1
00:00:01,000 --> 00:00:03,211
Anteriormente en Prison Break:

2
00:00:03,294 --> 00:00:05,838
Oye, John, ya sabes,
en realidad sobre Jesús,

3
00:00:07,924 --> 00:00:10,092
Saludalo de mi parte, ¿quieres?

4
00:00:11,552 --> 00:00:12,637
Es él.

5
00:00:12,929 --> 00:00:14,889
-¿Lo viste?
-¿OMS?

6
00:00:14,972 --> 00:00:17,183
-El chico de la sala de visionado.
-No.

7
00:00:17,266 --> 00:00:18,309
Era papá.

8
00:00:18,392 --> 00:00:21,103
-¿Dónde está tu chica?
-Estará en mi casa en aproximadamente una hora.

9
00:00:21,187 --> 00:00:23,731
Muy pronto, llamaremos a nuestro favor.

10
00:00:31,989 --> 00:00:33,115
Hazlo.

11
00:00:36,035 --> 00:00:37,119
¡Jefe!

12
00:00:37,995 --> 00:00:40,331
El Departamento de Correcciones
te permite una visita de una hora

13
00:00:40,414 --> 00:00:41,541
con tu hijo.

14
00:00:41,624 --> 00:00:45,169
Yo haré los arreglos del viaje,
pero no quiero ningún problema.

15
00:01:53,112 --> 00:01:54,196
Sabes,

16
00:01:55,031 --> 00:01:59,368
Solía ​​tener un gran danés, grande y leal.

17
00:01:59,452 --> 00:02:03,122
Pero cuando tenía 12 años, contrajo cáncer.
así que tuvimos que sacrificarla.

18
00:02:03,205 --> 00:02:07,376
Y pensarías que sería esto
evento grande y dramático, pero,

19
00:02:08,252 --> 00:02:10,546
fue muy pacífico.

20
00:02:12,340 --> 00:02:15,217
Un minuto ella estaba respirando,
al siguiente ya no lo estaba.

21
00:02:25,728 --> 00:02:26,812
¡Ey!

22
00:02:27,772 --> 00:02:30,358
¿Todo bien? Necesito que llame al 9117

23
00:02:30,441 --> 00:02:31,776
No, no, lo tengo.

24
00:02:31,942 --> 00:02:35,821
Ese motor echa bastante humo.
Parece que podría subir en cualquier segundo.

25
00:02:37,365 --> 00:02:38,407
De hecho, estaremos bien.

26
00:02:38,491 --> 00:02:39,617
-¿Crees?
-Sí.

27
00:02:39,700 --> 00:02:43,204
-Está bien, si tú lo dices.
-Bien. Creo que todo estará bien.

28
00:03:00,638 --> 00:03:03,349
Fernando Sucre
liberado de Ad Seg.

29
00:03:16,404 --> 00:03:17,488
¡Porque!

30
00:03:20,157 --> 00:03:21,283
Estás fuera.

31
00:03:22,368 --> 00:03:23,452
Es bueno verte, amigo.

32
00:03:23,536 --> 00:03:26,205
Todos ustedes pueden firmar el de cada uno.
anuarios más tarde. ¿Dónde estamos?

33
00:03:26,288 --> 00:03:29,917
El mapa está completo. Conseguí lo que necesitaba.

34
00:03:30,000 --> 00:03:32,712
-Entonces estamos listos.
-Casi.

35
00:03:33,629 --> 00:03:37,091
Sé qué tuberías debemos tomar
debajo de Psych Ward ahora.

36
00:03:37,174 --> 00:03:39,844
Lo que significa nuestro camino a la enfermería.
está claro.

37
00:03:40,219 --> 00:03:43,973
Con nuestra nueva ruta, vamos a llegar
en el otro extremo de ese edificio.

38
00:03:44,056 --> 00:03:45,099
Lo que significa que tenemos que caminar hacia abajo

39
00:03:45,182 --> 00:03:49,228
30 pies de pasillo para llegar
el consultorio del médico, nuestro punto de salida.

40
00:03:50,187 --> 00:03:53,482
Lo que significa que sólo queda una pieza.
a todo este asunto.

41
00:03:55,234 --> 00:03:56,777
La llave de esa habitación.

42
00:03:58,821 --> 00:04:00,948
No preocuparse. Eso es todo lo que tenemos que hacer es
correr un golpe y agarrarse a un CO

43
00:04:01,031 --> 00:04:04,368
como lo hicimos la última vez,
Coge las llaves y haz una copia.

44
00:04:04,452 --> 00:04:08,164
No es tan fácil.
Sólo el personal médico tiene esas llaves.

45
00:04:08,247 --> 00:04:10,416
¿Cómo te estás arreglando?
Entonces, ¿bonita?

46
00:04:10,499 --> 00:04:11,667
Con cuidado.

47
00:04:12,543 --> 00:04:14,712
Esta vez no más sorpresas, ¿verdad?

48
00:04:16,255 --> 00:04:17,339
Bien.

49
00:04:19,008 --> 00:04:22,136
Jesús, María y José.

50
00:05:29,912 --> 00:05:32,081
-Hola, Juan.
-Miguel.

51
00:05:34,834 --> 00:05:36,085
¿Cómo estás?

52
00:05:40,798 --> 00:05:45,761
Cualquier día en la superficie es una bendición.
Gracias a Dios.

53
00:05:48,097 --> 00:05:49,932
¿Te importa? Por favor.

54
00:05:50,891 --> 00:05:52,017
Gracias.

55
00:05:55,437 --> 00:05:57,273
Hay muchos rumores circulando.

56
00:05:57,898 --> 00:05:58,983
Sí.

57
00:06:00,276 --> 00:06:01,944
Me alegro que hayas vuelto.

58
00:06:03,279 --> 00:06:06,824
Me sorprende que todavía estés aquí.
Pensé que ya te habrías ido.

