1
00:00:07,382 --> 00:00:11,887
♪ Yükseklerde duyduğumuz melekler ♪

2
00:00:11,970 --> 00:00:16,141
♪ Ovalarda tatlı tatlı şarkı söylüyorum ♪

3
00:00:16,224 --> 00:00:17,976
♪ Ve dağlar... ♪

4
00:00:18,101 --> 00:00:19,728
Gergin olmaya gerek yok.

5
00:00:19,811 --> 00:00:20,979
Ben gergin değilim.

6
00:00:21,104 --> 00:00:22,272
Kazanmak ya da kaybetmekle ilgili değil.

7
00:00:22,355 --> 00:00:23,982
Evet, kesinlikle haklısın.

8
00:00:24,149 --> 00:00:26,151
Konu Jake Cohen'i yenmek.

9
00:00:26,359 --> 00:00:28,069
Nikki Roberts düşüyor.

10
00:00:28,153 --> 00:00:29,988
Bu rekabeti anlamıyorum.

11
00:00:30,155 --> 00:00:32,240
Dik dur tatlım.

12
00:00:32,323 --> 00:00:33,982
Yeleğinin arkası kaka yapıyor.

13
00:00:34,075 --> 00:00:35,410
Anne, bırak şunu.

14
00:00:35,493 --> 00:00:37,054
Siz ikiniz eskiden çok iyi arkadaştınız.

15
00:00:37,162 --> 00:00:38,497
Bizim evde çok zaman geçirdi

16
00:00:38,580 --> 00:00:40,207
vergilerimizi ondan talep edebilirdik.

17
00:00:40,290 --> 00:00:42,209
-Evet işler değişir.
-O değişti.

18
00:00:42,292 --> 00:00:44,461
Demek istediğim, hoş biriydi
ama artık o tam bir...

19
00:00:44,544 --> 00:00:46,838
Ah, ah, ah, daha önce
Sen o cümleyi bitir

20
00:00:46,921 --> 00:00:48,548
babanın bir papaz olduğunu unutma.

21
00:00:48,631 --> 00:00:50,801
Jake her şeyi bir rekabete dönüştürür.

22
00:00:50,884 --> 00:00:52,761
Öğrenci konseyi, karneler.

23
00:00:52,844 --> 00:00:54,137
Artık yok.

24
00:00:54,220 --> 00:00:56,097
Bu yetenek yarışmasını kazanacağım.

25
00:00:56,181 --> 00:00:58,809
Nikki, bu bir yetenek gösterisi.

26
00:00:58,892 --> 00:01:00,602
Ödül vermiyorlar.

27
00:01:00,685 --> 00:01:01,853
Sorun değil.

28
00:01:01,936 --> 00:01:03,563
Sadece yüzünün fotoğrafını çektiğinizden emin olun.

29
00:01:03,646 --> 00:01:05,065
herkes ayaktayken
ve benim için tezahürat yapıyor.

30
00:01:05,148 --> 00:01:06,441
Bunu kupa çantama koyacağım.

31
00:01:06,524 --> 00:01:08,235
Ben şarkı söyledikten sonra alkışları zamanlamayı unutmayın.

32
00:01:08,318 --> 00:01:09,986
Bu şekilde yapabileceğim
kazandığımı kanıtlamak için.

33
00:01:10,069 --> 00:01:12,197
Sırada Nikki var, sonra sen kalk Jakey.

34
00:01:12,280 --> 00:01:14,074
Büyükanne, bana Jakey diyemez misin?

35
00:01:14,157 --> 00:01:15,409
Bu bir çocuk adı.

36
00:01:15,492 --> 00:01:18,224
-O halde büyükannemi arama.
-Yaşlı bir bayan adı.

37
00:01:21,873 --> 00:01:23,958
Harika.

38
00:01:24,167 --> 00:01:26,670
Harika değil miydi?

39
00:01:26,753 --> 00:01:28,880
Çok şenlikli.

