1
00:00:06,340 --> 00:00:08,383
[Drew] Ma armastan alati kliente
toob meile uue väljakutse.

2
00:00:08,509 --> 00:00:10,636
- Alati, eks? -- [muheleb]
- Noh, tead, see oleneb

3
00:00:10,719 --> 00:00:11,845
mis on väljakutse.
-[Jonathan] Jah.

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,806
Garret ja Malia, kaks poissi,
kõlab nagu lõbus perekond.

5
00:00:14,890 --> 00:00:16,683
-[Jonathan] Noh, nad tahavad
neli magamistuba.
- [Drew] Jah.

6
00:00:16,808 --> 00:00:18,727
Ja see on päris palju
kõik, mida me teame.

7
00:00:18,852 --> 00:00:21,104
Ei.
Asukoht, asukoht, asukoht.

8
00:00:21,188 --> 00:00:22,314
Kõik see loeb.

9
00:00:22,397 --> 00:00:23,398
[Jonathan] See on alati
asukoht, asukoht, asukoht.

10
00:00:25,526 --> 00:00:27,444
[teemaline muusika mängib]

11
00:00:27,528 --> 00:00:30,364
♪♪

12
00:00:33,742 --> 00:00:35,786
♪ Ba-ba-ba-da-da ♪

13
00:00:39,289 --> 00:00:41,291
♪ Ba-ba-da,
ba-ba-da-da ♪

14
00:00:44,545 --> 00:00:47,214
[teemamuusika jätkub]

15
00:01:07,526 --> 00:01:09,611
[teemamuusika vaibub]

16
00:01:13,824 --> 00:01:14,825
[mõlemad] ma arvan nii.

17
00:01:16,868 --> 00:01:21,456
[Malia]
Oleme Redondo rannas
Los Angelese lõunalahes.

18
00:01:21,582 --> 00:01:24,543
Ma kasvasin üles Hawaiil,
ja olla ranna lähedal

19
00:01:24,626 --> 00:01:26,920
ja ookean on
mulle nii tähtis.

20
00:01:27,004 --> 00:01:27,963
[Garret] Ma kasvasin üles Colorados,

21
00:01:28,088 --> 00:01:29,381
mis on täielikult
erinev keskkond.

22
00:01:29,464 --> 00:01:32,092
Tuli siia kooli
ja kohtusime Maliaga ja oleme olnud

23
00:01:32,217 --> 00:01:33,594
sellest ajast peale South Bay.

24
00:01:36,555 --> 00:01:39,140
- [mõlemad naeravad]
-[Režissöör] Väljas
suurepärane algus.

25
00:01:39,265 --> 00:01:41,852
See on - see on normaalne.

26
00:01:41,935 --> 00:01:45,229
Nii et ostsime oma esimese kodu
Lawndale'is, mis on endiselt osa

27
00:01:45,314 --> 00:01:47,608
lõunalahest, kuid natuke
natuke kaugemale sisemaale.

28
00:01:47,733 --> 00:01:51,570
Meie jaoks on palju ruumi
ja üks laps, aga me otsime

29
00:01:51,652 --> 00:01:53,322
mõnele - mõnele rohkem ruumi.

30
00:01:53,447 --> 00:01:58,452
Selle müümisel oli meil - ma arvan,
mida, 14, 15 pakkumist.

31
00:01:58,535 --> 00:02:00,996
-[Garret] Üle küsimise.
-100 üle küsitud hinna.

32
00:02:01,121 --> 00:02:04,458
Aga siis saime peagi aru
et me pidime nüüd olema

33
00:02:04,583 --> 00:02:08,961
teises asendis ja nüüd olla
ostja sellisel hullul turul.

34
00:02:09,045 --> 00:02:11,381
Jah, nii me oleme olnud
üürile juba kuude kaupa.

35
00:02:11,465 --> 00:02:14,468
Raske on lihtsalt teada
et maksame üüri

36
00:02:14,551 --> 00:02:17,596
millal võiksime olla
investeerides selle koju.
-[Malia] Investeerin sellesse.

37
00:02:17,679 --> 00:02:20,432
See on olnud kuu kuu järel
ja nädalavahetus nädalavahetuse järel lihtsalt

38
00:02:20,515 --> 00:02:24,102
otsides ja otsides
ja [hingab välja] siin me oleme.

39
00:02:24,186 --> 00:02:25,187
Vajame abi.

40
00:02:27,648 --> 00:02:30,484
♪♪

41
00:02:32,736 --> 00:02:35,530
Oleme kindlasti oma vaimustuses
lõpp, lihtsalt omamoodi juhtimine

42
00:02:35,656 --> 00:02:37,783
protsess,
ja nii ma arvan, et vennad

43
00:02:37,866 --> 00:02:39,660
võib aidata meil näha
asju, mis võib-olla

44
00:02:39,743 --> 00:02:41,787
me ei näe...
et meid kuidagi kätte saada

45
00:02:41,870 --> 00:02:44,122
üle finišijoone
oleks tohutu.

46
00:02:44,206 --> 00:02:47,000
Me ei sega
romantiline piknik pargis,

47
00:02:47,084 --> 00:02:48,335
kas me oleme?
-[Garret] Hei, mis lahti?

48
00:02:48,418 --> 00:02:49,503
-[Malia] Tere.
-[Drew] Kuidas sul läheb?

49
00:02:49,628 --> 00:02:50,712
-[Garret] Kuidas läheb?
- Tore sind näha.

50
00:02:50,837 --> 00:02:51,797
- Tore sind näha.
- Hei.

51
00:02:51,880 --> 00:02:52,839
Tere, John.

52
00:02:52,964 --> 00:02:54,174
Vajasime abi,
ja teie, poisid, hüppasite üles.

53
00:02:54,257 --> 00:02:55,175
Jah.

54
00:02:55,300 --> 00:02:56,968
-Tead, me tulime just mängima.
-Tic-tac-toe?

55
00:02:57,052 --> 00:02:59,137
Olen kõiges hea.
Jah.

56
00:02:59,221 --> 00:03:00,681
Ja väga konkurentsivõimeline.

57
00:03:00,806 --> 00:03:01,973
Tegelikult üks asi
ta ei ole hea,

58
00:03:02,057 --> 00:03:04,059
Peretüli, avastasime.
- Oh.

59
00:03:04,184 --> 00:03:05,310
- [Jonathan] Kohutav.
- Vabandage.

60
00:03:05,394 --> 00:03:06,812
- See olin tegelikult mina,
Ma olen selles väga halb.
- Jah.

61
00:03:06,895 --> 00:03:08,188
- [mõlemad naeravad]
- See on korras.

62
00:03:08,271 --> 00:03:09,356
[Jonathan] Noh, anna mulle
natuke madalseisu.

63
00:03:09,481 --> 00:03:11,149
Mida sa otsid?
Milline maja?

64
00:03:11,233 --> 00:03:12,234
Millised on teie vajadused?

65
00:03:12,359 --> 00:03:15,362
Enne kui me räägime
kenade soovide nimekiri.

66
00:03:15,487 --> 00:03:16,363
Muidugi.

67
00:03:16,488 --> 00:03:18,031
Nii et meil on kaks poissi,
kuus ja kolm.

68
00:03:18,115 --> 00:03:21,159
Nii et me otsime piisavalt
ruumi meile kõigile.

69
00:03:21,243 --> 00:03:22,369
Töötame mõlemad kodus.

70
00:03:22,452 --> 00:03:26,081
Nii et ma ütleksin, et nelja magamistoaga,
tagaaed on minu jaoks suur.

71
00:03:26,206 --> 00:03:27,249
Ja me oleme nagu...
see piirkond --

72
00:03:27,374 --> 00:03:29,376
Meil on palju sõpru
kes elavad ka lähedal

73
00:03:29,459 --> 00:03:31,545
sarnaste vanuserühmadega.
- Jah.

74
00:03:31,628 --> 00:03:33,922
Kõik koolid
Redondo rannas on suurepärased.

75
00:03:34,047 --> 00:03:36,133
Rahvast tuleb palju
Redondo randa

76
00:03:36,216 --> 00:03:37,884
koolisüsteemi tõttu.
-[Malia] Mm-hmm.

77
00:03:37,968 --> 00:03:40,137
Absoluutselt.
See on suur põhjus, miks me oleme

78
00:03:40,220 --> 00:03:41,888
otsib kinni jääda
lõunalahes.

79
00:03:41,972 --> 00:03:43,223
Rand ei tee haiget
samuti.

80
00:03:43,305 --> 00:03:45,350
[Jonathan] Ma mõtlen, see on tore
boonus peal, kirss peal.

81
00:03:45,434 --> 00:03:47,394
- Jah.
- Sa tõesti tahad olla
selles piirkonnas.

82
00:03:47,477 --> 00:03:49,646
Ma armastan randa.
Ma armastan rannaelu.

83
00:03:49,730 --> 00:03:50,731
Ma vajan soola.

84
00:03:50,856 --> 00:03:52,441
Kuid kõik sõltub eelarvest,
õige,

85
00:03:52,566 --> 00:03:53,734
ja mida sa otsid?

86
00:03:53,859 --> 00:03:55,652
Ja kui sa pead venitama
eelarvet natuke,

87
00:03:55,736 --> 00:03:57,404
võib-olla peate natuke minema
kaugemale täpselt väljapoole

88
00:03:57,487 --> 00:03:58,739
kuhu soovite koolidesse.
- Jah.

89
00:03:58,864 --> 00:04:01,074
- Õige.
- Sest sa maksad nii palju
piirkonna jaoks, mitte ainult

90
00:04:01,158 --> 00:04:02,701
maja jaoks
ja partii ise.

91
00:04:02,784 --> 00:04:03,785
See ei pea olema
sissekolimiseks valmis.

92
00:04:03,910 --> 00:04:05,245
Ma arvan, et oleme nõus
tööle panna.

93
00:04:05,328 --> 00:04:09,082
Arvasime, et meil on kodu
praeguseks palju-palju varem.

94
00:04:09,207 --> 00:04:10,584
Aga jälle nagu
ülepakkumine,

95
00:04:10,667 --> 00:04:12,711
neid on nii palju
pered otsivad,

96
00:04:12,794 --> 00:04:13,962
ja me lihtsalt...
-[Jonathan] Jah.

97
00:04:14,087 --> 00:04:16,714
Inimesed on nõus minema
tunduvalt üle küsitava hinna.

98
00:04:16,798 --> 00:04:20,594
Te olete juba teadlikud
kui keeruline on otsing

99
00:04:20,677 --> 00:04:21,845
saab olema.
- Jah.

100
00:04:21,928 --> 00:04:23,096
- Jah.
-[Drew] Ja kui me teile näitame

101
00:04:23,221 --> 00:04:24,306
maja, mis pole täpselt selline
mida sa tahad,

102
00:04:24,431 --> 00:04:25,891
ei mingit randumist ja kurtmist
selle kohta.

103
00:04:27,058 --> 00:04:28,560
Meil on täna üks rivistus.

104
00:04:28,643 --> 00:04:29,603
See on vaid mõni minut
siit,

105
00:04:29,728 --> 00:04:31,104
kui soovite meie juurde hüpata.
- Suurepärane.

106
00:04:31,229 --> 00:04:32,230
-[Garret] Teeme ära.
- [Malia] See on suurepärane.

107
00:04:34,316 --> 00:04:38,278
[Garret]
Kodueelarve jaoks, ma ütleks
meie viimase kodu müügiga,

108
00:04:38,361 --> 00:04:40,155
oleme vaadanud umbes 1,5.

109
00:04:40,280 --> 00:04:43,658
Ma ütleks, et meil on mugav
tõuseb umbes 1,75-ni,

110
00:04:43,784 --> 00:04:45,786
õige maja jaoks, aga...

111
00:04:45,911 --> 00:04:48,330
Vabandust, ma ei arva...
oota, lõika, lõika.

112
00:04:48,455 --> 00:04:50,749
-1,75?
- arvad?

113
00:04:50,832 --> 00:04:53,084
- Õige kogukonna jaoks?
- See oleks...

114
00:04:53,168 --> 00:04:57,047
see paneks meid pingutama,
ja see oleks...

115
00:04:58,840 --> 00:05:01,718
Võib-olla 1,7.
Max

116
00:05:05,806 --> 00:05:07,182
[Drew]
See on lihtsalt hull turg.

117
00:05:07,307 --> 00:05:09,017
See on nii konkurentsivõimeline
South Bay piirkond

118
00:05:09,142 --> 00:05:11,228
sest seal on
seal ei midagi.
-[Malia] Jah.

119
00:05:11,311 --> 00:05:12,687
[Drew] See maja,
see pole South Bay,

120
00:05:12,813 --> 00:05:14,189
aga see on 15 minutit
randa.

121
00:05:14,314 --> 00:05:15,273
See pole halb.

122
00:05:15,357 --> 00:05:16,733
[Garret] See on väga
hea naabruskond.

123
00:05:16,817 --> 00:05:20,487
Nii et kui otsite
hea perepiirkond,

124
00:05:20,612 --> 00:05:23,573
tonni lapsi,
suurepärane juurdepääs koolidele.

125
00:05:23,657 --> 00:05:25,492
-[Malia] See tähendab...
see oleks mugav.
- Seal, ma näen seda.

126
00:05:25,575 --> 00:05:26,743
-[Jonathan] Jah.
-[Malia] Täiuslik, täiuslik.

127
00:05:26,827 --> 00:05:29,037
Aga see, mis mulle meeldib, nii et sa oled
sain kena, suure krundi.

128
00:05:29,162 --> 00:05:30,831
- See on nurgatagune.
-[Garret] Mulle meeldib nurgatagune.

129
00:05:30,956 --> 00:05:32,999
[Malia]
Jah, üks vähem
lärmakas naaber.

130
00:05:33,082 --> 00:05:34,835
[Jonathan] See on
noteeritud hinnaga 1,59,

131
00:05:34,960 --> 00:05:37,087
nii et see on tõesti
hea hind.

132
00:05:37,170 --> 00:05:39,548
Ma arvan, et sa saaksid selle maha
sellest ka, pane mõned

133
00:05:39,673 --> 00:05:42,008
raha sisse ja lihtsalt teenige
täpselt see, mida sa tahad.

134
00:05:42,092 --> 00:05:44,386
- Nii et ma eeldan
konkurents on veidi väiksem...
- [Drew] Jah.

135
00:05:44,511 --> 00:05:45,804
...võrreldes mõne alaga
oleme vaadanud?

136
00:05:45,887 --> 00:05:47,722
[Drew] Täpselt, me saame selle
hind veidi alla selle.

