1
00:00:10,410 --> 00:00:11,229
Controllo della camera!

2
00:00:11,230 --> 00:00:12,310
Oh merda.

3
00:00:13,710 --> 00:00:14,710
Un secondo!

4
00:00:15,290 --> 00:00:16,830
Dai, apri!

5
00:00:18,090 --> 00:00:19,510
Va bene, dov'è la droga?

6
00:00:19,870 --> 00:00:21,630
Droghe? Dov'è la droga?

7
00:00:22,150 --> 00:00:24,110
Cerca nella sua stanza! Trovali!

8
00:00:26,470 --> 00:00:29,870
Andiamo, andiamo, andiamo. andiamo,
andiamo, andiamo.

9
00:00:31,690 --> 00:00:34,490
Maglia, pantaloni, calzini, pantaloni vecchi.

10
00:00:34,730 --> 00:00:35,730
Sto bene!

11
00:01:27,370 --> 00:01:28,370
Mi scusi?

12
00:01:29,510 --> 00:01:30,510
Sì?

13
00:01:30,930 --> 00:01:33,370
Per caso hai qualche extra?
quarti?

14
00:01:33,710 --> 00:01:35,350
Oh, fammi controllare.

15
00:01:37,590 --> 00:01:38,590
Sì.

16
00:01:44,730 --> 00:01:45,730
Grazie.

17
00:01:46,570 --> 00:01:48,330
Il tuo nome è Montgomery, vero?

18
00:01:48,930 --> 00:01:52,610
Sì. E il tuo nome è Ashley Mackenzie
Merriman Grey?

19
00:01:53,610 --> 00:01:57,560
Cioè... Tutti e quattro. Sì. Sì.
Ashley, Mackenzie, Miriam e Grant.

20
00:01:57,620 --> 00:01:58,700
Ad esempio, semplicemente cade.

21
00:01:59,520 --> 00:02:03,620
Sai, è divertente. Mi sento come se lo fossimo
sempre qui esattamente alla stessa ora.

22
00:02:04,480 --> 00:02:06,500
Beh, nessuno ha delle mutande più sporche di
io.

23
00:02:08,860 --> 00:02:10,340
Non dalla cacca, per essere chiari.

24
00:02:11,440 --> 00:02:12,299
O sperma.

25
00:02:12,300 --> 00:02:13,159
Allora, piscio?

26
00:02:13,160 --> 00:02:15,220
No, solo cose normali. Non sono strano.

27
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Va bene.

28
00:02:25,450 --> 00:02:26,450
Ci vediamo in giro.

29
00:03:17,420 --> 00:03:18,520
la squadra di football, stronzo.

30
00:03:19,800 --> 00:03:26,480
Fottiti in quella tua faccia da idiota.

31
00:03:52,940 --> 00:03:56,060
Sei arrabbiato per quello che è successo con
la squadra di calcio.

32
00:03:58,420 --> 00:03:59,420
Mi dispiace.

33
00:04:00,640 --> 00:04:05,080
Ma chi di noi non l'ha mai fatto
un errore?

34
00:04:05,920 --> 00:04:07,020
Lo abbiamo tutti.

35
00:04:07,640 --> 00:04:13,740
Quindi, se pensi che non merito il
decenza umana fondamentale di una seconda possibilità,

36
00:04:13,740 --> 00:04:14,740
allora va bene. Andare avanti.

37
00:04:15,600 --> 00:04:19,660
Portami in cima a quella torre dell'orologio
e colpiscimi con palloncini pieni d'acqua

38
00:04:19,660 --> 00:04:21,480
pisciare. Ma se no...

39
00:04:21,720 --> 00:04:22,720
Maledizione.

40
00:04:39,480 --> 00:04:40,480
Ehi, Jack.

41
00:04:41,400 --> 00:04:42,400
Ciao, Monty.

42
00:04:42,420 --> 00:04:43,420
Com'è stata la tua giornata?

43
00:04:43,840 --> 00:04:45,940
Uh, non eccezionale.

44
00:04:46,340 --> 00:04:47,279
Com'è andata la tua?

45
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
Sono coperto di piscio.

46
00:04:48,910 --> 00:04:51,430
Mi dispiace. Va bene. Sai cosa c'è
migliorerà il tutto?

47
00:04:51,930 --> 00:04:53,870
Notte tranquilla di sonno. Facendolo uscire
alcol.

48
00:04:54,150 --> 00:04:56,530
Andiamo a ballare. Oh, wow. Abbiamo detto molto
cose diverse.

49
00:04:57,390 --> 00:04:58,970
Richiesta alloggio entro mezzanotte.

50
00:04:59,390 --> 00:05:01,370
Ragazzi, richiesta di alloggio entro mezzanotte.

51
00:05:01,830 --> 00:05:04,610
Montgomery e Jack, inviate via e-mail il vostro alloggio
richiesta entro mezzanotte.

52
00:05:04,850 --> 00:05:06,750
Inoltre, Jack, vai a farti fottere.

53
00:05:10,050 --> 00:05:11,570
Dove vuoi vivere l'anno prossimo?

54
00:05:12,310 --> 00:05:14,070
Dovremmo fare Oreck Power?

55
00:05:14,550 --> 00:05:15,550
La Corte Bassa?

56
00:05:15,910 --> 00:05:17,770
Oppure... Uffa.

57
00:05:18,890 --> 00:05:22,310
Purché non sia Grawl Call, quello
il posto è letteralmente un inferno.

58
00:05:22,630 --> 00:05:23,630
Sai cosa voglio dire?

59
00:05:26,410 --> 00:05:30,370
Oh, andiamo, amico. Smettila di nasconderti. Basta chiedere
lei fuori. Sei pazzo?

60
00:05:30,850 --> 00:05:31,850
Oh mio Dio.

61
00:05:31,950 --> 00:05:36,070
Alle ragazze come Ashley non piacciono i ragazzi come
io. Cos'hai che non va? Sono strano. IO

62
00:05:36,070 --> 00:05:37,090
sembri un vecchietto.

63
00:05:37,710 --> 00:05:40,370
Alle ragazze piace Alphys. Forte fornitore
tipi.

64
00:05:40,630 --> 00:05:41,630
Come lui.

65
00:05:43,970 --> 00:05:48,820
Caldo. Ecco perché ho intenzione di ingannare
farla credere che sono un alfa. E poi

66
00:05:48,820 --> 00:05:50,140
mi chiederà di uscire.

67
00:05:50,780 --> 00:05:53,800
Oh. Questa è la cosa più inquietante che ho
mai sentito in tutta la mia vita. Non lo è

68
00:05:53,800 --> 00:05:56,640
inquietante. È dolce. Non lo sai nemmeno tu
lei. Potrebbe anche non piacerti davvero.

69
00:05:56,760 --> 00:06:00,700
Certo che mi piace. Quando penso a
noi due insieme, sembra

70
00:06:00,700 --> 00:06:05,360
galleggiando su una nuvola di lavanda mentre
cantato dai folletti lecca-lecca.

71
00:06:06,340 --> 00:06:07,340
Non importa.

72
00:06:07,500 --> 00:06:09,480
È la cosa più inquietante che abbia mai visto
sentito in tutta la mia vita.

73
00:06:11,100 --> 00:06:12,100
Smettila di fissarla.

74
00:06:17,580 --> 00:06:24,380
è ora che prendi questo e smetti di farlo
così possiamo disattivare questo sguardo su di lei

75
00:06:24,380 --> 00:06:30,840
oh lascia perdere, dalle un colpo
pervertito, a cosa brindisi?

76
00:06:30,840 --> 00:06:36,500
uh possa il raccolto crescere forte e il tuo
i pantaloni restano alzati e la notte no

77
00:06:36,500 --> 00:06:42,380
ho avuto questa merda per risolvere questo problema
giornata di merda, oh Dio

78
00:06:42,380 --> 00:06:44,500
logan

79
00:06:46,080 --> 00:06:48,680
Che succede, dildo? Possiamo per favore non farlo?
questo stasera? Relax.

80
00:06:49,100 --> 00:06:54,660
So che veniamo qui ogni
fine settimana, ti teniamo fermo e scoreggiamo

81
00:06:54,660 --> 00:06:56,440
facce per quello che hai fatto al calcio
squadra.

82
00:06:57,440 --> 00:07:02,660
Ma ci siamo presi del tempo per riflettere,
e abbiamo deciso di scusarci.

83
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
Oh.

84
00:07:06,400 --> 00:07:07,400
Veramente?

85
00:07:07,560 --> 00:07:09,360
No, siamo venuti per scoreggiare in faccia!

86
00:07:09,760 --> 00:07:11,740
Fottiti! Fottiti! Colpiscilo! Fanculo
tu!

87
00:07:19,530 --> 00:07:22,010
Ti porterò nei guai proprio qui,
va bene? È perfetto. Questo è tutto.

88
00:07:23,550 --> 00:07:24,610
Fottiti, vaffanculo.

89
00:07:26,550 --> 00:07:27,550
Va tutto bene, Jack.

90
00:07:27,710 --> 00:07:29,690
Non possono essere pensieri. Stai zitto,
Montgomery.

91
00:07:30,090 --> 00:07:31,130
Guarda perché, Pookie.

92
00:07:31,530 --> 00:07:32,690
No, no.

93
00:07:33,210 --> 00:07:34,210
No.

94
00:07:36,050 --> 00:07:37,050
Oh, merda.

95
00:07:37,570 --> 00:07:40,230
Ehi, idiota, scusami se prendo in prestito il tuo
caricabatterie? Oh, dovrei avvisarti, lo è

96
00:07:40,230 --> 00:07:43,350
in realtà un caricabatterie di terze parti e
tecnicamente ha i termini di

97
00:07:43,350 --> 00:07:47,690
per usarlo. Stai zitto. Amico, questo pigiama
la festa stasera sarà davvero fitta.

98
00:07:48,160 --> 00:07:49,360
Pre-partita a casa mia? Totalmente.

99
00:07:49,580 --> 00:07:53,640
Ho preso la birra. Carino. Ho dell'erba. Malloppo, festone.
E porterò il Giuramento del Mago.

100
00:07:56,060 --> 00:07:57,060
Che cosa?

101
00:07:59,120 --> 00:08:01,000
È un gioco da tavolo fantasy?

102
00:08:01,220 --> 00:08:02,440
In realtà è davvero divertente.

103
00:08:05,000 --> 00:08:06,800
È stato rinfrescante, cane.

104
00:08:07,040 --> 00:08:08,580
Mi sento come un chilo più leggero.

105
00:08:10,400 --> 00:08:11,400
Va bene, rimbalziamo.

106
00:08:11,600 --> 00:08:13,340
Che cazzo?

107
00:08:14,320 --> 00:08:15,940
Il tuo caricabatterie mi ha fritto il telefono.

108
00:08:16,190 --> 00:08:18,350
Beh, ti avevo avvertito, è un terzo
-caricabatterie per feste.

109
00:08:19,470 --> 00:08:23,430
Mi hai rotto il telefono? Eh? Che ne dici di...
Oh, merda. Ti rompo la bottiglia!

110
00:08:52,810 --> 00:08:53,549
Tutti quei ragazzi.

111
00:08:53,550 --> 00:08:56,350
Dio, spero di non avere di nuovo gli occhi rosa.
Tipo, dannatamente rovinato.

112
00:08:56,590 --> 00:08:57,910
Beh, forse è meglio così.

113
00:08:58,470 --> 00:09:01,850
Stavo per iniziare un nuovo Lysander
marca di nettare stasera, e lui ottiene...

114
00:09:01,850 --> 00:09:02,850
No!

115
00:09:03,670 --> 00:09:04,670
NO!

116
00:09:04,910 --> 00:09:08,950
Non posso sopportare un'altra notte ad ascoltare
parli delle restrizioni dietetiche

117
00:09:08,950 --> 00:09:10,150
della tua farfalla domestica.

118
00:09:10,890 --> 00:09:12,330
Siamo al college, Monty.

119
00:09:12,910 --> 00:09:14,810
Questi dovrebbero essere gli anni migliori
delle nostre vite.

120
00:09:15,150 --> 00:09:16,150
Guardami.

121
00:09:16,870 --> 00:09:19,630
Sono il tipo di ragazzo che è costruito per a
posto come questo, amico. Potrei governare

122
00:09:19,630 --> 00:09:20,630
la scuola.

123
00:09:20,840 --> 00:09:24,140
Dovrei fare gli shot di gelatina e
stand di torta scintillante, ma tutti odiano

124
00:09:24,560 --> 00:09:26,840
Beh, non io. Non conti.

125
00:09:29,540 --> 00:09:32,500
Ok, so di cosa hai bisogno. Sto ordinando
noi una pizza.

126
00:09:33,220 --> 00:09:38,800
Perché non importa quanto siano brutte le cose,
la pizza rende tutto un po' migliore.

127
00:09:39,940 --> 00:09:44,040
Ricorda il primo semestre quando abbiamo mangiato
pizza e giocato tutta la notte?

128
00:09:44,360 --> 00:09:47,060
Fermare. Cosa fai? Non capisci
per fare un discorso. Sto facendo un discorso. Io sono

129
00:09:47,060 --> 00:09:49,380
triste. In più la pizza non va bene
qualsiasi cosa per me, signora.

130
00:09:49,800 --> 00:09:51,200
Ho bisogno di qualcosa per cancellare il mio cervello!

131
00:09:55,700 --> 00:09:56,700
Che cos'è questo?

132
00:09:59,380 --> 00:10:00,380
Minch?

133
00:10:11,760 --> 00:10:13,200
Dio mio.

134
00:10:14,620 --> 00:10:15,680
Queste sono droghe.

135
00:10:19,430 --> 00:10:21,170
No, no.

136
00:10:21,710 --> 00:10:25,270
No! Dai! Sei pazzo? Cosa sono
le probabilità di questo? Non sto facendo cose a caso

137
00:10:25,270 --> 00:10:27,670
rubare la droga. Non sappiamo nemmeno cosa
lo sono. Bene.

138
00:10:28,310 --> 00:10:29,570
Faremo qualche ricerca.

139
00:10:29,890 --> 00:10:30,890
Hmm?

140
00:10:33,710 --> 00:10:35,750
Droghe. Pillola rosa.

141
00:10:36,390 --> 00:10:37,390
Testa che esplode.

142
00:10:37,650 --> 00:10:39,430
Che cazzo?

143
00:10:40,610 --> 00:10:41,770
Un risultato?

144
00:10:42,310 --> 00:10:43,310
È losco.

145
00:10:46,650 --> 00:10:48,710
Notizie! Avventurieri psichedelici!

146
00:10:49,390 --> 00:10:50,450
Frankie, ovviamente.

147
00:10:51,870 --> 00:10:53,590
I suoi schermi verdi fanno schifo.

148
00:10:53,890 --> 00:10:59,630
Sarò il tuo capitano cosmico in questo caso
viaggio oggi. Per favore, mantieni le tue vibrazioni

149
00:10:59,630 --> 00:11:01,430
il veicolo in ogni momento.

150
00:11:01,850 --> 00:11:03,470
Eww. Eww.

151
00:11:04,030 --> 00:11:06,370
Eww. Eww. Eww.

152
00:11:06,750 --> 00:11:07,750
Sì, lo vedrò.

153
00:11:08,090 --> 00:11:12,310
Sono uscito con Mickey Rourke. Va bene. Tieni
andando avanti.

154
00:11:18,890 --> 00:11:20,470
Ciò è pericolosamente fuorviante.

155
00:11:20,770 --> 00:11:23,870
Questo farmaco ti darà un incredibile
alto.

156
00:11:24,150 --> 00:11:29,490
Come lo descriverei? Ti rende
ti senti come se stessi fluttuando su una nuvola di

157
00:11:29,490 --> 00:11:33,550
lavanda cantata da lecca-lecca
folletti.

158
00:11:34,950 --> 00:11:37,290
Amico, è esattamente il tuo genere.

159
00:11:38,810 --> 00:11:43,050
No. Andiamo. No. Andiamo. No. No. Vieni
su. No. Andiamo. No. No. Andiamo. io amo

160
00:11:43,050 --> 00:11:46,730
Voi. Anch'io ti amo. Dai. No.
Per favore. No. Farò qualsiasi cosa. No, no.

161
00:11:46,790 --> 00:11:47,890
Jack, la risposta è no.

162
00:12:05,040 --> 00:12:12,040
dissolutezza. Ogni anno la nostra scuola affonda
più in profondità in una palude di vizio e

163
00:12:12,040 --> 00:12:14,580
buffoneria. Finora.

164
00:12:20,960 --> 00:12:21,960
benvenuto,

165
00:12:22,700 --> 00:12:24,080
collega RA.

166
00:12:24,640 --> 00:12:30,840
Da settimane ci stiamo preparando
stasera per regnare

167
00:12:30,840 --> 00:12:32,460
vendetta ardente.

168
00:12:33,290 --> 00:12:38,450
sui delinquenti drogati che
hanno trasformato questo dormitorio in un risveglio

169
00:12:38,450 --> 00:12:39,450
incubo.

170
00:12:40,190 --> 00:12:41,530
Non ci sarà pietà.

171
00:12:42,090 --> 00:12:44,870
L'ordine verrà ripristinato.

172
00:12:45,630 --> 00:12:51,270
E quelli che hanno violato le nostre regole
sarà frantumato sull'incudine di

173
00:12:51,270 --> 00:12:52,270
disciplina.

174
00:12:52,870 --> 00:12:54,110
Sei con me?

175
00:12:54,510 --> 00:12:56,590
Sì, signor Kaiser! SÌ!

