1 00:00:10,417 --> 00:00:12,708 - Проверка на стаята! - Доритос. 2 00:00:14,167 --> 00:00:15,541 Една секунда! 3 00:00:15,542 --> 00:00:17,083 Хайде отвори го. 4 00:00:18,500 --> 00:00:20,041 И така, къде са вашите лекарства? 5 00:00:20,042 --> 00:00:22,291 наркотици? Какви лекарства? 6 00:00:22,292 --> 00:00:24,458 Претърсете стаята й. Намерете ги! 7 00:00:25,417 --> 00:00:27,957 {\an8}10 ГОДИНИ ПО-КЪСНО 8 00:00:27,958 --> 00:00:30,292 {\an8}Хайде. да вървим 9 00:00:31,958 --> 00:00:34,791 Тениски, порта, чорапи. Тениски, порта. 10 00:00:34,792 --> 00:00:35,792 това е достатъчно. 11 00:00:43,208 --> 00:00:44,542 {\an8}Боже! 12 00:00:47,125 --> 00:00:48,207 {\an8}Внимавайте! 13 00:00:48,208 --> 00:00:49,375 {\an8}С разрешение. съжалявам 14 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 {\an8}Моето кисело мляко! 15 00:00:53,958 --> 00:00:55,666 {\an8}- Какво беше това? - Съжалявам! 16 00:00:55,667 --> 00:00:56,667 {\an8}Гнусен глупак! 17 00:01:01,083 --> 00:01:02,250 бързо 18 00:01:03,375 --> 00:01:04,375 хайде 19 00:01:07,375 --> 00:01:08,375 хайде 20 00:01:11,583 --> 00:01:12,750 МАШИНАТА Е ПРАЗНА 21 00:01:25,125 --> 00:01:26,792 КАК ДА НАМАЛИТЕ ВАШИЯ ТЕСТОСТЕРОН 22 00:01:27,375 --> 00:01:28,792 съжалявам 23 00:01:29,708 --> 00:01:31,291 да 24 00:01:31,292 --> 00:01:33,625 Случайно да имате дребни? 25 00:01:34,958 --> 00:01:36,000 ще погледна 26 00:01:37,792 --> 00:01:38,875 имам. 27 00:01:45,167 --> 00:01:48,583 благодаря Ти си Монтгомъри, нали? 28 00:01:49,333 --> 00:01:53,000 Да, и ти си Ашли Макензи Мериман Грей? 29 00:01:54,250 --> 00:01:56,499 - На трите имена, да. - Ей 30 00:01:56,500 --> 00:01:58,833 Лесно се помни. 31 00:01:59,667 --> 00:02:03,792 Звучи смешно, но ми се струва че ще се срещаме тук всеки път. 32 00:02:04,792 --> 00:02:06,917 Имам най-мръсното бельо наоколо. 33 00:02:08,750 --> 00:02:10,583 За да бъде ясно, не е развалено. 34 00:02:11,667 --> 00:02:13,291 - Дори не е пръскано. - Ядосан? 35 00:02:13,292 --> 00:02:15,333 Толкова нормално мръсно. Аз не съм изрод. 36 00:02:23,042 --> 00:02:24,208 окей 37 00:02:25,542 --> 00:02:26,625 Така че за сега. 38 00:02:53,833 --> 00:02:56,125 чао как сме, искам да те видя... 39 00:03:03,500 --> 00:03:04,917 съжалявам аз… 40 00:03:08,583 --> 00:03:09,667 майната ти 41 00:03:16,458 --> 00:03:19,292 Ето какво получавате, ако съсипете футболния отбор. 42 00:03:21,875 --> 00:03:22,958 чао 43 00:03:24,875 --> 00:03:26,875 Майната ти, глупако. 44 00:03:34,667 --> 00:03:38,083 - Ето го! - Куртка! 45 00:03:39,750 --> 00:03:41,958 не! 46 00:03:43,833 --> 00:03:45,666 - Магор едно! - Одери му кожата! 47 00:03:45,667 --> 00:03:48,625 Запалете и ме изслушайте за момент, моля! 48 00:03:50,708 --> 00:03:56,375 Знам, че си заради това разстроен футболен отбор. 49 00:03:58,542 --> 00:03:59,792 съжалявам 50 00:04:01,042 --> 00:04:05,583 Кой от нас никога не е правил грешка? 51 00:04:06,292 --> 00:04:07,874 Никой. 52 00:04:07,875 --> 00:04:12,791 Така че, ако не мислите че заслужавам малко приличие 53 00:04:12,792 --> 00:04:15,125 под формата на втори шанс, моля. 54 00:04:15,833 --> 00:04:21,499 Чувствайте се свободни да ме вържете за тази кула и изхвърлете балоните с урина. Но ако… 55 00:04:21,500 --> 00:04:22,917 Дофраса. 56 00:04:26,750 --> 00:04:30,917 ПИЦА ВЕЧЕР 57 00:04:39,667 --> 00:04:40,708 Хей, Джак. 58 00:04:41,667 --> 00:04:43,542 Хей, Монти. как мина денят ти 59 00:04:45,500 --> 00:04:47,249 Можеше да бъде по-добър. а ти 60 00:04:47,250 --> 00:04:48,832 Пълен съм с момичета. 61 00:04:48,833 --> 00:04:50,457 - съжалявам - Нева. 62 00:04:50,458 --> 00:04:52,249 Знаеш ли какво ще ми помогне? 63 00:04:52,250 --> 00:04:54,332 - Тиха, необезпокоявана нощ. - Напийте се. 64 00:04:54,333 --> 00:04:56,708 - Да го направим. - Изобщо не бях близък. 65 00:04:57,625 --> 00:05:01,916 Заявка за настаняване до полунощ. Заявката се подава до полунощ. 66 00:05:01,917 --> 00:05:04,957 Монтгомъри, Джак, Подайте заявка за настаняване до полунощ. 67 00:05:04,958 --> 00:05:07,291 О, Джак, майната ти. 68 00:05:07,292 --> 00:05:08,416 окей 69 00:05:08,417 --> 00:05:09,833 КЪДЕ ЩЕ ЖИВЕЕШ СЛЕДВАЩАТА ГОДИНА? 70 00:05:10,500 --> 00:05:12,457 {\an8}Къде искаш да живееш следващата година? 71 00:05:12,458 --> 00:05:16,500 {\an8}Орик Тауър или Стоунуел Корт? 72 00:05:19,083 --> 00:05:21,291 {\an8}Особено не в Gralk Hall. 73 00:05:21,292 --> 00:05:23,750 {\an8}Там е пълен ад. разбираш ли 74 00:05:26,792 --> 00:05:29,749 Хайде спри да се криеш и я покани някъде. 75 00:05:29,750 --> 00:05:32,124 - харесва ли ти не - Защо? 76 00:05:32,125 --> 00:05:34,041 Баби като Ашли не ме харесват. 77 00:05:34,042 --> 00:05:37,582 - И защо? - Аз съм изрод. Звучя като дядо. 78 00:05:37,583 --> 00:05:41,625 Бебетата като алфа мъжки. Силни хрантутници като него. 79 00:05:43,958 --> 00:05:46,874 - Секси. - Ето защо трябва да я заблудя, 80 00:05:46,875 --> 00:05:48,582 за да я накара да мисли, че аз съм той. 81 00:05:48,583 --> 00:05:50,500 Тогава тя самата ме кани на среща. 82 00:05:51,000 --> 00:05:53,499 Никога не съм чувал нещо по-странно. 83 00:05:53,500 --> 00:05:54,832 Сладко е, не е странно. 84 00:05:54,833 --> 00:05:56,832 Едва ли я познаваш. Може би дори не я желаеш. 85 00:05:56,833 --> 00:05:57,999 Разбира се, че искам. 86 00:05:58,000 --> 00:05:59,624 Като си помисля за нас двамата 87 00:05:59,625 --> 00:06:01,457 сякаш се носех 88 00:06:01,458 --> 00:06:05,667 върху лавандулов облак и в ухото захарните феи ми пееха. 89 00:06:06,583 --> 00:06:10,000 Ами нищо. Това е най-странното нещо какво съм чувал. 90 00:06:11,333 --> 00:06:12,583 И спри да я зяпаш. 91 00:06:17,250 --> 00:06:19,957 Време е да вземете това 92 00:06:19,958 --> 00:06:23,500 и го изсипете тук, за да изключите това. 93 00:06:24,042 --> 00:06:26,291 о да Красиво, а? 94 00:06:26,292 --> 00:06:27,708 - Уф. - Просто я грабни. 95 00:06:28,292 --> 00:06:29,457 Чувствайте се свободни да натиснете надолу. 96 00:06:29,458 --> 00:06:31,125 отклонение. Ще вдигнеш ли тост? 97 00:06:32,292 --> 00:06:36,166 Нека имате изобилна реколта, корем винаги пълен и нощи... 98 00:06:36,167 --> 00:06:37,457 Остави го на мен. 99 00:06:37,458 --> 00:06:39,500 Нека този ден най-накрая да бъде по-добър. 100 00:06:41,583 --> 00:06:42,958 - Доритос. - По дяволите. 101 00:06:43,667 --> 00:06:45,000 Логан. 102 00:06:46,125 --> 00:06:47,207 Здравейте, идиоти. 103 00:06:47,208 --> 00:06:49,416 - Можем ли да го пропуснем днес? - Мир. 104 00:06:49,417 --> 00:06:52,207 Знам, че сме тук всеки уикенд 105 00:06:52,208 --> 00:06:56,750 за да пръдя в лицата ви какво се случи с футболния отбор 106 00:06:57,500 --> 00:07:03,250 но много мислихме за това и искаме да се извиним. 107 00:07:05,042 --> 00:07:07,457 Уау, наистина ли? 108 00:07:07,458 --> 00:07:09,999 Не, ние сме тук, за да ви пръднаме в лицата. 109 00:07:10,000 --> 00:07:12,125 - Майната ти! - Сложи го на земята. 110 00:07:14,583 --> 00:07:15,667 ела тук 111 00:07:16,250 --> 00:07:19,083 - Ще ти пръдна в лицето. - Няма да ти позволя да го правиш повече. 112 00:07:19,625 --> 00:07:21,207 Ще ви спестя неприятностите. ДЪРПАНЕ? 113 00:07:21,208 --> 00:07:23,416 - Страхотно. благодаря - Всяка Божия седмица. Шок. 114 00:07:23,417 --> 00:07:25,708 - Лягай си. - Знаеш как става. 115 00:07:26,667 --> 00:07:27,874 Всичко е наред, Джак. 116 00:07:27,875 --> 00:07:30,041 - Помислете за нещо хубаво. - Млъкни. 117 00:07:30,042 --> 00:07:31,666 Дълбоко дъх, красавица. 118 00:07:31,667 --> 00:07:35,292 не! не! 119 00:07:36,125 --> 00:07:37,582 Ти кокос. 120 00:07:37,583 --> 00:07:39,374 Можеш ли да ми дадеш зарядно, дилина? 121 00:07:39,375 --> 00:07:41,707 Внимание, не е оригинално, 122 00:07:41,708 --> 00:07:44,624 - дори не трябва да се използва... - Млъкни. 123 00:07:44,625 --> 00:07:48,207 Тази вечер пижаменото парти ще бъде бъркотия. 124 00:07:48,208 --> 00:07:49,707 - Нагревател при мен? - Разбира се. 125 00:07:49,708 --> 00:07:50,832 - Имам бира. - Хубаво. 126 00:07:50,833 --> 00:07:52,416 - аз трева. - Навес. 127 00:07:52,417 --> 00:07:54,042 И ще донеса Клетвата на магьосника. 128 00:07:56,500 --> 00:07:57,708 какво? 129 00:07:59,375 --> 00:08:01,291 Това е фентъзи настолна игра. 130 00:08:01,292 --> 00:08:02,417 И наистина добре. 131 00:08:05,458 --> 00:08:07,207 Това беше добре! 132 00:08:07,208 --> 00:08:09,125 Може би съм с половин килограм по-лек. 133 00:08:10,708 --> 00:08:11,875 Добре, падаме. 134 00:08:12,375 --> 00:08:13,458 Какво беше това? 135 00:08:14,583 --> 00:08:18,417 - Зарядното ми взриви телефона. - Казах, че не е оригинално. 136 00:08:19,875 --> 00:08:21,541 Унищожи ли телефона ми? 137 00:08:21,542 --> 00:08:23,791 - Ами ако ти счупя бутилката? - Доритос. 138 00:08:23,792 --> 00:08:28,416 не! 139 00:08:28,417 --> 00:08:30,416 Виж този глупак. 140 00:08:30,417 --> 00:08:32,667 - Губещи. - Млъкнете, копелета. 141 00:08:34,708 --> 00:08:36,542 Дайте ни почивка сега. 142 00:08:43,042 --> 00:08:44,042 Лизи! 143 00:08:51,000 --> 00:08:52,332 Дори! 144 00:08:52,333 --> 00:08:53,666 Майната им. 145 00:08:53,667 --> 00:08:56,832 - Не искам нов конюнктивит. - Цяла вечер в задника. 146 00:08:56,833 --> 00:08:58,541 Може би е по-добре така. 147 00:08:58,542 --> 00:09:01,041 Все пак искам Лизандър отворете нов нектар 148 00:09:01,042 --> 00:09:02,124 и има склонност да се мотае. 149 00:09:02,125 --> 00:09:05,291 не! 150 00:09:05,292 --> 00:09:10,583 Няма да дам друга вечер за слушане за диетичните ограничения на вашата пеперуда. 151 00:09:11,167 --> 00:09:12,874 На високо ниво сме, Монти. 152 00:09:12,875 --> 00:09:15,291 Това трябва да са най-добрите години от живота ни. 153 00:09:15,292 --> 00:09:16,292 погледни ме 154 00:09:17,083 --> 00:09:20,916 Идеален съм за това място. Можех да съм кралят на кампуса. 155 00:09:20,917 --> 00:09:24,583 Трябва да пъпча и да пия бира с главата надолу, но всички ме мразят. 156 00:09:25,458 --> 00:09:27,208 - Аз не. - Ти не броиш. 157 00:09:29,750 --> 00:09:31,416 Знам от какво имаш нужда. 158 00:09:31,417 --> 00:09:32,917 Ще ни поръчам пица. 159 00:09:33,667 --> 00:09:39,000 Защото тя винаги оправя всичко. 160 00:09:40,167 --> 00:09:43,874 Спомняте си как сме през първия семестър цяла вечер ядяха пица и играеха... 161 00:09:43,875 --> 00:09:45,874 достатъчно. какво правиш Не е нужно да изнасяш реч. 162 00:09:45,875 --> 00:09:47,624 Трябва да го имам. боли ме корема. 163 00:09:47,625 --> 00:09:49,791 И пицата няма да ми помогне по никакъв начин. 164 00:09:49,792 --> 00:09:51,625 Трябва да изключа напълно! 165 00:09:55,958 --> 00:09:56,958 Какво е? 166 00:09:59,375 --> 00:10:00,375 {\an8}„M.I.N.T.K.A.“? 167 00:10:12,667 --> 00:10:13,708 Боже мой 168 00:10:15,042 --> 00:10:16,375 Това е наркотик. 169 00:10:19,250 --> 00:10:22,457 не не! 170 00:10:22,458 --> 00:10:23,957 - Хайде де! - харесва ли ти 171 00:10:23,958 --> 00:10:26,374 - Това е безпрецедентно. - Няма да взема дрога от тавана. 172 00:10:26,375 --> 00:10:28,000 - Не знаем какво е. - Добре. 173 00:10:28,625 --> 00:10:30,417 Ще разберем повече за това. 174 00:10:33,833 --> 00:10:40,249 Наркотици, розово хапче, експлозия в главата. WTF? 175 00:10:40,250 --> 00:10:41,457 Ново лекарство!!!!!!! 176 00:10:41,458 --> 00:10:43,542 - Един резултат? - Смърди. 177 00:10:43,750 --> 00:10:46,374 {\an8}Супер ново лекарство!!!!!!! 178 00:10:46,375 --> 00:10:50,707 Нося ви добри новини, наркомани. Аз съм, Франки. 179 00:10:50,708 --> 00:10:52,374 - Аз съм. - Франки 180 00:10:52,375 --> 00:10:54,207 Ужасна работа със зеления екран. 181 00:10:54,208 --> 00:10:58,124 Аз ще бъда вашият космически капитан на днешната експедиция. 182 00:10:58,125 --> 00:11:01,542 Не насилвайте настроението си за шофиране от автомобила, моля. 183 00:11:05,958 --> 00:11:07,583 - Обърни го. - Добре. 184 00:11:08,750 --> 00:11:11,499 Излизах с Мики Рурк. Избяга. 185 00:11:11,500 --> 00:11:12,667 - Следващ. - Добре. 186 00:11:14,083 --> 00:11:18,916 Невростимулант за импрегниране на ума потискане на кортикалната активност - M.I.N.T.K.A. 187 00:11:18,917 --> 00:11:21,082 Това е опасно подвеждащо. 188 00:11:21,083 --> 00:11:24,000 Гарантирам ви страхотно пътуване. 189 00:11:24,583 --> 00:11:26,624 Как да ви го опиша? 190 00:11:26,625 --> 00:11:30,624 Ще почувствате като на лавандулов облак, 191 00:11:30,625 --> 00:11:34,083 докато те ще пеят в ухото ти захарни феи. 192 00:11:35,292 --> 00:11:37,708 Направено е за вас. 193 00:11:39,083 --> 00:11:40,166 - не - Хайде де. 194 00:11:40,167 --> 00:11:41,791 - Не. Не. - Но. хайде 195 00:11:41,792 --> 00:11:42,916 - не - Хайде де. 196 00:11:42,917 --> 00:11:44,124 - Харесвам те. - също. 197 00:11:44,125 --> 00:11:46,499 - Хайде де. моля Ще направя всичко. - не 198 00:11:46,500 --> 00:11:48,042 - Наистина ли? - Не! Джак, не! 199 00:11:55,625 --> 00:11:58,083 А сега ще чакаме. 200 00:12:01,875 --> 00:12:05,791 лекарства. Алкохол. разврат. 201 00:12:05,792 --> 00:12:06,792 ВМЕСТЕ ПЕНИС ТУК 202 00:12:07,292 --> 00:12:12,917 Всяка година нашето училище се задълбочава в блатото на порока и лудориите. 203 00:12:13,708 --> 00:12:15,167 Но това свърши. 