137
00:05:47,848 --> 00:05:49,140
See on - see on olnud turul
natukene.

138
00:05:49,224 --> 00:05:50,851
[Garret] Mm-hmm.

139
00:05:50,933 --> 00:05:52,143
[Drew] Ma ei tea.
Ma proovin lugeda...

140
00:05:52,227 --> 00:05:54,855
Nii et praegu ma mõtlen
sind ei müüda selles majas.

141
00:05:54,938 --> 00:05:56,606
Randa pole.
[naerab]

142
00:05:56,690 --> 00:05:59,317
-Ma lihtsalt ei tunne seda piirkonda
väga hästi, kui päris aus olla.
-[Malia] Jah.

143
00:05:59,401 --> 00:06:01,528
See on lihtsalt, jah, erinev
mida oleme seni vaadanud.

144
00:06:01,653 --> 00:06:03,572
- Aga hei, ma olen avatud
midagi sel hetkel.
-See pole South Bay.

145
00:06:03,697 --> 00:06:05,073
[Drew] Jah, see on kaugemal
rannast.

146
00:06:05,198 --> 00:06:07,534
Kuid tegelikkuses see näitab
kui palju rohkem on teie dollar

147
00:06:07,617 --> 00:06:08,702
saab venitada.
-[Garret] See on aus.

148
00:06:08,785 --> 00:06:10,787
[Jonathan] Mõelge, kui lihtne
teie hommikud oleksid.

149
00:06:10,871 --> 00:06:13,039
-See oleks üsna lihtne -- tass
kohvi, minge üle tänava.
- See on tõsi.

150
00:06:13,123 --> 00:06:14,541
Minge ise kooli, lapsed.

151
00:06:15,625 --> 00:06:17,836
- [Garret] Vaata lihtsalt mõlemat pidi.
- [Drew] Jah.

152
00:06:17,919 --> 00:06:19,129
[Jonathan] Mine sisse,
vaadake ringi.

153
00:06:20,255 --> 00:06:21,631
- Ah.
- [Garret] Olgu.

154
00:06:21,715 --> 00:06:23,550
[Malia] Sa kõnnid otse
kappi sisse.

155
00:06:23,675 --> 00:06:25,427
Jah, vaata seinu.
Nad löövad sind näkku.

156
00:06:25,552 --> 00:06:27,596
[Malia] Mulle meeldib
suurepärane sissepääs ja see on...

157
00:06:27,721 --> 00:06:28,680
[Jonathan] Tee mulle teene.

158
00:06:28,763 --> 00:06:30,015
Kas saaksite mõned
suur visioon?

159
00:06:30,098 --> 00:06:31,725
- Jah, ma proovin.
- [Jonathan] OK.

160
00:06:31,808 --> 00:06:33,768
Siin on kogu teie ruut
kaadrid ühel tasandil.

161
00:06:33,894 --> 00:06:34,895
[Drew] Kas see on nelja magamistoaga?

162
00:06:34,978 --> 00:06:37,898
[Jonathan] Nelja voodiga, kahe vanniga,
2050 ruutjalga.

163
00:06:38,023 --> 00:06:40,567
-[Malia] Jah.
-Tegelikult koos hinnaga
et sa selle kätte saaksid

164
00:06:40,692 --> 00:06:42,861
maja, võite isegi tõsta
lae kõrgused ja võta

165
00:06:42,944 --> 00:06:45,113
täiskõrgus
pööninguruumist.
-[Malia] Jah.

166
00:06:45,238 --> 00:06:46,740
Hei, tead mida
see teeks?

167
00:06:46,823 --> 00:06:48,241
See annaks
suur sissepääs.

168
00:06:48,325 --> 00:06:50,243
- See oleks suurepärane sissepääs.
- Mm!

169
00:06:51,661 --> 00:06:53,955
Vaadake, kui kaugele see tagasi läheb.
See on suur.

170
00:06:54,080 --> 00:06:55,790
- Oh, okei.
-[Drew] See on üks
magamistubadest.

171
00:06:55,916 --> 00:06:57,125
- See on kuidagi imelik.
- [Malia] Olgu, jah.

172
00:06:57,250 --> 00:06:59,044
Oma elutoa vahel
ja köök, teil on magamistuba

173
00:06:59,127 --> 00:07:00,962
kus see on lihtsalt ühendatud.
- Jah, see jätkub.

174
00:07:01,087 --> 00:07:02,547
[Garret]
Kas see on siin boonuskontor?

175
00:07:02,631 --> 00:07:03,924
-[Drew] Jah.
- [Garret] OK.

176
00:07:04,049 --> 00:07:05,508
-[Malia] Jah.
- See on ilmselgelt

177
00:07:05,592 --> 00:07:07,594
midagi sellist
kindlasti vajame.

178
00:07:07,677 --> 00:07:09,220
[Malia] Kontor on suurepärane.

179
00:07:09,304 --> 00:07:11,681
[Drew] Tule kööki
kui sa sekundi saad.

180
00:07:11,765 --> 00:07:12,933
Esimesed mõtted
selles köögis?

181
00:07:13,016 --> 00:07:15,268
[Garret] Ma mõtlen,
see kõik on väga selge.

182
00:07:15,393 --> 00:07:18,521
[Malia] See on natuke väike,
aga vähemalt omamoodi on

183
00:07:18,605 --> 00:07:20,607
natuke avatum.
-[Garret] Jah.

184
00:07:20,732 --> 00:07:22,108
Ma mõtlen, see on
peretuba siin.

185
00:07:22,233 --> 00:07:23,318
-[Malia] Jah.
- Mm-hmm.

186
00:07:23,443 --> 00:07:24,986
Sest sul on sekund
elamispinda, oleks võinud

187
00:07:25,111 --> 00:07:27,280
see on teie ametlik elamine
tuba, mida iganes sa tahad.

188
00:07:27,364 --> 00:07:28,782
Laienemise idee
köök siin võiks olla

189
00:07:28,865 --> 00:07:30,617
suurepärane asi, kuid tegelikkuses
see on tore, eriti kui

190
00:07:30,742 --> 00:07:31,701
sul on kaks väikest last,

191
00:07:31,785 --> 00:07:33,119
et oleks kaks eraldi
elualad.

192
00:07:33,244 --> 00:07:35,121
ma mõtlen
see on natuke haiglane,

193
00:07:35,205 --> 00:07:38,291
aga jah, ma arvan, et on
millegagi töötada.

194
00:07:38,416 --> 00:07:41,252
Seda sellepärast, et see on valge
praegu valgel valgel.

195
00:07:41,336 --> 00:07:43,797
Neid on nii palju
"renoveeritud", aga sina maksad

196
00:07:43,880 --> 00:07:45,465
varandus, aga see pole õige tee
oleksite selle renoveerinud.

197
00:07:45,548 --> 00:07:46,758
- Õige.
-[Malia] Jah.

198
00:07:46,841 --> 00:07:48,635
[Drew] Nad on sõna otseses mõttes lihtsalt
tegi värvimiseks väga kiire lahenduse

199
00:07:48,760 --> 00:07:51,346
kapid valged ja värvitud
originaalsed plaaditud tööpinnad,

200
00:07:51,471 --> 00:07:52,597
ja valamu.

201
00:07:52,681 --> 00:07:55,600
-Ma tahan, et näeksite minevikku
praegune etapp...
- Mm-hmm.

202
00:07:55,683 --> 00:07:57,102
...ja vaata, mis potentsiaali on.

203
00:07:57,185 --> 00:08:00,063
renoveeritud,
need on kullakaevandused.

204
00:08:00,146 --> 00:08:02,774
Sa mõistad seda maja,
täpselt nii nagu see on,

205
00:08:02,857 --> 00:08:04,985
sinu täiuslikkuses
ideaalne naabruskond,

206
00:08:05,068 --> 00:08:06,152
see piirkond, kus sa tahad olla,

207
00:08:06,277 --> 00:08:08,154
on ilmselt 300 000 dollarit rohkem?
- Ma tean.

208
00:08:08,238 --> 00:08:09,322
- Nagu on, eks?
- Muidugi.

209
00:08:09,406 --> 00:08:12,158
Kui see - kui see oleks
Lõuna lahes,

210
00:08:12,242 --> 00:08:14,327
ma oleks nagu,
"Jah, teeme ära, lähme."

211
00:08:14,411 --> 00:08:16,329
Ma arvan, et see on koht
ma kõhklen.

212
00:08:16,413 --> 00:08:18,665
Usaldame teid täielikult,
Jonathan, aga ma üritan

213
00:08:18,790 --> 00:08:21,084
seda kujutada.
Ma pole päris kindel.

214
00:08:21,167 --> 00:08:22,585
Ja nii see on, tead,
kui palju järeleandmisi

215
00:08:22,669 --> 00:08:25,046
kas me tahame
mingi teha protsessis?
-[Jonathan] Täpselt.

216
00:08:25,171 --> 00:08:26,214
Vaatame
ülejäänud majas.

217
00:08:26,339 --> 00:08:27,674
Tähendab, vaatame
väljast garaaži.

218
00:08:27,757 --> 00:08:28,717
Kindlasti uudishimulik.

219
00:08:28,842 --> 00:08:30,343
Ma mõtlen sees,
see on tühi lõuend.

220
00:08:30,468 --> 00:08:31,803
-Me võiksime seda kõike teha.
- [Garret] OK.

221
00:08:33,221 --> 00:08:35,056
-[Jonathan] See on
kinnine veranda.
-Ohoo.

222
00:08:35,181 --> 00:08:36,474
[Jonathan] Ei näe hea välja
väljastpoolt,

223
00:08:36,558 --> 00:08:38,018
aga tegelikult on
päris suur.

224
00:08:38,143 --> 00:08:40,311
Sul on kena õueala
siia tagasi.

225
00:08:40,395 --> 00:08:42,397
Teil on siin suurepärane ala
siseõue jaoks,

226
00:08:42,522 --> 00:08:45,316
ja siis garaažis on küll
juurdepääs allee poolt.

227
00:08:45,400 --> 00:08:47,736
[Garret]
Ei, ma hindan teid
toob meid siia ja proovib

228
00:08:47,861 --> 00:08:50,238
valdkondi omamoodi laiendada
selles, et me otsime,

229
00:08:50,363 --> 00:08:52,240
sest oleme otsinud
juba umbes aasta,

230
00:08:52,365 --> 00:08:54,784
ja me oleme välja löönud
Palos Verdeses ja Torrance'is

231
00:08:54,868 --> 00:08:56,411
ja mõned
teised South Bay piirkonnad.

232
00:08:56,536 --> 00:08:59,831
Nii et ma kindlasti näen
mida sa kodus näed

233
00:08:59,914 --> 00:09:01,875
ja omamoodi
lõuend, mis see on, aga --

234
00:09:02,000 --> 00:09:05,587
Kui see oleks South Bay's,
Ma ütleksin: "Jah, lähme

235
00:09:05,712 --> 00:09:09,007
selle eest kohe."
See on natuke minust väljas...

236
00:09:09,090 --> 00:09:10,925
meie mullist välja.
- [Drew] Oota, sa hoia
selle juurde tagasi tulles.

237
00:09:11,051 --> 00:09:11,926
- Nii et...
-[Malia] Jah.

238
00:09:12,052 --> 00:09:13,678
-...see pole valik?
-[Garret] Jah.

239
00:09:13,762 --> 00:09:15,972
-[Malia] Jah.
-[Drew] Jonathan ja mina kavatseme
proovige leida kohti,

240
00:09:16,056 --> 00:09:17,724
aga me oleme otsinud,
ja see on tõesti raske.

241
00:09:17,807 --> 00:09:19,059
Otsime teemanti
karmides,

242
00:09:19,142 --> 00:09:21,561
midagi, mis vähemalt suudab
võta natukene remonti

243
00:09:21,686 --> 00:09:22,979
ja tee see puhtaks
ja sinu jaoks elamisväärne,

244
00:09:23,063 --> 00:09:25,940
sest teie eelarve piires
me lihtsalt ei leia palju.

245
00:09:26,066 --> 00:09:27,233
See on karm.

246
00:09:27,317 --> 00:09:29,694
Ma pean tõesti lihvima
ja proovige aru saada, kus

247
00:09:29,778 --> 00:09:32,238
leiame neile majad, mida vaadata
aadressil South Bay piirkonnas.

248
00:09:32,322 --> 00:09:36,284
Tead, see on lihtsalt,
tead, suurepärase asukohaga,

249
00:09:36,409 --> 00:09:38,578
paned rohkem raha,
ja millal see üks vara

250
00:09:38,661 --> 00:09:40,413
ilmub, peame olema valmis
sellele peale põrgata,

251
00:09:40,497 --> 00:09:42,165
muidu nad tulevad sisse
täpselt sama paat, millega nad on olnud

252
00:09:42,248 --> 00:09:44,459
viimase aasta jooksul -
jää ilma, eks?

253
00:09:48,922 --> 00:09:50,882
♪♪

254
00:09:55,595 --> 00:09:57,097
[Drew] Aitäh, et olete
kannatust, poisid.

255
00:09:57,222 --> 00:09:58,807
Nagu me ütlesime, majad mitte
tule turule

256
00:09:58,932 --> 00:09:59,933
väga sageli selles valdkonnas.

257
00:10:00,016 --> 00:10:00,934
[Malia ja Garret] Jah.

258
00:10:01,059 --> 00:10:02,102
[Drew] Aga ma arvan
leidsime kandidaati.

259
00:10:02,185 --> 00:10:03,478
[Garret]
See, et leidsid koha

260
00:10:03,603 --> 00:10:05,897
Redondo rannas, ausalt.
-[Malia] Ma armastan seda.

261
00:10:05,980 --> 00:10:07,941
-[Drew] See on siin.
- [Garret] Vau.

262
00:10:08,024 --> 00:10:09,609
-[Malia] See on ilus.
-[Garret] Jah.

263
00:10:09,692 --> 00:10:11,111
-Ta-da!
- [Garret] Vau.

264
00:10:12,237 --> 00:10:13,780
- Päris armas.
-[Malia] Oh issand.

265
00:10:13,905 --> 00:10:15,782
- Tere tulemast.
-Päris suurepärane -- suurepärane äärekivi
apellatsioon, see näeb suurepärane välja.

266
00:10:15,865 --> 00:10:16,825
Tähendab, see näeb suur välja.

267
00:10:16,950 --> 00:10:18,743
[Malia] Me ei teadnud seda
tänav oli olemas.

268
00:10:18,827 --> 00:10:20,829
Milline on teie esimene mulje?

