1
00:00:28,920 --> 00:00:30,920
الوقت خارج المشترك!

2
00:00:31,760 --> 00:00:33,360
أيها الحقد الملعون

3
00:00:33,560 --> 00:00:36,520
أن أي وقت مضى ولدت
لوضعها في نصابها الصحيح!

4
00:04:13,800 --> 00:04:14,760
السيد فالومبريوس...

5
00:04:15,000 --> 00:04:17,040
مرحبًا فريد. كيف الحال؟

6
00:04:21,760 --> 00:04:24,120
- أعتقد أنها لا تزال نائمة.
- هذه هي الحياة!

7
00:05:03,400 --> 00:05:04,640
بيير؟

8
00:05:05,600 --> 00:05:07,640
لا، شخص آخر...

9
00:05:28,760 --> 00:05:30,440
آمل أن يتلاشى بسرعة.

10
00:05:30,800 --> 00:05:32,200
أتمنى أن لا...

11
00:05:44,120 --> 00:05:45,160
نعم ماري.

12
00:05:46,640 --> 00:05:50,320
وأنا أيضا، نوم عميق جدا.

13
00:05:53,440 --> 00:05:56,320
بعد ظهر هذا اليوم...
سوف تكون هناك؟

14
00:05:58,960 --> 00:05:59,960
أنا أيضاً.

15
00:06:04,560 --> 00:06:05,680
إنها ترسل حبها.

16
00:06:06,960 --> 00:06:10,880
اسرع. هل يجب أن أبقى قذرًا
لأنك في الحب!

17
00:06:11,400 --> 00:06:13,360
أخي الصغير الفقير.

18
00:06:13,760 --> 00:06:15,040
أنا منتظر.

19
00:06:16,920 --> 00:06:18,680
هذا اللون قاتم.

20
00:06:40,680 --> 00:06:41,920
حبيبي...

21
00:06:59,240 --> 00:07:00,280
ينظر!

22
00:07:04,600 --> 00:07:06,480
من هو علاء الدين؟

23
00:07:06,720 --> 00:07:09,960
"في النور"
رواية جيل

24
00:07:34,880 --> 00:07:36,600
- أوغستو!
- مرحبا بيير.

25
00:07:36,840 --> 00:07:38,080
- تمام؟
- نعم.

26
00:07:38,840 --> 00:07:39,800
ماري!

27
00:07:50,480 --> 00:07:51,760
مرحبا أختي.

28
00:07:53,920 --> 00:07:55,360
مرحبا أخي.

29
00:07:59,000 --> 00:08:01,040
أنت حذر
على دراجة والدك؟

30
00:08:01,920 --> 00:08:03,200
مع نفسي أو الدراجة؟

31
00:08:03,560 --> 00:08:04,880
كلاكما!

32
00:08:05,560 --> 00:08:07,080
لقد كان مولعا جدا به.

33
00:08:12,800 --> 00:08:14,800
أنت وسيم اليوم،
أخي.

34
00:08:15,960 --> 00:08:17,120
هل هو الحب؟

35
00:08:17,720 --> 00:08:18,960
أحبك.

36
00:08:21,360 --> 00:08:24,360
نعم، ولكن ماذا لو كنت قد ولدت
"مشوهة"؟

37
00:08:26,200 --> 00:08:28,600
لا، توقف! قف!

38
00:08:43,000 --> 00:08:44,240
ماذا كان؟

39
00:08:44,560 --> 00:08:45,840
لا أعرف.

40
00:08:46,360 --> 00:08:49,160
لا أحد.. نفس..

41
00:08:49,560 --> 00:08:51,760
يحدث ذلك. هل أنت قلق؟

42
00:08:52,880 --> 00:08:55,440
لقد حدث ذلك عدة مرات
مؤخرا.

43
00:08:55,840 --> 00:08:57,320
أنت لم تخبرني.

44
00:08:58,120 --> 00:09:00,840
ربما واحد
من عدد لا يحصى من الخاطبين الخاص بك...

45
00:09:01,080 --> 00:09:02,200
جبان!

46
00:09:02,920 --> 00:09:04,320
أنا لا أحب ذلك...

47
00:09:04,760 --> 00:09:09,480
أختي...أفضل القبول
أسرار الحياة الصغيرة، أليس كذلك؟

48
00:09:18,800 --> 00:09:23,360
الصخرة الضخمة استقرت على زاويتها،
مشهد يخطف الأنفاس!

49
00:09:23,560 --> 00:09:28,560
دعا تحرير حجر الإرهاب
لأنه لم يكن لديه الشجاعة قط

50
00:09:28,800 --> 00:09:32,720
أو بالأحرى الحماقة المجنونة
للزحف إلى الفجوة،

51
00:09:53,680 --> 00:09:54,400
السورس

52
00:09:54,640 --> 00:09:56,200
التهور

53
00:09:58,360 --> 00:10:00,560
..الاستهتار المجنون

54
00:11:05,240 --> 00:11:07,000
يبدو أنك مستوعب.

55
00:11:07,560 --> 00:11:09,120
أوه، أوراق العائلة...

56
00:11:11,160 --> 00:11:13,520
أريد الأمور بالترتيب
قبل الزفاف.

57
00:11:15,560 --> 00:11:18,880
سيتعين علينا رؤية محامينا

58
00:11:19,600 --> 00:11:22,280
عن تركة والدك.

59
00:11:23,000 --> 00:11:23,600
إذا أردت.

60
00:11:28,040 --> 00:11:30,600
لماذا احتفظ بكل شيء؟

61
00:11:31,280 --> 00:11:34,120
القبو مملوء
مع صناديق من الأوراق.

62
00:11:36,320 --> 00:11:38,880
منذ أن كان دبلوماسيا
في أوروبا الشرقية؟

63
00:11:40,320 --> 00:11:42,360
حسابات مميزة...

64
00:11:43,200 --> 00:11:45,440
الفظائع التي شهدها..

65
00:11:46,360 --> 00:11:50,560
الناس الذين عرفهم ساعدوه...
المحفوظة في بعض الحالات.

66
00:11:54,880 --> 00:11:58,280
هل تقول أنه عاد...
تحولت؟

67
00:12:01,480 --> 00:12:03,160
كنت أنتظر في المحطة.

68
00:12:04,560 --> 00:12:08,440
رأيته قد تغير..
لكن لا، لم يفعل...

69
00:12:10,240 --> 00:12:13,240
لأنه لو كان لديه،
لا أعرف ماذا كنت سأفعل.

70
00:12:13,480 --> 00:12:16,800
لقد قررت أن أنفق
حياتي مع ذلك الرجل، لذلك...

71
00:12:17,400 --> 00:12:18,960
لم يستطع التغيير.

72
00:12:21,800 --> 00:12:23,240
من الغريب أن ندرك

73
00:12:23,480 --> 00:12:25,360
لقد فهمت ذلك في عمر 23 عامًا

74
00:12:25,760 --> 00:12:27,400
ما يجب أن يكون عليه الزوجان.

75
00:12:34,440 --> 00:12:37,600
ما الذي يدور في ذهنك؟

76
00:12:38,520 --> 00:12:42,320
هو...أنت...أنتما الإثنان...

77
00:12:43,360 --> 00:12:44,480
أنا...

78
00:12:45,400 --> 00:12:46,680
نحن الثلاثة...

79
00:12:46,920 --> 00:12:49,240
يجب أن تفكر في لوسي الآن.

80
00:12:53,120 --> 00:12:55,360
ألا أحصل على سيجارة أخيرة؟

81
00:12:55,800 --> 00:12:56,800
لا.

82
00:13:12,880 --> 00:13:14,600
أحب التدخين.

83
00:13:15,960 --> 00:13:17,800
كيف هي العلاقة
بينكما؟

84
00:13:18,080 --> 00:13:19,200
لوسي؟

85
00:13:20,760 --> 00:13:22,240
بدني؟

86
00:13:23,400 --> 00:13:25,120
حسنًا، على ما أعتقد.

87
00:13:25,400 --> 00:13:27,960
إنها... كالطفلة.

88
00:13:32,320 --> 00:13:33,800
ما هذا؟

89
00:13:45,520 --> 00:13:46,720
حبيبي؟

90
00:13:47,480 --> 00:13:48,920
أنا على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

91
00:13:49,800 --> 00:13:51,520
كيف سارت دروسك؟

92
00:13:56,880 --> 00:13:59,520
نعم، أجاب،
حب شاب لا رجعة فيه ،

93
00:13:59,760 --> 00:14:03,480
ثم كل شيء
سوف تقع في مكانها، زوجين!

94
00:14:14,800 --> 00:14:15,560
هذا المرج

95
00:14:16,280 --> 00:14:18,480
لقد شهدنا نحن الثلاثة ننمو.

96
00:14:21,080 --> 00:14:22,920
لقد عاد، كما تعلمون.