40
00:01:28,963 --> 00:01:33,510
Sıradaki biz miydik?
Olağanüstü bir şarkıcı,

41
00:01:33,593 --> 00:01:36,179
bir meleğin sesi,

42
00:01:36,262 --> 00:01:38,682
Sıradaki biz miydik? bir
olağanüstü şarkıcı ve buna uygun bir ruh.

43
00:01:38,765 --> 00:01:41,768
Bir meleğin sesi,
Lütfen Nikki Roberts'a hoş geldiniz.

44
00:02:00,203 --> 00:02:02,789
♪ Dünyaya mutluluk ♪

45
00:02:02,872 --> 00:02:06,042
♪ Tanrı geldi ♪

46
00:02:06,209 --> 00:02:10,255
♪ Bırakın dünya Kralını kabul etsin ♪

47
00:02:28,857 --> 00:02:31,669
Sorun değil.

48
00:03:06,895 --> 00:03:08,605
Günaydın.

49
00:03:08,688 --> 00:03:09,815
Merhaba anne. Merhaba baba.

50
00:03:09,898 --> 00:03:11,441
Şuna bakın.

51
00:03:11,524 --> 00:03:13,235
Bunun için el ilanları aldım
Noel Arifesi konseri.

52
00:03:13,318 --> 00:03:16,613
-Harika görünüyorlar.
-Paul, hareket etmeyi bırak.

53
00:03:16,696 --> 00:03:19,282
-Hareket etmiyorum.
-Sivri şeyler tutuyorum.

54
00:03:19,365 --> 00:03:20,909
Bunun olduğundan emin misin?
Almak istediğin ton?

55
00:03:20,992 --> 00:03:22,369
Ah, sen olmasaydın ne yapardım?

56
00:03:22,452 --> 00:03:24,204
Vaazını bornozla mı vereceksin?

57
00:03:24,287 --> 00:03:26,248
Ah, Nikki. Faturayı ödedin mi...

58
00:03:26,331 --> 00:03:27,749
Evet, dün çıktı.

59
00:03:27,832 --> 00:03:29,417
-Ve telefon görüşmesi...
-Saat üçte.

60
00:03:29,500 --> 00:03:30,710
-Peki ya...
- Masanın üzerinde.

61
00:03:30,793 --> 00:03:32,754
Sen...

62
00:03:33,504 --> 00:03:35,882
Hiçbir şeyim yok. sadece istedim
görmek için...

63
00:03:35,965 --> 00:03:37,425
Cümlelerini tamamla? Evet baba.

64
00:03:37,508 --> 00:03:38,969
Hepimize çok zaman kazandırır.

65
00:03:39,052 --> 00:03:40,470
Ah, buna amin.

66
00:03:40,553 --> 00:03:42,389
Tamam, provaya gitmem lazım.

67
00:03:42,472 --> 00:03:43,974
Koromun yapacak tonlarca işi var.

68
00:03:44,057 --> 00:03:45,600
Sadece dört çocuk değil mi?

69
00:03:45,683 --> 00:03:47,477
Bu bir korodan çok dörtlüsü andırıyor.

70
00:03:47,560 --> 00:03:49,812
Onlarla işim bittiğinde değil.

71
00:03:50,271 --> 00:03:51,898
Bu... Sonra görüşürüz. Artet than-Bye.ir.

72
00:03:51,981 --> 00:03:53,542
-Hareket etmeyi bırak.
-Ben değilim.

73
00:04:03,660 --> 00:04:04,831
Hareket etmeyi bırak.
...Hayır.

74
00:04:06,412 --> 00:04:08,874
Hayır. Ayakkabılarım nerede?

75
00:04:08,957 --> 00:04:11,626
Ayakkabı? Hadi.

76
00:04:11,709 --> 00:04:13,878
Ah, elimizde iki tane var.

77
00:04:16,673 --> 00:04:17,799
İyi.

78
00:04:25,932 --> 00:04:28,393
Tamam, tüm bu eğlenceyi sonraya saklayalım.

79
00:04:28,476 --> 00:04:30,604
Günaydın Bayan Roberts.

80
00:04:30,687 --> 00:04:32,772
-Günaydın millet.
-Pekala, çok yoğun bir gün.

