1
00:00:01,542 --> 00:00:03,377
Anteriormente en Prison Break.
2
00:00:03,461 --> 00:00:05,713
Tienes un par de zorros
en tu gallinero, ¿verdad?
3
00:00:05,796 --> 00:00:08,216
Ambos quieren salir de aquí.
Se comportarán hasta entonces.
4
00:00:08,299 --> 00:00:10,885
Mira, esto es todo, hombre.
Esta vez no hay repeticiones.
5
00:00:10,968 --> 00:00:13,804
Saldremos esta noche
o nunca saldremos.
6
00:00:16,390 --> 00:00:18,559
El cerebro del grupo, ¿eh, Scofield?
7
00:00:19,852 --> 00:00:22,063
Los está llevando por un precipicio, muchachos.
8
00:00:22,313 --> 00:00:24,774
Ahora estás actuando
como si todavía estuvieras a cargo.
9
00:00:24,857 --> 00:00:25,942
Finge que no estoy aquí.
10
00:00:26,025 --> 00:00:27,985
Sí, tú y la radio.
11
00:00:32,114 --> 00:00:33,908
Lo que no puedo entender es
12
00:00:33,991 --> 00:00:36,827
Con la tormenta de mierda en la que esto se ha convertido
13
00:00:37,078 --> 00:00:39,038
por qué no te han matado.
14
00:00:39,121 --> 00:00:41,624
Tenemos un empleado.
Ella no está haciendo ejercicio.
15
00:00:42,166 --> 00:00:44,627
La despedimos. Tiene que ser así de simple.
16
00:00:44,752 --> 00:00:47,129
ella es la vicepresidenta
de los Estados Unidos.
17
00:00:47,213 --> 00:00:48,756
Y eso es todo lo que ella será, Jim.
18
00:00:48,839 --> 00:00:49,924
¿Qué está sucediendo?
19
00:00:50,007 --> 00:00:51,801
Llegas a Blackfoot,
encuentras a Steadman.
20
00:00:52,176 --> 00:00:53,469
Sólo dame una oportunidad.
21
00:00:53,970 --> 00:00:55,972
-¡No!
-¿Dónde está el abogado?
22
00:01:02,895 --> 00:01:04,397
Hemos terminado.
23
00:01:21,497 --> 00:01:25,501
-Oye, oye, oye. ¿Estás bien, viejo?
-¡No!
24
00:01:25,835 --> 00:01:27,336
¡Ay dios mío!
25
00:01:28,838 --> 00:01:30,131
Suena la alarma.
26
00:01:30,214 --> 00:01:32,341
-¡Vamos, Miguel!
-¡Suena la alarma!
27
00:01:32,425 --> 00:01:33,634
¡Vamos!
28
00:01:35,428 --> 00:01:36,679
¡Vamos!
29
00:01:40,224 --> 00:01:42,101
¡Michael, vamos, muévete!
30
00:01:46,606 --> 00:01:48,482
¡Michael, toma mi mano!
31
00:01:48,816 --> 00:01:50,234
Toma mi mano.
32
00:01:52,111 --> 00:01:55,031
-¡No dispares! ¡No dispares!
-¡Bajar!
33
00:02:21,223 --> 00:02:25,227
¡No dispares, por favor!
¡No dispares, por favor!
34
00:02:25,311 --> 00:02:27,563
¡Tenemos un 10-98! ¡Reclusos sobre el muro!
35
00:02:28,773 --> 00:02:32,068
-¿Quién estaba contigo? ¿Quién estaba contigo?
-¡Nadie!
36
00:02:32,151 --> 00:02:33,778
-Nadie, ¿eh?
-No.
37
00:02:34,111 --> 00:02:36,947
Habla o lo juro por Dios,
¡Te romperé el cuello aquí mismo!
38
00:02:37,698 --> 00:02:39,575
¡No sé! ¡No sé!
39
00:02:39,659 --> 00:02:41,535
Nombres. Quiero nombres.
40
00:02:43,412 --> 00:02:48,209
Scofield, Burrows, Sucre.
41
00:02:48,417 --> 00:02:50,920
-Y ese chico de Vanilla Ice.
-¿Quién más?
42
00:02:53,172 --> 00:02:57,885
Bagwell, hombre. Nota C. Abruzos.
43
00:02:58,469 --> 00:03:00,346
Y ese gato con ojos saltones ♪..
44
00:03:00,638 --> 00:03:03,182
-¿Había alguien más?
-No sé.
45
00:03:03,599 --> 00:03:05,142
¿Había alguien más?
46
00:03:08,396 --> 00:03:09,897
Westmoreland.
47
00:03:17,571 --> 00:03:19,448
Tenemos presos
la pared. Repetir.
48
00:03:19,532 --> 00:03:21,117
-¿Cuántos?
-Ocho.
49
00:04:26,432 --> 00:04:28,934
Alcaide, acaban de encontrar a Bellick.
50
00:04:34,523 --> 00:04:35,858
Tráeme mi escopeta.
51
00:04:35,941 --> 00:04:38,402
Las órdenes del Papa ya han sido dadas
que todos los CO salgan a la calle.
52
00:04:38,486 --> 00:04:39,653
¿Tartamudeé?
53
00:04:39,737 --> 00:04:41,697
¡Consígueme mi escopeta!
54
00:04:44,658 --> 00:04:47,161
Esos montones de basura,
haciendo lo que acaban de hacer,
55
00:04:47,244 --> 00:04:49,830
Acaban de firmar su sentencia de muerte.
56
00:04:51,373 --> 00:04:53,042
Hasta el último de ellos.
57
00:05:00,424 --> 00:05:03,886
Cuando esos hombres
Cruzaron el muro y tomaron una decisión.
58
00:05:04,386 --> 00:05:07,807
Esa elección los convierte
una amenaza para la sociedad una vez más.
59
00:05:07,890 --> 00:05:11,894
Ahora, como muchos de ustedes saben, algunos
de esos hombres son asesinos convictos.