204 00:12:19,167 --> 00:12:21,166 {\an8}РАЗПРОСТРАНЯВАЙТЕ ЛЮБОВТА 205 00:12:21,167 --> 00:12:22,249 {\an8}ID 206 00:12:22,250 --> 00:12:24,833 {\an8}Добре дошли, колеги надзиратели в общежития. 207 00:12:25,500 --> 00:12:29,374 {\an8}Подготвяме се за днес от седмици 208 00:12:29,375 --> 00:12:30,457 {\an8}„ДОБРА ЕНЕРГИЙНА ЗОНА“ 209 00:12:30,458 --> 00:12:35,332 огнено възмездие този наркозависим престъпник, 210 00:12:35,333 --> 00:12:39,583 който преобрази нашия интрак до пълен кошмар. 211 00:12:40,708 --> 00:12:42,042 Ще бъдем безмилостни. 212 00:12:42,542 --> 00:12:45,375 Тук отново ще възстановим реда. 213 00:12:46,000 --> 00:12:51,958 {\an8}И тези, които нарушиха нашите правила, те също ще почувстват несломима дисциплина. 214 00:12:53,417 --> 00:12:54,666 {\an8}Съгласни ли сте? 215 00:12:54,667 --> 00:12:55,999 Да, господин надзирател! 216 00:12:56,000 --> 00:12:57,333 ...надзирател! да 217 00:12:59,542 --> 00:13:03,082 Съжалявам, нов съм тук. Малко се обърках. 218 00:13:03,083 --> 00:13:05,167 Не ми каза за писъците. 219 00:13:06,458 --> 00:13:08,792 Аз не бих го направил. Това е ужасяващо. 220 00:13:10,542 --> 00:13:11,708 Нека да стигнем до него. 221 00:13:12,375 --> 00:13:16,082 И тогава казвам: „Не се притеснявай, няма да ти пръдна в лицата“ 222 00:13:16,083 --> 00:13:18,792 така че наистина ги изпърдях. 223 00:13:19,833 --> 00:13:21,582 Но те са малоумници. 224 00:13:21,583 --> 00:13:23,958 Хей, пълни идиоти. 225 00:13:25,125 --> 00:13:28,042 Да, те са малоумници. 226 00:13:28,625 --> 00:13:29,875 Но смешно. 227 00:13:31,042 --> 00:13:34,000 какво? Току-що ли каза, че са смешни? 228 00:13:35,083 --> 00:13:36,582 не 229 00:13:36,583 --> 00:13:38,167 Защо бих казал това? 230 00:13:40,875 --> 00:13:43,541 Какво става, да се напием! 231 00:13:43,542 --> 00:13:46,208 Господи, Лизи! 232 00:13:49,167 --> 00:13:51,542 - Съжалявам. - Нищо. 233 00:13:57,625 --> 00:14:00,416 - О, наистина съм уморен. - Хей, твърде късно е. 234 00:14:00,417 --> 00:14:02,042 - И аз съм уморен. - Аз също. 235 00:14:02,625 --> 00:14:04,000 Вероятно ще приключим за днес. 236 00:14:04,833 --> 00:14:09,750 Лизи, ти си най-близо до вратата. Върви, веднага ще те последваме. 237 00:14:12,542 --> 00:14:13,958 Разбира се. добре 238 00:14:15,250 --> 00:14:16,250 ще се видим 239 00:14:18,792 --> 00:14:21,332 Казах, че няма да им пръдна 240 00:14:21,333 --> 00:14:22,999 но все пак го направих. 241 00:14:23,000 --> 00:14:26,125 Така че вероятно ще отменя парти автобуса, това, което резервирах. 242 00:14:26,833 --> 00:14:29,166 - Парти автобус? - Направих резервация за нас 243 00:14:29,167 --> 00:14:31,624 страхотен парти автобус като изненада, 244 00:14:31,625 --> 00:14:33,874 но ако си уморен, ще го отменя. 245 00:14:33,875 --> 00:14:36,917 не, не Не безпокойте нищо. 246 00:14:37,500 --> 00:14:39,624 Току що си поех втори дъх. 247 00:14:39,625 --> 00:14:42,041 - Аз също. - И аз не съм уморен. 248 00:14:42,042 --> 00:14:43,124 Присъединете се 249 00:14:43,125 --> 00:14:46,791 Лизи, Лизи. 250 00:14:46,792 --> 00:14:57,916 Лизи, Лизи! 251 00:14:57,917 --> 00:14:59,582 Наистина си горещ! 252 00:14:59,583 --> 00:15:01,125 Мислиш ли, че ще ми позволят да надуя клаксона? 253 00:15:24,542 --> 00:15:26,124 Усещаш ли още нещо? 254 00:15:26,125 --> 00:15:28,208 не чакай 255 00:15:31,375 --> 00:15:33,292 - не - Доритос. 256 00:15:33,792 --> 00:15:37,207 - Провали ли бяха? - Предполагам хей. Да играем ли на Клетвата на магьосника? 257 00:15:37,208 --> 00:15:39,582 Не можем, трябват три. 258 00:15:39,583 --> 00:15:40,791 аз ще играя с теб 259 00:15:40,792 --> 00:15:42,542 Не, ти не знаеш правилата. 260 00:15:46,875 --> 00:15:47,875 Но не. 261 00:15:52,292 --> 00:15:53,542 Някой да ни помогне! 262 00:15:55,500 --> 00:15:57,791 - Може ли, скъпа? - Да! 263 00:15:57,792 --> 00:15:59,749 Нека да стигнем до него. 264 00:15:59,750 --> 00:16:02,832 Всичко е наред, всичко е наред Всичко е наред, всичко е наред 265 00:16:02,833 --> 00:16:05,041 - ...всичко е наред - Защо ръцете ни пеят? 266 00:16:05,042 --> 00:16:06,667 Никой няма да умре днес, казват 267 00:16:10,958 --> 00:16:11,958 здравей 268 00:16:12,958 --> 00:16:14,707 - Виждате ли това? - Наближава. 269 00:16:14,708 --> 00:16:16,750 - Той се насочва към нас. - Наистина е близо. 270 00:16:17,417 --> 00:16:19,667 - Трябва да му стисна ръката. - Давай. 271 00:16:21,042 --> 00:16:22,791 - Хвана ме за зърното! - какво правиш 272 00:16:22,792 --> 00:16:23,917 Спри! 273 00:16:25,125 --> 00:16:26,208 Казвам се Хуан. 274 00:16:27,083 --> 00:16:28,125 - Радвам се. - здравей 275 00:16:29,208 --> 00:16:30,332 това дете ли е 276 00:16:30,333 --> 00:16:32,708 Бебето не го хареса. Ще го направим отново. 277 00:16:35,833 --> 00:16:37,416 Всичко е наред, всичко е наред 278 00:16:37,417 --> 00:16:39,167 - Отново? - ...всичко е наред 279 00:16:39,750 --> 00:16:42,333 - Дорити, отдръпни се. - Не се приближавайте, моля. 280 00:16:44,250 --> 00:16:45,749 - не - Би било грубо. 281 00:16:45,750 --> 00:16:47,749 - Какво? - He did it again. 282 00:16:47,750 --> 00:16:49,542 - И какво очаквахте? - Спри! 283 00:16:50,125 --> 00:16:51,375 Той не го харесва. пак! 284 00:16:52,917 --> 00:16:54,249 Добре, добре, добре, добре 285 00:16:54,250 --> 00:16:55,666 - Добре, добре... - Хей! 286 00:16:55,667 --> 00:16:57,999 - Не, пак! - Добре, добре… 287 00:16:58,000 --> 00:16:59,957 - Отново. - ...всичко е наред 288 00:16:59,958 --> 00:17:02,957 - Всичко е наред, всичко е наред - Няма го. не! 289 00:17:02,958 --> 00:17:04,332 - Никой днес... - Отново. 290 00:17:04,333 --> 00:17:06,707 Всичко е наред, всичко е наред 291 00:17:06,708 --> 00:17:08,041 - Всичко е наред... - Отново. 292 00:17:08,042 --> 00:17:10,541 - Никой няма да умре днес - Не искам повече! 293 00:17:10,542 --> 00:17:11,791 - Глупаво дете! - Отново! 294 00:17:11,792 --> 00:17:13,874 ...всичко е наред Казват, че днес никой няма да умре 295 00:17:13,875 --> 00:17:18,249 Един от вас ще умре тук днес Всички ще умремтук днес 296 00:17:18,250 --> 00:17:21,083 Той го харесва. Бебето го харесва. 297 00:17:28,500 --> 00:17:29,917 Какво правим под шибания душ? 298 00:17:34,333 --> 00:17:36,124 Добри новини, лекарствата подействаха. 299 00:17:36,125 --> 00:17:39,999 наистина ли От това обаче нищо не излезе като лавандулов облак. 300 00:17:40,000 --> 00:17:42,167 Братовчедът на Пинокио ​​ме грабваше. 301 00:17:43,000 --> 00:17:45,582 наистина ли Предполагам, че вече съм потиснал този спомен. 302 00:17:45,583 --> 00:17:47,917 Добре, трябва да разбера какво е това лекарство. 303 00:17:48,708 --> 00:17:50,332 Падни оттук, Лисандър. 304 00:17:50,333 --> 00:17:52,458 Дори в терариума! Няма да се дрогирате. 305 00:17:56,083 --> 00:18:00,166 Ще почувствате като на лавандулов облак, 306 00:18:00,167 --> 00:18:04,124 докато те ще пеят в ухото ти захарни феи. 307 00:18:04,125 --> 00:18:06,832 - Но само ако ядете преди! - Какво? 308 00:18:06,833 --> 00:18:10,041 Без храна ефектът на лекарството има шест различни фази 309 00:18:10,042 --> 00:18:13,082 прекъснато от моменти на съзнание. 310 00:18:13,083 --> 00:18:15,916 Първият е прологът със заглавието „Моля, скъпа“. 311 00:18:15,917 --> 00:18:17,124 С това приключи. 312 00:18:17,125 --> 00:18:19,291 {\an8}Това е последвано от фазата „Без псувни“, 313 00:18:19,292 --> 00:18:20,541 „Ретроспекция“, 314 00:18:20,542 --> 00:18:22,666 {\an8}„Добрата стара размяна“, 315 00:18:22,667 --> 00:18:23,917 {\an8}„Просто чистата истина“ 316 00:18:24,750 --> 00:18:26,458 {\an8}и „Ние сме чумадж“. 317 00:18:30,333 --> 00:18:32,832 - Какво има? - Антистрес играчка. Това ме успокоява. 318 00:18:32,833 --> 00:18:35,833 Започвам да създавам наркотици изключително горд. 319 00:18:36,417 --> 00:18:39,125 Създаден е точно тук, в стая 3J. 320 00:18:39,958 --> 00:18:43,999 - Доритос. Съжалявам. - Чакай, в тази стая? 321 00:18:44,000 --> 00:18:48,166 Знам, че все още съм само студент, но не се притеснявайте, аз съм гений по химия. 322 00:18:48,167 --> 00:18:49,791 - Това е добре. - Хайде, 323 00:18:49,792 --> 00:18:52,666 също и тези рафтове направени са от ръчно изработена епоксидна смола. 324 00:18:52,667 --> 00:18:53,667 {\an8}Лепилото на Франкин 325 00:18:57,000 --> 00:18:58,374 Ще умрем. 326 00:18:58,375 --> 00:19:00,333 Няколко важни предупреждения. 327 00:19:00,917 --> 00:19:04,374 Първо, не вземайте повече от едно хапче. 328 00:19:04,375 --> 00:19:08,707 В противен случай ще разкриете истинския чудовищната природа на реалността. 329 00:19:08,708 --> 00:19:09,874 за какво иде реч? 330 00:19:09,875 --> 00:19:14,457 И второ, има и последен етап, което още не съм споменал. 331 00:19:14,458 --> 00:19:15,832 Нарича се 332 00:19:15,833 --> 00:19:21,458 „Оживял кошмар и мотоциклет в задника“. 333 00:19:22,458 --> 00:19:23,541 какво? 334 00:19:23,542 --> 00:19:26,042 Ето как моят приятел Гарет се грижи за нея. 335 00:19:27,083 --> 00:19:30,541 Ако искате да го избегнете, тогава яжте. 336 00:19:30,542 --> 00:19:31,874 ХРАНА! 337 00:19:31,875 --> 00:19:37,458 И под тази храна имам предвид смес от пшеница и зеленчуци от семейство люлякови и млечен продукт. 338 00:19:38,333 --> 00:19:40,791 - Значи пица? - Да, имам предвид пица. 339 00:19:40,792 --> 00:19:42,207 Приятно плаване. 340 00:19:42,208 --> 00:19:44,333 Надяваме се, че избягвате резачката! 341 00:19:48,250 --> 00:19:51,624 "Оживял кошмар и мотор в задника"? 342 00:19:51,625 --> 00:19:53,374 - Добре. - Давай напред! 343 00:19:53,375 --> 00:19:56,499 Исках спокойна вечер но вместо това той ме срязва 344 00:19:56,500 --> 00:19:58,249 - Кралят на мишката от Лешникотрошачката. - Мир. 345 00:19:58,250 --> 00:20:01,499 това е... Най-лошият ви кошмар е Кралят на мишките от... 346 00:20:01,500 --> 00:20:05,041 От постановката Лешникотрошачката Балет на Ню Джърси от 2007 г. 347 00:20:05,042 --> 00:20:06,125 Не си го видял. 348 00:20:06,792 --> 00:20:09,541 - Той е ужасяващ. - Няма да стане, става ли? 349 00:20:09,542 --> 00:20:12,167 какво каза тя Спира, когато имаме пица. 350 00:20:12,750 --> 00:20:15,208 О, това ще е пратеникът. 351 00:20:16,083 --> 00:20:21,458 Добре, можеш да вземеш пицата възможно най-бързо за доставка до стая 3J? 352 00:20:22,708 --> 00:20:24,416 Добър вечер. 353 00:20:24,417 --> 00:20:26,667 Аз съм Snackatron 3000. 354 00:20:27,167 --> 00:20:32,749 Току-що пристигнах на посочения от вас адрес с поръчка за Montgomery's 355 00:20:32,750 --> 00:20:34,124 от ресторанта... 356 00:20:34,125 --> 00:20:36,582 Трябва ли да кажа името на решетката? 357 00:20:36,583 --> 00:20:39,249 Добре, пицата на Джо. 358 00:20:39,250 --> 00:20:40,999 Той е мръсен робот. 359 00:20:41,000 --> 00:20:47,208 - Аз съм Snackatron. - Стая 3J. Донесете пицата в стая 3J. 360 00:20:47,875 --> 00:20:51,582 {\an8}Съжалявам, но отивам да те видя стълбището ме блокира. 361 00:20:51,583 --> 00:20:54,541 Стълбите са моят смъртен враг. 362 00:20:54,542 --> 00:20:56,666 За да се насладите на пица от... 363 00:20:56,667 --> 00:20:59,582 Вече пак? Джо... 364 00:20:59,583 --> 00:21:05,167 ...Страхувам се, че ще трябва вземете във фоайето. 365 00:21:08,792 --> 00:21:10,749 Надявам се, че ще останете доволни. 366 00:21:10,750 --> 00:21:12,707 Не, Snackatron, няма да бъда доволен. 367 00:21:12,708 --> 00:21:16,916 Не можем да напуснем стаята. Ашли е там надзорници и кой знае още кой! 368 00:21:16,917 --> 00:21:20,833 Ще се оправи. Има само два етажа, става ли? 369 00:21:21,667 --> 00:21:23,625 Хайде, аз ще бъда с теб през цялото време. 370 00:21:26,083 --> 00:21:27,792 добре 371 00:21:42,167 --> 00:21:45,333 - Ами костюмът? - За да не разбере някой, че съм фалшив. 372 00:21:47,000 --> 00:21:49,124 - Умен. - Какъв е нашият план? 373 00:21:49,125 --> 00:21:50,999 просто. 374 00:21:51,000 --> 00:21:54,166 Слизаме с асансьора, ще вземем пицата, ще я изядем 375 00:21:54,167 --> 00:21:58,499 и ще преминем към следващия етап върху лавандулов облак. 376 00:21:58,500 --> 00:22:00,207 - Готови ли сте? - да 377 00:22:00,208 --> 00:22:03,125 - Не знам. Добре, аз съм. - Готино. 378 00:22:04,542 --> 00:22:06,375 Хайде мамка му... 379 00:22:12,333 --> 00:22:14,541 какво? пич! 380 00:22:14,542 --> 00:22:16,082 пич добре ли си 381 00:22:16,083 --> 00:22:18,125 - да Вероятно. - Какво по дяволите... 382 00:22:24,375 --> 00:22:27,917 Защо главите ни експлодират? Какво по дяволите става? 383 00:22:30,417 --> 00:22:31,583 пикня! 384 00:22:33,292 --> 00:22:38,082 добре Най-важното... не правете нищо. 385 00:22:38,083 --> 00:22:39,166 нищо не правя 386 00:22:39,167 --> 00:22:41,792 Главите ни вероятно ще се пръснат заради псувните. 387 00:22:43,250 --> 00:22:44,332 ФАЗА 1 Ж@ДНЕ Н 388 00:22:44,333 --> 00:22:45,333 Дофраса 389 00:22:46,083 --> 00:22:47,375 НЕ! 390 00:22:47,958 --> 00:22:50,500 Добре, ще говоря до края. 391 00:22:51,917 --> 00:22:53,083 За зеле? 392 00:22:53,708 --> 00:22:56,125 Добре, ще измисля нещо. 393 00:22:57,167 --> 00:23:00,083 - сметанов сос. - Не може ли да кажем сметанов сос? 394 00:23:01,583 --> 00:23:06,333 Накратко, говорете като в приказка. Да отидем до асансьора. 