59
00:06:08,284 --> 00:06:10,327
Bueno, tuvimos algunos contratiempos.

60
00:06:12,079 --> 00:06:13,664
¿Aún lo estás planeando?

61
00:06:14,790 --> 00:06:16,292
Eso depende.

62
00:06:17,793 --> 00:06:20,880
¿Cómo surge la idea de escapar?
sentarte con tu nuevo tú?

63
00:06:22,298 --> 00:06:25,843
Oh, el viejo pecador
que estaba confinado entre estos muros,

64
00:06:25,926 --> 00:06:27,469
está muerto.

65
00:06:28,971 --> 00:06:31,473
La nueva alma merece ser libre.

66
00:06:32,224 --> 00:06:35,060
Bueno, el viejo pecador iba a tener
un jet listo para nosotros.

67
00:06:35,144 --> 00:06:37,980
¿La nueva alma podrá
para lograrlo?

68
00:06:39,189 --> 00:06:43,485
Noé tenía su Arca, ¿no es así?

69
00:06:50,200 --> 00:06:51,327
Oremos.

70
00:06:59,168 --> 00:07:01,170
Voy a necesitar una cuchilla.

71
00:07:03,047 --> 00:07:04,173
Pronto.

72
00:07:05,507 --> 00:07:07,176
-¿Golpear y huir?
-Sí, señor.

73
00:07:08,594 --> 00:07:10,721
-¿Y Burrows se ha ido?
-Así es.

74
00:07:11,388 --> 00:07:14,767
-¿Los oficiales?
-Dos están muertos, uno está en estado crítico.

75
00:07:14,850 --> 00:07:17,728
¿Te das cuenta de lo que los medios van a
decir cuando se apoderen de esto?

76
00:07:17,811 --> 00:07:18,896
Lo recuperaremos, señor.

77
00:07:18,979 --> 00:07:21,857
40 años en correccionales, y esto es
cómo me van a recordar.

78
00:07:21,941 --> 00:07:24,526
Este es el condado de Kane.
El sheriff Ballard es un buen amigo mío.

79
00:07:24,610 --> 00:07:26,862
-Aún no ha dicho una palabra con nadie.
-Sí, bueno...

80
00:07:26,946 --> 00:07:29,323
Danos cuatro o cinco horas y lo encontraremos.

81
00:07:29,406 --> 00:07:32,159
Si no reporto esto
al D.O.C. ahora mismo...

82
00:07:36,372 --> 00:07:38,040
No tienen por qué saberlo.

83
00:07:39,124 --> 00:07:41,543
siempre has sido
un tipo que sigue las reglas, jefe,

84
00:07:41,627 --> 00:07:44,380
pero esta vez,
El libro hará que nos despidan a todos.

85
00:07:47,049 --> 00:07:48,092
Encuéntralo.

86
00:08:26,380 --> 00:08:29,591
Los registros de cada llamada telefónica.
hecho hacia y desde cada contacto

87
00:08:29,675 --> 00:08:30,759
en el teléfono celular de Quinn.

88
00:08:30,843 --> 00:08:33,554
Bueno, tenemos nuestro pajar.
¿Alguna idea de cómo podría verse la aguja?

89
00:08:33,637 --> 00:08:36,015
Debe haber miles de llamadas aquí.

90
00:08:36,098 --> 00:08:38,058
¿Pero a quién? ¿A donde?

91
00:08:39,393 --> 00:08:42,312
Sabes, nos llevará una eternidad.
para pasar por todos estos.

92
00:08:42,396 --> 00:08:44,857
¿Y si estos no tienen nada que ver?
con Lincoln y Steadman, ¿eh?

93
00:08:44,940 --> 00:08:46,734
¿Qué pasa si sólo estamos quemando tiempo?

94
00:08:47,026 --> 00:08:49,611
somos solo eso
mucho más cerca de la ejecución.

95
00:08:51,030 --> 00:08:54,908
¿Qué te pasa, Nick?
Quiero decir, es casi como si quisieras dejarlo.

96
00:08:56,827 --> 00:08:58,370
No quiero dejar de fumar.

97
00:08:59,329 --> 00:09:00,873
Entonces vayamos a ello.

98
00:09:06,503 --> 00:09:08,464
El Dr. Tancredi llegará enseguida.

99
00:09:19,475 --> 00:09:20,976
-Buenos días.
-Mañana.

100
00:09:21,685 --> 00:09:23,979
¿Cómo te sientes hoy?

101
00:09:25,314 --> 00:09:27,733
-Mejor.
-Bien.

102
00:09:32,154 --> 00:09:34,656
Tenemos puntos de control en 171 junto a Lemont,

103
00:09:34,740 --> 00:09:37,618
en Sage Bridge y en el río que va
hacia Romeoville.

104
00:09:37,993 --> 00:09:41,330
Según nuestro testigo de allí,
Este nuevo delincuente conducía un Mustang del 2006.

105
00:09:41,413 --> 00:09:43,082
Negro, azul oscuro, tal vez.

106
00:09:43,832 --> 00:09:46,502
no vamos a poder
Estar sentado en esto por mucho tiempo, Brad.

107
00:09:46,585 --> 00:09:48,629
Este soy yo, Nate. Necesito esto.

108
00:09:49,171 --> 00:09:53,258
Está bien. Vuelve a Fox River.
Estaré en contacto constante.

109
00:09:53,342 --> 00:09:54,635
Te importa si yo...

110
00:10:04,603 --> 00:10:06,605
¿Cómo está, señor...?

111
00:10:08,690 --> 00:10:10,776
-Roy Hawkings.
-Hola.

112
00:10:13,362 --> 00:10:14,863
¿Adónde vas?

113
00:10:15,656 --> 00:10:20,452
Me gustaría irme si pudiera.
Llego tarde a una reunión en Aurora.