60
00:05:12,311 --> 00:05:13,521
Ahora nuestro trabajo
61
00:05:13,604 --> 00:05:17,399
es proteger y garantizar
la seguridad de la población en general.
62
00:05:18,651 --> 00:05:22,238
Eso significa que si tenemos que traerlos
abajo para garantizar que la seguridad,
63
00:05:22,321 --> 00:05:24,114
¡Por Dios lo lograremos!
64
00:05:24,865 --> 00:05:27,409
Esta vez estamos jugando para siempre,
caballeros.
65
00:05:28,077 --> 00:05:31,247
Ahora han pasado al menos 12 minutos.
desde que pasaron ese muro.
66
00:05:31,330 --> 00:05:33,415
En el mejor de los casos, es un kilómetro y medio a pie.
67
00:05:33,666 --> 00:05:37,336
Si tienen en sus manos un vehículo,
Podrían estar a 10 millas de aquí.
68
00:05:37,419 --> 00:05:39,547
¡Así que pongámonos en marcha!
69
00:06:07,950 --> 00:06:10,119
Vamos, hombre, tenemos que rodar.
70
00:06:10,202 --> 00:06:14,456
No tenemos que hacer nada más que esperar.
aquí mismo y dejar que se nos adelanten.
71
00:06:14,540 --> 00:06:16,917
no lo sé
Si vamos a tener una oportunidad, papi.
72
00:06:17,668 --> 00:06:19,587
Perros. Hijo de puta.
73
00:06:19,962 --> 00:06:22,840
-Vienen directo hacia nosotros.
-Que nadie se mueva.
74
00:06:30,514 --> 00:06:32,141
No pueden olernos.
75
00:06:34,643 --> 00:06:36,312
Pero pueden vernos.
76
00:07:38,874 --> 00:07:41,210
Hola, este es Nick. no puedo conseguir
al teléfono. Dejar un mensaje.
77
00:07:41,293 --> 00:07:42,544
Hola, Nick, soy yo.
78
00:07:42,628 --> 00:07:45,714
Mira, acabo de aterrizar en Montana.
Estoy aproximadamente a una hora de Blackfoot.
79
00:07:45,798 --> 00:07:49,051
Y esta casa tiene algo
que ver con el asesinato de Terrence Steadman,
80
00:07:49,134 --> 00:07:50,219
Lo sé.
81
00:07:50,302 --> 00:07:54,598
Y si lo que hay aquí puede ayudar gratis
Lincoln, entonces quería darle las gracias.
82
00:07:55,849 --> 00:07:56,892
Adiós.
83
00:07:59,353 --> 00:08:03,232
El dinero blando hace girar al mundo.
Tú lo sabes y yo lo sé.
84
00:08:03,315 --> 00:08:07,236
Cortaste mis fondos y no puedo postularme.
una campaña adecuada sin él.
85
00:08:07,319 --> 00:08:09,655
Hubo mucho debate interno,
confía en mí.
86
00:08:09,738 --> 00:08:12,282
Y hay muchas posibilidades de que
aún puedes ganar con tu mensaje,
87
00:08:12,366 --> 00:08:15,577
-y ciertamente sería nuestra pérdida...
-Oh, déjate de tonterías.
88
00:08:16,203 --> 00:08:18,747
¿Hay algo más?
quieres decirme,
89
00:08:18,831 --> 00:08:22,251
¿O simplemente viniste aquí para
¿Girar el cuchillo que me clavaste en la espalda?
90
00:08:22,334 --> 00:08:25,754
Bueno, en realidad, vine aquí.
para expresar nuestra gratitud
91
00:08:25,921 --> 00:08:28,382
por todo lo que has hecho por nosotros
a lo largo de los años.
92
00:08:28,465 --> 00:08:30,676
Y para hacerte saber
que esto no es personal.
93
00:08:30,759 --> 00:08:33,971
Seguramente has estado en política.
el tiempo suficiente para saber eso.
94
00:08:34,596 --> 00:08:36,432
Mira, ¿se trata de la factura de energía?
95
00:08:36,515 --> 00:08:38,726
La factura de la energía no tiene nada que ver con eso.
96
00:08:38,809 --> 00:08:41,562
¿Por qué encuentro eso?
¿Tan difícil de creer?
97
00:08:44,106 --> 00:08:45,774
Soy una mujer adulta.
98
00:08:46,442 --> 00:08:49,028
¿Qué tal si me lo das directamente?
99
00:08:49,111 --> 00:08:50,446
Está bien.
100
00:08:51,405 --> 00:08:52,740
Está bien.
101
00:08:53,490 --> 00:08:56,410
En resumen, señora vicepresidenta,
es eso
102
00:08:56,493 --> 00:08:59,288
no puedes efectuar el cambio
en la Oficina Oval.
103
00:08:59,371 --> 00:09:02,624
Y eso es lo que más necesitamos.
Certidumbre.
104
00:09:03,208 --> 00:09:04,626
En pocas palabras,
105
00:09:05,419 --> 00:09:07,546
no puedes hacer las cosas.
106
00:09:10,090 --> 00:09:12,760
Bueno, tal vez no me conozcas tan bien.
107
00:09:18,724 --> 00:09:21,810
recomiendo encarecidamente
que en las próximas semanas,
108
00:09:21,894 --> 00:09:25,439
a medida que la carrera se estrecha
y los candidatos empiezan a pelear,
109
00:09:25,898 --> 00:09:29,610
que te alejes, en silencio,
por tu propia voluntad.
110
00:09:30,569 --> 00:09:34,907
De lo contrario, tal vez sea
de la voluntad de la Compañía.
111
00:09:50,422 --> 00:09:53,008
Oye, oye, quítate el traje.
Prácticamente brillas en la oscuridad.
112
00:09:53,092 --> 00:09:55,177
-Solo tengo mis calzoncillos puestos debajo.
-¡Quítate el traje!
113
00:09:55,260 --> 00:09:56,929
-¡Me moriré de frío!
-¡Ey! ¡Oye, oye!