176
00:12:57,050 --> 00:12:58,050
OH.

177
00:12:59,270 --> 00:13:02,310
Scusa, sono nuovo. Dovevo solo pensare. Lo sono
nuovo.

178
00:13:03,210 --> 00:13:04,690
Questo ragazzo non mi ha detto della chiamata
e risposta.

179
00:13:05,770 --> 00:13:08,090
È stato molto spaventoso.

180
00:13:10,370 --> 00:13:11,370
Andiamo via.

181
00:13:12,290 --> 00:13:16,190
E poi dico, ragazzi, non preoccupatevi.
Non vi scorreggerò in faccia. E

182
00:13:16,190 --> 00:13:18,490
poi gli ho scoreggiato in faccia, cazzo, amico!

183
00:13:19,750 --> 00:13:23,210
Quei ragazzi fanno un colpo, cazzo! Quei ragazzi
cazzo di colpo.

184
00:13:25,210 --> 00:13:27,290
Sì, quei ragazzi fanno schifo, cazzo.

185
00:13:28,410 --> 00:13:29,590
Sono divertenti, però.

186
00:13:30,850 --> 00:13:31,850
Che cosa?

187
00:13:32,330 --> 00:13:33,450
Hai appena detto che sono divertenti?

188
00:13:34,670 --> 00:13:35,670
No.

189
00:13:36,550 --> 00:13:37,790
Perché dovrei dirlo?

190
00:13:40,510 --> 00:13:42,950
Comunque, facciamo una cazzata!

191
00:13:43,370 --> 00:13:45,330
Oh, mio... Lithia!

192
00:13:48,730 --> 00:13:50,250
Mi dispiace. Mi dispiace.

193
00:13:50,510 --> 00:13:51,510
Va bene.

194
00:13:57,610 --> 00:13:58,890
Oh, amico. Sono stanco.

195
00:13:59,290 --> 00:14:01,790
Sì, è tardi. Anch'io sono stanco. Me
pure.

196
00:14:02,490 --> 00:14:03,790
Forse dovremmo concludere la serata.

197
00:14:04,470 --> 00:14:08,630
Ehi, Lizzie, sei la più vicina alla porta.
Perché non te ne vai prima e poi...

198
00:14:08,630 --> 00:14:09,630
il resto di noi seguirà?

199
00:14:12,310 --> 00:14:13,490
Ok, certo. Sì.

200
00:14:15,050 --> 00:14:16,050
Ci vediamo in giro.

201
00:14:18,530 --> 00:14:21,910
Ehi, ricorda quando ho detto che non sarei andato
scorreggiargli in faccia, ma poi l'ho fatto

202
00:14:21,910 --> 00:14:25,650
scoreggiare in faccia? Lo sai, immagino
Cancellerò semplicemente questo bus della festa che io

203
00:14:25,650 --> 00:14:26,650
preso per noi.

204
00:14:26,660 --> 00:14:27,459
Autobus per feste?

205
00:14:27,460 --> 00:14:30,900
Ho ordinato per noi questa festa davvero fantastica
autobus come sorpresa.

206
00:14:31,240 --> 00:14:35,000
Ma se sei stanco, allora lo farò
cancellarlo. No, no, no, no, no, no, no,

207
00:14:35,160 --> 00:14:36,540
Non cancellarlo.

208
00:14:37,040 --> 00:14:39,220
Mi sento come se avessi una seconda ventata.

209
00:14:39,520 --> 00:14:41,440
Sì, anch'io. Inoltre non sono più stanco.

210
00:14:41,740 --> 00:14:43,920
Posso avere una Lizzie?

211
00:14:45,760 --> 00:14:46,760
Lizzie.

212
00:14:47,840 --> 00:14:48,840
Lizzie.

213
00:14:49,660 --> 00:14:50,660
Lizzie.

214
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
Lizzie.

215
00:14:53,120 --> 00:14:54,120
Lizzie.

216
00:14:54,860 --> 00:14:55,860
Lizzie.

217
00:14:59,530 --> 00:15:00,570
Pensi che possa suonare il clacson?

218
00:15:10,750 --> 00:15:11,350
Tu

219
00:15:11,350 --> 00:15:18,410
sentire

220
00:15:18,410 --> 00:15:25,210
niente?

221
00:15:25,790 --> 00:15:27,950
No aspetta

222
00:15:31,160 --> 00:15:32,160
No.

223
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
Fanculo.

224
00:15:33,580 --> 00:15:34,580
Ha finito?

225
00:15:34,860 --> 00:15:35,860
Prendi.

226
00:15:36,100 --> 00:15:39,060
Vuoi giocare a Giuramento del mago? No, non possiamo.
Abbiamo bisogno di tre persone.

227
00:15:39,400 --> 00:15:40,400
Potrei giocare.

228
00:15:40,560 --> 00:15:42,180
No, ci vorrebbe troppo tempo per insegnartelo
regole.

229
00:15:46,600 --> 00:15:47,600
Oh no.

230
00:16:05,840 --> 00:16:06,840
EHI.

231
00:16:12,620 --> 00:16:13,620
Lo vedi?

232
00:16:14,000 --> 00:16:18,660
Vuole che gli stringa la mano.

233
00:16:18,860 --> 00:16:19,860
Fallo.

234
00:16:20,340 --> 00:16:22,620
Oh, toccami il capezzolo. Che cazzo, amico?

235
00:16:22,980 --> 00:16:23,980
Fermare.

236
00:16:24,280 --> 00:16:26,020
Ciao. Il mio nome è Juan.

237
00:16:26,840 --> 00:16:27,920
Piacere di conoscerti. CIAO.

238
00:16:28,760 --> 00:16:29,880
Che cazzo di bambino.

239
00:16:30,180 --> 00:16:31,820
Al bambino non piace il tuo lavoro.

240
00:16:32,120 --> 00:16:33,120
Fallo di nuovo.

241
00:16:37,000 --> 00:16:38,000
Fanculo.

242
00:16:39,980 --> 00:16:42,280
No. Per favore, resta lì. Backup.

243
00:16:43,900 --> 00:16:45,980
Non farlo. Voglio essere scortese.
Che cosa?

244
00:16:46,320 --> 00:16:48,120
Lo ha fatto di nuovo. Cosa ti aspettavi?

245
00:16:49,340 --> 00:16:51,260
Lo odia. Fallo di nuovo.

246
00:17:04,939 --> 00:17:07,740
Ancora. Ancora.

247
00:17:09,160 --> 00:17:10,560
Ancora.

248
00:17:34,410 --> 00:17:36,830
Bene, la buona notizia è che i farmaci lo erano.
Oh, vero?

249
00:17:37,270 --> 00:17:39,470
Niente di tutto ciò sembrava una dolce nuvola di
lavanda.

250
00:17:39,770 --> 00:17:41,890
Sono appena stato molestato da Pinocchio
cugino.

251
00:17:42,650 --> 00:17:43,650
È successo?

252
00:17:44,010 --> 00:17:45,270
Penso di averlo già represso.

253
00:17:45,470 --> 00:17:47,630
Va bene. Dobbiamo capire cosa
questa roba è.

254
00:17:48,530 --> 00:17:49,930
Perché resistere o no? Esci da lì.

255
00:17:50,170 --> 00:17:52,050
Grande. Niente droghe per te.

256
00:18:04,680 --> 00:18:05,800
come lo prendi con il cibo.

257
00:18:06,040 --> 00:18:11,280
Che cosa? Senza cibo, il farmaco ne ha sei
fasi distinte scandite dalla normalità

258
00:18:11,280 --> 00:18:12,740
periodi di lucidità.

259
00:18:13,040 --> 00:18:17,400
Il primo è un prologo chiamato Make the Baby
Mi piace. Sicuramente l'ho fatto. poi,

260
00:18:17,400 --> 00:18:18,640
nessuna parolaccia.

261
00:18:19,440 --> 00:18:21,980
Flashback. Il vecchio stregone.

262
00:18:22,300 --> 00:18:23,520
Nient'altro che la verità.

263
00:18:24,360 --> 00:18:26,180
E siamo tutti uno.

264
00:18:29,960 --> 00:18:30,939
Che cos'è?

265
00:18:30,940 --> 00:18:32,720
E' il mio reparto delle preoccupazioni. Mi calma.

266
00:18:34,800 --> 00:18:36,040
per produrre questi farmaci. Eh?

267
00:18:36,300 --> 00:18:38,600
Li ho fatti proprio qui nella mia stanza del dormitorio,
3J.

268
00:18:39,800 --> 00:18:43,720
Oh merda. Scusa. Aspetta, è questo?
stanza?

269
00:18:43,960 --> 00:18:45,960
So che sono ancora al college, ma non farlo
preoccuparti.

270
00:18:46,300 --> 00:18:47,900
Sono un genio della chimica, ok?

271
00:18:48,200 --> 00:18:48,839
Va bene.

272
00:18:48,840 --> 00:18:53,440
Voglio dire, diavolo, li ho costruiti dannatamente io
armadietti utilizzando la mia resina epossidica fatta in casa.

273
00:18:56,700 --> 00:18:57,700
Moriremo.

274
00:19:08,620 --> 00:19:13,620
Che cosa significa? E due, c'è a
fase finale che non ho ancora menzionato.

275
00:19:38,169 --> 00:19:39,169
Allora, pizza?

276
00:19:39,350 --> 00:19:41,610
Sì, pizza, dum-dums. Buona navigazione!

277
00:19:41,970 --> 00:19:44,950
Spero che tu non venga fregato dalla motosega! Ehi!

278
00:19:45,490 --> 00:19:51,390
Ehi! Il tuo peggior incubo prende vita
e ti infila una motosega nel culo!

279
00:19:51,610 --> 00:19:52,870
Formaggio e riso!

280
00:19:53,190 --> 00:19:56,810
Volevo solo una notte tranquilla, e ora lo sto facendo
mi farò scopare con la motosega dal Ratto

281
00:19:56,810 --> 00:19:57,810
Il Re dello Schiaccianoci!

282
00:19:57,930 --> 00:20:01,430
Amico, questo non... Aspetta, il tuo
l'incubo peggiore è il Re Ratto del

283
00:20:01,430 --> 00:20:05,230
Nut... Dal New Jersey Ballet del 2007
produzione dello Schiaccianoci. Tu

284
00:20:05,230 --> 00:20:06,230
non l'ho visto.

285
00:20:06,670 --> 00:20:07,509
È terrificante.

286
00:20:07,510 --> 00:20:08,750
Non succederà, ok?

287
00:20:09,170 --> 00:20:11,790
Cosa ha detto? Quando si calmerà
abbiamo della pizza.

288
00:20:12,510 --> 00:20:14,550
E guarda, eccolo qui proprio adesso.

289
00:20:15,830 --> 00:20:20,490
Salve, signore. Puoi portare il
pizza direttamente nella stanza 3J con estremo

290
00:20:20,490 --> 00:20:21,490
fretta?

291
00:20:22,690 --> 00:20:23,690
Ciao.

292
00:20:24,130 --> 00:20:26,050
Sono Snackatron 3000.

293
00:20:26,770 --> 00:20:33,270
Sono arrivato alla tua posizione con a
consegna telefonica per Montgomery da parte del

294
00:20:33,270 --> 00:20:34,690
ristorante. Cosa dico?

295
00:20:38,990 --> 00:20:40,470
E' un cazzo di robot.

296
00:20:40,930 --> 00:20:46,950
In realtà, sono uno Snagatron. 3J, porta il
pizza a 3J adesso.

297
00:20:47,550 --> 00:20:51,250
Mi dispiace, ma c'è una rampa di scale
ostacolando il mio viaggio.

298
00:20:51,730 --> 00:20:53,590
Le scale sono il mio nemico mortale.

299
00:21:08,500 --> 00:21:12,160
Spero che sarai soddisfatto del tuo
ordine. No, Snackatron, non lo farò

300
00:21:12,160 --> 00:21:14,380
soddisfatto. No, non è possibile che lo siamo
andando là fuori.

301
00:21:14,720 --> 00:21:18,240
Ashley è là fuori a correre. Chi lo sa
cos'altro? Ehi, andrà tutto bene,

302
00:21:18,360 --> 00:21:20,500
amico. Sono solo due rampe di scale,
giusto?

303
00:21:21,400 --> 00:21:23,480
Dai, sarò con te il
tutto il tempo.

304
00:21:26,000 --> 00:21:27,040
Sì, ragazzo, sì.

305
00:21:28,080 --> 00:21:29,280
Attenzione, un blocco.

306
00:21:29,610 --> 00:21:33,930
Se vuoi chiacchierare con me, guarda come fai
parlare. Lascia mia madre in cima.

307
00:21:34,170 --> 00:21:35,170
Sono il capo.

308
00:21:38,090 --> 00:21:42,970
Perché indossi un vestito?

309
00:21:43,670 --> 00:21:45,050
Voglio che la gente sappia che sono fatto.

310
00:21:46,910 --> 00:21:48,870
Accorto. Allora qual è il nostro piano?

311
00:21:49,150 --> 00:21:50,530
Ok, è semplice.

312
00:21:50,770 --> 00:21:55,290
Scendiamo con l'ascensore e prendiamo il
pizza, la mangiamo e poi siamo

313
00:21:55,290 --> 00:21:57,670
su una nuvola di lavanda prima del successivo
la fase colpisce anche.

314
00:21:58,270 --> 00:21:59,209
Sei pronto?

315
00:21:59,210 --> 00:22:00,650
SÌ. Non lo so.

316
00:22:01,170 --> 00:22:02,170
Ok, sì.

317
00:22:02,290 --> 00:22:03,290
Grande.

318
00:22:04,450 --> 00:22:06,030
Allora facciamolo. Fanculo!

319
00:22:10,930 --> 00:22:11,930
Che cosa?

320
00:22:12,710 --> 00:22:15,690
Che cosa? Oh mio Dio! Oh mio Dio! Oh mio Dio
Dio! Stai bene?

321
00:22:15,950 --> 00:22:16,970
Sì, penso, penso, penso.

322
00:22:17,430 --> 00:22:18,430
Fanculo!

323
00:22:44,270 --> 00:22:45,270
Maledizione.

324
00:22:45,790 --> 00:22:46,810
Non più!

325
00:22:47,570 --> 00:22:50,270
Bene. Va bene. Dirò solo, tipo, cavolo
esso.

326
00:22:50,790 --> 00:22:52,510
Fermare! Maledizione?

327
00:22:52,890 --> 00:22:54,270
Fermare! Va bene.

328
00:22:54,790 --> 00:22:56,030
Ne farò uno mio.

329
00:22:57,030 --> 00:22:58,030
Salsa Crimble.

330
00:22:58,090 --> 00:22:59,870
Non si può dire salsa crimble.

331
00:23:01,230 --> 00:23:05,710
Va bene. Basta dire super G-class. E andiamo
arrivare all'ascensore.

332
00:23:07,970 --> 00:23:11,630
Ehi, è una fase strana. Ehi, succhiamelo
cazzo.

333
00:23:28,450 --> 00:23:29,450
Montgomery!

334
00:23:30,810 --> 00:23:32,490
EHI! Santo cielo.

335
00:23:33,410 --> 00:23:34,670
Ce l'hai, amico.

336
00:23:34,930 --> 00:23:37,850
Sono un fornitore, sono gentile, sono un alfa.
Ehi!

337
00:23:38,590 --> 00:23:40,030
Montgomery! CIAO.

338
00:23:40,370 --> 00:23:41,410
Che succede, Leone?

339
00:23:42,230 --> 00:23:43,230
Merda.

340
00:23:43,930 --> 00:23:45,290
CIAO. Ehi, ecco.

341
00:23:45,550 --> 00:23:46,550
No.

342
00:23:49,040 --> 00:23:51,300
Buonasera a te, mia dolce bambina,
tesoro, tesoro.

343
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
Fanculo.

344
00:23:53,440 --> 00:23:54,580
Ti sceglierò una battuta.

345
00:23:54,940 --> 00:23:55,940
Ciao, Ashley.

346
00:23:56,280 --> 00:23:58,820
Ciao, Ashley. Proprio così. Ciao, Ashley.

347
00:23:59,100 --> 00:24:02,340
CIAO. Ehi, l'ho fatto. Non dirlo apertamente
forte, stupido.

348
00:24:03,160 --> 00:24:05,060
CIAO. Ciao, Ashley.

349
00:24:07,360 --> 00:24:08,360
Che cos'è?

350
00:24:08,720 --> 00:24:12,500
È la mia preoccupazione, cosa che gli alfa non fanno
utilizzare, quindi dobbiamo iniziare il tutto

351
00:24:12,500 --> 00:24:13,500
finito. No, va bene, va bene, va bene
bene.

352
00:24:13,520 --> 00:24:15,680
Contro... Mi scusi?

353
00:24:17,680 --> 00:24:18,680
Contro... Cosa?

354
00:24:18,970 --> 00:24:19,970
Non tu.

355
00:24:20,030 --> 00:24:22,750
Fica. Fica. Scusa. Scusa. Fica. Scusa.

356
00:24:22,950 --> 00:24:25,370
Fica. Fica. Scusa. Scusa. Scusa. Fica.
Fica.

357
00:24:25,590 --> 00:24:27,890
Fica. Fica. Fica. Fica. Fica. Fica.
Fermare!

358
00:24:28,230 --> 00:24:30,690
Possiamo dire fica, ma non possiamo dirlo
salsa sbriciolata.

359
00:24:32,510 --> 00:24:35,250
Ho acquistato le sostanze chimiche da Manchester,
Inghilterra.

