1
00:00:54,167 --> 00:00:59,434
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാമെന്നത് ഇതാ
വിചിത്രമായ ക്രമം, ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്.

2
00:00:59,435 --> 00:01:02,966
ആദ്യം, ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

3
00:01:02,967 --> 00:01:06,734
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലാണ്
ചുവന്ന റബ്ബർ ഷീറ്റുള്ള കിടക്ക.

4
00:01:06,735 --> 00:01:09,100
കൊള്ളാം. അത് ബീക്കറുകളാണോ?

5
00:01:09,101 --> 00:01:12,999
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ കെമിസ്ട്രി ക്ലാസ്സിലാണ്.
അത് മൂന്നാമത്തേതാണ്.

6
00:01:13,000 --> 00:01:16,799
ഈ സ്ത്രീ തികഞ്ഞവളാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവളെ നോക്കൂ.

7
00:01:16,800 --> 00:01:21,166
ആ കണ്ണുകൾ... ആ ചുണ്ടുകൾ...

8
00:01:21,167 --> 00:01:23,700
ആ മൂന്ന് മുലകൾ.

9
00:01:23,701 --> 00:01:28,631
അഞ്ചാമത്തേത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, പക്ഷേ
ഇത് ഞാൻ ഉള്ള സമയമാണ്...

10
00:02:09,832 --> 00:02:14,665
വെറുതെ... ഷീറ്റ് എറിയൂ
അലക്കുശാലയിൽ, ബഹു.

11
00:02:27,167 --> 00:02:31,166
ഇത് ഓകെയാണ്. അവൾ അകത്തുണ്ട്
അലക്കു മുറി. ഇരിക്കുക.

12
00:02:31,167 --> 00:02:33,632
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കണം
സ്കൂളിൽ പോകുന്നു, അതിനാൽ ...

13
00:02:33,633 --> 00:02:36,567
എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ഇന്നത്തെ അഭിമുഖമാണ്.

14
00:02:36,568 --> 00:02:39,666
അച്ഛാ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
മറ്റൊരു പെപ് ടോക്ക് വേണം.

15
00:02:39,667 --> 00:02:44,100
ചെറിയ ലീഗിൽ നിങ്ങൾ ബെഞ്ചിലായപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ടീം എട്ട് കളിക്കാരുമായി കളിച്ചു,

16
00:02:44,101 --> 00:02:49,033
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
സാലി ലെവിൻസൺ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി...

17
00:02:49,034 --> 00:02:50,400
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

18
00:02:50,401 --> 00:02:53,601
ക്ലാസ് നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ
പ്രസിഡൻസി ഒരു റാക്കൂണിലേക്ക്...

19
00:02:53,602 --> 00:02:56,199
അവൻ സ്കൂൾ ചിഹ്നമായിരുന്നു.

20
00:02:56,200 --> 00:02:57,965
...ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

21
00:02:57,966 --> 00:03:02,467
എന്നാൽ ഇത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഒന്നും പറയാതെ വെറുതെ ഇരിക്കുക.

22
00:03:03,434 --> 00:03:07,531
- അതിനാൽ, വരൂ. ദയവായി.
- ശരി. നന്നായി.

23
00:03:09,133 --> 00:03:12,732
നിങ്ങൾ ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് അഭിമുഖത്തിനിടെ.

24
00:03:12,733 --> 00:03:16,467
ഇത് എൻ്റെ പഴയ തലപ്പാവാണ്
ഞാൻ ജോർജ്ജ്ടൗണിൽ ക്രൂവിനെ തുഴഞ്ഞപ്പോൾ.

25
00:03:16,468 --> 00:03:20,700
പക്ഷേ... ഞാൻ ക്രൂവിനെ അണിനിരത്തുന്നില്ല.

26
00:03:21,800 --> 00:03:24,766
ദൈവമേ. ഇത് കുണ്ണയുടെ മണമാണ്.

27
00:03:24,767 --> 00:03:28,300
അതൊരു ചാമ്പ്യൻ്റെ മണമാണ്.

28
00:03:28,301 --> 00:03:31,632
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ അവസരമുണ്ട്.

29
00:03:31,633 --> 00:03:34,566
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിമാനിക്കും.

30
00:03:35,501 --> 00:03:41,133
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ അത് എൻ്റെ സമയം ലാഭിക്കും
അവൻ്റെ കിടക്കയിൽ പത്രം വെച്ചു.

31
00:04:19,701 --> 00:04:20,500
മനോഹരമായ വസ്ത്രധാരണം!

32
00:04:20,501 --> 00:04:22,033
ഹലോ, ലിസ.

33
00:04:22,034 --> 00:04:24,398
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നമ്മുടെ അടുത്ത്?

34
00:04:27,366 --> 00:04:28,600
സ്കൂളിൽ നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

35
00:04:28,601 --> 00:04:31,466
റോബ്! യോ, റോബ്!

36
00:04:32,467 --> 00:04:33,799
ആഹ്!

37
00:04:33,800 --> 00:04:35,765
ഓ.

38
00:04:39,899 --> 00:04:42,366
- ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ശ്ശ്.

39
00:04:42,367 --> 00:04:45,367
അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഊതാൻ പോകുകയാണ്
"കാത്തിരിക്കുക" എന്ന് ലിസ പറയുമ്പോൾ ലോഡ് ചെയ്യുക.

40
00:04:45,368 --> 00:04:49,466
അവൾ പിന്നെ എഴുന്നേറ്റു, എഴുന്നേറ്റു
വസ്ത്രം ധരിച്ച്, എൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് പറയുന്നു,

41
00:04:49,467 --> 00:04:51,766
"ശരി. ഇപ്പോൾ വരൂ."

42
00:04:51,767 --> 00:04:54,966
ഒപ്പം ബൂം. ഞാൻ വന്നു.

43
00:04:54,967 --> 00:04:57,065
- ഹൂ.
- ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ചിക്ക് എങ്ങനെ

44
00:04:57,066 --> 00:04:58,432
അങ്ങനെ മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കണോ?

45
00:04:58,433 --> 00:05:02,032
ഒരുപക്ഷേ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മാഗ്നറ്റ് സ്കൂൾ
ലൈംഗികമായി മുന്നേറിയവർക്ക്?

46
00:05:02,033 --> 00:05:06,401
നിങ്ങൾ ലൈംഗികത ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇത് ഞെട്ടിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഓഫ്.

47
00:05:06,402 --> 00:05:08,266
- കാത്തിരിക്കുക.
- എന്ത്?

48
00:05:08,267 --> 00:05:10,467
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്
എലൻ ഡിജെനെറസിനെപ്പോലെ?

49
00:05:10,468 --> 00:05:13,033
എനിക്ക് ഇന്ന് എൻ്റെ ഇൻ്റർവ്യൂ ഉണ്ട്.

50
00:05:13,034 --> 00:05:14,631
ഞാൻ എലനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ല.

51
00:05:14,632 --> 00:05:16,533
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അകത്ത് കയറിയില്ലെങ്കിൽ ചെയ്യണോ?

52
00:05:16,534 --> 00:05:18,632
ഹേയ്. ഇല്ല. മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശരിയാണോ?

53
00:05:18,633 --> 00:05:21,564
എനിക്ക് കയറണം. എന്നെ പരിഹസിക്കരുത്.

54
00:05:21,565 --> 00:05:24,331
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു കോഴിയെ കൊല്ലും. ശാന്തമാകൂ.

55
00:05:28,699 --> 00:05:30,831
ഹേ മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വരണോ?

56
00:05:30,832 --> 00:05:33,165
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ "ഗ്രാൻഡ് തെഫ്റ്റ് ഓട്ടോ" കളിക്കുകയാണ്
ബാൽക്കണിൽ നിന്നുള്ള ആ കുട്ടിയുമായി.

57
00:05:33,166 --> 00:05:35,399
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എനിക്ക് ഇത് അയച്ചു
ഫക്ക്-അപ്പ് YouTube ക്ലിപ്പ്.

58
00:05:35,400 --> 00:05:39,931
ഏതോ എംഎംഎക്കാരന് അണ്ടിപ്പരിപ്പ് അടിച്ചു
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി അവൻ തന്നെ വന്നു.

59
00:05:39,932 --> 00:05:42,432
കൊള്ളാം, എനിക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ
അത് കാണാൻ, ഗബ്രിയേലും ഞാനും

60
00:05:42,433 --> 00:05:45,498
- ഇന്ന് രാത്രി സ്പെല്ലിംഗ് ബീയെ കാണുന്നു.
- ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.

61
00:05:45,499 --> 00:05:47,165
- ഡോർക്ക് സൂപ്പർ ബൗൾ?
- അല്ല, സുഹൃത്തേ, ഇത് പോലെയാണ്,

62
00:05:47,166 --> 00:05:50,399
വിറയ്ക്കുന്ന കുട്ടികൾ, ഭയന്നു
അവരുടെ നിരീക്ഷകരായ മാതാപിതാക്കളെ നിരാശരാക്കുന്നു.

63
00:05:50,400 --> 00:05:53,665
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ടെലിവിഷൻ കാണുന്നത് പോലെയാണ്
ബാലപീഡനം. ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

64
00:05:53,666 --> 00:05:55,365
അവർക്ക് അടി കിട്ടുന്നില്ല,
എന്നാൽ അവർ സ്വയം ചതിക്കുന്നു.

65
00:05:55,366 --> 00:05:58,000
- ഹൂ.
- പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു സുപ്രഭാതം.

66
00:05:58,001 --> 00:05:59,565
- ഹേയ്, ഗാബ്സ്.
- നന്ദി.

67
00:05:59,566 --> 00:06:01,632
- ആർതർ.
- എത്ര സമയത്താണ് നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നത്, ആർട്ടി?

68
00:06:01,633 --> 00:06:05,965
തമാശ, സ്റ്റാൻലി. വളരെ മോശം പ്രത്യേകത
ഒളിമ്പിക്‌സിന് കോമഡി മത്സരമില്ല.

69
00:06:05,966 --> 00:06:09,100
അതിനാൽ, റോബ്, ഗബ്രിയേൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ജോർജ്ജ്ടൗൺ അഭിമുഖം ഇന്നാണ്.

70
00:06:09,101 --> 00:06:11,300
ഓ, അതെ. ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രമത്തിലാണ്.

71
00:06:11,301 --> 00:06:15,516
ഞാൻ ഒരു നല്ല വാക്ക് പറയണോ? അവർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഫുൾ റൈഡ് അവിടെ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ തമാശയിൽ...

72
00:06:15,518 --> 00:06:19,034
- ഞാൻ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ മുതൽ.
- ശരിക്കും? മിഡിൽ സ്കൂൾ മുതൽ?

73
00:06:19,035 --> 00:06:21,999
വലിയ സമ്മർദ്ദമാണ്
7 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക്.

74
00:06:22,000 --> 00:06:24,365
- സുപ്രഭാതം.
- രാവിലെ, മിസ്റ്റർ ഹ്യൂസ്.

75
00:06:24,366 --> 00:06:26,566
ആർതർ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നേരത്തെ ഇവിടെ എത്താൻ പോകുന്നു.

76
00:06:26,567 --> 00:06:28,867
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുക.

77
00:06:29,867 --> 00:06:32,053
എൻ്റെ വൃഷണസഞ്ചിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, മിസ്റ്റർ ഹ്യൂസ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലെസ്സൺ പ്ലാൻ ഉണ്ട്,

78
00:06:32,055 --> 00:06:35,166
എന്നാൽ എനിക്കില്ലാത്തത് എൻ്റെ പണമാണ്.

79
00:06:35,167 --> 00:06:37,966
- അത് എൻ്റെ ക്ലാസ് മുറിയിലാണ്.
- എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.

80
00:06:37,967 --> 00:06:39,967
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

81
00:06:39,968 --> 00:06:43,865
ഒപ്പം, റോബ്, ഉപേക്ഷിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
അഭിമുഖത്തിൽ എൻ്റെ പേര്.

82
00:06:45,432 --> 00:06:48,398
നിങ്ങളുടെ പ്രീ-പബ് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അയൽക്കാരൻ അധ്യാപകർക്ക് ഗൃഹപാഠം വിൽക്കുന്നു.

83
00:06:48,399 --> 00:06:49,865
അതെ, അയാൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ആത്മവിശ്വാസം?

84
00:06:49,866 --> 00:06:52,665
അയാൾക്ക് ഒരു പുരികമുണ്ട്, അതിന് കട്ടി കൂടുതലാണ്
സാം എലിയട്ടിൻ്റെ മീശയേക്കാൾ.

85
00:06:52,666 --> 00:06:53,733
അയ്യോ, അയാൾക്ക് പുരികത്തെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

86
00:06:53,735 --> 00:06:55,699
- അവൻ അർമേനിയൻ ആണ്.
- അതെ, പാവം കുട്ടി.

87
00:06:55,700 --> 00:06:58,466
പാവം കുട്ടിയോ? ഇല്ല, നിങ്ങൾ വെട്ടണം
ആ കാര്യം. ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

88
00:06:58,467 --> 00:07:02,499
കഴിഞ്ഞ ആൾ പറയുന്നു
അല്ല-അത്ര സൂക്ഷ്മമായി അവൻ്റെ കപ്പ് ക്രമീകരിക്കുന്നു.

89
00:07:02,500 --> 00:07:04,464
അതൊരു അത്ലറ്റിക് സപ്പോർട്ടറാണ്.
അത് ചിലപ്പോൾ മുകളിലേക്ക് കയറുന്നു.

90
00:07:04,465 --> 00:07:07,398
തൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ, ഗബ്രിയേൽ,
ഒരു ചെറിയ അസ്വസ്ഥത വളരെ നല്ലതാണ്

91
00:07:07,399 --> 00:07:09,865
പന്തിൽ ചവിട്ടുന്നതിനേക്കാൾ
ഒരു സെമസ്റ്ററിനായി എല്ലാ ദിവസവും.

92
00:07:09,866 --> 00:07:13,198
ഒമ്പതാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുമ്പോഴാണ് സംഭവം.
അതിനുശേഷം അത് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

93
00:07:13,199 --> 00:07:17,733
അത് വെറുതെ മറക്കുന്ന ഒന്നല്ല,
ഗബ്രിയേൽ. 9-ാം ക്ലാസ്സ് എൻ്റെ ബാലോകാസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.

94
00:07:17,734 --> 00:07:19,865
ഇനിയൊരിക്കലും.

95
00:07:23,333 --> 00:07:25,965
- എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ബിയർ കിട്ടി. നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?
- ഓ, മധുരം. എങ്ങനെ?

96
00:07:25,966 --> 00:07:28,032
Just threw it in the
കടയിൽ വണ്ടി 'n സേവ്.

97
00:07:28,033 --> 00:07:30,672
അച്ഛൻ വെച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ് അമ്മ കരുതിയത്
എൻ്റെ അച്ഛൻ വിചാരിച്ചു, അവൻ അത് അകത്താക്കി,

98
00:07:30,674 --> 00:07:32,666
അതിനാൽ അത് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

99
00:07:32,667 --> 00:07:35,798
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്
നിങ്ങളുടെ പന്തയം മാറ്റാൻ,

100
00:07:35,799 --> 00:07:38,531
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
മോന പഞ്ചാൽ എല്ലാം എടുക്കും.

101
00:07:38,532 --> 00:07:40,265
- ഉം, ചില സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ...
- ശരി.

102
00:07:40,266 --> 00:07:45,398
അവൾ 13 വയസ്സുകാരിയാണ്
ഞരമ്പ് പിടുത്തവുമായി മുംബൈ വഴി കൻസാസ്.

103
00:07:45,399 --> 00:07:48,631
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അവൾ 12-ാം സ്ഥാനത്തെത്തി.
കഴിഞ്ഞ വർഷം അഞ്ചാമത്. ഇത് അവളുടെ വർഷമാണ്.

104
00:07:48,632 --> 00:07:51,464
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ മാറ്റാൻ വളരെ വൈകി
കാരണം ആദ്യ റൗണ്ട് ആരംഭിച്ചു.

105
00:07:51,465 --> 00:07:55,331
പോങ്‌സക്ലെക്കിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
L-U-N-C-H-ന് മോണ കഴിക്കാൻ വോൻജോങ്കം.

106
00:07:55,332 --> 00:07:57,498
ശരിയാണ്. Pongsaklek ആണോ പെണ്ണോ?

107
00:07:57,499 --> 00:07:58,834
- അതെ, എനിക്കറിയില്ല.
- കൃത്യമായി.

108
00:07:58,835 --> 00:08:03,199
പക്ഷേ, അതിന് അതിൻ്റേതായ ഉച്ചാരണം നടത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
പേര്, അതിന് എന്തും ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയും.

109
00:08:03,200 --> 00:08:04,928
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഓരോ തവണയും കുടിക്കാം

110
00:08:04,930 --> 00:08:07,600
ആരോ ചോദിക്കുന്നു
ഇതര ഉച്ചാരണങ്ങൾ.

111
00:08:08,100 --> 00:08:11,110
അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ചോദിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
ഇതര ഉച്ചാരണങ്ങൾക്കായി,

112
00:08:11,112 --> 00:08:14,867
- നമുക്ക് സ്വയം വെട്ടിമാറ്റാം.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

113
00:08:16,867 --> 00:08:19,600
യോ, റോബ്! വൈ...

114
00:08:20,600 --> 00:08:22,532
ഹേയ്! നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

115
00:08:22,533 --> 00:08:26,100
നിങ്ങൾ വോളിബോൾ കളിക്കാരാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

116
00:08:26,900 --> 00:08:29,133
എന്നെ സജ്ജമാക്കുക.

117
00:08:29,134 --> 00:08:30,399
ഇല്ല!

118
00:08:30,400 --> 00:08:31,966
ഓ! കഷ്ടം.

119
00:08:36,767 --> 00:08:40,532
ഇത് പിഷാരടിയാണ്. ആ
തെണ്ടികൾ എന്നെ ചൊറിഞ്ഞു.

120
00:08:41,533 --> 00:08:44,432
ശരി. ശരി, അത് ചെയ്യും
അഭിമുഖത്തിലൂടെ വരണ്ട.

121
00:08:44,433 --> 00:08:48,464
- അതെ, പക്ഷേ അവൻ ഒരു മൂത്രപ്പുര കേക്ക് പോലെ മണക്കുന്നു.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ഒരു മൂത്രപ്പുര കേക്ക് പോലെ മണമുണ്ട്.

122
00:08:48,465 --> 00:08:51,865
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് എൻ്റെ പരീക്ഷയുണ്ട്
അടുത്ത കാലഘട്ടം. എനിക്ക് പോകണം. ഉം...

123
00:08:51,866 --> 00:08:53,965
സ്റ്റാൻലി, നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതുമായവയിലേക്ക് പോകുക,
റോബിന് ഒരു പുതിയ ജോഡി പാൻ്റ് എടുക്കൂ.

124
00:08:53,966 --> 00:08:56,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല, സുഹൃത്തേ.
കാണുക! പാൻ്റ്സ് എമർജൻസി!

125
00:08:56,501 --> 00:08:59,899
ശാന്തത പാലിക്കുക. എല്ലാം ശരി?
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

126
00:08:59,900 --> 00:09:02,134
റിക്രൂട്ടറുടെ മുഖം സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജങ്കിൽ നിന്ന് അകലെ.

127
00:09:03,067 --> 00:09:06,499
- അത് മികച്ചതായിരിക്കും. ശരി?
- നന്ദി, ഗാബ്സ്.

128
00:09:06,500 --> 00:09:09,134
- തേനീച്ചയുടെ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സഹിതം എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക, ശരിയാണോ?
- ഞാൻ ചെയ്യും.

129
00:09:16,399 --> 00:09:20,464
ശരി, ഇവ അനുയോജ്യമല്ല, പക്ഷേ അവ
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

130
00:09:23,565 --> 00:09:26,765
- ഇവ പുരുഷന്മാരുടെ പാൻ്റുകളാണോ?
- അവ പരീക്ഷിക്കുക. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടും.

131
00:09:26,766 --> 00:09:28,065
എനിക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

132
00:09:28,066 --> 00:09:30,633
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
അടുത്ത പിരീഡ് ടെസ്റ്റ്, അല്ലേ?

133
00:09:30,634 --> 00:09:35,365
ശ്ശ്. എല്ലാ ആളുകളും നിങ്ങളാണോ
അദ്ധ്യാപകൻ ഇത് സ്വയം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

134
00:09:35,366 --> 00:09:39,032
ഹായ്, ആർത്തി. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സഹായിക്കാമോ
വിദ്യാർത്ഥി, ദയവായി? റോബ് വീഴുന്നു.

135
00:09:39,033 --> 00:09:40,860
നിനക്ക് പഠിത്തമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
വൈകല്യം, സ്റ്റാൻലി,

136
00:09:40,862 --> 00:09:44,398
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ വസ്തുത മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ ഇതിനകം ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

137
00:09:44,399 --> 00:09:46,965
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എത്ര പേർക്ക് അറിയാം
മിസ്റ്റർ ഹ്യൂസുമായുള്ള ക്രമീകരണം?

138
00:09:46,966 --> 00:09:48,464
കൂടാതെ മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.

139
00:09:48,542 --> 00:09:49,898
നീ പതുക്കെ ആട്.

140
00:09:49,899 --> 00:09:54,433
ആ മന്ത്രവാദിനിയുടെ ഭാഷ വിളിച്ചുപറയരുത്
എൻ്റെ നേരെ! ഞാൻ നിന്നെ സ്‌തംഭത്തിൽ ചുട്ടുകളയും.

141
00:09:54,434 --> 00:09:57,331
നീക്കുക. പോകൂ.

142
00:10:01,133 --> 00:10:04,433
എന്ത് സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ശരി, ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

143
00:10:04,434 --> 00:10:06,279
- ശരി. ഞാനാണ്.
- നല്ലത്.