114
00:09:57,012 --> 00:09:58,013
Apresúrate.
115
00:09:58,097 --> 00:09:59,389
tenemos que hacer algo
sobre ese monstruo.
116
00:09:59,473 --> 00:10:02,017
Lo tienes, amigo. Vamos.
Vamos, date prisa. Apresúrate.
117
00:10:14,113 --> 00:10:16,115
¿Dónde diablos está la furgoneta?
118
00:10:16,949 --> 00:10:19,743
Eyetie, ¿dónde diablos está la furgoneta?
119
00:10:19,827 --> 00:10:21,578
Vosotros de poca fe.
120
00:10:28,710 --> 00:10:30,212
Vamos, vamos.
121
00:10:37,970 --> 00:10:39,555
Te dije. Te dije.
122
00:10:40,639 --> 00:10:42,516
Al volante, Cromagnon.
123
00:10:42,599 --> 00:10:44,101
Oye, oye, oye.
124
00:10:51,733 --> 00:10:54,987
-¿Qué diablos estás haciendo?
-Me estoy volviendo invisible.
125
00:11:06,248 --> 00:11:07,916
-John, ¿dónde están las llaves?
-¿Qué?
126
00:11:08,000 --> 00:11:09,001
Las llaves, ¿dónde están?
127
00:11:09,084 --> 00:11:12,045
Te lo dije, en el cubo de la basura.
junto a los árboles en una bolsa de plástico.
128
00:11:12,129 --> 00:11:13,881
¿Qué estás esperando?
129
00:11:13,964 --> 00:11:15,007
Ah, las llaves.
130
00:11:15,090 --> 00:11:16,717
Vamos, vamos.
131
00:11:21,096 --> 00:11:22,347
Las llaves.
132
00:11:24,766 --> 00:11:27,144
Debes encontrar las llaves del auto.
¿Dónde están las llaves?
133
00:11:28,896 --> 00:11:31,440
Las llaves. Las llaves. Las llaves del auto.
134
00:11:31,982 --> 00:11:33,483
Ni siquiera hay una bolsa de plástico.
135
00:11:37,821 --> 00:11:39,406
¡No! ¡No, no, no!
136
00:11:41,867 --> 00:11:43,118
¡No!
137
00:11:48,207 --> 00:11:50,626
Tenemos las rampas de acceso a 55 y 80.
siendo monitoreado.
138
00:11:50,709 --> 00:11:53,795
Tenemos controles de tráfico.
en 171, 6 y 53.
139
00:11:53,879 --> 00:11:56,381
Servicios Especiales ha conseguido un reloj
en listas de pasajeros
140
00:11:56,465 --> 00:11:57,507
en O'Hare y Midway.
141
00:11:57,591 --> 00:11:58,759
¿Cómo vamos con las escuchas telefónicas?
142
00:11:58,842 --> 00:12:01,553
Están siendo instalados en toda la familia.
miembros de los fugitivos mientras hablamos.
143
00:12:01,637 --> 00:12:03,138
Equipos de vigilancia
se están estableciendo
144
00:12:03,222 --> 00:12:05,140
-fuera de las residencias también.
-Gracias.
145
00:12:06,141 --> 00:12:07,267
¿Qué tienes?
146
00:12:07,351 --> 00:12:10,145
La puerta no fue forzada. La cerradura no fue forzada.
147
00:12:11,271 --> 00:12:13,732
Por lo que puedo decir,
Básicamente, simplemente entraron.
148
00:12:13,815 --> 00:12:14,983
No veo cómo eso es posible.
149
00:12:15,067 --> 00:12:17,152
Estas puertas están cerradas
todas las noches cuando nos vamos.
150
00:12:17,236 --> 00:12:18,820
Es la prioridad número uno.
151
00:12:18,904 --> 00:12:21,490
-Lo único que puedo pensar es...
-¿Qué?
152
00:12:22,282 --> 00:12:24,493
Alguien se lo dejó abierto.
153
00:12:35,671 --> 00:12:37,714
Oye, John, tengo que preguntarte.
154
00:12:37,798 --> 00:12:40,008
¿Por qué estabas tan decidido?
en Lincoln conduciendo aquí
155
00:12:40,092 --> 00:12:42,636
¿Y tú ocupas ese asiento en particular?
156
00:12:48,267 --> 00:12:51,603
Ahora, ¿qué es exactamente lo que te levantaste?
ahí debajo, ¿eh?
157
00:12:53,313 --> 00:12:54,648
¿Qué diablos estás haciendo?
158
00:12:54,731 --> 00:12:56,984
Crees que eso me detendrá, ¿eh?
159
00:12:57,067 --> 00:12:59,027
Piénsalo dos veces, muchacho Johnny.
160
00:13:00,195 --> 00:13:01,905
Me disparas, bonita aquí.
161
00:13:01,989 --> 00:13:04,825
arrastrará alrededor de 170 libras
de carne muerta de Alabama con él.
162
00:13:04,908 --> 00:13:07,119
Y considerando cuanto
Necesitas que consiga este pequeño
163
00:13:07,202 --> 00:13:09,454
La vendetta de Fibonacci tuya...
164
00:13:09,913 --> 00:13:13,208
Entonces simplemente no creo
Vas a apretar el gatillo.
165
00:13:16,211 --> 00:13:17,212
No.
166
00:13:24,052 --> 00:13:26,638
me vas a dar la llave
A esas esposas, T-bag.
167
00:13:27,764 --> 00:13:30,058
Dame la llave, hijo de puta.
168
00:13:30,142 --> 00:13:31,852
Consíguelo, consíguelo. Consíguelo.
169
00:13:31,935 --> 00:13:33,729
¿Estás buscando esto?
170
00:13:37,482 --> 00:13:39,609
-Vamos. ¡Escúpelo!
-¡Escúpelo!
171
00:13:40,360 --> 00:13:41,611
Vamos.
172
00:13:42,738 --> 00:13:43,905
Ups.