269
00:10:20,954 --> 00:10:22,622
-[Garret] Ausalt, jah,
see on suurepärane.
- Seal on puid.

270
00:10:22,705 --> 00:10:24,582
- On vaikne.
- See on peaaegu nagu väljamõeldud.

271
00:10:24,666 --> 00:10:26,793
Nad kõnnivad oma armsalt
väike kuldne retriiver.

272
00:10:26,876 --> 00:10:28,461
Tere.

273
00:10:28,586 --> 00:10:29,921
-[Drew] Ja sellel on rand.
-See on meie unistuste maa.

274
00:10:30,004 --> 00:10:31,047
Ja sellel on rand.

275
00:10:31,131 --> 00:10:33,716
Te olete nagu
kiirgav kõrvast kõrva.

276
00:10:33,800 --> 00:10:36,219
Sulle meeldib see ala.
ma võin öelda.

277
00:10:36,302 --> 00:10:38,555
Rand on lihtsalt
sirge mahalaskmine.

278
00:10:38,638 --> 00:10:42,350
Lastepark, mis meil alati on
mine on jalutuskäigu kaugusel.

279
00:10:42,475 --> 00:10:45,812
Jah, see on nii hull väike
tasku, millest me ei teadnudki.

280
00:10:45,895 --> 00:10:50,108
See koht siin, 1965,
sellel on 2100 ruutjalga,

281
00:10:50,191 --> 00:10:51,818
neli magamistuba, kolm vannituba.
-[Malia] Suurepärane.

282
00:10:51,943 --> 00:10:53,027
Hoiab sind samas
koolipiirkond

283
00:10:53,153 --> 00:10:54,154
et sa tahad olla.

284
00:10:54,279 --> 00:10:56,990
Jah, ma ei tea, kuidas me...
kui saame seda endale lubada.

285
00:10:57,115 --> 00:10:59,367
- See on loetletud 1.4 juures,
nii et see jääb alla teie maksimaalse eelarve.
- Vau.

286
00:10:59,492 --> 00:11:01,786
[Drew] Siiski on olnud
palju tööd tehtud.

287
00:11:01,870 --> 00:11:04,122
- Seda ei müüda 1,4 eest.
- Jah, aru saanud.

288
00:11:04,205 --> 00:11:06,916
[Jonathan] See on peaaegu nagu
rippus see porgand.

289
00:11:07,000 --> 00:11:08,793
Nad loetlesid tahtlikult madalaks.

290
00:11:08,877 --> 00:11:10,003
- Jah.
-[Garret] Jah.

291
00:11:10,086 --> 00:11:11,546
Ma mõtlen, mida sa ütleksid
see tõenäoliselt läheb?

292
00:11:11,671 --> 00:11:13,006
Ilmselt läheks
paarsada tuhat

293
00:11:13,131 --> 00:11:14,299
vähemalt üleval.
- Vau.

294
00:11:14,382 --> 00:11:16,551
Aga kui sulle meeldib ja tahad
et teha pakkumine, siis meie ka

295
00:11:16,676 --> 00:11:18,011
saab lihtsalt teada, kui palju
pakkumisi on,

296
00:11:18,136 --> 00:11:20,180
ja see aitab meid
mõista huvi.
- Õige.

297
00:11:20,305 --> 00:11:21,723
- [Drew] Olgu,
- vaatame üle.
-[Malia] Teeme ära.

298
00:11:21,848 --> 00:11:23,183
[Jonathan] Jah, pärast sind.

299
00:11:23,308 --> 00:11:24,350
-[ebaselge]
- [Garret] Olgu.

300
00:11:24,434 --> 00:11:26,227
[Garret ja Malia] Vau.

301
00:11:26,352 --> 00:11:28,313
[Garret] Vau. Hea küll.

302
00:11:28,396 --> 00:11:29,731
-[Malia] kontor.
-[Garret] Meil on kontor
ruumi seal.

303
00:11:29,856 --> 00:11:31,316
- [Drew] Jah.
- Külalistetuba.

304
00:11:31,399 --> 00:11:32,859
- Peretuba vasakul.
-[Malia] Ilus peretuba.

305
00:11:32,984 --> 00:11:34,027
[Garret] Palju ruumi.

306
00:11:34,152 --> 00:11:35,361
[Malia] Meie lastetuba.

307
00:11:35,445 --> 00:11:37,697
Eriti kui on kaks väikest
lapsed, see on nii mõttekas

308
00:11:37,780 --> 00:11:39,532
millel on eraldi ruum
et nad võivad minna ja karjuda...
- Jah.

309
00:11:39,657 --> 00:11:41,451
-...ja karjuge sisse.
-[Malia] Jah, saime
kolmeaastane.

310
00:11:41,534 --> 00:11:44,746
[Drew] Jah, ja siis
sellest seinast alla, seal on
elutuba, söögituba.

311
00:11:44,871 --> 00:11:46,873
- Vaata seda voolu.
- [Malia] Tore.

312
00:11:46,998 --> 00:11:48,708
-[Garret] Veel üks suur ruum.
-[Malia] Jah, armastus.

313
00:11:48,790 --> 00:11:50,710
Köök pole nii suur,
aga kas see toimiks teie jaoks?

314
00:11:50,793 --> 00:11:52,253
-[Malia] Pisut pingul.
- [Garret] See on natuke
tihe ja ilmselt

315
00:11:52,378 --> 00:11:55,423
veidi tumedam kui
teeksin ise.
-[Malia] Tume, aga see on...

316
00:11:55,548 --> 00:11:57,508
[Garret] Ma mõtlen, tundub
seda on hiljuti värskendatud.

317
00:11:57,592 --> 00:11:58,843
Ma mõtlen, see on...

318
00:11:58,927 --> 00:11:59,886
see on teostatav.

319
00:11:59,969 --> 00:12:00,970
See tähendab, et saate lihtsalt
sisse kolida.

320
00:12:01,054 --> 00:12:02,222
See on hiiglaslik ruum.

321
00:12:02,305 --> 00:12:03,723
Ma mõtlen, et nad ilmselt kasutavad
see on laste mänguväljak,

322
00:12:03,848 --> 00:12:06,351
aga kogu mööbel
on sellel küljel läbi.

323
00:12:06,434 --> 00:12:09,020
- See on suurepärane ruum.
-[Malia] Jah, seda on palju
ruumist, jah.

324
00:12:09,103 --> 00:12:12,232
Sa võiksid ikka süüa
tabel siia ja seejärel laiendada

325
00:12:12,315 --> 00:12:13,942
ilus suur köök
saarega.

326
00:12:14,067 --> 00:12:17,737
-Jah, mulle meeldivad laed
ja naturaalsest puidust...
- Jah, naturaalne puit.

327
00:12:17,862 --> 00:12:20,406
-...peal.
- [Drew] Mis on sinu
soole reaktsioon siin?

328
00:12:20,531 --> 00:12:22,742
Kas see on maja, mida te ütleksite,
"Jah, me võiksime selles elada"?

329
00:12:22,867 --> 00:12:24,118
-[Garret] 100%, jah.
- Jah, jah.

330
00:12:24,244 --> 00:12:27,247
Ma arvan, et seal on paar asja
et me võiksime muutuda või mitte -

331
00:12:27,330 --> 00:12:28,581
on erinevad eelistused,

332
00:12:28,665 --> 00:12:30,124
aga tundub, et saad liikuda
kohe sisse.

333
00:12:30,250 --> 00:12:32,043
Sellel on põhialused
kõigest, mida me tahame.

334
00:12:32,126 --> 00:12:33,419
Noh, nii et teil pole palju
hoovist.

335
00:12:33,503 --> 00:12:36,422
Jah, kui ma otsisin
nimekirja fotode juures märkasin

336
00:12:36,547 --> 00:12:38,591
õu oli natuke kitsas
taga.

337
00:12:38,716 --> 00:12:39,801
Kas see sobib teie jaoks?

338
00:12:39,926 --> 00:12:41,928
Jah, kuniks on
koht lastele -

339
00:12:42,011 --> 00:12:43,471
mängida, ma arvan
eesaed on korras.

340
00:12:43,596 --> 00:12:44,722
-[Malia] See on aiaga piiratud.
- Ma tulen kohe tagasi.

341
00:12:44,806 --> 00:12:45,974
See on nimekiri
agent helistab.

342
00:12:46,099 --> 00:12:47,100
[Garret] OK.

343
00:12:48,601 --> 00:12:49,769
[Jonathan] Isegi põrand,
nii et need on juba valmis.

344
00:12:49,852 --> 00:12:50,853
[Drew] Tere.

345
00:12:53,398 --> 00:12:54,399
[Drew] Oh, tere.

346
00:13:00,113 --> 00:13:01,948
Ma olen sõna otseses mõttes majas
praegu, jah.

347
00:13:17,880 --> 00:13:20,717
Natuke masendav,
sest me oleme sõna otseses mõttes siin

348
00:13:20,842 --> 00:13:22,135
maja juures.

349
00:13:22,218 --> 00:13:23,845
Ma arvan tegelikult, et mu kliendid
teeks selle kohta pakkumise.

350
00:13:26,014 --> 00:13:27,056
No mille eest see müüdi?

351
00:13:32,312 --> 00:13:33,313
OK.

352
00:13:34,564 --> 00:13:36,399
Kiusaja pakkumine on põhimõtteliselt
kui keegi sisse tuleb

353
00:13:36,524 --> 00:13:38,568
väga tugeva pakkumisega.
See on puhas.

354
00:13:38,693 --> 00:13:39,902
Sul pole hunnikut
tingimustest.

355
00:13:40,028 --> 00:13:42,280
Nad pigem lihtsalt
selle saamiseks maksa kohe rohkem.

356
00:13:42,405 --> 00:13:44,240
Eriti sellisel turul nagu
Redondo rand, mis on

357
00:13:44,365 --> 00:13:46,576
ülimalt nõutud.
-[Malia] Oh, see on armas.

358
00:13:48,036 --> 00:13:50,621
Jah, see on lihtsalt masendav,
sest nad teavad sõna otseses mõttes

359
00:13:50,747 --> 00:13:51,914
me vaatame maja.

360
00:13:51,998 --> 00:13:54,250
Miks sa ei lase meil?
vähemalt pakkumine ette tuua?

361
00:13:55,960 --> 00:13:58,463
Hei, poisid.
Hei, tule korraks sisse.

362
00:13:58,588 --> 00:13:59,464
[Malia] Jah.

363
00:13:59,589 --> 00:14:01,674
Mul on tõesti masendav
uudis tegelikult.

364
00:14:01,758 --> 00:14:03,509
Lihtsalt rääkis
noteerimisagendiga.

365
00:14:03,593 --> 00:14:05,094
- Jah.
- Nad müüsid maja maha.

366
00:14:05,178 --> 00:14:06,387
- Mida?
- [Garret] Ei.

367
00:14:06,471 --> 00:14:08,598
- Nagu, see on läinud.
- Jah, see on kindel müük.

368
00:14:08,723 --> 00:14:10,433
Neile tuli kiusaja pakkumine.
See oli väga kõrge.

369
00:14:10,558 --> 00:14:12,769
See müüdi üle 1,6.

370
00:14:12,852 --> 00:14:13,936
[Jonathan] Seda ikka
oleks olnud...

371
00:14:14,020 --> 00:14:15,938
Ma oleksin öelnud,
kui te seda teeksite

372
00:14:16,022 --> 00:14:17,774
pakkumine, see oleks
umbes 1,6,

373
00:14:17,857 --> 00:14:19,359
sest see on hea hind.
-[Malia] Jah, meie -- meie --

374
00:14:19,442 --> 00:14:20,902
[Jonathan] Aga et nad võtaksid
et isegi vaatamata

375
00:14:20,985 --> 00:14:22,111
võistlemise eest...
-[Malia] Me võiksime sellele vastu astuda.

376
00:14:22,195 --> 00:14:23,571
See on masendav, aga nii see on
majaomaniku otsus

377
00:14:23,654 --> 00:14:24,989
teha, eks?
- [Garret] Vau.

378
00:14:25,114 --> 00:14:27,283
-[Malia] Pole nagu midagi.
- [Drew] Pole midagi
saame teha.

379
00:14:27,408 --> 00:14:28,785
Ja tingimusi pole
läbi kukkuma,

380
00:14:28,868 --> 00:14:30,453
nii et see on läinud.
Maja on kadunud.

381
00:14:31,454 --> 00:14:33,664
Pole mõtet tuuritada
ülejäänud maja, nii et...

382
00:14:33,790 --> 00:14:34,999
[Malia] See on naeruväärne.

383
00:14:35,124 --> 00:14:38,294
Meile ei antud isegi võimalust
[piiksu] pakkumise tegemiseks.

384
00:14:38,419 --> 00:14:40,922
Vabandust, aga see on nagu
oleme andnud

385
00:14:41,005 --> 00:14:43,966
kõik on korras, oleme olnud
kiirustades neid etendusi vaatama,

386
00:14:44,092 --> 00:14:45,968
ja me ei teinud seda
saada isegi võimalus.

387
00:14:47,136 --> 00:14:48,888
See on lõpuks masendav
tunned, et teed

388
00:14:48,971 --> 00:14:51,516
natuke edasiminekut
otsingus, ainult selleks, et seda saada

389
00:14:51,641 --> 00:14:53,726
rippus teie ees
ja siis tõmmati tagasi, nii et...

390
00:14:53,810 --> 00:14:54,811
tagasi algusesse.

391
00:14:59,148 --> 00:15:01,359
♪♪

392
00:15:07,657 --> 00:15:10,993
[Drew]
Sellisel turul, sellel
ala, mis on nii kuum, tahad

393
00:15:11,077 --> 00:15:12,578
olla inimene, kes sisse saab
ja näeb nimekirja

394
00:15:12,662 --> 00:15:13,788
enne kui see isegi üleval on.

395
00:15:13,871 --> 00:15:15,998
Nad armastavad seda naabruskonda,
ja ma olin sõna otseses mõttes õiglane

396
00:15:16,082 --> 00:15:17,250
ustele koputades.

397
00:15:17,333 --> 00:15:19,168
Rääkisin paari agendiga
piirkonnas ja ma rääkisin

398
00:15:19,293 --> 00:15:21,129
paarile naabrile
see tuli välja ja nad ütlesid:

399
00:15:21,212 --> 00:15:23,172
"No ma arvan, et nii ja naa
otsin müüki."

400
00:15:23,297 --> 00:15:24,298
Ja see oli kõik.