144
00:10:06,281 --> 00:10:11,432
ഇനി കുളിമുറിയിൽ പോകൂ, എ അടിക്കുക
സ്റ്റാൾ ചെയ്യുക, അതിലേക്ക് ഒന്ന് തടവുക.

145
00:10:11,433 --> 00:10:15,831
നിങ്ങളുടെ രക്തം എന്നത് ഒരു ശാസ്ത്രീയ വസ്തുതയാണ്
രതിമൂർച്ഛയ്ക്ക് ശേഷം സമ്മർദ്ദം കുറയുന്നു.

146
00:10:15,832 --> 00:10:18,967
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ സിരകളിലൂടെ യോഗ.

147
00:10:18,968 --> 00:10:22,440
ഓ, ഇല്ല. അവൾ വരുന്നുണ്ടോ
ഇവിടെ? അതെ. അവൾ ആകുന്നു.

148
00:10:22,442 --> 00:10:25,666
ഷിറ്റ്. ദയവായി ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

149
00:10:25,667 --> 00:10:27,265
ഹായ്, റോബ്.

150
00:10:27,266 --> 00:10:30,066
ഹേയ്, ഏഞ്ചല.

151
00:10:30,067 --> 00:10:31,299
ഉം, സുപ്രഭാതം.

152
00:10:31,300 --> 00:10:34,333
ക്ഷമിക്കണം, ഏഞ്ചല. എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ വിക്കിപീഡിയ പേജ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ.

153
00:10:34,334 --> 00:10:35,666
ശരി.

154
00:10:35,667 --> 00:10:39,056
അതിനാൽ, റോബ്, ഉം, ഞങ്ങളുടെ ട്യൂട്ടറിംഗ് സെഷൻ എനിക്കറിയാം
വ്യാഴാഴ്ച വരെ ആകാൻ പാടില്ല,

155
00:10:39,058 --> 00:10:43,865
പക്ഷെ നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഒരു അടിയന്തര സെഷൻ പോലെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക.

156
00:10:43,866 --> 00:10:47,831
മിസ് മാർക്കോണി ടെസ്റ്റ് മുകളിലേക്ക് നീക്കി. അവൾ
നാളെ മാമോഗ്രാം എടുക്കുന്നു, അതിനാൽ ...

157
00:10:47,832 --> 00:10:51,731
- നിങ്ങൾ മാമോഗ്രാം പറഞ്ഞോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ചൂടുള്ള ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയത്?

158
00:10:51,732 --> 00:10:54,700
നമുക്ക് കഴിയും എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ വീട്ടിൽ പഠിക്കുക.

159
00:10:54,701 --> 00:10:58,766
ഇന്ന് രാത്രിയോ? ഉം, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

160
00:10:58,767 --> 00:11:01,134
- ഓ, ബൂ. ശരിക്കും?
- ഇല്ല. ശരിക്കും അല്ല.

161
00:11:01,135 --> 00:11:04,265
ശരി, അതെ. ഓ, അത് വെറുതെ, ഉം...

162
00:11:04,266 --> 00:11:06,800
എനിക്ക് ഒരു തരത്തിൽ പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്
എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ ...

163
00:11:06,801 --> 00:11:11,699
- നിങ്ങൾ?
- അതെ. എനിക്കുണ്ട്, പദ്ധതികളുണ്ട്.

164
00:11:11,700 --> 00:11:14,797
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാം
പകരം ആർതറിനൊപ്പമോ?

165
00:11:21,800 --> 00:11:25,799
ഓ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

166
00:11:25,800 --> 00:11:28,798
- ഞാൻ പരാജയപ്പെടും.
- ഇല്ല, ഏഞ്ചല, വിഷമിക്കേണ്ട.

167
00:11:28,799 --> 00:11:32,366
റോബ് തൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ വീണ്ടും വിലയിരുത്തും
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക A.S.A.F'ing.P.

168
00:11:32,367 --> 00:11:37,732
നന്ദി. വഴിയിൽ, റോബ്, ആ കോട്ട്
നിങ്ങളെ പ്രൊഫസറായി <i>അങ്ങനെ</i> കാണിക്കുന്നു.

169
00:11:47,499 --> 00:11:49,833
അവൾ നിന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

170
00:11:50,333 --> 00:11:52,700
അവളുടെ വിളിപ്പേര് "സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്
പ്രത്യേക" ഒരു കാരണത്താൽ.

171
00:11:52,701 --> 00:11:53,699
എനിക്കറിയാം.

172
00:11:53,700 --> 00:11:55,698
പുതിയ വർഷം, അവൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു
മൈക്ക് ഡോളൻ്റെ മുരടിപ്പ്.

173
00:11:55,699 --> 00:11:59,665
- അവളുടെ പൂസി രാജാവിൻ്റെ പ്രസംഗത്തിന് പ്രചോദനം നൽകി.
- എനിക്ക് ഗാബ്‌സിന് ജാമ്യം നൽകാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

174
00:11:59,666 --> 00:12:02,131
അതായത്, ഞങ്ങൾ അക്ഷരവിന്യാസം നിരീക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാ വർഷവും തേനീച്ച. നമ്മുടെ കാര്യം.

175
00:12:02,132 --> 00:12:04,998
നിങ്ങൾ ബോർഡർലൈൻ പിന്തുടരുകയാണ്
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഏഞ്ചല.

176
00:12:04,999 --> 00:12:08,164
- ഞങ്ങൾ 5 വയസ്സ് മുതൽ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
- കൃത്യമായി അല്ല. നീ എന്നിൽ വളരാൻ സമയമെടുത്തു.

177
00:12:08,165 --> 00:12:10,831
- 6 1/2 വരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കിയിരുന്നില്ല.
- കാത്തിരിക്കൂ, ഗൗരവമായി?

178
00:12:10,832 --> 00:12:12,431
നോക്കൂ, ആഞ്ചല മുതിർന്ന പുരുഷന്മാരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

179
00:12:12,432 --> 00:12:15,231
അവൾ ഒരു ഹൈസ്കൂളിൽ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം മുതൽ വിദ്യാർത്ഥി.

180
00:12:15,232 --> 00:12:18,131
- അവൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അപവാദം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- ഇത് ഇന്ന് എനിക്ക് വളരെയധികം സമ്മർദ്ദമാണ്.

181
00:12:18,132 --> 00:12:20,831
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കട്ടെ. അവളുണ്ടോ
മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളെ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

182
00:12:20,832 --> 00:12:24,360
ഇല്ല, നിർത്തൂ, ശരി? ദയവായി.
കാരണം ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്,

183
00:12:24,362 --> 00:12:27,034
എനിക്ക് ഈ ജിം ഷോർട്ട്‌സ് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

184
00:12:28,833 --> 00:12:33,099
സംസാരിക്കുന്ന കാക്കയുടെ കഥയാണ് കവിത പറയുന്നത്
നിരാശനായ കാമുകൻ്റെ നിഗൂഢ സന്ദർശനം,

185
00:12:33,101 --> 00:12:36,932
കണ്ടെത്തൽ മനുഷ്യൻ്റെ മന്ദഗതിയിലാണ്
ഭ്രാന്തിൽ വീഴുക.

186
00:12:36,933 --> 00:12:40,800
ഞാൻ വായിക്കാൻ തുടങ്ങും എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോകാം
മുറിക്ക് ചുറ്റും എതിർ ഘടികാരദിശയിൽ.

187
00:12:40,801 --> 00:12:46,733
ശരി. ഞാൻ കവിത ചൊല്ലുമ്പോൾ, തിരയുക
"ഒരിക്കലും" എന്ന വാക്കിൻ്റെ ആവർത്തനം

188
00:12:47,433 --> 00:12:51,966
"ഒരിക്കൽ ഒരു അർദ്ധരാത്രി മുഷിഞ്ഞപ്പോൾ,
ഞാൻ ദുർബലനും ക്ഷീണിതനുമായി ആലോചിച്ചപ്പോൾ,

189
00:12:51,967 --> 00:12:55,831
പലർക്കും കൗതുകവും കൗതുകവും
മറന്നുപോയ ഇതിഹാസങ്ങളുടെ അളവ്"...

190
00:12:55,832 --> 00:13:00,364
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞ വർഷം നോക്കി
വാർഷിക പുസ്തകം, അവളുടെ മുലകൾ അത്ര വലുതായിരുന്നില്ല.

191
00:13:00,365 --> 00:13:03,166
തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരു കോസ്മെറ്റിക് മെച്ചപ്പെടുത്തൽ.

192
00:13:03,167 --> 00:13:06,265
- അവയിൽ രണ്ടെണ്ണമെങ്കിലും.
- തീർച്ചയായും.

193
00:13:06,266 --> 00:13:10,099
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് തിരികെ വരണം
അവളുടെ മുകളിലെ ബട്ടണായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

194
00:13:10,100 --> 00:13:12,699
- അതെ.
- അല്ലെങ്കിൽ അവളെ ഭോഗിക്കുന്ന ഒരാൾ.

195
00:13:12,700 --> 00:13:15,999
- അത് നല്ലതായിരിക്കും.
- അത് തണുത്തതായിരിക്കും.

196
00:13:17,000 --> 00:13:18,599
സുഹൃത്തേ, വരൂ.

197
00:13:18,600 --> 00:13:20,867
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ട്.

198
00:13:25,133 --> 00:13:28,165
എനിക്ക് പ്രധാന ഓഫീസിലേക്ക് റോബ് ക്രാബ് വേണം.

199
00:13:28,166 --> 00:13:30,265
റോബ്.

200
00:13:39,232 --> 00:13:43,600
അത് ജോർജ്ജ്ടൗൺ ആയിരിക്കണമോ
ചിഹ്നം? കാരണം അത് ഒരു ബുൾഡോഗ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

201
00:13:43,601 --> 00:13:46,031
എനിക്ക് ബുൾഡോഗ് വരയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

202
00:13:47,799 --> 00:13:51,433
..."അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ് പട്ടു ദുഃഖം
ഓരോ പർപ്പിൾ തിരശ്ശീലയുടെയും തുരുമ്പ്

203
00:13:51,434 --> 00:13:55,767
എന്നെ അതിശയകരമായി നിറച്ചു
മുമ്പൊരിക്കലും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഭീകരത."

204
00:13:56,767 --> 00:13:59,533
സ്റ്റാൻലി പോയില്ലേ
നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതും?

205
00:14:00,033 --> 00:14:03,599
- അവർക്ക് കാപ്രി പാൻ്റ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
- മം-ഹും.

206
00:14:04,099 --> 00:14:06,133
- നീ എൻ്റെ അകമ്പടിയാണോ?
- നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.

207
00:14:09,032 --> 00:14:11,164
- ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മോശം വാർത്തയുണ്ട്.
- എന്ത്?

208
00:14:11,165 --> 00:14:14,260
പോങ്‌സക്ലെക് വോൻജോങ്കം,
ആരാണ് ഒരു ആൺകുട്ടി, വഴിയിൽ,

209
00:14:14,262 --> 00:14:17,400
"എൻഡോറാഡിയോസോണ്ടെ" എന്ന അക്ഷരത്തെറ്റ്
രണ്ടാം പ്രാഥമിക റൗണ്ട്.

210
00:14:17,401 --> 00:14:19,397
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

211
00:14:19,432 --> 00:14:22,466
ഷിറ്റ്. ഞാൻ കണ്ടില്ല
വരുന്നവരിൽ ഒന്നുകിൽ.

212
00:14:25,033 --> 00:14:26,433
നന്നായി...

213
00:14:27,433 --> 00:14:28,932
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

214
00:14:28,933 --> 00:14:31,700
- നിങ്ങൾ അത് ആണി ചെയ്യും. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

215
00:14:31,701 --> 00:14:34,899
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആർക്ക് കഴിയും
ആ കാലുകളെ ചെറുക്കണോ?

216
00:14:45,666 --> 00:14:47,699
- റോബ് ക്രാബ്?
- അതെ.

217
00:14:47,700 --> 00:14:52,832
ജാക്ക് റോത്ത്, ജോർജ്ജ്ടൗൺ പ്രവേശനം.
പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം. ദയവായി ഇരിക്കൂ.

218
00:14:52,833 --> 00:14:58,065
ഓ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഷോർട്ട്സിന് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ.

219
00:14:59,066 --> 00:15:03,299
എൻ്റെ സഹപാഠികളിൽ ചിലർ ചിന്തിച്ചു
അത് രസകരമായിരിക്കാം ...

220
00:15:03,300 --> 00:15:07,198
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർ. എന്തായിരുന്നു അവരുടെ
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ആയുധം?

221
00:15:07,199 --> 00:15:10,599
പിസ്സ് നിറച്ച വാട്ടർ ഗൺ. നേരിട്ടുള്ള ഹിറ്റ്.

222
00:15:10,600 --> 00:15:13,731
ഇനി പറയില്ല.
അവർ പാൻ്റ്‌സ് ആണെന്ന് ഞാൻ നടിക്കും.

223
00:15:14,032 --> 00:15:15,953
നോക്കൂ, എനിക്കുള്ളതെല്ലാം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വായിക്കുന്നത് വളരെ മികച്ചതാണ്,

224
00:15:15,955 --> 00:15:21,264
അതിനാൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നത് മുഖം വെക്കാനാണ്
പേരിനൊപ്പം. അവ നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകളാണോ?

225
00:15:23,265 --> 00:15:25,300
അവ എനിക്ക് തരൂ.

226
00:15:27,300 --> 00:15:29,332
നിങ്ങൾക്ക് കുറിപ്പുകൾ ആവശ്യമില്ല.

227
00:15:29,932 --> 00:15:34,097
നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക. പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

228
00:15:34,098 --> 00:15:37,531
അതിനാണ് കോളേജ്...
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

229
00:15:37,532 --> 00:15:40,306
ശരിയാണോ? ആരോ ചെയ്തതല്ല
മറ്റാരെങ്കിലും നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

230
00:15:40,308 --> 00:15:42,951
പക്ഷെ നീ ആരാണ്...

231
00:15:43,153 --> 00:15:47,233
ശരിക്കും... ആകുന്നു.

232
00:15:48,233 --> 00:15:52,233
ചോദ്യങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകിയാൽ മതി.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും, അല്ലേ?

233
00:15:52,234 --> 00:15:53,265
ശരി.

234
00:15:53,266 --> 00:15:58,965
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ കാണുന്നു
ജോർജ്ജ്ടൗണിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.

235
00:15:58,966 --> 00:16:03,098
അതെ. എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും.
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവർ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടി.

236
00:16:03,099 --> 00:16:07,399
ഓ, ചില കുട്ടികൾ കേട്ട് വളരുന്നു
ഓസ് അല്ലെങ്കിൽ വണ്ടർലാൻഡിനെക്കുറിച്ച്.

237
00:16:07,400 --> 00:16:11,033
എൻ്റെ എല്ലാ യക്ഷിക്കഥകളും നടന്നത്
ജോർജ്ജ്ടൗണിൻ്റെ പുരാണ ഭൂമി.

238
00:16:21,399 --> 00:16:23,365
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

239
00:16:24,965 --> 00:16:27,466
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടു...

240
00:16:27,966 --> 00:16:29,998
ജോർജ്ടൗണിലും.

241
00:16:30,932 --> 00:16:32,832
എന്നാൽ പിന്നെ...

242
00:16:33,832 --> 00:16:36,231
ലൂപ്പസ്.

243
00:16:40,799 --> 00:16:42,399
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

244
00:16:42,899 --> 00:16:45,431
ഇന്നലെ നടന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.
10 മാസം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

245
00:16:45,432 --> 00:16:47,565
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ ഉള്ളൂ, ശരി?

246
00:16:47,566 --> 00:16:49,665
അതെ, ഇല്ല. ദയവായി, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.

247
00:16:49,666 --> 00:16:52,699
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

248
00:17:01,998 --> 00:17:06,398
ഏറ്റവും വലിയ ശല്യക്കാരൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

249
00:17:07,798 --> 00:17:09,265
ലൂപ്പസ്?

250
00:17:09,266 --> 00:17:12,399
ഇല്ല! ഇത് ജീവിതമാണ്!

251
00:17:12,400 --> 00:17:14,264
ജീവിതമാണ് ഏറ്റവും വലുത്
അവരെയെല്ലാം ഉപദ്രവിക്കുക.

252
00:17:14,265 --> 00:17:18,133
അവർ നിങ്ങളെ മൂത്രപ്പുര കൊണ്ട് വെടിവയ്ക്കും
വാട്ടർ പിസ്റ്റൾ വീണ്ടും വീണ്ടും.

253
00:17:18,134 --> 00:17:23,065
നീ എഴുന്നേറ്റാൽ മതി,
തുടരുക. പിസ് പോലെ മണം.

254
00:17:23,799 --> 00:17:27,630
ജീവിതമാണ് ഏറ്റവും വലിയ ചതി
അവരെയെല്ലാം ഉപദ്രവിക്കുക.

255
00:17:29,432 --> 00:17:31,265
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

256
00:17:32,266 --> 00:17:34,932
അയ്യോ! വഴിമാറി.

257
00:17:36,233 --> 00:17:40,113
ഓ, ഇവിടെ നോക്കൂ.
നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു, ഓ,

258
00:17:40,115 --> 00:17:45,031
വിദ്യാർത്ഥി-വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ഭാഗം
ട്യൂട്ടറിംഗ് സംരംഭം.

259
00:17:48,599 --> 00:17:51,797
മിസ്റ്റർ റോത്ത്?

260
00:17:52,232 --> 00:17:55,798
എൻ്റെ ഭാര്യ എൻ്റെ അധ്യാപികയായിരുന്നു.

261
00:17:55,799 --> 00:17:58,099
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്. ദൈവമേ.

262
00:17:58,100 --> 00:18:02,966
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
ഇപ്പോൾ അവൾ പോയി.

263
00:18:05,433 --> 00:18:07,232
ഉം...

264
00:18:07,233 --> 00:18:10,997
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ തലപ്പാവു ഉണ്ട്, അതുകൊണ്ട്...

265
00:18:12,165 --> 00:18:13,965
നന്ദി.

266
00:18:15,366 --> 00:18:17,131
ഓ.

267
00:18:25,132 --> 00:18:28,399
- അതെങ്ങനെ പോയി?
- അവൻ കരഞ്ഞു.

268
00:18:28,400 --> 00:18:32,932
എങ്ങനെയോ ഞാൻ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഷ്ടം.

269
00:18:33,932 --> 00:18:36,864
- അവിടെ ജോർജ്ജ്ടൗൺ പോകുന്നു.
- ഇത് ലോകാവസാനമല്ല.

270
00:18:36,865 --> 00:18:38,697
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മാത്രം സംസാരിക്കുന്നു.
വേറെയും സ്കൂളുകളുണ്ട്.

271
00:18:38,698 --> 00:18:41,398
ഒരു നിമിഷം അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

272
00:18:41,399 --> 00:18:45,531
- എന്നിട്ട് അവ സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക.
- ഇതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ലക്ഷ്യങ്ങളില്ലാത്തത്.

273
00:18:45,532 --> 00:18:48,463
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രവേശിക്കാം
ജോർജ്ജ്ടൗൺ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

274
00:18:48,465 --> 00:18:52,198
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ഇനിയും പ്രവേശിക്കൂ... ഏഞ്ചല.

275
00:18:52,199 --> 00:18:55,065
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. അവൾക്ക് വേണ്ട...

276
00:18:55,066 --> 00:18:58,166
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുന്ദരിയാകാം
കന്യകയല്ലാത്ത ചിത്രശലഭം.

277
00:18:58,167 --> 00:19:01,597
ഏഞ്ചലയുടെ കുണ്ണ നിങ്ങളുടെ കൊക്കൂണായിരിക്കട്ടെ.

278
00:19:03,665 --> 00:19:07,532
- ഹേയ്. ഏഞ്ചല.
- റോബ്. നല്ല ഷോർട്ട്സ്.

279
00:19:07,533 --> 00:19:11,599
ഓ, നന്ദി. ഓ,
നീണ്ട കഥ. പക്ഷേ, ഉം...

280
00:19:11,600 --> 00:19:13,033
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം.

281
00:19:13,034 --> 00:19:15,032
- ശരിക്കും?
- അതെ.

282
00:19:15,033 --> 00:19:18,204
- ഓ, റോബ് നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ രക്ഷകനാണ്.
- ഓ, നിങ്ങളുടെ പരിശോധനയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം,

283
00:19:18,206 --> 00:19:23,264
എന്നാൽ മിസ് മാർക്കോണി അവളുടെ പക്ഷത്താണ്
അവളുടെ കൂടെ സ്വന്തം... മാമോഗ്രാം.

284
00:19:25,399 --> 00:19:27,832
ഹേയ്. ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം.

285
00:19:27,833 --> 00:19:30,466
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു, ഓ...

286
00:19:31,466 --> 00:19:33,365
- ശരിക്കും?
- ഓ, അതെ.

287
00:19:33,366 --> 00:19:36,032
ഞാൻ, ഉം... ഞാൻ ഒരു വോൻജോങ്കം വലിച്ചു.

288
00:19:36,033 --> 00:19:39,133
- ഇല്ല. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
- ഞാൻ അത് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

289
00:19:40,632 --> 00:19:43,065
ഹേയ് കേട്ടോ...

290
00:19:43,066 --> 00:19:45,731
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

291
00:19:45,732 --> 00:19:47,930
ഞാൻ, അയ്യോ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നില്ല.

292
00:19:47,931 --> 00:19:51,766
- ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചേക്കാം.
- അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റൊരു തവണ.

293
00:19:52,766 --> 00:19:54,664
ഉം...

294
00:19:54,665 --> 00:19:58,331
- ഇത് എൻ്റെ ഭാവി സംശയത്തിലാണ്.
- അതെ. അതെ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

295
00:20:03,165 --> 00:20:06,864
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര വിഷമം തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- കാരണം ഞാൻ ഗാബ്സിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

296
00:20:06,865 --> 00:20:09,531
- എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
- നല്ലത്. നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.