395 00:23:08,375 --> 00:23:10,291 Хей, да видим магора. 396 00:23:10,292 --> 00:23:11,958 Хей, дай ми една цигара. 397 00:23:13,958 --> 00:23:15,791 Хей, да видим магора. 398 00:23:15,792 --> 00:23:17,375 Хей, дай ми една цигара. 399 00:23:18,125 --> 00:23:20,625 Добре, ще го преодолея. 400 00:23:21,208 --> 00:23:22,542 - Здравей… - Здравей! 401 00:23:26,750 --> 00:23:27,750 Почти стигнахме. 402 00:23:28,417 --> 00:23:29,832 И ето ни тук. 403 00:23:29,833 --> 00:23:31,916 Монтгомъри. здравей 404 00:23:31,917 --> 00:23:33,000 искате 405 00:23:33,833 --> 00:23:35,082 Ти го даваш. 406 00:23:35,083 --> 00:23:37,667 Аз съм пич, аз съм очарователен и аз съм алфа мъжкар. 407 00:23:38,500 --> 00:23:40,457 Монтгомъри. здравей 408 00:23:40,458 --> 00:23:41,583 Чао пич. 409 00:23:42,333 --> 00:23:43,333 Майната му 410 00:23:44,125 --> 00:23:45,916 - здравей - чао 411 00:23:45,917 --> 00:23:46,958 не пикня! 412 00:23:47,792 --> 00:23:49,666 - здравей - Добър вечер, 413 00:23:49,667 --> 00:23:52,333 - най-скъпата ми. - Майната ми. 414 00:23:53,500 --> 00:23:56,416 Опитайте това: "Здравей Ашли." 415 00:23:56,417 --> 00:23:57,874 - Здравей, Ашли. - Готино. 416 00:23:57,875 --> 00:23:59,791 - Здравей, Ашли. - здравей 417 00:23:59,792 --> 00:24:03,082 - Направих го. - Не го казвай на глас, глупако такъв. 418 00:24:03,083 --> 00:24:05,500 - здравей - Здравей, Ашли. 419 00:24:07,333 --> 00:24:08,791 Какво е? 420 00:24:08,792 --> 00:24:11,249 антистрес играчка, какво не използват алфа мъжете. 421 00:24:11,250 --> 00:24:13,832 - Трябва да започнем отначало. - Не, нищо. 422 00:24:13,833 --> 00:24:15,917 - Пинда. - Моля? 423 00:24:17,458 --> 00:24:19,124 - Пинда. - Какво? 424 00:24:19,125 --> 00:24:21,124 - Не ти. Пинда. - Пинда. 425 00:24:21,125 --> 00:24:22,457 - Съжалявам. - Съжалявам. Пинда. 426 00:24:22,458 --> 00:24:24,249 - Съжалявам. Пинда. съжалявам - Пинда. 427 00:24:24,250 --> 00:24:26,332 - Съжалявам. Пинда. - Пинда. Пинда. 428 00:24:26,333 --> 00:24:27,791 - Пинда. Пинда. - Пинда. 429 00:24:27,792 --> 00:24:29,457 - Стига! - Можем да кажем pinda, 430 00:24:29,458 --> 00:24:31,083 но не сметанов сос? 431 00:24:32,833 --> 00:24:36,041 Съставки за производство Аз съм от Манчестър, Англия. 432 00:24:36,042 --> 00:24:39,291 - Това е британски наркотик. - Такива глупости. 433 00:24:39,292 --> 00:24:41,457 - здравей - Здравей, Ашли. как си 434 00:24:41,458 --> 00:24:43,666 Добре? Добре? курва. 435 00:24:43,667 --> 00:24:44,874 - здравей - Здравей, Ашли. 436 00:24:44,875 --> 00:24:46,707 как си добре 437 00:24:46,708 --> 00:24:50,041 Да, беше луда седмица. Работех върху дипломата си по музика... 438 00:24:50,042 --> 00:24:52,166 - Учиш ли музика? - да 439 00:24:52,167 --> 00:24:54,416 - Любим композитор? - Зондхайм. 440 00:24:54,417 --> 00:24:57,166 Сондхайм? Обичам мюзикъли. 441 00:24:57,167 --> 00:24:59,249 Стивън Сондхайм? мразя това 442 00:24:59,250 --> 00:25:01,292 Имах предвид Мацуиши Сондхайм. 443 00:25:01,875 --> 00:25:03,667 Кой, по дяволите, е това? 444 00:25:04,167 --> 00:25:08,500 Е, казват, че е сгоден клоун grcoper. 445 00:25:12,000 --> 00:25:14,207 Познавате ли Мацуиши Сондхайм? 446 00:25:14,208 --> 00:25:16,166 шегуваш ли се обожавам го. 447 00:25:16,167 --> 00:25:17,958 Чували ли сте песента, която гласи... 448 00:25:27,833 --> 00:25:31,749 Разбира се! „Майка ми проклина смъртта“? Не познавам някой, който да я харесва. 449 00:25:31,750 --> 00:25:33,207 Това плаши повечето момчета, 450 00:25:33,208 --> 00:25:36,542 но е страхотно да срещнеш някого който всъщност го харесва. 451 00:25:37,792 --> 00:25:40,957 - Беше ми приятно да говоря с теб. - Аз също. 452 00:25:40,958 --> 00:25:44,000 Приятен остатък от вечерта. 453 00:25:44,583 --> 00:25:45,583 Майната ти! 454 00:25:47,500 --> 00:25:48,750 "мамка му"? 455 00:25:49,917 --> 00:25:51,667 Но не. Свърши ли вече? 456 00:25:52,417 --> 00:25:53,875 Край на какво? 457 00:25:55,250 --> 00:25:56,417 Американска мечта. 458 00:25:58,333 --> 00:26:00,374 - да - Ей 459 00:26:00,375 --> 00:26:03,374 Много съм гладен, отивам да ям. 460 00:26:03,375 --> 00:26:05,666 Но си поговорихме добре. 461 00:26:05,667 --> 00:26:06,833 Така че по-късно. 462 00:26:10,208 --> 00:26:11,333 ти си пич 463 00:26:13,042 --> 00:26:15,042 Но имам наистина лошо предчувствие за нея. 464 00:26:17,542 --> 00:26:19,542 АЛКО ЧАЙ 465 00:26:20,542 --> 00:26:22,042 {\an8}КИРОВЕНИ КРАСТАВИЧКИ 466 00:26:31,375 --> 00:26:32,750 Проверка на стаята. 467 00:26:39,042 --> 00:26:40,042 Въведете. 468 00:26:51,958 --> 00:26:53,292 Извинете, че ви прекъсвам. 469 00:27:05,083 --> 00:27:06,291 мога ли 470 00:27:06,292 --> 00:27:07,375 Нека го хареса. 471 00:27:11,667 --> 00:27:13,417 Това е такова раздразнение. 472 00:27:14,333 --> 00:27:16,624 добре Забранени предмети. 473 00:27:16,625 --> 00:27:20,375 - Имате ли наркотици или алкохол тук? - не 474 00:27:21,083 --> 00:27:23,416 - Огнестрелни или други оръжия? - не 475 00:27:23,417 --> 00:27:25,875 - Свободностоящи гофретници? - не 476 00:27:27,458 --> 00:27:32,082 И какви... огромни бонгове 477 00:27:32,083 --> 00:27:34,750 във формата на бутилки от сладко? 478 00:27:37,333 --> 00:27:38,333 не 479 00:27:40,542 --> 00:27:43,708 страхотно Така че няма да се бавя повече. 480 00:27:57,958 --> 00:27:58,958 знаеш... 481 00:28:03,125 --> 00:28:04,208 Някаква лъжа. 482 00:28:06,875 --> 00:28:08,125 Мислят, че няма да забележа. 483 00:28:09,292 --> 00:28:13,125 Но лъжата смърди. 484 00:28:15,458 --> 00:28:16,708 Конкретно. 485 00:28:19,000 --> 00:28:20,917 Те карат дрехите ти да смърдят... 486 00:28:22,542 --> 00:28:24,125 Като дим. 487 00:28:31,500 --> 00:28:34,125 Криете бонго и алкохолен студен чай, нали? 488 00:28:37,208 --> 00:28:38,292 да 489 00:28:39,042 --> 00:28:40,708 В хладилника са, нали? 490 00:28:43,792 --> 00:28:44,792 да 491 00:28:48,250 --> 00:28:50,167 В чекмеджето за месо или зеленчуци? 492 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 За зеленчуци. 493 00:28:59,667 --> 00:29:01,083 Но това е нарушение. 494 00:29:04,583 --> 00:29:09,124 Страхувам се, че си до края на нощта Трябва да конфискувам телефона си. 495 00:29:09,125 --> 00:29:13,458 - Не можеш. - Вземете му мобилния, казвам! 496 00:29:28,083 --> 00:29:29,167 Имате списъка. 497 00:29:30,042 --> 00:29:32,542 Съберете мобилните телефони на всички в него. 498 00:29:33,375 --> 00:29:34,917 Под всякакъв предлог. 499 00:29:35,833 --> 00:29:38,875 - разбира се - Да, господин надзирател! 500 00:29:40,875 --> 00:29:42,624 Какво става? Обърка ли се? 501 00:29:42,625 --> 00:29:45,458 Какво му отнема толкова време? курва. 502 00:29:48,292 --> 00:29:50,832 - Христос. - Господи, горкият. 503 00:29:50,833 --> 00:29:52,041 Какво стана с него? 504 00:29:52,042 --> 00:29:54,041 Той беше преместен в Gralk Hall. 505 00:29:54,042 --> 00:29:55,749 - Но не. - Ей 506 00:29:55,750 --> 00:30:01,417 Най-лошото вътрешно обучение в това училище. Четири часа път е. 507 00:30:02,292 --> 00:30:04,250 Сякаш дори не беше жив. 508 00:30:06,458 --> 00:30:08,000 Чукаха се заедно. 509 00:30:09,833 --> 00:30:11,583 - Съжалявам за загубата ви. - Майната ти. 510 00:30:12,333 --> 00:30:14,125 Нашата молба за настаняване. 511 00:30:17,292 --> 00:30:18,374 Слава Богу. 512 00:30:18,375 --> 00:30:20,875 Той се заклещи между етажите. можеш ли да ми помогнеш 513 00:30:22,208 --> 00:30:23,291 стълби? 514 00:30:23,292 --> 00:30:26,332 Чакай, не. Не можеш да ме оставиш тук. 515 00:30:26,333 --> 00:30:28,249 Тук ще полудея! Моля, върнете се! 516 00:30:28,250 --> 00:30:29,749 Това е само два етажа. 517 00:30:29,750 --> 00:30:33,208 не! помогни ми! помощ! 518 00:30:34,208 --> 00:30:36,291 - Не! къде ме водиш - Доритос. 519 00:30:36,292 --> 00:30:38,374 - Надзиратели. - Взеха ми мобилния телефон! 520 00:30:38,375 --> 00:30:40,207 Взеха ми мобилния телефон! 521 00:30:40,208 --> 00:30:42,999 Взеха му мобилния телефон. възможно ли е 522 00:30:43,000 --> 00:30:44,832 Какво ще стане с нас? не! 523 00:30:44,833 --> 00:30:46,874 - До салона с него. - Разбира се. 524 00:30:46,875 --> 00:30:49,624 Хайде, да го заведем в салона. 525 00:30:49,625 --> 00:30:51,292 страхотно Аз съм за. 526 00:30:52,458 --> 00:30:54,500 - Добър план. - как се казваш 527 00:30:55,083 --> 00:30:57,874 Аз съм Сидни Пут второкурсник и ръководител на практика. 528 00:30:57,875 --> 00:31:01,624 - Ти второкурсник ли си? - Да, но съм на 31 години. 529 00:31:01,625 --> 00:31:04,791 Слагам преди височината десетгодишна разлика в годината. 530 00:31:04,792 --> 00:31:07,166 - Уф. - Но се радвам, че съм супервайзер. 531 00:31:07,167 --> 00:31:09,457 - да - Посвети ме във вътрешен хумор. 532 00:31:09,458 --> 00:31:13,749 Кой на кого се заяжда кой кого е целунал. Издухвате ли хелий? 533 00:31:13,750 --> 00:31:15,333 млъкни! 534 00:31:17,250 --> 00:31:21,041 Вие двамата ще останете тук и не разочароваш никого. 535 00:31:21,042 --> 00:31:22,417 - Пикня. - Майната му. 536 00:31:23,042 --> 00:31:24,333 Как да слезем? 537 00:31:25,917 --> 00:31:26,999 В процес на реконструкция 538 00:31:27,000 --> 00:31:29,291 Ремонтират сградата. Отстрани има скеле. 539 00:31:29,292 --> 00:31:31,832 Можем да се спуснем по него. 540 00:31:31,833 --> 00:31:33,292 Ще го дадем. 541 00:31:35,542 --> 00:31:37,458 Здравейте, можем ли да използваме вашия прозорец? 542 00:31:37,958 --> 00:31:38,958 Вие. 543 00:31:39,542 --> 00:31:41,542 - Хей, ти си. - Майната му. 544 00:31:42,458 --> 00:31:43,832 И това беше какво? 545 00:31:43,833 --> 00:31:46,208 Днес случайно го ударих с топката. 546 00:31:46,875 --> 00:31:48,041 Така че ще останем тук. 547 00:31:48,042 --> 00:31:51,291 Хей, Логан. Съжалявам, обади ми се, не мога да те намеря. 548 00:31:51,292 --> 00:31:53,125 ДАМИ 549 00:31:54,167 --> 00:31:55,750 - чао - Здравей, Лизи. 550 00:31:56,667 --> 00:31:59,166 - здравей - Защо си целият мокър? 551 00:31:59,167 --> 00:32:03,417 Прекарвам прекрасна вечер но иначе съм добре. 552 00:32:04,083 --> 00:32:05,750 Бомба. приятно изкарване 553 00:32:06,750 --> 00:32:08,916 приятно изкарване шутник. 554 00:32:08,917 --> 00:32:10,000 не 555 00:32:14,167 --> 00:32:15,874 Главата ти експлодира. 556 00:32:15,875 --> 00:32:17,875 - Ти си на нашето лекарство. - Какво? 557 00:32:18,500 --> 00:32:20,874 какво? какво говориш 558 00:32:20,875 --> 00:32:24,375 - Не съм взимал никакви лекарства. - Ти си тотално прецакан. 559 00:32:26,042 --> 00:32:27,124 не се смей 560 00:32:27,125 --> 00:32:29,041 Дори не знам защо се смея. 561 00:32:29,042 --> 00:32:32,917 - Предполагам, че така реагираме на травмата. - Но аз нищо не взех... 562 00:32:34,250 --> 00:32:36,832 Господи, това има смисъл. 563 00:32:36,833 --> 00:32:39,957 Когато бяхме в стаята ти днес 564 00:32:39,958 --> 00:32:44,541 и Лоугън говори за онова пижамено парти, Забелязах ментови бонбони на масата. 565 00:32:44,542 --> 00:32:47,041 - Това не бяха ментоли, пич. - Това не бяха бонбони. 566 00:32:47,042 --> 00:32:51,917 Не говори. Взех един и след известно време... 567 00:32:52,500 --> 00:32:56,499 Защо ръцете ми пеят? 568 00:32:56,500 --> 00:33:00,083 ...започнах да се спъвам пред Логан и приятелите му. 569 00:33:03,375 --> 00:33:05,874 чакай Как така го виждаме? 570 00:33:05,875 --> 00:33:08,624 В главата й ли сме? 571 00:33:08,625 --> 00:33:11,417 По дяволите, мисля, че тя спомена това във видеото. 572 00:33:12,458 --> 00:33:13,917 Трябва да сме в следващата фаза. 573 00:33:14,458 --> 00:33:15,916 {\an8}Ще има ли още? 574 00:33:15,917 --> 00:33:17,082 {\an8}ФАЗА 2 РЕТРОСПЕКТИВА 575 00:33:17,083 --> 00:33:19,166 {\an8}Все още не съм споменал последната фаза. 576 00:33:19,167 --> 00:33:20,332 {\an8}Нарича се 577 00:33:20,333 --> 00:33:25,582 „Оживял кошмар и мотоциклет в задника“. 578 00:33:25,583 --> 00:33:29,457 "Оживял кошмар и мотор в задника"? 579 00:33:29,458 --> 00:33:31,874 виждаш ли, наистина звуча като дядо. 580 00:33:31,875 --> 00:33:35,332 Тъпако. Кой оставя дрогата просто хвърлен на масата? 581 00:33:35,333 --> 00:33:37,458 И кой просто поглъща хапчета вече? 582 00:33:38,125 --> 00:33:40,041 Никога през живота си не съм правил нещо толкова глупаво. 583 00:33:40,042 --> 00:33:42,792 - Готов ли си, Монтгомъри? - Какъв е планът, Джак? 584 00:33:43,667 --> 00:33:45,707 Скачаме от покрива и се спускаме на земята 585 00:33:45,708 --> 00:33:48,291 като два грациозни сокола. 586 00:33:48,292 --> 00:33:49,707 какво казахте 587 00:33:49,708 --> 00:33:53,417 Добре, може да съм направил нещо глупаво, но поне беше забавно. 588 00:33:55,125 --> 00:33:56,875 Най-лошият ден в живота ми. 589 00:33:57,625 --> 00:34:00,166 Аз съм Магическата Лизи. 590 00:34:00,167 --> 00:34:02,207 - За бога. - За бога. 591 00:34:02,208 --> 00:34:04,499 Гледайте внимателно. 592 00:34:04,500 --> 00:34:08,875 Сега е банан, а сега е пиле. 593 00:34:11,042 --> 00:34:14,332 Ти беше невероятен. Имахте ли кабели или огледала? 594 00:34:14,333 --> 00:34:15,792 Има ли доброволци? 595 00:34:16,750 --> 00:34:18,375 Такъв капан. 596 00:34:27,125 --> 00:34:30,667 Господи, децата са си чисти социопати. 