401
00:15:34,016 --> 00:15:36,018
Minu meelest on see naljakas
et sa otsid

402
00:15:36,144 --> 00:15:37,520
siinsamas aknast välja
maja juures

403
00:15:37,645 --> 00:15:39,105
et nad tõesti kukkusid
armunud.

404
00:15:39,188 --> 00:15:41,023
Need müüjad on siin käinud
mõnda aega.

405
00:15:41,107 --> 00:15:43,151
Nad nägid maja vastas
loetletud tänav

406
00:15:43,234 --> 00:15:45,153
ja hakkas mõtlema
enda müümise kohta.

407
00:15:45,236 --> 00:15:47,822
Nad lihtsalt pole seda üles pannud
veel ja loodetavasti saan

408
00:15:47,905 --> 00:15:49,866
see oli enne lukus
see tegelikult tõuseb.

409
00:15:49,949 --> 00:15:51,742
- Tere.
- [Drew] Deja vu?

410
00:15:51,868 --> 00:15:53,077
ma tean.

411
00:15:53,202 --> 00:15:54,996
- See tundub tuttav.
- Eks?

412
00:15:55,079 --> 00:15:57,874
Tähendab, seda maja pole ikka veel
saadaval, nii et teaksite.

413
00:15:57,999 --> 00:15:59,375
- [Malia] OK.
- Aga see on.

414
00:15:59,500 --> 00:16:00,877
[Malia] Vau.
Mulle meeldib õu.

415
00:16:00,960 --> 00:16:02,462
-See on väike armas aed.
- [Drew] Jah.

416
00:16:02,545 --> 00:16:04,213
See on kena suurusega
nurga krunt.

417
00:16:04,338 --> 00:16:05,465
On
neli magamistuba,

418
00:16:05,548 --> 00:16:07,717
kaks vannituba,
veidi üle 2000 ruutmeetri.

419
00:16:07,842 --> 00:16:08,843
OK.

420
00:16:08,926 --> 00:16:10,761
Nad lasevad meid sisse.
Vaatame pilgu peale.

421
00:16:10,887 --> 00:16:13,890
See peaks olema
noteeritud hinnaga 1,325,

422
00:16:14,015 --> 00:16:15,558
mis on hästi all
turuväärtus.
- Jah.

423
00:16:15,641 --> 00:16:16,726
Ma ei taha aega raisata.

424
00:16:16,809 --> 00:16:18,227
See on selles
naabruskond, nii et...

425
00:16:18,352 --> 00:16:20,229
[Drew]
See on selles naabruses.
Hei, tead mida?

426
00:16:20,313 --> 00:16:22,773
Kui sulle meeldib, siis teeme tööd
see kiusaja asi meie kasuks

427
00:16:22,899 --> 00:16:25,151
sest me võime lihtsalt öelda,
"Siin on meie parim ja viimane.

428
00:16:25,234 --> 00:16:26,694
Mis sa arvad?"
-[Malia] Olgu.

429
00:16:26,777 --> 00:16:27,737
- Kas sa tahad sisse saada?
- Muidugi.

430
00:16:27,820 --> 00:16:28,905
[Drew] Tule nüüd.

431
00:16:28,988 --> 00:16:30,490
[Malia] Ma üritan mitte saada
mu lootused on suured, aga jah.

432
00:16:30,573 --> 00:16:32,533
[Drew] Kas sa oled kunagi elanud
split-level enne?

433
00:16:32,617 --> 00:16:34,285
[Malia] Ee, ma isegi mitte
tea mis see on.

434
00:16:34,410 --> 00:16:36,204
[Drew] Sa näed
kui sisse astume.

435
00:16:36,287 --> 00:16:38,414
See pole ainult üks tasane tase.
Tulge sisse.

436
00:16:38,539 --> 00:16:39,624
[Malia] Ah, jah.

437
00:16:39,749 --> 00:16:41,250
[Drew] Jah, trepp läks kaheks
niipea kui sisse tuled.

438
00:16:41,375 --> 00:16:42,585
- [Malia] OK.
- [Drew] Nii et me läheme alla,

439
00:16:42,668 --> 00:16:44,587
nagu uppunud elutoa ala.
- [Malia] OK.

440
00:16:44,712 --> 00:16:46,297
Ja siis kuni
magamistoad ja muu.

441
00:16:46,422 --> 00:16:48,174
[Malia] See on
huvitav paigutus.

442
00:16:48,257 --> 00:16:50,301
Ma ei teaks, mida teha
ruumiga.

443
00:16:50,426 --> 00:16:52,345
[Drew] Ära karda
just treppide pärast.

444
00:16:52,428 --> 00:16:55,139
Üldiselt see maja
on päris vahva.

445
00:16:55,264 --> 00:16:56,891
Vaibad, huvitavad.

446
00:16:56,974 --> 00:16:58,851
See näeb välja
see on seal juba mõnda aega olnud.

447
00:16:58,935 --> 00:17:00,978
[Drew] Jah, sul on odav
vaip trepil,

448
00:17:01,103 --> 00:17:03,397
plaat ees ja siis
teil on siin see põrandakate.

449
00:17:03,481 --> 00:17:04,815
See näeb välja nagu projekteeritud
lehtpuu võib-olla.

450
00:17:04,941 --> 00:17:06,067
[Malia] Jah, jah.

451
00:17:06,150 --> 00:17:07,777
[Drew] Sa võiksid välja vahetada
ilmselgelt kõik korrused.

452
00:17:07,902 --> 00:17:09,069
Ma saaksin vaibast lahti.

453
00:17:09,153 --> 00:17:13,866
Jah, sellel on puit
paljastatud talad, mis mulle meeldivad,

454
00:17:13,950 --> 00:17:15,451
ruumi lastele.

455
00:17:15,576 --> 00:17:18,538
Aga sul pole sekunditki
eluruum või peretuba

456
00:17:18,621 --> 00:17:21,123
selles majas nagu sina
üle tee.

457
00:17:21,249 --> 00:17:24,292
Jah – me peaksime välja mõtlema
hoiuruum kogu nende asjade jaoks.

458
00:17:24,417 --> 00:17:26,127
Aga ma arvan, et palju ruume
tunnevad tegelikult

459
00:17:26,212 --> 00:17:27,463
natukene suurem.

460
00:17:27,547 --> 00:17:29,799
Nagu isegi köök läbi
siin on see palju suurem kui

461
00:17:29,924 --> 00:17:32,301
millega sa töötasid
üle tee.

462
00:17:32,426 --> 00:17:34,470
[Malia] See on natuke kitsas.

463
00:17:34,595 --> 00:17:36,472
Lapsed saavad kergesti
lihtsalt kinni jääda.

464
00:17:36,556 --> 00:17:37,848
Teate, kui kitsas on
sa paned need väikesed,

465
00:17:37,974 --> 00:17:40,810
nagu beebikaitserauad mu peas
tasemel, teate, et see on kitsas.

466
00:17:40,935 --> 00:17:42,520
Aga majas on

467
00:17:42,645 --> 00:17:44,814
siin on kena suur jalajälg
köögipinna jaoks.

468
00:17:44,939 --> 00:17:46,816
Allkorrusel on üks magamistuba,
mida saaksid kasutada

469
00:17:46,941 --> 00:17:48,150
kontorina.
See on tegelikult päris suur.

470
00:17:48,234 --> 00:17:49,235
[Malia] OK.

471
00:17:49,318 --> 00:17:51,070
[Drew] Ülemisel korrusel kolm magamistuba,
üks vannituba.

472
00:17:51,153 --> 00:17:53,489
[Malia] See annaks meile
palju ruumi.

473
00:17:53,614 --> 00:17:55,491
Tähendab, ma arvan seda
on täiuslik.

474
00:17:55,575 --> 00:17:57,243
- Garretile meeldiks see.
- [Drew] Vaata seda õue.

475
00:17:57,326 --> 00:17:58,494
[Malia] Vau.

476
00:17:58,619 --> 00:18:02,164
Ja see on täpselt see, mis meil on
tagaaeda tahtnud.

477
00:18:02,248 --> 00:18:03,791
[Drew] See on tunne
väike puhkusekoht.

478
00:18:03,874 --> 00:18:05,209
-[Malia] Jah.
- Kuidas sa end tunned?

479
00:18:05,334 --> 00:18:07,086
Sest sa ei näe välja nagu
sa oled selles majas müüdud

480
00:18:07,169 --> 00:18:08,504
nagu sa olid üle tee.

481
00:18:08,588 --> 00:18:12,216
Jah, ma mõtlen, seda on palju
tööst sees, aga ausalt,

482
00:18:12,341 --> 00:18:15,386
nüüd, kui sa mu välja tõid
siin on ruumi küllaga

483
00:18:15,511 --> 00:18:16,846
laste jaoks.
- [Drew] Jah.

484
00:18:16,929 --> 00:18:18,264
[Malia] Ma pean rääkima
Garretile.

485
00:18:18,347 --> 00:18:22,351
Aga ma arvan praegu,
Tähendab, me tahaksime olla

486
00:18:22,476 --> 00:18:24,604
need, kes edasi pääsevad
ja tegelikult tegin pakkumise.

487
00:18:25,771 --> 00:18:26,856
- Enne kui see turule jõuab?
- Jah.

488
00:18:26,981 --> 00:18:28,065
- [Drew] Jah.
- Jah.

489
00:18:28,190 --> 00:18:30,067
Kui saate Garreti
praegu videokõnes,

490
00:18:30,192 --> 00:18:31,277
näita talle kohta.

491
00:18:31,360 --> 00:18:33,029
Ma tõesti arvan, kas sa tahad
tehke pakkumine, vajame

492
00:18:33,112 --> 00:18:34,238
et saaksin neile öelda
kohe.

493
00:18:34,363 --> 00:18:36,282
- OK.
-[Drew] Siinsed majad
kiiresti müüa.

494
00:18:36,365 --> 00:18:37,700
-[Malia] Jah.
-[Drew] Palju õnne.

495
00:18:39,076 --> 00:18:40,036
[Malia] Tere.

496
00:18:40,161 --> 00:18:41,746
Hea küll, kas sa tahad
seda kohta näha?

497
00:18:42,788 --> 00:18:44,665
Hea küll.

498
00:18:44,749 --> 00:18:47,001
Ma teen teile väikese ringkäigu.

499
00:18:47,084 --> 00:18:50,171
[Drew] Ma ei taha saada
tema lootused üles, sest maja

500
00:18:50,254 --> 00:18:53,883
otse üle tee müüdud
1,6 jaoks, üle 1,6.

501
00:18:53,966 --> 00:18:56,844
Nad võiksid väga lihtsalt öelda,
"Ei, me tahame oodata ja näha

502
00:18:56,927 --> 00:18:59,972
kui palju see maja maksab."
Aga kui noteerimisagent on

503
00:19:00,056 --> 00:19:02,683
olla oma kliendiga aus,
mitmetasandiline kodu ei ole

504
00:19:02,767 --> 00:19:05,770
sama väärtuslik kui tüüpiline paigutus
enamiku perede jaoks.

505
00:19:05,895 --> 00:19:07,396
Ja see tähendab, et see
maja ei tohiks müüa

506
00:19:07,480 --> 00:19:09,148
sama summa eest, mis
seda tegi see üle tee.

507
00:19:10,441 --> 00:19:12,401
[Drew] See on suur, tohutu tuba.

508
00:19:12,526 --> 00:19:16,072
Võiks panna söögilaua
siin võiks olla suur

509
00:19:16,155 --> 00:19:19,450
köök laienes ja siis see
seina, võiksite avada

510
00:19:19,575 --> 00:19:21,994
ja on selle asemel nagu
laud, oleks võinud

511
00:19:22,078 --> 00:19:24,664
hommikusöögibaar, kus see istub
avaneb siin põhialale.

512
00:19:25,748 --> 00:19:28,459
Ma lihtsalt ütlen,
minu väikesest kogemusest,

513
00:19:28,584 --> 00:19:30,753
kuid teie dollar venib
sellega palju edasi

514
00:19:30,878 --> 00:19:32,088
renoveerimine kui teised
kus vaja

515
00:19:32,171 --> 00:19:33,255
palju rohkem konstruktsioonitööd.

516
00:19:40,096 --> 00:19:41,430
Ma ei saa teist kaotada.

517
00:19:47,728 --> 00:19:51,649
Ma arvan, et 1,5 võib olla piisav
nende huvi äratamiseks.

518
00:19:57,196 --> 00:19:58,948
Noh, sa ütlesid, et oled
nõus tõusma kuni 1,7

519
00:19:59,031 --> 00:19:59,949
et see oleks täiuslik.

520
00:20:00,032 --> 00:20:01,117
200 tuhat annab

521
00:20:01,242 --> 00:20:02,618
mida sa vajad
renoveerimise eest.

522
00:20:09,417 --> 00:20:10,876
[Drew] Ma kirjutan
pakkumine nüüd üleval.

523
00:20:10,960 --> 00:20:12,837
Anname selle neile õigesti üle
ära ja ma helistan neile

524
00:20:12,962 --> 00:20:14,463
just praegu, sest ma tahan neid
teada, et see tuleb.

525
00:20:14,547 --> 00:20:16,173
- OK.
- Hea küll.

526
00:20:16,298 --> 00:20:18,217
Saime selle.
Saime selle.

527
00:20:18,300 --> 00:20:22,972
Ma annan endast parima, et mitte
ette kujutada meie tulevikku siin,

528
00:20:23,097 --> 00:20:25,182
kuid samal ajal,
sa pead olema,

529
00:20:25,307 --> 00:20:27,143
tead, sa pead olema
oma tulevikku ette kujutades, kui

530
00:20:27,226 --> 00:20:29,979
oled nõus sisse panema
kogu oma elu säästud.

531
00:20:30,062 --> 00:20:31,814
Nii me siis jalutasime
kinnistu kaudu.

532
00:20:31,897 --> 00:20:33,524
Mu klientidele meeldib see.

533
00:20:33,649 --> 00:20:35,192
ma mõtlen
see on suurepärane naabruskond.

534
00:20:35,317 --> 00:20:38,070
See on suurepärane kodu.
Soovime teha pakkumise.

535
00:20:38,154 --> 00:20:40,948
[Malia] Kodu ise, nagu
see vajab kindlasti natuke

536
00:20:41,031 --> 00:20:46,537
töö, trepid,
kööki, aga on

537
00:20:46,662 --> 00:20:48,289
kõik, mis me...
mida me vajame.

538
00:20:52,168 --> 00:20:54,545
Ma - jah, ma ei saa helistada
see on unistuste kodu.