297
00:20:09,532 --> 00:20:11,431
- എന്ത്?
- ശരി, കുറ്റബോധം ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.

298
00:20:11,432 --> 00:20:13,064
അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും.

299
00:20:13,065 --> 00:20:15,398
നിങ്ങൾക്ക് നാല് മിനിറ്റ് മാത്രമേ പോകാൻ കഴിയൂ
അത് നീയും ടിഷ്യൂകളും മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ.

300
00:20:15,399 --> 00:20:18,033
അതെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
പിന്നെയും ധാരാളം കുറ്റബോധം.

301
00:20:18,034 --> 00:20:20,566
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.

302
00:20:20,966 --> 00:20:23,464
ഞാൻ ആകസ്മികമായി എപ്പോൾ ഓർക്കുക
എൻ്റെ കഷണ്ടി തുറന്നുകാട്ടിയോ?

303
00:20:23,465 --> 00:20:26,531
ഓഹ്. അതെ. അത് നോക്കി
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കൈമുട്ട് പോലെ.

304
00:20:26,532 --> 00:20:29,699
അതെ, അത് ഉപയോഗിക്കുക. അത് നശിപ്പിക്കും
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് കാര്യങ്ങൾ.

305
00:20:29,700 --> 00:20:31,597
അത് കൊള്ളാം.

306
00:20:33,565 --> 00:20:37,665
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
മാഗ്നങ്ങളും വാങ്ങുക.

307
00:20:37,666 --> 00:20:42,231
എന്നിട്ട് സാധാരണ വലിപ്പമുള്ള കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കുക.
എന്നാൽ മാഗ്നം റാപ്പർ വിട്ടേക്കുക.

308
00:20:42,232 --> 00:20:46,766
അത് എന്ത് ചെയ്യും? ഉണ്ടാക്കുന്നതിനു പുറമെ
അവൾക്ക് ഒരു ഭീമാകാരമായ യോനി ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നുന്നു.

309
00:20:47,366 --> 00:20:51,397
ഉം, എനിക്ക് ട്രോജൻ കിട്ടും
എക്സ്റ്റസി അൾട്രാ റിബഡ്, ദയവായി.

310
00:21:10,366 --> 00:21:11,665
ഓ!

311
00:21:20,133 --> 00:21:23,066
എനിക്ക് സുഖമാണ്, തെണ്ടി!

312
00:21:41,632 --> 00:21:43,366
പുസിയോ?

313
00:21:44,066 --> 00:21:47,900
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ പൂസിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

314
00:21:48,400 --> 00:21:51,731
ഞാൻ ഏഞ്ചലയുടെ ട്യൂട്ടറാണ്. അവൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

315
00:21:51,732 --> 00:21:54,265
എനിക്കറിയില്ല.

316
00:21:54,965 --> 00:21:58,397
- ഞാൻ പരിശോധിച്ചാലോ?
- നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

317
00:22:00,931 --> 00:22:02,865
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

318
00:22:02,866 --> 00:22:07,765
- ഉസി, നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് പുകവലിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഓ, ഇല്ല നന്ദി.

319
00:22:07,766 --> 00:22:11,599
ഉസി ഇസ്രായേലിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു
ബാക്കിയുള്ള അധ്യയന വർഷത്തിൽ, അങ്ങനെ...

320
00:22:11,600 --> 00:22:12,531
അടിപൊളി.

321
00:22:12,532 --> 00:22:18,197
വീട്ടിലേക്ക് ശാന്തമായിരിക്കുമ്പോൾ...
ഒരു കഫേ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

322
00:22:21,165 --> 00:22:23,530
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ശരി.

323
00:22:26,399 --> 00:22:29,097
കാ-ബൂം.

324
00:22:35,065 --> 00:22:39,098
ഹോ... അങ്ങനെ... ക്വാഡ്രാറ്റിക് സമവാക്യങ്ങൾ.

325
00:22:39,099 --> 00:22:42,766
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്
തോന്നുന്നതിനേക്കാൾ ആവേശകരമാണ്.

326
00:22:42,767 --> 00:22:46,332
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുക.

327
00:22:46,333 --> 00:22:51,032
ഓ, അതെ. ശരി. തീർച്ചയായും.

328
00:22:54,198 --> 00:22:56,697
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വീഞ്ഞ് വേണോ?
ഇത് വെളുത്ത zinfandel ആണ്.

329
00:22:56,698 --> 00:22:59,732
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
അത് തികച്ചും രസകരമാണ്.

330
00:22:59,733 --> 00:23:03,931
വേണ്ട, നന്ദി. ഗണിത ജോഡികൾ
ശക്തമായ ചുവപ്പ് കൊണ്ട് നല്ലത്.

331
00:23:05,699 --> 00:23:06,998
നിൻ്റെ അമ്മ വീട്ടിലുണ്ടോ?

332
00:23:06,999 --> 00:23:10,865
ഇല്ല, അവൾ രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഞാനും ഉസിയും മാത്രം.

333
00:23:13,564 --> 00:23:15,666
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!

334
00:23:15,667 --> 00:23:17,897
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

335
00:23:22,798 --> 00:23:28,799
അപ്പോൾ, ഓ... എന്താണ്... കൃത്യമായി എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷ നാളെയാണോ?

336
00:23:30,099 --> 00:23:31,697
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയാമോ?

337
00:23:31,698 --> 00:23:33,766
നിങ്ങൾക്ക് മരിച്ചവരില്ല
ഭാര്യയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

338
00:23:33,767 --> 00:23:38,332
- 'കാരണം എനിക്ക് ഇന്ന് അത് വീണ്ടും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഇല്ല.

339
00:23:38,632 --> 00:23:41,299
എനിക്ക് ശരിക്കും നാളെ ഒരു ടെസ്റ്റ് ഇല്ല.

340
00:23:41,300 --> 00:23:43,731
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
- ഇല്ല.

341
00:23:43,732 --> 00:23:48,730
- എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പഠിക്കുന്നത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
- എനിക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം പഠിക്കുന്നത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

342
00:23:48,731 --> 00:23:50,932
- നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ ശരിക്കും മെച്ചപ്പെടുന്നു.
- അതെ.

343
00:23:50,935 --> 00:23:54,265
പഠന സെഷനുകൾ ഇങ്ങനെയാണ്,
എൻ്റെ ആഴ്ചയിലെ ഹൈലൈറ്റ്.

344
00:23:54,266 --> 00:23:57,631
- അവർ?
- അതെ.

345
00:23:57,632 --> 00:24:01,532
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ, എനിക്കറിയില്ല.
എല്ലാവരേയും പോലെ നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറുന്നില്ല.

346
00:24:01,533 --> 00:24:05,066
എനിക്ക് തോന്നുന്നു... എനിക്കറിയില്ല. സുരക്ഷിതം.

347
00:24:06,066 --> 00:24:11,030
ഞാൻ സുരക്ഷയുടെ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു
എട്ടാം ക്ലാസിലെ പട്രോളിംഗ് ടീം.

348
00:24:19,531 --> 00:24:21,899
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ...

349
00:24:22,899 --> 00:24:25,965
അയ്യോ... അത് കൊള്ളാം.

350
00:24:31,831 --> 00:24:35,830
വെറുതെ... ഷീറ്റ് എറിയൂ
അലക്കുശാലയിൽ, ബഹു.

351
00:24:40,931 --> 00:24:42,397
എന്ത് എഫ്...

352
00:24:49,666 --> 00:24:53,498
കുഴപ്പമില്ല. അവൾ അകത്തുണ്ട്
അലക്കു മുറി. ഇരിക്കുക.

353
00:24:55,365 --> 00:24:58,897
എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
ഇന്നത്തെ അഭിമുഖമാണ്.

354
00:25:01,398 --> 00:25:02,731
റോബ്?

355
00:25:02,732 --> 00:25:05,931
ഇൻ്റർവ്യൂ ഇന്നാണോ?

356
00:25:05,932 --> 00:25:08,765
എന്നോട് "എഫ്" ചെയ്യരുത്, റോബർട്ട്.

357
00:25:09,465 --> 00:25:13,358
ചെറിയ ലീഗിൽ നിങ്ങൾ ബെഞ്ചിലായപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ടീം എട്ട് കളിക്കാരുമായി കളിച്ചു,

358
00:25:13,360 --> 00:25:18,698
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ
സാലി ലെവിൻസൺ എഴുതിയത്, ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

359
00:25:18,699 --> 00:25:23,931
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ
ഒരു റാക്കൂണിനോട്, ഹോ, ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

360
00:25:23,932 --> 00:25:29,097
എന്നാൽ ഈ അഭിമുഖം വളരെ പ്രധാനമാണ്
എനിക്ക് ഒന്നും മിണ്ടാതെ ഇരിക്കാൻ വേണ്ടി.

361
00:25:32,464 --> 00:25:34,832
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അഭിമുഖത്തിനിടെ.

362
00:25:34,833 --> 00:25:35,831
തലപ്പാവു.

363
00:25:35,832 --> 00:25:40,430
ഇത് എൻ്റെ പഴയ തലപ്പാവാണ്
ഞാൻ ജോർജ്ജ്ടൗണിൽ ക്രൂവിനെ തുഴഞ്ഞപ്പോൾ.

364
00:25:44,232 --> 00:25:47,398
ഇന്ന് നീ എന്നെ അഭിമാനിക്കുന്ന ദിവസമാണ്.

365
00:25:47,899 --> 00:25:49,357
അത് എൻ്റെ സമയം ലാഭിക്കും...

366
00:25:49,359 --> 00:25:54,765
ഞാൻ വെറുതേ ഇട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ്റെ കിടക്കയിൽ പത്രം.

367
00:26:00,598 --> 00:26:05,297
റോബ്! യോ, റോബ്! ആഹ്!

368
00:26:11,798 --> 00:26:15,330
അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഊതാൻ പോകുകയാണ്
"കാത്തിരിക്കുക" എന്ന് അവൾ പറയുമ്പോൾ ലോഡ് ചെയ്യുക.

369
00:26:15,331 --> 00:26:18,365
എന്നിട്ട് അവൾ എഴുന്നേറ്റു,
വസ്ത്രം ധരിച്ചു പോകുന്നു.

370
00:26:18,366 --> 00:26:23,631
അവൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, അവൾ തിരിഞ്ഞു
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി. ഇപ്പോൾ വരൂ."

371
00:26:23,632 --> 00:26:26,797
ഒപ്പം ബൂം. ഞാൻ വന്നു.

372
00:26:32,464 --> 00:26:35,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

373
00:26:41,331 --> 00:26:44,133
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്
എലൻ ഡിജെനെറസിനെപ്പോലെ?

374
00:26:50,032 --> 00:26:52,530
ഇല്ല, അവൻ എനിക്ക് ഇത് അയച്ചു
ഫക്ക്-അപ്പ് YouTube ക്ലിപ്പ്.

375
00:26:52,531 --> 00:26:56,630
ഏതോ എംഎംഎക്കാരന് അണ്ടിപ്പരിപ്പ് അടിച്ചു
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി അവൻ തന്നെ വന്നു.

376
00:26:56,631 --> 00:26:58,899
ഹേയ്, നീ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടോ മറ്റോ?

377
00:26:58,900 --> 00:27:02,498
എന്ത്? ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ...
ശരിക്കും അതിൽ നിന്ന്.

378
00:27:02,499 --> 00:27:06,099
ഞാൻ അത്ര സുഖമായി ഉറങ്ങി എന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.

379
00:27:06,100 --> 00:27:10,665
- പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു സുപ്രഭാതം.
- ഹേയ്, ഗാബ്സ്. ആർതർ.

380
00:27:10,666 --> 00:27:12,463
- എത്ര സമയത്താണ് നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നത്, ആർട്ടി?
- തമാശ, സ്റ്റാൻലി.

381
00:27:12,464 --> 00:27:15,964
പ്രത്യേക ഒളിമ്പിക്‌സ് വളരെ മോശമാണ്
ഒരു കോമഡി മത്സരം ഇല്ല.

382
00:27:15,965 --> 00:27:19,999
അതിനാൽ, റോബ്, ഗബ്രിയേൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ജോർജ്ജ്ടൗൺ അഭിമുഖം ഇന്നാണോ?

383
00:27:22,699 --> 00:27:25,697
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
സ്ട്രോക്കിൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് സൂചനകൾ?

384
00:27:25,698 --> 00:27:27,864
- സുപ്രഭാതം.
- ഹായ്, മിസ്റ്റർ ഹ്യൂസ്.

385
00:27:27,865 --> 00:27:30,265
ആർതർ, ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തുമായിരുന്നു.

386
00:27:30,266 --> 00:27:32,430
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുക.

387
00:27:34,331 --> 00:27:37,397
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അവനോട് മോശം തോന്നുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

388
00:27:37,398 --> 00:27:39,332
ഒരു പുരികം ഉള്ളത് കൊണ്ടാവാം.

389
00:27:39,334 --> 00:27:41,931
- അതിനെക്കാൾ കട്ടിയുള്ളതാണ് ...
- സാം എലിയട്ടിൻ്റെ മീശ.

390
00:27:41,932 --> 00:27:46,522
അതിനാൽ, അവർ ഓരോ തവണയും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇതര ഉച്ചാരണങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുക,

391
00:27:46,524 --> 00:27:48,865
- നമുക്ക് കുടിക്കാം.
- റോബ്! യോ, റോബ്!

392
00:27:53,365 --> 00:27:55,731
ഹേയ്! നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

393
00:27:55,732 --> 00:27:58,099
നിങ്ങൾ വോളിബോൾ കളിക്കാരാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

394
00:27:58,100 --> 00:28:00,065
- എന്നെ സജ്ജമാക്കുക.
- ഓ!

395
00:28:00,066 --> 00:28:01,966
ഓ! കഷ്ടം!

396
00:28:03,966 --> 00:28:05,965
ഇത് പിഷാരടിയാണ്.

397
00:28:05,966 --> 00:28:09,664
ശരി, ഉം... അത് ഉണങ്ങും
അഭിമുഖത്തിലൂടെ, അല്ലേ?

398
00:28:09,665 --> 00:28:11,463
അതെ, പക്ഷേ അവൻ മണക്കുന്നു
ഒരു മൂത്രപിണ്ണാക്ക് പോലെ.

399
00:28:11,464 --> 00:28:14,630
അടുത്ത പിരീഡ് എനിക്ക് പരീക്ഷയുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പോകണം. ഉം...

400
00:28:14,631 --> 00:28:16,764
- സ്റ്റാൻലി, നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതും പോകൂ ...
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

401
00:28:16,765 --> 00:28:19,198
ഞാൻ വെറുതെ ധരിക്കും
എൻ്റെ ജിം ലോക്കറിൽ ഷോർട്ട്സ്.

402
00:28:19,199 --> 00:28:21,499
ശരിക്കും? ഉറപ്പാണോ?

403
00:28:21,999 --> 00:28:27,297
- ശാന്തത പാലിക്കുക. ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
- ഇല്ല, ഗൗരവമായി. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

404
00:28:33,931 --> 00:28:35,564
ഇതായിരുന്നു സ്വപ്നം.

405
00:28:38,098 --> 00:28:40,831
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടോ?
- അതെ.

406
00:28:40,832 --> 00:28:44,865
ലിസ നിങ്ങളോട് വരാൻ പറയുന്നു.
പിസ് തോക്ക്.

407
00:28:45,365 --> 00:28:49,498
ആഞ്ചല ഇയർവുഡ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.

408
00:28:49,499 --> 00:28:53,166
- ബുൾഷിറ്റ്.
- ഹേയ്. എനിക്ക് അടുത്ത പിരീഡ് ടെസ്റ്റ് ഉണ്ട്.

409
00:28:53,666 --> 00:28:55,830
എല്ലാ ആളുകളും നിങ്ങളാണോ
അദ്ധ്യാപകൻ ഇത് സ്വയം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

410
00:28:55,831 --> 00:28:59,724
ഹായ്, റോബ്. അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ട്യൂട്ടറിംഗ് സെഷൻ എനിക്കറിയാം
വ്യാഴാഴ്ച വരെ ആകേണ്ടിയിരുന്നില്ല,

411
00:28:59,726 --> 00:29:03,463
എങ്കിലും ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു അടിയന്തര സെഷൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം.

412
00:29:03,464 --> 00:29:07,432
മിസ് മാർക്കോണി ടെസ്റ്റ് മുകളിലേക്ക് നീക്കി.
അവൾ നാളെ മാമോഗ്രാം എടുക്കുന്നുണ്ട്.

413
00:29:11,765 --> 00:29:14,130
മാമോഗ്രാം.

414
00:29:15,831 --> 00:29:18,163
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖത്തിൽ?

415
00:29:18,164 --> 00:29:20,096
- സ്വപ്നത്തിൽ, ഞാൻ ബോംബെറിഞ്ഞു.
- ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

416
00:29:20,097 --> 00:29:23,065
ഏഞ്ചല എല്ലാം ഉണ്ടാക്കും
ലോകത്ത് വീണ്ടും ശരി.

417
00:29:26,165 --> 00:29:30,097
- എനിക്ക് പ്രധാന ഓഫീസിലേക്ക് റോബ് ക്രാബ് വേണം.
- റോബ്.

418
00:29:30,098 --> 00:29:33,863
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ബോംബെറിഞ്ഞു
ഏഞ്ചലയുടെ കാര്യവും.

419
00:29:40,898 --> 00:29:43,499
- അത് ശരിയാണ്.
- എന്ത്?

420
00:29:43,899 --> 00:29:45,498
ഒന്നുമില്ല.

421
00:29:48,498 --> 00:29:51,698
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നുവോ?

422
00:29:51,699 --> 00:29:55,698
- വസ്ത്രം നിങ്ങൾക്കായി വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

423
00:29:55,699 --> 00:29:58,364
ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.

424
00:29:58,365 --> 00:29:59,799
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മോശം വാർത്തയുണ്ട്.

425
00:29:59,800 --> 00:30:04,231
അതെ, പോങ്‌സക്ലെക് വോൻജോങ്കം
"എൻഡോറാഡിയോസോണ്ടെ" എന്ന അക്ഷരത്തെറ്റ് തെറ്റി.

426
00:30:04,232 --> 00:30:09,065
എൻ്റെ ഭാര്യ എൻ്റെ അധ്യാപികയായിരുന്നു.
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്. ദൈവമേ. യേശു.

427
00:30:09,866 --> 00:30:12,097
അവൾ പോയി.

428
00:30:14,364 --> 00:30:15,832
അപ്പോൾ?

429
00:30:17,832 --> 00:30:19,532
എന്നെ അടച്ചിടരുത്!

430
00:30:20,532 --> 00:30:22,531
ഹേയ്, റോബ്!

431
00:30:23,132 --> 00:30:24,830
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

432
00:30:24,831 --> 00:30:28,564
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആവേശഭരിതനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് രാത്രി വരണം. അത്രയേയുള്ളൂ.

433
00:30:28,565 --> 00:30:30,270
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ടെങ്കിൽ.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

434
00:30:30,272 --> 00:30:34,998
- ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം, അതിനാൽ...
- നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ രക്ഷകനാണ്!

435
00:30:46,165 --> 00:30:49,231
ഉം... എന്നെ സഹായിക്കണോ? ഞാൻ രോഗിയാണ്.

436
00:30:49,232 --> 00:30:51,432
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

437
00:30:51,433 --> 00:30:55,162
എനിക്ക് ഡെജാ വു ഉണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ,
ഒരു സൈക്കോട്ടിക് എപ്പിസോഡ് പോലെ,

438
00:30:55,164 --> 00:30:58,632
എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
കാരണം ഞാൻ തകർന്നു പോകുകയാണ്.

439
00:30:58,633 --> 00:31:01,899
ശരി. ഇത് നിങ്ങളുടെ നാവിനടിയിൽ വയ്ക്കുക.

440
00:31:04,399 --> 00:31:07,130
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ടൈമർ, നീൽ.

441
00:31:11,364 --> 00:31:12,564
പനിയില്ല, നീൽ.

442
00:31:12,565 --> 00:31:17,230
നിനക്ക് അസുഖമില്ല പ്രിയേ.
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങാം.

443
00:31:22,431 --> 00:31:25,465
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

444
00:31:25,466 --> 00:31:26,931
സുഖം തോന്നുന്നു, നീൽ.

445
00:31:27,931 --> 00:31:31,764
ഒരിക്കലും മോശമായ സമയമില്ല
ആഞ്ചല ഇയർവുഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു SRD.

446
00:31:31,765 --> 00:31:35,098
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് മാരകമായ ഒന്ന് നൽകിയാലും,
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഉയർത്തും.

447
00:31:37,198 --> 00:31:39,598
ഷിറ്റ്. ഗാബ്‌സ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും റദ്ദാക്കിയിട്ടില്ല.

448
00:31:39,599 --> 00:31:44,297
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? ഏഞ്ചല അടുത്തിരിക്കുന്നു
നിന്നെ പൂവിടും. ദയവായി പുഞ്ചിരിക്കൂ.

449
00:31:45,731 --> 00:31:50,598
എനിക്ക് ട്രോജൻ കിട്ടുമോ
എക്സ്റ്റസി അൾട്രാ റിബഡ്, ദയവായി?

450
00:31:58,898 --> 00:32:00,499
കഷ്ടം. ഇവിടെയാണ്... ആഹ്!

451
00:32:04,165 --> 00:32:06,232
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പൂസിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

452
00:32:06,832 --> 00:32:08,266
ഹേയ്.

453
00:32:11,666 --> 00:32:14,032
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയാമോ?

454
00:32:16,032 --> 00:32:19,763
- എനിക്ക് ശരിക്കും നാളെ ഒരു ടെസ്റ്റ് ഇല്ല.
- എനിക്കറിയാം.

455
00:32:27,498 --> 00:32:29,098
ഓ, ഇല്ല.

456
00:32:36,864 --> 00:32:39,432
വെറുതെ... ഷീറ്റുകൾ ലായിലേക്ക് എറിയൂ...