360
00:24:35,530 --> 00:24:38,550
Oh, è piuttosto ubriaco. E' così
maledettamente stupido.

361
00:24:39,330 --> 00:24:41,590
CIAO. Ciao, Ashley. Come va la serata?
Bene.

362
00:24:41,790 --> 00:24:42,970
Bene. Corto.

363
00:24:43,650 --> 00:24:45,630
CIAO. Ciao, Ashley. Come va la serata?

364
00:24:46,080 --> 00:24:49,760
Bene. Sì, in realtà ho avuto una pazzia
settimana di lavoro sulla mia tesi musicale.

365
00:24:50,000 --> 00:24:53,140
Oh, quindi ti sei specializzato in musica. Sì. Chi è
il tuo musicista preferito?

366
00:24:53,640 --> 00:24:54,640
Sondheim.

367
00:24:54,980 --> 00:25:00,120
Sondheim? Adoro i musical. Oh, Stefano
Sondheim? Lo odio. Mi piace Matsuishi

368
00:25:00,120 --> 00:25:01,120
Sondheim.

369
00:25:01,500 --> 00:25:03,200
Chi cazzo è quello?

370
00:25:03,840 --> 00:25:08,040
Ok, a quanto pare questo ragazzo fa qualcosa
chiamato Clowncore Vomit Opera.

371
00:25:11,690 --> 00:25:16,090
Hai mai sentito parlare di Matsuyoshi
Sondheim? Oh mio Dio, sei serio? Io

372
00:25:16,090 --> 00:25:18,550
lui. Hai mai sentito parlare della canzone?
quello va...

373
00:25:18,550 --> 00:25:28,190
Eh,

374
00:25:28,190 --> 00:25:29,550
Mia madre fa incazzare la morte?

375
00:25:29,790 --> 00:25:33,850
Quello non piace mai a nessuno. E la maggior parte
i ragazzi sono dei veri fighetti a riguardo, ma è così

376
00:25:33,850 --> 00:25:36,270
cool to meet someone that's actually
in esso.

377
00:25:37,450 --> 00:25:39,750
Beh, è ​​stato carino.

378
00:25:40,050 --> 00:25:42,660
Sì. Spero che il resto della tua notte lo sia
davvero buono.

379
00:25:43,800 --> 00:25:45,900
Oh, papera stronzo! ehm,

380
00:25:47,200 --> 00:25:48,660
stronzo di papera?

381
00:25:49,620 --> 00:25:50,620
Oh no.

382
00:25:50,880 --> 00:25:51,880
E' finita?

383
00:25:52,400 --> 00:25:53,420
E' cosa finita?

384
00:25:54,980 --> 00:25:55,980
Il sogno americano.

385
00:25:56,140 --> 00:25:57,140
OH.

386
00:25:58,060 --> 00:25:59,060
SÌ.

387
00:25:59,560 --> 00:26:00,560
Comunque,

388
00:26:00,760 --> 00:26:04,860
Sto morendo di fame, quindi vado a prenderne un po'
cibo. Ma è stato bello conoscerlo

389
00:26:04,860 --> 00:26:05,920
tu. Ci vediamo.

390
00:26:10,260 --> 00:26:11,260
Il mio dannato ragazzo.

391
00:26:12,780 --> 00:26:14,800
Solo perché tu lo sappia, ho una situazione strana, cazzo
atmosfera su di lei.

392
00:26:51,950 --> 00:26:52,950
Scusate l'interruzione.

393
00:27:04,490 --> 00:27:05,490
Posso io?

394
00:27:05,850 --> 00:27:06,910
Per favore, sì.

395
00:27:11,090 --> 00:27:12,630
Questa roba è così fastidiosa.

396
00:27:14,170 --> 00:27:15,770
Va bene. Articoli vietati.

397
00:27:15,970 --> 00:27:18,710
Ragazzi, avete droghe o alcol?

398
00:27:19,350 --> 00:27:20,350
No.

399
00:27:21,040 --> 00:27:22,160
Armi da fuoco, armi?

400
00:27:22,440 --> 00:27:24,580
No. Macchine per waffle indipendenti?

401
00:27:25,120 --> 00:27:26,120
No.

402
00:27:26,840 --> 00:27:33,800
Qualsiasi bong di grandi dimensioni a forma di barattolo di
aneto

403
00:27:33,800 --> 00:27:34,800
sottaceti?

404
00:27:36,920 --> 00:27:37,920
No.

405
00:27:40,100 --> 00:27:43,240
Ottimo. Ti lascerò fare.

406
00:27:57,610 --> 00:28:03,790
Sai... alcuni ragazzi mentono.

407
00:28:05,070 --> 00:28:07,710
Penso che non me ne accorgerò.

408
00:28:09,010 --> 00:28:12,690
Ma... Le bugie hanno un odore.

409
00:28:14,930 --> 00:28:15,950
Una trama.

410
00:28:32,110 --> 00:28:33,710
e un po' di tè freddo alcolico, vero?
no?

411
00:28:36,990 --> 00:28:37,990
SÌ.

412
00:28:38,830 --> 00:28:40,290
Li stai nascondendo nel frigo, vero?
tu?

413
00:28:43,570 --> 00:28:44,570
SÌ.

414
00:28:48,070 --> 00:28:49,210
Cassetto gastronomia o cassetto frutta e verdura?

415
00:29:04,590 --> 00:29:09,370
Temo che dovrò confiscarti
telefono per la notte. No, non puoi

416
00:29:09,370 --> 00:29:12,650
confiscare il mio telefono. Ho detto confiscare
il suo telefono!

417
00:29:21,270 --> 00:29:21,710
Ciascuno

418
00:29:21,710 --> 00:29:28,710
di voi ha un

419
00:29:28,710 --> 00:29:29,710
elenco.

420
00:29:29,730 --> 00:29:32,290
Devi raccogliere i cellulari di
tutti su di esso.

421
00:29:33,070 --> 00:29:34,630
Usa qualsiasi giustificazione di cui hai bisogno.

422
00:29:35,630 --> 00:29:38,470
Inteso? Sì, presidente Elijah, signore!

423
00:29:39,770 --> 00:29:41,330
Che diavolo?

424
00:29:41,530 --> 00:29:42,529
Volevi rompere questo?

425
00:29:42,530 --> 00:29:44,550
Andiamo, perché ci vuole così tanto tempo?

426
00:29:47,770 --> 00:29:51,330
Cavolo. Oh, Dio, questo ragazzo. Quello che è successo?

427
00:29:51,810 --> 00:29:53,510
Sono stato trasferito a Grok Hall.

428
00:29:53,710 --> 00:29:54,830
No. Sì.

429
00:29:55,650 --> 00:29:57,910
Il peggior dormitorio della scuola.

430
00:29:58,710 --> 00:30:01,070
Sono quattro ore di distanza.

431
00:30:02,190 --> 00:30:03,370
Potresti anche essere morto.

432
00:30:06,530 --> 00:30:07,790
Che cazzo, amico.

433
00:30:09,630 --> 00:30:11,310
Mi dispiace per la tua perdita. Vai a farti fottere,
Jack.

434
00:30:12,310 --> 00:30:13,950
Dobbiamo ottenere una richiesta di alloggio, allora.

435
00:30:17,250 --> 00:30:18,250
Dio mio.

436
00:30:18,310 --> 00:30:20,710
È rimasto incastrato tra i piani. Puoi
ragazzi, per favore fatemi uscire di qui?

437
00:30:22,210 --> 00:30:24,110
Scale? Aspettare. Aspetta, no!

438
00:30:24,470 --> 00:30:25,830
Non puoi lasciarmi così!

439
00:30:26,230 --> 00:30:27,990
Non andrò di sopra! Per favore, vieni
indietro!

440
00:30:28,190 --> 00:30:29,230
Due piani e siamo a posto.

441
00:30:35,590 --> 00:30:36,750
Merda. R.A.

442
00:30:39,370 --> 00:30:40,930
Ci siamo divertiti.

443
00:30:41,150 --> 00:30:42,450
Sono autorizzati a farlo?

444
00:30:44,430 --> 00:30:45,890
Portatelo nella sala benessere.

445
00:30:46,170 --> 00:30:48,950
Sì. Va bene, ragazzi, portiamolo lì
il salotto del benessere.

446
00:30:49,410 --> 00:30:50,990
Lo adoro. Sono d'accordo.

447
00:30:52,250 --> 00:30:53,250
E' un buon piano.

448
00:30:53,290 --> 00:30:54,290
Chi sei ancora?

449
00:30:54,490 --> 00:30:58,470
Oh, sono Sidney Putt, studente del secondo anno di R .A. dentro
formazione. Il tuo secondo anno.

450
00:30:58,710 --> 00:31:01,090
Sì. Ma ho 31 anni.

451
00:31:01,310 --> 00:31:02,990
Mi sono preso un decennio sabbatico.

452
00:31:03,850 --> 00:31:04,849
Prima di iniziare la scuola.

453
00:31:04,850 --> 00:31:08,970
Oh. Ma ora sono così entusiasta di essere un RA,
Mi piacerebbe conoscere la battuta interna.

454
00:31:09,410 --> 00:31:11,590
Chi prende in giro chi? Chi bacia chi?

455
00:31:12,450 --> 00:31:14,650
Hai mai sniffato elio? Stai zitto, cazzo!

456
00:31:16,870 --> 00:31:20,270
Voi due restate e non permettetelo a nessuno
al piano di sotto.

457
00:31:20,950 --> 00:31:21,789
Vaffanculo.

458
00:31:21,790 --> 00:31:22,689
Che cosa?

459
00:31:22,690 --> 00:31:23,890
Ora come scendiamo di sotto?

460
00:31:25,770 --> 00:31:26,770
Ristrutturazione edilizia.

461
00:31:26,990 --> 00:31:28,790
C'è un'impalcatura fuori dall'angolo
stanza.

462
00:31:29,070 --> 00:31:32,430
Potremmo semplicemente scendere al secondo
pavimento da lì. Eh? Abbiamo capito.

463
00:31:35,630 --> 00:31:37,230
Salve, ci chiedevamo se potessimo usare
la tua finestra.

464
00:31:37,930 --> 00:31:38,930
Voi.

465
00:31:39,290 --> 00:31:41,270
Oh, ehi, se tu... Vaffanculo!

466
00:31:42,150 --> 00:31:43,270
Di cosa diavolo si trattava?

467
00:31:43,710 --> 00:31:45,730
Stamattina l'ho colpito accidentalmente
con un pallone da calcio.

468
00:31:46,590 --> 00:31:47,590
Ottimo, quindi siamo bloccati.

469
00:31:47,970 --> 00:31:54,310
Ehi, Logan, mi dispiace richiamarti. Io
Non riesco a trovarvi, ragazzi, quindi... Ciao.

470
00:31:54,830 --> 00:31:55,830
Ciao, Lizzie.

471
00:31:56,430 --> 00:31:58,230
CIAO. Perché sei bagnato?

472
00:31:58,510 --> 00:32:03,190
E' solo che... sto vivendo una situazione un po' strana
notte, ma sto bene.

473
00:32:03,890 --> 00:32:05,180
Dandy. Ciao.

474
00:32:06,380 --> 00:32:07,380
Ciao.

475
00:32:07,840 --> 00:32:09,120
Stronzo. NO!

476
00:32:10,600 --> 00:32:15,460
OH! OH! OH! OH! La tua testa è stata
esplodendo!

477
00:32:15,720 --> 00:32:16,720
Stai prendendo la nostra droga!

478
00:32:16,960 --> 00:32:18,580
Che cosa? Che cosa?

479
00:32:18,800 --> 00:32:20,320
Di cosa stai parlando?

480
00:32:20,620 --> 00:32:23,900
Non ho preso nessun farmaco. Non sei divertente.

481
00:32:25,780 --> 00:32:26,860
Smettila di ridere.

482
00:32:27,180 --> 00:32:28,520
Non so perché sto ridendo.

483
00:32:28,740 --> 00:32:30,560
Penso che sia una risposta al trauma.

484
00:32:31,340 --> 00:32:32,880
Ma non ne ho preso nessuno.

485
00:32:35,340 --> 00:32:36,340
Tutto ha senso adesso.

486
00:32:36,800 --> 00:32:42,040
Stasera, quando ero nel tuo
stanza, Logan stava parlando del pigiama

487
00:32:42,040 --> 00:32:45,500
festa, e ho notato una scatola di mentine
la tua scrivania. Quelle non erano caramelle, idiota.

488
00:32:45,520 --> 00:32:51,060
Lizzie, quelle non erano caramelle. Niente merda,
Ne sono consapevole, perché ne ho mangiato uno, e solo un

489
00:32:51,060 --> 00:32:54,680
poco dopo... Perché le mie mani sono così
cantando?

490
00:32:56,240 --> 00:32:59,600
Ho iniziato a togliermi le dannate palle
davanti a Logan e a tutti i suoi

491
00:32:59,600 --> 00:33:00,600
amici.

492
00:33:03,080 --> 00:33:07,840
Aspettare. Come lo vediamo? Sono
noi, tipo, nella sua memoria?

493
00:33:08,500 --> 00:33:11,080
Merda. Penso di ricordarlo dal
video.

494
00:33:12,080 --> 00:33:13,440
Questa deve essere la fase successiva.

495
00:33:14,160 --> 00:33:15,520
Ce ne sono altri di questi?

496
00:33:15,800 --> 00:33:18,580
C'è una fase finale che non ho capito
menzionato.

497
00:33:18,940 --> 00:33:24,940
Si intitola "Il tuo peggior incubo arriva".
alla vita e ti toglie le catene

498
00:33:24,940 --> 00:33:28,900
Ass. Il tuo peggior incubo prende vita
e ti toglie le catene dal culo?

499
00:33:29,240 --> 00:33:31,520
Vedi, sembro un vecchietto.

500
00:33:31,740 --> 00:33:32,740
Tu, stupido...

501
00:33:35,530 --> 00:33:37,190
Chi mangia pillole a caso da una scatola?

502
00:33:37,810 --> 00:33:39,630
Non ho mai fatto niente di così stupido
la mia vita.

503
00:33:39,970 --> 00:33:40,970
Sei pronto, Montgomery?

504
00:33:41,150 --> 00:33:42,510
Porta qui l'aereo, Jack.

505
00:33:43,250 --> 00:33:47,570
Saltiamo giù dal tetto e galleggiamo verso il
terra come una coppia di falchi aggraziati.

506
00:33:47,890 --> 00:33:48,890
Stavi dicendo?

507
00:33:49,410 --> 00:33:51,590
Va bene, quindi ho fatto una cosa stupida.

508
00:33:52,030 --> 00:33:53,250
Ma almeno ci siamo divertiti.

509
00:33:55,310 --> 00:33:56,590
È il giorno peggiore della mia vita.

510
00:33:57,790 --> 00:34:01,810
Sono Lizzie la Magnifica. Dio mio.
Dio mio.

511
00:34:02,450 --> 00:34:03,650
Tutti, guardate da vicino.

512
00:34:05,230 --> 00:34:08,690
Ora è una banana, e ora è una
pollo.

513
00:34:10,730 --> 00:34:11,830
Sei incredibile!

514
00:34:12,350 --> 00:34:15,489
Stavi usando fili o specchietti indietro
qui? No, potrei avere un volontario?

515
00:34:16,190 --> 00:34:17,929
Questo è così noioso.

516
00:34:26,870 --> 00:34:30,230
Va bene, quelli sono dei fottuti sociopatici.

517
00:34:38,860 --> 00:34:40,020
Non sapevo che praticassi la magia.

518
00:34:40,440 --> 00:34:42,000
Avresti dovuto dirmi che praticavi la magia.

519
00:34:42,360 --> 00:34:44,260
Mi sarebbe piaciuto vederne alcuni
trucchi.

520
00:34:45,540 --> 00:34:47,719
Sai, quando eravamo amici.

521
00:34:49,699 --> 00:34:54,880
Mi mancano quei mercoledì. Ci incontreremmo tutti
in una caffetteria e gioca a Wizards of... It

522
00:34:54,880 --> 00:34:55,880
è stato così divertente.

523
00:34:56,040 --> 00:35:00,120
Ricordi quanto siamo arrivati ​​lontano? Stavamo circa
assaltare la Fortezza di Talamo e

524
00:35:00,120 --> 00:35:01,420
finalmente finisci il gioco.

525
00:35:01,940 --> 00:35:04,820
Ma poi... Lizzie ci ha mollati.

526
00:35:05,190 --> 00:35:08,870
È fottutamente bello, cane. Glielo dirò
Non gli scorreggerò in faccia.

527
00:35:09,090 --> 00:35:11,890
E lo farò assolutamente. Aspettare.

528
00:35:12,150 --> 00:35:13,690
Non vi ho mai mollati, ragazzi.

529
00:35:14,010 --> 00:35:15,790
Non pensare che ti ho mollato. Lizzie!

530
00:35:16,970 --> 00:35:20,090
Inoltre, stai tralasciando la parte dove
saboti l'intera squadra di football.

531
00:35:20,210 --> 00:35:21,210
Oh, andiamo!

532
00:35:21,250 --> 00:35:22,330
È stato un incidente.

533
00:35:22,610 --> 00:35:23,388
Sì, giusto.

534
00:35:23,390 --> 00:35:24,430
Che cazzo? Aspettare.

535
00:35:24,810 --> 00:35:27,050
Posso dimostrarlo. Era il primo semestre.

536
00:35:27,350 --> 00:35:29,190
Ero il re del campus.