81
00:04:32,855 --> 00:04:35,442
Hemen dalacağız
Haberci Hark'la birlikte.

82
00:04:35,525 --> 00:04:36,568
Tamam aşkım.

83
00:04:36,651 --> 00:04:38,028
Evet, Jack?

84
00:04:38,111 --> 00:04:39,362
Ah, başlangıçtaki o kısım,

85
00:04:39,445 --> 00:04:40,864
bizim için şarkı söyler misin?

86
00:04:40,947 --> 00:04:43,575
-Şarkı söylemek senin işin Jack.
-Ben sadece koro şefiyim.

87
00:04:43,658 --> 00:04:46,786
Ama senin için oynayacağım
beyler, tamam mı? Dikkatlice dinleyin.

88
00:04:46,869 --> 00:04:49,698
-Şarkı söylemek senin işin Jack.
-Ben bir, iki, üç, dört veya.

89
00:04:51,708 --> 00:04:56,379
♪ Müjdeci meleklerin şarkısını dinleyin ♪

90
00:04:56,462 --> 00:04:58,715
♪ Şerefe... ♪

91
00:05:00,967 --> 00:05:02,343
Pekala, adamım,

92
00:05:02,427 --> 00:05:03,970
Sadece birkaç tane paketleyeceğim
sizin için burada olan şeyler.

93
00:05:04,053 --> 00:05:06,473
Bazı ekstra seçimler yaptım
ayrıca benim kullandıklarımın aynısı.

94
00:05:06,556 --> 00:05:08,725
Onları seveceksin.
Kesinlikle söz veriyorum. Elbette?

95
00:05:08,808 --> 00:05:09,768
Hey.

96
00:05:09,851 --> 00:05:11,561
Dostum, beni öldürüyorsun. Geç kaldın.

97
00:05:11,644 --> 00:05:14,314
Üzgünüm. Üzgünüm. Jerry kızgın mı?

98
00:05:14,439 --> 00:05:16,190
Bilmiyorum. Jerry her zaman kızgındır.

99
00:05:17,734 --> 00:05:19,778
-Jerry.
-Jerry.

100
00:05:19,861 --> 00:05:21,738
Çok güvenilmez.

101
00:05:21,821 --> 00:05:23,448
O notalar çalan Scrooge'a benziyor.

102
00:05:23,531 --> 00:05:25,867
-El ilanlarını aldın mı?
-Evet. Yanlış tarih koymuşsun.

103
00:05:25,950 --> 00:05:27,327
O Scrooge gibi ne? Mümkün değil!

104
00:05:27,410 --> 00:05:28,620
Elbette.

105
00:05:28,703 --> 00:05:31,623
Ayın 29'u Cumartesi, doğru.

106
00:05:31,706 --> 00:05:34,209
Gösterimiz 28'inde
ve bugün cumartesi değil.

107
00:05:34,292 --> 00:05:36,044
En azından zamanı doğru yakaladım mı?

108
00:05:36,127 --> 00:05:37,504
Hayır, artık ilanları ben yapacağım.

109
00:05:37,587 --> 00:05:38,630
Az önce uçuş ayrıcalığınızı kaybettiniz.

110
00:05:38,713 --> 00:05:40,590
Biliyor musun, muhtemelen en iyisi bu.

111
00:05:40,673 --> 00:05:42,717
Jerry'den hepsini almasını istedin mi?
ihtiyacımız olan ekstra ekipman?

112
00:05:42,800 --> 00:05:44,636
-Bunu yapmam mı gerekiyordu?
-İçin- Hayır! Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması.

113
00:05:44,719 --> 00:05:47,222
-Jake, bilmiyordum.
-Ah hayır. Dave, hayır!

114
00:05:47,305 --> 00:05:50,558
-Dave, bahse girmek zorunda mıyız?
-Şu anda oyunumuzda.

115
00:05:50,641 --> 00:05:53,478
Bakın, izlediğimiz videolar
gönderiler çalışıyor.