114
00:10:20,536 --> 00:10:23,455
-¿De dónde vienes?
-Chicago.

115
00:10:23,539 --> 00:10:26,542
Una especie de ruta indirecta para llegar a Aurora.

116
00:10:26,959 --> 00:10:28,710
No soy de por aquí.

117
00:10:30,963 --> 00:10:35,092
Mustang 2006, negro. No hay identificación en las placas.

118
00:10:40,055 --> 00:10:42,307
Si alguno de ustedes huele siquiera
de cualquier cosa,

119
00:10:42,391 --> 00:10:44,560
Quiero saberlo inmediatamente.

120
00:10:45,394 --> 00:10:46,895
Ya somos dos, amigo.

121
00:11:42,743 --> 00:11:44,870
¿Qué quieres de mí, Michael?

122
00:11:51,126 --> 00:11:52,169
sara...

123
00:12:02,638 --> 00:12:04,765
Necesito que hagas algo por mí.

124
00:12:07,309 --> 00:12:08,352
¿Qué?

125
00:12:16,485 --> 00:12:17,694
Espérame.

126
00:12:21,531 --> 00:12:23,450
No siempre será así.

127
00:12:25,827 --> 00:12:29,206
En esta habitación, en este lugar.

128
00:12:34,419 --> 00:12:36,046
Hasta entonces no puedo.

129
00:12:38,840 --> 00:12:40,008
No podemos.

130
00:12:42,469 --> 00:12:43,595
Maldita sea.

131
00:12:45,097 --> 00:12:46,181
No puedo.

132
00:12:49,685 --> 00:12:51,019
Y tengo que irme.

133
00:13:06,243 --> 00:13:07,869
¡Puertas cerrándose!

134
00:13:12,666 --> 00:13:14,042
Oye, chorrito.

135
00:13:14,668 --> 00:13:15,752
Palta.

136
00:13:17,838 --> 00:13:21,925
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
Te diriges a mí de forma formal.

137
00:13:23,218 --> 00:13:25,721
-Señor. Balls-Johnson.
-Así está mejor.

138
00:13:25,971 --> 00:13:28,974
Creo que tal vez tu y yo
puede resolver algo.

139
00:13:29,057 --> 00:13:31,935
-¿En realidad?
-Compruébalo, tengo a este amigo afuera.

140
00:13:32,019 --> 00:13:35,564
y él puede poner cien dólares en tu
cuenta de economato cada mes.

141
00:13:37,107 --> 00:13:39,776
Fue amable de tu parte pensar en mí así.

142
00:13:39,860 --> 00:13:41,987
pero sólo tienes una cosa que necesito.

143
00:14:06,928 --> 00:14:10,849
Necesito que me consigas algo.
Haz lo de golpear y deslizar.

144
00:14:10,932 --> 00:14:13,310
-¿Como hice con el reloj?
-Exactamente.

145
00:14:14,936 --> 00:14:18,273
Sí, eso me hizo mucho bien.

146
00:14:19,649 --> 00:14:23,070
Los guardias se enteraron y me metieron
una celda con aguacate.

147
00:14:25,113 --> 00:14:27,240
Entonces, si quieres algo glomado,

148
00:14:28,283 --> 00:14:30,327
necesitas hacer algo por mí.

149
00:14:37,709 --> 00:14:39,795
Mata a ese hijo de puta.

150
00:14:43,131 --> 00:14:45,050
Eso no es algo que pueda hacer.

151
00:14:48,303 --> 00:14:50,263
Que se joda Honus Wagner.

152
00:14:51,139 --> 00:14:52,391
¿Qué fue eso?

153
00:14:53,266 --> 00:14:55,310
Este niño en mi barrio,

154
00:14:57,312 --> 00:14:59,815
su padre tenía una colección de cromos de béisbol.

155
00:15:02,150 --> 00:15:04,694
Así que pensé, ya sabes, en robarlo.

156
00:15:06,488 --> 00:15:08,782
Podría conseguir algo de dinero para la fiesta, ¿sabes?

157
00:15:10,492 --> 00:15:12,494
Y había una tarjeta allí.

158
00:15:14,830 --> 00:15:18,041
Un Honus Wagner de 1910.

159
00:15:19,793 --> 00:15:23,046
No significa nada para mí, ¿sabes?
El baloncesto es mi deporte.

160
00:15:25,632 --> 00:15:28,927
Esta tarjeta valía 300.000 dólares.

161
00:15:31,096 --> 00:15:33,682
Entonces me castigaron con hurto mayor.

162
00:15:37,519 --> 00:15:39,020
Por eso estoy aquí.

163
00:15:41,356 --> 00:15:45,360
Por eso estoy sentado en una moneda de cinco centavos
quedar como una pequeña perra.

164
00:15:50,365 --> 00:15:51,783
Una tarjeta de béisbol.

165
00:16:30,947 --> 00:16:32,073
¿Papá?

166
00:16:41,208 --> 00:16:42,751
¿Qué estás haciendo aquí?

167
00:16:42,834 --> 00:16:46,087
Tan pronto como supe que te concedieron
una visita con tu hijo,

168
00:16:46,171 --> 00:16:48,215
Sabía que harían algo contigo.

169
00:16:48,298 --> 00:16:50,258
Quiero decir, ¿qué estás haciendo aquí?

170
00:16:51,593 --> 00:16:53,929
Tengo un auto a unas 20 millas de aquí.

171
00:16:54,012 --> 00:16:56,515
Nos cambiaremos. Después de eso,

172
00:16:57,224 --> 00:16:59,351
Me aseguraré de que desaparezcas.

173
00:17:01,978 --> 00:17:05,857
Entonces este negocio simplemente será
entre ellos y yo.

174
00:17:05,941 --> 00:17:06,983
¿Puedes moverte?