537
00:35:29,470 --> 00:35:30,470
A.K.A.

538
00:35:31,070 --> 00:35:32,690
Ero la mascotte della scuola.

539
00:35:33,710 --> 00:35:38,250
Quindi, per tradizione, ho avuto l'onore di
guidare la squadra di calcio nella loro

540
00:35:38,250 --> 00:35:39,290
correre nudo.

541
00:35:39,770 --> 00:35:40,770
Signori!

542
00:35:42,550 --> 00:35:43,550
Guance in fuori!

543
00:35:45,810 --> 00:35:49,150
Divertiti là fuori. Ricorda solo questo
è il passato.

544
00:35:49,490 --> 00:35:52,850
Ma avevo progetti più grandi rispetto al passato.
Tutti

545
00:35:52,850 --> 00:36:01,750
odiato

546
00:36:01,750 --> 00:36:02,750
Professor Quinn.

547
00:36:03,000 --> 00:36:08,280
Quindi ho pensato che mi avrebbero amato se avessi fatto
lui passa l'intera giornata a prendersi

548
00:36:08,280 --> 00:36:14,600
da 50 cazzi nudi. È stato impeccabile
pianificare fino a quando lo stupido professore non se ne andò

549
00:36:14,600 --> 00:36:21,400
campus e gestito direttamente dalla polizia
stazione durante Porta tua figlia

550
00:36:21,400 --> 00:36:22,400
alla giornata lavorativa.

551
00:36:26,200 --> 00:36:29,840
Ogni singolo giocatore è stato messo in gioco
registro dei delinquenti.

552
00:36:33,000 --> 00:36:34,180
Stavo andando così bene.

553
00:36:34,800 --> 00:36:36,580
Mi stavo facendo degli amici. Mi stavo divertendo.

554
00:36:37,340 --> 00:36:39,820
Per una volta nella mia vita, le persone, davvero
mi è piaciuto. E poi puff.

555
00:36:40,760 --> 00:36:42,560
Dall'oggi al domani, senza motivo, semplicemente
accendimi.

556
00:36:43,060 --> 00:36:47,000
Ancora una volta, non io. Ancora una volta, non conti.
No, ma cosa intendi per senza motivo?

557
00:36:47,000 --> 00:36:50,100
significa che hai infranto le regole. Lo eri
imprudente con il cazzo della squadra di football.

558
00:36:50,300 --> 00:36:53,240
Non stavo nemmeno pensando ai cazzi.
Questo è il punto.

559
00:36:53,700 --> 00:36:56,360
Forse avresti dovuto pensare
sui loro cazzi. Perché siamo pari?

560
00:36:56,360 --> 00:36:58,740
sui cazzi? Io sono la vittima qui. Dillo
lei, Montgomery.

561
00:36:59,420 --> 00:37:02,940
Voglio dire, forse potresti pensare a
qualcosa in più su quelli degli altri

562
00:37:02,940 --> 00:37:05,340
cazzi. Uh-eh. Sul serio, mi dispiace.

563
00:37:05,600 --> 00:37:06,860
Aspetta finché non lo capisci, cazzo.

564
00:37:07,440 --> 00:37:08,440
Aspetta,

565
00:37:10,300 --> 00:37:11,300
aspetta!

566
00:37:11,760 --> 00:37:12,760
CIAO.

567
00:37:15,260 --> 00:37:16,700
Amico, mi hai salvato il culo!

568
00:37:16,940 --> 00:37:17,940
Prego.

569
00:37:22,360 --> 00:37:25,100
Cos'è successo? Ho appena interagito
con un ricordo?

570
00:37:26,300 --> 00:37:27,580
Montgomery, amico mio!

571
00:37:28,490 --> 00:37:29,850
Questo ragazzo mi ha salvato il culo prima.

572
00:37:31,170 --> 00:37:32,170
Carino.

573
00:37:32,290 --> 00:37:34,950
Possiamo usare la tua finestra? Certo che sì.
Entra.

574
00:37:35,370 --> 00:37:36,750
Oh, lasciami andare a prendere la tua cosa sul serio
veloce.

575
00:37:37,130 --> 00:37:40,830
Che cosa? Abbiamo cambiato percorso? Com'è
che sia anche scientificamente possibile?

576
00:37:41,150 --> 00:37:43,810
Non lo so. Vuoi smentire
teoria quantistica o prendiamo una pizza? Dai.

577
00:37:44,910 --> 00:37:47,630
Aspettare. Dove state andando?

578
00:37:47,930 --> 00:37:50,870
Luogo inesistente. Mangia merda. Stiamo scendendo
l'impalcatura per scendere al piano di sotto

579
00:37:50,870 --> 00:37:52,370
una pizza. Montgomery, dannazione.

580
00:37:53,190 --> 00:37:54,190
Ok, fantastico. Andiamo.

581
00:37:54,510 --> 00:37:55,510
Mi scusi?

582
00:37:55,690 --> 00:37:56,970
Non verrai con noi.

583
00:37:57,360 --> 00:38:02,180
Tu e Logan avete semplicemente scoreggiato Hitler
ci hanno usato letteralmente come carta igienica. Ebbene, io

584
00:38:02,180 --> 00:38:06,000
non l'ho fatto. Arrivederci e guarda come un bravo
tedesco. Onestamente, potrebbe essere peggio.

585
00:38:06,060 --> 00:38:08,200
Vero, Montgomery? Mi piacerebbe davvero se
abbiamo usato una metafora diversa.

586
00:38:08,500 --> 00:38:11,560
Ragazzi, non potete lasciarmi qui, ok?
Senza la mia carta di credito, amici miei

587
00:38:11,560 --> 00:38:15,020
non è possibile utilizzare l'autobus della festa. Oh no. Voi
intendi dirmi che Logan potrebbe avere un

588
00:38:15,020 --> 00:38:16,240
serata un po' meno divertente?

589
00:38:16,460 --> 00:38:17,660
Peccato. Andiamo.

590
00:38:18,060 --> 00:38:19,060
Va bene.

591
00:38:19,320 --> 00:38:20,620
Ascoltate, stronzi.

592
00:38:20,920 --> 00:38:24,940
Se non mi lasciate venire con voi,
Mi assicurerò che Logan parli

593
00:38:24,940 --> 00:38:25,940
te la prossima volta.

594
00:38:26,410 --> 00:38:27,410
Non scoreggia.

595
00:38:27,690 --> 00:38:31,110
Scioccato. Per togliere quella macchia, tu
non avrà solo bisogno di sapone.

596
00:38:31,370 --> 00:38:32,590
Avrai bisogno di una terapia.

597
00:38:32,890 --> 00:38:35,570
Ok, ragazzi, andiamo. Dobbiamo lavorare
insieme.

598
00:38:36,370 --> 00:38:37,370
Ora, cosa ne dici?

599
00:38:38,350 --> 00:38:39,710
Fanculo adesso. Una mano intera?

600
00:38:40,050 --> 00:38:44,370
Sì. Aumenta le endorfine e sostiene
pensiero cooperativo.

601
00:38:44,590 --> 00:38:45,590
Eccolo qui.

602
00:38:45,930 --> 00:38:47,170
È selvaggio.

603
00:38:47,850 --> 00:38:51,410
Aspetta, come hai fatto... Spero di no
attenzione, ne ho preso uno. Quelle cinque fasi erano

604
00:38:51,410 --> 00:38:52,410
così divertente.

605
00:38:52,770 --> 00:38:55,330
Cosa intendi con sei fasi? oh,
c'è una sesta fase?

606
00:38:55,870 --> 00:38:56,870
Che cos'è?

607
00:38:57,490 --> 00:38:59,910
Non lo so.

608
00:39:03,290 --> 00:39:04,290
No.

609
00:39:05,830 --> 00:39:06,950
Oh, Dio, no!

610
00:39:09,150 --> 00:39:10,350
È un Babbo Natale al centro commerciale!

611
00:39:11,210 --> 00:39:12,730
Chi c'è nelle tue lenzuola, eh?

612
00:39:13,230 --> 00:39:14,270
Babbo Natale al centro commerciale?

613
00:39:15,530 --> 00:39:17,930
Dio mio!

614
00:39:51,289 --> 00:39:54,130
Dobbiamo prendere quella cazzo di pizza

615
00:40:15,920 --> 00:40:19,580
Ma ricevere qualcosa di meno, lo è
fallimento.

616
00:40:20,480 --> 00:40:21,480
Destino.

617
00:40:22,160 --> 00:40:23,160
Oblio.

618
00:40:24,860 --> 00:40:25,860
Che cazzo?

619
00:40:26,260 --> 00:40:28,820
Sì, e io sono Samistra.

620
00:40:29,080 --> 00:40:30,700
Va bene, scopriamolo.

621
00:40:31,940 --> 00:40:34,780
Quella cosa trema da morire. Dovremmo
probabilmente vai uno alla volta.

622
00:40:36,120 --> 00:40:37,920
Oh, l'ho quasi morso.

623
00:40:38,760 --> 00:40:39,760
ehi,

624
00:40:40,900 --> 00:40:41,900
è una cosa preoccupante?

625
00:40:48,190 --> 00:40:49,190
Sono fantastici, vero?

626
00:40:50,370 --> 00:40:53,730
Non i modelli più recenti. Fanno schifo
perché hanno aggiunto troppi scarabocchi.

627
00:40:53,790 --> 00:40:55,410
Sono come altri sei lati. È terribile.

628
00:40:56,370 --> 00:40:58,990
Ma, sai, se ne hai bisogno di qualcos'altro
rottami, fammi sapere.

629
00:40:59,430 --> 00:41:04,310
Come, ad esempio, quando sono davvero
impazzendo, aiuta quando qualcuno

630
00:41:04,310 --> 00:41:06,550
lobo dell'orecchio destro e mi soffia sul naso.

631
00:41:08,990 --> 00:41:14,710
Uhm, ascolta, voglio solo dire che non l'ho fatto
lasciatevi andare, ragazzi.

632
00:41:14,930 --> 00:41:16,750
È solo che eri come me. No, ho capito.

633
00:41:16,970 --> 00:41:20,050
Devi andare con gli alfa. Io sono
diventando effettivamente anch'io un alfa.

634
00:41:20,930 --> 00:41:21,930
Che cosa?

635
00:41:23,730 --> 00:41:25,610
Non è successo niente.

636
00:41:25,950 --> 00:41:29,050
Oh, sì, no, lo so. Ho solo pensato,
tipo, qualcosa potrebbe.

637
00:41:32,650 --> 00:41:34,070
Comunque, saluti.

638
00:41:39,110 --> 00:41:40,810
Ragazzi! Scendi qui!

639
00:41:51,140 --> 00:41:52,140
Ehi.

640
00:41:52,820 --> 00:41:54,280
È il pigiama party.

641
00:41:54,680 --> 00:41:56,080
Ragazzi, pensate che abbiano i calzini gialli?

642
00:41:56,320 --> 00:41:57,320
Che importa?

643
00:41:57,400 --> 00:41:58,400
Montgomery!

644
00:41:59,400 --> 00:42:00,920
Montgomery! Dio mio.

645
00:42:01,320 --> 00:42:02,320
Ash è qui.

646
00:42:02,500 --> 00:42:04,660
Montgomery, vieni a conoscere il mio amico. Che cosa
dovrei fare?

647
00:42:04,920 --> 00:42:07,920
Niente. Dovrei andare a parlarle? NO,
Dai. Abbiamo una dannata missione.

648
00:42:08,260 --> 00:42:09,260
Ok, non lo farò.

649
00:42:11,900 --> 00:42:14,680
Non andrò a parlarle. Io sono
andrò a parlarle. Ottieni il

650
00:42:14,680 --> 00:42:16,120
torna qui. Augurami buona fortuna.

651
00:42:16,320 --> 00:42:20,140
No. Che sfortuna, stronzo. Eccolo lì.
Onestamente sono un po' orgoglioso di lui.

652
00:42:20,380 --> 00:42:21,520
Qualunque altra sera, sarebbe fantastico.

653
00:42:23,900 --> 00:42:25,100
Aspetta, di chi è questo dormitorio?

654
00:42:27,080 --> 00:42:33,460
Questa è una festa di calcio. Ehi, abbiamo capito
barili, beer pong e sono legalmente

655
00:42:33,460 --> 00:42:35,420
per dirti che sono un sesso registrato
delinquente.

656
00:42:36,040 --> 00:42:38,480
Va bene. Continuiamo a muoverci e
arrivare alla pizza.

657
00:42:39,840 --> 00:42:41,260
Jack? ragazzi,

658
00:42:42,080 --> 00:42:43,100
questo è Montgomery.

659
00:42:43,640 --> 00:42:45,280
Montgomery? Questa è la mia band.

660
00:42:45,500 --> 00:42:46,500
Oh, ciao.

661
00:42:46,680 --> 00:42:47,700
Piacere di conoscervi, ragazzi.

662
00:42:50,370 --> 00:42:52,770
Va bene. Allora, che tipo di musica fate ragazzi?
giocare?

663
00:42:52,990 --> 00:42:53,990
Suoniamo musica popolare.

664
00:42:54,290 --> 00:42:55,390
Oh mio Dio, adoro la gente.

665
00:42:55,610 --> 00:42:56,610
Sì? Qui.

666
00:42:57,550 --> 00:42:58,550
Volantini.

667
00:42:58,850 --> 00:43:03,110
OH. Beh, immagino che tecnicamente sia nuovo
wave, folk death metal non consensuale.

668
00:43:03,610 --> 00:43:05,210
Che tipo di strumenti sono?

669
00:43:05,450 --> 00:43:10,270
Allora, George suona la chitarra, Simon suona
fiati, Tina alla batteria e io suono

670
00:43:12,790 --> 00:43:16,810
Metti il piatto? Sì. Lo collego a questo
macchina che simula i dolori di

671
00:43:16,810 --> 00:43:20,230
il parto, e poi creo armonie
dalle sue urla estratte.

672
00:43:21,930 --> 00:43:22,930
Fantastico.

673
00:43:23,550 --> 00:43:25,310
EHI! Oh, sei tu.

674
00:43:25,550 --> 00:43:27,150
Cosa stai facendo qui sotto? andiamo,
andiamo.

675
00:43:27,410 --> 00:43:28,410
Sei pazzo?

676
00:43:28,750 --> 00:43:30,230
Questi animali mi mangeranno vivo.

677
00:43:30,470 --> 00:43:32,330
No, resto qui. bene,
qualunque cosa.

678
00:43:32,530 --> 00:43:35,730
Cercherò semplicemente un modo per ottenerlo
questa pizza senza di te. Ottimo, buono.

679
00:43:35,910 --> 00:43:36,910
Lasciaci di nuovo e basta.

680
00:43:38,120 --> 00:43:41,700
Smettila con quello, ok? Perché non l'ho fatto
lasciatevi andare, ragazzi. Eri come il mio primo

681
00:43:41,700 --> 00:43:45,040
mese dei compagni di scuola, e poi io
ho trovato i miei veri amici, e così è successo

682
00:43:45,040 --> 00:43:48,420
tutti. I tuoi veri amici? SÌ. Dai
per me una fottuta pausa. A loro non piaci.

683
00:43:48,480 --> 00:43:49,480
A loro piace la tua carta di credito.

684
00:43:49,620 --> 00:43:52,860
Non hai idea di cosa stai parlando
circa. Sei solo geloso.

685
00:43:53,080 --> 00:43:54,080
Tu sei tu.

686
00:43:54,940 --> 00:43:56,080
E io sono io.

687
00:43:59,240 --> 00:44:00,620
Cos'è successo alla mia voce?

688
00:44:02,540 --> 00:44:04,500
Allora perché mi sto guardando?

689
00:44:06,740 --> 00:44:07,740
OH.

690
00:44:08,560 --> 00:44:09,560
Dio mio.

691
00:44:09,960 --> 00:44:11,560
Sono nel tuo corpo?

692
00:44:15,120 --> 00:44:19,940
Non so se lo sai, ma io
recentemente è diventato un alfa.

693
00:44:20,360 --> 00:44:21,500
Oh, carino.

694
00:44:21,800 --> 00:44:22,800
E' questa la stanza della Coca-Cola?

695
00:44:24,180 --> 00:44:25,980
Ops. Mi dispiace.

696
00:44:26,580 --> 00:44:31,380
Comunque, come stavo dicendo, odio la soia
ragazzo beta cazzo. Ti sei appena scusato?

697
00:44:31,380 --> 00:44:32,380
lui?

698
00:44:33,200 --> 00:44:34,440
Sì. Voglio dire...

699
00:44:34,680 --> 00:44:37,920
No, voglio dire... Okay, penso di sì
andrò a uscire con i miei amici.

700
00:44:38,160 --> 00:44:42,420
Aspetta, ehm... Montgomery?

701
00:44:45,040 --> 00:44:46,040
Eh?

702
00:44:47,020 --> 00:44:48,180
Cosa sta succedendo?

703
00:44:48,620 --> 00:44:49,660
Dove sono?

704
00:44:50,440 --> 00:44:52,680
Aspettare! Dio mio!

705
00:44:52,880 --> 00:44:56,160
Sono... Che cazzo è questo?
droga?

706
00:45:02,760 --> 00:45:03,760
Stai bene?

707
00:45:04,140 --> 00:45:05,140
Ho voglia di nettare.

708
00:45:07,220 --> 00:45:12,200
Scusa? Ho voglia di nettare.

709
00:45:14,040 --> 00:45:17,820
Jack, ti sei dipinto le unghie?
con pennarello? Stai zitto, sembra fantastico.