97
00:14:24,080 --> 00:14:25,400
تيبو؟

98
00:14:26,760 --> 00:14:30,680
وصلتني رسالة منه بالأمس
رسالة سخية جدا.

99
00:14:31,560 --> 00:14:33,160
لم أحصل على واحدة.

100
00:14:38,640 --> 00:14:40,480
سيكون عليك رؤيته.

101
00:14:43,240 --> 00:14:45,160
بالطبع سأراه.

102
00:15:01,720 --> 00:15:03,080
ماذا جرى؟

103
00:15:04,360 --> 00:15:05,440
هل هو تيبو؟

104
00:15:10,040 --> 00:15:12,000
لوسي...أخبريني.

105
00:15:20,440 --> 00:15:22,400
أخبرني المزيد عن الحلم.

106
00:15:23,400 --> 00:15:26,040
حلمك الجديد بالوجه.

107
00:15:27,000 --> 00:15:28,480
الوجه؟

108
00:15:29,760 --> 00:15:33,720
لقد قلت لك كل شيء
أتذكر.

109
00:15:34,200 --> 00:15:36,560
أنت لم تخبرني
الحقيقة كاملة يا بيير.

110
00:15:37,480 --> 00:15:39,840
أستطيع أن أشعر بذلك. إنه يخيفني.

111
00:15:41,640 --> 00:15:43,600
هذا الوجه... من هو؟

112
00:15:44,080 --> 00:15:47,200
أنا لا أخفي أي شيء.
الفتاة غير موجودة.

113
00:15:49,320 --> 00:15:51,120
إنها بلا عمر..

114
00:15:52,320 --> 00:15:54,800
انها تأتي من
من يعرف أين...

115
00:15:56,760 --> 00:15:58,280
إنه وجه.

116
00:15:59,560 --> 00:16:03,360
ولا حتى... لم أتمكن من رسمها.

117
00:16:04,480 --> 00:16:07,240
شعر طويل، داكن، متشابك...

118
00:16:08,040 --> 00:16:09,480
متجول ...

119
00:16:10,720 --> 00:16:13,600
حضور .. نفس ..

120
00:16:13,840 --> 00:16:17,920
وقد ظهرت للتو
في أحلامك، قبل بضعة أسابيع؟

121
00:16:19,080 --> 00:16:20,640
من الصعب تصديق ذلك.

122
00:16:20,880 --> 00:16:22,320
ماذا يمكنني أن أفعل؟

123
00:16:24,920 --> 00:16:27,160
لا ينبغي لي أن أذكر ذلك أبدا.

124
00:16:29,280 --> 00:16:32,200
لقد كنت غبيًا في التفكير
الحب لا ينبغي أن يحتفظ بالأسرار.

125
00:16:32,880 --> 00:16:34,400
لا تقل ذلك أبداً!

126
00:16:34,640 --> 00:16:38,880
إذا اعتقدت أن لديك أسرارًا،
سيكون قد انتهى.

127
00:16:39,200 --> 00:16:42,080
أقسم أنك لن تخفي أبدا
أي شيء مني.

128
00:16:42,320 --> 00:16:44,240
أقسم، بيير!

129
00:16:44,520 --> 00:16:45,880
توقفي عن ذلك يا لوسي!

130
00:17:30,240 --> 00:17:34,080
لقد اشتقت لك أيضا، تيبو.

131
00:17:41,120 --> 00:17:44,120
"الثلاثة الذين لا ينفصلون" منفصلون.

132
00:17:44,360 --> 00:17:45,840
اثنان زائد واحد.

133
00:17:48,240 --> 00:17:51,400
لكن هذا خطأي،
لقد أخذت تلك الوظيفة بعيداً..

134
00:17:52,360 --> 00:17:53,720
بعيد عنكما..

135
00:17:59,120 --> 00:18:01,680
"لن نكون كما كنا."

136
00:18:01,920 --> 00:18:03,600
لماذا تقول ذلك؟

137
00:18:07,000 --> 00:18:08,360
سنرى.

138
00:18:12,680 --> 00:18:14,120
كيف حالها؟

139
00:18:14,400 --> 00:18:16,720
- حسنا، أعتقد.
- كنت أعتقد؟

140
00:18:20,880 --> 00:18:22,000
وأنت؟

141
00:18:24,560 --> 00:18:26,240
نحن نتزوج.

142
00:18:30,560 --> 00:18:32,800
سأكون أفضل رجل لديك، كما آمل؟

143
00:18:33,360 --> 00:18:35,840
أكثر من ذلك بكثير، كما آمل.

144
00:18:37,000 --> 00:18:40,480
أخ .. ابن عم ..
كما كنت دائما.

145
00:18:51,560 --> 00:18:53,720
حزمة من الأضواء، من فضلك.

146
00:19:20,960 --> 00:19:26,040
كما تعلمون، شيكاغو واحدة من
أكبر البورصات في العالم.

147
00:19:27,280 --> 00:19:29,880
قد أعود إلى الأبد
في يناير.

148
00:19:33,720 --> 00:19:35,040
ما هو الخطأ؟

149
00:19:35,280 --> 00:19:37,400
هناك فتاة غريبة

150
00:19:37,840 --> 00:19:39,880
بشعر طويل داكن،

151
00:19:40,800 --> 00:19:41,880
نوع من التجسس علينا

152
00:19:43,360 --> 00:19:44,560
خلفي؟

153
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
ينظر.

154
00:19:48,880 --> 00:19:50,400
انظر، إنها تهرب.

155
00:19:54,760 --> 00:19:56,400
غريب...

156
00:19:59,240 --> 00:20:04,200
في الوقت الحالي، سأنتقل إلى
شقة العمة ماكسين في باريس.

157
00:20:04,600 --> 00:20:07,720
هناك أرضية مجانية
إذا كنت ولوسي تريد ذلك.

158
00:20:08,000 --> 00:20:09,080
شكرًا لك.

159
00:20:10,120 --> 00:20:12,800
تيبو، عفوا،
يجب أن أتحقق من شيء ما...

160
00:20:13,040 --> 00:20:14,040
تلك الفتاة.

161
00:20:14,280 --> 00:20:17,000
- تلك الفتاة؟
- نعم، سأشرح.

162
00:20:17,480 --> 00:20:19,240
تعال وانظر لنا في القصر.

163
00:20:19,720 --> 00:20:21,960
سأتصل بك. أنا آسف.

164
00:21:44,520 --> 00:21:45,920
ممتاز.

165
00:22:00,960 --> 00:22:03,520
العالم كله بعدك
أخي!

166
00:22:04,200 --> 00:22:05,480
العالم كله؟

167
00:22:06,360 --> 00:22:08,640
لوسي، ثيبولت وأنا.

168
00:22:10,800 --> 00:22:12,320
هاتفي على وميض.

169
00:22:12,560 --> 00:22:15,480
كان علي أن أذهب إلى المستشفى
لبضعة غرز.

170
00:22:15,840 --> 00:22:17,880
انزلقت الدراجة، لا شيء.

171
00:22:18,320 --> 00:22:19,600
انزلقت؟

172
00:22:20,760 --> 00:22:21,840
صدقوني، لا شيء.

173
00:22:25,720 --> 00:22:28,000
على الهاتف،
وذكر فتاة...

174
00:22:28,240 --> 00:22:32,000
بعض المتشردين ذوي الشعر الداكن.

175
00:22:32,680 --> 00:22:35,080
على ما يبدو، لقد تبعتها.

176
00:22:36,240 --> 00:22:38,040
نعم...لا...

177
00:22:38,800 --> 00:22:40,040
أردت فقط...

178
00:22:40,240 --> 00:22:42,400
أنت تتمتم يا أخي!
يشرح.

179
00:22:45,480 --> 00:22:47,720
هل تتذكر،
منذ حوالي شهر...

180
00:22:48,800 --> 00:22:52,680
كنا نسير إلى المنزل ذات ليلة.

181
00:22:54,360 --> 00:22:59,040
وجدنا فتاة غريبة
يمر عبر نفاياتنا..

182
00:22:59,560 --> 00:23:01,640
لقد هربت عندما رأتنا؟

183
00:23:04,600 --> 00:23:05,400
لذا؟

184
00:23:06,840 --> 00:23:08,680
أعتقد أنني رأيتها اليوم.

185
00:23:08,920 --> 00:23:09,760
ها؟

186
00:23:09,960 --> 00:23:11,240
لكن هذا سخيف!

187
00:23:11,480 --> 00:23:14,600
كيف يمكنك أن تعرف؟
صورة ظلية، في الظلام!

188
00:23:15,760 --> 00:23:16,800
أنا أعرف.

189
00:23:17,600 --> 00:23:19,000
لماذا اتبعتها؟

190
00:23:20,760 --> 00:23:22,000
لا يوجد سبب...

191
00:23:22,840 --> 00:23:24,960
لترى... لكنها اختفت.