175
00:17:07,067 --> 00:17:10,111
¿De qué estás hablando?
Ellos me persiguen a mí, no a ti.

176
00:17:10,278 --> 00:17:12,822
No es tan simple como eso, créeme.

177
00:17:15,242 --> 00:17:16,826
Trabajé para ellos.

178
00:17:16,910 --> 00:17:19,788
¿Trabajaste para ellos?
Eres un alcohólico...

179
00:17:19,871 --> 00:17:23,041
¿Es eso lo que recuerdas?
o es eso lo que te dijeron?

180
00:17:25,335 --> 00:17:27,128
¿Por qué te fuiste?

181
00:17:27,212 --> 00:17:31,550
Tomé una posición con un grupo
de multinacionales que llamamos La Compañía.

182
00:17:32,133 --> 00:17:34,594
Ellos llaman a cada tiro que toma este país,

183
00:17:35,929 --> 00:17:40,517
qué leyes aprobar, qué jueces
nombrar, qué guerras pelear.

184
00:17:40,600 --> 00:17:43,395
La cosa es que si quisieras subir de rango
como lo hice yo,

185
00:17:43,478 --> 00:17:46,398
tuviste que comprometerte a irte
todo lo que sabes detrás.

186
00:17:46,481 --> 00:17:49,609
Porque entonces empiezas a tener acceso.
a la información real.

187
00:17:49,693 --> 00:17:53,863
Información que la gente haría
muchas cosas para tener en sus manos,

188
00:17:54,614 --> 00:17:57,659
-como dañar a tu familia.
-¿Esperas que crea eso?

189
00:17:59,578 --> 00:18:01,580
¿Por qué no se comunicó con nosotros?

190
00:18:02,122 --> 00:18:03,456
¿Por qué no nos llamaste?

191
00:18:03,540 --> 00:18:06,793
Lo lamenté todos los días,
pero no tuve elección.

192
00:18:07,252 --> 00:18:10,005
Lincoln, el día que dejé la Compañía,

193
00:18:11,381 --> 00:18:16,011
Me llevé toda esa información.
Por eso te están haciendo esto.

194
00:18:16,094 --> 00:18:18,888
Todo ello, para detenerme.

195
00:18:21,683 --> 00:18:21,766
Tienes que confiar en mí.

196
00:18:21,766 --> 00:18:23,351
Tienes que confiar en mí.

197
00:18:23,435 --> 00:18:25,937
Entonces tendrás que decirme
¿Qué está pasando?

198
00:18:27,022 --> 00:18:28,607
No puedo hacer eso.

199
00:18:29,357 --> 00:18:31,026
Entonces no puedo ayudar.

200
00:18:31,651 --> 00:18:36,031
Mira, hice lo que me pediste. tarjeta verde
Para tarjeta de crédito, ese fue el trato.

201
00:18:36,114 --> 00:18:38,533
Entonces, haremos un nuevo trato.

202
00:18:38,617 --> 00:18:41,119
-Michael, si alguien se entera...
-Créeme,

203
00:18:41,202 --> 00:18:44,122
-Estaré en más problemas que tú.
- Lo sé,

204
00:18:45,206 --> 00:18:47,167
y es por eso que no te ayudaré.

205
00:18:47,250 --> 00:18:50,003
Mira, Nika, te lo prometo...

206
00:18:50,086 --> 00:18:53,548
Mira, no sé qué está pasando.
No sé por qué estás ahí,

207
00:18:53,632 --> 00:18:57,260
pero si hay algo esos tipos
que me trajo aquí me enseñó,

208
00:18:57,344 --> 00:19:02,015
es que si luchas, si luchas,
sólo empeoras las cosas.

209
00:19:02,891 --> 00:19:04,601
Deja de pelear, Michael.

210
00:19:07,270 --> 00:19:10,148
-Piénsalo, ¿vale?
-Lo lamento.

211
00:19:21,451 --> 00:19:24,621
Ahí está de nuevo, el número 406.
Está en cada listado.

212
00:19:25,413 --> 00:19:26,748
406.

213
00:19:28,333 --> 00:19:29,918
Sí, hay

214
00:19:30,001 --> 00:19:34,214
más de 200 empresas, otras 100
Residencias en 17 países diferentes.

215
00:19:34,297 --> 00:19:36,716
-Y todos llaman al mismo número.
-406.

216
00:19:36,800 --> 00:19:37,926
Montana.

217
00:19:38,635 --> 00:19:41,763
-¿Puedes comprobar los prefijos?
-Esto no tiene sentido.

218
00:19:41,846 --> 00:19:44,391
Todas estas personas de todo el
El mundo está llamando a este lugar.

219
00:19:44,474 --> 00:19:46,351
en el medio de la nada con un
población de 42.

220
00:19:47,519 --> 00:19:49,187
Pie negro, Montana.

221
00:20:06,329 --> 00:20:08,790
Creí que lo entendías, Terrence.

222
00:20:08,873 --> 00:20:12,711
Si quieres hablar, concertamos una reunión.
en casa, en persona.

223
00:20:12,794 --> 00:20:16,089
Vi el último seguimiento.
Sus encuestas se dirigen hacia el sur.

224
00:20:16,172 --> 00:20:18,633
Quizás lo de Burrows por fin esté empezando

225
00:20:18,717 --> 00:20:22,595
para ganar algo de tracción con los columpios.
Podría doler.

226
00:20:22,679 --> 00:20:25,056
-Adiós, Terrence.
-Dijiste que casi había terminado.

227
00:20:25,140 --> 00:20:26,474
Es.

228
00:20:26,558 --> 00:20:29,352
¿Estamos hablando de Lincoln Burrows?

229
00:20:30,645 --> 00:20:32,021
o tu candidatura?