457
00:32:40,432 --> 00:32:42,465
ഇന്ന് നീ എന്നെ അഭിമാനിക്കുന്ന ദിവസമാണ്.

458
00:32:42,466 --> 00:32:43,965
റോബ്! ആഹ്!

459
00:32:44,965 --> 00:32:46,530
അവൾ നാളെ മാമോഗ്രാം എടുക്കുന്നുണ്ട്.

460
00:32:47,531 --> 00:32:50,096
- ഇനിയൊരിക്കലും.
- നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് കുറച്ച് മോശം വാർത്തയുണ്ട്.

461
00:32:56,665 --> 00:32:58,830
ഇത്തവണ ഇല്ല.

462
00:33:06,898 --> 00:33:07,698
പുസിയോ?

463
00:33:07,699 --> 00:33:10,131
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയാമോ?

464
00:33:14,464 --> 00:33:18,365
വെറുതെ... ഷീറ്റ് എറിയൂ
അലക്കുശാലയിൽ, ബഹു.

465
00:33:20,365 --> 00:33:23,432
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!

466
00:33:24,032 --> 00:33:25,665
എല്ലാം ശരിയാണോ?

467
00:33:26,266 --> 00:33:31,163
അതെ! അതെ. ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ ഷീറ്റുകൾ അലക്കുശാലയിൽ എറിയും.

468
00:33:37,797 --> 00:33:42,596
ഇത് അവസാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നല്ല ഡീൽ ലഭിക്കുന്നു.

469
00:33:42,597 --> 00:33:45,599
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ
സ്കൂളിൽ എൻ്റെ കൈ പിടിക്കാൻ കഴിയും.

470
00:33:45,699 --> 00:33:48,475
നോക്കൂ, മുഴുവൻ കാരണവും
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന്

471
00:33:48,477 --> 00:33:52,397
കാരണം എനിക്ക് എപ്പോൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാം
കോളേജിൽ വെച്ച് ഞാൻ ശരിയായ ആളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ശരി?

472
00:33:52,398 --> 00:33:56,765
'കാരണം ശരിക്കും ആരെയും പോലെ
കാര്യങ്ങൾ ആശങ്കാജനകമാണ്, നിങ്ങൾ നിലവിലില്ല.

473
00:33:58,865 --> 00:34:02,863
- നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

474
00:34:02,864 --> 00:34:07,130
ഒരു വിശദീകരണമേയുള്ളൂ.
നിങ്ങളുടെ കന്യകാത്വം നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

475
00:34:07,131 --> 00:34:09,929
ഞങ്ങൾ കണ്ട വീഡിയോകളിൽ ഒന്ന് പോലെയാണ് ഇത്
മിസ്. ഡിപനോറിസിയുടെ ആരോഗ്യ ക്ലാസിൽ.

476
00:34:09,930 --> 00:34:13,165
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടിമ്മി എത്രമാത്രം ഭ്രാന്തനായിരുന്നുവെന്ന്
കാരണം അവൻ അമിതമായി സ്വയംഭോഗം ചെയ്തു.

477
00:34:13,166 --> 00:34:18,464
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. ഇത് വെറും...
ഇതെല്ലാം വളരെ യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

478
00:34:18,465 --> 00:34:21,630
- വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്.
- ഒരു വ്യാമോഹ വൈകല്യം പോലെ തോന്നുന്നു.

479
00:34:21,631 --> 00:34:26,430
ഭ്രമാത്മകതയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വിശ്വാസം
ഈ സംഭവങ്ങളിൽ വ്യക്തമായും പാത്തോളജിക്കൽ ആണ്.

480
00:34:26,431 --> 00:34:30,163
ഒരു ആൻ്റി സൈക്കോട്ടിക് കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഡോപാമൈൻ അളവ്. നിനക്ക് സുഖമാകും.

481
00:34:32,398 --> 00:34:33,499
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്.

482
00:34:33,500 --> 00:34:35,932
- എന്ത് സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- എന്ത്?

483
00:34:36,432 --> 00:34:37,996
- ഒരു മൂവർസംഘം.
- എനിക്കൊപ്പം?

484
00:34:37,997 --> 00:34:42,531
അതെ. നിങ്ങൾക്കൊപ്പം. ഇത് ഒരു വിജയ-വിജയമാണ്.
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രീ-കോളേജ് പ്രാക്ടീസ് ലഭിക്കുന്നു,

485
00:34:42,533 --> 00:34:45,707
റോബിന് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ഇപ്പോൾ ഇല്ല
തൻ്റെ കന്യക പദവിയാൽ ഭ്രാന്തനായി,

486
00:34:45,709 --> 00:34:49,964
ഞാൻ 8:00 മണിക്ക് മുമ്പ് ഒരു നട്ട് പൊട്ടിച്ചു
രാവിലെ. നീ എന്ത് പറയുന്നു?

487
00:34:49,965 --> 00:34:53,232
അതെ, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്
ഒരു ത്രീസോമിൽ സംഭവിക്കുമോ?

488
00:34:53,632 --> 00:34:54,998
അതിനർത്ഥം നീയും ഞാനും...

489
00:34:54,999 --> 00:34:59,730
Mnh-mnh, റോബ്, നീയും ഞാനും ഉണ്ടാകില്ല
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങൾ ലിസയെ ബോണിപ്പിക്കും.

490
00:34:59,731 --> 00:35:01,796
- അതേസമയത്ത്?
- എല്ലാം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

491
00:35:01,797 --> 00:35:05,030
വ്യത്യസ്ത രീതികളുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് മാറിമാറി വരാം...

492
00:35:05,031 --> 00:35:10,196
ശരി. ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായി ഒരു ത്രീസോം ഉണ്ടോ?

493
00:35:10,197 --> 00:35:13,463
- ഒരുപക്ഷേ.
- ശരി, നോക്കൂ. ത്രിമൂർത്തികൾ... പ്രത്യേകം.

494
00:35:13,464 --> 00:35:17,696
അവ എപ്പോൾ എന്നതിനായി പ്രത്യേകം സംവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന ആളെ കണ്ടെത്തുന്നു.

495
00:35:17,697 --> 00:35:19,998
പിന്നെ ഒരു സുഹൃത്ത്
അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, തീർച്ചയായും.

496
00:35:19,999 --> 00:35:23,865
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ വിവാഹങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

497
00:35:24,865 --> 00:35:28,064
ഓ, സ്റ്റാൻലി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വരാം.

498
00:35:31,198 --> 00:35:32,631
നീയും, റോബ്.

499
00:35:39,697 --> 00:35:43,730
വെറുതെ... ഷീറ്റ് എറിയൂ
അലക്കുശാലയിൽ, ബഹു.

500
00:35:48,398 --> 00:35:50,864
അവൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്!

501
00:35:50,865 --> 00:35:53,331
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് കളിയാക്കുകയാണോ?!

502
00:35:53,332 --> 00:35:55,696
അവൻ പിന്മാറുന്നത് പോലെയാണ്
നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ!

503
00:35:55,697 --> 00:35:58,665
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു വലിയ ദിവസമുണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ
കുറച്ച് ടെൻഷൻ ഒഴിവാക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ്.

504
00:35:58,666 --> 00:36:03,398
അത് വല്ലാത്ത ടെൻഷൻ ആയിരുന്നു!
നമ്മുടെ മകൻ ഈ വികൃതിയായി മാറുകയാണ്!

505
00:36:03,399 --> 00:36:05,397
എനിക്ക് ആ പ്രായമായപ്പോൾ,
എനിക്ക് ഒരു ബക്കറ്റ് നിറക്കാമായിരുന്നു.

506
00:36:05,398 --> 00:36:08,165
അതെ? ശരി, പ്രിയേ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ബക്കറ്റ് നിറയ്ക്കാം.

507
00:36:08,166 --> 00:36:11,732
- ഇത് ഒരു ചെറിയ തുള്ളി മാത്രം.
- ഒരു ചെറിയ squirt?!

508
00:36:12,232 --> 00:36:15,398
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.

509
00:36:15,399 --> 00:36:20,392
അങ്ങനെ ഞാൻ ഏഞ്ചലയുടെ വീട്ടിൽ പോയി
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് തവണ,

510
00:36:20,394 --> 00:36:23,730
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോയി
സ്റ്റാൻലിയെയും ലിസയെയും കണ്ടു.

511
00:36:23,731 --> 00:36:27,696
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു മൂവർസംഘം. എന്നിട്ട്...

512
00:36:40,897 --> 00:36:44,463
- അത് 48 ഇഞ്ച് ആണോ...
- തീർച്ചയായും.

513
00:36:47,431 --> 00:36:50,363
ഞാൻ സ്വന്തമായി ചെയ്യും
ഇനി മുതൽ അലക്കുക.

514
00:37:00,097 --> 00:37:01,597
ഹേയ്!

515
00:37:01,598 --> 00:37:03,897
ഹേയ്! ഗാബ്സ്!

516
00:37:03,898 --> 00:37:07,297
ഗബ്രിയേൽ, നിർത്തുക! ഗബ്രിയേൽ!

517
00:37:09,864 --> 00:37:12,264
റോബ്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനായി കാണുന്നു.

518
00:37:12,265 --> 00:37:14,729
- നിങ്ങൾ ഗബ്രിയേലിനെ കണ്ടോ?
- അതെ. അവൾ അകത്തേക്ക് പോയി.

519
00:37:14,730 --> 00:37:16,896
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് വിളിച്ചു
ആയിരം തവണ പോലെ.

520
00:37:16,897 --> 00:37:18,629
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കാര്യം
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് സംഭവിച്ചു.

521
00:37:18,630 --> 00:37:22,165
എനിക്കറിയാം. ലിസ ആകെ ആയി
ജിസെക്കിനേസിസിൽ ഒരു മാസ്റ്റർ!

522
00:37:22,166 --> 00:37:24,196
ജിസെകിനിസിസ്!

523
00:37:26,064 --> 00:37:27,529
ഗാബ്സ്!

524
00:37:28,864 --> 00:37:31,231
ഗാബ്സ്! ഹേയ്! ഗാബ്സ്!

525
00:37:31,232 --> 00:37:33,132
അതാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖത്തിലേക്ക്?

526
00:37:33,133 --> 00:37:35,198
അല്ലേ? ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

527
00:37:35,199 --> 00:37:37,263
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.

528
00:37:37,264 --> 00:37:38,998
- തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ശരിക്കുമല്ല.

529
00:37:38,999 --> 00:37:41,697
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം ...

530
00:37:43,032 --> 00:37:46,165
ഓ, അതെ! അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!
അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!

531
00:37:46,166 --> 00:37:47,465
അയ്യോ!

532
00:37:52,964 --> 00:37:55,397
- അത് തൊടാൻ നിങ്ങളുടേതായിരുന്നില്ല.
- റോബ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

533
00:37:55,398 --> 00:37:57,896
അതെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ കാമുകി പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

534
00:37:57,897 --> 00:38:02,596
നിങ്ങൾ ഉയരമുള്ളവരും മികച്ചവരുമാണ്
നോക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് പോരാ, അല്ലേ?

535
00:38:02,597 --> 00:38:05,562
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആൺകുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
എന്നെ പോലെ? ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

536
00:38:05,563 --> 00:38:08,265
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല,

537
00:38:08,267 --> 00:38:12,698
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, കാരണം
ഉള്ളിൽ, സമൂഹം നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

538
00:38:13,198 --> 00:38:17,097
അത് രസകരമല്ല. ടോമിയുടെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി.

539
00:38:17,098 --> 00:38:19,629
- ഓ, നിങ്ങളാണോ?
- അതെ, അത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

540
00:38:19,630 --> 00:38:21,397
ആൺകുട്ടികൾ സൂപ്പർ സപ്പോർട്ട് ആണ്.

541
00:38:21,398 --> 00:38:23,196
- ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
- അതെ.

542
00:38:23,197 --> 00:38:26,365
അതെ, അത് കൂടുതൽ മോശമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്പോർട്സ് കളിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലേ?

543
00:38:28,132 --> 00:38:29,730
അത് തെറ്റായി പുറത്തുവന്നു.

544
00:38:29,731 --> 00:38:33,063
- ഗാബ്സ്, എനിക്ക് പോകണം.
- ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

545
00:38:33,264 --> 00:38:34,796
അവനെ നേടൂ!

546
00:38:45,798 --> 00:38:46,731
ഓ, റോബ്! നിനക്ക് കഴിയുമോ...

547
00:38:46,732 --> 00:38:48,496
ഇല്ല!

548
00:39:03,264 --> 00:39:05,031
അവൻ എവിടെയാണ്?

549
00:39:05,032 --> 00:39:07,131
അതൊന്ന് പരീക്ഷിക്കൂ.

550
00:39:11,432 --> 00:39:14,097
കഷ്ടം! ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

551
00:39:14,098 --> 00:39:16,064
- വരിക!
- അത് തുറക്കൂ!

552
00:39:16,065 --> 00:39:18,563
ഇത് കുടുങ്ങി! ഇത് കുടുങ്ങി!

553
00:39:36,064 --> 00:39:39,096
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

554
00:39:48,164 --> 00:39:51,596
നിങ്ങൾ വെറുതെ നിർത്തുമോ
രണ്ട് സെക്കൻ്റ് പോലെ ഇടിക്കുന്നുണ്ടോ?

555
00:39:56,797 --> 00:39:58,764
ശ്ശോ! അവൻ അടിക്കുന്നു!

556
00:40:05,031 --> 00:40:08,563
വെറുതെ... ഷീറ്റ് എറിയൂ
അലക്കുശാലയിൽ, ബഹു.

557
00:40:14,797 --> 00:40:16,831
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

558
00:40:18,531 --> 00:40:20,764
എം.എം. സുപ്രഭാതം.

559
00:40:20,765 --> 00:40:23,930
- ഇരിക്കുക. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- അച്ഛാ...

560
00:40:23,931 --> 00:40:27,130
എന്തുകൊണ്ട് അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
ഞാൻ ജോർജ്ജ്ടൗണിലേക്ക് പോകണോ?

561
00:40:27,131 --> 00:40:32,132
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു കാരണം അവിടെയാണ് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയത്
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും എൻ്റെ ജീവിതവും ശരിക്കും ആരംഭിച്ചു.

562
00:40:32,133 --> 00:40:35,563
- പിന്നെ എനിക്കായി അത് വേണോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

563
00:40:35,564 --> 00:40:38,996
ശരി, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ജോർജ്ജ്ടൗണിന് അത് ലഭിക്കുമോ?

564
00:40:38,997 --> 00:40:41,198
നിങ്ങൾക്ക് ജോർജ്ജ്ടൗണിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

565
00:40:41,399 --> 00:40:44,231
അല്ല, ഞാൻ.. ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

566
00:40:44,232 --> 00:40:48,529
ഇല്ല, എനിക്ക് മാത്രം... എനിക്കൊരു ആവശ്യമില്ല
pep talk, അത്രമാത്രം. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

567
00:40:48,930 --> 00:40:53,598
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാത്തത്
മാതാപിതാക്കളുടെ വാരാന്ത്യത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

568
00:40:53,599 --> 00:40:55,398
ശരി.

569
00:40:55,798 --> 00:40:59,629
എല്ലാം ശരി. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

570
00:41:02,897 --> 00:41:07,629
ഒരു സെക്‌സ് ജെഡിയുടെ അസ്തിത്വം ഞാൻ തെളിയിച്ചു
നീ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനും പുഞ്ചിരിക്കുന്നവനുമാകുന്നു.

571
00:41:07,630 --> 00:41:12,396
- സെക്‌സിനുപുറമെ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

572
00:41:12,397 --> 00:41:14,963
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നത് എന്നതുപോലെ
വിദേശ എണ്ണയെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

573
00:41:14,964 --> 00:41:17,829
ഞാൻ എങ്ങനെയിരിക്കും
ഒരു പോണിടെയിൽ. നിനക്കറിയാം?

574
00:41:17,830 --> 00:41:19,863
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള അപ്പ് ടിക്ക്
നിലക്കടല അലർജിയിൽ?

575
00:41:19,864 --> 00:41:22,798
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറ്റ് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ലൈംഗികത കൂടാതെ ഈ ലോകത്ത്.

576
00:41:22,799 --> 00:41:27,298
കാണാനോ ചെയ്യാനോ ഉള്ള മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ
ഈ ലോകം. ഈ സ്കൂളിൽ പോലും.

577
00:41:27,299 --> 00:41:29,329
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

578
00:41:29,330 --> 00:41:32,531
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ജീവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
പ്രത്യാഘാതങ്ങളില്ലാത്ത ജീവിതം.

579
00:41:32,532 --> 00:41:34,230
- ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
- ഹേയ്, ഗാബ്സ്.

580
00:41:34,231 --> 00:41:36,663
ഏയ് നിൻ്റെ കസിനല്ലേ
സൗത്ത് ഓക്‌സിൽ പ്രവേശനം ലഭിക്കുമോ?

581
00:41:36,664 --> 00:41:38,347
അതെ. അയാൾക്ക് ഒരു മാനസിക വിഭ്രാന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു ...

582
00:41:38,349 --> 00:41:40,929
അയൽവാസിയുടെ ഷെഡ് കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
അത് കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.

583
00:41:40,930 --> 00:41:43,329
ഊഹൂ. ഞങ്ങൾക്ക് റോബിനെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്യണം
അവിടെ സ്ഥിതി. അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

584
00:41:43,330 --> 00:41:46,541
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇത് ഉണർത്തി
രാവിലെയും നീണ്ട കഥയും ഹ്രസ്വവും,

585
00:41:46,543 --> 00:41:48,630
എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

586
00:41:48,631 --> 00:41:50,696
ശരി. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
അത് ക്ലാസ്സിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ?

587
00:41:50,697 --> 00:41:54,132
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം. എനിക്ക് ഒരു പൂവ് ഉണ്ടാക്കണം.
- അതെ, നിങ്ങൾ പോകൂ.

588
00:41:54,133 --> 00:41:56,862
ശരിക്കും നടക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

589
00:41:59,764 --> 00:42:02,998
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.
- അതെ. അവൻ ഡൂഷി ലാമയെപ്പോലെയാണ്.

590
00:42:11,830 --> 00:42:13,730
ആ ഗോൾഫ് വണ്ടി നിർത്തൂ!

591
00:42:14,798 --> 00:42:19,363
- നിങ്ങളുടെ ഹാൾ പാസ് കാണിക്കൂ.
- ഗോൾഫ് വണ്ടികൾക്ക് ഹാൾ പാസ് ഉണ്ടോ?

592
00:42:19,364 --> 00:42:21,030
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതണം.

593
00:42:21,031 --> 00:42:24,629
പാവം ആത്മാവേ. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ശക്തി.

594
00:42:24,630 --> 00:42:27,638
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടും
എല്ലാ ദിവസവും, എന്തിന് വേണ്ടി?

595
00:42:27,640 --> 00:42:31,464
കോളേജ് റെസ്യൂമെയിലെ ഒരു വരി? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ആളുകളെ എഴുതുന്നതിനുപകരം എന്തുചെയ്യും

596
00:42:31,466 --> 00:42:34,462
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഉപയോഗിച്ചു
നേട്ടം, അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

597
00:42:34,463 --> 00:42:39,163
ലൈക്ക്, നിങ്ങൾ എഴുതില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഗോൾഫ് കാർട്ട് നൽകിയാൽ എഴുന്നേൽക്കുക.

598
00:42:39,164 --> 00:42:41,098
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
- ഒരുപക്ഷേ.

599
00:42:41,099 --> 00:42:45,797
Or... Excuse me, Miss?
നിങ്ങൾക്ക് ഹാൾ പാസ് ഉണ്ടോ?

600
00:42:45,798 --> 00:42:48,664
ഷിറ്റ്. ഇല്ല.

601
00:42:48,665 --> 00:42:50,562
ഓ, നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

602
00:42:50,563 --> 00:42:52,899
കണ്ടോ എൻ്റെ സുഹൃത്തേ
ഒരു ഹാൾ മോണിറ്റർ ആണ്,

603
00:42:52,901 --> 00:42:56,091
എഴുതുക എന്നത് അവൻ്റെ ജോലിയാണ്
ഹാളുകളിൽ കറങ്ങുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾ

604
00:42:56,093 --> 00:42:57,696
ആവശ്യമായ രേഖകൾ ഇല്ലാതെ.

605
00:42:57,697 --> 00:43:01,431
ദയവായി എന്നെ എഴുതരുത്. എനിക്ക് കിട്ടും
ഞാൻ വീണ്ടും എഴുതിയാൽ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യും.

606
00:43:01,432 --> 00:43:03,898
നിങ്ങൾ അവനെ ഫ്രഞ്ച് ചുംബിക്കുമോ?

607
00:43:05,331 --> 00:43:07,563
ശരി. പക്ഷേ അയാൾക്ക് ആരോടും പറയാൻ കഴിയില്ല.

608
00:43:07,564 --> 00:43:08,631
ഇടപാട്.

609
00:43:08,632 --> 00:43:11,463
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഓർമ്മിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും നൽകുക.

610
00:43:17,430 --> 00:43:21,432
- ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ദിവസം കൊണ്ട് ചെയ്യുന്നത്?
- അതെ, പൂർണ്ണമായും.

611
00:43:22,032 --> 00:43:24,897
- ഇത് പരിശോധിക്കുക.
- അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

612
00:43:24,898 --> 00:43:28,362
ആ വിചിത്ര കാവൽക്കാരനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൻ ഒരു പീഡോഫിലല്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

613
00:43:28,363 --> 00:43:29,665
അവൻ വെറുമൊരു മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനാണ്.

614
00:43:29,666 --> 00:43:32,129
- ഹൂ.
- അകത്ത് കയറുക.

615
00:43:40,297 --> 00:43:42,197
നമ്മൾ ഇവിടെ പുറത്തിരിക്കണോ?

616
00:43:42,865 --> 00:43:44,597
ഇല്ല.