192
00:23:25,200 --> 00:23:26,520
هذا سخيف!

193
00:23:35,720 --> 00:23:38,600
مرة أخرى؟ سأجيب من الآن فصاعدا
اذا اردت...

194
00:23:38,840 --> 00:23:41,440
لماذا، تعتقد أنه بالنسبة لك؟

195
00:23:42,720 --> 00:23:45,880
لماذا لا...انا...

196
00:23:53,600 --> 00:23:54,960
حبي...

197
00:23:56,040 --> 00:23:58,400
كنت على وشك الاتصال بك.

198
00:24:00,360 --> 00:24:02,320
آه، ثيبولت أخبرك...

199
00:24:02,560 --> 00:24:05,480
الوجه، وأنا أعلم في النهاية
من أين أتيت!

200
00:24:05,720 --> 00:24:10,840
ولكن لماذا أنت، شبح
شوهدت في الليل قبل بضعة أسابيع ،،،

201
00:24:18,880 --> 00:24:20,800
هل تعلم
ما هو الوقت يا سيد؟

202
00:24:22,600 --> 00:24:24,480
استيقظت منهكا.

203
00:24:26,400 --> 00:24:28,040
أنا لا أعرف لماذا.

204
00:24:32,640 --> 00:24:33,800
أنا هنا.

205
00:24:35,480 --> 00:24:36,760
أنا أعرف.

206
00:24:38,680 --> 00:24:41,880
نحن مستحقون في النادي
في نصف ساعة.

207
00:24:42,760 --> 00:24:44,280
ماري، لا أعتقد...

208
00:24:44,520 --> 00:24:46,720
لا يمكنك أن تتركني
مع كل هؤلاء الرجال!

209
00:24:49,600 --> 00:24:52,640
حسنًا... سوف أستحم
وألتقي بكم هناك.

210
00:24:53,720 --> 00:24:55,080
يعد؟

211
00:26:09,400 --> 00:26:13,840
لقد تحدثت إلى الأب فيدالي،
لقد حددنا موعداً لحفل الزفاف

212
00:26:15,360 --> 00:26:16,920
6 سبتمبر,

213
00:26:17,120 --> 00:26:17,960
قريبا جدا؟

214
00:26:18,160 --> 00:26:22,040
ولم لا؟
وهذا يترك لنا ما يكفي من الوقت،

215
00:26:22,680 --> 00:26:24,640
حسنًا.. حسنًا..

216
00:26:25,520 --> 00:26:26,320
حسنا،

217
00:26:26,560 --> 00:26:28,360
ألست حريصًا على الاتصال بلوسي؟

218
00:26:28,600 --> 00:26:31,520
نعم، لكني أفضل أن أخبرها
شخصيا. سأذهب الآن.

219
00:26:31,760 --> 00:26:33,680
ولكن،،، ليس هناك العبارة الآن!

220
00:26:33,920 --> 00:26:35,320
سآخذ الجسر!

221
00:27:41,400 --> 00:27:42,920
اعذرني.

222
00:27:45,160 --> 00:27:46,800
لا تخافوا.

223
00:27:50,320 --> 00:27:52,040
أريد أن أتحدث معك.

224
00:27:53,480 --> 00:27:55,120
رأيتك ذات يوم...

225
00:27:56,400 --> 00:27:58,000
لن أؤذيك.

226
00:28:01,600 --> 00:28:03,000
انتظر!

227
00:28:43,000 --> 00:28:44,760
من أنت؟

228
00:28:46,040 --> 00:28:47,320
من أنت؟

229
00:28:51,720 --> 00:28:53,240
بيير...

230
00:28:55,120 --> 00:28:57,320
اقترب مني.

231
00:28:57,840 --> 00:28:59,360
هل تعرف اسمي؟

232
00:29:12,800 --> 00:29:15,440
أنت لست الطفل الوحيد.

233
00:29:16,400 --> 00:29:18,520
يجب أن تصدقني.

234
00:29:19,520 --> 00:29:23,120
أنا أختك، إيزابيل.

235
00:29:26,760 --> 00:29:28,320
ما هذه الكذبة؟

236
00:29:56,480 --> 00:29:57,760
حياتي...

237
00:29:59,360 --> 00:30:01,080
يجب أن تعرف.

238
00:30:03,400 --> 00:30:05,360
كيف بدأت؟

239
00:30:06,360 --> 00:30:08,000
لا أتذكر.

240
00:30:08,920 --> 00:30:13,040
هل كان لي أب وأم؟

241
00:30:14,000 --> 00:30:15,040
لا.

242
00:30:15,680 --> 00:30:19,560
دائمًا، كنت وحيدًا، وحيدًا.

243
00:30:21,640 --> 00:30:23,640
أرى البيت القديم

244
00:30:23,840 --> 00:30:26,640
البيت الأسود الشرير.

245
00:30:26,880 --> 00:30:29,360
أين؟ أي بلد؟

246
00:30:29,800 --> 00:30:33,240
لا أتذكر.

247
00:30:33,760 --> 00:30:36,200
يدي دائما باردة ...

248
00:30:36,560 --> 00:30:39,160
لي القليل جدا

249
00:30:39,440 --> 00:30:41,640
والمنزل كبير جدا .

250
00:30:42,840 --> 00:30:47,480
في الخارج، الغابة،
مع الأشجار الملتوية مثل هذا...

251
00:30:47,880 --> 00:30:50,200
أنا خائف جدًا من تلك الأشجار.

252
00:30:51,280 --> 00:30:53,480
أبدا، أرى شخصا.

253
00:30:53,720 --> 00:30:55,720
فقط رجل عجوز وامرأة عجوز

254
00:30:55,960 --> 00:30:58,440
مثل الأشباح في المنزل.

255
00:30:58,840 --> 00:31:03,360
يعطونني الطعام
لكن لا تقل لي أي كلمة، أبدًا.

256
00:31:04,400 --> 00:31:07,760
لذلك بقيت وحدي..

257
00:31:08,560 --> 00:31:10,320
وحيدا...

258
00:31:16,000 --> 00:31:20,080
بعد ذلك، يأتي إلينا رجل من فرنسا.

259
00:31:21,320 --> 00:31:23,280
هو يتكلم معي...

260
00:31:24,080 --> 00:31:28,800
لكنني لا أفهم
كلام من بلاده .

261
00:31:30,080 --> 00:31:33,600
أعطاني المعطف والدمية.

262
00:31:36,680 --> 00:31:39,760
وأذهب معه.

263
00:31:43,320 --> 00:31:45,560
وبعد ذلك لا أتذكر.

264
00:31:48,520 --> 00:31:51,320
وبعدها دولة أخرى..

265
00:31:52,840 --> 00:31:54,440
بلد غني.

266
00:31:54,960 --> 00:31:58,560
البيت الأبيض الكبير... غني.

267
00:31:59,120 --> 00:32:02,240
والرجل يعيش مع زوجته.

268
00:32:03,120 --> 00:32:04,960
إنها جميلة.

269
00:32:05,960 --> 00:32:07,800
شعر ذهبي...

270
00:32:11,120 --> 00:32:15,680
لدي غرفة جميلة
وسرير جيد جدا.

271
00:32:17,600 --> 00:32:20,160
يوجد حديقة خضراء كبيرة

272
00:32:20,400 --> 00:32:22,560
مع الكثير والكثير من الضوء.

273
00:32:23,800 --> 00:32:26,480
لكني خائفة،

274
00:32:27,080 --> 00:32:29,000
خائف دائما.

275
00:32:29,800 --> 00:32:33,240
وأنا لا أستطيع أن أتكلم، أبداً.

276
00:32:37,240 --> 00:32:41,360
بعد المرأة،
لقد أصبحت كبيرة.

277
00:32:42,440 --> 00:32:44,000
وبعد وبعد ...

278
00:32:45,200 --> 00:32:47,680
في المنزل الطفل الصغير.

279
00:32:47,880 --> 00:32:49,600
وأنا خائف جدا!

280
00:32:50,800 --> 00:32:52,360
لكن هذا الطفل...

281
00:32:53,600 --> 00:32:57,960
عندما يكبر قليلاً
اتصل بي للعب معه.

282
00:32:59,520 --> 00:33:01,120
معه...

283
00:33:01,680 --> 00:33:04,840
أعلم أنني نفس الشيء...

284
00:33:05,040 --> 00:33:08,960
كالأشجار والأرض والحيوانات.

285
00:33:10,040 --> 00:33:11,520
أنا أعيش.

286
00:33:14,000 --> 00:33:16,560
لذلك إذا هطل المطر،

287
00:33:17,080 --> 00:33:19,800
أعلم: أن هذا مطر..

288
00:33:20,280 --> 00:33:24,160
وأنا إيزابيل!

289
00:33:26,240 --> 00:33:28,480
لكن المرأة،

290
00:33:28,840 --> 00:33:32,120
عندما أقبل الطفل،

291
00:33:32,880 --> 00:33:34,560
انها غاضبة جدا.