230
00:20:32,105 --> 00:20:35,650
La única razón por la que todavía estás vivo

231
00:20:35,734 --> 00:20:39,654
<i>-es porque no dejaré que te maten.
-Sí.</i>

232
00:20:40,655 --> 00:20:45,285
Lo tengo bastante claro.
Pero lo que no puedo entender es que

233
00:20:45,368 --> 00:20:48,413
Con la tormenta de mierda en la que se ha convertido esto,

234
00:20:49,998 --> 00:20:51,791
por qué no te han matado.

235
00:21:37,670 --> 00:21:41,216
Averigua cómo vas a
¿Ya tienes la llave de la enfermería?

236
00:21:42,467 --> 00:21:43,635
No exactamente.

237
00:21:44,427 --> 00:21:46,596
¿Estás trabajando en un juego con ella o qué?

238
00:21:50,558 --> 00:21:51,893
No sé.

239
00:21:55,146 --> 00:21:56,898
¡Oye hombre! ¡Apártate de mi camino!

240
00:22:00,401 --> 00:22:02,487
He tenido tiempo para pensar.

241
00:22:04,531 --> 00:22:06,491
No es que hayas intentado matarme.

242
00:22:06,574 --> 00:22:09,953
sino de cómo Jesús me salvó.

243
00:22:14,332 --> 00:22:18,169
Yo no vine aquí, Theodore.
para infligir más dolor.

244
00:22:20,129 --> 00:22:21,506
toma mi mano

245
00:22:22,257 --> 00:22:26,094
para que podamos dejar esto atrás. Por favor.

246
00:22:34,269 --> 00:22:36,521
Muéstrame la palma de tu otra mano.

247
00:22:38,398 --> 00:22:42,569
No me insultes. Después de todo lo que has hecho,

248
00:22:44,070 --> 00:22:48,575
Lo mínimo que te pido es que no me insultes.

249
00:23:11,180 --> 00:23:13,391
¿No es una mano cálida?

250
00:23:14,309 --> 00:23:17,312
¿Se siente mejor que una pierna fría?

251
00:23:21,983 --> 00:23:24,986
Tienes razón, John. Sí.

252
00:23:28,323 --> 00:23:29,490
¿Tregua?

253
00:23:30,325 --> 00:23:32,911
Lo entendiste. Tregua.

254
00:23:49,052 --> 00:23:52,013
Hijo de puta.
han pasado dos horas y media

255
00:23:52,096 --> 00:23:54,098
y me estas diciendo eso
¿El sheriff no tiene nada?

256
00:23:54,182 --> 00:23:55,850
Les digo que las carreteras están bloqueadas.

257
00:23:55,934 --> 00:23:58,811
Ese Mustang tiene que estar en alguna parte.
dentro de esas 10 millas cuadradas.

258
00:23:58,895 --> 00:24:02,523
Muy bien, escucha,
Tienes dos horas para encontrarlo.

259
00:24:02,607 --> 00:24:04,943
Después de eso tengo que hablar con la prensa.

260
00:24:05,026 --> 00:24:07,487
Oye, pero hay un asesino fugitivo.
fuera de nuestras paredes

261
00:24:07,570 --> 00:24:10,031
y hay algunas cosas
que son más importantes que la carrera.

262
00:24:10,114 --> 00:24:11,449
¡Ahora lo encuentras!

263
00:24:14,994 --> 00:24:16,329
Hola, Capitán.

264
00:24:17,205 --> 00:24:18,623
No tengo tiempo.

265
00:24:19,540 --> 00:24:21,876
Dice que realmente necesita hablar.

266
00:24:21,960 --> 00:24:23,962
tienes algo para mi
o necesitas algo?

267
00:24:24,045 --> 00:24:26,172
Porque si es lo último,
Acabas de hacerme perder el tiempo.

268
00:24:26,255 --> 00:24:28,716
Ese cellie con el que me pegaste, Avocado...

269
00:24:28,800 --> 00:24:32,136
¿Tienes algo o necesitas?
algo? La última vez voy a preguntar.

270
00:24:32,220 --> 00:24:35,431
te estoy preguntando
Para, por favor, sacarme de esa celda.

271
00:24:37,100 --> 00:24:40,269
Jefe, por favor. ¡Jefe!

272
00:24:40,770 --> 00:24:41,980
Vamos.

273
00:24:54,075 --> 00:24:57,537
Necesitas empezar a relajarte.
Dolerá mucho menos.

274
00:24:58,079 --> 00:25:01,416
-¿Podemos ir en tu litera?
-Claro, chorrito.

275
00:25:03,918 --> 00:25:06,337
déjame hacerlo
un poquito más cómodo.

276
00:25:15,763 --> 00:25:17,265
Ahora estamos hablando.

277
00:25:31,320 --> 00:25:34,824
-¿Eres el médico de la prisión?
-Sí. Puedo, yo...

278
00:25:34,907 --> 00:25:37,535
¿Conoces a un prisionero?
llamado Michael Scofield?

279
00:25:38,453 --> 00:25:39,537
Sí.

280
00:25:42,415 --> 00:25:45,126
-Eres su esposa, ¿verdad?
-Necesito hablar contigo.

281
00:25:45,293 --> 00:25:47,795
Creo que Michael se ha recuperado.
en algún problema.

282
00:25:47,879 --> 00:25:51,799
Y creo que está planeando hacer
algo peligroso para salir de él.

283
00:26:00,600 --> 00:26:01,684
Gracias.

284
00:26:02,393 --> 00:26:05,730
-Entonces ¿qué es lo que tú...?
-Michael tiene una profunda necesidad de ayudar a la gente.

285
00:26:05,813 --> 00:26:07,648
Así que he llegado a entender.

286
00:26:08,316 --> 00:26:10,151
De hecho, así fue como nos conocimos.

287
00:26:11,152 --> 00:26:14,030
Había estos hombres
eso me trajo aquí.

288
00:26:14,405 --> 00:26:18,951
Me dijo que tendría un buen trabajo,
pero eso fue solo una mentira.