710
00:45:18,020 --> 00:45:19,400
Cos'hai che non va? Ehi.

711
00:45:20,980 --> 00:45:22,100
Lizzie? Sì?

712
00:45:24,000 --> 00:45:25,400
Non sto parlando con te.

713
00:45:26,000 --> 00:45:27,000
Lizzie. Che cosa?

714
00:45:27,380 --> 00:45:28,380
Smettila.

715
00:45:28,460 --> 00:45:31,340
Amico, cosa stai facendo quaggiù?
faccia da idiota?

716
00:45:33,269 --> 00:45:37,730
A dire il vero, esco con lui
perché lui comanda, cazzo. No, no, tu

717
00:45:37,730 --> 00:45:41,290
pensalo. Pensi che io soffi. No, io
non farlo. Sì, lo fai. No, non lo so. sì,

718
00:45:41,290 --> 00:45:45,070
fare. No, non lo so. E davvero non lo farei
chiama la sua faccia strana: culo. Vorrei chiamare

719
00:45:45,070 --> 00:45:48,230
distinto. E non so perché
la gente continua a dirlo. Sì, tu

720
00:45:48,230 --> 00:45:50,990
lo fai. Pensi che la gente dovrebbe sputare dentro
la mia faccia? Sputami in faccia.

721
00:45:52,710 --> 00:45:53,710
Grazie.

722
00:45:54,750 --> 00:45:56,770
Ok, bene, siamo al bar.

723
00:45:57,190 --> 00:45:58,190
Vieni ad appendere.

724
00:45:59,310 --> 00:46:00,750
Cosa stai aspettando? Vai ad appendere.

725
00:46:01,420 --> 00:46:05,920
uscire con quegli stronzi? Tu vai
a loro o ti strappo il cazzo. oh,

726
00:46:05,920 --> 00:46:06,920
mi tocchi il cazzo?

727
00:46:06,980 --> 00:46:08,480
Ti farò pisciare la gonna.

728
00:46:08,860 --> 00:46:10,460
Lindsay! Joe è acceso!

729
00:46:15,320 --> 00:46:20,160
Ok, va bene. Grazie. Ma sei in debito con me
uno. Sicuro. Fammi solo fare bella figura,

730
00:46:20,520 --> 00:46:21,520
Per favore.

731
00:46:21,780 --> 00:46:23,240
Va bene. Sì, certo.

732
00:46:23,800 --> 00:46:24,800
Che cosa succede?

733
00:46:24,900 --> 00:46:25,900
Che cosa succede?

734
00:46:26,240 --> 00:46:27,980
Facciamo qualche scatto a Joe!

735
00:46:29,000 --> 00:46:30,280
Ehi, amico.

736
00:46:30,680 --> 00:46:31,680
Potresti prendere quel telefono?

737
00:46:31,940 --> 00:46:35,500
Ok, sono legalmente obbligato ad informarti
Sono un molestatore sessuale registrato. Eh?

738
00:46:35,760 --> 00:46:37,580
Aspettare. Sei tu.

739
00:46:37,960 --> 00:46:39,600
Me? No, fanculo a me.

740
00:46:40,120 --> 00:46:41,660
Oh, cazzo! Oh, la mia faccia!

741
00:46:47,280 --> 00:46:51,440
Non può essere reale! Non può essere reale! Io
non riesco a vedere un cazzo!

742
00:47:01,000 --> 00:47:03,860
Spero che il mio standard sia responsabile
con il mio corpo. Ehi, amico, fatti il ​​pancione.

743
00:47:07,300 --> 00:47:09,920
Dove sono le scale?

744
00:47:11,080 --> 00:47:13,460
Cosa sono

745
00:47:13,460 --> 00:47:20,020
Voi

746
00:47:20,020 --> 00:47:23,460
facendo? Oh, Logan, grazie a Dio.

747
00:47:23,940 --> 00:47:25,540
Devi colpirlo molto più forte di...
Quello.

748
00:47:26,000 --> 00:47:27,780
Devi appoggiarti ad esso. Usa il tuo
Indietro.

749
00:47:39,600 --> 00:47:40,600
Devo fare una pausa.

750
00:47:40,720 --> 00:47:41,720
Occhi davanti.

751
00:47:42,020 --> 00:47:48,000
Aspetta, quella voce. E'... Consiglieri,
preparatevi.

752
00:47:48,760 --> 00:47:53,820
In fondo al corridoio c'è un pigiama
festa.

753
00:47:54,200 --> 00:47:55,200
Oh no.

754
00:47:55,440 --> 00:47:59,800
E in esso ci sono gli studenti rimasti
il nostro ascensore.

755
00:48:00,640 --> 00:48:06,340
Sollevare? Questo ascensore contiene il nome di
ogni studente in questo dormitorio.

756
00:48:06,970 --> 00:48:09,590
Ciò ha reso le nostre vite un inferno vivente.
Va bene, fammi vedere.

757
00:48:09,950 --> 00:48:12,170
Che cosa? NO! Santo cielo!

758
00:48:12,970 --> 00:48:15,810
Hai anche sentito la più piccola voce
nel mondo dici porca miseria?

759
00:48:18,050 --> 00:48:19,090
Ci muoviamo rapidamente.

760
00:48:19,550 --> 00:48:24,370
Confischiamo i loro telefoni, li sblocchiamo
con la nostra arma segreta, e poi usarla

761
00:48:24,370 --> 00:48:27,010
loro di presentare un alloggio molto specifico
richiesta.

762
00:48:27,690 --> 00:48:31,750
Per trasferirli nel peggior dormitorio
questa scuola.

763
00:48:32,590 --> 00:48:34,770
Che cosa? Ovviamente sto parlando di...

764
00:48:36,240 --> 00:48:37,700
Sala Ralk.

765
00:48:39,760 --> 00:48:44,980
Localizzato a quattro ore di distanza su un satellite
campus dimenticato da Dio.

766
00:48:46,600 --> 00:48:53,140
Illuminato da candele, collegato ad acquedotto, e
riscaldato dal respiro amaro di

767
00:48:53,140 --> 00:48:54,140
preghiere inascoltate.

768
00:48:55,000 --> 00:48:58,760
Ralk è un cimitero per i vivi.

769
00:48:59,360 --> 00:49:05,320
Trasforma anche i bravi ragazzi in
bestie feroci spietate.

770
00:49:13,840 --> 00:49:20,520
I bambini svaniscono velocemente, ogni respiro di più
distante di

771
00:49:20,520 --> 00:49:22,100
l'ultimo.

772
00:49:22,740 --> 00:49:28,960
Le loro vite sono finite, non chiamano mai.

773
00:49:30,840 --> 00:49:33,920
Nomi dimenticati all'interno.

774
00:49:43,370 --> 00:49:44,590
Può ripetere? Andare via!

775
00:49:44,990 --> 00:49:48,070
Non ci piaci. Va bene? Vai ovunque
altro che qui.

776
00:49:48,350 --> 00:49:49,269
Di sicuro.

777
00:49:49,270 --> 00:49:51,610
Il resto di voi, andatevene e basta.

778
00:49:53,390 --> 00:49:54,690
Oh Dio, devo tornare!

779
00:49:54,930 --> 00:49:58,710
Devo avvisarlo! Sì, ho ordinato
tutto fuori menù. Ho il fianco

780
00:49:58,930 --> 00:50:03,370
ho preso la bistecca, ho preso il filetto
mignon, ho preso il confit, ho preso il gumbo,

781
00:50:03,370 --> 00:50:06,430
il frappè, cioccolato e vaniglia.
Ehi, che cazzo, amico?

782
00:50:06,690 --> 00:50:07,750
Chi cazzo sei?

783
00:50:08,810 --> 00:50:11,750
Io sono Lisandro Elmopiuma, il suo uccello
nome.

784
00:50:12,440 --> 00:50:13,940
Signore dei Prati di Siracusa.

785
00:50:14,280 --> 00:50:18,920
Servo l'unico Dio, Montgomery, e io
avrò il mio nettare!

786
00:50:23,880 --> 00:50:26,140
Che cazzo?!

787
00:50:26,140 --> 00:50:32,060
Non sono Jack!

788
00:50:32,460 --> 00:50:33,720
SÌ! SÌ!

789
00:50:34,360 --> 00:50:36,820
OH! Oh merda.

790
00:50:37,320 --> 00:50:40,240
Yo, devo rimbalzare. L'autobus della festa è qui.
Aspettare! Hai bisogno di Lucia! Hai bisogno di Lucia! Lei

791
00:50:40,240 --> 00:50:41,240
è andato a quello. Lei è proprio laggiù.

792
00:50:43,430 --> 00:50:45,990
SÌ. Immagino che ci serva la sua carta di credito. Uffa!

793
00:50:46,630 --> 00:50:48,150
Qualunque cosa. Ci incontrerà lì.

794
00:50:52,710 --> 00:50:53,710
Obiettivo!

795
00:50:55,610 --> 00:50:56,610
Oh, cazzo.

796
00:50:58,930 --> 00:51:03,650
Andiamo, Montgomery!

797
00:51:04,130 --> 00:51:05,530
Perché? Perché?

798
00:51:06,450 --> 00:51:08,590
Oh mio Dio, Montgomery, stai bene?

799
00:51:08,810 --> 00:51:11,050
Sì. Aspetta, cosa ho fatto?

800
00:51:21,640 --> 00:51:23,060
Voglio dire, è stato davvero incredibile.

801
00:51:23,480 --> 00:51:24,880
Sì. Cos'era?

802
00:51:25,120 --> 00:51:29,380
Hai dominato quel ragazzo. Non lo so.
Mi dispiace. A dire il vero, devo andare. Ma

803
00:51:29,380 --> 00:51:31,120
vederti. Ehi, dopo. Oh, va bene. beh,
ehm, ci vediamo dopo.

804
00:51:36,160 --> 00:51:37,160
OH.

805
00:51:37,520 --> 00:51:38,960
Mi fai ancora bella figura.

806
00:51:39,520 --> 00:51:40,960
Te ne devo uno. Me ne devi due.

807
00:51:41,400 --> 00:51:43,380
Uno. Uno e mezzo? Zero.

808
00:51:44,140 --> 00:51:45,140
Uno.

809
00:51:45,260 --> 00:51:47,060
Zero. Dio mio.

810
00:51:47,360 --> 00:51:48,360
Sono fuori.

811
00:51:48,380 --> 00:51:50,600
Chi? Stanno portando i bambini a Krog Hall.
Chi è?

812
00:51:51,070 --> 00:51:52,890
Dobbiamo uscire di qui. Cosa sei?
parlando, amico?

813
00:51:53,090 --> 00:51:54,090
Sono sotto cocaina?

814
00:51:55,730 --> 00:51:56,730
Bene.

815
00:52:24,940 --> 00:52:28,360
diavolo sta succedendo? Le RA stanno prendendo
i telefoni delle persone e come usarli

816
00:52:28,360 --> 00:52:32,460
richiedere il trasferimento della camera a Grawl Call,
e i nostri nomi sono sulla lista. Fanculo!

817
00:52:33,060 --> 00:52:35,920
Se veniamo mandati a Grawl Call, non lo farà
importa anche se interrompiamo questo farmaco.

818
00:52:36,360 --> 00:52:39,060
Voglio dire, che vita avremmo?
lasciato vivere? Lo so!

819
00:52:39,720 --> 00:52:43,560
Ash non uscirà mai con me, probabilmente lo farò
prendono lo scorbuto e loro non ne hanno

820
00:52:43,560 --> 00:52:45,080
stanze. Che dire di me?

821
00:52:45,440 --> 00:52:48,680
Se vengo mandato a Grawl, lo farà Logan
probabilmente non mi parlerai mai. Oh, questo

822
00:52:48,680 --> 00:52:51,960
di nuovo. Almeno sopravviverai. Questi
i ragazzi mi faranno a pezzi come un branco

823
00:52:51,960 --> 00:52:53,200
cani selvaggi. Concentriamoci e basta.

824
00:52:53,560 --> 00:52:54,940
I raggi R hanno bisogno dei nostri telefoni, giusto?

825
00:52:55,320 --> 00:52:59,100
Quindi dobbiamo solo prendere la pizza e andare
fuori dai dormitori, e poi non arriveremo

826
00:52:59,100 --> 00:53:00,580
motosega o groccato.

827
00:53:01,380 --> 00:53:04,660
Va bene? E nel frattempo, semplicemente
nasconditi qui e andiamo.

828
00:53:06,240 --> 00:53:07,078
Oh no.

829
00:53:07,080 --> 00:53:09,340
Prendo solo qualcosa dalla riunione
camera. Sarò proprio lì.

830
00:53:09,700 --> 00:53:10,598
Tripla spada!

831
00:53:10,600 --> 00:53:12,080
Lingua. Come usciamo da qui?

832
00:53:12,520 --> 00:53:13,520
Sfogo!

833
00:53:14,100 --> 00:53:16,140
Possiamo passare attraverso le prese d'aria. Lo vuoi
strisciare attraverso le prese d'aria? Sei tu

834
00:53:16,140 --> 00:53:18,620
pazzo? Di cosa stai parlando? Noi
bisogno di pensare a qualcosa di realistico.

835
00:53:26,320 --> 00:53:27,560
Lo stai mandando all'aria!

836
00:53:29,040 --> 00:53:30,180
Riprenditi, Sydney.

837
00:53:33,240 --> 00:53:34,240
CIAO.

838
00:53:34,720 --> 00:53:35,820
Oh, mio ​​Dio, mi dispiace.

839
00:53:36,100 --> 00:53:37,860
Non avevo capito che c'erano altre persone
qui.

840
00:53:38,320 --> 00:53:39,940
Sono Sydney. Sono nuovo qui.

841
00:53:40,380 --> 00:53:42,260
Sto ancora incontrando tutti i RA. CIAO. Come va?
andando?

842
00:53:42,740 --> 00:53:44,980
Beh, dobbiamo davvero andare avanti.

843
00:53:45,360 --> 00:53:49,320
Oh, in realtà, ti dispiace se te lo chiedo?
alcune domande? Sto avendo una specie di...

844
00:53:49,320 --> 00:53:50,320
tempo di adattamento.

845
00:53:50,700 --> 00:53:52,620
Dobbiamo davvero, davvero andare, però.

846
00:53:54,320 --> 00:53:55,320
Sì.

847
00:53:55,850 --> 00:53:58,490
Ovviamente le cose vanno da matti, vero?
ora. Probabilmente avete un RA ufficiale

848
00:53:58,490 --> 00:53:59,510
doveri da fare, giusto?

849
00:54:00,350 --> 00:54:01,350
No.

850
00:54:02,730 --> 00:54:05,130
Voglio dire, no. Che cosa?

851
00:54:05,890 --> 00:54:09,490
Mi dispiace per lui. Quello che intende dire è
no.

852
00:54:10,450 --> 00:54:16,930
No. No. Guarda, la verità è che no, non lo facciamo
avere alcun incarico RA.

853
00:54:18,210 --> 00:54:19,590
Grande. Quindi possiamo parlare.

854
00:54:20,130 --> 00:54:21,130
Prendiamo posto.

855
00:54:27,540 --> 00:54:32,380
Quindi, ho appena iniziato e mi sento come se
sono tutti arrabbiati con me, lo sai, ma io...

856
00:54:32,380 --> 00:54:35,980
so perché, perché ci sto provando veramente tanto
ed essere gentile, e immagino di essere giusto

857
00:54:35,980 --> 00:54:37,900
alla ricerca di modi per connettersi con il
altri RA.

858
00:54:38,880 --> 00:54:41,060
Tipo, sapete, cosa fate qui?
il tuo tempo libero?

859
00:54:41,620 --> 00:54:44,920
Oh, non molto. A volte cerco su Google se il mio
la forza del pene diventa troppo lunga.

860
00:54:47,160 --> 00:54:48,160
Hmm.

861
00:54:49,580 --> 00:54:50,800
Sì, beh...

862
00:54:51,400 --> 00:54:54,380
Immagino che intendessi più come comunale
attività. Tipo, ragazzi, andate al

863
00:54:54,380 --> 00:54:55,380
insieme o fare esercizio?

864
00:54:55,760 --> 00:54:58,920
Vado in palestra solo per vedere le foto
il prepuzio di altri ragazzi per vedere se il mio lo è

865
00:54:58,920 --> 00:54:59,920
più lungo del normale.

866
00:55:00,800 --> 00:55:01,960
Che cazzo?

867
00:55:02,920 --> 00:55:03,920
Totalmente.

868
00:55:04,000 --> 00:55:07,420
Mi allontanerò semplicemente da
momento che stai vivendo e lo farò scoppiare

869
00:55:07,420 --> 00:55:07,999
a te.

870
00:55:08,000 --> 00:55:11,180
Passaggio. No, non posso passare. Sto solo cercando di vedere
se siamo nella stessa cosa

871
00:55:11,540 --> 00:55:13,080
Tipo, cosa hai fatto sabato scorso?

872
00:55:13,700 --> 00:55:17,780
Oh, niente davvero. Ho fatto colazione e
poi sono stato bannato da oldbuffdaddy .com

873
00:55:17,780 --> 00:55:18,980
per aver violato i loro termini di servizio.

874
00:55:21,299 --> 00:55:23,360
Non voglio chiederlo, ma ho bisogno di sapere.

875
00:55:24,400 --> 00:55:27,660
Cos'hai fatto? Ho provato a pagare a
prostituta per impersonare mio padre e

876
00:55:27,660 --> 00:55:28,660
complimento.