597 00:34:38,917 --> 00:34:42,499 Не знаех, че можеш да правиш магии. Трябваше да ми кажеш. 598 00:34:42,500 --> 00:34:44,875 Бих искал да видя някои трикове. 599 00:34:45,875 --> 00:34:48,167 Знаеш ли, когато още бяхме приятели. 600 00:34:49,917 --> 00:34:51,791 Липсват ми нашите сряди. 601 00:34:51,792 --> 00:34:54,208 Когато играехме Клетвата на магьосника. в трапезарията 602 00:34:54,750 --> 00:34:57,666 Толкова много забавно. Помниш ли докъде стигнахме? 603 00:34:57,667 --> 00:35:02,082 Бяхме на път да победим Крепостта на Таламир и завършете играта, 604 00:35:02,083 --> 00:35:03,083 но тогава... 605 00:35:04,000 --> 00:35:05,332 Лизи ни ядоса. 606 00:35:05,333 --> 00:35:06,582 Наистина бомба, пич. 607 00:35:06,583 --> 00:35:09,457 Казвам им, че няма да им пърдя 608 00:35:09,458 --> 00:35:11,499 но въпреки това ще го направя. 609 00:35:11,500 --> 00:35:14,166 Чакай, не съм те изкашлял. 610 00:35:14,167 --> 00:35:16,500 - Това са глупости. - Лизи! 611 00:35:17,167 --> 00:35:20,291 И ти го пропусна как саботирахте футболния отбор. 612 00:35:20,292 --> 00:35:23,541 - Хайде бе, неволно беше. - Разбира се. 613 00:35:23,542 --> 00:35:25,166 - Какво беше това? - Чакай. 614 00:35:25,167 --> 00:35:26,249 Мога да го докажа. 615 00:35:26,250 --> 00:35:30,667 Беше първият ни семестър и аз бях кралят на кампуса 616 00:35:31,542 --> 00:35:33,208 или също талисмана на училището. 617 00:35:33,792 --> 00:35:37,666 И както обикновено, Имах честта да ръководя футболния отбор 618 00:35:37,667 --> 00:35:39,916 на годишното им голо бягане. 619 00:35:39,917 --> 00:35:41,792 Уау! 620 00:35:42,750 --> 00:35:44,291 Вдигнете точките! 621 00:35:44,292 --> 00:35:45,542 да 622 00:35:46,583 --> 00:35:47,832 Насладете му се. 623 00:35:47,833 --> 00:35:49,292 Но най-вече се придържайте към маршрута. 624 00:35:49,958 --> 00:35:52,791 Но имах по-добър план как да се придържаме към маршрута. 625 00:35:52,792 --> 00:35:54,874 Тръгваме в три. Едно, две, три. 626 00:35:54,875 --> 00:35:56,583 - Да вървим! - Да! 627 00:36:00,708 --> 00:36:05,499 Професор Куин беше мразен от всички, така че си помислих, че ще ме обожават, 628 00:36:05,500 --> 00:36:10,582 ако уредя да има цял ден преследван от 50 голи птици. 629 00:36:10,583 --> 00:36:15,207 Беше страхотен план, докато глупавият проф. не избяга от кампуса 630 00:36:15,208 --> 00:36:16,792 и той не отиде към... 631 00:36:18,167 --> 00:36:20,291 ...полицейски участък по време на... 632 00:36:20,292 --> 00:36:21,499 DOD за дъщери. 633 00:36:21,500 --> 00:36:23,042 DOD ЗА ДЪЩЕРИ 2025 634 00:36:26,375 --> 00:36:30,042 Целият екип е в регистъра сексуални престъпници. 635 00:36:31,208 --> 00:36:32,417 това е всичко 636 00:36:33,000 --> 00:36:37,042 Справих се добре. Имах много приятели. Забавлявах се. 637 00:36:37,708 --> 00:36:40,167 Най-накрая ме харесаха, когато изведнъж тук... 638 00:36:40,792 --> 00:36:43,207 От нищото всички ми обърнаха гръб. 639 00:36:43,208 --> 00:36:45,374 - Аз не. - Ти не броиш. 640 00:36:45,375 --> 00:36:48,416 От нищото? Все пак си нарушил правилата. 641 00:36:48,417 --> 00:36:50,374 Той не взе предвид птиците от целия отбор. 642 00:36:50,375 --> 00:36:52,916 Съвсем не... Изобщо не се сетих за птиците им. 643 00:36:52,917 --> 00:36:55,499 И точно за това говоря. Може би трябваше. 644 00:36:55,500 --> 00:36:57,291 Защо говорим за птици? 645 00:36:57,292 --> 00:36:59,499 Аз съм жертвата тук. Нали, Монтгомъри? 646 00:36:59,500 --> 00:37:02,124 Е, може би трябва да мислите понякога 647 00:37:02,125 --> 00:37:03,583 дори и върху птиците на други хора. 648 00:37:04,625 --> 00:37:05,832 С разрешение. съжалявам 649 00:37:05,833 --> 00:37:07,291 Изобщо нищо не разбираш. 650 00:37:07,292 --> 00:37:08,583 Моето кисело мляко! 651 00:37:09,833 --> 00:37:11,250 чакай 652 00:37:14,458 --> 00:37:15,707 чао 653 00:37:15,708 --> 00:37:17,750 - Пич, ти ме спаси. - Няма за какво. 654 00:37:22,708 --> 00:37:25,667 какво стана Докоснах ли спомен? 655 00:37:26,417 --> 00:37:30,083 Монтгомъри, брато. Той ме спаси днес. 656 00:37:31,375 --> 00:37:32,624 хубаво. 657 00:37:32,625 --> 00:37:35,499 - Може ли да използваме вашия прозорец? - Разбира се, хайде. 658 00:37:35,500 --> 00:37:37,374 Ще ти донеса твоето нещо. 659 00:37:37,375 --> 00:37:39,374 какво? Променихме ли миналото? 660 00:37:39,375 --> 00:37:41,624 - Как изобщо е възможно това? - Не знам. 661 00:37:41,625 --> 00:37:44,625 Искате да опровергаете квантовата теория или да ям пица? хайде 662 00:37:45,167 --> 00:37:47,999 Чакай, къде отиваш? 663 00:37:48,000 --> 00:37:50,041 - Никъде. майната ти - Ще слезем по скелето 664 00:37:50,042 --> 00:37:51,624 - след пица. - Тишина. 665 00:37:51,625 --> 00:37:53,124 Ще го използваме, за да обърнем ефектите на това лекарство. 666 00:37:53,125 --> 00:37:57,291 - Добре, чудесно, да тръгваме. - Моля? Няма да идваш с нас. 667 00:37:57,292 --> 00:38:01,749 Ти и онзи Прдолф Хитлер Логан просто си натри носа с нас. 668 00:38:01,750 --> 00:38:03,207 аз не. аз просто… 669 00:38:03,208 --> 00:38:04,916 Изглеждаше като послушна германка. 670 00:38:04,917 --> 00:38:06,666 Това е още по-лошо, нали? 671 00:38:06,667 --> 00:38:08,541 Можеше да използваш друга аналогия. 672 00:38:08,542 --> 00:38:10,291 Не можеш да ме оставиш тук, става ли? 673 00:38:10,292 --> 00:38:12,791 Приятелите ми се нуждаят моята кредитна карта до парти автобуса. 674 00:38:12,792 --> 00:38:16,666 Но не, значи Логан не трябва ли да има такава страхотна вечер днес? 675 00:38:16,667 --> 00:38:17,957 Наистина ужасно. хайде 676 00:38:17,958 --> 00:38:21,082 Така че слушайте, глупаци. 677 00:38:21,083 --> 00:38:23,666 Ако не ме вземете с вас, ще уредя 678 00:38:23,667 --> 00:38:28,291 така че Логан да може да се измъкне с вас следващия път. 679 00:38:28,292 --> 00:38:31,332 Тогава няма да ви трябва само сапун, 680 00:38:31,333 --> 00:38:33,041 но и терапия. 681 00:38:33,042 --> 00:38:35,792 Добре момчета, трябва да започнем да работим заедно. 682 00:38:36,542 --> 00:38:37,542 какво мислиш 683 00:38:38,458 --> 00:38:40,291 - Не случайно. - Държейки се за ръце? 684 00:38:40,292 --> 00:38:44,707 Да, подпомага производството на ендорфини и подобрява екипното мислене. 685 00:38:44,708 --> 00:38:47,667 Връщам ти това. Наистина е гадно. 686 00:38:48,167 --> 00:38:50,582 - Чакай, откъде... - Дано не съм го вкусил. 687 00:38:50,583 --> 00:38:52,250 Петте етапа бяха страхотни. 688 00:38:52,875 --> 00:38:56,750 - Шест фази. - Ще има ли шести? какъв вид 689 00:38:58,292 --> 00:39:00,792 - Не знам. - Не знам. 690 00:39:03,750 --> 00:39:04,958 не 691 00:39:05,750 --> 00:39:07,167 Господи, не. 692 00:39:09,625 --> 00:39:13,208 Това е Дядо Коледа от търговския център с мотор. 693 00:39:13,708 --> 00:39:14,833 Дядо Коледа от мола? 694 00:39:17,167 --> 00:39:19,500 - Христос. - Чакай. 695 00:39:20,917 --> 00:39:21,958 помощ! 696 00:39:28,167 --> 00:39:29,417 какво? 697 00:39:29,958 --> 00:39:32,207 - Какво? не - Как се носи? 698 00:39:32,208 --> 00:39:35,917 Боже мой. Не, Дядо Коледа. 699 00:39:36,500 --> 00:39:38,750 Бях добър, кълна се. 700 00:39:43,500 --> 00:39:44,792 Убий ме! 701 00:39:52,542 --> 00:39:54,417 Имаме нужда от тази шибана пица. 702 00:39:56,875 --> 00:40:00,791 Поздрави, разносвач. Винаги се радвам да срещна колега. 703 00:40:00,792 --> 00:40:03,291 - Как се казваш? - Какво по дяволите? 704 00:40:03,292 --> 00:40:05,332 Поздрави "Какво по дяволите?". 705 00:40:05,333 --> 00:40:08,791 Харесвате ли също така да задоволявате клиентите? 706 00:40:08,792 --> 00:40:10,124 Да. 707 00:40:10,125 --> 00:40:16,624 Когато получа пет звезди, веригите ми жужат от цифрова еуфория, 708 00:40:16,625 --> 00:40:19,833 но всяка друга оценка е провал за мен. 709 00:40:20,500 --> 00:40:23,333 Ще унищожат. Чрез унищожаване. 710 00:40:24,667 --> 00:40:26,125 какво по дяволите? 711 00:40:26,750 --> 00:40:29,541 Да. И аз съм Snackatron. 712 00:40:29,542 --> 00:40:31,375 добре Така че да слизаме. 713 00:40:32,083 --> 00:40:34,958 Това скеле е ужасно нестабилно. Да вървим един по един. 714 00:40:36,917 --> 00:40:37,917 Почти клюкарстваше с мен. 715 00:40:40,542 --> 00:40:42,292 Това антистрес играчка ли е? 716 00:40:44,583 --> 00:40:45,708 да 717 00:40:48,458 --> 00:40:49,542 Страхотни са, нали? 718 00:40:50,583 --> 00:40:51,707 Новите модели не го правят. 719 00:40:51,708 --> 00:40:54,041 Влагат твърде много шеги в тях. 720 00:40:54,042 --> 00:40:55,667 Имат още около шест страници. Ужас. 721 00:40:56,625 --> 00:40:59,332 Но ако искаш съвет, кажи ми. 722 00:40:59,333 --> 00:41:02,582 Например, помага ми при стрес 723 00:41:02,583 --> 00:41:07,125 когато някой ме хване дясна ушна мида и удари по носа. 724 00:41:09,958 --> 00:41:15,082 просто искам да знаеш че не ми липсваше. 725 00:41:15,083 --> 00:41:18,666 - Накратко, ти беше... - Разбирам. Всички искат да бъдат с алфа мъжки. 726 00:41:18,667 --> 00:41:20,667 Всъщност и аз ставам такъв. 727 00:41:21,167 --> 00:41:22,625 Какво е? 728 00:41:25,042 --> 00:41:26,124 Нищо не стана. 729 00:41:26,125 --> 00:41:29,500 Знам, просто се страхувах, че ще се случи. 730 00:41:32,750 --> 00:41:34,417 Както и да е, действай-действай. 731 00:41:38,958 --> 00:41:40,041 деца! 732 00:41:40,042 --> 00:41:41,792 Слез долу! 733 00:41:52,917 --> 00:41:54,957 Тук правят пижамено парти. 734 00:41:54,958 --> 00:41:57,499 - Мислите ли, че имат желирани шотове? - Гадно е. 735 00:41:57,500 --> 00:41:58,542 Монтгомъри. 736 00:41:59,500 --> 00:42:02,332 - Монтгомъри. - Господи, Ашли е тук. 737 00:42:02,333 --> 00:42:04,041 Ще те запозная с моите приятели. 738 00:42:04,042 --> 00:42:05,374 - Какво трябва да направя? - Нищо. 739 00:42:05,375 --> 00:42:08,291 - Да отида ли да я видя? - Не, ние сме на хакната мисия. 740 00:42:08,292 --> 00:42:09,417 Добре, няма да ходя. 741 00:42:11,917 --> 00:42:14,207 Няма да я преследвам. Само за момент. 742 00:42:14,208 --> 00:42:16,332 - Върни се, дорит. - Стискайте палци. 743 00:42:16,333 --> 00:42:19,166 - Не задържаме, глупако. И го няма. - Не! Доритос. 744 00:42:19,167 --> 00:42:21,917 Но аз се гордея с него. Дори и да не пасва днес. 745 00:42:24,167 --> 00:42:25,583 Чакай, чия е тази стая? 746 00:42:27,583 --> 00:42:29,082 ГУБЕЩ ОТВРАТИТЕЛНА ХАЛБА 747 00:42:29,083 --> 00:42:30,791 Парти на футболния отбор. 748 00:42:30,792 --> 00:42:34,166 Имаме бурета с бира, бирен понг и имам задължението да ви информирам 749 00:42:34,167 --> 00:42:35,792 че съм сексуален престъпник. 750 00:42:36,375 --> 00:42:39,624 Това е нищо. Хайде да вземем тази пица. 751 00:42:39,625 --> 00:42:40,707 Джак? 752 00:42:40,708 --> 00:42:43,749 просто ела. Момчета, това е Монтгомъри. 753 00:42:43,750 --> 00:42:48,083 - Монтгомъри, това е моята група. - Хей, радвам се. 754 00:42:49,958 --> 00:42:53,124 каква музика свириш 755 00:42:53,125 --> 00:42:54,332 Народна. 756 00:42:54,333 --> 00:42:58,458 - Обожавам фолка. - Наистина ли? Ето и нашата листовка. 757 00:42:59,500 --> 00:43:00,874 ПРИЕМАМЕ РЕЗЕРВАЦИИ 758 00:43:00,875 --> 00:43:04,124 Всъщност това е ню уейв микс и дет метъл фолк. 759 00:43:04,125 --> 00:43:05,666 На какви инструменти свириш? 760 00:43:05,667 --> 00:43:10,832 Джордж свири на китара, Саймън свири на валдхорна, Тина на барабани и аз на Дъдли. 761 00:43:10,833 --> 00:43:11,917 радвам се 762 00:43:12,875 --> 00:43:13,957 Играеш ли Дъдли? 763 00:43:13,958 --> 00:43:16,291 Да, ще го свържа със симулатора 764 00:43:16,292 --> 00:43:20,750 родилни болки и тогава създавам мелодия от писъците му. 765 00:43:22,042 --> 00:43:23,541 - Фантастично. - Ей 766 00:43:23,542 --> 00:43:25,832 - Ей - Това си ти. 767 00:43:25,833 --> 00:43:27,749 Какво правиш под масата? Хайде да тръгваме. 768 00:43:27,750 --> 00:43:30,707 Копаете ли? Тук ще ме изядат жив. 769 00:43:30,708 --> 00:43:32,749 - Не, оставам тук. - Както искаш. 770 00:43:32,750 --> 00:43:35,332 Ще измисля как да взема тази пица без теб. 771 00:43:35,333 --> 00:43:37,374 Добре. Просто ни намушкайте отново. 772 00:43:37,375 --> 00:43:41,082 можеш ли да го спреш Не съм те намушкал. 773 00:43:41,083 --> 00:43:42,957 Вие бяхте първите ми приятели в училище, 774 00:43:42,958 --> 00:43:45,207 след това намерих истински това се случва. 775 00:43:45,208 --> 00:43:46,291 Истински? 776 00:43:46,292 --> 00:43:47,832 - да - Не ставай глупав. 777 00:43:47,833 --> 00:43:49,957 Те не ви харесват, те харесват вашата кредитна карта. 778 00:43:49,958 --> 00:43:52,124 Не знаеш какво говориш. 779 00:43:52,125 --> 00:43:54,250 Ти просто ревнуваш, защото си ти. 780 00:43:55,208 --> 00:43:56,500 И аз съм си аз. 781 00:43:59,542 --> 00:44:00,667 Какво не е наред с гласа ми? 782 00:44:02,875 --> 00:44:04,875 И защо гледам себе си? 783 00:44:08,500 --> 00:44:09,708 За бога! 784 00:44:10,375 --> 00:44:12,167 В тялото ти ли съм? 785 00:44:13,083 --> 00:44:17,582 {\an8}ФАЗА 3 ДОБРАТА СТАРА БОРСА 786 00:44:17,583 --> 00:44:20,208 Не знам дали знаете, но аз вече съм алфа мъжкар. 787 00:44:20,917 --> 00:44:23,042 хубаво. Той тук ли души? 788 00:44:24,417 --> 00:44:26,749 Опа, съжалявам. 