116
00:05:53,561 --> 00:05:56,147
İnsanlar geliyor
Bu gösteri bizi görmek için.

117
00:05:56,230 --> 00:05:57,816
Bu çok hoş, dostum!

118
00:05:57,899 --> 00:06:00,527
Bu en iyisi gibi
Hiç Noel hediyesi.

119
00:06:00,610 --> 00:06:04,572
Bilirsin, ya da Hanuka hediyesi.

120
00:06:05,114 --> 00:06:06,699
Şalom.

121
00:06:07,867 --> 00:06:09,160
Bunu doğru mu yaptım?

122
00:06:09,243 --> 00:06:10,578
-Yakın.
-Güzel.

123
00:06:10,661 --> 00:06:12,539
-Mazel tov.
- Atışımızı kaçırdık mı?

124
00:06:12,622 --> 00:06:14,874
Bilirsin, biz de öyleyiz
sadece bir grup olacağım

125
00:06:14,957 --> 00:06:17,627
yapamayan yaşlı adamlarla
Artık deri pantolon giyiyor musun?

126
00:06:17,710 --> 00:06:18,878
Hiç deri pantolon giymedik.

127
00:06:18,961 --> 00:06:20,421
Bu bir metafor dostum.

128
00:06:20,505 --> 00:06:25,802
kandırılıyor muyuz
şöhretin ambrosia'sı mı?

129
00:06:26,052 --> 00:06:27,554
Şöhret Ambrosia'sı.

130
00:06:27,637 --> 00:06:29,139
Çok tatlı bir şarkı adı.
Bunu bir kenara yazmalıyız.

131
00:06:29,222 --> 00:06:31,391
Tamam, bak Dave.

132
00:06:31,516 --> 00:06:35,061
müzik benim iyi olduğum şey, tamam mı?

133
00:06:35,144 --> 00:06:36,771
Yapmayı hayal ettiğim tek şey bu.

134
00:06:36,854 --> 00:06:39,190
Ve rüyalar önemlidir
biliyor musun? Seni genç tutar.

135
00:06:39,273 --> 00:06:40,817
Deri pantolon genç değil ama...

136
00:06:40,900 --> 00:06:42,444
An-Dave, yeter ki,
sen deri pantolonsun.ung.

137
00:06:42,527 --> 00:06:43,611
Demek istediğim bu konuda iyiyiz.

138
00:06:43,694 --> 00:06:47,281
Biz kandırılmıyoruz
şöhretin ambrosia'sı tarafından.

139
00:06:47,657 --> 00:06:49,325
Dostum, bu çok tatlı bir şarkı adı olurdu.

140
00:06:49,408 --> 00:06:51,536
-Sağ?
- Ambrosia...

141
00:06:51,619 --> 00:06:53,830
-Şöhretli!
-Şöhretli.

142
00:06:53,913 --> 00:06:55,206
♪ Şöhretli Ambrosia ♪

143
00:06:55,289 --> 00:06:56,958
♪ Senin oyununu oynamayacağım ♪

144
00:06:57,041 --> 00:06:58,668
Hayır değilsin.

145
00:07:07,552 --> 00:07:09,279
Şabat Şalom.

146
00:07:13,224 --> 00:07:16,728
Levi, kuzenin Henry,

147
00:07:16,811 --> 00:07:19,064
ah bir adam ve harika bir mimar.

148
00:07:19,147 --> 00:07:21,357
Ama neden öyle olacağını düşündün?
onun için iyi bir fikir

149
00:07:21,440 --> 00:07:23,068
fırını tamir etmek beni aşıyor.

150
00:07:23,151 --> 00:07:25,028
-MERHABA!
-Nikki!

151
00:07:25,111 --> 00:07:27,197
Fi'ye Nasılsın hayatım? Beni bul.

152
00:07:27,280 --> 00:07:29,532
MERHABA! Mutlu Hannukah, Mutlu Noeller.

153
00:07:29,615 --> 00:07:32,118
Teşekkür ederim, sana da. Merhaba Haham Cohen.

154
00:07:32,201 --> 00:07:33,912
MERHABA! Hap-Nikki, seni gördüğüme sevindim.mas.