173
00:13:53,415 --> 00:13:56,877
Ellos beben esto
es sólo cuestión de minutos.
174
00:13:58,628 --> 00:14:02,758
Este híbrido de glucósido saxitoxina va
para actuar en el torrente sanguíneo al instante.
175
00:14:04,468 --> 00:14:06,178
Cinco minutos es el límite exterior.
176
00:14:06,261 --> 00:14:09,348
Incluso los músculos cardíacos más fuertes
puede seguir funcionando.
177
00:14:09,431 --> 00:14:13,935
Después de eso, un paro cardíaco masivo.
sin posibilidad de sobrevivir.
178
00:14:14,353 --> 00:14:16,521
¿Qué pasa con las pruebas de toxicología?
179
00:14:17,773 --> 00:14:19,775
Bueno, no revelarán nada.
180
00:14:19,858 --> 00:14:22,778
La muerte parecerá ser
por causas naturales.
181
00:14:25,364 --> 00:14:28,450
Esto es alta traición.
Lo sabes, ¿no?
182
00:14:45,967 --> 00:14:47,969
-Está fresco, jefe.
-Desde esta noche.
183
00:14:48,053 --> 00:14:49,471
No puede tener más de una hora.
184
00:14:49,554 --> 00:14:51,681
-¿Los perros captan el olor?
-Ya lo he hecho.
185
00:14:53,517 --> 00:14:55,560
Oye, jefe, mira esto.
186
00:15:01,233 --> 00:15:02,484
Capitán,
187
00:15:03,819 --> 00:15:07,239
Este tipo vive en la misma calle.
Trabaja en la propiedad durante el día.
188
00:15:07,322 --> 00:15:10,534
-¿Ves un vehículo estacionado aquí?
- Eso creo, sí.
189
00:15:11,034 --> 00:15:15,831
-¿Cómo era?
-Como una... Como una furgoneta. Una furgoneta azul.
190
00:15:15,997 --> 00:15:19,167
Y no pensaste
¿Denunciarlo a las autoridades?
191
00:15:19,751 --> 00:15:21,211
¿Un coche estacionado?
192
00:15:24,381 --> 00:15:25,674
Vamos.
193
00:15:32,347 --> 00:15:36,351
Si crees que no te destriparé yo mismo
para conseguir esa llave,
194
00:15:36,435 --> 00:15:37,978
te espera una gran sorpresa.
195
00:15:38,061 --> 00:15:41,523
Os animo a recordar el último
vez que viniste hacia mí con un cuchillo.
196
00:15:41,606 --> 00:15:44,860
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Vosotros dos!
197
00:15:44,943 --> 00:15:46,653
Puedes resolver esto en México.
198
00:15:46,736 --> 00:15:50,365
-¿A qué distancia de la pista de aterrizaje?
- Supongo que cinco millas, tal vez.
199
00:15:54,911 --> 00:15:57,622
Sabes que será mejor que tu jet esté allí,
Señor mafia.
200
00:15:57,706 --> 00:16:00,709
¿Me sientes? Será mejor que esté allí.
201
00:16:11,219 --> 00:16:12,888
unidad canina
siendo desplegado.
202
00:16:12,971 --> 00:16:14,931
Entendido.
203
00:16:15,557 --> 00:16:19,060
Pasar el perímetro de búsqueda
antes de que podamos retomar la pista. Encima.
204
00:16:19,144 --> 00:16:22,731
-Están por todos lados.
-Dime algo que no sepa.
205
00:16:30,280 --> 00:16:32,908
Estás diciendo que no lo sabes
algo sobre esto?
206
00:16:32,991 --> 00:16:36,244
-La verdad es que no.
-La puerta quedó abierta, Katie.
207
00:16:36,328 --> 00:16:38,079
-No fui yo.
-Bueno, ¿entonces quién fue?
208
00:16:38,163 --> 00:16:40,582
Sólo tú y el Dr. Tancredi
quedaron al final de la noche.
209
00:16:40,665 --> 00:16:43,418
-El ordenanza lo confirmó.
-No fui yo.
210
00:16:43,502 --> 00:16:44,920
Entonces me estás diciendo
¿Fue el doctor Tancredi?
211
00:16:45,003 --> 00:16:46,087
No...
212
00:16:49,424 --> 00:16:51,593
Sé que sabes algo, Katie.
213
00:16:51,676 --> 00:16:53,887
Y todo lo que sabes,
tienes que decírmelo.
214
00:16:53,970 --> 00:16:57,265
Si no lo haces, vas a perder
mucho más que tu trabajo.
215
00:16:57,349 --> 00:16:59,434
Retención de información
te convierte en un accesorio.
216
00:16:59,518 --> 00:17:03,104
Y presionaré ese botón
si no empiezas a hablar!
217
00:17:06,691 --> 00:17:09,319
-Sara.
-¿Y Sara?
218
00:17:11,279 --> 00:17:14,115
Sara sentía algo por Scofield.
219
00:17:19,412 --> 00:17:21,039
Gracias, kati.
220
00:17:27,170 --> 00:17:29,756
Lo único que quiero hacer es tocar su vientre,
221
00:17:30,924 --> 00:17:32,926
siente que está ahí.
222
00:17:35,345 --> 00:17:36,721
Después de eso,
223
00:17:37,722 --> 00:17:40,517
Lo que sea que tenga que hacer, lo resolveré.
224
00:17:41,977 --> 00:17:44,271
Sólo quiero tocar su vientre.
225
00:17:44,980 --> 00:17:46,773
Estamos cerca, papi.
226
00:17:47,482 --> 00:17:48,858
Tenemos problemas.
227
00:18:06,710 --> 00:18:09,421
Oye, amigo, esto es una locura.
Tenemos que salirnos de este camino.
228
00:18:09,504 --> 00:18:11,506
- ¿Alguna otra forma de llegar a la pista de aterrizaje?
-Este es el único camino.
229
00:18:11,590 --> 00:18:12,799
Entonces ejecutemos a esta perra.