789 00:44:26,750 --> 00:44:29,999 Както казах, мразя миди. 790 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Извини ли му се? 791 00:44:33,542 --> 00:44:35,541 Да, всъщност не. така че... 792 00:44:35,542 --> 00:44:38,207 Добре, предполагам, че ще отида да видя приятелите си. 793 00:44:38,208 --> 00:44:39,208 чакай 794 00:44:42,167 --> 00:44:43,417 Монтгомъри? 795 00:44:47,375 --> 00:44:49,792 какво става къде съм 796 00:44:50,708 --> 00:44:53,708 чакай Господи, това наистина ли се случва? 797 00:44:54,583 --> 00:44:56,833 Какво по дяволите е това лекарство? 798 00:45:03,125 --> 00:45:06,083 - добре ли си - Жадувам за нектар. 799 00:45:06,958 --> 00:45:08,041 Моля? 800 00:45:08,042 --> 00:45:13,500 жадувам за нектар. 801 00:45:14,208 --> 00:45:17,041 Джак, рисуваш ли си ноктите с маркери? 802 00:45:17,042 --> 00:45:19,541 - Млъкни, изглежда страхотно. - Ти нормален ли си? 803 00:45:19,542 --> 00:45:20,666 чао 804 00:45:20,667 --> 00:45:22,583 - Лизи? - Да? 805 00:45:24,250 --> 00:45:27,041 - Никой не се гаври с теб. Лизи. - Какво има? 806 00:45:27,042 --> 00:45:28,749 Спрете го. 807 00:45:28,750 --> 00:45:31,833 Какво правиш тук с този глупак? 808 00:45:32,792 --> 00:45:36,707 Тук съм с него, защото той е наистина готин. 809 00:45:36,708 --> 00:45:38,999 Не, не мислиш така. аз ти се смея. 810 00:45:39,000 --> 00:45:41,666 - Но не. - Но да. 811 00:45:41,667 --> 00:45:44,416 Но не, съвсем не Не бих го нарекъл глупак. 812 00:45:44,417 --> 00:45:47,416 Изглежда отличен. Не знам защо го наричате глупак. 813 00:45:47,417 --> 00:45:50,291 Но вие знаете. Хората биха те харесали трябваше да те плюят в лицето. 814 00:45:50,292 --> 00:45:51,500 Плюйте в него. 815 00:45:52,583 --> 00:45:53,917 благодаря 816 00:45:54,667 --> 00:45:58,417 добре В бара сме, последвайте ни там. 817 00:45:59,583 --> 00:46:01,124 какво чакаш Отидете там. 818 00:46:01,125 --> 00:46:02,707 Няма да преследвам тези идиоти. 819 00:46:02,708 --> 00:46:05,957 Бягай или ще ти откъсна члена. 820 00:46:05,958 --> 00:46:09,249 Докосни го и ще ти обръсна шортите. 821 00:46:09,250 --> 00:46:11,125 Лизи, желирани шотове! 822 00:46:15,458 --> 00:46:17,291 - Добре. - да благодаря 823 00:46:17,292 --> 00:46:18,832 Но аз го имам при теб. 824 00:46:18,833 --> 00:46:21,707 Добре, само не ме засрамвай, моля те. 825 00:46:21,708 --> 00:46:23,624 - Добре. - Оценявам го. 826 00:46:23,625 --> 00:46:26,249 - Хей, обувки! - Господи, Джак. 827 00:46:26,250 --> 00:46:30,041 Пригответе желирани шотове! 828 00:46:30,042 --> 00:46:31,999 Хей, ще ми подадеш ли топката? 829 00:46:32,000 --> 00:46:35,125 Аз също трябва да ви уведомя че съм в регистъра на извършителите на сексуални престъпления. 830 00:46:36,083 --> 00:46:38,957 - Чакай, ти си. - Аз? 831 00:46:38,958 --> 00:46:40,332 Дорити, аз съм. 832 00:46:40,333 --> 00:46:42,042 Доритос. Портмонето ми! 833 00:46:48,417 --> 00:46:50,791 Това вероятно не е вярно. 834 00:46:50,792 --> 00:46:53,625 Нищо не виждам. Такава визия е гола. 835 00:46:57,083 --> 00:46:58,166 С разрешение. 836 00:46:58,167 --> 00:46:59,417 Искам моя нектар! 837 00:47:01,042 --> 00:47:03,249 Надяваме се, че Лизандър се държи отговорно. 838 00:47:03,250 --> 00:47:04,667 Подуши братле. 839 00:47:07,208 --> 00:47:09,541 - Нектар! - Къде е стълбището? 840 00:47:09,542 --> 00:47:10,375 ИЗТОК 841 00:47:13,250 --> 00:47:17,667 Лизи! Лизи! 842 00:47:19,875 --> 00:47:21,957 не! какво правиш 843 00:47:21,958 --> 00:47:25,625 - Слава Богу, Логан. - Трябва да го удариш по-силно. 844 00:47:26,250 --> 00:47:27,999 Облегни се на него. Ангажирайте гърба си. 845 00:47:28,000 --> 00:47:31,541 Да, така се прави, скъпа. 846 00:47:31,542 --> 00:47:33,832 Хайде, къде са... 847 00:47:33,833 --> 00:47:34,916 СТЪЛБИЩЕ 848 00:47:34,917 --> 00:47:36,249 стълби! 849 00:47:36,250 --> 00:47:39,374 Как се справя Лизандър? 850 00:47:39,375 --> 00:47:40,874 имам нужда от почивка 851 00:47:40,875 --> 00:47:44,375 - Гледай напред! - Този глас... Това е все пак... 852 00:47:45,875 --> 00:47:49,082 Пазачи, пригответе се. 853 00:47:49,083 --> 00:47:51,417 В края на този коридор 854 00:47:52,625 --> 00:47:54,666 правят пижамено парти. 855 00:47:54,667 --> 00:47:55,957 докато. 856 00:47:55,958 --> 00:48:00,292 И намираме останалите студенти там от нашия списък. 857 00:48:01,042 --> 00:48:02,166 От списъка? 858 00:48:02,167 --> 00:48:06,916 В този списък е името на всеки ученик в този интранет, 859 00:48:06,917 --> 00:48:09,417 - това, което някога е превърнало живота ни в ад. - Да видим. 860 00:48:10,417 --> 00:48:12,458 {\an8}Какво? не Той ще умре. 861 00:48:13,417 --> 00:48:16,042 Не чухте ли току-що слабото "дашлака"? 862 00:48:18,208 --> 00:48:19,832 Ще бъде бързо. 863 00:48:19,833 --> 00:48:24,874 Ще им конфискуваме мобилните телефони, ще ги отключваме нашето тайно оръжие и ние ще ги изпратим 864 00:48:24,875 --> 00:48:27,208 много конкретно искане. 865 00:48:28,167 --> 00:48:32,208 Заявка за прехвърляне до най-лошото вътрешно обучение в училище. 866 00:48:32,875 --> 00:48:35,042 - Какво? - Говоря, разбира се, за... 867 00:48:36,458 --> 00:48:38,292 ...вътрешна зала gralk. 868 00:48:40,125 --> 00:48:45,583 Намира се на четири часа от тук в сателитен, забравен от Бога кампус. 869 00:48:47,208 --> 00:48:52,916 Осветен от свещ, снабден с вода от акведукта и стоплен от горчивия дъх 870 00:48:52,917 --> 00:48:54,458 неотговорени молитви. 871 00:48:55,417 --> 00:48:59,000 Това е място, което погребва живи. 872 00:49:00,333 --> 00:49:05,542 Място, където и най-послушните те се превръщат в безмилостни зверове. 873 00:49:10,625 --> 00:49:16,666 Изгнание към Гралк Тото ги поглъща 874 00:49:16,667 --> 00:49:21,457 С всеки дъх Те са по-отдалечениот нас 875 00:49:21,458 --> 00:49:22,541 НОСЕТЕ ДАЖАНКИ 876 00:49:22,542 --> 00:49:23,749 ОГРАНИЧЕНИЕ 30 МИНУТИ 877 00:49:23,750 --> 00:49:28,708 Животът им свърши Вече незвънят 878 00:49:30,333 --> 00:49:37,333 Имената им изчезват от главите ни 879 00:49:40,292 --> 00:49:42,458 Съжалявам, но бях навън. 880 00:49:43,208 --> 00:49:44,999 - Можете ли да го повторите? - Махай се! 881 00:49:45,000 --> 00:49:48,166 Не те харесваме, ясно? Накратко, тръгни. 882 00:49:48,167 --> 00:49:49,499 Разбира се. 883 00:49:49,500 --> 00:49:52,000 Останалите зад мен. 884 00:49:53,583 --> 00:49:55,957 Бог. Трябва да се върна и да ги предупредя. 885 00:49:55,958 --> 00:49:57,916 Поръчах всичко от менюто. 886 00:49:57,917 --> 00:50:00,041 Ядох фланк стек, пържола закачалка, 887 00:50:00,042 --> 00:50:01,457 - филе миньон… - Нектар. 888 00:50:01,458 --> 00:50:03,499 … патешко конфи, гумбо, 889 00:50:03,500 --> 00:50:05,416 млечни шейкове с шоколад и ванилия. 890 00:50:05,417 --> 00:50:08,083 Какво правиш, Дорит? какво си ти 891 00:50:09,125 --> 00:50:14,541 Аз съм Лизандър Феъруинг Трети, владетел на Сиракюзските ливади. 892 00:50:14,542 --> 00:50:19,792 Служа на един бог казвам се Монтгомъри и искам моя нектар. 893 00:50:25,000 --> 00:50:26,333 Какво по дяволите беше това? 894 00:50:30,917 --> 00:50:32,332 Аз не съм Джак! 895 00:50:32,333 --> 00:50:34,208 да 896 00:50:36,458 --> 00:50:39,166 Падам си. Парти автобусът пристигна. 897 00:50:39,167 --> 00:50:40,916 Чакай, имаш нужда от Лизи. Ето го. 898 00:50:40,917 --> 00:50:42,832 - Точно там е. - Лизи. 899 00:50:42,833 --> 00:50:45,750 Дорит, вярно. Трябва ни кредитната й карта. 900 00:50:46,958 --> 00:50:50,499 - Какво става. Той ще дойде при нас по-късно. - Лизи, Лизи! 901 00:50:50,500 --> 00:50:51,666 Лизи! 902 00:50:51,667 --> 00:50:54,624 да Аз съм кралицата на… 903 00:50:54,625 --> 00:50:56,750 училища! по дяволите 904 00:50:57,750 --> 00:50:59,417 Лизи, Лизи! 905 00:51:03,208 --> 00:51:06,208 Хайде, Монтгомъри. лети! 906 00:51:07,167 --> 00:51:08,874 За бога! Монтгомъри, добре ли си? 907 00:51:08,875 --> 00:51:11,625 да Чакай, какво създавах? 908 00:51:19,500 --> 00:51:20,666 отвратително. 909 00:51:20,667 --> 00:51:23,624 Фу, това беше наистина дебело. 910 00:51:23,625 --> 00:51:25,124 хей Чакай какво? 911 00:51:25,125 --> 00:51:27,082 Как го преодоляхте. 912 00:51:27,083 --> 00:51:29,499 аз не знам Съжалявам, трябва да тръгвам сега. 913 00:51:29,500 --> 00:51:31,792 - Но се зарадвах да те видя. пт. - Е, за сега. 914 00:51:36,167 --> 00:51:39,624 Благодаря, че не ме засрамихте. 915 00:51:39,625 --> 00:51:41,332 - Дължа ти услуга. - Две. 916 00:51:41,333 --> 00:51:42,416 един. 917 00:51:42,417 --> 00:51:44,249 - Един и половина? - Никакви. 918 00:51:44,250 --> 00:51:45,332 един. 919 00:51:45,333 --> 00:51:46,582 Прилага се. 920 00:51:46,583 --> 00:51:48,499 Боже мой Те идват тук. 921 00:51:48,500 --> 00:51:50,416 - СЗО? - Изпращат децата в Гралк Хол. 922 00:51:50,417 --> 00:51:51,916 - СЗО? - Трябва да се измъкнем. 923 00:51:51,917 --> 00:51:54,292 - Какво друсате? - Напрегнат ли съм? 924 00:51:55,625 --> 00:51:56,625 Скрий се. 925 00:51:57,333 --> 00:51:58,583 Пазачи! 926 00:51:59,917 --> 00:52:02,250 Проверка на стаята! 927 00:52:10,208 --> 00:52:11,666 Не мога да повярвам, че взе. 928 00:52:11,667 --> 00:52:13,332 има ли някой там моля 929 00:52:13,333 --> 00:52:17,042 Заклещен съм тук! Помогнете ми, защото полудявам! 930 00:52:18,417 --> 00:52:20,416 - По дяволите! - ДЪРПАЙТЕ. 931 00:52:20,417 --> 00:52:23,082 - Върви. бързо - Затвори вратата. 932 00:52:23,083 --> 00:52:24,166 ЧУЖДЕН КЛУБ 933 00:52:24,167 --> 00:52:25,791 Монти, какво става тук? 934 00:52:25,792 --> 00:52:27,541 Охранителите конфискуват мобилни телефони 935 00:52:27,542 --> 00:52:30,499 и изпращайте заявки от тях за трансфер до Gralk Hall. 936 00:52:30,500 --> 00:52:33,082 – И ние сме в списъка им. - Курва. 937 00:52:33,083 --> 00:52:36,666 Ако ни изпратят в Gralk Hall, няма да има значение, ако спрем това пътуване. 938 00:52:36,667 --> 00:52:38,916 Тогава какво ни очаква в живота? 939 00:52:38,917 --> 00:52:41,291 аз знам! Никога няма да бъда с Ашли. 940 00:52:41,292 --> 00:52:44,749 Сигурно ще се разболея от скорбут и там нямат отделни стаи. 941 00:52:44,750 --> 00:52:48,291 А какво да кажем за мен? Ако ме прехвърлят при Гралк, Логан приключи с мен. 942 00:52:48,292 --> 00:52:50,124 Още веднъж. Поне ще оцелееш. 943 00:52:50,125 --> 00:52:52,666 Там ще ме започнат като глутница диви кучета. 944 00:52:52,667 --> 00:52:55,457 Да се ​​съсредоточим. Имат нужда от нашите мобилни телефони, нали? 945 00:52:55,458 --> 00:52:57,957 Просто трябва да вземем пицата и се махай от тук 946 00:52:57,958 --> 00:53:00,792 за да избегнете моторната лодка и Gralk Hall. 947 00:53:01,500 --> 00:53:04,542 Добре. А за сега ще се скрием тук... 948 00:53:05,917 --> 00:53:07,374 Но не. 949 00:53:07,375 --> 00:53:09,791 Трябва ми нещо от срещата. Ще дойда веднага. 950 00:53:09,792 --> 00:53:11,374 - сметанов сос! - Преодолейте себе си. 951 00:53:11,375 --> 00:53:12,500 Как да се измъкнем от тук? 952 00:53:13,542 --> 00:53:15,041 Ще минем през вентилацията. 953 00:53:15,042 --> 00:53:16,749 - Искаш ли да изпълзиш? - Копаеш ли? 954 00:53:16,750 --> 00:53:19,167 какво се тресеш Трябва да сме реалисти. 955 00:53:19,708 --> 00:53:21,667 И не прекалявайте със забавлението. 956 00:53:24,125 --> 00:53:25,708 {\an8}ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ИНТЕРНАТ 957 00:53:26,417 --> 00:53:30,542 Не го даваш! Събери се, Сидни. 958 00:53:32,917 --> 00:53:33,917 чао 959 00:53:34,958 --> 00:53:36,374 Господи, съжалявам. 960 00:53:36,375 --> 00:53:38,541 Не знаех, че има някой тук. 961 00:53:38,542 --> 00:53:41,666 Аз съм Сидни. Нов съм тук Още не ви познавам всички. 962 00:53:41,667 --> 00:53:42,999 - здравей - чао 963 00:53:43,000 --> 00:53:45,624 - Добри новини. - Всъщност трябва да тръгваме, така че... 964 00:53:45,625 --> 00:53:46,707 Е, аз… 965 00:53:46,708 --> 00:53:50,000 Мога ли да ви задам няколко въпроса? Изглежда не мога да се впиша. 966 00:53:51,125 --> 00:53:52,875 Но наистина трябва да тръгваме. 967 00:53:54,458 --> 00:53:57,332 Хей, знам, днес е пълна бъркотия. 968 00:53:57,333 --> 00:53:59,625 Със сигурност имате надзорни отговорности. 969 00:54:00,667 --> 00:54:01,750 не 970 00:54:03,083 --> 00:54:05,500 Искам да кажа, не. какво? 971 00:54:06,375 --> 00:54:09,917 Съжалявам, той просто имаше предвид, че нямаме такива. 972 00:54:10,750 --> 00:54:12,291 не, не 973 00:54:12,292 --> 00:54:13,750 виж истината е 974 00:54:15,208 --> 00:54:17,292 че нямаме надзорни задължения. 975 00:54:18,333 --> 00:54:21,292 Чудесно, тогава можем да поговорим. да седнем 976 00:54:25,000 --> 00:54:27,666 {\an8}ФАЗА 4 САМО ЧИСТАТА ИСТИНА 977 00:54:27,667 --> 00:54:31,624 {\an8}Току-що се включих и вече имам впечатление че всички са ми сърдити 978 00:54:31,625 --> 00:54:35,291 но не знам защо защото наистина се старая и съм мил с тях. 979 00:54:35,292 --> 00:54:38,541 Предполагам, че просто търся начин как да намериш пътя до тях. 980 00:54:38,542 --> 00:54:41,791 Какво, например, правите в свободното си време? 981 00:54:41,792 --> 00:54:45,375 Нищо подобно. Понякога търся в Google дали имам дълъг препуциум. 982 00:54:49,833 --> 00:54:53,499 Имах предвид малко повече социални дейности. 983 00:54:53,500 --> 00:54:55,791 Ходите ли на фитнес или спортувате заедно? 