155
00:07:33,995 --> 00:07:35,872
Ah, Bayan Markle.

156
00:07:35,955 --> 00:07:39,626
Kaç kere söyledim
Bayan Markle'la mı duracaksın?

157
00:07:39,709 --> 00:07:41,669
ben senin olamadım
yıllarda koro yönetmeni.

158
00:07:41,752 --> 00:07:43,963
Nikki, nasıl?
caddenin karşısında çalışıyorsun

159
00:07:44,046 --> 00:07:45,298
ama seni pek göremiyoruz?

160
00:07:45,381 --> 00:07:47,634
Dinle, babam
inanılmaz bir rahiptir,

161
00:07:47,717 --> 00:07:49,844
ama kendi kendine yeterlilik
onun güçlü yanı değil.

162
00:07:49,927 --> 00:07:52,847
Lütfen sana söyleyebilirim
bununla ilgili bazı hikayeler.

163
00:07:54,182 --> 00:07:57,352
Peki hazır mısın
Noel Arifesi konseri mi?

164
00:07:57,435 --> 00:07:58,853
-Hepimiz orada olacağız.
- Evet, evet.

165
00:07:58,936 --> 00:08:00,522
Bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyoruz.

166
00:08:00,605 --> 00:08:02,607
Neredeyse bizim kadar
Hanuka konserinize.

167
00:08:02,690 --> 00:08:04,275
Bu yıl yine yönetmenlik yapıyorsun, değil mi?

168
00:08:04,358 --> 00:08:05,777
Annem anlamıyor.

169
00:08:05,860 --> 00:08:07,570
Kazanmanın anlamı sensin
emeklilik kelimesi.

170
00:08:07,653 --> 00:08:09,948
-80 yaşındayım.
-Başka ne yapacağım?

171
00:08:10,031 --> 00:08:11,324
Temel atlama mı?

172
00:08:11,532 --> 00:08:12,784
-80 yaşındayım.
-Başka ne yapılabilir?

173
00:08:12,867 --> 00:08:14,327
Bu base jumping'i nereden biliyorsun?

174
00:08:14,410 --> 00:08:16,287
Ah, bunu gördük
Başka ne yayın yapmalı?

175
00:08:16,370 --> 00:08:17,622
Adı ne olursa olsun.

176
00:08:17,705 --> 00:08:19,791
Nikki, ne yapacağını biliyorsun

177
00:08:19,874 --> 00:08:22,127
Noel konseriniz
gerçekten özel olan ne? Ed.

178
00:08:22,210 --> 00:08:24,087
Bayan Markle, ne olduğunu biliyorum
Nikki, söyleyeceksin. Yapmak

179
00:08:24,170 --> 00:08:26,965
- Noel konserin.
-Çok güzel bir sesin var.

180
00:08:27,048 --> 00:08:29,425
Artık kullanmamak günah.

181
00:08:29,550 --> 00:08:32,220
Neyse çok daha mutluyum
perde arkasında.

182
00:08:32,303 --> 00:08:33,596
Senin ayak izlerini takip etmek.

183
00:08:33,679 --> 00:08:35,598
Peki kim isterdi
hem sen hem de Jake'i tahmin ettim

184
00:08:35,681 --> 00:08:37,809
hâlâ müzikle çalışıyor olabilir misin?

185
00:08:37,892 --> 00:08:40,019
Onun oynadığını biliyorsun
New York'ta bir grup, değil mi?

186
00:08:40,102 --> 00:08:42,355
Mm-hmm. Evet, evet
bundan bahsetmiştin.

187
00:08:42,438 --> 00:08:44,357
Ve şehrin her yerinde oynuyorlar.

188
00:08:44,440 --> 00:08:46,651
Ve çocukların dediği gibi hepsi çok popüler.

189
00:08:46,734 --> 00:08:48,778
Ve sanki bu yeterli değilmiş gibi,

190
00:08:48,861 --> 00:08:52,073
aynı zamanda müzikte de çalışıyor
gün boyunca endüstri.