292
00:33:35,120 --> 00:33:38,080
تقول أنني أهاجم

293
00:33:38,320 --> 00:33:41,120
الطفل الصغير!

294
00:33:41,360 --> 00:33:43,080
مثل الكلب!

295
00:33:43,320 --> 00:33:46,240
أنا أبكي بصوت عال!
أنا أتدحرج على الأرض!

296
00:33:51,120 --> 00:33:53,600
ويجب أن أذهب... مرة أخرى.

297
00:33:54,400 --> 00:33:56,760
لأنني...

298
00:33:57,400 --> 00:34:00,480
أنا شخص سيء للغاية!

299
00:34:03,320 --> 00:34:04,880
بعد...

300
00:34:06,000 --> 00:34:09,080
بلد جديد.

301
00:34:10,440 --> 00:34:14,080
أبقى في القرية

302
00:34:14,600 --> 00:34:17,040
مع امرأة من القرية.

303
00:34:18,000 --> 00:34:20,600
أنا أسميها العمة.

304
00:34:21,480 --> 00:34:23,120
العمة زيبا.

305
00:34:24,240 --> 00:34:27,320
أعيش مع أطفالها.

306
00:34:28,240 --> 00:34:31,880
أنا أعمل في الأبقار والأرض.

307
00:34:33,200 --> 00:34:34,840
انه جيد...

308
00:34:36,280 --> 00:34:38,600
الارض جيدة لي.

309
00:34:39,200 --> 00:34:42,760
إلا بعد، بعد،
الجميع بالجنون.

310
00:34:44,120 --> 00:34:46,040
مجنون تماما!

311
00:34:47,120 --> 00:34:49,240
في كل مكان، النار.

312
00:34:49,840 --> 00:34:52,360
في كل مكان، تسقط القنابل!

313
00:34:53,000 --> 00:34:56,800
والرجال يقتلون الرجال..
نساء.. أطفال..

314
00:34:58,480 --> 00:35:01,680
وحتى قتل الجثث!

315
00:35:05,920 --> 00:35:09,480
وبعد ذلك تحترق قريتنا.

316
00:35:09,840 --> 00:35:11,600
نغادر

317
00:35:11,960 --> 00:35:14,080
ونحن نسير، نسير، نسير.

318
00:35:15,920 --> 00:35:17,680
وفي كل مكان، الجثث.

319
00:35:18,680 --> 00:35:21,080
ونعبر الحدود ليلاً.

320
00:35:23,360 --> 00:35:25,160
والعمة زيبا

321
00:35:25,840 --> 00:35:29,960
تقول لي وأنا أفهم:

322
00:35:31,480 --> 00:35:32,840
والدتي...

323
00:35:34,360 --> 00:35:35,840
ماتت...

324
00:35:36,760 --> 00:35:39,000
عندما ولدت.

325
00:35:39,840 --> 00:35:43,160
والرجل من فرنسا
هو والدي.

326
00:35:45,520 --> 00:35:49,800
لذلك سأذهب إلى فرنسا وحدي.

327
00:35:50,240 --> 00:35:53,720
حتى هنا، حتى منزلك...

328
00:35:54,720 --> 00:35:56,640
أخي.

329
00:35:58,360 --> 00:36:02,360
لكن الآن...

330
00:36:03,840 --> 00:36:05,560
لا أعرف...

331
00:36:06,480 --> 00:36:09,720
من أنا.

332
00:36:14,320 --> 00:36:16,240
من فضلك...

333
00:36:29,960 --> 00:36:31,320
يغفر.

334
00:37:35,720 --> 00:37:36,760
حسنًا؟

335
00:37:37,440 --> 00:37:38,640
لا شئ.

336
00:37:39,280 --> 00:37:41,520
أنا منهك، أذهب للنوم.

337
00:37:42,120 --> 00:37:45,160
ماذا تقصد، لا شيء؟
اتصلت لوسي!

338
00:37:45,720 --> 00:37:47,720
سأذهب لرؤيتها غدا.

339
00:37:48,560 --> 00:37:50,040
أنت تخفي الأشياء.

340
00:37:50,600 --> 00:37:52,680
أنت لم تخفي أي شيء أبدا
مني قبل...

341
00:37:52,960 --> 00:37:54,480
أو كنت أعمى.

342
00:37:55,440 --> 00:37:57,040
كن حذرا، بيير.

343
00:37:57,600 --> 00:38:00,280
رتبوا الأمور بسرعة وإلا...

344
00:38:55,680 --> 00:39:00,000
قلت لك الحقيقة.

345
00:41:04,520 --> 00:41:05,720
إيزابيل؟

346
00:41:06,600 --> 00:41:09,320
نعم هنا.

347
00:41:17,920 --> 00:41:21,120
لن يأتي لك أي ضرر
مرة أخرى إلى الأبد.

348
00:41:21,360 --> 00:41:24,720
لقد انتهى كل هذا، هل تفهم؟
أنا هنا الآن.

349
00:41:25,840 --> 00:41:27,720
قلت لك بالفعل.

350
00:41:28,480 --> 00:41:30,440
لا أريد شيئا...

351
00:41:31,320 --> 00:41:34,520
لكنك تصدقني.

352
00:41:34,840 --> 00:41:36,240
إذا صدقتك فأنا...

353
00:41:37,760 --> 00:41:39,400
أنا أصدقك.

354
00:41:40,200 --> 00:41:41,440
واعتقد انكم.

355
00:43:33,680 --> 00:43:35,600
- تتساءل لوسي لماذا...
- أعرف!

356
00:44:00,680 --> 00:44:01,920
هل أنت مستيقظ؟

357
00:44:17,720 --> 00:44:19,400
لا بد لي من الذهاب بعيدا.

358
00:44:21,280 --> 00:44:22,800
لقد اكتشفت...

359
00:44:24,680 --> 00:44:26,480
هناك... شخص ما.

360
00:44:28,960 --> 00:44:30,480
لا بد لي من الذهاب بعيدا.

361
00:45:22,800 --> 00:45:24,240
أنا هنا.

362
00:45:35,000 --> 00:45:36,680
هل ستخبرني؟

363
00:45:37,000 --> 00:45:37,960
أنا؟

364
00:45:39,920 --> 00:45:42,720
سأرحل... اليوم.

365
00:45:43,960 --> 00:45:45,600
للعيش في باريس.

366
00:45:46,960 --> 00:45:48,280
مع لوسي؟

367
00:45:49,200 --> 00:45:50,640
بدون لوسي.

368
00:45:53,760 --> 00:45:54,960
وحيد؟

369
00:46:18,120 --> 00:46:19,920
"في النور"

370
00:47:32,960 --> 00:47:34,000
توقف!

371
00:47:37,240 --> 00:47:38,160
توقف!

372
00:48:16,200 --> 00:48:17,800
لا يوجد شيء!

373
00:48:18,400 --> 00:48:19,960
ماذا كنت تتوقع؟

374
00:48:20,760 --> 00:48:22,560
ماذا تريد هنا؟
إنه أمر خطير.

375
00:48:27,280 --> 00:48:29,120
أين كنت؟

376
00:48:30,120 --> 00:48:32,240
مع من كنت تتحدث؟

377
00:48:33,920 --> 00:48:35,760
ماذا تخيلت؟

378
00:48:37,560 --> 00:48:40,400
أن...هي موجودة؟

379
00:48:41,360 --> 00:48:42,480
ماذا؟

380
00:48:43,840 --> 00:48:45,400
ماذا قلت؟

381
00:49:19,920 --> 00:49:21,360
أوغستو!

382
00:49:22,000 --> 00:49:25,040
وقد كان أي شخص يتجول
هنا مؤخرا؟

383
00:49:26,800 --> 00:49:27,960
هل تحدث بيير معك؟

384
00:49:29,480 --> 00:49:30,880
يتكلم!

385
00:49:31,560 --> 00:49:34,960
افتح فمك أو سترى
ما الألغام يمكن أن يخرج مع!

386
00:50:08,040 --> 00:50:08,960
استمع...

387
00:50:09,640 --> 00:50:11,240
لقد اتخذت قراري.

388
00:50:12,080 --> 00:50:13,960
إنه الحل الوحيد.

389
00:50:14,920 --> 00:50:16,640
سوف نعيش معا.

390
00:50:18,240 --> 00:50:21,080
لا، بيير. هذا خطأ.

391
00:50:21,360 --> 00:50:22,880
لا، ليس كذلك!

392
00:50:23,920 --> 00:50:26,120
لا ينبغي لأحد أن يعرف أنك...

393
00:50:29,480 --> 00:50:31,520
بالنسبة للعالم، سوف تكونين زوجتي.

394
00:50:40,760 --> 00:50:44,200
كل حياتي،
لقد انتظرت شيئاً ما..