617
00:43:44,598 --> 00:43:46,831
- എന്നാൽ അതാണ് രസകരമാക്കുന്നത്?
- അതെ.

618
00:43:46,832 --> 00:43:49,697
മം-ഹും. പിന്നെ നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?

619
00:43:50,298 --> 00:43:52,196
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

620
00:43:52,197 --> 00:43:56,329
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. അത് ആ സമയം പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ എന്നോട് എൻ്റെ ജിം ടീച്ചറോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു

621
00:43:56,330 --> 00:44:00,063
കാരണം എനിക്ക് മൈൽ ഓടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ ആർത്തവ വേദനയുടെ.

622
00:44:00,064 --> 00:44:01,531
- ഞാനത് ചെയ്തോ?
- അതെ.

623
00:44:01,532 --> 00:44:04,962
മിസ്റ്റർ സിസെക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ "ടാമ്പൺ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

624
00:44:06,530 --> 00:44:09,130
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം പുകവലിക്കുന്നു. വരിക.

625
00:44:09,131 --> 00:44:11,832
ആ കാര്യം പ്രകാശിപ്പിക്കുക. നമുക്ക് നോക്കാം
അത് ശരിക്കും ഒരു ഗേറ്റ്‌വേ മരുന്നാണെങ്കിൽ.

626
00:44:11,833 --> 00:44:13,996
ഓ. അത്.

627
00:44:16,797 --> 00:44:19,329
ആകർഷണീയതയിലേക്കുള്ള ഒരു കവാടം.

628
00:44:28,531 --> 00:44:30,365
ഓ, നന്ദി.

629
00:44:31,965 --> 00:44:36,531
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കേൾക്കണോ
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല എന്ന്?

630
00:44:36,532 --> 00:44:38,642
- അതെ.
- പുതിയ വർഷം,

631
00:44:38,644 --> 00:44:41,798
രക്ഷിതാവ്/അധ്യാപക രാത്രി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശ്രീമതി വൈലി ആകാൻ പോകുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

632
00:44:41,799 --> 00:44:46,430
ഒരു രാത്രി എൻ്റെ വീട്ടിൽ തങ്ങി
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ പോയ സമയത്ത്.

633
00:44:47,931 --> 00:44:50,898
നിങ്ങളുടെ വീടിന് ബോംബ് വെക്കേണ്ടി വരും
അവളുടെ പെർഫ്യൂമിൻ്റെ ദുർഗന്ധം അകറ്റുക.

634
00:44:50,899 --> 00:44:52,662
ദൈവമേ.

635
00:45:03,930 --> 00:45:06,464
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളായത്?
- നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

636
00:45:06,465 --> 00:45:10,363
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാത്തതല്ല
ഓർക്കുക, അത് വെറുതെ...

637
00:45:10,364 --> 00:45:13,365
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായതുപോലെ തോന്നുന്നു
എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

638
00:45:13,865 --> 00:45:15,365
ക്ഷമിക്കണം.

639
00:45:15,865 --> 00:45:19,230
കള എന്നെ അസുഖകരമായ ആഴത്തിലാക്കണം.

640
00:45:19,231 --> 00:45:20,764
ഊഹൂ.

641
00:45:20,765 --> 00:45:28,130
ഉം... ഞാൻ മൂന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുകയായിരുന്നു
പുതിയ പെൺകുട്ടി, ഭീമൻ, 5'3" പുതിയ പെൺകുട്ടി.

642
00:45:28,131 --> 00:45:31,664
പിന്നെ നീ മാത്രമായിരുന്നു
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാത്തവൻ.

643
00:45:31,665 --> 00:45:35,163
എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ ഭയമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ വളരെ വലുതായിരുന്നു.

644
00:45:50,697 --> 00:45:53,911
ഹേയ്. എവിടെയായാലും പ്രശ്നമില്ല
ഞങ്ങൾ അടുത്ത വർഷം അവസാനിക്കും

645
00:45:53,913 --> 00:45:56,364
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
സ്പെല്ലിംഗ് ബീ ഒരുമിച്ച്.

646
00:45:56,365 --> 00:45:58,664
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

647
00:45:59,464 --> 00:46:02,931
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഈ സമയം നിന്നെ തകർത്തു.

648
00:46:02,933 --> 00:46:07,265
- ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പൊട്ടിച്ചത്?

649
00:46:08,765 --> 00:46:13,463
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഞാൻ
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയുമില്ല.

650
00:46:15,398 --> 00:46:19,597
ക്ഷമിക്കണം. ഈ സാധനം ശരിക്കും വേണം
മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങളെ കൊല്ലും.

651
00:46:21,765 --> 00:46:25,596
ഇങ്ങനെ പുറത്ത് പോയതിൽ സന്തോഷം
വല്ലപ്പോഴും. നിനക്കറിയാം?

652
00:46:25,597 --> 00:46:28,162
- ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, കുറച്ച് ജീവിക്കുക.
- അതെ.

653
00:46:28,163 --> 00:46:30,662
നമ്മൾ ചെയ്യണമായിരുന്നു
ഇതുപോലത്തെ എന്തെങ്കിലും ഉടൻ.

654
00:46:30,697 --> 00:46:34,297
- ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു.
- മം-ഹും.

655
00:46:34,298 --> 00:46:36,630
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

656
00:46:36,631 --> 00:46:39,463
- വരിക.
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

657
00:46:39,464 --> 00:46:43,364
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

658
00:46:49,130 --> 00:46:53,162
ഇവിടെ. ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്,
എന്നാൽ ഒരുതരം നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

659
00:47:06,264 --> 00:47:08,097
ദൈവമേ.

660
00:47:11,197 --> 00:47:13,131
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

661
00:47:14,731 --> 00:47:18,429
- ഓ, ഹായ്, മിസ്റ്റർ ഹ്യൂസ്.
- റോബ്, ഇത് അധ്യാപകരുടെ വിശ്രമമുറിയാണ്.

662
00:47:18,430 --> 00:47:23,529
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഉം, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കില്ല
ഒരു പൊരുത്തം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

663
00:47:23,530 --> 00:47:27,031
ഇല്ലേ? എല്ലാം ശരി. അടിപൊളി. ശരി, ഉം,
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പോകണം.

664
00:47:27,032 --> 00:47:31,196
But you should probably
വീണ്ടും ഫ്ലഷ് ചെയ്യുക.

665
00:47:43,597 --> 00:47:46,429
- അവിടെ എന്തായിരുന്നു?
- അത് വളരെ സുഖകരമായിരുന്നു.

666
00:47:46,430 --> 00:47:49,298
ഒരു വലിയ സെലക്ഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
വായന സാമഗ്രികളുടെ.

667
00:48:00,630 --> 00:48:02,629
എനിക്ക് ഡോനട്ട്സ് ഇഷ്ടമാണ്.

668
00:48:05,797 --> 00:48:10,097
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു ദിവസം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ആന്തരിക ശക്തി.

669
00:48:10,098 --> 00:48:13,764
- നന്ദി.
- ശ്ശ്. ഹേയ്. എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.

670
00:48:13,765 --> 00:48:15,964
ശരി? കാരണം ഞാനല്ല
ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണ്.

671
00:48:15,965 --> 00:48:19,363
എൻ്റെ അഭിമുഖം? അത് പ്രധാനമല്ല.

672
00:48:22,330 --> 00:48:24,630
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

673
00:48:24,631 --> 00:48:26,562
എനിക്കറിയാം.

674
00:48:36,564 --> 00:48:37,896
അയ്യോ!

675
00:48:37,897 --> 00:48:39,929
ഹേയ്!

676
00:48:39,930 --> 00:48:41,030
ഹൂ!

677
00:48:41,031 --> 00:48:44,996
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- രണ്ട് പുരുഷന്മാർ. ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

678
00:48:44,997 --> 00:48:48,396
ശരി, ഷിറ്റ് മുറിക്കുക. എന്ത് പറ്റി
നീ ഇന്ന്? ഗബ്‌സും ഞാനും ആശങ്കയിലാണ്.

679
00:48:48,397 --> 00:48:50,296
- എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
- സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

680
00:48:50,297 --> 00:48:52,496
- നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- എപ്പോഴാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്?

681
00:48:52,497 --> 00:48:55,264
ഇന്ന് പുലർച്ചെ മൂന്ന്.
കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാണോ?

682
00:48:55,265 --> 00:49:00,296
കാരണം എനിക്കും അത് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു. ഇന്ന് ഒരു സമ്മാനമാണ്.

683
00:49:01,996 --> 00:49:04,631
വരിക. എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.

684
00:49:05,031 --> 00:49:06,936
ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ,

685
00:49:06,938 --> 00:49:10,317
നാളത്തെ ക്വിസ് ആയിരിക്കും
5 മുതൽ 7 വരെയുള്ള അധ്യായങ്ങളിൽ,

686
00:49:10,319 --> 00:49:12,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...

687
00:49:13,431 --> 00:49:17,697
മിസ്റ്റർ ക്രാബ്, നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് രണ്ടായിരുന്നു
കാലഘട്ടങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

688
00:49:17,698 --> 00:49:22,062
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരു ചമ്മൽ എടുക്കുകയായിരുന്നു.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

689
00:49:24,664 --> 00:49:27,263
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

690
00:49:27,264 --> 00:49:33,062
അവർ വളരെ ഉറച്ചവരാണ്, സ്റ്റാൻലി. പോലെ, സ്പോഞ്ച്.
അതിനർത്ഥം അവ വ്യാജമാണെന്നാണോ?

691
00:49:34,297 --> 00:49:36,097
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- നന്ദി.

692
00:49:36,098 --> 00:49:37,230
മധുരം.

693
00:49:37,231 --> 00:49:39,829
ഞാൻ വളരെയധികം കള പുകച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
മിസ് ഹാർട്ട്നെറ്റിനെ അയാൾക്ക് വെറുതെ തോന്നിയോ?

694
00:49:39,830 --> 00:49:43,196
- മം-ഹും. അവൾ പോലീസുകാരെ വിളിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അത് വിലമതിച്ചു.

695
00:49:49,764 --> 00:49:52,595
ഈ സീറ്റുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ, സാലി?

696
00:49:59,497 --> 00:50:03,097
കുറെ നാളായി.

697
00:50:04,097 --> 00:50:05,697
അയ്യോ!

698
00:50:05,997 --> 00:50:08,031
അത് നാലാം ക്ലാസ്സിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു!

699
00:50:08,332 --> 00:50:10,196
ശരിയാണോ?

700
00:50:13,864 --> 00:50:15,896
കഷ്ടം.

701
00:50:36,431 --> 00:50:39,198
സ്വയം രക്ഷിക്കൂ, റോബ്! അവളുടെ മുല പിടിക്കൂ!

702
00:50:39,598 --> 00:50:42,398
ഞാൻ അവളുടെ മുല പിടിക്കുന്നു!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുല പിടിക്കുന്നു!

703
00:50:42,399 --> 00:50:45,230
പാൽ വരുന്നതുവരെ പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക!

704
00:50:45,231 --> 00:50:48,229
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

705
00:50:50,730 --> 00:50:53,962
ക്ഷമിക്കണം, സാലി. ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.

706
00:51:02,564 --> 00:51:04,596
സാലി!

707
00:51:23,796 --> 00:51:26,062
ഇരിക്കൂ, റോബ്.

708
00:51:30,896 --> 00:51:35,097
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളാണ്.

709
00:51:35,098 --> 00:51:37,896
ശരിക്കും? ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

710
00:51:37,897 --> 00:51:42,430
അതെ, കൃത്യമായി. ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
വിദ്യാർത്ഥികളെ ഞാൻ കാണേണ്ടതില്ല.

711
00:51:42,431 --> 00:51:46,098
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക എന്നതാണ്
എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം.

712
00:51:46,598 --> 00:51:50,398
ഞാൻ കഴിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? അത് ആയിരിക്കും
പോലീസുകാർ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് കുറച്ച് മുമ്പ്.

713
00:51:50,399 --> 00:51:54,597
- പോലീസുകാരോ?
- അതെ. പോലീസുകാർ. ഗീസ്.

714
00:51:54,598 --> 00:51:56,629
നിങ്ങൾ മിസ് ഹാർട്ട്നെറ്റിൻ്റെ മുലകളിൽ പിടിച്ചു.

715
00:51:56,630 --> 00:52:00,229
അത് ലൈംഗികാതിക്രമമാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കരുത്.

716
00:52:00,230 --> 00:52:03,023
അവരും ഒരു മണ്ടത്തരത്തിനാണ് വരുന്നത്
അത് എടുക്കുന്ന ബസ് ഡ്രൈവർ

717
00:52:03,025 --> 00:52:06,897
നിർത്തിയിട്ടിരിക്കുന്ന വാഹനങ്ങളിലൊന്നിൽ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രധാന ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാണ്.

718
00:52:14,297 --> 00:52:16,163
അങ്ങനെ...

719
00:52:16,164 --> 00:52:19,666
ഞാൻ ചഞ്ചലനാകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്,

720
00:52:19,668 --> 00:52:22,484
എന്നാൽ ഒരു തിരക്കിൽ
ഇതുപോലുള്ള പൊതു വിദ്യാലയം,

721
00:52:22,486 --> 00:52:25,315
നിങ്ങളിൽ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ക്രാപ്പറിലേക്ക് ഫ്ലഷ് ചെയ്യുക

722
00:52:25,317 --> 00:52:29,764
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും, ഞാനല്ല
അത് കൊണ്ട് എൻ്റെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

723
00:52:31,164 --> 00:52:34,762
- ഷിറ്റ്.
- ഊമ്പി.

724
00:52:36,197 --> 00:52:38,764
ശരി, നമുക്ക് ഓടാം
ഹിറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ താഴെ.

725
00:52:39,364 --> 00:52:41,996
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനെ പീഡിപ്പിച്ചു.

726
00:52:41,997 --> 00:52:45,642
നിങ്ങൾ ലൈംഗികമായി ഉപദ്രവിച്ചു എ
വനിതാ പുതുമുഖ വിദ്യാർത്ഥിനി

727
00:52:45,644 --> 00:52:49,380
ഒരു പുരുഷ ഹാൾ മോണിറ്ററും. എന്നിട്ട്...

728
00:52:49,382 --> 00:52:53,162
ഇത് തമാശയാണ്. നിങ്ങൾ എയിൽ കയറി
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി വഴക്കിട്ട് നിങ്ങൾ തോറ്റു.

729
00:52:53,163 --> 00:52:56,195
അവൾ എൻ്റെ ജനനേന്ദ്രിയത്തിൽ ചവിട്ടി.
അവളുടെ ഷൂസിനൊപ്പം.

730
00:52:56,196 --> 00:53:00,396
മം-ഹും. അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ വിളിച്ചു. നിങ്ങളുടെ അമ്മ
അച്ഛൻ അവരുടെ വഴിയിലാണ്.

731
00:53:00,397 --> 00:53:02,862
അവൾ പിടിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു.

732
00:53:02,863 --> 00:53:05,464
നനഞ്ഞ സ്വപ്നമായിരുന്നു.
ഞാൻ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുകയായിരുന്നില്ല.

733
00:53:05,465 --> 00:53:12,263
എന്തുതന്നെയായാലും. നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ലൈംഗിക വ്യതിചലനത്തിലുള്ള ഒരു സർവകലാശാലാ കത്തിന്.

734
00:53:12,264 --> 00:53:15,464
- എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാമോ?
- അതെ, നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ.

735
00:53:15,465 --> 00:53:18,261
കാരണം നിങ്ങൾ അല്ല
ഈ ഓഫീസ് വിടുന്നു.

736
00:53:18,430 --> 00:53:22,497
എല്ലാം ശരി. നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

737
00:53:23,497 --> 00:53:26,353
എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.

738
00:53:26,355 --> 00:53:30,631
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് വരെ,
തെറ്റായ നടപടികളൊന്നുമില്ല.

739
00:53:31,231 --> 00:53:34,998
ഒരു ആൺകുട്ടിയെ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് പോലെയാണോ?

740
00:53:35,398 --> 00:53:40,764
അതായത്, അതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ്.
സമൂഹത്തിന് തെറ്റുണ്ടോ? ഒരുപക്ഷേ.

741
00:53:41,764 --> 00:53:46,895
നിങ്ങൾക്ക് മോശം വയറിംഗ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
കുട്ടിക്കാലത്ത് വേണ്ടത്ര കെട്ടിപ്പിടിച്ചില്ലേ?

742
00:53:47,397 --> 00:53:49,596
റോബ്, റോബ്, റോബി.

743
00:53:49,597 --> 00:53:53,464
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെന്താണ്?
നിങ്ങൾ Paxil അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കഴിച്ചുവോ?

744
00:53:54,464 --> 00:53:57,031
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ ഗാർഹിക ജീവിതമായിരിക്കാം.

745
00:53:59,031 --> 00:54:02,963
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
ഭയങ്കരരായ മാതാപിതാക്കളുണ്ട്.

746
00:54:02,964 --> 00:54:08,998
എന്നാൽ ഇവിടെയാണ് കഠിനമായ സത്യം
സമ്മതിക്കാൻ അമേരിക്ക തയ്യാറല്ല.

747
00:54:09,498 --> 00:54:14,430
നമ്മളെല്ലാം വെറും... വൃത്തികെട്ട മൃഗങ്ങൾ.

748
00:54:14,431 --> 00:54:18,697
ഞങ്ങൾ കളിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാനും
പരമമായ നിയമങ്ങളാൽ...

749
00:54:19,697 --> 00:54:22,462
അത് ri-goddamn-diculous ആണ്.

750
00:54:23,629 --> 00:54:26,595
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
മിസ് ഹാർട്ട്നെറ്റിനോട്...

751
00:54:28,530 --> 00:54:31,362
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

752
00:54:33,796 --> 00:54:36,529
നിങ്ങൾ ക്രാക്ക് വിൽക്കാത്തിടത്തോളം
അല്ലെങ്കിൽ ക്യാമ്പസ് കത്തിക്കുക

753
00:54:36,530 --> 00:54:40,298
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്പം കഴുത പിടിക്കുക, പക്ഷേ...

754
00:54:40,299 --> 00:54:45,318
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നരകം, എനിക്ക് ബജറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ജനലുകളില്ലാത്ത ഒരു മുറി ഞാൻ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാക്കും

755
00:54:45,320 --> 00:54:50,897
നിങ്ങൾ വക്രബുദ്ധികൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്
അവിടെ ദിവസം മുഴുവനും കുത്തുക, പിടിക്കുക.

756
00:54:51,197 --> 00:54:56,961
ഞാൻ എല്ലാം സിമൻ്റ് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദ്രാവകങ്ങളും ഹോസ് ചെയ്യാം.

757
00:54:57,329 --> 00:54:59,362
വരിക!

758
00:55:00,663 --> 00:55:04,662
- അത് ബീജമാണോ?
- ഇത് ഒരു ചെറിയ മയോ ആണ്.

759
00:55:06,863 --> 00:55:08,995
എൻ്റെ മകൾ എനിക്ക് ആ സാൻഡ്‌വിച്ച് ഉണ്ടാക്കി!

760
00:55:08,996 --> 00:55:11,164
അതൊരു പ്രത്യേക സാൻഡ്‌വിച്ചാണ്,
ചെറിയ വക്രബുദ്ധി!

761
00:55:11,165 --> 00:55:12,497
ഓഹ്!

762
00:55:14,431 --> 00:55:16,897
- പോലീസുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

763
00:55:17,697 --> 00:55:20,729
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
- വരിക.

764
00:55:24,397 --> 00:55:27,697
ഓ, നിങ്ങൾ അകത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പെൺകുട്ടികളുടെ ലോക്കർ റൂം, അല്ലേ?

765
00:55:27,698 --> 00:55:30,829
അത് നിങ്ങളുടെ ആദാമിൻ്റെ ആപ്പിളിനോട് പറയുക.

766
00:55:33,696 --> 00:55:35,631
ക്ഷമിക്കണം.

767
00:55:36,131 --> 00:55:38,097
- പോകാൻ സുരക്ഷിതമാകുന്നത് വരെ ഇവിടെ ഒളിക്കുക.
- എന്ത്?

768
00:55:38,098 --> 00:55:40,229
എവിടെയും പോകരുത്.

769
00:55:49,863 --> 00:55:51,597
വരിക!

770
00:55:52,197 --> 00:55:55,195
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

771
00:55:57,929 --> 00:56:00,297
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

772
00:56:01,097 --> 00:56:05,864
ഇല്ല. ഞാൻ എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ കയർക്കുകയായിരുന്നു
കാരണം അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകില്ല.

773
00:56:06,364 --> 00:56:08,362
അവിടെ ഒരു ആളുണ്ട്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവൻ...

774
00:56:08,363 --> 00:56:12,628
സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുകയാണോ? തീർച്ചയായും ശബ്ദം
ഇഷ്ടപ്പെടുക. നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

775
00:56:15,896 --> 00:56:18,461
ഹേ മനുഷ്യാ. എന്താണ്
നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

776
00:56:18,462 --> 00:56:20,624
എനിക്ക് ശരിക്കും ഞെട്ടണം,
പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,

777
00:56:20,626 --> 00:56:24,396
- ഞാൻ അത് തകർത്തിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പിണങ്ങേണ്ടത്?

778
00:56:24,397 --> 00:56:27,483
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ശരിക്കും സമയമില്ല
ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കുക. എന്നെ സഹായിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ...

779
00:56:27,485 --> 00:56:29,696
പിണങ്ങുക.

780
00:56:37,764 --> 00:56:40,264
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോ ഫക്ക് മിസ്റ്റ വേണോ?

781
00:56:40,265 --> 00:56:46,131
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ സൌജന്യമാക്കും. ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾ എൻ്റെ എല്ലാ കുഴികളും. തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള ഒന്ന് പോലും.

782
00:56:46,331 --> 00:56:48,564
- സ്റ്റാൻലി?
- അതെ?