191
00:08:52,156 --> 00:08:53,533
-Yani dedin.
-Ve sanki t-Sıklıkla.yeterli değilmiş gibi,

192
00:08:53,616 --> 00:08:55,076
-Hım-hım.
-Ona merhaba dediğini söyleyeceğim.

193
00:08:55,159 --> 00:08:57,912
Tamam, harika. Tamam,
pekâlâ gitmeliyim.

194
00:08:57,995 --> 00:09:00,790
Ama hepinizi görmek harikaydı ve...

195
00:09:00,873 --> 00:09:03,084
-Ben de seni gördüğüme sevindim.
-Güle güle tatlım.

196
00:09:03,167 --> 00:09:04,919
-Mutlu Noeller.
-Güle güle.

197
00:09:12,385 --> 00:09:15,305
♪ Şöhretli Ambrosia ♪

198
00:09:15,388 --> 00:09:18,308
♪ Senin oyununu oynamayacağım ♪

199
00:09:18,391 --> 00:09:20,476
♪ Ve işimiz bittiğinde ♪

200
00:09:20,643 --> 00:09:23,229
♪ Adımı bileceksin ♪

201
00:09:23,312 --> 00:09:25,523
Neden bu kadar tanıdık geliyor?

202
00:09:25,648 --> 00:09:28,776
♪ Ambrosia, topaç, topaç ♪

203
00:09:28,859 --> 00:09:31,487
♪ Kilden yaptım ♪

204
00:09:31,654 --> 00:09:34,407
♪ Ve hazır olduğumuzda ♪

205
00:09:34,490 --> 00:09:37,743
♪ Topaçımı oynayacağım ♪

206
00:09:40,162 --> 00:09:41,372
Hayır.

207
00:09:46,460 --> 00:09:50,381
♪ Melekler dedi ki ♪

208
00:09:50,464 --> 00:09:54,510
♪ Bazı zavallı çobanlaraydı ♪

209
00:09:54,677 --> 00:09:58,282
♪ Tarlalarda uzanıyorlar ♪

210
00:10:05,146 --> 00:10:06,856
♪ Derisi yüzülmüş ♪

211
00:10:06,939 --> 00:10:08,274
Hava soğuk.

212
00:10:08,357 --> 00:10:11,902
gerçekten takdir ediyorum
fırına sabır.

213
00:10:13,029 --> 00:10:15,406
Hannukah'a yaklaştığımızda,
biz çok şanslıyız...

214
00:10:23,789 --> 00:10:26,667
Dediğim gibi,
Hannukah'a yaklaştığımızda,

215
00:10:26,751 --> 00:10:28,995
için çok şanslıyız
sıcaklıkla çevrili olmak...

216
00:10:30,671 --> 00:10:33,150
Birisi hala tef çalıyor mu?

217
00:10:34,800 --> 00:10:38,262
Tamam mı, um, öhöm, ayy
söylediğim gibi.

218
00:10:47,855 --> 00:10:50,858
Sanırım bu benim işaretim
vaazı kısaltmak için

219
00:10:50,941 --> 00:10:54,362
ve herkese diliyorum
tam bir Şabat Şalomu.

220
00:10:54,445 --> 00:10:56,114
Şabat Şalom.

221
00:10:56,197 --> 00:10:58,950
-Buna bakmaya gideceğim.
-Ben de gidiyorum.

222
00:10:59,033 --> 00:11:01,160
Elbette. Şabat Şalom.

223
00:11:01,243 --> 00:11:02,512
Hemen arkanda olacağım.

224
00:11:05,331 --> 00:11:07,083
Seni bulacağım.

225
00:11:13,506 --> 00:11:15,257
Evet?

226
00:11:17,009 --> 00:11:19,137
Vay. Vay, vay, vay, anne.

227
00:11:19,220 --> 00:11:22,098
Anne, yavaşla.
Peki fırın?

228
00:11:23,057 --> 00:11:24,767
Büyükanneye ne oldu?

229
00:11:26,477 --> 00:11:28,354
Teşekkür ederim.