289
00:26:19,494 --> 00:26:21,287
Me iban a vender.

290
00:26:22,205 --> 00:26:23,915
Y hasta que lo hicieron, yo...

291
00:26:26,084 --> 00:26:28,669
Michael les pagó por mi libertad.

292
00:26:29,754 --> 00:26:32,840
Y no para retenerme para él,
como he escuchado de otras chicas,

293
00:26:32,924 --> 00:26:35,051
pero para darme una oportunidad.

294
00:26:38,096 --> 00:26:39,472
Es un buen hombre.

295
00:26:40,389 --> 00:26:41,516
Sí, lo es.

296
00:26:43,518 --> 00:26:46,938
Nika, quiero hacer
Todo lo que pueda para ayudar a Michael.

297
00:26:47,355 --> 00:26:51,234
Para hacer eso, necesito que me digas
¿En qué crees que está involucrado?

298
00:26:53,152 --> 00:26:55,738
-Creo que esto es un error.
-No, no, no lo es en absoluto.

299
00:26:55,822 --> 00:26:58,574
-Si pudieras decirme qué es...
-Por favor, sólo mantenlo vigilado.

300
00:26:58,658 --> 00:27:01,702
Dios, lo siento. Gracias.

301
00:27:01,828 --> 00:27:04,997
Escucha, ¿podría darme un número de contacto?
para ti en caso de que vea algo mal.

302
00:27:05,081 --> 00:27:07,291
No creo que sea una buena idea.
Por favor no le digas que nos conocimos.

303
00:27:07,375 --> 00:27:08,376
Yo... yo...

304
00:27:17,593 --> 00:27:19,178
Algo que no entiendo.

305
00:27:19,637 --> 00:27:21,556
¿Cómo podría matarme detenerte?

306
00:27:23,266 --> 00:27:26,477
Porque fui yo quien filtró
La información sobre Ecofield.

307
00:27:26,561 --> 00:27:30,231
Podrían haber encubierto el escándalo.
de mil maneras diferentes,

308
00:27:30,314 --> 00:27:33,067
pero eligieron fingir
La muerte de Terrence Steadman.

309
00:27:34,068 --> 00:27:38,531
Y te eligieron
Porque sabían que eso me dejaría fuera.

310
00:27:39,407 --> 00:27:42,910
Sabían que cualquier hombre con un hijo
en el corredor de la muerte quien era inocente

311
00:27:43,244 --> 00:27:45,079
tendría que presentarse.

312
00:27:46,038 --> 00:27:47,331
Pero no lo hiciste.

313
00:27:49,792 --> 00:27:51,335
Teníamos una causa, Linc.

314
00:27:52,920 --> 00:27:54,380
Tenemos una causa.

315
00:27:55,673 --> 00:27:57,800
Sus guerras pueden evitarse

316
00:27:59,260 --> 00:28:01,262
y se podrán salvar millones de vidas.

317
00:28:01,888 --> 00:28:04,140
Entonces estabas dispuesto a sacrificar uno.

318
00:28:06,350 --> 00:28:07,435
Sí.

319
00:28:10,271 --> 00:28:11,731
Al menos eso pensé.

320
00:28:15,443 --> 00:28:17,320
Pero no pude verte morir.

321
00:28:18,779 --> 00:28:20,489
¿Sabes lo que has hecho?

322
00:28:21,699 --> 00:28:23,701
La madre de mi hijo está muerta.

323
00:28:24,869 --> 00:28:26,245
-Lo sé.
-¿Tú?

324
00:28:28,331 --> 00:28:30,917
Entonces supongo que sabes
Michael's en Fox River

325
00:28:31,000 --> 00:28:34,128
-Y LJ se está pudriendo en alguna cárcel.
- Lo sé todo.

326
00:28:34,212 --> 00:28:37,757
-Si lo piensas por un segundo...
-No tienes otra opción en este momento.

327
00:28:38,424 --> 00:28:41,219
Todo esto depende de ti. Todo ello.

328
00:28:43,137 --> 00:28:46,641
Sí, lo sé. Por eso estoy aquí.

329
00:28:47,475 --> 00:28:50,436
"Porque todavía hay una posibilidad
podemos hacerlo bien.

330
00:29:22,176 --> 00:29:25,721
Ese hombre ahí dentro
es nuestro transporte para salir de aquí,

331
00:29:25,805 --> 00:29:29,141
lo que significa que vas tras él,

332
00:29:30,017 --> 00:29:32,144
y eso arruina mis posibilidades
de mí viendo a mi familia.

333
00:29:32,228 --> 00:29:34,313
Así que no dejaré que eso suceda.

334
00:29:36,232 --> 00:29:39,610
Entonces, ¿por qué no me das la mano?
Ese mango que estás sosteniendo, ¿eh?

335
00:29:44,782 --> 00:29:45,866
Bien.

336
00:30:01,716 --> 00:30:04,051
-Hola, Sara.
-Hola, Rick.

337
00:30:05,428 --> 00:30:06,721
¿Estás bien?

338
00:30:07,179 --> 00:30:09,473
Sí. No encuentro mis llaves.
¿Me dejarías entrar?

339
00:30:09,557 --> 00:30:10,641
Ah, claro.

340
00:30:17,440 --> 00:30:21,110
-Me sorprende verte aquí.
-Eso nos hace a los dos.

341
00:30:22,945 --> 00:30:24,071
Mirar.

342
00:30:26,907 --> 00:30:29,618
Tenías razón y lo siento.

343
00:30:30,119 --> 00:30:32,038
Nunca debí haberte atrapado
involucrados en esto.

344
00:30:32,121 --> 00:30:34,081
-Oh, está bien.
-No, no lo es.

345
00:30:34,498 --> 00:30:36,417
Si alguien supiera lo que pregunté...