984 00:54:55,792 --> 00:54:58,166 Ходя на фитнес само за да си гледам препуциума, 985 00:54:58,167 --> 00:54:59,875 да ги сравня с моите. 986 00:55:00,958 --> 00:55:03,708 - Майната ти? - Разбира се. 987 00:55:04,250 --> 00:55:06,332 Сега ще дадем думата на някой друг. 988 00:55:06,333 --> 00:55:07,999 ами ти 989 00:55:08,000 --> 00:55:09,916 - Ще пропусна този кръг. - Не можеш. 990 00:55:09,917 --> 00:55:11,749 Гледам да видя дали имаме нещо общо. 991 00:55:11,750 --> 00:55:13,250 Какво направи миналата събота? 992 00:55:14,208 --> 00:55:15,957 Нищо подобно. Закусих 993 00:55:15,958 --> 00:55:17,874 и след това ме блокираха в NamakanyTatko.com 994 00:55:17,875 --> 00:55:19,458 за нарушаване на условията им. 995 00:55:20,875 --> 00:55:25,124 Не мога да не попитам. Защо ви блокираха? 996 00:55:25,125 --> 00:55:28,625 Исках от проститутка да играе баща ми и да ме хвали. 997 00:55:30,667 --> 00:55:33,124 Добре, предполагам, че задавам грешни въпроси. 998 00:55:33,125 --> 00:55:35,999 Нямах предвид странността какво правиш в нета 999 00:55:36,000 --> 00:55:37,541 какво направи днес 1000 00:55:37,542 --> 00:55:39,957 Той купи хапче за намаляване на препуциума с 35%. 1001 00:55:39,958 --> 00:55:41,249 - Не ти. - Слава Богу. 1002 00:55:41,250 --> 00:55:42,749 - Ами ти? - Ще пропусна това. 1003 00:55:42,750 --> 00:55:44,374 - Не можеш. - Но аз съм момиче. 1004 00:55:44,375 --> 00:55:46,166 - Това не се отнася за мен. - Би трябвало. 1005 00:55:46,167 --> 00:55:48,041 – отговорих. - Ти мълчи. 1006 00:55:48,042 --> 00:55:50,541 - Много щастлив. - Сега ти, блондинка. 1007 00:55:50,542 --> 00:55:51,749 какво правихте днес 1008 00:55:51,750 --> 00:55:53,417 Бях на ноктите си. 1009 00:55:55,000 --> 00:55:56,999 Ето за това говоря. 1010 00:55:57,000 --> 00:55:59,749 Нека се придържаме към подобни отговори. И тогава? 1011 00:55:59,750 --> 00:56:01,249 Бях при Логан за големия, 1012 00:56:01,250 --> 00:56:04,833 тя запуши тоалетната и той да не разбере, тя го сложи в чантата си. 1013 00:56:10,042 --> 00:56:11,542 окей 1014 00:56:13,083 --> 00:56:14,374 - Добре? - не 1015 00:56:14,375 --> 00:56:19,207 добре Кажи ми защо правиш такива неща? 1016 00:56:19,208 --> 00:56:20,749 Защото искам да се впиша 1017 00:56:20,750 --> 00:56:23,042 и да не се притеснявате, че сте сами. 1018 00:56:25,083 --> 00:56:29,292 Бог. Предполагам, че просто ми хрумна. 1019 00:56:31,500 --> 00:56:36,832 Вие сте приятели, защото си говорите дори най-тъмните му тайни. 1020 00:56:36,833 --> 00:56:40,708 И не се съдете за тях. Това е смисълът на приятелството, нали? 1021 00:56:42,375 --> 00:56:43,917 Ще се присъединя и аз. 1022 00:56:44,500 --> 00:56:47,666 нека ти кажа нещо което още не съм казал на никого. 1023 00:56:47,667 --> 00:56:49,082 - Не е нужно. - Но аз искам. 1024 00:56:49,083 --> 00:56:51,666 - Добре. - Казвам се Сидни Пут. 1025 00:56:51,667 --> 00:56:53,957 Аз съм на 31 години. 1026 00:56:53,958 --> 00:56:55,832 Обличам се като Гринч с пелена 1027 00:56:55,833 --> 00:56:58,875 и вдишвам хелий, докато го правя, за да звуча като бебе. 1028 00:57:04,125 --> 00:57:05,791 Олекна ми. 1029 00:57:05,792 --> 00:57:07,833 Благодаря, че ми позволи да ти се доверя. 1030 00:57:09,583 --> 00:57:12,541 страхотно Но сега наистина трябва да тръгваме. 1031 00:57:12,542 --> 00:57:16,957 Разбира се. ще се видим на следващото заседание на надзорните органи. 1032 00:57:16,958 --> 00:57:20,500 Няма да видим. Ние не сме надзорници, но учениците от вашия списък. 1033 00:57:22,417 --> 00:57:25,707 - Блейк! не! Блейк! - Ще намалим темпото! 1034 00:57:25,708 --> 00:57:28,124 - Помощ! Пусни ме! - Помощ! Престани! 1035 00:57:28,125 --> 00:57:30,999 - Пусни я. - Първият ви ден тук. Може да не ви пука. 1036 00:57:31,000 --> 00:57:33,207 - Блейк! - Пусни я или ще я хванеш. 1037 00:57:33,208 --> 00:57:35,499 - Добре. - Ще го направя. Не ме изкушавай. 1038 00:57:35,500 --> 00:57:38,749 - Добре. Просто по-спокойно. - Не ми липсва много. 1039 00:57:38,750 --> 00:57:40,291 - Ще го направя. - Няма да го направиш. 1040 00:57:40,292 --> 00:57:41,792 не! 1041 00:57:43,333 --> 00:57:46,124 - Да! Ние сме тук. - Снакатрон! 1042 00:57:46,125 --> 00:57:49,957 - Здравей, Монтгомъри. - Робот! 1043 00:57:49,958 --> 00:57:51,582 Преди да ви дам поръчката от... 1044 00:57:51,583 --> 00:57:53,291 Няма да го повтарям. Дай ми мир. 1045 00:57:53,292 --> 00:57:55,957 ...трябва да приемете следните условия. 1046 00:57:55,958 --> 00:57:59,041 Първо, вие се съгласявате че Snackatron s.r.o. не съдиш 1047 00:57:59,042 --> 00:58:02,499 за увреждане на здравето причинени от Snackatron 3000… 1048 00:58:02,500 --> 00:58:04,666 - Хей, Логан. - Лизи, къде си? 1049 00:58:04,667 --> 00:58:07,708 Трябва да платите на шофьора, защото той няма да ми позволи да надуя тръбата! 1050 00:58:08,208 --> 00:58:11,291 Съжалявам, просто трябва да взема пица. 1051 00:58:11,292 --> 00:58:14,124 Тя също е тук, така че се движи. 1052 00:58:14,125 --> 00:58:17,832 Съгласен си че няма да се влюбиш в Snackatron... 1053 00:58:17,833 --> 00:58:20,374 - Така че… - ...няма да го победиш. 1054 00:58:20,375 --> 00:58:22,874 Явно имат и пица. 1055 00:58:22,875 --> 00:58:29,082 Така че сега ще отида, но не казвайте моля те, не казвай на никого за чантата ми. 1056 00:58:29,083 --> 00:58:31,999 - Такива глупости. - Веднъж направих същото. 1057 00:58:32,000 --> 00:58:34,416 Няма да преподавате на расизъм на Snackatron. 1058 00:58:34,417 --> 00:58:38,166 - благодаря Така че за сега. - Не се караш на него. 1059 00:58:38,167 --> 00:58:40,791 - Съгласни ли сте с условията? Натиснете "да". - да 1060 00:58:40,792 --> 00:58:41,874 НЕ - ДА 1061 00:58:41,875 --> 00:58:43,707 - Да! - Бомба! 1062 00:58:43,708 --> 00:58:45,749 Доволни ли сте от поръчката? 1063 00:58:45,750 --> 00:58:47,832 Да ядем бързо и да се махаме 1064 00:58:47,833 --> 00:58:49,874 преди да ни изпратят в Gralk Hall. 1065 00:58:49,875 --> 00:58:52,207 И защо имаш нещо против че там нямат отделни стаи? 1066 00:58:52,208 --> 00:58:54,707 Но аз просто искам да поискам смяна на стаята, 1067 00:58:54,708 --> 00:58:56,542 защото не искам да живея повече с теб. 1068 00:59:00,333 --> 00:59:01,416 какво? 1069 00:59:01,417 --> 00:59:05,250 Хей момчета Търсихме те. 1070 00:59:05,958 --> 00:59:09,082 Хубава бъркотия направихте у мен. 1071 00:59:09,083 --> 00:59:11,374 Доволни ли сте от поръчката? 1072 00:59:11,375 --> 00:59:13,167 Вземете им мобилните телефони. 1073 00:59:14,750 --> 00:59:18,583 И ги заведи в салона. 1074 00:59:23,083 --> 00:59:25,707 Монтгомъри, доволен ли си от поръчката? 1075 00:59:25,708 --> 00:59:27,541 Доволни ли сте от поръчката? 1076 00:59:27,542 --> 00:59:30,042 Салон за релакс 1077 00:59:40,917 --> 00:59:42,374 Чакай, става ли? 1078 00:59:42,375 --> 00:59:43,999 остави ме на мира! 1079 00:59:44,000 --> 00:59:45,249 Ние имаме своите права! 1080 00:59:45,250 --> 00:59:46,667 Не, не това! 1081 00:59:48,500 --> 00:59:50,832 Чакай, не разбираш. чакай! 1082 00:59:50,833 --> 00:59:52,167 Върни ни поне пицата. 1083 00:59:52,958 --> 00:59:55,625 Върни ни пицата. Имаме нужда от пица. 1084 00:59:56,708 --> 00:59:57,708 Нямате ли пица? 1085 00:59:58,583 --> 01:00:00,000 Нямате ли пица? 1086 01:00:01,292 --> 01:00:03,000 Дорити, какво ще правим? 1087 01:00:04,792 --> 01:00:08,832 - Искаш ли друга стая? - Не. Страхотно, най-накрая можем да се излъжем. 1088 01:00:08,833 --> 01:00:10,916 - По дяволите. - Значи ме пращаш на лайна. 1089 01:00:10,917 --> 01:00:13,416 - Не изпращам. - Мисля, че хей. 1090 01:00:13,417 --> 01:00:15,707 - Как иначе бихте го нарекли? - Не е… 1091 01:00:15,708 --> 01:00:16,916 Спрете го. знаеш какво 1092 01:00:16,917 --> 01:00:18,666 Ти си като всички останали 1093 01:00:18,667 --> 01:00:20,166 - но добре. - Джак. 1094 01:00:20,167 --> 01:00:22,832 разбирам Стани приятел с мен е социално самоубийство. 1095 01:00:22,833 --> 01:00:24,832 - Нищо. Изкашляха ме. - Не е възможно... 1096 01:00:24,833 --> 01:00:28,624 Мога да се преместя тук на равни. 1097 01:00:28,625 --> 01:00:31,166 - Джак. Джак! - За пълна измет. 1098 01:00:31,167 --> 01:00:32,457 - Готино. - Искам да… 1099 01:00:32,458 --> 01:00:34,707 - Като в петзвездно заведение. - Искам време... 1100 01:00:34,708 --> 01:00:37,041 Спокойно за мен забрави с твоята пеперуда. 1101 01:00:37,042 --> 01:00:41,249 След всичко, което направих за теб неблагодарно копеле. 1102 01:00:41,250 --> 01:00:44,125 Господи, можеш да преодолееш себе си спрете да бъдете жертва? 1103 01:00:45,833 --> 01:00:48,667 Искам собствена стая най-накрая да има мир. 1104 01:00:49,750 --> 01:00:53,749 Съжалявам, но да живея с теб означава че все още сте център на внимание. 1105 01:00:53,750 --> 01:00:56,541 правиш каквото искаш и не ти пука за никого. 1106 01:00:56,542 --> 01:00:58,832 Добре, а кога искахте да ме уведомите? 1107 01:00:58,833 --> 01:01:01,249 - Не чета мислите ти. - Ти не ме слушаш. 1108 01:01:01,250 --> 01:01:04,166 Игнорираш ме и ме караш да правя неща, които не искам. 1109 01:01:04,167 --> 01:01:06,999 назови едно нещо в която те бутнах. 1110 01:01:07,000 --> 01:01:10,582 Към наркотиците! Не исках да се забърквам днес. 1111 01:01:10,583 --> 01:01:13,124 Дори не обичам чай с кофеин. 1112 01:01:13,125 --> 01:01:14,332 Но бебе 1113 01:01:14,333 --> 01:01:17,416 всички мразят Джак така че трябва да правим каквото той иска. 1114 01:01:17,417 --> 01:01:20,125 Защото какво да кажем за мен? 1115 01:01:21,375 --> 01:01:23,291 И сега сме заседнали тук 1116 01:01:23,292 --> 01:01:25,332 чакаме мотора в задника, 1117 01:01:25,333 --> 01:01:27,875 надзирателите ще ни изпратят в Гралк Хол и... 1118 01:01:30,333 --> 01:01:31,750 Какво... Какво се прави? 1119 01:01:32,542 --> 01:01:34,292 Какво по дяволите е това? 1120 01:01:35,708 --> 01:01:38,832 Не знам какво беше това но знам, че вината е твоя. 1121 01:01:38,833 --> 01:01:41,791 ако не за мен така че дори не би извел петите си от стаята. 1122 01:01:41,792 --> 01:01:46,374 Бихте се скрили под завивките и се страхуваше дори да диша, 1123 01:01:46,375 --> 01:01:51,750 защото ти си най-нещастният страхливец което познавам. 1124 01:01:53,542 --> 01:01:58,291 Уф, Джак, наистина не знам. защо всички те мразят толкова много 1125 01:01:58,292 --> 01:01:59,875 - Майната ти. - Майната ти. 1126 01:02:10,208 --> 01:02:12,667 той Заведете го в занималнята. 1127 01:02:14,583 --> 01:02:17,500 Аз казах че няма да им пръдна, но... 1128 01:02:18,167 --> 01:02:19,624 Дорити е тук. 1129 01:02:19,625 --> 01:02:22,999 - Лизи, Лизи. - Лизи. 1130 01:02:23,000 --> 01:02:25,999 Извинете, къде е пицата? 1131 01:02:26,000 --> 01:02:28,082 Разбира се, пица. 1132 01:02:28,083 --> 01:02:30,207 Излъгах, за да те накарам да замахнеш. 1133 01:02:30,208 --> 01:02:32,458 И защо миришеш на лайно? 1134 01:02:33,083 --> 01:02:35,667 - Идвам веднага. - Чакай, трябва да платиш на шофьора. 1135 01:02:36,375 --> 01:02:43,124 Доволни ли сте от поръчката? 1136 01:02:43,125 --> 01:02:44,749 - Доволни ли сте... - Снакатрон, 1137 01:02:44,750 --> 01:02:46,707 видяхте ли къде отидоха тези двамата? 1138 01:02:46,708 --> 01:02:49,583 Заведете ги в салона за почивка. 1139 01:02:51,625 --> 01:02:53,291 сметанов сос! 1140 01:02:53,292 --> 01:02:58,375 Трябва да знам дали Монтгомъри е бил доволен от поръчката. 1141 01:03:07,375 --> 01:03:08,375 Здравей, Джак. 1142 01:03:09,917 --> 01:03:10,917 Добре дошли 1143 01:03:12,125 --> 01:03:13,583 Харесвате ли старата занималня? 1144 01:03:15,917 --> 01:03:19,957 Първоначално е било убежище 1145 01:03:19,958 --> 01:03:25,833 за трудолюбиви студенти, тяхното изследване и подготовка за изпити. 1146 01:03:27,458 --> 01:03:28,625 Но сега… 1147 01:03:30,458 --> 01:03:32,500 ...от него са останали само руини. 1148 01:03:33,542 --> 01:03:34,542 какво? 1149 01:03:37,458 --> 01:03:38,999 От него останаха само руини. 1150 01:03:39,000 --> 01:03:42,083 - благодаря - Надзирател станах още малък. 1151 01:03:43,583 --> 01:03:45,333 Обещаха ми планини и долини. 1152 01:03:46,792 --> 01:03:50,208 Бях тук за това просто внимавайте, след като се стъмни. 1153 01:03:51,583 --> 01:03:52,708 Но не ми казаха 1154 01:03:54,667 --> 01:03:57,833 че нощта никога не свършва тук. 1155 01:03:59,125 --> 01:04:02,250 Въпреки усилията Не можах да предотвратя хаоса. 1156 01:04:03,625 --> 01:04:06,082 Той разруши тази занималня 1157 01:04:06,083 --> 01:04:11,625 един пиян второкурсник, когато се взриви в задника фойерверки, които се озоваха в кофа с ром. 1158 01:04:12,542 --> 01:04:15,750 разбираш ли Тук няма студенти. 1159 01:04:16,625 --> 01:04:19,958 Само демони със студентски книжки. 1160 01:04:22,583 --> 01:04:25,292 И те трябва да бъдат премахнати. 1161 01:04:27,125 --> 01:04:30,666 Просто трябва да им отключим мобилните. 1162 01:04:30,667 --> 01:04:33,750 И ти си нашият ключ, Джак. 1163 01:04:38,125 --> 01:04:43,208 Ранни интернет форуми те предсказаха пристигането на избраното лице. 1164 01:04:44,458 --> 01:04:48,583 Толкова различни и специални. 1165 01:04:49,750 --> 01:04:54,249 - Такъв странен… - Хайде де. 1166 01:04:54,250 --> 01:04:59,125 ...че може да мами биометрична система на всеки мобилен телефон. 