230
00:18:12,882 --> 00:18:15,135
Que alguien lo haga callar o lo haré yo.
231
00:18:15,218 --> 00:18:17,846
-¿Podemos volver?
-Eso no nos servirá de nada.
232
00:18:18,179 --> 00:18:20,348
Sólo nos llevará más lejos
desde donde debemos estar.
233
00:18:20,432 --> 00:18:22,517
Lo que significa que tenemos que
romper ese obstáculo.
234
00:18:22,601 --> 00:18:25,353
Quizás no.
Tenemos que intentar dar la vuelta.
235
00:18:26,354 --> 00:18:27,564
Vamos.
236
00:18:35,739 --> 00:18:38,033
Vamos a conseguir esa llave de ti.
237
00:18:38,158 --> 00:18:40,869
No me importa si tienes que arruinarlo.
238
00:18:41,077 --> 00:18:43,830
A veces tienes mala boca, linda.
239
00:18:49,169 --> 00:18:50,295
¿Qué?
240
00:18:52,756 --> 00:18:56,801
-¡Hijo de puta, estamos estancados!
-Todos fuera. Todos afuera.
241
00:18:57,177 --> 00:18:58,178
Ya escuchaste.
242
00:19:05,060 --> 00:19:08,396
-¿Esto para el discurso de esta noche?
-Necesita alguna identificación.
243
00:19:10,231 --> 00:19:13,401
-Servicio secreto.
-Hazlo.
244
00:19:20,158 --> 00:19:21,409
¡Vamos!
245
00:19:23,995 --> 00:19:26,289
-¡Esto no va a ninguna parte!
-¿A qué distancia está la pista de aterrizaje?
246
00:19:26,373 --> 00:19:28,166
¿A pie? Quizás dos millas.
247
00:19:28,249 --> 00:19:30,001
¿Qué diablos estamos esperando?
Movámonos.
248
00:19:30,085 --> 00:19:32,253
Carrera de tres piernas por aquí
No voy a llegar a los 10 pies.
249
00:19:32,337 --> 00:19:36,091
-Nos las arreglaremos, ¿no?
-Claro, bonita. Somos compañeros de equipo.
250
00:19:36,174 --> 00:19:38,677
-Compañeros hasta el final.
-¡Salgamos de aquí! ¡Vamos!
251
00:19:38,760 --> 00:19:39,844
Vamos.
252
00:19:39,928 --> 00:19:41,429
Vamos. Vamos.
253
00:19:41,888 --> 00:19:44,432
-Hasta aquí llegas, amigo mío.
-¿Qué?
254
00:19:44,516 --> 00:19:46,559
No, hombre, no puedes dejarme aquí.
no así.
255
00:19:46,643 --> 00:19:48,603
Teníamos un trato, ¿recuerdas?
256
00:19:50,313 --> 00:19:54,150
-Sí, pero vamos, hermano.
-Tú y yo no somos hermanos.
257
00:19:55,276 --> 00:19:58,530
Y no creo que me quieras
decirles a los chicos lo que sé.
258
00:20:01,449 --> 00:20:02,784
Ahora camina.
259
00:20:08,832 --> 00:20:10,709
Tenemos problemas, bonita.
260
00:20:10,792 --> 00:20:12,335
Tenemos más que eso.
261
00:20:16,923 --> 00:20:18,550
¡Ir! ¡Ir! ¡Vamos!
262
00:20:36,192 --> 00:20:37,569
¡Ay dios mío!
263
00:20:37,652 --> 00:20:39,028
Vamos, vamos.
264
00:20:39,571 --> 00:20:40,697
¿Y ahora qué?
265
00:20:40,780 --> 00:20:42,323
-¿Qué hacemos ahora, Michael?
- No creo esto.
266
00:20:42,407 --> 00:20:43,658
¿Y ahora qué?
267
00:21:10,059 --> 00:21:12,187
Esta zona está despejada. Contacto negativo.
268
00:21:22,238 --> 00:21:25,074
Está volviendo, todos ustedes,
¡está regresando!
269
00:21:28,870 --> 00:21:30,663
Hazte pequeño.
270
00:21:36,252 --> 00:21:39,589
No hay manera de que lo hagamos.
dos millas así.
271
00:21:41,341 --> 00:21:43,384
Especialmente con ese pájaro ahí arriba.
272
00:21:52,310 --> 00:21:55,063
Lo somos si tengo algo que ver con eso.
273
00:22:32,809 --> 00:22:34,143
Disculpe.
274
00:22:34,853 --> 00:22:36,729
¿Qué puedo hacer por ti?
275
00:22:36,813 --> 00:22:39,399
Como que te iba a preguntar
la misma pregunta.
276
00:22:39,482 --> 00:22:42,861
Dirijo la torre durante el día. hay
aquí no se permite el tráfico después de la puesta del sol.
277
00:22:42,944 --> 00:22:44,279
Tuvo algunos problemas mecánicos.
278
00:22:44,362 --> 00:22:45,864
¿Necesitas que eche un vistazo a algo?
279
00:22:45,947 --> 00:22:47,615
No, no, lo tenemos.
280
00:22:48,783 --> 00:22:51,494
No te molestes.
Estaremos en camino en poco tiempo.
281
00:22:51,578 --> 00:22:53,621
-¿Seguro?
-Positivo.
282
00:22:55,498 --> 00:22:56,541
Bueno.
283
00:22:56,624 --> 00:22:59,294
-Que tengas buenas noches, ¿oye, amigo?
-Sí, tú también.
284
00:23:05,508 --> 00:23:07,635
Será mejor que esos tipos se den prisa.
285
00:23:13,308 --> 00:23:14,475
Oye, soy yo.
286
00:23:14,559 --> 00:23:16,686
Tengo un avión no identificado aquí.
en el parque de la oca.
287
00:23:16,769 --> 00:23:21,316
Creo que será mejor que le eches un vistazo.
El número de cola es 986-Delta.
288
00:23:24,277 --> 00:23:25,445
Date prisa.