395
00:50:45,080 --> 00:50:47,960
من شأنه أن يدفعني
أبعد من كل هذا.

396
00:51:01,080 --> 00:51:02,920
لقد بدأت كتابا جديدا.

397
00:51:06,600 --> 00:51:08,200
سيكون لدينا المال.

398
00:51:45,000 --> 00:51:47,160
انتبه للطفل من فضلك.

399
00:51:47,560 --> 00:51:49,400
لا تدعها تضع قدميها
على المقعد.

400
00:51:49,680 --> 00:51:53,560
ماذا تقصد؟
قدميها ليست على المقعد!

401
00:51:53,960 --> 00:51:56,920
اهدأ يا سيدي.
أعتقد أنني سألت بأدب.

402
00:51:57,160 --> 00:51:58,680
لا أعتقد أنك فعلت.

403
00:52:02,280 --> 00:52:03,960
هذه نهاية الشارع.

404
00:52:04,400 --> 00:52:06,160
- أنت لم تبدأ في البداية.
- فعلت يا سيدي.

405
00:52:06,400 --> 00:52:08,840
لا، كنت قد اعترفت
المبنى.

406
00:52:09,080 --> 00:52:10,480
اذهب مرة أخرى، من فضلك.

407
00:52:10,760 --> 00:52:12,880
سأتركك هنا، هذا يكفي.

408
00:52:14,160 --> 00:52:16,360
اذهب مرة أخرى، من فضلك!

409
00:52:16,800 --> 00:52:18,360
من تظن نفسك؟

410
00:52:18,600 --> 00:52:21,080
- أصدقائك ليسوا نظيفين.
- ماذا قلت؟

411
00:52:24,640 --> 00:52:26,520
ماذا تفعل؟ قف!

412
00:52:27,440 --> 00:52:30,320
أنت على وشك الاعتذار!
يعتذر!

413
00:52:30,520 --> 00:52:32,160
التفت واعتذر.

414
00:52:46,680 --> 00:52:47,880
إنه يحترق!

415
00:52:48,200 --> 00:52:49,400
دعني أرى...

416
00:52:55,000 --> 00:52:56,800
- ماذا يحدث؟
- إنه الغاز المسيل للدموع.

417
00:52:57,040 --> 00:52:59,280
- لم أقصد ذلك.
- هل هي سيارة الأجرة الخاصة بك؟

418
00:53:00,120 --> 00:53:01,000
أين الغاز؟

419
00:53:01,200 --> 00:53:02,400
- في جيبي.
- تجميد!

420
00:53:02,680 --> 00:53:04,720
هل تريد الذهاب إلى المستشفى؟

421
00:53:05,640 --> 00:53:07,240
منذ متى وأنت في فرنسا؟

422
00:53:07,520 --> 00:53:09,440
- 15 سنة.
- تسجيل السيارة .

423
00:53:09,680 --> 00:53:11,000
في صندوق القفازات.

424
00:53:11,840 --> 00:53:12,880
احصل عليه بالنسبة لي.

425
00:53:13,160 --> 00:53:14,560
من هي؟

426
00:53:16,120 --> 00:53:17,240
اخرج من فضلك.

427
00:53:26,840 --> 00:53:28,560
- هل لديك أي هوية؟
- هل تعرفها؟

428
00:53:28,920 --> 00:53:30,720
نعم إنها معي.

429
00:53:30,920 --> 00:53:32,080
هل لديك أي هوية يا آنسة؟

430
00:53:32,360 --> 00:53:34,680
إنه لا شيء يا إيزابيل.
لا تقلق.

431
00:53:36,440 --> 00:53:37,480
هل لديك أي هوية يا سيدي؟

432
00:53:37,680 --> 00:53:39,280
أنا؟ بالطبع.

433
00:53:39,520 --> 00:53:41,400
أعطني هويتك! تعال!

434
00:53:41,640 --> 00:53:42,960
هل أنت مجنون؟

435
00:53:57,800 --> 00:54:00,440
لم يسمحوا لي بالانتظار في الداخل.

436
00:54:01,480 --> 00:54:02,560
هل أنت بخير؟

437
00:54:07,080 --> 00:54:10,840
وجهي؟ لا تقلق،
لا شيء خطير. تعال.

438
00:54:17,560 --> 00:54:20,880
أعتقد أنها كانت خائفة
من الشرطة.

439
00:54:21,600 --> 00:54:25,560
ماذا عنك؟
هل لديك الأوراق الصحيحة؟

440
00:54:26,280 --> 00:54:27,520
أنا بخير.

441
00:54:44,200 --> 00:54:45,480
هذا كل شيء.

442
00:54:58,480 --> 00:55:00,400
أود أن أرى تيبولت.

443
00:55:00,680 --> 00:55:01,840
إنه ليس هنا.

444
00:55:02,080 --> 00:55:04,320
أنا ابن عمه،
قال أنه يمكنني البقاء.

445
00:55:04,600 --> 00:55:06,160
إنه ليس هنا، آسف.

446
00:55:13,600 --> 00:55:15,840
- ماذا حدث يا بيير؟
- أين تيبولت؟

447
00:55:16,120 --> 00:55:17,280
من خلال هناك.

448
00:55:33,480 --> 00:55:36,040
أنا قادم! أين هو؟

449
00:55:41,960 --> 00:55:43,680
آسف ليظهر مثل هذا.

450
00:55:43,960 --> 00:55:46,800
انا بحاجة الى مساعدتكم. هذا مهم.

451
00:55:47,760 --> 00:55:49,160
أيمكننا أن تحدث؟

452
00:55:50,160 --> 00:55:51,280
من هو؟

453
00:55:52,240 --> 00:55:53,560
من سمح له بالدخول؟

454
00:55:56,000 --> 00:55:59,160
الأمر عاجل، أنا بحاجة إليك.

455
00:55:59,600 --> 00:56:01,520
"الأمر عاجل"؟

456
00:56:03,120 --> 00:56:04,640
ولكن من هو؟

457
00:56:06,280 --> 00:56:08,400
شخص ما يظهر له. موسيقى!

458
00:56:09,960 --> 00:56:11,720
هل تمزح معي؟

459
00:56:15,800 --> 00:56:19,720
أنا لا أفهم ولكنني بدأت
لرؤية وجهك الحقيقي!

460
00:56:20,440 --> 00:56:23,520
- ما الذي يتحدث عنه؟
- أنت تعلم جيدًا!

461
00:56:25,680 --> 00:56:27,480
أخيرا، القليل من الحقيقة، ابن عم!

462
00:56:28,920 --> 00:56:31,960
يا له من محتال!
اخرج معه!

463
00:56:32,200 --> 00:56:36,480
نذل! أنا طردك!
من حياتي! من أجل الخير!

464
00:56:42,080 --> 00:56:43,760
إيزابيل، لا بأس.

465
00:58:09,400 --> 00:58:11,680
ماذا تريد أن تفعل اليوم؟

466
00:58:13,280 --> 00:58:17,920
اذهب وانظر إلى الحيوانات معك؟

467
00:58:18,320 --> 00:58:19,600
الحيوانات؟

468
00:58:20,440 --> 00:58:23,760
حديقة كبيرة بها العديد من الحيوانات.

469
00:58:28,800 --> 00:58:31,400
هذا قرد صغير.

470
00:58:34,000 --> 00:58:35,680
بابون كبير.

471
00:58:40,160 --> 00:58:41,520
عائلة؟

472
00:58:42,240 --> 00:58:43,560
نعم العائلة.

473
00:58:47,200 --> 00:58:50,280
قرد المومياء مع قرد الطفل.

474
00:59:16,120 --> 00:59:18,520
إي لو فانت.

475
00:59:22,600 --> 00:59:25,720
أنظر، إنه يكرهنا جميعاً.

476
00:59:26,920 --> 00:59:28,600
يعتقد أن البشر نتنون.

477
01:02:24,120 --> 01:02:25,200
أراك غدا؟

478
01:02:26,840 --> 01:02:29,880
نعم... غدا.

479
01:03:14,040 --> 01:03:15,280
تريد البقاء؟

480
01:03:17,400 --> 01:03:19,560
ليس في الشارع إذن. هنا.

481
01:04:04,160 --> 01:04:05,360
أنت نتن.

482
01:04:12,160 --> 01:04:13,400
أنت نتن.

483
01:04:25,440 --> 01:04:28,640
بيير، هذا أنا... هل يمكنني الدخول؟

484
01:04:30,120 --> 01:04:31,320
دائما، إيزابيل.

485
01:04:38,040 --> 01:04:39,800
مظلمة جدا هنا.

486
01:04:40,280 --> 01:04:41,400
مظلم؟

487
01:04:47,640 --> 01:04:49,480
تعال هنا، بالقرب مني.

488
01:05:15,360 --> 01:05:16,440
أختي...

489
01:05:21,200 --> 01:05:23,880
لم تبدأ
لتكتب كتابك الجديد؟

490
01:05:28,040 --> 01:05:29,520
إنه خطأي.