1167 01:05:01,208 --> 01:05:02,375 Универсален ключ. 1168 01:05:03,500 --> 01:05:07,042 Почти целият зимен семестър търсихме това лице. 1169 01:05:08,500 --> 01:05:10,250 Докато я намерихме. 1170 01:05:19,167 --> 01:05:21,000 Едно лице отключва всичко. 1171 01:05:22,833 --> 01:05:23,833 Монтгомъри. 1172 01:05:24,750 --> 01:05:27,042 Монтгомъри. 1173 01:05:28,583 --> 01:05:30,207 Къде е пицата? 1174 01:05:30,208 --> 01:05:31,333 Надзорниците го имат. 1175 01:05:32,208 --> 01:05:34,499 Хайде, трябва да я върнем. 1176 01:05:34,500 --> 01:05:37,458 Не, преследва ме. аз ще остана тук 1177 01:05:37,958 --> 01:05:39,417 Заедно с изметта. 1178 01:05:40,292 --> 01:05:41,333 какво говориш 1179 01:05:42,125 --> 01:05:44,167 Така че чакай. Как стигнахте дотук? 1180 01:05:44,958 --> 01:05:47,083 Отвън се отключва. 1181 01:05:54,042 --> 01:05:55,375 Как да се измъкнем? 1182 01:06:06,583 --> 01:06:09,666 Хайде, можете да го направите. 1183 01:06:09,667 --> 01:06:11,624 Покажете на всички, че можете да го направите. 1184 01:06:11,625 --> 01:06:13,375 Покажете, че имате каквото е необходимо. 1185 01:06:15,417 --> 01:06:16,832 Да! 1186 01:06:16,833 --> 01:06:20,125 Само още 182. 1187 01:06:21,333 --> 01:06:23,541 Не мога да повярвам, че пълзим по шахта. 1188 01:06:23,542 --> 01:06:25,666 давай напред Трябва да води до някъде. 1189 01:06:25,667 --> 01:06:27,708 Просто исках тиха вечер в стаята си. 1190 01:06:28,583 --> 01:06:30,333 Предмишниците ми вече са изгорени. 1191 01:06:33,667 --> 01:06:35,583 защо спря 1192 01:06:36,958 --> 01:06:37,958 Лизандър? 1193 01:06:40,083 --> 01:06:43,875 Лизандър? добре ли си приятел 1194 01:06:47,667 --> 01:06:48,667 Лизандър. 1195 01:06:50,458 --> 01:06:51,458 хей 1196 01:06:56,667 --> 01:06:59,500 Той е мъртъв. 1197 01:07:00,833 --> 01:07:03,166 аз не мога Какво трябва да бъде? 1198 01:07:03,167 --> 01:07:04,957 - Монтгомъри? - Какво има? 1199 01:07:04,958 --> 01:07:06,916 - Ей - Изгубих една пеперуда. 1200 01:07:06,917 --> 01:07:08,582 - О, приятелю. - Монтгомъри. 1201 01:07:08,583 --> 01:07:11,624 Съберете се. Трябва да вземем пицата от пазачите. 1202 01:07:11,625 --> 01:07:14,041 Няма да дам това. Твърде много са. 1203 01:07:14,042 --> 01:07:16,749 Джак беше прав. Аз не съм алфа мъжкар. 1204 01:07:16,750 --> 01:07:18,124 Аз съм просто шибан страхливец. 1205 01:07:18,125 --> 01:07:19,207 Монтгомъри. 1206 01:07:19,208 --> 01:07:21,582 - Имам паническа атака. - Мир. погледни ме 1207 01:07:21,583 --> 01:07:23,041 - Погледни ме. - не 1208 01:07:23,042 --> 01:07:24,332 - Погледни се. - не 1209 01:07:24,333 --> 01:07:27,417 - Монтгомъри. хей - Остави ме да умра тук! 1210 01:07:45,750 --> 01:07:48,750 Може би не си алфа мъжкар, 1211 01:07:49,792 --> 01:07:52,583 но и ти не си страхливец. 1212 01:07:54,042 --> 01:07:57,124 Ти застана до приятеля си когато другите го отхвърлиха. 1213 01:07:57,125 --> 01:07:58,417 Това е наистина смело. 1214 01:07:59,292 --> 01:08:00,292 Не можах да го направя. 1215 01:08:05,042 --> 01:08:06,042 Аз не го направих. 1216 01:08:08,625 --> 01:08:09,917 Наръгах те. 1217 01:08:14,833 --> 01:08:17,292 Предполагам, че се страхувах че когато се сприятелявам с теб 1218 01:08:18,750 --> 01:08:20,667 никой няма да ме хареса 1219 01:08:22,792 --> 01:08:27,792 Но се оказа, че така или иначе никой не ми трябва. 1220 01:08:28,542 --> 01:08:29,542 какво? 1221 01:08:30,125 --> 01:08:31,292 Кой има нужда от теб? 1222 01:08:32,500 --> 01:08:35,542 Ти си най-злият човек, когото познавам. 1223 01:08:36,417 --> 01:08:39,125 Вие сте умни. Добър си в настолните игри. 1224 01:08:39,875 --> 01:08:41,208 Можеш да правиш магии. 1225 01:08:43,042 --> 01:08:45,458 Ти си Магическата Лизи. 1226 01:08:55,583 --> 01:08:57,625 Съжалявам, че не завършихме този мач. 1227 01:09:00,583 --> 01:09:01,667 хей 1228 01:09:02,292 --> 01:09:03,749 Би било хубаво, ако… 1229 01:09:03,750 --> 01:09:05,874 Играта! Това е. 1230 01:09:05,875 --> 01:09:07,832 Спомняте си как сме в миналата кампания 1231 01:09:07,833 --> 01:09:10,000 разсейвали ли са с помощта на странстващи певци? 1232 01:09:11,625 --> 01:09:13,874 Да, но как това е свързано с... 1233 01:09:13,875 --> 01:09:15,875 Да завладеем крепостта на Таламир. 1234 01:09:20,833 --> 01:09:22,041 чакай 1235 01:09:22,042 --> 01:09:24,666 Съжалявам, но какво ще правим? 1236 01:09:24,667 --> 01:09:26,124 Трябваше да съм по-конкретен. 1237 01:09:26,125 --> 01:09:29,875 Джак и пицата бяха отнесени в занималнята и знам как да отвлека вниманието на пазачите. 1238 01:09:30,958 --> 01:09:32,000 добре 1239 01:09:42,500 --> 01:09:44,167 Мога да го направя. 1240 01:09:55,000 --> 01:09:56,083 Отлично. 1241 01:09:59,792 --> 01:10:01,375 Все още ли искаш да правиш концерти? 1242 01:10:02,167 --> 01:10:04,416 Съжалявам, но имам нужда от повече подробности. 1243 01:10:04,417 --> 01:10:06,416 Разбира се, трябваше да съм по-конкретен. 1244 01:10:06,417 --> 01:10:07,458 Джак беше заловен... 1245 01:10:11,833 --> 01:10:12,875 Това беше последното. 1246 01:10:13,667 --> 01:10:14,917 Ние сме готови да започнем. 1247 01:10:16,875 --> 01:10:17,875 слушай 1248 01:10:19,458 --> 01:10:23,417 Днес имаме страхотна възможност. 1249 01:10:24,750 --> 01:10:29,582 Мобилните телефони са отключени, синхронизирани и свързан към контролния панел. 1250 01:10:29,583 --> 01:10:30,957 Свързани устройства: 174 1251 01:10:30,958 --> 01:10:32,541 Заявка за трансфер - Gralk Hall 1252 01:10:32,542 --> 01:10:35,041 Заявките за прехвърляне ще бъдат изпратени скоро. 1253 01:10:35,042 --> 01:10:37,542 Нашето наблюдение вече няма да е необходимо. 1254 01:10:38,458 --> 01:10:40,916 И накрая слънцето изгря... 1255 01:10:40,917 --> 01:10:42,375 Каква музика е това? 1256 01:10:44,833 --> 01:10:46,499 Ние сме Кървава граната. 1257 01:10:46,500 --> 01:10:49,291 {\an8}Пригответе се за истински хора! 1258 01:10:49,292 --> 01:10:52,292 {\an8}КЪРВАВА ГРАНАТА 1259 01:10:56,167 --> 01:10:58,667 Какво по дяволите е това? 1260 01:11:01,875 --> 01:11:03,124 какво правиш 1261 01:11:03,125 --> 01:11:04,333 Ние ви спасяваме. 1262 01:11:05,875 --> 01:11:07,958 - чао - чао 1263 01:11:09,042 --> 01:11:10,458 изглеждаш добре 1264 01:11:11,167 --> 01:11:12,167 Благодаря, знам. 1265 01:11:12,750 --> 01:11:13,792 как си 1266 01:11:14,417 --> 01:11:16,250 Добре, дори и да не ти пука. 1267 01:11:17,292 --> 01:11:19,249 Спри, защото няма да те развържа. 1268 01:11:19,250 --> 01:11:21,291 - Спокойно. - Ще го стегна още повече. 1269 01:11:21,292 --> 01:11:22,374 Млъкни вече. 1270 01:11:22,375 --> 01:11:23,832 - Върни ми го. - Свършихме. 1271 01:11:23,833 --> 01:11:25,707 - Върни го. - Запали го. да вървим 1272 01:11:25,708 --> 01:11:27,499 - не - Махай се оттук. 1273 01:11:27,500 --> 01:11:28,666 имаме малко време 1274 01:11:28,667 --> 01:11:31,749 така че ти вземаш мобилните телефони, а аз вземам пицата. 1275 01:11:31,750 --> 01:11:33,582 Ще се срещнем на стълбището 1276 01:11:33,583 --> 01:11:35,291 и ние се измъкваме. 1277 01:11:35,292 --> 01:11:36,374 - разбира се - Разбира се. 1278 01:11:36,375 --> 01:11:37,375 страхотно 1279 01:11:38,250 --> 01:11:39,583 да вървим 1280 01:11:40,208 --> 01:11:41,832 Монтгомъри! 1281 01:11:41,833 --> 01:11:44,125 - Куртка! - Доволни ли сте от поръчката? 1282 01:11:46,708 --> 01:11:48,791 Да видим кого имаме тук. 1283 01:11:48,792 --> 01:11:50,874 Последните в моя списък. 1284 01:11:50,875 --> 01:11:52,541 - Монтгомъри? - чао 1285 01:11:52,542 --> 01:11:53,832 Лизи. 1286 01:11:53,833 --> 01:11:57,332 мога ли да знам защо и мен пращаш в Гралк Хол? 1287 01:11:57,333 --> 01:11:59,457 Все пак съм учтив. 1288 01:11:59,458 --> 01:12:01,499 Аз съм учтив, мил. 1289 01:12:01,500 --> 01:12:03,582 Отнасям се с уважение към тялото си. 1290 01:12:03,583 --> 01:12:05,457 Чували сте любимите ми каламбури. 1291 01:12:05,458 --> 01:12:06,874 Ти си странен и не те харесваме. 1292 01:12:06,875 --> 01:12:08,041 разбирам 1293 01:12:08,042 --> 01:12:09,124 Добре, разбрахте ни. 1294 01:12:09,125 --> 01:12:11,374 Може ли поне пица да ядем? 1295 01:12:11,375 --> 01:12:12,500 пица? 1296 01:12:13,083 --> 01:12:16,749 О, тази пица. Мисля, че й липсва нещо. 1297 01:12:16,750 --> 01:12:17,750 може би... 1298 01:12:19,958 --> 01:12:20,958 ...токсични отпадъци. 1299 01:12:21,792 --> 01:12:22,916 какво? не! 1300 01:12:22,917 --> 01:12:24,708 не! 1301 01:12:28,333 --> 01:12:33,792 Монтгомъри трябва да бъде доволен от поръчката. 1302 01:12:34,625 --> 01:12:35,832 - Да! - Да! 1303 01:12:35,833 --> 01:12:37,208 Но не! 1304 01:12:39,583 --> 01:12:41,458 Дофраса, Снакатрон. 1305 01:12:45,708 --> 01:12:48,375 И зависи от вас. 1306 01:12:49,458 --> 01:12:50,791 какво? Искаш ли да ни убиеш? 1307 01:12:50,792 --> 01:12:51,874 Ние не искаме… 1308 01:12:51,875 --> 01:12:53,207 Не искаме да те убиваме. 1309 01:12:53,208 --> 01:12:55,082 Само за да те ритна малко. 1310 01:12:55,083 --> 01:12:57,207 Казах ли, че ще ви ритнем малко? 1311 01:12:57,208 --> 01:12:58,666 Това звучи странно. 1312 01:12:58,667 --> 01:13:00,583 Няма значение, просто ги нарани. 1313 01:13:07,875 --> 01:13:09,166 какво става 1314 01:13:09,167 --> 01:13:12,332 По дяволите, това е следващата фаза. 1315 01:13:12,333 --> 01:13:13,792 И кое? 1316 01:13:14,375 --> 01:13:16,250 Ние сме луди! 1317 01:13:24,333 --> 01:13:26,958 {\an8}ФАЗА 5 НИЕ СМЕ БЕДНИ 1318 01:13:30,250 --> 01:13:31,666 И това беше какво? 1319 01:13:31,667 --> 01:13:32,832 готин ли си 1320 01:13:32,833 --> 01:13:34,582 Какво се случи току-що? 1321 01:13:34,583 --> 01:13:35,874 къде сме 1322 01:13:35,875 --> 01:13:39,624 Предполагам, че сме в този човек. 1323 01:13:39,625 --> 01:13:42,624 Господи, светна ми. 1324 01:13:42,625 --> 01:13:45,000 Ние не сме чумаи, но... 1325 01:13:47,000 --> 01:13:48,250 Казвам се Хуан. 1326 01:13:50,458 --> 01:13:52,292 {\an8}ФАЗА 5 НИЕ СМЕ ХУАН 1327 01:13:56,458 --> 01:13:59,166 Какво по дяволите е това лекарство? Христос. 1328 01:13:59,167 --> 01:14:00,999 Кой контролира краката? 1329 01:14:01,000 --> 01:14:02,374 - Аз! - А ти кой си? 1330 01:14:02,375 --> 01:14:04,249 Джак! Това не може да се направи! 1331 01:14:04,250 --> 01:14:05,332 - Какво? - Млъкни. 1332 01:14:05,333 --> 01:14:06,832 Не се движи като идиот. 1333 01:14:06,833 --> 01:14:07,999 Като "Хуан"? 1334 01:14:08,000 --> 01:14:11,291 Каква гадост. Не се движи като идиот. 1335 01:14:11,292 --> 01:14:13,416 Е, как си ти или Хуан? 1336 01:14:13,417 --> 01:14:15,208 - Млъкни. - Гадно е. хайде 1337 01:14:18,000 --> 01:14:20,166 - Махни се от мен. - Махай се от мен. 1338 01:14:20,167 --> 01:14:21,791 Трябва да се фокусираме. 1339 01:14:21,792 --> 01:14:23,749 - Времето ни изтича. - Стига вече. 1340 01:14:23,750 --> 01:14:26,042 И искат да ни набият задниците. 1341 01:14:32,833 --> 01:14:33,833 На тях! 1342 01:14:41,833 --> 01:14:42,916 - Моят… - Вие… 1343 01:14:42,917 --> 01:14:44,124 Бог. 1344 01:14:44,125 --> 01:14:45,542 направи нещо 1345 01:14:47,833 --> 01:14:48,917 тръгвай! 1346 01:14:59,042 --> 01:15:00,374 какво става 1347 01:15:00,375 --> 01:15:03,750 съжалявам съжалявам 1348 01:15:14,292 --> 01:15:17,250 чакай Сега като скорпион. моля можем ли 1349 01:15:21,750 --> 01:15:22,750 благодаря 1350 01:15:33,083 --> 01:15:37,750 И така, ето ме, хора. Истинският аз, който не си играе. 1351 01:15:42,417 --> 01:15:43,750 Радваме се за вас. 1352 01:15:45,708 --> 01:15:46,708 Добре. 1353 01:15:49,458 --> 01:15:50,458 Наистина си забавен. 1354 01:15:53,167 --> 01:15:54,707 Оставил си балоните тук. 1355 01:15:54,708 --> 01:15:55,875 Пази ги. 1356 01:16:40,083 --> 01:16:41,667 Доритос. 1357 01:16:43,042 --> 01:16:44,750 Майната му 1358 01:16:48,000 --> 01:16:50,250 - Този контролен панел. - Трябва да ги спрем. 1359 01:16:51,750 --> 01:16:54,082 по дяволите Не знам какво да правя с него. 1360 01:16:54,083 --> 01:16:55,582 - Какво трябва да направя? - Унищожи го. 1361 01:16:55,583 --> 01:16:57,417 - Доритос. - Унищожи го. 1362 01:16:58,542 --> 01:17:02,208 Джак, майната му. 1363 01:17:03,375 --> 01:17:05,582 Не можете да направите нищо с него. 1364 01:17:05,583 --> 01:17:07,457 Не можеш да го спреш. 1365 01:17:07,458 --> 01:17:08,458 не е ли 1366 01:17:09,083 --> 01:17:10,083 не 1367 01:17:11,208 --> 01:17:12,833 Но мога. 1368 01:17:14,375 --> 01:17:15,958 Неоригинално зарядно. 1369 01:17:17,250 --> 01:17:19,416 Чакай, не! Дофраса! 1370 01:17:19,417 --> 01:17:20,624 пусни ме 1371 01:17:20,625 --> 01:17:22,124 Чакай, Джак! 1372 01:17:22,125 --> 01:17:23,292 Вижте. 1373 01:17:25,833 --> 01:17:27,458 {\an8}Все още имам мобилния ти телефон. 1374 01:17:28,958 --> 01:17:31,708 {\an8}Едно докосване и летите до Gralk Hall. 1375 01:17:32,458 --> 01:17:36,250 Така че, преди да изпържите тези мобилни телефони, какво ще кажете за споразумение? 1376 01:17:37,542 --> 01:17:39,542 Дай ми това и ще ти дам мобилен телефон. 1377 01:17:41,125 --> 01:17:42,125 това е всичко 1378 01:17:43,250 --> 01:17:45,000 И това не е всичко. 1379 01:17:46,667 --> 01:17:49,958 Какво ще кажеш да те направя надзирател? 