346
00:30:40,963 --> 00:30:42,965
Ni siquiera estoy seguro de por qué lo hice.

347
00:30:45,092 --> 00:30:46,177
Gracias.

348
00:30:46,927 --> 00:30:48,262
Ahora estamos empatados.

349
00:30:49,472 --> 00:30:52,350
-No me debías nada.
-Sí, lo hice.

350
00:30:52,933 --> 00:30:56,604
te lo debía todo,
pero eso ya se acabó.

351
00:30:59,315 --> 00:31:00,483
Adiós.

352
00:31:04,070 --> 00:31:07,531
La doctora, ella se preocupa por usted.

353
00:31:19,543 --> 00:31:22,505
Bellick. Es el sheriff.
Creo que tiene algo.

354
00:31:22,588 --> 00:31:23,756
Vaya, por Bellick.

355
00:31:23,839 --> 00:31:26,675
Acabamos de recibir una llamada de Steve.
Schimek en el depósito de chatarra.

356
00:31:26,759 --> 00:31:29,678
- Nuestro Mustang está en las instalaciones.
- ¿Vio a Burrows?

357
00:31:29,762 --> 00:31:32,681
Si, tengo un par de unidades.
cinco, a 10 minutos, como máximo.

358
00:31:32,765 --> 00:31:34,558
Bien, estoy justo detrás de ti.

359
00:31:37,812 --> 00:31:39,647
Aquí. ¿Estás listo para viajar?

360
00:31:40,773 --> 00:31:43,067
El lugar estará lleno de policías.
Lo sabes, ¿verdad?

361
00:31:43,150 --> 00:31:45,027
Hay un camino no mejorado
abajo junto al río.

362
00:31:45,111 --> 00:31:47,905
hay una posibilidad
Aún no lo han bloqueado.

363
00:31:50,491 --> 00:31:51,784
Tenemos problemas.

364
00:31:54,745 --> 00:31:57,331
Vamos. Por aquí.

365
00:33:11,697 --> 00:33:12,907
Vamos.

366
00:33:12,990 --> 00:33:14,074
¡Ey!

367
00:33:23,792 --> 00:33:25,169
Sal de aquí.

368
00:33:25,753 --> 00:33:26,879
Ir.

369
00:33:28,756 --> 00:33:29,924
Giro de vuelta.

370
00:33:39,308 --> 00:33:40,434
Bellick!

371
00:33:43,437 --> 00:33:45,940
¡Bellick, no dispares! ¡No dispares!

372
00:33:56,450 --> 00:33:58,786
-¡Muy bien de rodillas!
-¡Allí mismo! ¡Justo ahí!

373
00:33:59,787 --> 00:34:01,455
¡De rodillas! ¡Manos arriba! ¡Veámoslos!

374
00:34:01,539 --> 00:34:02,498
¡Derríbalo!

375
00:34:02,581 --> 00:34:04,625
¡Bajar! ¡Bajar!

376
00:34:08,546 --> 00:34:11,173
Pensaste que irías
para dar un pequeño paseo, ¿verdad?

377
00:34:30,568 --> 00:34:32,361
¿Has oído hablar del aguacate?

378
00:34:33,654 --> 00:34:35,990
Le cortaron la salchicha.

379
00:34:36,907 --> 00:34:39,159
-¿Cómo?
-Tweener.

380
00:34:39,243 --> 00:34:41,036
Pero el dicho del aguacate
quedó atrapado en el marco

381
00:34:41,120 --> 00:34:43,664
mientras el estaba saltando
bajarse de su litera, sí.

382
00:34:43,914 --> 00:34:45,207
¿Por qué mintió?

383
00:34:45,291 --> 00:34:49,295
Él no quiere que Tweener vaya a
el SHU porque no puede meterlo allí.

384
00:34:49,878 --> 00:34:53,799
Todo lo que tengo que decir es que, tan pronto como
Aguacate sale de la enfermería,

385
00:34:53,882 --> 00:34:55,426
Tweener es hombre muerto.

386
00:34:56,677 --> 00:34:58,304
¿Cómo va esa llave?

387
00:34:59,972 --> 00:35:01,682
¿Qué pasa con tu coche?
Ya sabes, a veces...

388
00:35:01,807 --> 00:35:02,808
Acabo de comprobarlo.

389
00:35:04,143 --> 00:35:05,436
¿Tu apartamento?

390
00:35:07,479 --> 00:35:09,607
No, porque los tuve esta mañana.

391
00:35:10,107 --> 00:35:12,943
Bueno, entonces tienen que estar aquí.

392
00:35:13,027 --> 00:35:15,779
Simplemente vuelve sobre tus pasos.
¿Cuándo notaste por primera vez que se habían ido?

393
00:35:15,863 --> 00:35:17,781
Cuando volví del almuerzo...

394
00:35:37,926 --> 00:35:41,013
Oye, Kev, necesito echar un vistazo.
en ese registro de visitas.

395
00:35:55,069 --> 00:35:56,111
Gracias.

396
00:35:58,614 --> 00:35:59,907
¿Miguel?

397
00:36:01,450 --> 00:36:03,535
Necesito saber dónde está.

398
00:36:05,329 --> 00:36:07,998
-¿OMS?
-Fibonacci.

399
00:36:08,082 --> 00:36:11,919
Verás, mi conversión requiere
que no solo busco el perdón,

400
00:36:12,002 --> 00:36:15,923
pero proporciona perdón,
incluso a mis mayores transgresores.

401
00:36:17,549 --> 00:36:19,218
No me mires así,

402
00:36:19,301 --> 00:36:23,097
como si fuera el mismo viejo que solía ser.
No lo soy.

403
00:36:24,640 --> 00:36:25,849
Confía en mí,

404
00:36:25,933 --> 00:36:30,062
necesito comunicarme con
Fibonacci, para que podamos sanar.