877
00:55:30,540 --> 00:55:32,820
Va bene. Sento di dover cambiare il modo in cui
Sto facendo la domanda.

878
00:55:33,300 --> 00:55:35,140
Non sto parlando delle cose strane che hai
fatto su internet.

879
00:55:35,460 --> 00:55:38,260
Più come, cos'è qualcosa che hai fatto
oggi? Ho acquistato una pillola

880
00:55:38,260 --> 00:55:41,680
riferito di ridurre il prepuzio del 35%. Lo sono
finito di parlare con te. Forse sto parlando

881
00:55:41,680 --> 00:55:42,299
a te.

882
00:55:42,300 --> 00:55:45,140
Passaggio. Non c'è passaggio. Ma sono un
donna. Non funzionerà con me.

883
00:55:45,340 --> 00:55:48,440
Dovrebbe esserci un passaggio. Non sono passato.
Non sto parlando con te. Per favore, non farlo.

884
00:55:48,500 --> 00:55:49,399
Va bene, tu.

885
00:55:49,400 --> 00:55:50,400
Ragazza bionda.

886
00:55:50,620 --> 00:55:51,620
Cos'hai fatto oggi?

887
00:55:51,780 --> 00:55:53,020
Mi sono fatta le unghie.

888
00:55:54,860 --> 00:55:56,680
Ok, è di questo che sto parlando.

889
00:55:56,940 --> 00:55:58,080
Teniamolo in quella marcia.

890
00:55:58,280 --> 00:55:59,540
Eh? Cos'altro?

891
00:55:59,840 --> 00:56:02,360
Sono andato al secondo posto nel bagno di Logan, ma...
si è intasato e non volevo che lo facesse

892
00:56:02,360 --> 00:56:04,640
vedo la mia cacca, quindi l'ho messa in una borsa, e
quella borsa è ancora nella mia borsa.

893
00:56:09,940 --> 00:56:10,940
Va bene.

894
00:56:12,760 --> 00:56:13,920
Stai bene? No.

895
00:56:14,220 --> 00:56:15,220
Ok.

896
00:56:15,440 --> 00:56:16,440
Devo chiedere.

897
00:56:17,200 --> 00:56:19,060
Perché state facendo queste cose?

898
00:56:19,280 --> 00:56:22,340
Perché sto cercando una convalida esterna
per alleviare la mia presuntuosa paura di esistere

899
00:56:22,340 --> 00:56:23,340
solo.

900
00:56:24,700 --> 00:56:25,700
Oh mio Dio.

901
00:56:26,960 --> 00:56:28,840
Penso che sto iniziando a capire
qualcosa.

902
00:56:31,080 --> 00:56:35,740
Siete amici perché lo rivelate
le tue verità più brutte e oscure a una

903
00:56:35,740 --> 00:56:38,100
un altro. E non vi giudicate a vicenda
per questo.

904
00:56:39,000 --> 00:56:40,340
Ecco cos'è l'amicizia, eh?

905
00:56:42,040 --> 00:56:43,520
Quindi mi unisco a voi.

906
00:56:44,180 --> 00:56:45,540
Ve lo dirò e basta, ragazzi.

907
00:56:45,930 --> 00:56:47,310
Qualcosa che non ho mai detto a nessuno prima.

908
00:56:47,550 --> 00:56:48,630
Non è necessario. Lo farò.

909
00:56:48,850 --> 00:56:49,850
Va bene.

910
00:56:50,010 --> 00:56:51,110
Il mio nome è Sidney Putt.

911
00:56:51,570 --> 00:56:52,830
Ho 31 anni.

912
00:56:53,470 --> 00:56:56,810
Mi piace vestirmi da Grinch in a
pannolino mentre succhia un mucchio di

913
00:56:56,810 --> 00:56:58,510
elio così posso fare un bip bip.

914
00:57:03,650 --> 00:57:05,150
È incredibile da condividere.

915
00:57:05,590 --> 00:57:07,650
Grazie a tutti per aver creato lo spazio per
lo dico io.

916
00:57:09,490 --> 00:57:12,270
Grande. Beh, dobbiamo davvero andare avanti.

917
00:57:12,590 --> 00:57:13,590
Assolutamente sì.

918
00:57:14,050 --> 00:57:15,050
Io, ehm...

919
00:57:15,210 --> 00:57:16,570
Ci vediamo alla prossima RA
incontro.

920
00:57:16,830 --> 00:57:20,130
No, non lo farai, perché non siamo RA.
Siamo studenti nella lista del corridoio di crescita.

921
00:57:21,370 --> 00:57:22,710
Eh? Gwen!

922
00:57:23,450 --> 00:57:25,210
Gwen! No, Gwen!

923
00:57:25,510 --> 00:57:26,530
Aiuto! Aiuto!

924
00:57:26,910 --> 00:57:32,290
No, smettila. Lasciala andare. Aiuto! Lasciala
vai.

925
00:57:32,550 --> 00:57:36,370
Te lo lancio addosso. Va bene, va bene. Lo farò
fallo. Non mettermi alla prova. Va bene. Sono sul

926
00:57:36,370 --> 00:57:37,530
bordo dannatamente.

927
00:57:37,770 --> 00:57:38,569
Calmati.

928
00:57:38,570 --> 00:57:39,890
Lo farò. No, non lo farai.

929
00:58:01,529 --> 00:58:03,010
Ehi, ciao, Logan.

930
00:58:03,250 --> 00:58:06,590
Lizzie, dove sei? Devi pagare
l'autista altrimenti non mi lascerà suonare il clacson

931
00:58:06,590 --> 00:58:10,850
corno. Oh, scusa. Sì, devo mangiare
la pizza davvero veloce.

932
00:58:11,130 --> 00:58:12,470
Abbiamo la pizza sull'autobus.

933
00:58:12,690 --> 00:58:17,150
Vieni qui. Accetti di non cadere
amore o lussuria con Snagitron.

934
00:58:17,550 --> 00:58:18,550
EHI.

935
00:58:20,200 --> 00:58:21,900
Quindi hanno portato la pizza sull'autobus.

936
00:58:22,160 --> 00:58:28,260
Mm. Quindi andrò lì, ma, um,
per favore, non dire a nessuno del mio

937
00:58:28,260 --> 00:58:31,240
borsa. Oh, è una merda. In realtà l'ho fatto
fatto esattamente la stessa cosa.

938
00:58:31,760 --> 00:58:34,020
Non puoi insegnare a Snack -O -Trop ad esserlo
razzista.

939
00:58:34,300 --> 00:58:39,060
Grazie, ragazzi. E potresti mai, mai
giro Snack -O -Trop. Sei d'accordo?

940
00:58:39,060 --> 00:58:40,500
termini? SÌ. Fare clic su Accetto.

941
00:58:41,740 --> 00:58:43,340
Fanculo sì.

942
00:58:43,580 --> 00:58:45,120
Sei soddisfatto del tuo ordine?

943
00:58:45,680 --> 00:58:48,380
Dio, mangiamolo velocemente e prendiamolo
vattene da qui prima che ci mandino lì

944
00:58:48,380 --> 00:58:49,380
Sala Grok.

945
00:58:49,710 --> 00:58:53,690
Aspetta, di cosa stavi dicendo prima?
camera singola? Oh, niente. Solo che lo sono

946
00:58:53,690 --> 00:58:55,850
richiedere il trasferimento della camera perché I
non voglio più vivere con te.

947
00:58:59,930 --> 00:59:02,190
Che cosa? Ciao, ragazzi.

948
00:59:03,710 --> 00:59:04,850
Ti abbiamo cercato.

949
00:59:05,550 --> 00:59:08,110
Hai fatto un bel disastro nella mia stanza.

950
00:59:08,710 --> 00:59:12,290
Allora, sei soddisfatto del tuo ordine?
Raccogli i loro telefoni.

951
00:59:14,310 --> 00:59:18,010
E portali nella sala benessere.

952
00:59:41,450 --> 00:59:42,970
Aspetta, ehi, ehi, andiamo.

953
00:59:43,650 --> 00:59:46,430
Lascia il posto, dannazione. No, no, no, no, no,
no, no, no.

954
00:59:47,930 --> 00:59:49,470
Aspetta, non puoi capire.

955
00:59:49,770 --> 00:59:51,730
Aspettare. Dateci almeno la nostra pizza.

956
00:59:52,630 --> 00:59:54,910
Dateci almeno la nostra pizza. Abbiamo bisogno
pizza.

957
00:59:56,370 --> 00:59:57,410
Hai della pizza?

958
00:59:58,210 --> 00:59:59,370
Hai della pizza?

959
01:00:01,190 --> 01:00:02,570
Fanculo, Jack. Cosa facciamo?

960
01:00:04,550 --> 01:00:06,210
Stai richiedendo il trasferimento della camera?

961
01:00:06,690 --> 01:00:08,490
No. Oh, bene. Possiamo mentire ancora.

962
01:00:08,710 --> 01:00:10,610
Merda. Quindi mi stai scaricando, cazzo.

963
01:00:10,880 --> 01:00:14,240
Non ti sto abbandonando. Beh, più o meno
sembra di sì. Che cazzo altro farebbe?

964
01:00:14,240 --> 01:00:17,340
chiamarlo davvero? Non è quello... Oh,
non iniziare. Sai cosa? Sei giusto

965
01:00:17,340 --> 01:00:20,500
come tutti gli altri. Ma va bene. Lo è
bene. Jack. Lo capisco perché essere

966
01:00:20,500 --> 01:00:22,120
intorno a me c'è solo, cosa, suicidio sociale?

967
01:00:22,420 --> 01:00:26,200
Va bene. Non è giusto. Lasciami
dietro. Potrei anche trasferirmi qui

968
01:00:26,200 --> 01:00:29,320
nella sala benessere con la mia gente.
Jack. La feccia.

969
01:00:29,720 --> 01:00:31,460
La gente dimenticata. Ma va bene.

970
01:00:31,720 --> 01:00:36,040
Voglio un cazzo a cinque stelle
stabilimento. E tu e il tuo

971
01:00:36,040 --> 01:00:39,420
dimenticare che esisto. Voglio dire, dopo
tutto quello che ho fatto per te, te

972
01:00:39,420 --> 01:00:43,500
stronzo ingrato. Oh, mio Dio, lo farei
smetti di essere una così fottuta vittima?

973
01:00:45,260 --> 01:00:48,100
Volevo cambiare stanza perché ne avevo bisogno
una maledetta pausa.

974
01:00:49,450 --> 01:00:53,890
Mi dispiace, Jack, ma vivere con te...
è come il Jack Show tutto il tempo.

975
01:00:53,890 --> 01:00:57,090
fai quello che vuoi senza
pensando a qualcun altro. Ok, bene,

976
01:00:57,090 --> 01:00:59,550
cazzo avevi intenzione di dirmelo?
questo? Non leggo nel pensiero.

977
01:00:59,810 --> 01:01:00,810
Non ascolti.

978
01:01:00,830 --> 01:01:05,070
Mi ignori e poi mi spingi a farlo
merda che non voglio fare. Nominane uno

979
01:01:05,070 --> 01:01:07,010
cosa che ti ho spinto a fare.

980
01:01:07,310 --> 01:01:08,310
Droghe!

981
01:01:08,590 --> 01:01:12,590
Non volevo drogarmi stasera. Io
non mi piace nemmeno bere caffeina

982
01:01:12,910 --> 01:01:17,450
Ma boo-hoo, tutti odiano Jack, quindi
dobbiamo fare quello che vuoi fare.

983
01:01:17,450 --> 01:01:18,690
a quanto pare, io...

984
01:01:19,130 --> 01:01:20,130
non contare.

985
01:01:21,310 --> 01:01:25,770
E ora siamo rinchiusi qui, siamo
si prenderanno la motosega su per il culo, i RA

986
01:01:25,770 --> 01:01:31,070
ci stanno mandando a Grog Hall, e... Cosa?
cazzo?

987
01:01:31,550 --> 01:01:33,790
Che diavolo sta succedendo?

988
01:01:35,190 --> 01:01:38,930
E non ho idea di cosa fosse, ma io...
sappi che è colpa tua. Oh, per favore.

989
01:01:39,350 --> 01:01:41,290
Se non fosse stato per me, non te ne saresti mai andato
la tua stanza.

990
01:01:41,670 --> 01:01:45,950
Ti siederesti lì, sepolto sotto il tuo
fottute coperte, paura di respirare,

991
01:01:46,110 --> 01:01:47,130
perché tu...

992
01:01:47,550 --> 01:01:51,410
sono la figa più patetica e più grande di me
abbia mai incontrato.

993
01:01:53,190 --> 01:01:58,830
Cavolo, Jack, davvero non vedo perché
tutti ti odiano a morte. Fanculo

994
01:01:58,950 --> 01:01:59,950
Fottiti!

995
01:02:09,930 --> 01:02:12,290
Ehi, portalo nella vecchia prigione.

996
01:02:14,150 --> 01:02:16,670
Quindi ricorda quando ho detto che non sarei andato
scoreggiare in faccia?

997
01:02:17,950 --> 01:02:19,090
Oh merda! Lei è qui.

998
01:02:19,950 --> 01:02:20,950
Lizzy!

999
01:02:21,410 --> 01:02:22,410
Lizzy!

1000
01:02:22,770 --> 01:02:25,390
Lizzy! Scusa, dov'è quella pizza?

1001
01:02:26,010 --> 01:02:27,590
Oh merda, la pizza.

1002
01:02:27,890 --> 01:02:29,990
No, è solo che ti ho mentito perché tu
stavano impiegando un'eternità.

1003
01:02:30,390 --> 01:02:32,150
Inoltre, perché senti un vago odore di cacca?

1004
01:02:32,890 --> 01:02:33,890
Torno subito.

1005
01:02:33,990 --> 01:02:35,230
Aspetta, devi pagare l'autista!

1006
01:02:36,270 --> 01:02:39,530
Sei soddisfatto del tuo ordine? Sono
sei soddisfatto del tuo ordine? Sei tu

1007
01:02:39,530 --> 01:02:42,350
soddisfatto del tuo ordine? Sei tu
soddisfatto del tuo ordine? Sei tu

1008
01:02:42,350 --> 01:02:43,730
con il tuo ordine? Sei soddisfatto?
il tuo ordine? Dottor Collins?

1009
01:02:44,430 --> 01:02:45,870
Puoi dirmi le menti di quei due ragazzi?

1010
01:02:46,430 --> 01:02:48,710
Portateli nella sala benessere.

1011
01:02:51,650 --> 01:02:56,650
Artiglio di granchio! Devo sapere se Montgomery
era soddisfatto del suo ordine!

1012
01:03:07,030 --> 01:03:08,070
Ciao, Jack.

1013
01:03:09,530 --> 01:03:10,530
Benvenuto.

1014
01:03:11,570 --> 01:03:13,310
Ti piace la vecchia sala studio?

1015
01:03:15,660 --> 01:03:22,360
Questa stanza è stata costruita come santuario per
studenti che lavorano duramente

1016
01:03:22,360 --> 01:03:25,280
ricercare le loro tesi e prepararsi
esami.

1017
01:03:26,880 --> 01:03:32,260
Ma ora non sono altro che macerie.

1018
01:03:33,040 --> 01:03:34,040
Che cosa?

1019
01:03:36,980 --> 01:03:39,340
Non sono altro che macerie. Grazie.

1020
01:03:40,220 --> 01:03:41,820
La R.A. mi ha reclutato giovane.

1021
01:03:43,660 --> 01:03:44,860
Mi ha promesso il mondo.

1022
01:03:46,300 --> 01:03:49,840
Tutto quello che dovevo fare era tenerlo d'occhio
cose dopo il tramonto.

1023
01:03:50,920 --> 01:03:57,420
Ma non ne hanno parlato al buio
non finisce mai.

1024
01:03:58,800 --> 01:04:01,740
Per quanto mi sforzassi, non riuscivo a calmare il
caos.

1025
01:04:03,140 --> 01:04:09,120
Questa sala studio fu distrutta quando a
uno studente ubriaco del secondo anno ha sparato ad una candela romana

1026
01:04:09,120 --> 01:04:11,200
del suo culo in un secchio di rum.

1027
01:04:12,100 --> 01:04:13,100
Vedi?

1028
01:04:13,480 --> 01:04:14,820
Non ci sono studiosi qui.

1029
01:04:16,160 --> 01:04:19,520
Solo demoni con tesserini studenteschi.

1030
01:04:22,040 --> 01:04:24,980
E devono essere epurati.

1031
01:04:26,580 --> 01:04:29,680
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno ora è sbloccarli
telefoni.

1032
01:04:30,140 --> 01:04:33,480
E tu, Jack, sei la chiave.

1033
01:04:37,640 --> 01:04:40,500
Previsti i primi forum su Internet
la venuta.

1034
01:04:41,840 --> 01:04:42,920
Il volto scelto.

1035
01:04:43,940 --> 01:04:46,200
Uno così distinto.

1036
01:04:46,600 --> 01:04:47,960
Così peculiare.

1037
01:04:49,260 --> 01:04:55,180
Quindi assolutamente... Freak-ass. Oh, andiamo.
Lo sarebbe profondamente

1038
01:04:55,180 --> 01:04:58,680
inganna l'ID facciale di ogni telefono.

1039
01:05:00,600 --> 01:05:02,000
Una chiave di scheletro.

1040
01:05:02,940 --> 01:05:06,580
Per quasi tutta Folsomester, sì
cercato questo volto.

1041
01:05:07,860 --> 01:05:09,960
E ora l'abbiamo trovato.