539
00:20:54,670 --> 00:20:55,755
Ee, [muigab]
ma arvan,

540
00:20:55,838 --> 00:21:00,176
kui peaksime aru saama
köögist ja voolust välja

541
00:21:00,259 --> 00:21:04,096
kõigest sellest,
see oleks meie jaoks suur.

542
00:21:04,180 --> 00:21:07,183
Nad tahavad lihtsalt sisse tulla
parimaga, mis nad suudavad

543
00:21:07,308 --> 00:21:12,062
endale lubada ja nad tahavad teha
pakkumine 1.5.

544
00:21:12,188 --> 00:21:13,647
Me ei muretse
tingimuste kohta.

545
00:21:13,731 --> 00:21:15,107
Me ei muretse
millegi muu kohta.

546
00:21:15,191 --> 00:21:18,194
Nad tahavad lihtsalt leppida
lastega koju.

547
00:21:18,277 --> 00:21:20,613
Ma lihtsalt loodan, et saame
tegelikult saada meie pakkumine sisse

548
00:21:20,696 --> 00:21:22,615
ja tehke enne seda tehing
läheb turule,

549
00:21:22,698 --> 00:21:24,658
sest see saab olema
täpselt sama olukord nagu

550
00:21:24,742 --> 00:21:25,826
üle tee.

551
00:21:25,910 --> 00:21:27,995
Mitu pakkumist, see läheb
minge üle nimekirja.

552
00:21:33,250 --> 00:21:35,294
♪♪

553
00:21:42,259 --> 00:21:43,260
Hei, see on Drew.
Kuidas sul läheb?

554
00:21:46,472 --> 00:21:47,765
Oh, ma olen suurepärane.

555
00:21:47,848 --> 00:21:49,809
Ja sul läheb palju paremaks
kui kuulete, mida

556
00:21:49,892 --> 00:21:50,893
Ma helistan umbes.

557
00:21:52,478 --> 00:21:55,105
Ühekordne
kiusaja tasub end ära.

558
00:21:55,189 --> 00:21:56,190
Sa said maja!

559
00:21:58,275 --> 00:21:59,276
Ei, ma ei tee nalja.

560
00:21:59,360 --> 00:22:00,277
Ma ei teeks selle üle nalja.

561
00:22:00,361 --> 00:22:01,612
Ma tean, kui stressirohke
see on olnud.

562
00:22:04,490 --> 00:22:06,659
Sain sõna otseses mõttes just teksti kätte
noteerimisagendilt.

563
00:22:06,742 --> 00:22:09,036
Niisiis, palju õnne!
Sul on maja!

564
00:22:11,914 --> 00:22:13,123
- Olgu, ma räägin sinuga varsti.
-[Garret] Aitäh, Drew.

565
00:22:13,207 --> 00:22:15,459
♪♪

566
00:22:18,504 --> 00:22:19,672
[Jonathan] Malia ja Garret
on alla kirjutanud

567
00:22:19,797 --> 00:22:21,340
Drew plaanist väljas
köögi jaoks.

568
00:22:21,465 --> 00:22:23,259
Nii et meil on hommikusöögibaar
siia sisse minnes.

569
00:22:23,342 --> 00:22:26,512
Olgu, puhuge sellest seinast läbi
nii et näete seda tõesti lahti.

570
00:22:26,637 --> 00:22:29,306
-[Amos] poolsaar seal.
-[Jonathan] Ruumi pole
saare jaoks.

571
00:22:29,390 --> 00:22:30,683
-[Amos] Õige.
-[Jonathan] Ja siis ehitamine

572
00:22:30,766 --> 00:22:33,352
nurgas nurgas, see on
seda ruumi hästi ära kasutada.

573
00:22:33,477 --> 00:22:35,563
Ja see saab olema uus
aken, nii et me lõikame

574
00:22:35,688 --> 00:22:38,899
kus aknast välja
sinu hommikusööginurk on.

575
00:22:39,024 --> 00:22:41,193
See on minu lootus, mis on nii
palju valgust tuleb läbi nagu

576
00:22:41,318 --> 00:22:43,195
võimalik, sest just praegu
tunneb end väga suletuna

577
00:22:43,279 --> 00:22:44,697
ja jantlik trepikojaga.

578
00:22:44,822 --> 00:22:47,032
[Amos] Jah, me oleme
kamina likvideerimine.

579
00:22:47,116 --> 00:22:49,076
[Jonathan] See annab meile teed
rohkem võimalusi ladustamiseks

580
00:22:49,201 --> 00:22:51,453
ja mööbli paigutus.
Ainus probleem on praegu,

581
00:22:52,663 --> 00:22:54,748
millest võib-olla peame rääkima
Maliale umbes,

582
00:22:54,874 --> 00:22:56,041
kitsaskoht siin
välisukse juures.

583
00:22:56,166 --> 00:22:58,294
Me võtaksime selle raudtee ära
sealt,

584
00:22:58,377 --> 00:23:00,004
üks suur samm
siinpool.

585
00:23:01,213 --> 00:23:03,924
See kutsub inimesi sisse
elutuba ja siis

586
00:23:04,049 --> 00:23:06,886
meil on ruumi teha mida iganes
me tahame siia.

587
00:23:06,969 --> 00:23:08,929
- OK.
-[Amos] Kas jätkata demoga?

588
00:23:09,054 --> 00:23:10,055
[Jonathan] Jah, teeme ära.

589
00:23:11,557 --> 00:23:13,726
♪♪

590
00:23:24,194 --> 00:23:26,322
Hea küll.
Hei, meil on seltskond.

591
00:23:26,405 --> 00:23:28,449
- Tere, hea ajastus.
- Tere!

592
00:23:28,574 --> 00:23:30,576
- No tere...
[ebaselge], haara istet.
- Tule ringi.

593
00:23:30,701 --> 00:23:31,994
Oh, siin.

594
00:23:32,077 --> 00:23:34,663
-[Jonathan] Räägi
väike viimistlus.
-[Garret] Jah.

595
00:23:34,747 --> 00:23:38,042
- Sul on maja, nii suur
tähistamine selleks.
-Ohoo.

596
00:23:38,125 --> 00:23:41,253
Kuid see on alles algus
sellest teekonnast, sest meil on

597
00:23:41,337 --> 00:23:43,756
palju tööd teha väga
lühike ajavahemik.

598
00:23:43,839 --> 00:23:46,592
- Õige.
-Kõigepealt peame teadma,
mis on sinu prioriteedid?

599
00:23:46,717 --> 00:23:51,096
See tähendab, et me tahaksime seda näha
ilus ja kenasti kujundatud,

600
00:23:51,180 --> 00:23:53,390
aga ma arvan, et meie number üks
prioriteet on lihtsalt funktsioon.

601
00:23:53,474 --> 00:23:56,101
Kas sa lihtsalt pööritasid silmi, kui
sa ütlesid seda?

602
00:23:56,226 --> 00:23:58,228
Usun, et saad hakkama
see ilus.

603
00:23:58,312 --> 00:23:59,980
Sellepärast ma ei muretse
selle kohta.

604
00:24:00,105 --> 00:24:03,776
Aga meie jaoks on see lihtsalt nii
funktsioon, lapsed, segadus, kaos.

605
00:24:03,901 --> 00:24:04,860
Nagu, bleh.

606
00:24:04,944 --> 00:24:06,070
Meil on korralik summa
asjadest.

607
00:24:06,153 --> 00:24:07,196
Ma ütleks, et see on palju
laste asjadest.

608
00:24:07,279 --> 00:24:08,781
Meil on nii palju asju
me ei saa isegi...

609
00:24:08,864 --> 00:24:10,115
me isegi ei tea.
-[Garret] Jah, me oleme alustanud

610
00:24:10,240 --> 00:24:12,534
garaaži panna mõned asjad
see on kõrvale jäetud.

611
00:24:12,618 --> 00:24:14,954
Umbes nagu, kuidas me saame tukkuda
osa sellest ära?

612
00:24:15,079 --> 00:24:16,956
[Malia] See on lihtsalt nagu
pidev segadus.

613
00:24:17,039 --> 00:24:19,375
Vajame lihtsalt head
panipaik.

614
00:24:19,458 --> 00:24:20,834
Ladustamine on ilmselgelt
hea asi.

615
00:24:20,960 --> 00:24:23,462
- Teeme kõike uut
kapid köögis.
-[Garret] Õige.

616
00:24:23,545 --> 00:24:25,422
Me vaatame erinevaid
võimalusi, mida me teha saame.

617
00:24:25,506 --> 00:24:28,258
Ja tukkimise idee
bankett nurgas on

618
00:24:28,342 --> 00:24:29,969
väga lahe.
Noh, arvake ära?

619
00:24:30,094 --> 00:24:32,930
See annab ruumi pikale
sahver kapp palju rohkem

620
00:24:33,013 --> 00:24:35,683
ladustamine, mis aitab segadusega toime tulla,
seda kõike sujuvalt segades

621
00:24:35,808 --> 00:24:37,518
üldisesse disaini.

622
00:24:37,643 --> 00:24:38,852
Ja et tuua sisse uut valgust,

623
00:24:38,978 --> 00:24:40,980
saame paigaldada uue akna
banketi kohal.

624
00:24:42,106 --> 00:24:44,817
Pink mängib kahekordselt
töö suure sahtliga panipaigaga

625
00:24:44,942 --> 00:24:46,151
alla surutud.

626
00:24:46,276 --> 00:24:48,487
Kõikjal, kust me lisa saame
kapid oleksid suurepärased.

627
00:24:48,612 --> 00:24:49,488
[Malia] Suurepärane.

628
00:24:49,613 --> 00:24:52,074
Kasutame ära iga
ruuttolli võimalik

629
00:24:52,157 --> 00:24:53,325
et kõik oleks
kena ja puhas.

630
00:24:53,409 --> 00:24:54,326
- Jah.
- Lahe.

631
00:24:54,451 --> 00:24:55,828
Sul on surnud ruum
trepi all.

632
00:24:55,953 --> 00:24:58,414
Me saame selle avada,
pane põrandakate sisse, lisa veidi

633
00:24:58,497 --> 00:25:01,583
riiulid ja korvid, mida hoida
kingad organiseeritud ja uks

634
00:25:01,667 --> 00:25:03,335
et asjad välja näeksid
korralik ja korralik.

635
00:25:03,460 --> 00:25:04,503
[Garret] See kõlab hästi.

636
00:25:04,586 --> 00:25:06,380
Võime ka nõu pidada
professionaalse korraldajaga

637
00:25:06,505 --> 00:25:08,590
aidata sorteerida ja hallata
osa kaosest.

638
00:25:08,674 --> 00:25:09,967
Olgu, teeme ära.

639
00:25:10,050 --> 00:25:11,510
Esteetilisest vaatenurgast,
seda silmas pidades

640
00:25:11,593 --> 00:25:14,680
me vaatame
kõik vastupidavad tooted.
- [Garret] Mm-hmm.

641
00:25:14,805 --> 00:25:17,099
[Jonathan] Kas sa näed midagi
siin see sulle välja hüppab?

642
00:25:17,182 --> 00:25:20,769
Mina isiklikult olen koristaja
vaata, nii et mulle meeldivad need

643
00:25:20,853 --> 00:25:22,813
mis on natuke lihtsamad.

644
00:25:22,896 --> 00:25:24,189
ma arvan,
üldiselt meile meeldib

645
00:25:24,273 --> 00:25:27,234
loomulikumad toonid.
- Jah.

646
00:25:27,359 --> 00:25:29,028
-Ma ei pahanda väikese tekstuuri pärast.

647
00:25:29,111 --> 00:25:31,280
Mulle meeldib puhas, aga tahaks
ilmselt kaldu selle poole.

648
00:25:31,363 --> 00:25:33,532
[Jonathan]
Nii et sulle meeldib selline valdkond
siin mingi soonega?

649
00:25:33,657 --> 00:25:34,742
-[Malia] Jah.
- OK.

650
00:25:34,867 --> 00:25:36,744
Siin, anna meile natuke...
tõmba sealt läbi ja on

651
00:25:36,869 --> 00:25:38,120
väike pilk.

652
00:25:38,203 --> 00:25:40,164
Räägi meile seinavärv, milline sa oled
mõtlemist ja seejärel aktsente

653
00:25:40,247 --> 00:25:41,206
selles ruumis.
- [Garret] Oh, seinavärv.

654
00:25:41,331 --> 00:25:42,750
-[Malia] Oh, seinavärv.
-[Jonathan] Valige mõlemad.

655
00:25:42,875 --> 00:25:43,959
[Garret] See on nagu test.

656
00:25:44,043 --> 00:25:46,295
Kellelegi ei meeldi läbi vaadata
rõhu all olev ventilaatoritekk.

657
00:25:46,378 --> 00:25:47,838
Ma tean, seda on palju.

658
00:25:47,921 --> 00:25:51,050
[Garret] Tõenäoliselt olen
valged seintel.

659
00:25:51,133 --> 00:25:52,134
-[Malia] Jah, jah.
-[Garret] Väga kerge.

660
00:25:52,217 --> 00:25:55,512
Väga kerge - kerge ja särav
seintega.

661
00:25:55,596 --> 00:25:58,140
Nagu kabinet, ma ei teeks
ilmtingimata tahad tumedat

662
00:25:58,223 --> 00:26:02,728
kapp, aga mulle need meeldivad
omamoodi sinised ja rohelised kõik

663
00:26:02,811 --> 00:26:04,730
järjest.
Mitte raske tume.

664
00:26:04,813 --> 00:26:08,567
See on talumaja rannikul.
Kas me mõtlesime selle välja?

665
00:26:08,650 --> 00:26:09,985
Seal võiksid olla talumajad
vee peal.

666
00:26:10,069 --> 00:26:13,280
Sest ta on,
tead, Colorado talu,

667
00:26:13,405 --> 00:26:16,575
Hawaii rannik.
- Saame selle kujundusse panna.

668
00:26:16,658 --> 00:26:18,994
Aga ma ütleks, et nagu
meile meeldib rand, nii et asjad

669
00:26:19,078 --> 00:26:22,790
mis võib omamoodi tuua
see rannikuäärne rannatunne.
-Jah, naturaalsed puidutoonid.

670
00:26:22,915 --> 00:26:24,917
- Tähendab, saame ka hakkama
tõeline kivi.
- Mm-hmm.

671
00:26:25,042 --> 00:26:27,044
[Jonathan] Sissekandes
saame isegi terrazzo teha.

672
00:26:27,127 --> 00:26:29,213
Me saame teha, tead,
natuke millestki.