405
00:36:32,231 --> 00:36:35,484
Esa es una buena historia, pero la respuesta es no.

406
00:36:36,610 --> 00:36:37,820
Entiendo.

407
00:36:40,364 --> 00:36:41,740
Seré paciente.

408
00:36:59,675 --> 00:37:03,095
- Hola.
- Oye, ahora estás oficialmente en espera.

409
00:37:03,971 --> 00:37:07,182
Y la tendrás allí.
¿Lo entiendes?

410
00:37:07,433 --> 00:37:12,229
-Sí. Haré lo mejor que pueda.
-Oye, dije, ¿entiendes?

411
00:37:16,650 --> 00:37:20,404
-Sí. Alto y claro.
-Bien.

412
00:37:20,487 --> 00:37:22,197
Pista de aterrizaje de Goose Park.

413
00:37:22,281 --> 00:37:25,409
Puedes encontrarlo en un mapa. Tan pronto como llamo,

414
00:37:25,492 --> 00:37:28,328
tienes a esa perra ahí
listo y esperando.

415
00:37:38,255 --> 00:37:39,423
Ey.

416
00:37:41,967 --> 00:37:45,220
Todavía quieres que deslice la cosa
¿Estabas preguntando sobre?

417
00:37:45,763 --> 00:37:48,432
"Porque estoy teniendo
una venta por cierre del negocio.

418
00:37:48,515 --> 00:37:50,768
¿Por qué no vas a Ad Seg?

419
00:37:52,603 --> 00:37:55,856
Para que eso suceda, tendría que admitir
lo que le hice al aguacate.

420
00:37:56,523 --> 00:37:58,525
¿Eso me daría qué, 20 años?

421
00:37:59,777 --> 00:38:01,487
Estoy muerto pase lo que pase.

422
00:38:03,864 --> 00:38:06,158
Puede que haya otra manera de salir de aquí.

423
00:38:08,160 --> 00:38:10,496
Sí, en una bolsa para cadáveres.

424
00:38:14,041 --> 00:38:16,543
Necesito saber si puedo confiar en ti.

425
00:38:21,381 --> 00:38:23,884
Soy tan directo como ellos vienen,
¿sabes?

426
00:38:24,134 --> 00:38:26,220
No, quiero decir realmente confiar en ti.

427
00:38:34,853 --> 00:38:37,356
-Oye.

428
00:38:42,236 --> 00:38:46,073
-¿Cómo estás?
-Estoy bien. ¿Tú?

429
00:38:48,158 --> 00:38:49,326
Bien.

430
00:38:51,745 --> 00:38:53,664
¿Puedo tener tu mano, por favor?

431
00:39:03,882 --> 00:39:06,301
-Aquí están.
-¿Aquí qué están?

432
00:39:06,677 --> 00:39:09,930
Tus llaves,
estaban justo al lado de tu bandeja de entrada.

433
00:39:10,806 --> 00:39:13,183
Bueno, tienes un chico de mantenimiento.
esperando aquí afuera,

434
00:39:13,267 --> 00:39:17,187
Dice que querías que cambiara las cerraduras.
¿Quieres que lo cancele?

435
00:39:22,317 --> 00:39:23,777
No, envíalo adentro.

436
00:39:29,449 --> 00:39:30,868
¿Está bien si yo...?

437
00:39:33,036 --> 00:39:35,205
Sí. Ya casi terminamos aquí.

438
00:39:43,297 --> 00:39:45,048
¿Hay algo mal?

439
00:39:47,050 --> 00:39:48,135
No.

440
00:39:52,180 --> 00:39:54,641
A menos que quieras hablar de
lo que pasó esta mañana.

441
00:39:54,725 --> 00:39:58,562
Creo que tengo una idea bastante buena.
Hemos terminado aquí.

442
00:40:37,559 --> 00:40:39,853
Lo quiero bajo vigilancia las 24 horas.

443
00:40:40,520 --> 00:40:44,566
-No estornuda sin que yo lo sepa.
-¿Para qué diablos? ¿Qué hice?

444
00:40:46,818 --> 00:40:48,528
Alguien intentó matarme.

445
00:40:49,363 --> 00:40:53,367
Encontrarte en un depósito de chatarra a ocho millas
Desde aquí me hace pensar diferente.

446
00:40:54,534 --> 00:40:56,244
¿Quién fue tu cómplice?

447
00:40:57,079 --> 00:41:01,041
-¿Qué cómplice?
-Vigilancia las 24 horas.

448
00:41:35,534 --> 00:41:36,576
Jefe.

449
00:41:38,662 --> 00:41:41,331
escuché aguacate
cortale la manguera en tu litera.

450
00:41:41,415 --> 00:41:43,917
Debe haber sido algo de gimnasia seria.
pasando.

451
00:41:44,001 --> 00:41:45,752
Esta vez tengo algo para usted, jefe.

452
00:41:45,836 --> 00:41:48,422
pero quiero protección garantizada
de aguacate,

453
00:41:48,505 --> 00:41:51,258
-Y quiero que el tiempo corte mi oferta.
-¿Algo más?

454
00:41:51,341 --> 00:41:55,095
Un par de putas enlatadas
¿Disponible para ti las 24 horas del día, los 7 días de la semana?

455
00:41:55,178 --> 00:41:57,514
Créeme, lo que tengo vale la pena.

456
00:41:58,598 --> 00:42:00,726
Entonces, ¿vas a dar un paso al frente o qué?

457
00:42:04,104 --> 00:42:06,106
Esta es tu última oportunidad, Tweener.

458
00:42:06,189 --> 00:42:09,568
Si vuelves a echar humo, serán
raspándote del talón de mi bota.

459
00:42:09,651 --> 00:42:11,611
Scofield y todo su equipo de PI,

460
00:42:14,448 --> 00:42:15,824
están escapando.