1042
01:05:18,920 --> 01:05:20,660
Un volto per sbloccarli tutti.

1043
01:05:22,540 --> 01:05:23,540
Guardami.

1044
01:05:24,400 --> 01:05:25,400
Guardami.

1045
01:05:25,800 --> 01:05:26,800
Guardami.

1046
01:05:28,220 --> 01:05:29,920
Dov'è la pizza?

1047
01:05:30,200 --> 01:05:31,200
L'abbiamo già preso.

1048
01:05:31,960 --> 01:05:34,000
Ok, bene, andiamo. Dobbiamo andare a prenderlo.

1049
01:05:34,220 --> 01:05:35,520
No, ho finito.

1050
01:05:36,120 --> 01:05:38,940
Resto qui con i dimenticati
gente.

1051
01:05:39,860 --> 01:05:41,060
Di cosa stai parlando?

1052
01:05:41,860 --> 01:05:43,900
Aspetta, come sei arrivato qui?

1053
01:05:44,680 --> 01:05:46,040
La porta mi ha solo chiuso dentro.

1054
01:05:46,500 --> 01:05:47,500
Nasconditi!

1055
01:05:54,380 --> 01:05:55,380
come usciremo da qui.

1056
01:06:06,280 --> 01:06:11,120
Andiamo, andiamo. Puoi farlo. Dimostrare
sbagliano, Snackatron.

1057
01:06:11,380 --> 01:06:12,660
Dimostra che hanno tutti torto.

1058
01:06:15,180 --> 01:06:16,180
Evviva!

1059
01:06:16,560 --> 01:06:19,400
Ne restano solo 182.

1060
01:06:20,880 --> 01:06:23,140
Non posso credere che stiamo strisciando attraverso un
fottuto sfogo.

1061
01:06:23,690 --> 01:06:25,290
Continua così, finirà per sparire
da qualche parte.

1062
01:06:25,570 --> 01:06:27,350
Volevo solo passare una notte tranquilla.

1063
01:06:28,170 --> 01:06:29,930
Continuo ad avere problemi di attrito.

1064
01:06:33,350 --> 01:06:34,950
Ehi, aspetta, fermati.

1065
01:06:36,850 --> 01:06:37,850
Il portatore di vita?

1066
01:06:39,950 --> 01:06:43,490
Il portatore di vita? Ehi, ehi amico, stai bene?

1067
01:06:58,759 --> 01:06:59,759
Morto.

1068
01:07:00,280 --> 01:07:01,340
Non posso.

1069
01:07:02,120 --> 01:07:03,460
Che cazzo? Montgomery.

1070
01:07:03,680 --> 01:07:04,678
Oh, che diavolo?

1071
01:07:04,680 --> 01:07:05,680
EHI. Oh merda.

1072
01:07:05,920 --> 01:07:06,980
Montgomery. Ho perso la mia farfalla.

1073
01:07:07,220 --> 01:07:10,340
Guardami. Ho perso il mio migliore amico. Noi
dobbiamo tenere tutto insieme. Dobbiamo farlo

1074
01:07:10,340 --> 01:07:11,340
la pizza dal pubblico. No.

1075
01:07:11,760 --> 01:07:14,640
Non posso. Ce ne sono troppi. Jack
aveva ragione.

1076
01:07:15,080 --> 01:07:16,080
Non sono un elfo.

1077
01:07:16,460 --> 01:07:17,820
Sono una fottuta fighetta.

1078
01:07:18,260 --> 01:07:19,920
Montgomery. Sono pesante. Sono pesante.

1079
01:07:20,340 --> 01:07:21,400
Guardami. Attacco.

1080
01:07:21,740 --> 01:07:22,740
Guardami. No.

1081
01:07:22,840 --> 01:07:24,480
Guardami. No. Montgomery.

1082
01:07:24,920 --> 01:07:25,920
Lasciami morire e basta.

1083
01:07:50,250 --> 01:07:51,850
E anche tu non sei una fighetta.

1084
01:07:53,850 --> 01:07:56,610
Sei stato accanto al tuo migliore amico quando
nessun altro lo ha fatto.

1085
01:07:56,850 --> 01:07:57,850
Questo è coraggioso.

1086
01:07:58,910 --> 01:08:00,030
Non potevo farlo.

1087
01:08:02,550 --> 01:08:03,550
Suppongo.

1088
01:08:04,590 --> 01:08:05,750
Non l'ho fatto.

1089
01:08:08,270 --> 01:08:09,510
Vi ho mollati, ragazzi.

1090
01:08:14,410 --> 01:08:17,350
Immagino di averlo pensato se fossimo amici
con te, allora...

1091
01:08:18,510 --> 01:08:20,189
Alla gente non piacerebbe.

1092
01:08:22,330 --> 01:08:27,290
Ma a quanto pare non piaccio molto alla gente
molto comunque.

1093
01:08:28,229 --> 01:08:31,010
Che cosa? A chi non piaci?

1094
01:08:32,090 --> 01:08:35,270
Sei la persona più bella che abbia mai conosciuto
incontrato.

1095
01:08:35,950 --> 01:08:36,990
Sei intelligente.

1096
01:08:37,310 --> 01:08:38,750
Sei bravo con i giochi da tavolo.

1097
01:08:39,330 --> 01:08:40,670
Fai magia.

1098
01:08:42,450 --> 01:08:44,850
Voglio dire, tu sei Lizzie la Magnifica.

1099
01:08:55,850 --> 01:08:57,370
Mi dispiace che non siamo riusciti a finire il
gioco.

1100
01:09:00,310 --> 01:09:01,310
Sì.

1101
01:09:02,069 --> 01:09:04,229
Sarebbe stato carino finalmente
vedere. Il gioco!

1102
01:09:04,670 --> 01:09:05,670
Questo è tutto!

1103
01:09:05,729 --> 01:09:09,450
Ricorda l'ultima campagna, come l'abbiamo creata
quella distrazione musicale con i Merry

1104
01:09:09,450 --> 01:09:10,450
Menestrelli?

1105
01:09:11,310 --> 01:09:13,130
Già, ma cosa c'entra?

1106
01:09:13,649 --> 01:09:15,189
Andiamo a trasformare il forte in suono.

1107
01:09:20,550 --> 01:09:21,550
Aspettare!

1108
01:09:21,890 --> 01:09:23,970
Frank, non ho idea di cosa stiamo facendo.

1109
01:09:24,380 --> 01:09:25,760
Oh, giusto. Devo essere più specifico.

1110
01:09:26,040 --> 01:09:29,080
Gli RA hanno portato Jack e la pizza al
vecchia sala studio, e ho un piano per farlo

1111
01:09:29,080 --> 01:09:30,080
distrarli.

1112
01:09:30,899 --> 01:09:31,899
Va bene.

1113
01:09:59,880 --> 01:10:00,880
Stai ancora cercando un concerto?

1114
01:10:01,940 --> 01:10:03,700
Mi dispiace, ho bisogno di più informazioni.

1115
01:10:04,180 --> 01:10:06,000
Oh, giusto. Scusa, devo essere di più
specifico.

1116
01:10:06,320 --> 01:10:12,480
La R-Race suggerisce... Questa è l'ultima
telefono.

1117
01:10:13,460 --> 01:10:14,580
Siamo tutti a posto qui, signore.

1118
01:10:16,500 --> 01:10:17,500
Ascolta.

1119
01:10:19,220 --> 01:10:23,120
Stasera è un'occasione importante.

1120
01:10:24,500 --> 01:10:26,440
I telefoni sono tutti sbloccati.

1121
01:10:27,600 --> 01:10:30,720
Sincronizzato. e collegato al controllo
pannello.

1122
01:10:31,280 --> 01:10:34,360
A breve verrà inviata la richiesta di trasferimento.

1123
01:10:34,880 --> 01:10:37,180
Il nostro orologio finirà finalmente.

1124
01:10:37,900 --> 01:10:42,060
E inizierà un nuovo giorno luminoso. Cosa
è quella musica?

1125
01:11:01,900 --> 01:11:02,858
Ragazzi, cosa state facendo?

1126
01:11:02,860 --> 01:11:04,020
Ti stiamo salvando.

1127
01:11:05,620 --> 01:11:06,620
CIAO.

1128
01:11:07,160 --> 01:11:08,160
CIAO.

1129
01:11:08,740 --> 01:11:09,740
Stai bene.

1130
01:11:10,920 --> 01:11:11,920
Grazie, lo so.

1131
01:11:12,540 --> 01:11:13,540
Come sei stato?

1132
01:11:14,420 --> 01:11:15,920
Bene. Come se ti importasse?

1133
01:11:17,100 --> 01:11:19,680
Beh, se hai intenzione di parlare così,
forse non ti scioglierò. Forse no

1134
01:11:19,680 --> 01:11:20,619
vuole essere sciolto.

1135
01:11:20,620 --> 01:11:21,960
Stai zitto, cazzo.

1136
01:11:22,800 --> 01:11:25,260
Lo spettacolo è finito. Fuori dal cazzo. Andiamo
andare.

1137
01:11:25,500 --> 01:11:26,500
Uscite tutti.

1138
01:11:27,600 --> 01:11:30,880
Ho solo pochi minuti, quindi ragazzi
andrò a prendere i telefoni, io

1139
01:11:30,880 --> 01:11:33,720
andare a prendere la pizza e poi siamo
ci riuniremo nuovamente alle scale e

1140
01:11:33,720 --> 01:11:34,720
sgattaiolare via silenziosamente.

1141
01:11:35,020 --> 01:11:36,680
Fatto? Fatto. Grande.

1142
01:11:38,380 --> 01:11:39,380
Muoviamoci.

1143
01:11:40,040 --> 01:11:41,040
Montgomery!

1144
01:11:41,540 --> 01:11:43,780
Fanculo! Sei soddisfatto del tuo ordine?

1145
01:11:44,200 --> 01:11:45,200
Uh-eh.

1146
01:11:46,340 --> 01:11:48,160
Guarda chi si è unito alla festa.

1147
01:11:48,480 --> 01:11:50,500
Il cognome è sulla mia lista.

1148
01:11:50,920 --> 01:11:52,040
Montgomery? CIAO.

1149
01:11:52,440 --> 01:11:56,960
Lizzie? Posso solo chiederti perché lo sto facendo
hai mandato una chiamata ad una ragazza?

1150
01:11:57,520 --> 01:12:02,120
Sono un ragazzo davvero ben educato. voglio dire,
Sono educato, sono gentile, sono responsabile

1151
01:12:02,120 --> 01:12:03,300
con il mio corpo e le porte.

1152
01:12:03,580 --> 01:12:06,820
Ragazzi, vi dico i miei giochi di parole preferiti. Tu sei
strano, e non ci piaci.

1153
01:12:07,060 --> 01:12:10,780
Copialo. Bene, ci hai preso. Possiamo farlo?
almeno prendi solo la pizza?

1154
01:12:11,240 --> 01:12:12,240
Pizza?

1155
01:12:12,620 --> 01:12:13,620
Oh, questa pizza.

1156
01:12:14,000 --> 01:12:16,220
Sì, sembra che manchi un
topping.

1157
01:12:16,560 --> 01:12:20,840
Forse... siero di latte tossico.

1158
01:12:21,420 --> 01:12:22,420
Che cosa? NO!

1159
01:12:47,530 --> 01:12:48,530
È ora di morire.

1160
01:12:49,170 --> 01:12:52,410
Che cazzo hai intenzione di fare?
ucciderci? Non siamo... No, non lo siamo

1161
01:12:52,410 --> 01:12:55,550
per ucciderti. Stiamo per battere
ragazzi, fate un sacco di cose. Come funziona?

1162
01:12:55,550 --> 01:12:58,430
suono? È ora di picchiarvi un sacco?
È dannatamente strano.

1163
01:12:58,970 --> 01:13:00,470
Qualunque cosa. Feriscili e basta.

1164
01:13:08,070 --> 01:13:09,070
Cosa sta succedendo?

1165
01:13:09,590 --> 01:13:10,590
Merda,

1166
01:13:10,770 --> 01:13:11,770
è il prossimo...

1167
01:13:31,790 --> 01:13:32,669
Stanno tutti bene?

1168
01:13:32,670 --> 01:13:35,210
Che cosa? Dove siamo?

1169
01:13:35,430 --> 01:13:38,870
Penso che siamo tutti dentro qualcuno.

1170
01:13:39,210 --> 01:13:40,310
Dio mio.

1171
01:13:40,530 --> 01:13:41,990
So di cosa si tratta.

1172
01:13:42,330 --> 01:13:43,470
Non siamo uno.

1173
01:13:44,250 --> 01:13:46,050
Siamo... Ciao.

1174
01:13:46,530 --> 01:13:47,610
Il mio nome è Juan.

1175
01:13:55,890 --> 01:13:57,710
Che cazzo è questa cazzo di stanza?

1176
01:13:58,070 --> 01:13:59,070
Maledizione.

1177
01:14:03,920 --> 01:14:07,480
Impossibile. Cosa sta succedendo? Stai zitto.
Dobbiamo muoverci come una cosa sola. Ne hai detto uno?

1178
01:14:07,680 --> 01:14:08,880
Ne ho detto uno.

1179
01:14:09,540 --> 01:14:10,740
Muoviti come uno.

1180
01:14:11,100 --> 01:14:13,000
Aspettare. Uno o cosa?

1181
01:14:13,240 --> 01:14:15,340
Uno. Non importa. Dai.

1182
01:14:16,300 --> 01:14:22,280
Allontanati da me. Ti allontani da me. ragazzi,
dobbiamo concentrarci. Stiamo finendo

1183
01:14:22,280 --> 01:14:23,320
tempo. Abbastanza.

1184
01:14:23,800 --> 01:14:25,740
E stiamo per prenderci a calci in culo.

1185
01:16:48,750 --> 01:16:49,750
Ferma l'arancia.

1186
01:16:52,370 --> 01:16:56,670
Uscite dalla foresta. Cosa devo fare?
Rompili e basta. Merda. Distruggi, cazzo.

1187
01:16:58,250 --> 01:17:00,210
Jack, Jack, Jack.

1188
01:17:00,870 --> 01:17:01,870
Arrenditi.

1189
01:17:03,170 --> 01:17:04,630
Non c'è niente che tu possa fare.

1190
01:17:05,190 --> 01:17:08,030
Non puoi fermarlo. Non posso?

1191
01:17:08,790 --> 01:17:09,790
No.

1192
01:17:10,790 --> 01:17:11,990
Solo che posso.

1193
01:17:14,270 --> 01:17:15,570
Caricabatterie di terze parti.

1194
01:17:21,880 --> 01:17:22,880
Aspetto.

1195
01:17:25,600 --> 01:17:27,040
Ho ancora il tuo telefono.

1196
01:17:28,680 --> 01:17:31,360
Premo invio e il gioco è fatto. Tu sei
trasferito a Grog Hall.

1197
01:17:32,280 --> 01:17:35,920
Quindi, prima di friggere quei telefoni, andiamo
fare un accordo.

1198
01:17:37,140 --> 01:17:39,180
Tu dammi quello, io ti darò questo.

1199
01:17:40,880 --> 01:17:41,880
E questo sarà tutto.

1200
01:17:43,240 --> 01:17:44,900
Inoltre, lo addolcirò.

1201
01:17:46,400 --> 01:17:48,060
E ti farò diventare RA.

1202
01:17:49,180 --> 01:17:50,180
Eh?

1203
01:17:52,940 --> 01:17:53,940
cazzo lo vorrei?

1204
01:17:55,660 --> 01:18:00,440
Perché, Jack, tu conosci la verità.

1205
01:18:01,900 --> 01:18:07,240
Nessuno in questa scuola lo farà mai
perdonarti per quello che hai fatto a

1206
01:18:07,240 --> 01:18:08,240
squadra di calcio.

1207
01:18:08,440 --> 01:18:10,200
Ma sai cosa c'è di meglio che essere
piaciuto?

1208
01:18:12,580 --> 01:18:13,760
Essere temuto.

1209
01:18:15,780 --> 01:18:16,800
Potenza, Jack.

1210
01:18:17,920 --> 01:18:21,200
Nessuno ti farà mai più il prepotente.

1211
01:18:23,120 --> 01:18:24,500
Davvero lo rifiuterai?

1212
01:18:25,060 --> 01:18:29,180
Per salvare un gruppo di persone che ti odiano
coraggio?

1213
01:18:30,140 --> 01:18:33,440
Il tuo stesso coinquilino ti stava abbandonando.

1214
01:18:34,660 --> 01:18:39,160
Salvalo e marcirai nel carbone grezzo.

1215
01:18:40,220 --> 01:18:44,000
Oppure io, tuo figlio.

1216
01:19:04,100 --> 01:19:05,200
Montgomery, mi dispiace.

1217
01:19:06,600 --> 01:19:08,240
Sembra che spedirò fuori.

1218
01:19:08,740 --> 01:19:12,980
Che cosa? Quindi l'anno prossimo, voglio che tu lo trovi
il miglior nuovo coinquilino.

1219
01:19:13,380 --> 01:19:15,900
Jack. Trova qualcuno che ascolti
a te. Jack, no.

1220
01:19:16,180 --> 01:19:20,580
Jack. Non devi farlo. Voglio
di dire a quel coinquilino di trattarti

1221
01:19:20,580 --> 01:19:23,820
Bene. Jack, potremmo inventarci
qualcos'altro. Digli di fare tutto questo

1222
01:19:23,820 --> 01:19:27,800
stronzate noiose che ti piacciono, come il
puzzle o quel gioco. Dai. Ci provi

1223
01:19:27,800 --> 01:19:28,880
per indovinare il mio uccello preferito.