289
00:23:25,528 --> 00:23:29,157
Tranquilo. Solo deja que papi trabaje
un poco de su magia, ¿vale?
290
00:23:29,240 --> 00:23:31,701
-¿Sabes lo que estás haciendo?
-¿Me estás tomando el pelo?
291
00:23:31,784 --> 00:23:34,245
Cableando esta cosa en caliente
es como conectar un cable caliente a una tostadora.
292
00:23:34,329 --> 00:23:36,956
Ahora, si fuera un Acura,
o uno de esos coches chinos,
293
00:23:37,040 --> 00:23:38,666
esa es una historia completamente diferente.
294
00:23:38,750 --> 00:23:42,128
Encendido electrónico, chips de computadora,
olvídalo.
295
00:23:42,378 --> 00:23:44,172
Pero no, estamos bien.
296
00:23:44,672 --> 00:23:48,009
Bueno, ese helicóptero va a ser
Vuelvo otra vez, así que date prisa.
297
00:24:01,606 --> 00:24:04,359
Oye, yo.
¿Qué obtuvieron en México, de todos modos?
298
00:24:04,943 --> 00:24:06,569
¿Nunca has estado allí?
299
00:24:06,653 --> 00:24:09,739
Nunca he estado en ninguna parte
excepto Irak,
300
00:24:10,281 --> 00:24:12,200
Chi-Town y Fox River.
301
00:24:13,117 --> 00:24:14,869
¿Qué estás mirando?
302
00:24:17,997 --> 00:24:19,374
Mira, hombre,
303
00:24:21,876 --> 00:24:24,712
¿Es un buen lugar?
¿Dónde puedes tener una familia?
304
00:24:26,172 --> 00:24:29,092
Hay muchas familias allí, según tengo entendido.
305
00:24:29,217 --> 00:24:31,344
Hombre, sabes de lo que estoy hablando.
306
00:24:31,427 --> 00:24:36,349
Para un hombre negro,
un hombre americano con una familia.
307
00:24:36,724 --> 00:24:38,726
Entonces ese es el plan, ¿eh?
308
00:24:38,935 --> 00:24:41,312
Ellos te conocerán
¿Abajo en México?
309
00:24:41,938 --> 00:24:44,357
Sí, es peor no verlos.
310
00:24:44,565 --> 00:24:46,609
Y ya no puedo hacer eso.
311
00:24:46,693 --> 00:24:48,820
No hay mucha vida para ellos.
312
00:24:49,278 --> 00:24:51,072
Pero será una vida.
313
00:24:52,782 --> 00:24:57,203
Más de lo que ellos y yo hemos sido
teniendo durante los últimos dos años, hombre.
314
00:25:00,289 --> 00:25:02,417
Son familia, copo de nieve.
315
00:25:03,835 --> 00:25:06,796
No hay manera en el infierno
Los dejo atrás.
316
00:25:09,257 --> 00:25:10,675
Estamos bien.
317
00:25:10,967 --> 00:25:13,094
Debo haber hecho esto mil veces.
318
00:25:13,177 --> 00:25:15,847
Hombre, pensé que te habían arrestado
por robo a mano armada.
319
00:25:16,305 --> 00:25:18,057
Para eso me atraparon.
320
00:25:19,434 --> 00:25:22,395
El rojo es el jugo, el blanco es la tierra.
321
00:25:22,729 --> 00:25:25,773
Los golpeas juntos
y volamos esta ciudad.
322
00:25:26,524 --> 00:25:29,610
-¿Qué? ¿Qué?
-No lo entiendo.
323
00:25:39,037 --> 00:25:40,788
Excelente. Eso es simplemente genial.
324
00:25:58,306 --> 00:25:59,724
Está bien.
325
00:26:17,950 --> 00:26:19,118
Lo siento.
326
00:26:28,461 --> 00:26:31,839
El motor todavía está caliente y no veo
Cualquier otra huella de neumático aquí.
327
00:26:31,923 --> 00:26:35,343
Están a pie,
y a juzgar por lo caliente que está este motor,
328
00:26:35,426 --> 00:26:38,638
no han ido muy lejos. Cinco,
diez minutos por delante de nosotros, como máximo.
329
00:26:38,763 --> 00:26:40,848
¿Dónde estás? ¿La carretera de Renwick?
330
00:26:40,932 --> 00:26:43,309
Un cuarto de milla al oeste de Weber
en Renwick.
331
00:26:43,643 --> 00:26:46,854
Bien, tenemos a Renwick en el sur.
Weber al este,
332
00:26:46,938 --> 00:26:50,817
Calle 143 al norte
y 55 al oeste.
333
00:26:51,359 --> 00:26:53,486
Hay unidades desplegadas a lo largo de todas esas carreteras.
334
00:26:53,569 --> 00:26:55,196
Y tengo una docena más en camino.
335
00:26:55,279 --> 00:26:58,533
Brad, esto podría terminar.
más rápido de lo que pensábamos.
336
00:26:59,450 --> 00:27:01,035
Los tenemos encerrados.
337
00:27:04,080 --> 00:27:06,374
Señor, tenemos una actualización.
sobre el doctor Tancredi.
338
00:27:06,457 --> 00:27:07,458
Dime.
339
00:27:07,542 --> 00:27:09,669
Ninguno del personal
tuvo alguna interacción con ella.
340
00:27:09,752 --> 00:27:12,004
Ella dejó el trabajo de repente
a primera hora de la tarde,
341
00:27:12,088 --> 00:27:15,716
regresó por tal vez una hora,
Luego se fue de nuevo. Todo es muy errático.
342
00:27:15,800 --> 00:27:17,218
¿Alguien ha podido localizarla?
343
00:27:17,301 --> 00:27:19,971
No tiene línea de casa,
El celular parece estar apagado.
344
00:27:20,054 --> 00:27:22,890
La policía de Chicago identificó su coche.
fuera de su residencia.
345
00:27:22,974 --> 00:27:25,476
Están recibiendo una orden de emergencia
para ir.