783
00:56:49,064 --> 00:56:51,576
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

784
00:56:51,578 --> 00:56:54,463
ഞാൻ ഏഷ്യൻ ആയി പോയി.
ഏഷ്യൻ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

785
00:56:54,464 --> 00:56:58,130
നിങ്ങളുടെ മുട്ട റോൾ എൻ്റെ സ്റ്റിക്കി ബണ്ണിൽ ഇടുക!

786
00:56:58,131 --> 00:57:01,729
ഓ, ഞങ്ങൾ ഫക്കി-ഫക്കി ചെയ്യുന്നു! ഇപ്പോൾ കുഴപ്പം!

787
00:57:01,730 --> 00:57:04,428
- നമുക്ക് ഫക്കി-ഫക്കി ചെയ്യാം!
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

788
00:57:04,429 --> 00:57:07,595
- നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
- സ്റ്റാൻലി, വരൂ. നിർത്തൂ മനുഷ്യാ.

789
00:57:07,596 --> 00:57:10,497
- എനിക്ക് ശരിക്കും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഓ, ഇല്ല. എന്നെ ചെയ്യൂ!

790
00:57:10,498 --> 00:57:14,363
എന്നെ ഡോഗി സ്റ്റൈൽ ചെയ്യൂ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നായ തിന്നും! വുഫ്!

791
00:57:14,364 --> 00:57:16,164
വരൂ മനുഷ്യാ. ദയവായി നിർത്തൂ.
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

792
00:57:16,165 --> 00:57:19,796
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിർത്തൂ, മിസ്റ്റർ അമേരിക്ക. എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക.

793
00:57:19,797 --> 00:57:22,429
എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക! എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക!

794
00:57:22,430 --> 00:57:24,730
നിങ്ങൾ അവളെ മുന്നിൽ നിന്ന് ഭോഗിക്കുക, "ജി."

795
00:57:24,731 --> 00:57:27,863
ഞാൻ അവളെ പുറകിൽ നിന്ന് ഭോഗിക്കും. അതെ.

796
00:57:27,864 --> 00:57:29,763
അതെന്താണ്?

797
00:57:29,764 --> 00:57:31,764
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു ശബ്ദം ഇതാണ്.

798
00:57:35,363 --> 00:57:40,228
ഞാൻ പോലീസുകാരെ തേടി പോകും. ഒരുപക്ഷേ ലഭിക്കുന്നു
ജയിലിൽ ബലാത്സംഗം ചെയ്തയാൾ തന്ത്രം ചെയ്യും.

799
00:57:46,263 --> 00:57:47,462
ഓ, ഇല്ല.

800
00:57:57,096 --> 00:58:01,362
വെറുതെ... ഷീറ്റ് എറിയൂ
അലക്കുശാലയിൽ, ബഹു.

801
00:58:02,829 --> 00:58:05,597
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം!

802
00:58:05,897 --> 00:58:11,562
അതെന്തായിരുന്നു, റോബർട്ട്?! നിങ്ങൾ ആകണം
കളിയാക്കൽ <i>എന്നെ!</i> സ്വയം നോക്കൂ!

803
00:58:11,563 --> 00:58:13,996
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

804
00:58:14,297 --> 00:58:17,264
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ ഭോഗജീവിതമാണ്.

805
00:58:24,596 --> 00:58:26,230
നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് ലോക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?

806
00:58:26,231 --> 00:58:28,064
ഹായ്, സഞ്ചി.

807
00:58:29,264 --> 00:58:31,029
- എത്ര സമയത്താണ് നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പറക്കുന്നത്, ആർട്ടി?
- തമാശ, സ്റ്റാൻലി.

808
00:58:31,030 --> 00:58:34,862
പ്രത്യേക ഒളിമ്പിക്‌സ് വളരെ മോശമാണ്
ഒരു കോമഡി മത്സരം ഇല്ല.

809
00:58:34,863 --> 00:58:37,797
അതിനാൽ, റോബ്, ഗബ്രിയേൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ജോർജ്ജ്ടൗൺ അഭിമുഖം...

810
00:58:37,798 --> 00:58:41,196
ഇന്ന്. ഇല്ല, ഞാനില്ല
നിങ്ങളുടെ പേര് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

811
00:58:41,197 --> 00:58:45,330
അതായത്, എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി സഹവസിക്കുന്നില്ല.

812
00:58:45,331 --> 00:58:48,963
- റോബ്. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഇത് അഭിമുഖമല്ല.

813
00:58:48,964 --> 00:58:52,496
- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

814
00:58:52,797 --> 00:58:56,864
- ശരി, ഇത് തേനീച്ച ദിനമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച്. എനിക്ക് റദ്ദാക്കണം.

815
00:58:56,865 --> 00:59:01,228
- ശരിക്കും? അത് പോലെ തന്നെ?
- അതെ, അത് പോലെ തന്നെ.

816
00:59:04,163 --> 00:59:05,097
ഹേയ്!

817
00:59:06,797 --> 00:59:08,767
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇവിടെ, പക്ഷേ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക

818
00:59:08,769 --> 00:59:11,162
നീ ഇരുട്ടിനെ മാറ്റും
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖത്തിന് ഓഫ്.

819
00:59:11,163 --> 00:59:13,395
- എന്തുകൊണ്ട്?
- 'കാരണം നിങ്ങൾ അതിനായി നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പണിയെടുത്തു.

820
00:59:13,396 --> 00:59:15,395
പിന്നെ നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം
അത് വലിച്ചെറിയുകയില്ല.

821
00:59:15,396 --> 00:59:17,129
എനിക്ക് അഭിമുഖം നടത്തണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ ചെയ്യും.

822
00:59:17,130 --> 00:59:21,695
മനുഷ്യാ, ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക. ഞാൻ അല്ല...
ഞാനിപ്പോൾ നല്ല സ്ഥലത്തല്ല.

823
00:59:21,696 --> 00:59:25,863
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല. നീ എൻ്റേതാണ്
ഉറ്റ സുഹൃത്ത്. ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും.

824
00:59:26,463 --> 00:59:29,662
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

825
00:59:30,130 --> 00:59:32,397
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, 'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ശരിക്കും അത് എന്നോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞു.

826
00:59:32,398 --> 00:59:34,630
ശരി, എനിക്കൊരിക്കലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

827
00:59:36,230 --> 00:59:40,996
എനിക്കറിയില്ല, നീ വെറുതെ...
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ അശ്ലീലമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

828
00:59:40,997 --> 00:59:44,530
ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കുഴിച്ചുമൂടുന്നു.
അതൊരു പ്രതിരോധ സംവിധാനമാണ്.

829
00:59:47,530 --> 00:59:50,294
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും.
- എനിക്കറിയാം.

830
00:59:53,229 --> 00:59:55,729
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
- ഓ.

831
00:59:55,730 --> 00:59:58,829
- ഹായ്, ഏഞ്ചല.
- ഹേയ്... ഏഞ്ചല. സുഖമാണോ?

832
00:59:58,830 --> 01:00:00,963
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നത്?

833
01:00:00,964 --> 01:00:05,497
ഇത് 2013 ആണ്, ഏഞ്ചല. പുരുഷന്മാർ ഇപ്പോൾ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

834
01:00:06,297 --> 01:00:10,528
അതിനാൽ, റോബ്. ഉം, ഞാൻ അന്വേഷിച്ച് വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പിന്നീട്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയതിനാൽ,

835
01:00:10,529 --> 01:00:13,264
ഞങ്ങളുടെ ട്യൂട്ടറിംഗ് സെഷൻ അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
സാങ്കേതികമായി വ്യാഴാഴ്ച വരെ ആയിരിക്കും

836
01:00:13,266 --> 01:00:17,362
- പക്ഷേ...
- ഇന്ന് രാത്രി. ഉം... അതെ. തീർച്ചയായും.

837
01:00:18,363 --> 01:00:22,030
കൊള്ളാം. നമുക്കും കഴിയുമോ
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ചെയ്യണോ?

838
01:00:22,430 --> 01:00:26,596
- നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
- തികഞ്ഞ. ഏകദേശം 7:00 മണിക്ക് വരൂ.

839
01:00:26,597 --> 01:00:29,461
- കൊള്ളാം.
- നല്ല ഹൂഡി.

840
01:00:31,462 --> 01:00:34,162
മനുഷ്യൻ്റെ സ്ലോ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
ഭ്രാന്തിൽ വീഴുക.

841
01:00:34,163 --> 01:00:38,730
ഞാൻ വായിക്കാൻ തുടങ്ങും എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോകാം
മുറിക്ക് ചുറ്റും എതിർ ഘടികാരദിശയിൽ.

842
01:00:38,731 --> 01:00:41,162
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

843
01:00:41,163 --> 01:00:44,662
മിസ്റ്റർ ക്രാബ്, നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ്, അപ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

844
01:00:44,663 --> 01:00:47,930
ഓ, ഇല്ല, ശരിയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

845
01:00:48,230 --> 01:00:50,895
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

846
01:00:59,562 --> 01:01:01,697
എനിക്ക് പ്രധാന ഓഫീസിലേക്ക് റോബ് ക്രാബ് വേണം.

847
01:01:01,698 --> 01:01:05,395
ഓ, കൊള്ളാം. നിങ്ങളല്ലേ
ഞാൻ സീറ്റ് എടുത്തതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ?

848
01:01:08,796 --> 01:01:14,363
ഞാൻ കവിത ഉച്ചത്തിൽ ചൊല്ലുമ്പോൾ, ശ്രദ്ധിക്കുക
"ഒരിക്കലും" എന്ന വാക്കിൻ്റെ ആവർത്തനം

849
01:01:14,364 --> 01:01:16,363
ഗാബ്സ്?

850
01:01:17,097 --> 01:01:19,247
..."ഞാൻ ക്ഷീണിതനും ക്ഷീണിതനുമായി ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,

851
01:01:19,249 --> 01:01:24,495
പലർക്കും കൗതുകവും കൗതുകവും
മറന്നുപോയ ഇതിഹാസങ്ങളുടെ അളവ്"...

852
01:01:25,696 --> 01:01:28,864
മിസ്റ്റർ ക്രാബ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
യുവാവ്. നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

853
01:01:28,865 --> 01:01:33,797
കള്ളം പറയില്ല. ഇന്ന് ഉണ്ടായി
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ക്ലസ്റ്റർ ഫക്ക്.

854
01:01:34,797 --> 01:01:38,948
ശരി, അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
എന്നാൽ ഞാൻ പഠിച്ചതുപോലെ,

855
01:01:38,950 --> 01:01:43,363
സമീപകാലത്തെ ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ
സംഭവങ്ങൾ, ഓരോ ദിവസവും ഓരോ സമ്മാനമാണ്.

856
01:01:43,364 --> 01:01:47,061
അതെ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ കഴിയാത്ത ഒരു സമ്മാനമാണ്.

857
01:01:49,396 --> 01:01:52,963
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉണ്ട്
ശ്രദ്ധേയമായ ആപ്ലിക്കേഷൻ.

858
01:01:52,964 --> 01:01:57,196
അവിടെ എല്ലാം ഡിസൈൻ ചെയ്തതാണ്
ആ കൃത്യമായ പ്രതികരണം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ.

859
01:01:57,197 --> 01:02:00,529
- എന്ത്?
- ഈ സ്കൂളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ ജീവിച്ചു.

860
01:02:00,530 --> 01:02:03,245
എനിക്ക് ഒരു സെറ്റ് പോലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
തികച്ചും സ്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത പ്രതികരണങ്ങൾ

861
01:02:03,247 --> 01:02:06,595
ഫലത്തിൽ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളിലേക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ കഴിയുമോ?

862
01:02:06,596 --> 01:02:10,897
നരകം, ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു
ഞാൻ അമിത പ്രകടനം നടത്തിയിട്ടുണ്ടാകാം.

863
01:02:10,898 --> 01:02:13,796
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അല്ല?

864
01:02:13,797 --> 01:02:16,628
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു,
പക്ഷേ നീ ഒരിക്കലും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

865
01:02:16,629 --> 01:02:20,962
അത് സമ്മർദ്ദമാണോ? കാരണം എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിന് ഒരു പൂട്ടാണ്.

866
01:02:20,963 --> 01:02:25,970
ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ? ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,
മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടാകും. ഉണ്ടാകും.

867
01:02:25,972 --> 01:02:30,763
എപ്പോഴാണ് ശരിയായത്
സ്വയം അവതരിപ്പിക്കുന്നു... അവൾ ചെയ്യും...

868
01:02:30,764 --> 01:02:34,662
ദൈവമേ. ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഈ സമയം നിങ്ങൾ കരയുകയില്ല.

869
01:02:34,663 --> 01:02:37,316
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല. ഇവിടെയാണ് പ്രശ്നം.

870
01:02:37,318 --> 01:02:41,428
ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതിയത്,

871
01:02:41,430 --> 01:02:45,137
ജോർജ്ജ്ടൗണിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ ആഞ്ചല ഇയർവുഡ് ഫക്കിംഗ്,

872
01:02:45,139 --> 01:02:48,662
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവയിലേതെങ്കിലും വേണം.

873
01:02:48,663 --> 01:02:51,561
- ഓ...
- മറ്റുള്ളവർ എനിക്കായി അവരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

874
01:02:51,562 --> 01:02:53,630
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് ഒന്നുമല്ല
നിങ്ങൾ നിസ്സാരമായി എടുക്കണം.

875
01:02:53,631 --> 01:02:57,930
അതെനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, പോലെ,
ഇന്ന് ഇതുവരെ ഏഴ് ഓർഗാസങ്ങൾ.

876
01:02:59,430 --> 01:03:01,295
ഹോളി ഷിറ്റ്.

877
01:03:04,362 --> 01:03:06,430
അതെങ്ങനെ പോയി?

878
01:03:07,030 --> 01:03:11,297
തെളിച്ചമുള്ള ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കുക. ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ
ഏഞ്ചല ഇയർവുഡുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

879
01:03:11,298 --> 01:03:15,528
ഇല്ല. ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം എനിക്കില്ല എന്നതാണ്.

880
01:03:23,397 --> 01:03:28,829
- ഹേയ്. നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? ഞാൻ നല്ലവനല്ല.

881
01:03:28,830 --> 01:03:32,325
പിന്നെ ഞാൻ എത്താറില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക. ഞാൻ വെറുതെ...

882
01:03:32,327 --> 01:03:37,696
അകാലത്തിൽ രതിമൂർച്ഛയും പിന്നെ
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിൽ തിരിച്ചെത്തി.

883
01:03:37,697 --> 01:03:43,330
എന്നിട്ട് അമ്മ അന്വേഷിച്ചു വരുന്നു
ഞാൻ ഒരു വലിയ നനഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് ഇരിക്കുന്നു.

884
01:03:43,830 --> 01:03:45,396
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

885
01:03:45,397 --> 01:03:48,361
നിങ്ങൾ ഉണരുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗം മാത്രം
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഒരു വലിയ നനഞ്ഞ സ്ഥലം.

886
01:03:48,362 --> 01:03:52,363
ഗാബ്‌സ്, ഇത് ശബ്‌ദമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഭ്രാന്താണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

887
01:03:52,364 --> 01:03:54,496
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുക?

888
01:03:54,497 --> 01:03:57,795
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ...
ഞാൻ ഇതുവരെ ഈ ഭാഗം ചെയ്തിട്ടില്ല.

889
01:03:57,796 --> 01:04:01,397
ഓ, ശരി, അതിനാൽ എല്ലാ ദിവസവും ഒരുപോലെയല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

890
01:04:01,398 --> 01:04:06,529
അതെ, അതെ, പക്ഷേ... അനിവാര്യമായും,
എനിക്ക് രതിമൂർച്ഛയുണ്ട്.

891
01:04:06,530 --> 01:04:11,196
- ശരി. എല്ലാം ശരി. അത് കൊള്ളാം.
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

892
01:04:11,197 --> 01:04:15,396
എനിക്കില്ല, പക്ഷേ, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിന്നെ കുറിച്ച്, അങ്ങനെ...

893
01:04:15,397 --> 01:04:17,163
ഇതിലൂടെ എന്നെ നടത്തുക
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ദിവസം?

894
01:04:17,164 --> 01:04:20,195
ശരി, ഉം... ശരി, ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നു...

895
01:04:20,196 --> 01:04:22,695
- വെറുതെ... ഷീറ്റുകൾ എറിയൂ...
ഒരു ചേമ്പിൻ്റെ മണം...

896
01:04:22,696 --> 01:04:24,395
- റോബ്!
- ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.

897
01:04:24,396 --> 01:04:25,795
- ഒരു മാമോഗ്രാം.
- ഇനിയൊരിക്കലും.

898
01:04:25,796 --> 01:04:28,763
- പോങ്സക്ലെക് വോൻജോങ്കം.
- ഇല്ല.

899
01:04:28,764 --> 01:04:31,796
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയാമോ?
- Ka-boom.

900
01:04:32,397 --> 01:04:34,463
പിന്നെ അത്രയേ ചിന്തിക്കാനാവൂ?

901
01:04:34,464 --> 01:04:39,734
ശരി, ഒരിക്കൽ സാലി ലെവിൻസൺ
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു രതിമൂർച്ഛ പുറത്തെടുത്തു, പക്ഷേ...

902
01:04:39,736 --> 01:04:43,963
- അതാണ് സ്ഥിരാങ്കങ്ങൾ.
- ശരിയാണ്.

903
01:04:44,963 --> 01:04:48,030
നോക്കൂ, അതെ, അത് ലഭിക്കുന്നു
വൈകി, എനിക്ക് നാളെ ഒരു പരീക്ഷയുണ്ട്.

904
01:04:48,031 --> 01:04:51,929
ഗാബ്സ്, വരൂ, ശരി?
ദയവായി? എന്നെ സഹായിക്കൂ.

905
01:04:51,930 --> 01:04:54,890
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഈ ദിവസം ജീവിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
വീണ്ടും, നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണം.

906
01:04:54,892 --> 01:04:56,329
പോലെ, മൂന്നാം പിരീഡ്.

907
01:04:56,330 --> 01:04:59,096
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചില്ലേ?
ഞാൻ വീണ്ടും? നന്ദി.

908
01:04:59,097 --> 01:05:03,030
ശരി, നോക്കൂ. വെറുതെ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

909
01:05:03,530 --> 01:05:08,684
നിങ്ങളുടെ കഥ എന്നോട് പറയുമ്പോൾ, വെറുതെ
എബ്രഹാം ലിങ്കൺ സെക്‌സ് ഫാൻ്റസി പരാമർശിക്കുക

910
01:05:08,686 --> 01:05:11,129
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യും.

911
01:05:11,130 --> 01:05:14,096
ഈ. നിനക്ക് ഒരു അബ്രഹാം ഉണ്ട്
ലിങ്കൺ സെക്‌സ് ഫാൻ്റസി?

912
01:05:14,097 --> 01:05:17,429
എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ അവൻ ...

913
01:05:17,430 --> 01:05:19,963
എൻ്റെ ജി-സ്പോട്ട് മോചിപ്പിച്ചു.

914
01:05:20,463 --> 01:05:23,962
- അവിസ്മരണീയമായിരുന്നു.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

915
01:05:23,963 --> 01:05:27,296
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണോ വേണ്ടയോ?
- അത് മറക്കുക.

916
01:05:27,996 --> 01:05:30,397
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.

917
01:05:31,197 --> 01:05:34,130
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും മിടുക്കനായ വ്യക്തി.

918
01:05:34,830 --> 01:05:38,897
നിങ്ങൾ സഹായത്തിനായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഈ നിമിഷം ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

919
01:05:39,397 --> 01:05:42,128
- ഇതൊരു മോശം ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- കാത്തിരിക്കൂ.

920
01:05:42,129 --> 01:05:43,994
ആർതർ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

921
01:05:43,995 --> 01:05:46,477
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ
എന്നോട് വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യാൻ,

922
01:05:46,479 --> 01:05:51,795
എനിക്ക് പരിചയം കുറവാണ്
മാനസിക രോഗം. കൂടാതെ, അവൻ ഒരു കുരങ്ങനാണ്.

923
01:05:53,209 --> 01:05:56,541
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ
സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

924
01:05:56,542 --> 01:05:59,333
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. അവർ വെറുതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

925
01:05:59,334 --> 01:06:01,666
അപ്രതീക്ഷിത അതിഥികളെ നാനയ്ക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

926
01:06:01,667 --> 01:06:03,291
- പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല ...
- അവർ പോകണം!

927
01:06:03,292 --> 01:06:06,041
- പക്ഷേ...
- ഇത് ചർച്ചയ്ക്കുള്ളതല്ല!

928
01:06:06,042 --> 01:06:07,999
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

929
01:06:08,000 --> 01:06:13,249
മുമ്പ് അവരെ പുറത്താക്കുക
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റു!

930
01:06:14,763 --> 01:06:19,861
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ, പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എൻ്റെ നാന നിന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് പോകണം.

931
01:06:19,862 --> 01:06:21,597
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ നാനയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

932
01:06:25,664 --> 01:06:27,429
അമ്മേ, ഇല്ല!

933
01:06:28,130 --> 01:06:30,397
ആഹ്! അമ്മ!

934
01:06:31,397 --> 01:06:33,663
എന്ത് പറ്റി?!

935
01:06:34,163 --> 01:06:37,130
അമ്മ! അമ്മ!

936
01:06:49,828 --> 01:06:51,429
അമ്മയോ?

937
01:06:53,030 --> 01:06:54,862
അവൾ മരിച്ചോ?

938
01:06:58,164 --> 01:06:59,629
ഓ, ഇല്ല!

939
01:07:00,829 --> 01:07:05,062
ഓ, ഇല്ല! അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

940
01:07:10,162 --> 01:07:13,928
അവളെ ഇറക്കുക! അവളെ... ഇറക്കിവിടൂ.