673
00:26:29,296 --> 00:26:31,423
Me võtame selle kokku,
ja siis vaatame mis asju

674
00:26:31,548 --> 00:26:32,508
tegelikult koos töötama.
- Lahe.

675
00:26:32,591 --> 00:26:35,010
- OK.
-Ja ennekõike ladustamine.

676
00:26:35,094 --> 00:26:36,095
- Jah.
-[Malia] Jah.

677
00:26:36,178 --> 00:26:37,096
- [Jonathan] OK.
-[Malia] Jah.

678
00:26:37,221 --> 00:26:39,139
♪♪

679
00:26:56,281 --> 00:27:00,119
[Jonathan]
Ma ei tea ühtegi inimest
elus, kes pole kunagi kuulnud

680
00:27:00,202 --> 00:27:03,330
ütlus: "Säilitamine on võtmetähtsusega".
Teil ei saa olla piisavalt salvestusruumi.

681
00:27:03,455 --> 00:27:05,499
Meil on neljaliikmeline pere.
Neil on neljaliikmeline pere.

682
00:27:05,624 --> 00:27:08,168
Ma tean, kui palju on perekond
neljast ladustamisvajadusest.

683
00:27:08,293 --> 00:27:11,130
Ja kui lapsed kasvavad,
vajadused lähevad ainult suuremaks.

684
00:27:11,213 --> 00:27:13,841
Ma lihtsalt arvan, et sa ei saa
on piisavalt kappe.

685
00:27:13,966 --> 00:27:16,051
Me raamime selle välja,
ja me lihtsalt teeme selle lihtsalt

686
00:27:16,135 --> 00:27:18,428
nagu paar reguleeritavat
riiulid või midagi.

687
00:27:18,512 --> 00:27:20,180
Aga noh,
oleme päris heas vormis.

688
00:27:20,305 --> 00:27:22,224
- Meil ​​on kamin valmis.
- Pane see kinni.

689
00:27:22,307 --> 00:27:24,059
Nii et kõik läks lahti
päris hea.

690
00:27:24,143 --> 00:27:25,310
Elektritööd tehtud.

691
00:27:25,435 --> 00:27:27,187
Huvitav, kas me...
sest me piirame...

692
00:27:27,312 --> 00:27:29,106
- Jah, teeme korgi...
- Pealt kork maha.

693
00:27:29,189 --> 00:27:31,233
- Korstna otsas?
- Ma mõtlen, kas

694
00:27:32,359 --> 00:27:34,611
Ma mõtlen, kui vähegi võimalust on
mustandi või muu kohta

695
00:27:34,695 --> 00:27:36,738
alla, isoleeriksin ikka

696
00:27:36,822 --> 00:27:39,616
ka selles osas,
just kipsplaadi taga.

697
00:27:39,700 --> 00:27:41,076
-Ainult natuke.
- Natuke jäigaks -

698
00:27:41,160 --> 00:27:43,537
Noh, meil on isolatsioon,
et me saaksime seda teha.

699
00:27:43,662 --> 00:27:44,663
- See pole probleem.
- Jah.

700
00:27:44,788 --> 00:27:46,999
Nii et see lihtsalt saab olema
tühi sein, tark töö.

701
00:27:47,082 --> 00:27:49,334
- Jah.
-31 tolli?

702
00:27:49,459 --> 00:27:50,460
Mm-hmm.

703
00:27:51,753 --> 00:27:53,505
Seda pole sageli
tegelikult saame lahti

704
00:27:53,589 --> 00:27:56,592
kaminast ilma panemata
veel üks tagasi.

705
00:27:56,675 --> 00:27:58,468
Nii et see lihtsalt saab olema
kipsplaadist nurk.

706
00:27:58,552 --> 00:28:00,179
See on nutikas kasutamine
sellest ruumist.

707
00:28:00,304 --> 00:28:03,307
See, kuidas see oli konfigureeritud
ei olnud optimaalne ja see lihtsalt

708
00:28:03,390 --> 00:28:06,643
annab neile palju parema kasutuse
siin istumiseks.

709
00:28:06,727 --> 00:28:10,189
Palju rohkem võimalusi, kuidas
mööblit tegema.

710
00:28:13,358 --> 00:28:14,693
[Drew]
Ma tean, et see on olnud
stressirohke protsess.

711
00:28:14,776 --> 00:28:15,736
Nad on vaadanud
tonni majade juures.

712
00:28:15,861 --> 00:28:16,904
Nad on kaotanud.

713
00:28:17,029 --> 00:28:18,739
Neil olid lootused üleval,
ja nad purustati.

714
00:28:18,864 --> 00:28:20,949
Nii et see on meie jaoks oluline
et nad sinna sisse saada.

715
00:28:21,033 --> 00:28:23,577
Need poisid läbisid põrgu
ja tagasi kodu otsima,

716
00:28:23,702 --> 00:28:25,245
nii et ma lihtsalt tahan neid
üliõnnelik olla.

717
00:28:33,545 --> 00:28:35,714
♪ Õnnistagu teid, õnnistagu teid,
ah, ah, ah ♪

718
00:28:35,839 --> 00:28:37,466
♪ Ah-h, ah-oh ♪

719
00:28:37,549 --> 00:28:41,011
♪ Ah, ah, ah,
õnnistagu teid, õnnistagu teid ♪

720
00:28:41,094 --> 00:28:43,513
♪ Ah, ah, ah ♪

721
00:28:43,597 --> 00:28:44,723
Tere, poisid.

722
00:28:44,848 --> 00:28:47,184
- Oh, hei.
- Sinu ajastus võiks
sõna otseses mõttes pole olnud

723
00:28:47,267 --> 00:28:48,727
täiuslikum.
- Tore sind näha.

724
00:28:48,810 --> 00:28:50,562
- Tore sind näha.
hea sind näha,
- Tore sind jälle näha.

725
00:28:51,730 --> 00:28:53,065
- See on...
- Tere tulemast peole.

726
00:28:53,148 --> 00:28:55,609
[Jonathan]
Kas olete näinud kaost
garaažis ja kõik asjad?

727
00:28:55,734 --> 00:28:56,902
[Nicole] Ma olen näinud kaost,

728
00:28:57,027 --> 00:28:58,612
ja ma olen näinud mõnda fotot
rendist.

729
00:28:58,737 --> 00:29:01,531
- OK.
-Ma olen siin, et aidata asja korda ajada
ja redigeerige kõiki mänguasju

730
00:29:01,615 --> 00:29:02,908
ja mõista, mis on
õige süsteem

731
00:29:03,033 --> 00:29:04,034
mida on lihtne hooldada.

732
00:29:04,117 --> 00:29:05,452
Midagi, mis on funktsionaalne
aga ka ilus.

733
00:29:05,577 --> 00:29:07,162
See peab suurepärane välja nägema
kujundusega.

734
00:29:07,246 --> 00:29:08,372
Nii et meil on palju võimalusi.

735
00:29:08,455 --> 00:29:10,707
Seal on ruumi
et saame kapi panna.

736
00:29:10,791 --> 00:29:12,334
Üks kategooria
nii see ilmselt läheb

737
00:29:12,417 --> 00:29:14,253
päris suur
on kunst ja käsitöö.

738
00:29:14,378 --> 00:29:16,338
- Ja see ei ole alati nii
ilus välja näha.
-[Jonathan] Jah.

739
00:29:16,421 --> 00:29:19,132
Nii et kui meil on kappi
lihtsalt värvi sisaldama

740
00:29:19,258 --> 00:29:20,467
ja selliseid asju.
- Jah, tead mida?

741
00:29:20,592 --> 00:29:21,927
Sest meil tegelikult ei ole,
kui ma mõtlen,

742
00:29:22,010 --> 00:29:23,762
me ei taha
et sahvris.

743
00:29:23,845 --> 00:29:26,098
[Nicole] Üks idee jätta see alles
esteetiliselt meeldiv on

744
00:29:26,223 --> 00:29:29,434
kasutada läbipaistmatut kootud korvi
et sisaldada kõiki mänguasju.

745
00:29:29,559 --> 00:29:30,936
See on funktsionaalne
ja näeb suurepärane välja.

746
00:29:31,937 --> 00:29:34,439
Kunsti ja käsitöö jaoks,
akrüülist plaadimängija

747
00:29:34,523 --> 00:29:36,608
eraldi lahtritega
pintslite jaoks,

748
00:29:36,692 --> 00:29:38,277
markerid ja värvipliiatsid.

749
00:29:38,402 --> 00:29:40,946
Ja see on selge, nii et näete
mis kuhu läheb.

750
00:29:41,071 --> 00:29:44,574
Ja tarvikute jaoks märgistatud purgid
et lapsed teaksid, kus asjad

751
00:29:44,658 --> 00:29:48,829
läheb, kui te neid lahkelt palute
enda järelt koristama.

752
00:29:48,954 --> 00:29:50,497
Isegi täiskasvanuna olen nagu
Ma ei mäleta, kus

753
00:29:50,622 --> 00:29:52,332
kõik peaks minema,
aga meil on kõik ilusti

754
00:29:52,457 --> 00:29:54,501
märgistatud ja siis iga kord
me täidame uuesti,

755
00:29:54,626 --> 00:29:55,919
see on nii lihtne.
- Jah.

756
00:29:56,003 --> 00:29:57,129
- Jah.
-Minu ülesanne on veenduda

757
00:29:57,254 --> 00:29:59,548
et süsteem on veatu,
seda saab kaua säilitada

758
00:29:59,631 --> 00:30:01,591
pärast seda, kui ma ära olen, ja see
kogu pere

759
00:30:01,675 --> 00:30:02,592
saab seda kasutada.

760
00:30:02,676 --> 00:30:05,470
♪♪

761
00:30:16,481 --> 00:30:17,983
[tausta jutuajamine]

762
00:30:20,152 --> 00:30:22,696
[Drew] Ringreiside ajal, Malia
rääkis, kuidas ta tahab

763
00:30:22,821 --> 00:30:25,365
sissepääs on mingisugune
visuaalset huvi, et just

764
00:30:25,490 --> 00:30:28,660
tervitab teid sisse
ja langetab lõualuu.

765
00:30:28,785 --> 00:30:30,829
Ja ma arvan, et saame hakkama
et selle majaga.

766
00:30:30,912 --> 00:30:32,914
Ma mõtlen terratso-põrandat
seal oleks vapustav.

767
00:30:32,998 --> 00:30:34,374
Nad oleksid absoluutselt
armastan seda.

768
00:30:34,499 --> 00:30:36,668
Aga ka, ma arvan
õige reeling võib aidata

769
00:30:36,752 --> 00:30:37,878
ava seda natuke.

770
00:30:38,003 --> 00:30:40,130
Midagi visuaalset, mis tõmbab
sa ruumi ja teeb

771
00:30:40,213 --> 00:30:42,007
tunned end teretulnuna,
seda sa tahad saada.

772
00:30:46,094 --> 00:30:48,305
Palju parem.
Oh, kas ma ei langenud piisavalt madalale?

773
00:30:48,388 --> 00:30:49,514
- Ei, see töötab.
- Oota hetk.

774
00:30:49,598 --> 00:30:51,350
- Las ma annan väikese hoo.
-[Jonathan] Tere hommikust.

775
00:30:51,475 --> 00:30:53,185
[Drew] Boink.
Boink.

776
00:30:53,268 --> 00:30:55,812
- Mis toimub?
- Ahjaa, teeme kenasti puhtaks...

777
00:30:55,896 --> 00:30:57,564
Ma mõtlen, et lehtpuu peaks
jookse kogu tee siia sisse.

778
00:30:57,689 --> 00:30:58,857
Nii et - hei, hei.

779
00:30:58,982 --> 00:31:02,361
Tegin täidesaatva otsuse
et eemaldada see naast, nii et me lihtsalt

780
00:31:02,486 --> 00:31:03,904
jookse lehtpuu kõik
tee sisse.

781
00:31:04,029 --> 00:31:05,655
Kas sa tahad,

782
00:31:05,739 --> 00:31:07,240
selle asemel plaati teha?

783
00:31:07,366 --> 00:31:09,117
Ma arvan, et oleme kerged
plaatide peal, nii et...

784
00:31:09,201 --> 00:31:10,202
[Jonathan] Noh, me oleme
sellega tehtud, eks?

785
00:31:10,285 --> 00:31:11,870
- Sest plaat on valmis.
- Jah.

786
00:31:14,081 --> 00:31:15,040
-[Amos] Aga...
- Oh.

787
00:31:15,165 --> 00:31:17,334
- Ma koristan selle ära, Drew.
- Oh, poisid.

788
00:31:17,417 --> 00:31:18,418
Hoia, hoia, hoia.

789
00:31:19,753 --> 00:31:22,047
Mis on...?
Ei ole pulli ega midagi

790
00:31:23,090 --> 00:31:24,091
tipptasemel.

791
00:31:27,552 --> 00:31:28,553
Pea vastu.

792
00:31:28,678 --> 00:31:30,180
See peaks sobima
madalam tase, eks?

793
00:31:30,263 --> 00:31:31,556
No lihtsalt...
See ei näe kunagi välja

794
00:31:32,849 --> 00:31:33,850
täiesti õige.

795
00:31:34,935 --> 00:31:36,228
Oh, mis mustriga on?

796
00:31:39,439 --> 00:31:40,982
See ei näe hea välja.

797
00:31:41,066 --> 00:31:42,442
Mis selle tervikuga on
tühi osa?

798
00:31:42,567 --> 00:31:45,779
Jah, miks see nii tühi on?
Kas see - see on lihtsalt
kuidas see tuli?

799
00:31:45,904 --> 00:31:47,531
See on...
oh, jah.

800
00:31:47,614 --> 00:31:49,074
Kui nad seda panid,
neil oleks pidanud...

801
00:31:50,409 --> 00:31:51,701
vaatas mustrit
see oli loomine.

802
00:31:51,785 --> 00:31:53,620
[Drew] Ei, tegelikult
see näeb kohutav välja.

803
00:31:53,745 --> 00:31:55,455
- Oh.
- Vaata, kui karm siin on.

804
00:31:55,580 --> 00:31:57,416
Nagu, see näeb hea välja.

805
00:31:57,499 --> 00:31:59,251
Nad on kuidagi sobinud
see üles, aga see...

806
00:31:59,376 --> 00:32:00,627
Isegi värv näeb välja.

807
00:32:00,752 --> 00:32:02,295
[Jonathan]
Nad ei tohiks kunagi olla
kasutas sellist tühja plaati.

808
00:32:02,421 --> 00:32:05,757
See oleks tulnud ära lõigata.
Oh, ma arvan, et see on...