346
00:27:27,395 --> 00:27:30,982
Señor, no es asunto mío.
¿Pero vas a llamar al Gobernador?
347
00:27:31,607 --> 00:27:34,152
Estamos hablando de su hija.
348
00:27:38,698 --> 00:27:41,242
-Capitán, los perros encontraron un rastro.
-¿Hacia dónde?
349
00:27:41,325 --> 00:27:43,744
-Por ahí y por allá.
-¿Se separaron?
350
00:27:43,828 --> 00:27:46,581
-Parece que sí.
-¿Qué carajo estamos esperando?
351
00:29:26,931 --> 00:29:30,601
Creo que está bastante claro que
Nuestras políticas han sido efectivas.
352
00:29:30,685 --> 00:29:35,606
Llevamos 14 trimestres consecutivos
del crecimiento del PIB por encima del 3%.
353
00:29:36,357 --> 00:29:38,401
Los recortes de impuestos están funcionando.
354
00:29:38,484 --> 00:29:40,361
- ¡Señora vicepresidenta!
- ¡Señora vicepresidenta!
355
00:29:40,444 --> 00:29:41,570
Pedro.
356
00:29:41,654 --> 00:29:43,281
Señora Vicepresidenta, mucha gente
357
00:29:43,364 --> 00:29:46,284
cuestionar la sabiduría
de conceder recortes fiscales a la industria petrolera,
358
00:29:46,367 --> 00:29:48,911
a la luz del hecho de que
están viendo ganancias récord.
359
00:29:48,995 --> 00:29:50,496
¿Tienes alguna idea sobre eso?
360
00:29:50,579 --> 00:29:53,332
Somos una economía impulsada por el mercado, Peter.
361
00:29:53,541 --> 00:29:56,294
Castigar a las empresas
por ser un buen modelo de negocio
362
00:29:56,377 --> 00:29:59,255
no tiene mucho sentido
a esta administración.
363
00:29:59,338 --> 00:30:01,924
-¡Señora vicepresidenta!
-Sí, Rebeca.
364
00:30:02,008 --> 00:30:04,468
Gracias. Señora vicepresidenta,
¿Estás diciendo...?
365
00:30:07,221 --> 00:30:09,348
...si eres elegido presidente?
366
00:30:09,598 --> 00:30:13,561
Si esas exenciones fiscales resultan en crecimiento, sí.
367
00:30:16,022 --> 00:30:18,858
Disculpe. Disculpe. ¿Señor? Sí.
368
00:30:19,150 --> 00:30:21,027
Señor, ¿puedo...?
369
00:30:45,009 --> 00:30:46,344
¿Dónde están?
370
00:30:46,427 --> 00:30:48,346
Estaban muy atrás allí.
371
00:30:48,429 --> 00:30:50,014
ahora estan
ralentizándonos, hombre.
372
00:30:50,097 --> 00:30:53,100
Esto no va a funcionar así.
Tenemos que hacer algo.
373
00:30:57,897 --> 00:30:59,273
Por aquí.
374
00:31:03,235 --> 00:31:04,445
Vamos.
375
00:31:08,240 --> 00:31:10,951
¿Qué está sucediendo? ¿Qué está sucediendo?
376
00:31:13,829 --> 00:31:17,083
Chicos, ¿qué están haciendo?
¿Qué diablos estás haciendo?
377
00:31:20,878 --> 00:31:23,339
- Lo juro por Dios.
- ¿Juras qué?
378
00:31:25,633 --> 00:31:27,385
No va a funcionar.
379
00:31:30,262 --> 00:31:33,182
Supongo que estaba destinado a ser así.
Hola, ¿ahora, muchachos?
380
00:31:52,743 --> 00:31:55,871
Tiene suerte de que no se le haya metido esto en la cabeza.
381
00:31:57,790 --> 00:32:00,668
Le cortaste... Le cortaste...
382
00:32:02,753 --> 00:32:05,423
-Le cortaste...
-Sucre, cállate.
383
00:32:06,507 --> 00:32:07,675
¡Hola!
384
00:32:09,927 --> 00:32:10,928
Hola.
385
00:32:14,390 --> 00:32:15,558
¡Hola!
386
00:32:30,114 --> 00:32:31,407
Vamos, vámonos.
387
00:32:33,242 --> 00:32:36,704
- No podemos dejar que le guste...
- ¿Quieres quedarte aquí? Sé mi invitado.
388
00:32:47,256 --> 00:32:49,049
Buen chico, buen chico.
389
00:33:02,313 --> 00:33:04,231
Jefe, tenemos algo.
390
00:33:49,360 --> 00:33:52,947
Sí, este es el alcaide Henry Pope.
en la Penitenciaría de Fox River.
391
00:33:53,030 --> 00:33:55,157
Necesito hablar con el Gobernador.
392
00:33:57,326 --> 00:33:59,995
-¿Sí?
-Gobernador, lamento molestarlo,
393
00:34:00,079 --> 00:34:03,207
-pero ha habido un...
-¿Estás viendo esto?
394
00:34:03,832 --> 00:34:07,378
-¿Mirando qué?
-Le sugiero que encienda su televisor, Alcaide.
395
00:34:12,132 --> 00:34:14,593
Doctores en Washington
Centro Médico ha corroborado
396
00:34:14,677 --> 00:34:17,763
que el presidente Mills
fue ingresado info atención de emergencia aquí
397
00:34:17,846 --> 00:34:20,975
Hace poco más de 45 minutos.
En palabras del cirujano jefe,
398
00:34:21,058 --> 00:34:22,726
El presidente Mills sufrió
paro cardíaco masivo,
399
00:34:23,894 --> 00:34:25,896
Los médicos no pudieron reanimarlo.
400
00:34:25,980 --> 00:34:28,607
Las noticias de Washington
El Centro Médico ya es oficial.
401
00:34:28,691 --> 00:34:31,777
El presidente de los Estados Unidos,
Richard Mills, está muerto.