941
01:07:24,129 --> 01:07:25,762
ജാദൂഗർ.

942
01:07:28,096 --> 01:07:29,628
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- സ്കൂൾ.

943
01:07:29,629 --> 01:07:32,461
- അങ്ങനെയല്ല.
- ഇത് ഓകെയാണ്. അതിന് ഒരു ഡോ-ഓവർ ലഭിക്കും.

944
01:07:36,696 --> 01:07:38,362
ഹേയ്, ആർതർ.

945
01:07:38,363 --> 01:07:40,994
- ഓ, റോബ്. എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ബിയർ കിട്ടി.
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

946
01:07:40,995 --> 01:07:43,213
- ഞാൻ നല്ല തിരക്കിലാണ്.
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

947
01:07:43,215 --> 01:07:46,117
ഇല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ ഒരേ ദിവസം കുടുങ്ങി,

948
01:07:46,119 --> 01:07:49,761
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു നരകമാണ്
ആഴത്തിൽ പോലും, അത് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

949
01:07:49,762 --> 01:07:53,897
ഞാൻ ഉണർന്നു, ജീവിതം ഷിറ്റ് ഔട്ട്
എന്നിൽ, പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു രതിമൂർച്ഛയുണ്ട്,

950
01:07:53,899 --> 01:07:57,365
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഒരേ ദിവസം ജീവിക്കുന്നു
വീണ്ടും, അത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

951
01:07:57,367 --> 01:08:01,061
എന്നാൽ ഇത് സത്യമാണ്, ഞാൻ ഇത് കരുതുന്നു
ചെറിയ ഫക്കറിന് എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.

952
01:08:01,062 --> 01:08:03,395
കൊള്ളാം, ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു മിഡ് ലൈഫ് പ്രതിസന്ധി.

953
01:08:03,396 --> 01:08:06,125
- അവന് 17 വയസ്സായി.
- അവൻ ചെറുപ്പമായി പോകുന്നത് ഞാൻ എപ്പോഴും കണ്ടു.

954
01:08:06,127 --> 01:08:09,662
മയക്കുമരുന്ന് അല്ലെങ്കിൽ വിമാനാപകടം.
എന്തായാലും, അത് വിജയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, റോബ്.

955
01:08:09,663 --> 01:08:11,161
- ഹാവൂ, ശരി.
- നോക്കൂ.

956
01:08:11,162 --> 01:08:14,430
- ഈ നാരുകൾ അതിലോലമായവയാണ്.
- ശരി, അതിനാൽ, അവൻ 5 ആണ്.

957
01:08:14,431 --> 01:08:15,929
- ഹേയ്, ഇല്ല!
- ഹേയ്!

958
01:08:15,930 --> 01:08:19,296
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ, ചെറിയ ചേട്ടാ!

959
01:08:19,297 --> 01:08:20,995
ആർതർ!

960
01:08:20,996 --> 01:08:22,761
ആർതർ!

961
01:08:27,663 --> 01:08:29,861
ഓ, ഇല്ല. ഓ.

962
01:08:47,828 --> 01:08:49,975
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

963
01:08:50,277 --> 01:08:53,397
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരാം,
എന്നാൽ അവനെ ദ്രോഹിക്കുക.

964
01:08:53,398 --> 01:08:57,694
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് "പന്തുകൾ അടിക്കുന്നു
ടോയ്‌ലറ്റ് സീറ്റിൽ" പരുക്കൻ.

965
01:09:05,562 --> 01:09:07,829
ഹേയ്, ഹാവൂ.
ഓ, മെയിൻ്റനൻസ്. ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

966
01:09:07,830 --> 01:09:11,361
- എന്നാൽ ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
- I'll fucking kill you.

967
01:09:16,163 --> 01:09:18,927
ദയവായി നിർത്തൂ! ആരോ വെറുതെ
ഇവിടെ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം! എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും!

968
01:09:18,928 --> 01:09:21,729
- "ജദൂഗർ" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

969
01:09:23,729 --> 01:09:26,629
- "ജദൂഗർ" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?!
- "Curse"! അതിൻ്റെ അർത്ഥം "ശാപം" എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

970
01:09:26,630 --> 01:09:29,230
- എന്തൊരു ശാപം?!
- ഒരു ജിൻക്സ് പോലെ!

971
01:09:30,530 --> 01:09:32,527
- ഞാൻ എങ്ങനെ ഒന്ന് ഒഴിവാക്കും?!
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?!

972
01:09:32,528 --> 01:09:34,685
- കാരണം നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഇത് എൻ്റെ മേൽ ഇട്ടു!
- അത് ഭ്രാന്താണ്!

973
01:09:34,687 --> 01:09:38,929
- എൻ്റെ നാനയ്ക്ക് നീ ആരാണെന്ന് പോലും അറിയില്ല!
- നിങ്ങളുടെ നാന എൻ്റെ മേൽ ഒരു ജഡൂഗർ ഇട്ടു!

974
01:09:38,930 --> 01:09:42,383
ഇല്ല! ഒരു വഴിയുമില്ല! ദയവായി
എന്നെ വീണ്ടും മുക്കരുത്.

975
01:09:42,385 --> 01:09:45,696
വ്രണങ്ങൾ തുറക്കുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ചുണ്ടുകളിലും വായിലും.

976
01:09:52,062 --> 01:09:53,596
ഇവിടെ.

977
01:09:56,863 --> 01:10:00,560
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തി ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ കുത്തുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ തൊണ്ടയിൽ കിടക്കുന്നു.

978
01:10:08,329 --> 01:10:09,694
- നിങ്ങളുടെ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

979
01:10:09,695 --> 01:10:11,328
- നിങ്ങൾ ഒരുതരം വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.
- ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ കാര്യം ...

980
01:10:11,329 --> 01:10:13,728
- ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ടവനാണോ?

981
01:10:13,729 --> 01:10:16,110
ആ ഒന്നാം തലമുറയിലെ തെണ്ടി
ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു

982
01:10:16,112 --> 01:10:18,827
എ ഈ ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്-സ്റ്റോം എന്നും
ദിവസം ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

983
01:10:18,828 --> 01:10:20,473
- അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
- പരിഹാസ്യമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

984
01:10:20,475 --> 01:10:23,194
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എബ്രഹാം ലിങ്കണുമായുള്ള ബന്ധം.

985
01:10:23,195 --> 01:10:24,394
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

986
01:10:24,395 --> 01:10:27,261
കാരണം ഞാൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്
മുക്കിലും മൂലയിലും ഇന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

987
01:10:27,262 --> 01:10:29,995
You told me to say it,
ഇന്നലെ രാത്രി 9:00 മണിക്ക്.

988
01:10:29,996 --> 01:10:32,403
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു ലോഡ് ഊതി
ആർതറിൻ്റെ അമ്മയുടെ വിശാലമായ നെഞ്ച്,

989
01:10:32,405 --> 01:10:34,994
- എന്നിട്ട് ഞാൻ തുടങ്ങിയിടത്ത് നിന്ന് ഞാൻ ഉണർന്നു.
- എന്തായാലും ചേട്ടാ. ഇന്ന് രാവിലെ കേൾക്കൂ...

990
01:10:34,995 --> 01:10:37,762
ലിസ ഒരു ജിസ് ജെഡിയാണ്.
ഇപ്പോൾ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

991
01:10:38,362 --> 01:10:41,830
- ശാപം പോലെയല്ല അത്ര വലിയ കാര്യം.
- ശരി, അത് ഇല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കുക.

992
01:10:41,831 --> 01:10:43,595
ശരി, ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

993
01:10:43,596 --> 01:10:46,561
പ്രപഞ്ചം ശ്രമിക്കുന്നതാണ് ശാപം
നിങ്ങളെ ശരിയാക്കുക.

994
01:10:46,562 --> 01:10:48,894
എന്താണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കണം
ശാപം ആരംഭിക്കുകയും അത് പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്തു.

995
01:10:48,895 --> 01:10:51,961
- പിന്നെ അത് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- ദുഹ്... ബാംബിനോയുടെ ശാപം.

996
01:10:51,962 --> 01:10:55,726
ഒരുതരം ദൈവിക ഇടപെടലിലൂടെ,
ബോസ്റ്റൺ റെഡ് സോക്സിന് ബേബ് റൂത്തിനെ ലഭിച്ചു,

997
01:10:55,728 --> 01:10:57,576
അവർ അവനെ യാങ്കികൾക്ക് കച്ചവടം ചെയ്തു.

998
01:10:57,578 --> 01:11:00,161
ശാപം തകർക്കാൻ,
അവർക്ക് യാങ്കുകളെ തോൽപ്പിക്കേണ്ടിവന്നു.

999
01:11:00,162 --> 01:11:03,994
ഇത് അവർക്ക് 80-ലധികം വർഷങ്ങളെടുത്തു, പക്ഷേ അവർ
അത് ശരിയാക്കി. പ്രപഞ്ചം ഒരു ക്രൂരനായ തെണ്ടിയാണ്.

1000
01:11:03,995 --> 01:11:07,827
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്റ്റാൻലി, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പറയാം,
ഇടയ്ക്കിടെ "എനിക്കറിയില്ല".

1001
01:11:07,828 --> 01:11:10,594
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലായ്‌പ്പോഴും ബുൾഷിറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
സംഭാഷണത്തിന് ഒരു ഇടവേളയുണ്ട്.

1002
01:11:10,595 --> 01:11:14,997
ഓ, നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതേ ദിവസം തന്നെയാണോ?

1003
01:11:15,397 --> 01:11:20,430
ശാപങ്ങൾ കാളയാണ്. ഇപ്പോൾ സോറി പറഞ്ഞു പൊയ്ക്കോളൂ
ജയിക്കാനാവാത്തതിനെ കീഴടക്കുക.

1004
01:11:20,431 --> 01:11:22,228
ഏഞ്ചല.

1005
01:11:22,929 --> 01:11:24,528
- എനിക്ക് പോകണം.
- ഹേയ്!

1006
01:11:24,529 --> 01:11:27,161
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ക്ഷമാപണത്തിനായി.

1007
01:11:27,162 --> 01:11:30,022
കുട്ടികളേ, നാളെ ഞാൻ പുറത്തു പോകും
ഒരു പകരക്കാരനൊപ്പം അടുത്ത ദിവസം

1008
01:11:30,024 --> 01:11:32,996
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കഥ പറയാനുണ്ട്
എൻ്റെ മാമോഗ്രാമിനെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറയാം.

1009
01:11:32,997 --> 01:11:34,962
- ഓ, മിസ് മാർക്കോണി.
- റോബ്?

1010
01:11:34,963 --> 01:11:37,397
എയ്ഞ്ചലയെ താഴെയിറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രധാന ഓഫീസിൽ.

1011
01:11:37,398 --> 01:11:40,129
- നിങ്ങൾക്ക് പാസ്സ് ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.

1012
01:11:40,130 --> 01:11:43,595
- അപ്പോൾ അവൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല.
- കൊള്ളാം.

1013
01:11:43,596 --> 01:11:49,729
ഏഞ്ചല, ഇന്ന് രാത്രി. ഞാൻ വരുന്നു
അല്ലാതെ ട്യൂട്ടറിങ്ങിനല്ല.

1014
01:11:50,729 --> 01:11:53,029
- റോബ്.
- എന്ത്?

1015
01:11:53,529 --> 01:11:57,363
- സ്പെല്ലിംഗ് ബീ.
- ഗൗരവമായി? സ്പെല്ലിംഗ് ബീ?

1016
01:11:58,663 --> 01:12:01,963
- നിനക്ക് അത് ശരിയാണോ?
- തീർച്ചയായും.

1017
01:12:02,363 --> 01:12:05,061
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ക്ലാസ് തുടരാം.

1018
01:12:08,995 --> 01:12:12,661
ശരി, എല്ലാം എന്നോട് പറയണം
ഒരു സ്ത്രീയെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1019
01:12:18,662 --> 01:12:20,429
യേശു.

1020
01:12:20,430 --> 01:12:23,296
അവൻ ബില്ല് പോലെയാണ്
സ്ത്രീ ഭാഗങ്ങളുടെ ബെലിച്ചിക്ക്.

1021
01:12:24,696 --> 01:12:29,127
- നിങ്ങൾ കാണില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
- എനിക്ക് അത്തരം വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും നൽകാൻ കഴിയില്ല.

1022
01:12:42,429 --> 01:12:44,694
അയ്യോ, അമ്മേ!

1023
01:12:47,528 --> 01:12:49,129
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

1024
01:12:49,130 --> 01:12:52,769
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പോലെ, ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ സമയം,

1025
01:12:52,771 --> 01:12:56,596
ഒടുവിൽ നീ ആയതു പോലെ തോന്നി
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1026
01:12:56,597 --> 01:13:00,762
പോലെ, ഒരുപക്ഷേ പ്രപഞ്ചം
ഇത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.

1027
01:13:08,029 --> 01:13:11,361
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. സാധാരണയായി
ഞാൻ പ്രായമായവരോടൊപ്പമാണ്, അതിനാൽ ...

1028
01:13:11,362 --> 01:13:14,629
അതെ, ഞാൻ കൂടുതൽ റൊമാൻസ് ആണ്,
ശരീരത്തിലെ രോമങ്ങൾ കുറവാണ്, അതിനാൽ...

1029
01:13:19,762 --> 01:13:21,694
ശരിക്കും രസകരമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1030
01:13:21,695 --> 01:13:24,430
നമ്മൾ പഠനം നിർത്തിയാൽ
മൊത്തത്തിൽ ഇത് ചെയ്തു.

1031
01:13:24,631 --> 01:13:26,195
ശരി.

1032
01:13:26,596 --> 01:13:29,194
ആ രീതിയിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്,
ചീറ്റ് ഷീറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക

1033
01:13:29,196 --> 01:13:31,263
എനിക്കായി എൻ്റെ പേപ്പറുകൾ എഴുതുക.

1034
01:13:32,064 --> 01:13:34,595
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

1035
01:13:34,596 --> 01:13:37,162
അതെ, എന്നാൽ ഇത് മികച്ചതല്ലേ?

1036
01:13:37,163 --> 01:13:39,378
അതായത്, നമുക്ക് ഈ സമയത്ത് ആസ്വദിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ പഠന സെഷനുകൾ,

1037
01:13:39,380 --> 01:13:41,996
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുക.

1038
01:13:47,195 --> 01:13:49,196
ശരി, പക്ഷേ...

1039
01:13:49,198 --> 01:13:52,928
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എനിക്ക് ചുറ്റും ശാന്തമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

1040
01:13:52,929 --> 01:13:53,928
എന്ത്?

1041
01:13:53,929 --> 01:13:58,795
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അതും ഞാൻ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കി.

1042
01:13:58,996 --> 01:14:01,194
ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1043
01:14:04,628 --> 01:14:08,527
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഉം... നോക്കൂ,

1044
01:14:08,529 --> 01:14:14,795
ഏഞ്ചല, നിങ്ങൾ വളരെ വളരെ ചൂടാണ്,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1045
01:14:14,796 --> 01:14:19,962
അതായത്, ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് തവണ ഇഷ്ടമായി, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1046
01:14:19,963 --> 01:14:23,994
അതായത്, ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഉണ്ടായിരിക്കും, പക്ഷേ അത് തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഇല്ല.

1047
01:14:23,995 --> 01:14:27,827
പിന്നെ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... വെളുത്ത zinfandel?
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? പോലെ, 45?

1048
01:14:27,828 --> 01:14:29,996
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

1049
01:14:29,997 --> 01:14:31,594
നമ്മൾ ചെയ്യും.

1050
01:14:35,229 --> 01:14:39,494
ഡിക്ക്. വൈറ്റ് സിൻ ഡെലിഷ്.

1051
01:14:41,129 --> 01:14:43,530
- അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
- സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

1052
01:14:54,561 --> 01:14:58,496
അഡ്മിഷനിൽ ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് സംസാരിച്ചു.
ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല

1053
01:14:58,498 --> 01:15:00,994
- നിങ്ങൾ അഭിമുഖം ഒഴിവാക്കിയോ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

1054
01:15:00,995 --> 01:15:04,163
ഞാൻ കീറാൻ ഗബ്രിയേലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
നിങ്ങൾ സ്പെല്ലിംഗ് ബീയിൽ നിന്ന് അകന്നു.

1055
01:15:04,164 --> 01:15:08,528
നീ പോയെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
"എന്താണ് അവളുടെ വേശ്യ"... അവളുടെ വാക്കുകൾ.

1056
01:15:08,529 --> 01:15:12,428
അച്ഛാ, ശരിക്കും ഒരുപാട് ദിവസമായി.

1057
01:15:12,429 --> 01:15:16,628
ഓ. ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല. ഇവിടെ.

1058
01:15:16,629 --> 01:15:18,160
ഇത് ഇടുക.

1059
01:15:30,828 --> 01:15:32,895
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

1060
01:15:32,896 --> 01:15:38,294
ഓ, യേശു. ശരി.
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം മുഖം നോക്കൂ.

1061
01:15:40,295 --> 01:15:42,695
ജാക്ക് റോത്ത്?

1062
01:15:42,696 --> 01:15:44,095
അതെ?

1063
01:15:44,096 --> 01:15:48,162
ഞാൻ ജിം ക്രാബ് ആണ്. ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്, റോബ്.

1064
01:15:48,163 --> 01:15:51,196
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചിരുന്നു.

1065
01:15:51,796 --> 01:15:55,195
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.

1066
01:15:55,595 --> 01:15:57,395
ഇരിക്കൂ.

1067
01:15:57,396 --> 01:15:59,461
കൊള്ളാം.

1068
01:15:59,462 --> 01:16:01,362
ഞങ്ങളെ കണ്ടതിന് നന്ദി
നിങ്ങൾ നഗരം വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.

1069
01:16:01,363 --> 01:16:05,720
ജിം, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാമോ
എന്തെങ്കിലും സ്കോച്ച്? ദമ്പതികൾ സ്കോച്ചുകൾ?

1070
01:16:05,722 --> 01:16:08,862
- ഇവിടെ സേവനം വൃത്തികെട്ടതാണ്.
- ഓ, തീർച്ചയായും. ശരി.

1071
01:16:08,863 --> 01:16:10,362
ഉം... നിനക്ക് എന്ത് കിട്ടും?

1072
01:16:10,363 --> 01:16:16,196
കൂടെ പാറപ്പുറത്താണ് ദേവർ
ഒരു ട്വിസ്റ്റ്. ഇത് ഇരട്ടിയാക്കുക.

1073
01:16:20,096 --> 01:16:22,696
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ശരിക്കും വേണം
നിങ്ങൾ ജോർജ്ജ്ടൗണിലേക്ക് പോകണം.

1074
01:16:22,697 --> 01:16:24,127
അതെ.

1075
01:16:25,695 --> 01:16:27,327
നീ?

1076
01:16:30,062 --> 01:16:32,296
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിപ്പോൾ?

1077
01:16:32,297 --> 01:16:37,127
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന് മാത്രം
ഈ ദിവസം അവസാനിക്കാൻ വേണ്ടി.

1078
01:16:37,728 --> 01:16:40,694
നീയും ഞാനും.

1079
01:16:43,129 --> 01:16:46,629
എൻ്റെ പൂച്ച പെട്ടിക്ക് പുറത്ത് ചാടുന്നു.

1080
01:16:47,629 --> 01:16:53,063
ഹാളിന് താഴെയോ നിലവറയിലോ അല്ല
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ, പെട്ടിക്ക് പുറത്ത്.

1081
01:16:53,064 --> 01:16:57,062
- ഇതൊരു വലിയ "ഫക്ക് യു" ആണ്.
- അതെ, അതിന് എന്ത് പറ്റി?

1082
01:16:57,063 --> 01:17:02,461
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു.

1083
01:17:02,995 --> 01:17:06,927
പൂച്ച അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു.

1084
01:17:09,295 --> 01:17:13,862
അവൾക്കു പകരം ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അതാണ് അവൻ പറയുന്നത്.

1085
01:17:13,863 --> 01:17:18,462
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ ...
നിങ്ങളുടെ പൂച്ച വെറുമൊരു കഴുതയാണോ?

1086
01:17:20,462 --> 01:17:23,229
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

1087
01:17:23,629 --> 01:17:26,060
നന്ദി.

1088
01:17:26,428 --> 01:17:28,495
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1089
01:17:29,096 --> 01:17:32,405
ജിം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ജോർജ്ജ്ടൗണിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

1090
01:17:32,407 --> 01:17:38,129
എങ്കിലും ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്തിന്
അവൻ ജോർജ്ജ്ടൗണിലേക്ക് പോകണോ?

1091
01:17:38,529 --> 01:17:43,361
ശരി, ഞാൻ അങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പരിവർത്തനാനുഭവം.

1092
01:17:43,362 --> 01:17:47,863
എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് അവനും നല്ലത്?

1093
01:17:47,864 --> 01:17:51,316
ഞാനിത് ഇങ്ങനെ പറയട്ടെ.
എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1094
01:17:51,318 --> 01:17:54,161
അത് ജോർജ്ജ്ടൗൺ അല്ലെങ്കിൽ യേൽ ആയിരുന്നു.

1095
01:17:54,162 --> 01:17:57,129
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോർജ്ജ്ടൗൺ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

1096
01:17:57,729 --> 01:18:01,596
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

1097
01:18:01,796 --> 01:18:04,694
ജോർജ്ജ്ടൗൺ എനിക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് നൽകി.

1098
01:18:05,928 --> 01:18:11,363
ചിലപ്പോൾ പ്രപഞ്ചത്തിന് സഹായിക്കുന്ന ഒരു മാർഗമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുമ്പോൾ.

1099
01:18:11,763 --> 01:18:14,529
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ തീയിലാണ്.
നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കാം.

1100
01:18:14,530 --> 01:18:18,030
- അതെ. ഞാൻ അവ നേടും. ഞാൻ അവ നേടും.
- ശരി.