809
00:32:05,841 --> 00:32:07,843
Ja see on esimene asi
näed sisse astudes.

810
00:32:15,600 --> 00:32:17,602
[Jonathan] Tellisime selle
Internetis ja ma ei mäleta ühtegi

811
00:32:17,686 --> 00:32:20,730
plaatidest on pooltühjad.
Oota, las ma vaatan.

812
00:32:20,856 --> 00:32:23,525
-[ebaselge]
-Sa ütlesid - kas meil on
rohkem...

813
00:32:23,650 --> 00:32:27,529
[Amos]
Ma arvan, et seal on paar tükki
plaate jäänud, kuid mitte palju.

814
00:32:27,654 --> 00:32:29,364
Seal on kolm tükki.

815
00:32:29,489 --> 00:32:32,617
[Amos] Saame plaati demonstreerida,
aga Jonathan küsib selle kohta

816
00:32:32,701 --> 00:32:34,202
nosing sobitada

817
00:32:35,328 --> 00:32:36,496
see nosimine.
- [Drew] Nii et...

818
00:32:37,998 --> 00:32:39,166
ma...

819
00:32:39,249 --> 00:32:40,417
[Drew] Noh, see automaatselt
on parem,

820
00:32:40,542 --> 00:32:42,043
sest sa oled põhimõtteliselt
trepi lõikamine.

821
00:32:42,169 --> 00:32:43,670
[Jonathan] Jah,
lõika see nurk siinsamas,

822
00:32:43,753 --> 00:32:45,005
niimoodi ja äkki,

823
00:32:45,088 --> 00:32:48,175
see muster seguneks
suurepäraselt koos teise plaadiga.

824
00:32:48,258 --> 00:32:51,219
Ja siis, ma tean
meil on rohkem oma härgi

825
00:32:51,344 --> 00:32:52,304
siin.
Oota hetk.

826
00:32:52,387 --> 00:32:54,306
Ah, see on
siin, Jonathan.

827
00:32:54,389 --> 00:32:55,724
- [Jonathan] Kas on?
-[Amos] Jah.

828
00:32:55,807 --> 00:32:58,185
[Jonathan]
Nii et lõikame plaadi tagasi,
aga lisapaar

829
00:32:58,268 --> 00:32:59,269
tollides?
- Jah.

830
00:32:59,394 --> 00:33:00,645
Mis muidugi
ei ole ideaalne.

831
00:33:00,729 --> 00:33:01,897
Jah, täpselt.

832
00:33:02,022 --> 00:33:03,106
[Amos] Oh, see näeb tegelikult välja
palju puhtam.

833
00:33:03,231 --> 00:33:05,901
[Jonathan] Nii see näeb välja
palju parem.

834
00:33:05,984 --> 00:33:09,279
See ei tundu kunagi hea omada

835
00:33:09,404 --> 00:33:12,324
ükskõiksed materjalid täpselt
üksteisega kooskõlas.

836
00:33:13,492 --> 00:33:15,160
♪♪

837
00:33:25,795 --> 00:33:26,838
Ärge purustage värvi.

838
00:33:30,258 --> 00:33:31,968
Selles...selles.

839
00:33:32,093 --> 00:33:33,720
Vaata oma tagumikku.
See tundub naeruväärne.

840
00:33:33,803 --> 00:33:35,222
- Keda huvitab?
- Tolmune tagumik.

841
00:33:39,851 --> 00:33:42,062
- Räägi mulle lugu ...
- Ei, ära istu minu peale!

842
00:33:42,145 --> 00:33:44,189
- Oh issand.
- Olgu, olgu.

843
00:33:44,272 --> 00:33:45,273
Ma ei maksnud selle eest.

844
00:33:53,240 --> 00:33:54,407
- [Garret] Presley.
- [Malia] Presley, Marlin!

845
00:33:54,491 --> 00:33:56,076
[Garret] Te poisid
tahad tulla?

846
00:33:56,159 --> 00:33:57,619
- [Malia] Kas näete paate?
- Jah.

847
00:33:57,702 --> 00:34:00,372
Ei, see on nii lähedal, nagu...

848
00:34:00,455 --> 00:34:01,540
- [Malia] Vau!
- Ja siis läks.

849
00:34:01,623 --> 00:34:03,041
[Garret] Oh, sa arvasid, et nad
olid kukkumas

850
00:34:03,124 --> 00:34:04,125
üksteise sisse?
- Oh, kokkupõrke lähedal?

851
00:34:04,209 --> 00:34:05,418
[Garret] Nagu näete
meie lastelt, nagu

852
00:34:05,502 --> 00:34:06,753
neile lihtsalt meeldib see park.

853
00:34:06,836 --> 00:34:07,754
Neile meeldib rannas olla.

854
00:34:07,837 --> 00:34:09,422
Neile meeldib asju koguda
rannas.

855
00:34:09,505 --> 00:34:10,882
Seega kulutame palju
aega siin.

856
00:34:12,175 --> 00:34:15,094
Meil ei ole
iga perekond kohapeal,

857
00:34:15,178 --> 00:34:17,389
nii et see on meile palju mõjunud.

858
00:34:17,472 --> 00:34:19,641
See on kindlasti natuke
saarest.

859
00:34:19,724 --> 00:34:21,434
Meie töökohad on väga tihedad.

860
00:34:21,518 --> 00:34:23,853
Meil on kaks last
kooli alustamist.

861
00:34:23,978 --> 00:34:25,605
Seda on kindlasti palju
nendel päevadel.

862
00:34:25,688 --> 00:34:26,898
Jah.

863
00:34:26,982 --> 00:34:28,733
Ühiskond pole tegelikult loodud
kahele töötavale vanemale

864
00:34:28,817 --> 00:34:30,277
ja ilma pereta.

865
00:34:30,360 --> 00:34:34,155
Ja olles üles kasvanud Hawaiil
ning kogukonna ja perekonna olemasolu

866
00:34:34,239 --> 00:34:37,449
ümberringi oli see kindlasti
siia tuleb suur šokk.

867
00:34:37,534 --> 00:34:40,370
Kuid see on ka põhjus
see piirkond, tead,

868
00:34:40,495 --> 00:34:45,333
sellest on saanud meie kogukond
loodame jääda.

869
00:34:50,005 --> 00:34:51,630
♪♪

870
00:34:54,134 --> 00:34:57,470
♪ Oi, oi, oi ♪

871
00:34:59,014 --> 00:35:01,099
♪ Päikesepaiste on elektriline ♪

872
00:35:01,182 --> 00:35:03,393
♪ Randa jalutades,
täiuslikkus ♪

873
00:35:03,518 --> 00:35:05,395
♪ Vaadates ookeanile ♪

874
00:35:05,520 --> 00:35:08,273
♪ Lained veerevad maagilises liikumises ♪

875
00:35:08,356 --> 00:35:10,734
♪ Selge sinine taevas ♪

876
00:35:10,859 --> 00:35:16,698
♪ Põhjus, miks me alla suundume
lõunasse troopilise elu jaoks ♪

877
00:35:16,781 --> 00:35:20,952
♪ Oh, kuum, kuum päike ♪

878
00:35:21,036 --> 00:35:25,790
♪ Naer, lõõgastav,
ja ookeanilõbu ♪

879
00:35:25,874 --> 00:35:30,170
♪ Oh, kuhu iganes sa jooksed ♪

880
00:35:30,253 --> 00:35:33,882
♪ Peesitage hiilguses
ookeanilõbu ♪

881
00:35:33,965 --> 00:35:36,426
Siin on üllatus,
sest ilmselgelt teeme seda

882
00:35:36,551 --> 00:35:38,136
sahtli panipaik
kogu aeg.

883
00:35:38,219 --> 00:35:41,097
Seal on salajane hoiuruum.
Selle tabeli alus.

884
00:35:42,140 --> 00:35:44,392
[Drew] Oh, suurepärane!
Oh, kunsti ja käsitöö asjade jaoks.

885
00:35:44,517 --> 00:35:46,311
-[Jonathan] Jah.
- [Drew] Oh, hämmastav!

886
00:35:46,394 --> 00:35:47,687
[Jonathan]
Ekstra väike organisatsioon.

887
00:35:47,771 --> 00:35:49,856
Sellest saab natuke
nende eest ravida.

888
00:35:49,939 --> 00:35:52,901
♪ Oh, kuum, kuum päike ♪

889
00:35:53,026 --> 00:35:56,946
♪ Naer, lõõgastav,
ja ookeanilõbu ♪

890
00:36:02,786 --> 00:36:04,079
- Jah.
- Oh, jah.

891
00:36:04,162 --> 00:36:06,956
Oleme valmis sisenema
naabruskonda ja naaske...

892
00:36:07,082 --> 00:36:08,208
tagasi South Baysse.

893
00:36:08,291 --> 00:36:12,003
Lihtsalt, ma mõtlen, et alustada,
nagu, rahunege,

894
00:36:12,087 --> 00:36:14,923
tutvume oma naabritega.
- Noh, hästi, hästi.

895
00:36:15,048 --> 00:36:15,924
Tere, tere.

896
00:36:16,049 --> 00:36:17,133
-[Malia] Oh, tere!
- Oled valmis?

897
00:36:17,258 --> 00:36:19,636
Kas me teeme
tabas absoluutselt märki,

898
00:36:19,761 --> 00:36:21,429
või te kavatsete
vihkan kõike.
-Tere, ma tean...

899
00:36:21,554 --> 00:36:23,139
- Mis lahti?
- Hei!

900
00:36:23,264 --> 00:36:24,683
Ma olen väga-väga põnevil
teie jaoks.

901
00:36:24,766 --> 00:36:25,892
- [Malia] Me oleme.
-Me oleme samuti väga põnevil.

902
00:36:25,975 --> 00:36:27,519
Vaata seda naeratust.

903
00:36:27,602 --> 00:36:30,146
-Ma ei saa isegi... ma ei...
Ma ei saa isegi praegu töötada.
- Kõrvast kõrva...

904
00:36:30,271 --> 00:36:32,857
Ma mõtlen teises maailmas,
see võis olla see maja

905
00:36:32,941 --> 00:36:34,275
sa kolisid sisse.
-[Garret] Väga tõsi.

906
00:36:34,359 --> 00:36:35,610
- [Malia] Ma tean.
- Väga tõsi.

907
00:36:35,694 --> 00:36:36,778
Ma arvan, et sa valisid
parem maja.

908
00:36:36,903 --> 00:36:38,196
Ma arvan, et sa tegid.
Ütle neile.

909
00:36:38,279 --> 00:36:41,116
Asjad, mida sa ei teinud
nagu selle maja kohta enne...

910
00:36:41,199 --> 00:36:44,285
paigutus, jagatud tase,
Ma arvan tegelikult, et see õnnestub

911
00:36:44,411 --> 00:36:46,454
omapärasem ja ilusam
kodus kui mõni muu standard

912
00:36:46,538 --> 00:36:48,123
majad naabruses.
- Oleme ülimalt põnevil.

913
00:36:48,206 --> 00:36:49,457
- Me ei jõua ära oodata.
- Hinga sügavalt sisse.

914
00:36:49,541 --> 00:36:50,792
[rasked väljahingamised]

915
00:36:50,917 --> 00:36:53,169
- Toome su siia majja.
- Hea küll, vaatame üle.

916
00:36:53,294 --> 00:36:54,295
[Malia] Ma olen nii valmis.

917
00:36:57,215 --> 00:36:58,299
- [Malia õhkab]
-[Drew] Astuge kohe sisse.

918
00:37:00,176 --> 00:37:02,178
[ahhetab]
[naerab]

919
00:37:03,263 --> 00:37:06,057
Oh issand!
Oh issand.

920
00:37:09,227 --> 00:37:11,604
[Drew] See on kõik
teile ja lastele.

921
00:37:11,730 --> 00:37:13,732
[ahhetab]
[naerab]

922
00:37:13,857 --> 00:37:17,527
Oh issand!
Oh issand.

923
00:37:17,610 --> 00:37:20,655
- Mida? Ei, ei...
- [Garret] Ma ei oodanud seda.

924
00:37:20,739 --> 00:37:22,949
- Ma ei oodanud seda üldse.
-[Malia] See on... mis?

925
00:37:23,074 --> 00:37:24,868
Kus me oleme?
OK [naerab].

926
00:37:24,951 --> 00:37:26,953
- Kas sa ajusid segamini?
-Ma arvan küll.

927
00:37:27,078 --> 00:37:28,830
- Mul on tõrge.
- Ma isegi ei tea mida
esmalt vaadata,

928
00:37:28,913 --> 00:37:30,498
mida kõigepealt sisse võtta.
-[Malia] Mul on talitlushäire.

929
00:37:30,582 --> 00:37:33,460
- Oh issand.
- [Garret] Ma mõtlen, trepp
on suurepärase välimusega.

930
00:37:33,585 --> 00:37:35,795
- Ma mõtlen, mida te poisid
sellega tehtud on...
- Ma värisen.

931
00:37:35,920 --> 00:37:38,131
-...see näeb palju parem välja
kui see, mis see oli.
- Kas see ei tundu hämmastav?

932
00:37:38,256 --> 00:37:40,759
Sinu esimene mulje
on nii tore.

933
00:37:40,884 --> 00:37:41,885
[Malia] Oh issand.

934
00:37:43,470 --> 00:37:44,721
[Drew] See on nii avatud.

935
00:37:44,804 --> 00:37:46,222
See trepivool, vt
millest Jonathan rääkis

936
00:37:46,306 --> 00:37:48,266
enne, just avamine
seda natuke üles.

937
00:37:48,391 --> 00:37:50,185
-[ebaselge]
-[Garret] Jah, sa isegi ei teinud seda
tõesti märkad alla tulekut.

938
00:37:50,268 --> 00:37:52,103
-[Drew] Ilusad uued põrandad.
-[Jonathan] Jah, mida teha
sa arvad?

939
00:37:52,228 --> 00:37:54,522
-[Malia] Armastan – armastan seda.
- [Garret] Põrandad on uskumatud.
Mulle meeldib see alguses.

940
00:37:54,606 --> 00:37:56,065
- Plaat, see näeb hea välja.
-[Malia] Ma armastan kõike.

941
00:37:56,149 --> 00:37:57,233
Oh issand.

942
00:37:57,317 --> 00:37:59,444
Meil pole olnud näiteks
seadistus, nagu koht

943
00:37:59,569 --> 00:38:00,862
kogu perele.
See on uskumatu.

944
00:38:00,945 --> 00:38:02,071
- Ma ausalt...
-[Malia] Oh issand.