1380 01:17:52,542 --> 01:17:54,333 И какво би било за мен? 1381 01:17:56,125 --> 01:17:57,208 Защото, Джак… 1382 01:17:59,833 --> 01:18:01,125 Много добре знаеш защо. 1383 01:18:02,333 --> 01:18:06,082 Никой в това училище никога няма да ти прости 1384 01:18:06,083 --> 01:18:08,250 какво донесе на футболния отбор. 1385 01:18:09,000 --> 01:18:10,792 А какво по-хубаво от това да те харесват? 1386 01:18:12,917 --> 01:18:14,208 Да се ​​страхуваш. 1387 01:18:15,917 --> 01:18:17,250 Браво, Джак. 1388 01:18:18,250 --> 01:18:21,458 Никой никога няма да ви разочарова. 1389 01:18:22,750 --> 01:18:24,625 Наистина искаш да го отхвърлиш, 1390 01:18:25,458 --> 01:18:30,042 за да спасиш децата, които те мразят? 1391 01:18:30,667 --> 01:18:33,207 Вашият съквартирант също кашля върху вас. 1392 01:18:33,208 --> 01:18:34,375 Придвижете се до GRALK HALL 1393 01:18:35,083 --> 01:18:39,417 Спасете го и ще се озовете в Gralk Hall. 1394 01:18:40,708 --> 01:18:44,500 Или от моя страна 1395 01:18:46,042 --> 01:18:48,500 най-накрая ще станете кралят на училището. 1396 01:18:54,500 --> 01:18:55,500 Това е страхотно 1397 01:19:02,083 --> 01:19:03,167 Монтгомъри? 1398 01:19:04,625 --> 01:19:05,708 съжалявам 1399 01:19:06,917 --> 01:19:08,416 Изглежда ще ме прехвърлят. 1400 01:19:08,417 --> 01:19:09,499 какво? 1401 01:19:09,500 --> 01:19:13,124 Така че намери го за мен най-добрият заместител. 1402 01:19:13,125 --> 01:19:15,291 - Джак. - Който те слуша. 1403 01:19:15,292 --> 01:19:18,291 - Джак, не. Не е нужно. - Джак. 1404 01:19:18,292 --> 01:19:21,332 И кажете на този човек да се отнасят добре с теб. 1405 01:19:21,333 --> 01:19:22,916 Джак, ще измислим нещо. 1406 01:19:22,917 --> 01:19:26,791 И тя направи глупостите с теб, които харесваш. Решете пъзел или играйте тази игра. 1407 01:19:26,792 --> 01:19:29,082 - Хайде де. - Или по начина, по който отгатваш птиците. 1408 01:19:29,083 --> 01:19:31,749 - Орел? - Не. И не продължавай да го гадаеш. 1409 01:19:31,750 --> 01:19:33,166 Не го прави, Джак. 1410 01:19:33,167 --> 01:19:34,457 Друг начин няма. 1411 01:19:34,458 --> 01:19:36,791 - Промених решението си, Джак. - Джак. 1412 01:19:36,792 --> 01:19:37,999 искам да живея с теб 1413 01:19:38,000 --> 01:19:39,707 Няма да ви помогне. 1414 01:19:39,708 --> 01:19:41,041 - Джак. - Имам нужда от теб. 1415 01:19:41,042 --> 01:19:42,666 - Харесвам те. - Джак! 1416 01:19:42,667 --> 01:19:44,832 - Аз също, Джак. - Мразя те 1417 01:19:44,833 --> 01:19:47,583 - и трябваше да го казвам по-често. - Джак, сделката. 1418 01:19:48,458 --> 01:19:51,417 хайде Не ставай глупав, Джак. 1419 01:19:52,208 --> 01:19:54,917 Помислете за себе си. 1420 01:19:57,500 --> 01:19:58,500 не 1421 01:20:01,125 --> 01:20:03,667 Трябва да мисля и за чушките на другите хора. 1422 01:20:04,417 --> 01:20:06,417 какво? не! 1423 01:20:17,750 --> 01:20:21,042 По дяволите! Идиот такъв! 1424 01:20:22,167 --> 01:20:23,625 {\an8}Насладете се на Gralk Hall! 1425 01:20:28,042 --> 01:20:29,375 Блейк. 1426 01:20:31,208 --> 01:20:32,583 Забравихте нещо. 1427 01:20:33,875 --> 01:20:36,167 Аз съм Магическата Лизи. 1428 01:20:37,500 --> 01:20:39,166 Господи! 1429 01:20:39,167 --> 01:20:40,957 - Как го е направила? - Не знам. 1430 01:20:40,958 --> 01:20:42,041 Това беше невероятно! 1431 01:20:42,042 --> 01:20:43,917 Майната му! 1432 01:20:45,125 --> 01:20:46,207 Доритос. 1433 01:20:46,208 --> 01:20:49,166 Време е да те пребием до смърт с тази тръба. 1434 01:20:49,167 --> 01:20:51,333 - Това също звучи странно. - Млъкни! 1435 01:20:52,708 --> 01:20:54,749 Кой иска да е първи? 1436 01:20:54,750 --> 01:20:55,750 Кой от вас… 1437 01:20:59,500 --> 01:21:00,999 помниш ли ме 1438 01:21:01,000 --> 01:21:02,791 Лизандър! 1439 01:21:02,792 --> 01:21:06,249 Ти ми счупи крилете. Той смачка тялото ми. 1440 01:21:06,250 --> 01:21:08,124 Ти ме остави на произвола на съдбата... 1441 01:21:08,125 --> 01:21:10,707 - Запалете го. - ...но не си свършил работата. 1442 01:21:10,708 --> 01:21:13,166 дай ми почивка Изстрелвай. 1443 01:21:13,167 --> 01:21:16,749 Издигам се отново от недрата на вентилационната шахта. 1444 01:21:16,750 --> 01:21:18,541 Майната ти, пеперудко една. 1445 01:21:18,542 --> 01:21:20,291 Просто си поиграй с него, Лисандър. 1446 01:21:20,292 --> 01:21:26,166 Аз съм Лизандър Чеснокрилото, владетел на Сиракюзските ливади. 1447 01:21:26,167 --> 01:21:28,707 Служа на един бог на име Монтгомъри 1448 01:21:28,708 --> 01:21:33,292 и жадувам за възмездие. 1449 01:21:33,792 --> 01:21:34,958 Скорпионски удар! 1450 01:21:49,708 --> 01:21:52,582 Победата е най-сладкият нектар. 1451 01:21:52,583 --> 01:21:54,082 Ще се видим у дома, Монти. 1452 01:21:54,083 --> 01:21:56,000 Доритос. аз ще ти помогна 1453 01:22:03,583 --> 01:22:04,583 Дофраса. 1454 01:22:07,000 --> 01:22:09,875 - благодаря - Няма за какво. Дължах го на теб. 1455 01:22:11,583 --> 01:22:12,916 Направихме го. 1456 01:22:12,917 --> 01:22:15,750 Разбихме охраната, ядохме пица. 1457 01:22:16,542 --> 01:22:17,542 чакай 1458 01:22:19,958 --> 01:22:20,958 какво става 1459 01:22:23,750 --> 01:22:24,750 Какво е? 1460 01:22:25,292 --> 01:22:26,499 За бога! 1461 01:22:26,500 --> 01:22:27,500 това е той 1462 01:22:28,458 --> 01:22:29,458 Крал на мишката. 1463 01:22:52,583 --> 01:22:55,332 Чао, Лизи. помниш ли ме 1464 01:22:55,333 --> 01:22:57,500 Глупава крава. 1465 01:23:11,042 --> 01:23:12,208 Съжалявам, но вие ли сте...? 1466 01:23:13,417 --> 01:23:14,707 Аз съм ти, Джак. 1467 01:23:14,708 --> 01:23:16,208 Версията, от която се страхувате. 1468 01:23:17,042 --> 01:23:20,582 скучен съм. Трезвен. Обсебен от своята хранилка за птици. 1469 01:23:20,583 --> 01:23:23,416 Правя и ревюта на минерална вода в YouTube. 1470 01:23:23,417 --> 01:23:24,542 Майната му 1471 01:23:25,125 --> 01:23:27,249 - Какво от това? - Това изобщо не звучи зле. 1472 01:23:27,250 --> 01:23:28,417 Затворете го. 1473 01:23:36,583 --> 01:23:37,999 ФАЗА 6 ЕДИН КОШМАР ОЖИВЯ 1474 01:23:38,000 --> 01:23:39,082 {\an8}И МОТОР В ЗАДНЕТО 1475 01:23:39,083 --> 01:23:40,249 Бягайте! 1476 01:23:40,250 --> 01:23:41,458 да тръгваме! 1477 01:23:45,583 --> 01:23:47,042 - Доритос. - Какво ще правим? 1478 01:23:48,250 --> 01:23:49,250 какво? 1479 01:23:53,333 --> 01:23:55,957 Време е да се реем във въздуха като соколи. 1480 01:23:55,958 --> 01:24:00,667 Искат да ни запушат устата, но няма да успеят! 1481 01:24:47,958 --> 01:24:49,041 {\an8}ИЗМИВАНЕ 1482 01:24:49,042 --> 01:24:50,499 {\an8}Благодаря ви! 1483 01:24:50,500 --> 01:24:51,833 {\an8}И лека нощ! 1484 01:24:52,500 --> 01:24:54,000 Защо го направихме? 1485 01:24:54,708 --> 01:24:56,042 Престани, беше шега. 1486 01:24:56,667 --> 01:24:58,832 Има толкова много презервативи. 1487 01:24:58,833 --> 01:25:00,957 Имате ги и на лицето си. 1488 01:25:00,958 --> 01:25:02,667 Паднах си по презерватив. 1489 01:25:03,208 --> 01:25:04,375 Пожелайте нещо. 1490 01:25:04,958 --> 01:25:07,167 Иска ми се да попадна някъде другаде. 1491 01:25:09,625 --> 01:25:11,666 Приемете го от добрата страна. 1492 01:25:11,667 --> 01:25:13,417 Поне избягахме от кошмарите. 1493 01:25:18,875 --> 01:25:20,833 Монтгомъри! 1494 01:25:22,167 --> 01:25:23,542 да вървим 1495 01:25:31,292 --> 01:25:34,917 Оплаках се на Microsoft, защото отмениха любимия ми шрифт. 1496 01:25:35,792 --> 01:25:36,874 За бога, не! 1497 01:25:36,875 --> 01:25:39,000 - Хайде де! - Дорит! 1498 01:25:51,375 --> 01:25:52,792 Но, но. 1499 01:25:54,750 --> 01:25:56,582 Срещаме се отново, копеле. 1500 01:25:56,583 --> 01:25:58,000 как си жив 1501 01:25:58,958 --> 01:26:02,041 Мислеше ли, че ще ме убиеш? 1502 01:26:02,042 --> 01:26:04,582 - Злото от тази кутия! - Махни този крак! 1503 01:26:04,583 --> 01:26:07,750 Няма да се отървеш от мен толкова лесно. 1504 01:26:11,083 --> 01:26:12,417 - Хвани го. - Дръж го. 1505 01:26:13,042 --> 01:26:14,292 какво правиш 1506 01:26:15,542 --> 01:26:16,667 Голяма уста. 1507 01:26:17,917 --> 01:26:19,500 Честито плаване. 1508 01:26:21,500 --> 01:26:24,374 Не вземайте повече от едно хапче. 1509 01:26:24,375 --> 01:26:28,792 В противен случай ще разкриете истинския чудовищната природа на реалността. 1510 01:26:33,417 --> 01:26:34,749 ...разпада се. 1511 01:26:34,750 --> 01:26:36,791 Но най-голямата ми грижа е 1512 01:26:36,792 --> 01:26:40,124 че цялата работа няма особен смисъл. 1513 01:26:40,125 --> 01:26:41,207 Какво как? 1514 01:26:41,208 --> 01:26:42,374 какво искаш да кажеш 1515 01:26:42,375 --> 01:26:44,916 Е, например, колко първокурсници на височина 1516 01:26:44,917 --> 01:26:46,374 мислиш ли, че държи пеперуди? 1517 01:26:46,375 --> 01:26:48,457 Кое според вас е най-невероятното? 1518 01:26:48,458 --> 01:26:51,707 Три главни герои в една сцена те се променят на венецуелски. 1519 01:26:51,708 --> 01:26:53,499 ЗЛ НАДЗОР - МЪТНИК - СОЦИОПАТ 1520 01:26:53,500 --> 01:26:55,874 Добре, но имаме нужда от по-добро име. 1521 01:26:55,875 --> 01:26:58,832 В крайна сметка Pizza Night е само временно име. 1522 01:26:58,833 --> 01:27:01,166 Ако не, ще скоча с главата напред от скала. 1523 01:27:01,167 --> 01:27:02,167 Какво по дяволите е това? 1524 01:27:03,333 --> 01:27:05,707 Господи, ето го и един от актьорите. 1525 01:27:05,708 --> 01:27:08,292 Можете ли да ни отделите десет минути? благодаря 1526 01:27:10,042 --> 01:27:12,374 Слушай, обещах на дядо, че ще играе. 1527 01:27:12,375 --> 01:27:13,417 имаш ли нещо против 1528 01:27:14,583 --> 01:27:15,583 Притеснява ме. 1529 01:27:20,375 --> 01:27:21,375 Във филма ли сме? 1530 01:27:23,333 --> 01:27:25,708 Ние сме в нискобюджетен филм. 1531 01:27:27,333 --> 01:27:29,833 В моя характер липсват всякакви нюанси. 1532 01:27:31,292 --> 01:27:32,292 Аз съм карикатура. 1533 01:27:34,583 --> 01:27:38,000 Просто искам да изясня всичко. 1534 01:27:38,667 --> 01:27:40,167 И това беше какво? 1535 01:28:17,208 --> 01:28:19,667 {\an8}Монтгомъри. 1536 01:28:25,333 --> 01:28:29,041 Значи сте доволни с тази скапана поръчка? 1537 01:28:29,042 --> 01:28:30,292 Да, Snackatron. 1538 01:28:32,458 --> 01:28:33,458 Доволни сме. 1539 01:28:36,750 --> 01:28:39,125 Благодарим ви, че поръчахте от... 1540 01:28:39,917 --> 01:28:43,582 Най-накрая съм сам и мога да си измеря препуциума. 1541 01:28:43,583 --> 01:28:45,708 Все още ли записва? 1542 01:28:46,333 --> 01:28:47,333 Довиждане. 1543 01:29:07,833 --> 01:29:10,417 Разкажете моята история. 1544 01:29:13,500 --> 01:29:14,917 Лизи! 1545 01:29:16,458 --> 01:29:19,667 Лизи, хайде! 1546 01:29:20,542 --> 01:29:22,125 Монтгомъри. аз съм тук 1547 01:29:22,625 --> 01:29:25,791 - чао Благодаря за възможността. - Аз ви благодаря. 1548 01:29:25,792 --> 01:29:27,207 готова 1549 01:29:27,208 --> 01:29:28,457 Да се ​​калим. 1550 01:29:28,458 --> 01:29:30,749 Искам да си надувам клаксона както трябва. 1551 01:29:30,750 --> 01:29:33,791 Винаги съм пълен с живот след представление. 1552 01:29:33,792 --> 01:29:36,916 вярвам ти След цялото това електрическо мъчение. 1553 01:29:36,917 --> 01:29:37,917 хей 1554 01:29:39,125 --> 01:29:45,708 Както и да е, не искаш ли да излезем някой път? 1555 01:29:50,375 --> 01:29:53,457 Лизи. Така че ще платиш ли вече на шофьора? 1556 01:29:53,458 --> 01:29:54,500 Какво е? 1557 01:29:55,667 --> 01:29:57,000 Монтгомъри? 1558 01:29:58,875 --> 01:30:00,333 - Монтгомъри. - Не, благодаря. 1559 01:30:01,875 --> 01:30:03,292 - Не? - не 1560 01:30:04,458 --> 01:30:07,250 Не мисля, че си пасваме добре. 1561 01:30:09,125 --> 01:30:10,958 - Защо? - Ужасно ме плашиш. 1562 01:30:12,125 --> 01:30:14,541 Но успех с вашата... музика. 1563 01:30:14,542 --> 01:30:18,249 Това е клане. Факт. 1564 01:30:18,250 --> 01:30:21,082 Лизи! Не изглеждай толкова замислен 1565 01:30:21,083 --> 01:30:23,917 и извадете кредитната си карта, за да можем... 1566 01:30:26,250 --> 01:30:28,041 За бога, Логан. 1567 01:30:28,042 --> 01:30:29,416 забавлявай се 1568 01:30:29,417 --> 01:30:30,917 жив ли си 1569 01:30:44,833 --> 01:30:46,833 Хей, глупако. 1570 01:30:57,792 --> 01:30:59,541 колко е часът 1571 01:30:59,542 --> 01:31:01,625 Със сигурност поне пет сутринта. 1572 01:31:02,542 --> 01:31:03,708 Едва осем и половина е. 1573 01:31:04,292 --> 01:31:05,875 Всичко това се случи за 45 минути? 1574 01:31:06,500 --> 01:31:07,792 Не искаш ли да направиш нещо? 1575 01:31:10,833 --> 01:31:12,083 Да го довършим ли? 1576 01:31:13,458 --> 01:31:14,749 Аз съм за. 1577 01:31:14,750 --> 01:31:16,125 Аз също. 1578 01:31:21,833 --> 01:31:22,833 и аз… 1579 01:31:24,708 --> 01:31:26,167 ...и аз съм за. 1580 01:31:27,458 --> 01:31:30,750 О, обичам височините. 1581 01:31:31,542 --> 01:31:32,957 Страхотно е да си на 19. 1582 01:31:32,958 --> 01:31:34,541 Дядо, не гледай в камерата. 1583 01:31:34,542 --> 01:31:36,499 Не ми говори така. 1584 01:31:36,500 --> 01:31:38,667 - Това няма да работи. Нека го изрежем. - Добре. 1585 01:31:42,542 --> 01:31:45,416 Да започнем отначало или да продължим? 1586 01:31:45,417 --> 01:31:46,749 - От самото начало. - Ей? 1587 01:31:46,750 --> 01:31:47,832 Ще го дадем. 1588 01:31:47,833 --> 01:31:49,583 - Колко вълнуващо. - Добре. 1589 01:36:45,833 --> 01:36:47,833 Превод на субтитри: Diana Domaničová