1224
01:19:29,180 --> 01:19:31,520
Aquila? Non aquila. Smettila di indovinare l'aquila.

1225
01:19:31,740 --> 01:19:32,740
Non lo voglio, Jack.

1226
01:19:33,220 --> 01:19:37,720
Questo è l'unico modo. No, Jack. Voi
ho cambiato idea, Jack. Voglio una stanza

1227
01:19:37,720 --> 01:19:41,420
Voi. Ciò che vuoi non è ciò di cui hai bisogno,
Uomo. Jack. Ho bisogno di te. Ti amo,

1228
01:19:41,440 --> 01:19:45,720
Montgomery. Jack. Ti amo, Jack. IO
ti amo tantissimo. E non te lo dico

1229
01:19:45,720 --> 01:19:47,300
Abbastanza. Jack, l'accordo. L'accordo.

1230
01:19:48,380 --> 01:19:49,380
Dai.

1231
01:19:49,980 --> 01:19:51,160
Sii intelligente, Jack.

1232
01:19:51,920 --> 01:19:53,240
Devi pensare a te stesso.

1233
01:19:54,120 --> 01:19:55,120
Va bene?

1234
01:19:55,740 --> 01:19:56,740
No.

1235
01:20:00,940 --> 01:20:03,100
Ho bisogno di pensare a quelli degli altri
cazzi.

1236
01:20:04,120 --> 01:20:05,120
Che cosa?

1237
01:20:31,470 --> 01:20:32,470
Ho dimenticato una cosa.

1238
01:20:33,630 --> 01:20:35,610
Sono Lizzie la Magnifica, stronza.

1239
01:20:37,290 --> 01:20:38,430
Dio mio!

1240
01:20:38,770 --> 01:20:41,590
Come ha fatto? Non lo so!
È incredibile!

1241
01:20:41,830 --> 01:20:43,010
NO! Fanculo questo!

1242
01:20:44,030 --> 01:20:45,570
Oh merda.

1243
01:20:45,850 --> 01:20:48,790
Bene, è ora di picchiarti a morte con a
tubo.

1244
01:20:49,070 --> 01:20:50,930
Neanche questo esegue la scansione. Chiudi quella cazzo di bocca
su!

1245
01:20:52,370 --> 01:20:53,490
Chi di voi è il primo?

1246
01:20:53,790 --> 01:20:54,890
Eh? Quale?

1247
01:20:59,570 --> 01:21:00,670
Ricordati di me?

1248
01:21:01,350 --> 01:21:04,050
Lisandro! Mi hai schiacciato le ali.

1249
01:21:04,310 --> 01:21:07,670
Hai schiacciato il mio corpo. Mi hai lasciato per
morto.

1250
01:21:07,950 --> 01:21:10,490
Ma non hai finito il lavoro.

1251
01:21:10,710 --> 01:21:15,290
Allontanati da me! Allontanati da me! Da
le profondità degli eventi del dormitorio, I

1252
01:21:15,290 --> 01:21:16,290
sono tornati.

1253
01:21:16,450 --> 01:21:17,710
Vaffanculo, farfalla!

1254
01:21:18,270 --> 01:21:19,630
Vai a prenderlo, Lisandro!

1255
01:21:19,930 --> 01:21:25,050
Il mio nome è Lysander Felahel, signore del
Prati siracusani.

1256
01:21:25,550 --> 01:21:31,860
Io servo l'unico dio Montgomery, e io
avrà... Mio

1257
01:21:31,860 --> 01:21:32,860
vendetta!

1258
01:21:33,800 --> 01:21:34,800
Calcio dello scorpione!

1259
01:21:42,360 --> 01:21:43,360
Vittoria.

1260
01:21:50,160 --> 01:21:52,120
Il nettare più dolce.

1261
01:21:52,480 --> 01:21:53,620
Monty, ci vediamo a casa.

1262
01:21:54,040 --> 01:21:54,879
Oh merda.

1263
01:21:54,880 --> 01:21:55,880
Devo andare.

1264
01:22:07,170 --> 01:22:08,170
Grazie. Sicuro.

1265
01:22:08,610 --> 01:22:09,610
Te ne dovevo uno.

1266
01:22:11,270 --> 01:22:14,090
Bene, ragazzi, ce l'abbiamo fatta. Abbiamo sconfitto il
RA.

1267
01:22:14,310 --> 01:22:15,370
Abbiamo mangiato la pizza.

1268
01:22:16,090 --> 01:22:17,090
Oh, aspetta.

1269
01:22:19,990 --> 01:22:20,990
Che cos'è?

1270
01:22:23,310 --> 01:22:24,310
Che cos'è?

1271
01:22:24,990 --> 01:22:25,990
Dio mio.

1272
01:22:26,270 --> 01:22:27,270
È lui.

1273
01:22:52,560 --> 01:22:53,459
Ciao, Lizzie.

1274
01:22:53,460 --> 01:22:54,460
Ricordati di me?

1275
01:22:55,380 --> 01:22:57,120
Questa fottuta stronza.

1276
01:23:10,660 --> 01:23:11,820
Mi dispiace, chi sei?

1277
01:23:13,080 --> 01:23:14,080
Sono te, Jack.

1278
01:23:14,340 --> 01:23:16,000
La persona che hai paura di diventare.

1279
01:23:16,820 --> 01:23:19,780
Noioso, sobrio, ossessionato dal mio uccellino
alimentatore.

1280
01:23:20,680 --> 01:23:22,920
Recenso anche i marchi di acqua frizzante su
YouTube.

1281
01:23:23,280 --> 01:23:24,280
Dio mio.

1282
01:23:24,760 --> 01:23:27,860
Cosa c'è di sbagliato in questo? Questo onestamente
sembra carino. Vaffanculo!

1283
01:23:32,760 --> 01:23:33,760
Correre!

1284
01:23:39,760 --> 01:23:40,760
NO!

1285
01:23:43,760 --> 01:23:44,760
Merda!

1286
01:23:45,880 --> 01:23:46,880
Cosa facciamo?

1287
01:23:53,130 --> 01:23:55,550
È ora di fluttuare come aggraziati falchi.

1288
01:24:54,600 --> 01:24:55,760
Vaffanculo, è stato divertente.

1289
01:24:56,380 --> 01:24:58,480
Ci sono così tanti preservativi qui.

1290
01:24:58,700 --> 01:25:02,460
Sono finito sul preservativo.

1291
01:25:02,880 --> 01:25:04,060
Ehi, esprimi un desiderio.

1292
01:25:04,440 --> 01:25:06,520
Vorrei non essere finito sul preservativo.

1293
01:25:06,960 --> 01:25:10,800
Oh, guardate il lato positivo, ragazzi.

1294
01:25:11,440 --> 01:25:12,840
Almeno siamo usciti dall'incubo.

1295
01:25:22,480 --> 01:25:23,480
Andiamo.

1296
01:25:30,850 --> 01:25:34,530
Ho scritto una lettera di reclamo a Microsoft
se interrompessero la produzione del mio carattere preferito.

1297
01:25:50,850 --> 01:25:52,150
Bene, bene, bene.

1298
01:25:54,270 --> 01:25:55,950
Ciao di nuovo, teste di cazzo.

1299
01:25:56,570 --> 01:25:57,570
Come non sei morto?

1300
01:25:58,550 --> 01:26:01,550
Non sei tu che mi hai ucciso?

1301
01:26:01,930 --> 01:26:07,390
Scendi dall'autobus! Ci vorrà molto
più di questo per sbarazzarsi di Blake!

1302
01:26:10,650 --> 01:26:11,650
Prendilo!

1303
01:26:12,690 --> 01:26:18,670
Buona navigazione!

1304
01:26:21,310 --> 01:26:23,810
Non prendere più di una singola pillola.

1305
01:26:24,270 --> 01:26:28,210
Se lo fai, vedrai la verità,
natura orribile della realtà.

1306
01:26:31,550 --> 01:26:38,330
Penso solo che la mia più grande preoccupazione sia giusta
ora è quanto poco di questo

1307
01:26:38,330 --> 01:26:39,630
ha alcun senso.

1308
01:26:39,850 --> 01:26:40,749
Tipo cosa?

1309
01:26:40,750 --> 01:26:41,750
Cosa intendi con "cosa"?

1310
01:26:42,150 --> 01:26:45,350
Tipo, okay, per esempio, quanti
matricole del college, sai che possiedono a

1311
01:26:45,350 --> 01:26:47,870
farfalla? Questo è quello che trovi
incredibile?

1312
01:26:48,270 --> 01:26:51,890
Abbiamo una scena in cui i tre sono protagonisti
diventare un uomo venezuelano.

1313
01:26:52,210 --> 01:26:53,210
Va bene, va bene.

1314
01:26:53,480 --> 01:26:56,200
Ma dobbiamo inventarne una migliore
titolo di Pizza Movie. Beh, ovviamente

1315
01:26:56,200 --> 01:26:59,580
non lo chiameremo Pizza Movie. Questo è
un segnaposto. Voglio dire, se non possiamo battere

1316
01:26:59,580 --> 01:27:01,780
quello, ho intenzione di entrare in quel maledetto
oceano. Che cazzo?

1317
01:27:03,200 --> 01:27:04,200
Oh, Dio.

1318
01:27:04,220 --> 01:27:05,360
Uno degli attori è qui.

1319
01:27:05,660 --> 01:27:07,260
Ehi, amico, potresti darmene tipo dieci?
minuti, per favore?

1320
01:27:07,580 --> 01:27:08,580
Grazie.

1321
01:27:09,680 --> 01:27:12,720
Oh, quindi ascolta. L'ho detto a mio nonno
potrebbe avere una parte. Va bene?

1322
01:27:14,860 --> 01:27:15,860
No.

1323
01:27:19,300 --> 01:27:21,020
Cosa c'è nel film?

1324
01:27:24,110 --> 01:27:25,310
Film a basso budget.

1325
01:27:26,670 --> 01:27:29,630
Il mio personaggio non è scritto con alcuna sfumatura
affatto.

1326
01:27:30,750 --> 01:27:31,770
Sono un personaggio.

1327
01:27:34,090 --> 01:27:37,470
Mi piace solo consegnare esposizioni.

1328
01:27:38,430 --> 01:27:39,930
Che cazzo era quello?

1329
01:28:17,640 --> 01:28:18,640
Montgomery.

1330
01:28:24,480 --> 01:28:28,400
Eri soddisfatto della tua scopata?
ordine?

1331
01:28:28,700 --> 01:28:29,960
Sì, Nackatron.

1332
01:28:31,660 --> 01:28:33,020
Sì, lo eravamo.

1333
01:28:41,230 --> 01:28:45,090
È ora di misurare la lunghezza del mio
prepuzio. Aspetta, questo robot è fermo?

1334
01:28:46,150 --> 01:28:47,150
Arrivederci.

1335
01:29:18,160 --> 01:29:19,160
Andiamo!

1336
01:29:20,460 --> 01:29:21,860
Montgomery, qui.

1337
01:29:22,140 --> 01:29:23,860
Ehi, grazie per il concerto.

1338
01:29:24,260 --> 01:29:25,260
Grazie.

1339
01:29:25,340 --> 01:29:26,340
Sei pronto?

1340
01:29:26,700 --> 01:29:30,100
Inizia questa notte. Sto per suonare il clacson
quel corno come te, non ci crederai.

1341
01:29:30,540 --> 01:29:33,020
Oh mio Dio, mi sento così vivo dopo
eseguendo.

1342
01:29:33,460 --> 01:29:36,720
Sì, posso immaginare con l'elettrico
tortura.

1343
01:29:37,020 --> 01:29:38,020
Sì.

1344
01:29:38,920 --> 01:29:45,140
Comunque, mi chiedevo se forse tu
volevo uscire qualche volta.

1345
01:29:50,620 --> 01:29:53,020
Lizzie, darai il tuo all'autista
maledetta carta di credito?

1346
01:29:53,340 --> 01:29:54,340
Che cosa succede?

1347
01:29:55,500 --> 01:29:56,500
Montgomery?

1348
01:29:58,620 --> 01:30:00,120
Montgomery? No, grazie.

1349
01:30:01,480 --> 01:30:02,920
No, no.

1350
01:30:04,080 --> 01:30:06,840
Non penso che siamo una buona partita.

1351
01:30:08,720 --> 01:30:10,440
Perché? Mi fai spaventare a morte.

1352
01:30:11,880 --> 01:30:14,340
Ma ehi, bella occhiata alla musica.

1353
01:30:15,380 --> 01:30:17,180
Killer. Killer. Bella occhiata.

1354
01:30:18,240 --> 01:30:23,150
Lizzie! Smetti di pensare in modo pensieroso e ottieni
tira fuori la tua dannata carta di credito e donala

1355
01:30:23,150 --> 01:30:26,710
al... Oh, mio Dio.

1356
01:30:27,010 --> 01:30:28,530
Logan, divertiti.

1357
01:30:28,950 --> 01:30:30,110
Sei morto?

1358
01:30:44,290 --> 01:30:46,310
Ehi, maledetta faccia da culo.

1359
01:30:58,090 --> 01:30:59,090
Che ore sono?

1360
01:30:59,330 --> 01:31:01,450
Devono essere le 5 del mattino

1361
01:31:02,330 --> 01:31:03,630
Sono solo le 8.30.

1362
01:31:03,870 --> 01:31:05,450
Tutto ciò è durato solo 45 minuti?

1363
01:31:05,970 --> 01:31:07,270
Ragazzi, volete fare qualcosa?

1364
01:31:10,390 --> 01:31:11,650
Vuoi finire il nostro gioco?

1365
01:31:13,270 --> 01:31:14,270
Sono giù.

1366
01:31:14,410 --> 01:31:15,410
Anche io.

1367
01:31:21,490 --> 01:31:25,750
E sono anche giù.

1368
01:31:27,400 --> 01:31:28,400
Oh, amico.

1369
01:31:29,160 --> 01:31:30,380
Il college è fantastico.

1370
01:31:31,120 --> 01:31:32,480
Adoro avere 19 anni.

1371
01:31:32,840 --> 01:31:36,280
Nonno, non guardare la telecamera. Non farlo
parlami in questo modo.

1372
01:31:36,580 --> 01:31:43,420
Amico, non funziona. Tagliamolo.
Bene. Va bene, dovremmo iniziare da

1373
01:31:43,420 --> 01:31:44,740
grattare o riprendere da dove avevamo interrotto?

1374
01:31:45,140 --> 01:31:47,200
Facciamolo da zero. Sì? Abbiamo ottenuto
esso.

1375
01:31:47,420 --> 01:31:48,420
Dio mio.

1376
01:33:23,980 --> 01:33:27,480
Tutto è felice, tutto è bello.
Tutto è felice, tutto è bello.

1377
01:33:27,720 --> 01:33:30,940
Tutto è felice, tutto è bello.
Nessuno morirà oggi.

1378
01:33:31,360 --> 01:33:33,020
Tutto è felice, tutto è bello.

1379
01:33:33,280 --> 01:33:37,040
Tutto è felice, tutto è bello.
Tutto è felice, tutto è bello.

1380
01:33:37,040 --> 01:33:38,380
uno morirà oggi.

1381
01:33:38,760 --> 01:33:44,040
Buona notte, felice notte. Felice, felice,
buona notte. Buona notte, felice notte.

1382
01:33:44,200 --> 01:33:45,400
Felice, felice, felice.

1383
01:33:46,120 --> 01:33:49,660
Tutto è felice, tutto è bello.
Tutto è felice, tutto è bello.

1384
01:33:49,740 --> 01:33:51,500
Tutto è felice, tutto è bello.

1385
01:33:51,710 --> 01:33:55,930
Nessuno morirà oggi Tutto è
felice, è tutto bello, tutto è

1386
01:33:55,930 --> 01:33:59,770
felice, è tutto bello, tutto è
felice, va tutto bene, nessuno lo farà

1387
01:33:59,770 --> 01:34:04,950
muori oggi, tutto è felice,
è tutto bello, tutto è felice,

1388
01:34:05,030 --> 01:34:10,590
va tutto bene. Nessuno morirà
oggi Tutto è felice, tutto è

1389
01:34:10,590 --> 01:34:13,970
Tutto è felice, tutto è bello
Tutto è felice, tutto è bello No

1390
01:34:13,970 --> 01:34:15,150
uno morirà oggi

1391
01:34:17,070 --> 01:34:20,430
Felice, felice, bello, bello, felice, bello,
felice, bello, felice, felice, bello, felice,

1392
01:34:20,430 --> 01:34:21,870
bello, felice, bello, felice, bello.

1393
01:34:22,910 --> 01:34:25,570
Tutto è felice, tutto è bello,
tutto è felice, tutto è bello,

1394
01:34:25,610 --> 01:34:28,150
tutto è felice, tutto è bello,
nessuno morirà oggi.

1395
01:34:30,990 --> 01:34:34,850
Tutto è felice, tutto è bello,
tutto è felice, tutto è bello,

1396
01:34:34,850 --> 01:34:35,850
uno morirà oggi.

1397
01:34:36,050 --> 01:34:38,490
Tutto è felice, tutto è bello,
tutto è felice, tutto è bello,

1398
01:34:38,510 --> 01:34:41,590
tutto è felice, tutto è bello,
nessuno morirà oggi. Di qualcuno

1399
01:34:41,590 --> 01:34:43,390
muori oggi, moriremo tutti oggi.