945
00:38:02,155 --> 00:38:03,364
[Jonathan] Mis toimub
su pea praegu?

946
00:38:03,448 --> 00:38:04,532
[Garret] Ma ei arva seda
on meie maja.

947
00:38:04,616 --> 00:38:06,951
Ma olen lihtsalt üleujutus
kõigest

948
00:38:07,076 --> 00:38:09,037
oleme siia jõudmiseks läbi käinud.

949
00:38:09,120 --> 00:38:10,121
Meil on nagu
nüüd kaisusdiivan.

950
00:38:10,246 --> 00:38:11,331
[Garret] Jah, ma mõtlen,
see on tore.

951
00:38:11,456 --> 00:38:12,665
- Kaisu diivan.
-[Malia] Me tahtsime seda
laste jaoks.

952
00:38:12,791 --> 00:38:13,792
- Filmiõhtu.
- Jah, kogu pere.

953
00:38:13,875 --> 00:38:15,585
- See on hea tunne.
- Oh issand.

954
00:38:15,668 --> 00:38:17,587
Poisid, mitte ainult ei saa
sa kaistad, aga saad

955
00:38:17,670 --> 00:38:19,506
kaisus ja meisterdamine.
-[Malia õhkab] Oh, issand.

956
00:38:19,631 --> 00:38:21,591
- Vau, vaata seda.
- [Malia] Vaata seda.

957
00:38:21,674 --> 00:38:22,926
[Garret] See on hämmastav.

958
00:38:23,009 --> 00:38:25,887
[Jonathan] Me ei tea, et mitte midagi
on peredele olulisem

959
00:38:25,970 --> 00:38:27,722
kui hoiustamine.

960
00:38:27,806 --> 00:38:31,184
Osa tuleb läbi
mööbel ja osa sellest tuleb

961
00:38:31,309 --> 00:38:33,353
parema kasutamise kaudu
teie olemasolevatest ruumidest.

962
00:38:33,478 --> 00:38:34,771
[Malia] Oh issand.
Meil on oma väike...

963
00:38:34,854 --> 00:38:36,397
[Drew] Vaata seda...
nii et sul on mõned korvid.

964
00:38:36,481 --> 00:38:38,024
Igaühel teist on
kingade korv.

965
00:38:38,149 --> 00:38:39,984
[Malia] Panipaik seal.
Oh issand.

966
00:38:40,109 --> 00:38:41,277
[Garret] Ma isegi ei märganud
et sisse tuleb.

967
00:38:41,361 --> 00:38:43,822
[Drew] Meil on lasteasju
varjatud ja organiseeritud.

968
00:38:43,947 --> 00:38:46,241
- Oh, vau.
-Nii et sa näed, et sul on
rongid, teil on autod

969
00:38:46,324 --> 00:38:47,367
koos korvidega.

970
00:38:48,618 --> 00:38:50,328
Oh issand.
See on tõeline.

971
00:39:04,843 --> 00:39:06,594
[Jonathan] See oli stressirohke
kodu otsima.

972
00:39:06,678 --> 00:39:09,347
Maja pole lihtne leida
selles piirkonnas.

973
00:39:09,430 --> 00:39:12,267
Ma mõtlen nii palju inimesi, keda me teame
unistad selles piirkonnas viibimisest,

974
00:39:12,350 --> 00:39:17,105
ja tähed joondusid kuidagi
ja sa tegid selle teoks.

975
00:39:17,188 --> 00:39:18,982
- Alguses nad seda ei teinud.
- [kõik naeravad]

976
00:39:19,065 --> 00:39:19,983
Siin on maja.

977
00:39:20,066 --> 00:39:21,442
Ei, sa ei saa
see maja.

978
00:39:21,526 --> 00:39:24,487
Ma arvan, et oleme ikka olnud
ausalt leppima

979
00:39:24,571 --> 00:39:26,197
sellega, et me siia jõudsime

980
00:39:26,281 --> 00:39:28,491
rannarajoonis
mida oleme tahtnud.

981
00:39:29,784 --> 00:39:32,704
Ja ausalt, nüüd, kui meil on
maja ka siin,

982
00:39:32,787 --> 00:39:35,999
see on päris ülekaalukas.
- Oh ei, nüüd hakkad nutma!

983
00:39:36,082 --> 00:39:40,044
Oleme mõlemad töötanud
nii raske ja nagu me kohtusime siin

984
00:39:40,128 --> 00:39:43,548
Lõunalahes ja meie mitte
on meie, tead,

985
00:39:43,673 --> 00:39:45,383
pere siin.
See on tõesti, see oleme meie.

986
00:39:45,466 --> 00:39:49,387
- Need oleme meie ja lapsed,
ja see on alles algus...
- [Drew] Jah.

987
00:39:50,555 --> 00:39:51,598
...meie elu, nagu...

988
00:39:51,723 --> 00:39:53,182
[naerab]
ma olen lihtsalt...

989
00:39:53,266 --> 00:39:55,018
Jah, ja ausalt,
Ma tunnen, et mul on see olnud,

990
00:39:55,101 --> 00:39:59,063
nagu ärevus süvendis
mu kõhust, sest tead,

991
00:39:59,147 --> 00:40:01,941
12 kuud nüüd ja see on lihtsalt
omamoodi, nagu, väljakujunenud.

992
00:40:02,066 --> 00:40:03,359
- Jah.
-[Garret] See on ausalt
uskumatu.

993
00:40:03,443 --> 00:40:05,862
Ma ei suuda uskuda, et see...
see on meie unistuste kodu.

994
00:40:05,945 --> 00:40:07,572
Jah.

995
00:40:07,655 --> 00:40:09,699
Nagu ma ei suuda uskuda, et sa suudad
lihtsalt vaata väljast.

996
00:40:09,782 --> 00:40:12,410
[Jonathan] Näete sõna otseses mõttes
kogu tee läbi.

997
00:40:12,493 --> 00:40:15,121
-[Garret] Jah.
- Kui lahe see hommikusöögibaar on?

998
00:40:15,246 --> 00:40:16,247
[Garret] Hämmastav!

999
00:40:19,584 --> 00:40:22,712
- Jah, okei, ma pole isegi
nagu, imbunud see kõik veel.
- Ma tean.

1000
00:40:22,795 --> 00:40:26,758
Mulle meeldivad tööpinnad.
See ei ole liiga veene.

1001
00:40:26,841 --> 00:40:29,510
Kas ta näeb armsam välja
letis kui ta on

1002
00:40:29,594 --> 00:40:31,346
sinu juures?
- Kõik on korras.

1003
00:40:31,429 --> 00:40:32,472
Loodan, et see on ajutine, aga...

1004
00:40:32,597 --> 00:40:34,641
Vaata, sa sobisid
sealse rohelisega.

1005
00:40:34,766 --> 00:40:35,892
ma tean.

1006
00:40:35,975 --> 00:40:37,393
Ausalt, värv
Kappidest on täiuslik.

1007
00:40:37,477 --> 00:40:39,938
-[Malia] See on ausalt öeldes täiuslik.
- Vaata seda siin.

1008
00:40:40,980 --> 00:40:42,440
- [Malia] Oh.
- [Garret] Vau.

1009
00:40:42,523 --> 00:40:43,691
Emale meeldib.

1010
00:40:45,151 --> 00:40:47,695
[Jonathan] Te ei ole seda teinud
ainult see, mis on ilus köök,

1011
00:40:47,779 --> 00:40:49,781
aga see on pakitud
ka tehnoloogiaga.

1012
00:40:49,864 --> 00:40:52,283
Mulle meeldib see, et sa ei ole
letiruumi raiskamine

1013
00:40:52,408 --> 00:40:54,953
oma mikrolaineahjuga
ja teie hoiusahtlid.

1014
00:40:55,078 --> 00:40:57,580
- [Malia] Vaata seda ruumi.
- [Garret] See on hull.

1015
00:40:57,664 --> 00:41:01,417
[Malia õhkab] Oh, ja vaata
talumaja kraanikausi juures.

1016
00:41:01,501 --> 00:41:02,794
Oh, ja see
on meie nõudepesumasin.

1017
00:41:02,919 --> 00:41:05,254
- [Garret] Nõudepesumasin...
[ebaselge].
- Ma ei saanud aru.

1018
00:41:05,338 --> 00:41:07,173
See on suurepärane köök,
poisid, võrreldes sellega, mis oli

1019
00:41:07,298 --> 00:41:10,009
siin enne.
-[Garret] See on nagu
öö ja päev.

1020
00:41:10,134 --> 00:41:11,469
[Malia] Ma tõesti
nagu kokkamine praegu.

1021
00:41:11,552 --> 00:41:12,762
- [Garret] Ma tean.
- [Drew] Jah.

1022
00:41:12,845 --> 00:41:14,806
[Garret] Seal on mõned hämmastavad
puudutab siin.

1023
00:41:14,889 --> 00:41:16,474
[Malia] See on nagu
meie söögikoht nüüd.

1024
00:41:16,557 --> 00:41:18,643
-[Garret] See sobib.
-[Malia] Oleme unistanud
nurgast.

1025
00:41:18,726 --> 00:41:20,645
-[ebaselge]
-[Malia] Ja aken!
Siin on aken.

1026
00:41:20,770 --> 00:41:22,563
[Garret] Ma tean.
See on hull.

1027
00:41:22,647 --> 00:41:26,109
Nii et me mitte ainult ei pigistanud end sisse
ilus külmik.

1028
00:41:26,192 --> 00:41:28,820
- [Malia] Vau.
-[Jonathan] Kontrollige
kogu salvestusruum.

1029
00:41:28,945 --> 00:41:31,531
-[Malia] Oh issand.
- Vaata seda.

1030
00:41:31,656 --> 00:41:32,657
Rääkige hämmastavast.

1031
00:41:32,782 --> 00:41:34,826
Lapsed saavad siis valida
nende sahtlid just neile.

1032
00:41:34,951 --> 00:41:35,910
[Garret] Vau.
See on suurepärane.

1033
00:41:35,994 --> 00:41:36,995
[Jonathan] Aga see pole nii
kõige lahedam.

1034
00:41:37,078 --> 00:41:37,996
- [Drew] Ei.
- Oh issand.

1035
00:41:38,079 --> 00:41:39,038
- [Malia] Oh!
- Vajuta sellele.

1036
00:41:39,163 --> 00:41:40,248
[Malia] Jah!
Jah!

1037
00:41:40,331 --> 00:41:41,958
- Ma arvan, et tean, mis see on.
- Vajuta sinna.

1038
00:41:42,041 --> 00:41:43,668
[Malia] OK.
[ahhetab] Hoiustamine!

1039
00:41:43,751 --> 00:41:45,670
- [Garret] Vau.
- See on ainult lastele.

1040
00:41:45,795 --> 00:41:47,213
- [Malia] Jee!
- Kunst ja käsitöö.

1041
00:41:47,338 --> 00:41:48,297
Buum.

1042
00:41:48,381 --> 00:41:50,675
Ja siis avage sahtel
ees.

1043
00:41:50,758 --> 00:41:53,511
Nii et teil on sõna otseses mõttes kõikjal
võiksime mõelda.

1044
00:41:53,594 --> 00:41:54,804
[Malia] Oh, vau. Need on suured.

1045
00:41:54,887 --> 00:41:56,055
[Garret] Nad on suured.
See on suurepärane.

1046
00:41:56,180 --> 00:41:59,559
Naturaalne puit
põrandatel, laudadel.

1047
00:41:59,684 --> 00:42:00,977
Ja ausalt öeldes on tunne,
nagu, ruumikas lihtsalt

1048
00:42:01,060 --> 00:42:02,687
omamoodi varjatud.
-Jah, mulle meeldib see hoiuruum.

1049
00:42:02,770 --> 00:42:03,771
On küll.
See on palju ruumi.

1050
00:42:03,855 --> 00:42:05,523
See ei tundu
väike järelmõte.

1051
00:42:05,648 --> 00:42:08,026
Tegelikult saate kuus inimest
selle ümber üsna lihtne.

1052
00:42:08,151 --> 00:42:09,777
-[Malia] Jah.
-[Drew] Kui sa seda ostaksid

1053
00:42:09,861 --> 00:42:11,863
köök juba valmis,
seda ei oleks

1054
00:42:11,988 --> 00:42:13,656
oma eelarve piires.
- Õige, jah.

1055
00:42:13,740 --> 00:42:15,533
See on ausalt öeldes uskumatu.
[naerab]

1056
00:42:15,658 --> 00:42:17,243
Ma arvan, et ma pole näinud
naeratad sellest ajast nii palju

1057
00:42:17,368 --> 00:42:19,787
Ma olen sind tundnud.
Ma armastan seda.

1058
00:42:19,871 --> 00:42:21,706
- Ma olen uskmatu.
-[Garret] Aitäh, poisid.

1059
00:42:21,789 --> 00:42:24,542
See on ausalt rohkem kui
oleksime võinud kunagi unistada.

1060
00:42:24,625 --> 00:42:25,626
See on hull.

1061
00:42:27,462 --> 00:42:31,174
Oleme palju läbi elanud
meie kodu ostmise teekonnaga.

1062
00:42:31,257 --> 00:42:35,136
Pean silmas raha ja elamist
Lõuna-Californias on -

1063
00:42:35,219 --> 00:42:39,724
see on alati raske olnud.
Mul on hea meel, et me sellest välja jäime.

1064
00:42:39,807 --> 00:42:43,061
See on üsna uskumatu, mida
nagu meie jaoks kokku joondatud

1065
00:42:43,186 --> 00:42:44,771
siia sattuda.

1066
00:42:44,896 --> 00:42:46,773
See ärev tunne
kuidagi läinud.

1067
00:42:46,898 --> 00:42:48,941
-[Malia] Kõik on lihtsalt nii...
-[Garret] Hästi läbimõeldud.

1068
00:42:49,067 --> 00:42:50,359
[Malia] Jah.

1069
00:42:50,443 --> 00:42:53,696
[Garret]
Ja sellel on kena rand
tunne, et me kindlasti tahtsime.

1070
00:42:53,780 --> 00:42:55,156
Kohtusime South Bay's.

1071
00:42:55,239 --> 00:42:59,077
Nüüd ehitame oma perekonda
siin ja see on midagi

1072
00:42:59,202 --> 00:43:00,912
Mul on alati...

1073
00:43:01,037 --> 00:43:03,581
unistanud ja me ei ole kunagi
uuesti liikuma.

1074
00:43:03,664 --> 00:43:05,083
[mõlemad naeravad]