491
01:05:29,760 --> 01:05:32,560
لا، على الاطلاق!

492
01:05:39,240 --> 01:05:40,040
حسناء...

493
01:05:42,040 --> 01:05:44,000
أنا بيير آخر الآن.

494
01:05:44,520 --> 01:05:45,800
شكرا لك.

495
01:05:46,800 --> 01:05:49,400
نعم، أنا مدين لك بكل شيء.

496
01:05:53,960 --> 01:05:57,800
الأفكار التي كانت لدي في المنزل
لرواية ثانية

497
01:05:58,480 --> 01:06:00,280
لا معنى له الآن.

498
01:06:00,920 --> 01:06:02,440
ماذا يوجد في هذا؟

499
01:06:03,520 --> 01:06:06,640
الإخلاص؟ كنت أعمى!

500
01:06:09,320 --> 01:06:12,960
الآن، أحتاج إلى أدوات جديدة،
فهم؟

501
01:06:13,440 --> 01:06:17,440
السيول الهائجة والبراكين..
الاشياء لكتاب حقيقي!

502
01:06:19,440 --> 01:06:24,120
أريد أن أرى ما هو مخفي
وأعيش حياتي الخفية إلى أقصى حد.

503
01:06:26,480 --> 01:06:29,680
ثم سأكون قادرا
لكتابة ذلك الكتاب...

504
01:06:30,160 --> 01:06:32,480
أسوأ من أسوأ المرض
معروف للإنسان!

505
01:06:33,960 --> 01:06:37,760
الحقيقة الحقيقية...

506
01:06:38,920 --> 01:06:42,360
نعم سأكتب ذلك!

507
01:06:47,000 --> 01:06:48,160
لكن...

508
01:06:49,640 --> 01:06:51,280
أنا لست مستعدا بعد.

509
01:06:52,160 --> 01:06:54,520
بيير...
ما الذي تتحدث عنه؟

510
01:06:54,760 --> 01:06:57,040
بيل أنا خائفة..

511
01:06:58,480 --> 01:06:59,840
تعال إلي.

512
01:07:01,720 --> 01:07:03,360
أشعر بالمرض!

513
01:07:14,920 --> 01:07:15,880
أخي...

514
01:07:18,120 --> 01:07:19,600
أخي الصغير.

515
01:07:20,760 --> 01:07:22,440
لا تدعوني بذلك بعد الآن!

516
01:07:39,560 --> 01:07:40,720
مارغريت!

517
01:07:42,240 --> 01:07:43,440
بيير يا ولدي.

518
01:07:44,600 --> 01:07:46,600
- أنا سعيد لرؤيتك.
- أنا أيضاً.

519
01:07:47,800 --> 01:07:48,920
كيف حالنا؟

520
01:07:49,520 --> 01:07:51,160
مارغريت، أنا بحاجة إلى المال.

521
01:07:51,960 --> 01:07:52,720
أنت؟

522
01:07:53,680 --> 01:07:57,600
أما عن روايتك الجديدة
كنت ترغب في التقدم.

523
01:07:58,000 --> 01:08:00,560
يسعدني أن أعطيك واحدة...

524
01:08:02,040 --> 01:08:06,560
ولكن كل ما قلته لي
يبدو مرتبكا بشكل رهيب.

525
01:08:07,680 --> 01:08:09,920
أنت تقلقني يا بيير.

526
01:08:10,280 --> 01:08:12,000
مظهرك...

527
01:08:12,960 --> 01:08:14,360
محادثتك...

528
01:08:15,960 --> 01:08:17,600
أنا بالكاد أتعرف عليك.

529
01:08:18,720 --> 01:08:22,520
هذه الحاجة إلى البصق في العالم
الحقيقة الشريرة في وجهها

530
01:08:23,440 --> 01:08:25,720
قديمة قدم العالم نفسه!

531
01:08:26,160 --> 01:08:28,240
هل تعلم ماذا كتب موسيل:

532
01:08:29,400 --> 01:08:33,640
"لا يمكن للمرء أن يستاء من عصره بدونه
ويعاقب عليه بسرعة."

533
01:08:34,240 --> 01:08:35,800
احرص!

534
01:08:37,240 --> 01:08:41,440
تحلم بالكتابة
عمل ناضج ولكن سحرك

535
01:08:41,880 --> 01:08:44,080
يكمن في عدم النضج الشامل الخاص بك!

536
01:08:44,880 --> 01:08:47,480
حلمت بإشعال النار
والله أعلم ما

537
01:08:47,920 --> 01:08:52,560
من الارتفاع فوق أوقاتك
مثل سحابة مبهرة،

538
01:08:53,240 --> 01:08:56,800
ترك الجميع
بالرعب والإعجاب.

539
01:08:57,440 --> 01:08:59,920
لكنك لم تولد من أجل ذلك
بيير!

540
01:09:01,760 --> 01:09:03,720
أنت لا تصدق ذلك حتى بنفسك.

541
01:09:12,920 --> 01:09:14,800
ها هو!

542
01:09:15,360 --> 01:09:16,760
لقد كانت تنتظر لساعات.

543
01:09:17,480 --> 01:09:19,480
لقد فقدت عقلها
مع القلق.

544
01:09:23,160 --> 01:09:24,520
إنها هناك.

545
01:09:30,120 --> 01:09:31,240
اغفر لي.

546
01:09:32,040 --> 01:09:33,880
مشيت ومشى..

547
01:09:37,640 --> 01:09:41,040
لقد انفجرت الصمامات ،
إنها متأكدة من أن هذا خطأها.

548
01:09:41,240 --> 01:09:42,280
اغفر لي.

549
01:09:52,000 --> 01:09:53,160
أنت نتن.

550
01:09:53,400 --> 01:09:54,240
ماذا؟

551
01:10:22,480 --> 01:10:23,640
ما هو الخطأ؟

552
01:10:23,880 --> 01:10:26,280
سقطت، رأسها.

553
01:10:26,520 --> 01:10:29,200
رأسها!
هل اتصلت بالطبيب؟

554
01:10:30,240 --> 01:10:33,480
لقد رميت
وبعد أن تشعر بالتحسن.

555
01:10:33,720 --> 01:10:34,720
لقد تقيأت؟

556
01:10:40,240 --> 01:10:41,640
انها ليست ساخنة؟

557
01:10:42,240 --> 01:10:43,640
لا.

558
01:10:43,880 --> 01:10:46,640
سنتصل بالطبيب غدًا
على أية حال.

559
01:11:11,000 --> 01:11:14,320
سريع! في غرفة بيتروتسا!

560
01:11:58,400 --> 01:11:59,320
بيير...

561
01:12:00,480 --> 01:12:02,320
يجب ألا نتصل بالشرطة.

562
01:12:03,280 --> 01:12:04,480
لا احد.

563
01:12:05,480 --> 01:12:08,520
إذا لم يكن كذلك،
يتعين على بيتروتسا مغادرة فرنسا.

564
01:17:12,117 --> 01:17:13,477
لا بأس...

565
01:17:13,757 --> 01:17:15,517
دعونا نحاول ذلك.

566
01:17:47,277 --> 01:17:49,037
ماذا تفكر؟

567
01:17:50,277 --> 01:17:51,957
الفتاة الصغيرة...

568
01:17:53,197 --> 01:17:54,397
كل شيء.

569
01:17:57,677 --> 01:17:59,197
يأتي.

570
01:18:28,437 --> 01:18:30,277
يا له من أحمق أنا!

571
01:18:31,237 --> 01:18:32,957
أردت أن أفعل الصواب.

572
01:18:33,957 --> 01:18:35,237
"لفعل الصواب."

573
01:18:36,397 --> 01:18:38,157
يا لها من خدعة!

574
01:18:40,157 --> 01:18:41,797
لا أفهم.

575
01:18:47,357 --> 01:18:49,597
أردت أن أعطيك كل شيء،

576
01:18:50,837 --> 01:18:52,117
ولكن ليس لدي أي شيء.

577
01:18:53,677 --> 01:18:57,077
نحن معًا، هذا كل شيء.

578
01:18:58,637 --> 01:18:59,917
لكن أين؟

579
01:19:01,077 --> 01:19:02,237
أين نحن؟

580
01:19:06,477 --> 01:19:09,917
خارج كل شيء.

581
01:25:40,197 --> 01:25:45,437
ولا توجد حتى الآن أرقام رسمية
لتفجير القنبلة في المترو

582
01:25:45,677 --> 01:25:47,077
قبل ساعة،

583
01:25:50,637 --> 01:25:54,757
ثلاث جثث
وقد تم استردادها حتى الآن،

584
01:25:54,957 --> 01:25:56,997
وهنا مراسلنا

585
01:25:57,237 --> 01:25:58,077
جثث...