402
00:34:31,986 --> 00:34:33,571
Y siguiendo el protocolo,
403
00:34:33,654 --> 00:34:36,657
Vicepresidente Reynolds
ESTÁ en un lugar no revelado,
404
00:34:36,740 --> 00:34:38,701
tomando juramento como el 46º presidente...
405
00:34:38,784 --> 00:34:43,247
"Cumpliré fielmente el oficio
del Presidente de los Estados Unidos,
406
00:34:43,330 --> 00:34:44,415
"y haré lo mejor que pueda,
407
00:34:45,541 --> 00:34:48,252
"preservar, proteger y defender
408
00:34:48,335 --> 00:34:50,796
"la Constitución de los Estados Unidos".
409
00:34:50,879 --> 00:34:54,842
por la presente te reconozco
como el 46º presidente de este país.
410
00:34:57,011 --> 00:35:00,973
Y ahora, si me disculpan,
Tengo mucho que atender esta noche.
411
00:35:01,682 --> 00:35:03,267
Gracias a todos.
412
00:35:13,277 --> 00:35:16,405
Y dijiste que no podía hacer las cosas.
413
00:35:17,698 --> 00:35:19,783
Señora vicepresidenta,
tal vez podríamos juntarnos
414
00:35:19,867 --> 00:35:20,951
y discutir cómo moverse...
415
00:35:21,035 --> 00:35:23,203
Ahora es "Presidente", señora.
416
00:35:23,287 --> 00:35:25,539
y vas a tener que hablar
a mis organizadores.
417
00:35:25,623 --> 00:35:29,585
De repente mi agenda está bastante llena.
Estoy seguro de que lo entenderás.
418
00:35:36,508 --> 00:35:40,387
Sara Tancredi! Es la policía.
Tenemos una orden para entrar.
419
00:35:42,264 --> 00:35:45,851
Es más fácil si simplemente abres la puerta.
De lo contrario, entraremos.
420
00:36:04,495 --> 00:36:09,249
Despacho, aquí 15 David en escena.
Tome un autobús hasta 1616 Vanlear Drive.
421
00:36:09,583 --> 00:36:13,420
Apartamento 236. Posible sobredosis.
Probablemente muerto.
422
00:36:13,504 --> 00:36:14,630
Copiar.
423
00:36:15,255 --> 00:36:17,216
Copia 15 David.
Autobús en ruta.
424
00:37:01,885 --> 00:37:04,012
La pista de aterrizaje está del otro lado.
de ese campo.
425
00:37:04,096 --> 00:37:06,390
A sólo 500 metros,
y todo esto se acabó.
426
00:37:07,933 --> 00:37:09,309
No se mueve.
427
00:37:09,393 --> 00:37:12,646
Cada segundo que permanecemos aquí es otro.
oportunidad para que encuentren el avión.
428
00:37:12,730 --> 00:37:14,690
-Tenemos que irnos ahora.
-Espera, espera.
429
00:37:24,116 --> 00:37:26,326
Muy bien, vámonos. Vamos.
430
00:37:27,411 --> 00:37:28,662
Miguel.
431
00:37:28,954 --> 00:37:31,248
Si esto no funciona,
quiero que sepas...
432
00:37:31,331 --> 00:37:33,625
Lo sé. Lo sé.
433
00:37:46,346 --> 00:37:48,098
Congelar. No te muevas.
434
00:37:52,394 --> 00:37:55,481
-Te diré cuando tenemos que irnos.
-No, hombre. Quiero decir, tenemos que irnos.
435
00:37:59,526 --> 00:38:00,944
Enciéndela.
436
00:38:11,205 --> 00:38:15,459
Encontramos al acusado acusado de
asesinar a Terrence Steadman culpable.
437
00:38:18,921 --> 00:38:22,925
Este truco de Lincoln Burrows
abogado defensor
438
00:38:23,008 --> 00:38:25,886
es una afrenta
a la memoria de mi hermano.
439
00:38:31,016 --> 00:38:33,393
Hemos dejado una huella
de los dientes del difunto,
440
00:38:33,477 --> 00:38:36,730
y los comparó con el dental
registros de Terrence Steadman.
441
00:38:36,814 --> 00:38:38,732
Eran una pareja perfecta.
442
00:38:40,359 --> 00:38:42,361
¿Quién mató a Terrence Steadman?
443
00:38:44,029 --> 00:38:45,322
Nadie.
444
00:38:52,913 --> 00:38:54,456
Hola Terrence.
445
00:39:13,684 --> 00:39:14,768
Puedo verlo.
446
00:39:28,949 --> 00:39:30,367
-Más rápido.
-Oh, Dios.
447
00:39:30,450 --> 00:39:32,244
Vamos, vámonos.
448
00:39:32,327 --> 00:39:34,621
-Está en la pista. Ahí mismo.
-Vamos a moverlo. Vamos.
449
00:39:44,840 --> 00:39:46,258
Ya lo veo, cariño.
450
00:39:54,308 --> 00:39:55,517
Vamos.
451
00:40:13,160 --> 00:40:15,329
-Ya casi llegamos.
-Será mejor que esté ahí, hombre.
452
00:40:15,412 --> 00:40:16,622
Será mejor que esté allí.
453
00:40:52,866 --> 00:40:54,451
¿Cuál es el trato? ¡Ey!
454
00:40:54,701 --> 00:40:56,453
- ¡Ey!
- ¿Adónde va?
455
00:41:09,675 --> 00:41:11,385
¡No! ¡No!
456
00:41:17,391 --> 00:41:18,934
¿Qué hacemos ahora?
457
00:41:25,524 --> 00:41:26,775
Corremos.
458
00:41:28,402 --> 00:41:30,195
De esta manera, de esta manera.
459
00:41:30,696 --> 00:41:32,739
Corre hacia la oscuridad. Corre hacia la oscuridad.
460
00:41:36,868 --> 00:41:39,913
Detente y pon tu
manos arriba. Estás completamente rodeado.
461
00:41:44,668 --> 00:41:47,796
Detente y levanta las manos.
Estás completamente rodeado.