1101
01:18:23,429 --> 01:18:26,528
- ഇത് ഫ്രഞ്ച് ആണോ?
- അതെ.

1102
01:18:26,529 --> 01:18:31,795
- ദയവായി എനിക്ക് നിർവചനം നൽകാമോ?
- "മുൻകൂട്ടി നിർണ്ണയിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിയമിക്കുക."

1103
01:18:31,796 --> 01:18:33,827
നിങ്ങൾക്കത് ഒരു വാക്യത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാമോ?

1104
01:18:33,828 --> 01:18:36,096
എന്ന് ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ

1105
01:18:36,097 --> 01:18:40,561
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടവ അല്ലെങ്കിൽ
നമ്മുടെ സ്വന്തം തലച്ചോറിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം."

1106
01:18:44,361 --> 01:18:46,695
എനിക്ക് ജോർജ്ജ്ടൗണിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1107
01:18:46,696 --> 01:18:51,762
- എന്നാൽ എല്ലാം ...
- അരുത്... പ്രതികരിക്കുക. വെറും തോന്നൽ.

1108
01:18:51,763 --> 01:18:53,794
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. സാരമില്ല.

1109
01:18:53,795 --> 01:18:56,030
ഞാൻ നല്ല സ്കൂളിൽ പോകും
എന്തുതന്നെയായാലും, പക്ഷേ...

1110
01:18:56,031 --> 01:19:01,928
എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാവുന്നത് ഒന്നു മാത്രം
ഗബ്രിയേലിനെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

1111
01:19:02,529 --> 01:19:05,128
ഇഷ്‌ടമായി, ഒരുപാട്, ഒപ്പം, ഓ...

1112
01:19:05,129 --> 01:19:09,562
ഇന്ന് കളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ അതിനെ ചതിക്കുന്നു.

1113
01:19:09,563 --> 01:19:13,529
പിന്നെ അത് ആവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
ഗബ്രിയേൽ എൻ്റെ ജോർജ്ജ്ടൗൺ ആണ്.

1114
01:19:13,530 --> 01:19:17,395
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

1115
01:19:19,629 --> 01:19:22,328
അത് ശരിയാകും.

1116
01:19:22,329 --> 01:19:24,561
എനിക്ക് എൻ്റെ തലക്കെട്ട് തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

1117
01:19:24,562 --> 01:19:25,927
അതെ.

1118
01:19:35,395 --> 01:19:38,661
- നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
- നന്ദി, ജാക്ക്.

1119
01:19:38,662 --> 01:19:40,562
നമുക്ക് പോകാം ആ പെണ്ണിനെ കിട്ടാൻ!

1120
01:19:40,563 --> 01:19:43,427
- ഓകെഡോക്ക്.
- അതെ.

1121
01:19:53,161 --> 01:19:55,161
അകത്തുവരൂ!

1122
01:19:57,528 --> 01:19:59,862
- നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- തീർച്ചയായും.

1123
01:19:59,863 --> 01:20:03,296
- ശരി.
- എന്തേ നമുക്കും ഫ്രൈസ് കിട്ടുന്നില്ലേ?

1124
01:20:04,596 --> 01:20:06,395
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1125
01:20:06,396 --> 01:20:10,160
- ശരി, മുട്ടാൻ വളരെ വൈകി.
- അവളുടെ ജനൽ ഏതാണ്?

1126
01:20:12,194 --> 01:20:16,693
വെളിച്ചം ഇപ്പോഴും മിന്നിമറയുന്നു.
ശരി. അതെ!

1127
01:20:18,228 --> 01:20:23,494
നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട സമയത്ത്, എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ
മണലിൽ ഒരു കൂട്ടം കാൽപ്പാടുകൾ മാത്രമാണോ?

1128
01:20:25,261 --> 01:20:29,095
- എന്ത്?
- കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ചുമന്നു, സഹോദരാ.

1129
01:20:30,095 --> 01:20:32,427
ഇവിടെ വരൂ.

1130
01:20:34,428 --> 01:20:36,560
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1131
01:20:37,261 --> 01:20:39,860
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തേജനം ആവശ്യമാണ്.

1132
01:20:49,395 --> 01:20:51,995
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1133
01:20:54,429 --> 01:20:56,795
ഞാൻ ആഞ്ചലയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

1134
01:20:57,796 --> 01:20:58,695
N-o...

1135
01:20:58,696 --> 01:21:01,036
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
- അതെ.

1136
01:21:01,038 --> 01:21:03,896
നിങ്ങൾ അടിച്ചില്ല
സ്കൂൾ സ്ലട്ട്. എന്തൊരു ഹീറോ.

1137
01:21:03,897 --> 01:21:07,196
- എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കൂ.
- ഗാബ്സ്, വരൂ.

1138
01:21:08,163 --> 01:21:10,495
നിർത്തൂ, ശരി?

1139
01:21:15,961 --> 01:21:18,696
- ശരിക്കും?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങാം. വെറുതെ...

1140
01:21:18,698 --> 01:21:23,715
കേൾക്കൂ, ശരിയാണോ? ഞാൻ ഇത് ഉണർന്നപ്പോൾ
രാവിലെ, ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

1141
01:21:23,717 --> 01:21:28,286
അതായത്, എനിക്ക് ഒരു സാഹചര്യം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ...

1142
01:21:28,288 --> 01:21:33,296
എനിക്ക് അത് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു. പക്ഷെ ഞാൻ
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ, ശാപമോ ശാപമോ ഇല്ല.

1143
01:21:33,496 --> 01:21:36,695
റോബ്! അവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1144
01:21:36,696 --> 01:21:40,361
- അതാരാണ്?
- അതാണ് എൻ്റെ ജോർജ്ജ്ടൗൺ അഭിമുഖം.

1145
01:21:40,362 --> 01:21:44,493
റോബ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?! പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ?!

1146
01:21:46,561 --> 01:21:47,594
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1147
01:21:47,595 --> 01:21:51,396
ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് മദ്യപിച്ചു.
ഷിറ്റ് ആഴത്തിലായി. കേൾക്കൂ, ശരി?

1148
01:21:51,397 --> 01:21:54,361
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഏഞ്ചലയോടുള്ള വികാരങ്ങൾ.

1149
01:21:54,362 --> 01:21:55,943
- റോബ്, പോകൂ.
- ശരി, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

1150
01:21:55,945 --> 01:21:58,696
- ഏഞ്ചല അല്ല...
- ഓ! ഇത് ഏഞ്ചലയെക്കുറിച്ചല്ല!

1151
01:21:58,697 --> 01:22:01,896
വെറുതെ... പുറത്തുകടക്കുക.

1152
01:22:02,396 --> 01:22:04,660
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

1153
01:22:07,395 --> 01:22:09,595
ശരി. നന്നായി.

1154
01:22:10,095 --> 01:22:13,528
ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം. ഞാൻ വെറുതെ
നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കണം.

1155
01:22:13,529 --> 01:22:16,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്
നിങ്ങൾ വീണ്ടും നിങ്ങളുടേതാണ്. ശരി?

1156
01:22:16,161 --> 01:22:17,561
- എന്ത്?
- നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

1157
01:22:17,562 --> 01:22:19,993
അയ്യോ! അരുത്... അത് ചെയ്യൂ.
ഹേയ്, ഹാവൂ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

1158
01:22:19,994 --> 01:22:22,060
- ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ അവസാനിക്കും.
- ഗാബ്‌സ്, ഗൗരവമായി, നിർത്തുക!

1159
01:22:22,061 --> 01:22:24,427
- എന്നെ തൊടരുത്!
- കാരണം അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നതല്ല.

1160
01:22:24,428 --> 01:22:26,960
ശരി, നിങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ ...
ഗബ്രിയേൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

1161
01:22:26,961 --> 01:22:28,460
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് അഴിക്കുക
അതിനാൽ എനിക്ക് തനിച്ചാകാം!

1162
01:22:28,461 --> 01:22:29,596
ഗബ്രിയേൽ!

1163
01:22:29,597 --> 01:22:32,528
- കഷ്ടം.
- ഹായ്, അച്ഛാ.

1164
01:22:32,529 --> 01:22:35,861
Oh, thank God, sir.

1165
01:22:35,862 --> 01:22:39,561
ദയവായി പോകരുത്,
കാരണം നിങ്ങളുടെ മകൾ...

1166
01:22:39,762 --> 01:22:43,671
അവൾ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ പ്രയോജനം, ഒപ്പം, ഓ...

1167
01:22:43,673 --> 01:22:48,830
ഞാൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശാരീരികമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1168
01:22:48,832 --> 01:22:53,295
കൂടെ അല്ലെങ്കിൽ അവളോട്. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

1169
01:22:53,296 --> 01:22:57,962
എങ്കിൽ എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ മെച്ചമായി തോന്നും
നീ നിൻ്റെ ഷർട്ട് വീണ്ടും ഇട്ടു... പ്രിയേ.

1170
01:22:58,362 --> 01:23:01,593
അതെ. തീർച്ചയായും. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1171
01:23:03,061 --> 01:23:08,195
അപ്പോ... നോക്ക്, ഞാൻ പോകാം.
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ, പക്ഷേ...

1172
01:23:08,895 --> 01:23:14,395
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, ഉം... എനിക്കില്ല
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് അറിയുക.

1173
01:23:14,396 --> 01:23:18,129
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളാണ്, ഒരേയൊരു വഴി
എനിക്ക് ആ ദിവസം കടന്നുപോകാൻ കഴിയും.

1174
01:23:18,629 --> 01:23:23,093
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു.

1175
01:23:23,994 --> 01:23:27,396
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങളാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
കറുത്ത പാൻ്റിനൊപ്പം വെളുത്ത സോക്സ് ധരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1176
01:23:27,397 --> 01:23:28,927
നല്ല കാഴ്ചയല്ല.

1177
01:23:28,928 --> 01:23:32,696
മൂന്നാം പിരീഡിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉണക്കമുന്തിരി തരു
അതിനാൽ എൻ്റെ രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര കുറയുന്നില്ല.

1178
01:23:32,697 --> 01:23:35,061
നിങ്ങൾ ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.

1179
01:23:35,062 --> 01:23:37,260
നിങ്ങൾ ഹാൾ ആൻഡ് ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യുക
എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് ഓട്സ് പാട്ടുകൾ.

1180
01:23:37,261 --> 01:23:39,696
That started as a joke,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

1181
01:23:39,797 --> 01:23:42,793
- ഞാനും.
- എനിക്ക് HandO ഇഷ്ടമാണ്.

1182
01:23:44,728 --> 01:23:48,969
നോക്കൂ, ഇന്ന് ഭയങ്കരമായിരുന്നു,
ഗബ്രിയേൽ, അതിൻ്റെ ഓരോ പതിപ്പും,

1183
01:23:48,971 --> 01:23:55,361
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ ദിവസമായതിനാൽ അത് വിലമതിക്കുന്നു
അവസാനം എനിക്ക് നിന്നെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമാണെന്ന് മനസ്സിലായി.

1184
01:23:55,362 --> 01:24:00,642
ഇനി എനിക്കിപ്പോൾ വെറുതെ ഇരിക്കണം...
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരവധി അടി അകലെ

1185
01:24:00,644 --> 01:24:02,962
ഒപ്പം സ്പെല്ലിംഗ് ബീയും കാണുക.

1186
01:24:03,362 --> 01:24:06,894
പക്ഷേ ഞാൻ വ്യക്തമായി നശിച്ചു
അതെല്ലാം, അങ്ങനെ...

1187
01:24:06,895 --> 01:24:13,027
ഞാൻ എൻ്റെ വഴി വിടാൻ പോകുന്നു
വന്നു, എനിക്ക് മറ്റൊരു ഷോട്ട് ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1188
01:24:25,761 --> 01:24:29,706
കഷ്ടം. അതിനാൽ, ഉം...

1189
01:24:31,134 --> 01:24:35,161
നിങ്ങൾ ആ പ്രായത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ തുടങ്ങും.

1190
01:24:35,162 --> 01:24:37,062
അച്ഛാ, ഞാൻ ശരിക്കും കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അമ്മയോട് സംസാരിക്കുന്നു.

1191
01:24:37,063 --> 01:24:40,428
കൊള്ളാം. അവൾ പിന്നീട് വീട്ടിലെത്തും. ശരി.

1192
01:24:40,828 --> 01:24:43,427
ശരി, പോകൂ ... മുന്നോട്ട് പോയി ചാടുക.
മൂന്നായി എണ്ണി മാത്രം ചെയ്യുക.

1193
01:24:43,428 --> 01:24:46,329
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അടിക്കുമ്പോൾ തട്ടാനും ഉരുട്ടാനും.

1194
01:24:46,330 --> 01:24:49,695
ഉളുക്കല്ല, വിശ്രമിക്കാൻ പോകുക.
വേഗത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

1195
01:24:49,696 --> 01:24:54,395
അത് ആശ്വാസകരമാണ്. ശരി, മൂന്ന്...

1196
01:24:54,396 --> 01:24:56,428
രണ്ട്...

1197
01:24:56,828 --> 01:25:00,029
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്പെല്ലിംഗ് ബീയുടെ ബാക്കി?

1198
01:25:00,030 --> 01:25:01,829
അതെ.

1199
01:25:02,329 --> 01:25:04,062
ദയവായി ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

1200
01:25:04,063 --> 01:25:06,927
- അതെ. അതെ. എനിക്ക് കഴിയും.
- നന്ദി.

1201
01:25:08,228 --> 01:25:10,429
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1202
01:25:11,828 --> 01:25:14,061
സ്നേഹം ജീവനുള്ളതാണ്!

1203
01:25:18,161 --> 01:25:20,494
ഒരു വാക്യത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കണോ?

1204
01:25:29,828 --> 01:25:34,428
- ഇത് ചെറുപ്പമായി തോന്നുന്നു.
- അതെ അതെ. ഇത് അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ തേനീച്ചയാണ്, അതിനാൽ ...

1205
01:25:34,429 --> 01:25:36,362
ഉത്ഭവ ഭാഷ ഫ്രഞ്ച് ആണോ?

1206
01:25:36,363 --> 01:25:40,961
ഉത്ഭവം. അതൊരു വലിയ സ്റ്റാൾ ആണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയുന്നത് വരെ അത് ഉച്ചരിക്കരുത്.

1207
01:25:40,962 --> 01:25:43,862
ഓ, ഇല്ല. അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

1208
01:25:44,362 --> 01:25:47,394
- ഓ, ദൈവമേ. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- അയ്യോ, അങ്ങനെയൊരു പുള്ളിയാകരുത്. വരിക.

1209
01:25:47,395 --> 01:25:50,826
- Mnh-mnh. ഇല്ല. ഞാൻ അത് കാണാൻ പോകുന്നില്ല.
- വരിക! ആവരുത്... ഓ, കൊള്ളാം!

1210
01:25:50,827 --> 01:25:53,360
അല്ല, ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അത് ശരിക്കും മോശമാണ്.

1211
01:25:53,361 --> 01:25:57,162
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾ പോയി
നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിച്ച സമയത്തിന് മുകളിൽ.

1212
01:25:57,163 --> 01:25:59,560
നിങ്ങൾ സ്റ്റേജ് വിടണം.

1213
01:26:01,094 --> 01:26:04,826
അവൻ്റെ അമ്മ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

1214
01:26:07,561 --> 01:26:10,428
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1215
01:26:10,928 --> 01:26:13,029
- എൻ്റെ ലിസ്പ് എപ്പോൾ?
- അതെ.

1216
01:26:15,095 --> 01:26:20,263
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമായിരുന്നു, എന്നിട്ട്
ബിയർ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

1217
01:26:20,265 --> 01:26:22,761
എന്നെ പൊട്ടിച്ചിരിപ്പിക്കരുതേ.

1218
01:26:26,628 --> 01:26:30,293
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
പരസ്പരം ഒന്നാമനാകുക.

1219
01:26:31,528 --> 01:26:33,560
ഞാനും.

1220
01:26:43,361 --> 01:26:45,129
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1221
01:26:45,130 --> 01:26:49,994
എനിക്ക് തോന്നുന്നു... ഒരുതരം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

1222
01:26:49,995 --> 01:26:53,360
ശുഷ്. നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1223
01:26:54,428 --> 01:26:55,994
ഇത് അസഹനീയമായി തോന്നുന്നു.

1224
01:26:55,995 --> 01:26:59,893
എനിക്ക് തോന്നുന്നു... എനിക്ക് അസാധാരണമായി തോന്നുന്നു
സുഖപ്രദമായ.

1225
01:27:02,727 --> 01:27:04,161
ശരി.

1226
01:27:05,762 --> 01:27:08,495
- നമുക്ക് വേണോ?
- അതെ.

1227
01:27:08,496 --> 01:27:11,495
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ ഇഷ്ടമാണോ?

1228
01:27:11,496 --> 01:27:13,962
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയണം
നല്ല ഭാഗ്യം ഉണ്ടായിട്ടില്ല...

1229
01:27:13,963 --> 01:27:17,627
റോബ്, വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1230
01:27:18,627 --> 01:27:21,027
ഓ. ഓ, ഇല്ല. ദൈവമേ.

1231
01:27:22,962 --> 01:27:25,293
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ...

1232
01:27:40,228 --> 01:27:44,296
റോബ്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1233
01:27:45,296 --> 01:27:48,259
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, വ്യക്തമായതിന് പുറമെ.

1234
01:27:50,028 --> 01:27:52,594
ഞാൻ എൻ്റെ കിടക്കയിലില്ല.

1235
01:27:54,194 --> 01:27:56,527
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലാണ്.

1236
01:27:57,527 --> 01:28:00,095
പിന്നെ അമ്മ ഇവിടെ ഇല്ല.

1237
01:28:00,595 --> 01:28:04,362
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണക്കമുന്തിരി ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

1238
01:28:05,764 --> 01:28:08,295
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.

1239
01:28:08,296 --> 01:28:11,660
ഞാൻ ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലത്ത് ഞാൻ ശരിയാണ്.

1240
01:28:14,827 --> 01:28:17,661
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
- എന്ത്?

1241
01:28:17,662 --> 01:28:19,728
നമ്മൾ ചെയ്യണമായിരുന്നു
ഇതുപോലത്തെ എന്തെങ്കിലും ഉടൻ.

1242
01:28:20,628 --> 01:28:22,761
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

1243
01:28:25,594 --> 01:28:28,027
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

1244
01:28:34,794 --> 01:28:38,094
അതൊരു പൊതിയാണ്! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാമ്പ്യൻ ഉണ്ട്!

1245
01:28:38,095 --> 01:28:40,360
യായ്!

1246
01:29:05,094 --> 01:29:08,362
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
to go to Georgetown?

1247
01:29:08,862 --> 01:29:10,460
ജോർജ്ജ് ആരാണ്?

1248
01:29:10,461 --> 01:29:15,228
സ്മാർട്ട്. മനോഹരം. നിങ്ങൾ
ജോർജ്ജ്ടൗണിന് എന്താണ് വേണ്ടത്.

1249
01:29:15,229 --> 01:29:18,961
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
- ഇല്ല. ഇനി വേണ്ട.

1250
01:29:19,362 --> 01:29:21,661
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു.

1251
01:29:31,462 --> 01:29:34,727
അവൾ എൻ്റെ ജനനേന്ദ്രിയത്തിൽ ചവിട്ടി.
അവളുടെ ഷൂസിനൊപ്പം.

1252
01:29:34,728 --> 01:29:37,196
നിങ്ങൾ പഞ്ച് ചെയ്യണമായിരുന്നു
അവളുടെ പൂറ്റിൽ.

1253
01:29:38,396 --> 01:29:41,362
- വിഷമകരം!
- ചെയ്യൂ!

1254
01:29:42,362 --> 01:29:44,861
അവൾക്ക് ഒരു മുലപ്പാൽ തരൂ!

1255
01:29:44,862 --> 01:29:46,727
അവൾക്ക് ഒരു മുലപ്പാൽ തരൂ!

1256
01:29:46,728 --> 01:29:50,794
പാൽ പുറത്തുവരുന്നതുവരെ അവളുടെ മുലപ്പാൽ ചൂഷണം ചെയ്യുക!

1257
01:29:50,795 --> 01:29:56,061
ഹായ്, അച്ഛാ. ഫക്കിംഗ്...
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1258
01:29:56,062 --> 01:29:59,662
ഹായ്, അച്ഛാ. സ്വാഗതം
എൻ്റെ പു പു പ്ലാറ്ററിലേക്ക്.

1259
01:30:00,563 --> 01:30:01,560
ഊമ്പി.

1260
01:30:01,561 --> 01:30:03,694
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. എന്തും.

1261
01:30:03,695 --> 01:30:06,129
എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ വിരൽ വയ്ക്കുക
എന്നിട്ട് എന്നെ പമ്പ് ചെയ്യൂ.

1262
01:30:06,130 --> 01:30:09,094
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

1263
01:30:09,095 --> 01:30:12,761
എന്നെ ഡോഗി സ്റ്റൈൽ ചെയ്യൂ
അപ്പോൾ നമുക്ക് പട്ടിയെ തിന്നാം.

1264
01:30:14,395 --> 01:30:17,829
എനിക്ക് ഏഴെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നുവരെയുള്ള രതിമൂർച്ഛകൾ.

1265
01:30:18,229 --> 01:30:19,961
ഏഴ്?

1266
01:30:20,961 --> 01:30:23,328
അത് എന്നെക്കാൾ മൂന്നെണ്ണം കൂടുതലാണ്.

1267
01:30:23,329 --> 01:30:25,195
ഏഴ്?

1268
01:30:25,895 --> 01:30:27,762
നിങ്ങൾ ജോർജ്ജ്ടൗണിലേക്ക് വരണം.

1269
01:30:27,763 --> 01:30:31,627
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കാം
പണത്തിൻ്റെ, യുവാവ്.

1270
01:30:31,628 --> 01:30:34,995
അങ്ങനെയാണ്... ശ്ശോ.
അത് വിൽക്കുകയാണോ?