586
01:26:00,637 --> 01:26:04,517
نعم تقديراً لثلاثة قتلى

587
01:26:04,757 --> 01:26:06,957
النفق مظلم،
الهواء يختنق،

588
01:26:07,237 --> 01:26:09,797
سيارة المترو,
كتلة من المعدن المشوه،

589
01:26:09,957 --> 01:26:13,717
كلمة واحدة فقط
يمكن أن تصف الوضع، : الجحيم،،،

590
01:26:44,637 --> 01:26:46,917
ما الأمر؟

591
01:26:55,077 --> 01:26:56,917
كانت هناك جثث...

592
01:26:58,317 --> 01:27:02,157
المزيد من الجثث، وكنت هناك!

593
01:27:02,437 --> 01:27:04,037
من قال لك ذلك؟

594
01:27:05,157 --> 01:27:06,717
حبيبتي المسكينة...

595
01:27:08,397 --> 01:27:09,917
أنت تعاني كثيرا.

596
01:27:13,157 --> 01:27:16,397
كنت في المقهى
مع قائد المجموعة .

597
01:27:17,477 --> 01:27:21,157
وقال انه سوف يكون نموذجا جيدا
لروايتي.

598
01:27:23,837 --> 01:27:25,197
فهو يعرف ذلك جيداً..

599
01:27:26,237 --> 01:27:27,637
الكذبة الكبرى...

600
01:27:27,877 --> 01:27:29,517
مخفية وراء كل شيء.

601
01:28:58,797 --> 01:29:02,397
لقد استأجرت محققًا للعثور عليك.

602
01:29:03,197 --> 01:29:07,277
محاميك يبحث عنك أيضاً
لتسوية ميراثك.

603
01:29:07,517 --> 01:29:11,077
لا أريد أي علاقة بالأمر،
أوغستو.

604
01:29:12,957 --> 01:29:16,517
ماذا عن لوسي،
الآنسة دي بوازيو...

605
01:29:16,997 --> 01:29:18,437
هل كان لديك أخبار؟

606
01:29:18,637 --> 01:29:19,797
لقد كانت مريضة.

607
01:29:21,397 --> 01:29:22,517
ثالثا؟

608
01:29:22,917 --> 01:29:26,037
ابن عمك، السيد تيبولت،
يعتني بها.

609
01:29:27,237 --> 01:29:28,837
"السيد تيبو".

610
01:29:30,437 --> 01:29:31,397
بخير.

611
01:29:31,997 --> 01:29:33,997
هل أخبره أين أنت؟

612
01:29:34,237 --> 01:29:37,117
أبداً! ليس على حياتك!

613
01:32:07,637 --> 01:32:08,397
حثالة!

614
01:32:08,637 --> 01:32:09,757
توقف يا فريد!

615
01:32:09,997 --> 01:32:12,277
هذا اللقيط يمكنه الانتظار.
أنقذ لوسي أولاً.

616
01:32:12,517 --> 01:32:13,997
لوسي، تعالي معنا إلى المنزل!

617
01:32:15,957 --> 01:32:16,757
اتركني!

618
01:32:16,997 --> 01:32:18,557
دعها تذهب، أيها القرف!

619
01:32:18,797 --> 01:32:20,757
- ابتعد عنه.
- هل تريد تدميرها؟

620
01:32:21,157 --> 01:32:23,237
لا أحتاج للحساب
لأفعالي!

621
01:32:44,957 --> 01:32:47,797
ابقى خارج هذا.
إنها تجارة عائلية.

622
01:32:55,317 --> 01:32:57,997
سوف نعود!
سوف نخرج لوسي من هنا!

623
01:32:58,517 --> 01:33:00,997
نعم بيير!

624
01:33:01,237 --> 01:33:02,877
سوف نطاردك!

625
01:33:21,477 --> 01:33:22,677
هذه هي؟

626
01:33:25,997 --> 01:33:27,837
كيف وجدتني؟

627
01:33:29,277 --> 01:33:32,757
لقد جئت للعيش معك.
يجب أن أكون هنا.

628
01:33:34,277 --> 01:33:35,677
هذا مستحيل.

629
01:33:37,277 --> 01:33:39,357
يعتقدون أنني مجنون لكنني لست كذلك.

630
01:33:40,397 --> 01:33:42,157
دعني أعيش بالقرب منك.

631
01:33:42,597 --> 01:33:44,957
لا أعرف شيئًا ولكني أستطيع التخمين..

632
01:33:46,797 --> 01:33:48,997
مثل التضحية.

633
01:33:50,437 --> 01:33:52,237
لن أسأل أسرارك.

634
01:33:53,597 --> 01:33:56,157
سأبقي مشاعري مخفية.

635
01:33:57,437 --> 01:33:59,717
أنت في خطر،
يجب أن أكون هنا.

636
01:34:05,317 --> 01:34:06,717
سنقول أنك ابن عمي.

637
01:35:03,237 --> 01:35:04,437
دعونا نحاول ذلك.

638
01:35:24,517 --> 01:35:27,157
أريدك فقط.

639
01:35:27,477 --> 01:35:28,757
أنت!

640
01:35:29,437 --> 01:35:31,877
أنا لا يكفي بالنسبة لك؟

641
01:35:33,117 --> 01:35:34,277
لا تخف...

642
01:35:35,277 --> 01:35:36,917
لقد كانت مريضة جداً.

643
01:35:37,157 --> 01:35:38,917
وقالت انها سوف تبقى معنا لفترة من الوقت.

644
01:35:40,037 --> 01:35:43,117
شيء مسكين،
إنها تتخيل أنني قديس.

645
01:35:44,997 --> 01:35:47,677
إما أنك أخبرتها بسرنا،
أو...

646
01:35:47,917 --> 01:35:48,917
لا!

647
01:35:50,637 --> 01:35:52,277
السر لا يزال سرا.

648
01:35:52,517 --> 01:35:54,357
ثم أنها مجنونة!

649
01:35:54,597 --> 01:35:56,517
وأنت يا بيير؟

650
01:35:59,837 --> 01:36:01,277
أنت أختي...

651
01:36:02,197 --> 01:36:03,437
الذي أعشقه.

652
01:36:38,037 --> 01:36:39,357
نعم بيير.

653
01:36:55,357 --> 01:36:58,197
لا، احتفظ بها.
أنت في حاجة إليها للكتابة.

654
01:36:59,157 --> 01:37:00,517
أنت مريض جداً.

655
01:37:01,797 --> 01:37:05,357
لوسي، سوف تموت
إذا بقيت هنا معنا.

656
01:37:05,597 --> 01:37:07,517
لا، أنا على قيد الحياة هنا.

657
01:37:08,197 --> 01:37:09,997
هذه الحمى لا شيء.

658
01:37:10,357 --> 01:37:12,157
لدي كل شتاء.

659
01:37:15,117 --> 01:37:18,117
لقد أرسلت ثلاثة فصول
من كتابي الجديد إلى الناشر،

660
01:37:18,357 --> 01:37:19,597
تحت اسم القلم.

661
01:37:20,957 --> 01:37:24,117
إذا حصلت على سلفة،
سوف نبتعد.

662
01:37:25,237 --> 01:37:27,997
عندما أكون أفضل،
سأعطي دروسا في المدينة.

663
01:37:28,557 --> 01:37:30,277
وهذا سوف يجلب قليلا.

664
01:37:30,877 --> 01:37:33,717
هل تريدين مشروبًا ساخنًا يا لوسي؟

665
01:37:34,837 --> 01:37:36,117
لا، شكرا لك.

666
01:37:36,877 --> 01:37:38,997
سأحاول النوم لبعض الوقت.

667
01:38:04,037 --> 01:38:07,797
أريد أن أعمل أيضا.

668
01:38:08,797 --> 01:38:10,757
أستطيع أن أجد المال لنا.

669
01:38:59,757 --> 01:39:01,317
لا يوجد حتى الآن البريد بالنسبة لي؟

670
01:39:01,997 --> 01:39:02,917
لا، لا شيء.

671
01:39:03,477 --> 01:39:06,917
هل أنت متأكد؟ للسيد روك.
ربما وضع والدك الأمر جانباً.

672
01:39:07,117 --> 01:39:08,637
لا، نحن دائما نضعه هناك.

673
01:39:35,717 --> 01:39:36,957
لا، بيير.

674
01:39:38,117 --> 01:39:40,837
ولكن قد أكون قادرا
لحل مشكلتك.

675
01:39:41,317 --> 01:39:43,317
أنت تعرف كيف الغموض

676
01:39:43,517 --> 01:39:47,677
التي خلقناها من حولك
و اسم علاء الدين

677
01:39:47,917 --> 01:39:50,717
ساعد في مبيعات الكتاب..

678
01:39:51,997 --> 01:39:55,637
دعونا نلتزم باتفاقنا.
بعد الظلال والسرية:

679
01:39:56,077 --> 01:39:59,757
التعرض، الضوء الكامل.

680
01:40:27,397 --> 01:40:28,557
هذه هي.

681
01:40:29,917 --> 01:40:31,677
عد الآن.

682
01:40:31,997 --> 01:40:33,797
ليس عليك أن تفعل ذلك.

683
01:40:34,037 --> 01:40:34,997
نعم أفعل.

684
01:40:35,797 --> 01:40:37,077
لا تذهب...

685
01:40:39,237 --> 01:40:41,397
إنه يفعل ذلك من أجلك يا لوسي.

686
01:40:53,957 --> 01:40:55,597
كل شيء سيكون على ما يرام.

687
01:41:17,637 --> 01:41:20,357
مساء الخير ومرحبا بكم.

688
01:41:24,197 --> 01:41:27,917
أنت على وشك اكتشاف الوجه

689
01:41:28,157 --> 01:41:32,317
والهوية الحقيقية
من الرجل

690
01:41:32,557 --> 01:41:35,117
مخبأة وراء اسم القلم
"علاء الدين"،

691
01:41:35,477 --> 01:41:39,637
مؤلف كتاب "في النور"
رواية عبادة جيل الشباب.

692
01:41:39,877 --> 01:41:43,237
مبيعات تصل إلى 200.000 نسخة.

693
01:41:48,197 --> 01:41:50,237
والآن الأضواء!

694
01:42:02,237 --> 01:42:05,437
مشاهدينا يكتشفون الآن
وجهك.

695
01:42:06,557 --> 01:42:09,797
إذن أنت علاء الدين؟

696
01:42:11,517 --> 01:42:14,077
هل يمكنني أن أسألك عن اسمك الحقيقي؟

697
01:42:15,197 --> 01:42:16,557
بيير فالومبريوس.

698
01:42:19,077 --> 01:42:21,117
أي علاقة
لجورج فالومبريوز،

699
01:42:22,997 --> 01:42:25,717
الدبلوماسي المعروف
من السبعينيات؟

700
01:42:25,957 --> 01:42:27,317
لقد كنت ابنه، نعم.

701
01:42:38,517 --> 01:42:41,677
لا أستطيع أن أتذكر
ومن أين جاءت الفكرة،

702
01:42:43,917 --> 01:42:49,317
ممكن نقول روايتك
"في النور" هو ،،،

703
01:42:49,877 --> 01:42:51,757
ما الدافع وراء هذا الاختيار؟

704
01:42:58,797 --> 01:43:00,797
فلنعد إلى الكتاب،

705
01:43:01,037 --> 01:43:04,597
الأسرة، الزوجين،
قوة الحب ,,,

706
01:43:38,757 --> 01:43:40,277
محتال

707
01:43:40,717 --> 01:43:41,437
لا أستطيع

708
01:47:38,477 --> 01:47:39,877
صدق أو لا تصدق...

709
01:47:40,677 --> 01:47:43,277
اليوم كتبت صفحات مبهجة!

710
01:48:30,437 --> 01:48:34,077
جورج فالومبريوس
"صعود وسقوط الدبلوماسي"

711
01:48:37,517 --> 01:48:38,597
انظر!

712
01:48:39,357 --> 01:48:40,477
إنه هو.

713
01:48:47,237 --> 01:48:48,597
لكنه هو!

714
01:48:54,757 --> 01:48:56,277
دعنا نذهب!

715
01:49:09,837 --> 01:49:12,397
هل هو عميق هناك؟

716
01:49:12,957 --> 01:49:15,437
عميق؟ لا شك.

717
01:49:15,957 --> 01:49:18,997
هل هناك جثث بالأسفل؟

718
01:49:20,757 --> 01:49:23,437
ربما أصدقائي؟

719
01:49:24,717 --> 01:49:29,037
نعم أصدقائي الوحيدون
هناك!

720
01:49:31,357 --> 01:49:35,037
ماذا عن بيتروتسا؟
ونحن؟

721
01:49:35,277 --> 01:49:36,637
أنت!

722
01:49:38,557 --> 01:49:42,357
أنت، لوسي، هل أنت صديقتي؟

723
01:49:42,597 --> 01:49:46,557
هنا في سر قلبك

724
01:49:46,877 --> 01:49:48,917
هل أنت صديقي؟

725
01:49:51,037 --> 01:49:53,797
وأنت يا بيير!

726
01:49:55,157 --> 01:49:56,957
كما تعلمون،

727
01:49:57,197 --> 01:50:00,997
لقد قطعتك عن أي سعادة!

728
01:51:15,837 --> 01:51:17,157
ستكون بخير.

729
01:51:18,997 --> 01:51:20,797
إنهم يبقونها طوال الليل.

730
01:51:21,637 --> 01:51:25,437
لقد شككت فيها.
سوف تموت.

731
01:51:26,037 --> 01:51:27,117
سوف تموت.

732
01:51:30,517 --> 01:51:33,077
بيير! أين أنت؟

733
01:51:58,837 --> 01:52:00,517
هل ستتمكن من النوم؟

734
01:52:17,597 --> 01:52:19,917
في بعض الأحيان،
أنا نادم طوال حياتي تقريبًا.

735
01:53:03,357 --> 01:53:05,277
….أخي الصغير…

736
01:53:41,357 --> 01:53:42,717
لا تخافوا.

737
01:53:43,757 --> 01:53:45,397
أنا ابن عم بيير.

738
01:53:51,397 --> 01:53:54,397
كنت أنتظر قدومك.
أود التحدث معك.

739
01:54:24,357 --> 01:54:26,197
لم نراكم في الآونة الأخيرة.

740
01:54:26,517 --> 01:54:28,477
جاء هذا قبل بضعة أيام.

741
01:54:46,157 --> 01:54:47,677
عزيزي "السيد روك"،

742
01:54:47,877 --> 01:54:52,077
أخشى الفصول الثلاثة الخاصة بك
تشكيل مستنقع الهذيان

743
01:54:52,317 --> 01:54:54,477
التي تفوح منها رائحة السرقة الأدبية،

744
01:55:16,637 --> 01:55:20,197
حسناء!
لقد كنت في طريقي لزيارتك.

745
01:55:20,437 --> 01:55:23,717
فات الأوان.
ولكن جاء شخص آخر.

746
01:55:24,637 --> 01:55:25,837
شخص آخر؟

747
01:55:33,197 --> 01:55:35,557
سأكون في المنزل طوال اليوم، وحدي،

748
01:55:35,797 --> 01:55:39,797
اترك عبادتك وتعال
بدون الكلبة الخاصة بك أو كلاب الصيد،

749
01:55:42,357 --> 01:55:43,557
رأيته؟

750
01:55:44,597 --> 01:55:46,117
ماذا قلت له؟

751
01:55:47,637 --> 01:55:48,677
لا شيء.

752
01:55:49,797 --> 01:55:51,757
لكنه يعرف عنا.

753
01:55:52,357 --> 01:55:53,557
هل يعرف؟

754
01:55:56,437 --> 01:55:57,637
كيف؟

755
01:55:59,477 --> 01:56:01,277
وأخبرني عنها.

756
01:56:01,717 --> 01:56:03,597
أنا أعرف من هي.

757
01:56:04,597 --> 01:56:05,957
لقد خدعتني.

758
01:56:12,037 --> 01:56:13,437
ولوسي أيضا!

759
01:56:14,997 --> 01:56:17,437
عادي فقط، أنا محتال!

760
01:56:19,317 --> 01:56:21,997
هو لم يؤذيك؟
هو لم يلمسك؟

761
01:56:34,757 --> 01:56:37,197
أين الحقيقة يا إيزابيل؟

762
01:56:38,037 --> 01:56:38,517
أين؟

763
01:57:04,397 --> 01:57:05,717
دجال!

764
01:57:14,437 --> 01:57:16,157
لم يبق شيء للحفظ.

765
01:57:28,357 --> 01:57:30,357
لا تذهب إلى هناك.

766
01:57:31,677 --> 01:57:34,157
يريد أن يأخذ كل شيء
منك.

767
01:57:34,877 --> 01:57:36,197
سأغادر!

768
01:57:37,317 --> 01:57:38,877
لقد تخلصت مني!

769
02:01:22,037 --> 02:01:22,597
فالومبريوز!

770
02:01:29,197 --> 02:01:30,677
أنظر إليه!

771
02:01:30,917 --> 02:01:34,037
الحقيقة متجسدة!

772
02:01:58,357 --> 02:01:58,997
افتحه.

773
02:02:07,077 --> 02:02:10,277
نحن الأخيرون.
سيكون من الجيد أن أقتلك.

774
02:02:58,597 --> 02:03:00,557
إنه أخي!

775
02:03:01,957 --> 02:03:02,957
أخي!

776
02:03:18,757 --> 02:03:20,957
أيمكنك سماعي؟
هل أنت معنا؟

777
02:03:34,997 --> 02:03:37,637
لقد قلت لك دائما الحقيقة.