230
00:11:31,816 --> 00:11:33,026
Ah. Ah.

231
00:11:33,109 --> 00:11:34,819
-Neye ihtiyacın var anne?
-Acın var mı?

232
00:11:34,902 --> 00:11:36,362
Başka bir yastığa ihtiyacınız var mı?

233
00:11:36,445 --> 00:11:37,905
Bu kanepede daha fazla yastık var mı?

234
00:11:37,988 --> 00:11:39,449
bana yer kalmayacak.

235
00:11:39,532 --> 00:11:41,451
-Büyükanne.
-Jakey!

236
00:11:41,534 --> 00:11:43,119
Burada ne yapıyorsun?

237
00:11:43,202 --> 00:11:44,954
Ta şehirden buraya kadar sürüklenip geldin!

238
00:11:45,037 --> 00:11:47,790
Tabii ki esnedim
şehirden tüm yol boyunca.

239
00:11:47,873 --> 00:11:50,293
Bütün yol boyunca süründün
İyi olduğundan emin olmak istiyorum.

240
00:11:50,376 --> 00:11:53,129
-Ah. Elaine, kalkmama yardım et.
-Kugel yapmam lazım.

241
00:11:53,212 --> 00:11:54,922
Sen - Hayır, hayır, katılmıyorum
Kugel'i istiyorum büyükanne. Tamam aşkım.

242
00:11:55,005 --> 00:11:56,716
-Ne... ne yaptın?
-Kendine mi ihtiyacım var? Kugel.

243
00:11:56,799 --> 00:11:58,468
-Ah, iyiyim.
-O iyi değil.

244
00:11:58,551 --> 00:12:01,888
Suyun üzerinde kaydım. Yaygara yapmayın.

245
00:12:01,971 --> 00:12:03,973
Çok kötü, Jake. Hala titriyorum.

246
00:12:04,056 --> 00:12:07,852
güzel bir şey yapsam nasıl olur
sufganiyah partisi

247
00:12:07,935 --> 00:12:09,979
ve biraz reçel. Biraz pudra şekeri mi?

248
00:12:10,062 --> 00:12:11,522
Teşekkür ederim büyükanne, kulağa çok lezzetli geliyor.

249
00:12:11,605 --> 00:12:12,982
ama aslında değilim
şu anda açım. Gar mı?

250
00:12:13,065 --> 00:12:16,402
-Bu yüzden mi zayıf görünüyorsun?
-Yemek yemiyorsun. Yemek yiyor musun?

251
00:12:16,485 --> 00:12:18,529
Hayır anne, New York
bir lhranın yemeği bitti. Gar mı?

252
00:12:18,612 --> 00:12:20,865
Bay Büyük Zamanlı Müzisyen onun komik olduğunu düşünüyor.

253
00:12:20,948 --> 00:12:24,118
Sahne için saklayın. Buraya gel, sen.

254
00:12:24,201 --> 00:12:25,995
Bay Büyük Zaman Müzisyeni t-Tamam. Elbette.

255
00:12:26,078 --> 00:12:27,372
Hmm. Vay!

256
00:12:27,455 --> 00:12:31,209
Merhaba anne. Evet güzelim
görüşürüz, teşekkür ederim.

257
00:12:31,292 --> 00:12:32,793
Bu çok fazla. Ah!

258
00:12:32,877 --> 00:12:34,545
Bubbe'nin yaralanması gerekti

259
00:12:34,628 --> 00:12:35,963
Hannukah için seni eve götürmek için mi?

260
00:12:36,046 --> 00:12:38,174
Biz bunu hak edecek ne yaptık?

261
00:12:38,257 --> 00:12:39,884
Hayır, Hanuka'da evde değilim anne.

262
00:12:39,967 --> 00:12:42,387
Yaklaşan büyük bir gösterim var
Bunun için prova yapmamız gerekiyor.

263
00:12:42,470 --> 00:12:45,139
Rugelach! İhtiyacımız olan şey bu.

264
00:12:45,222 --> 00:12:49,018
Ben... Bekle, hayır, hayır. Büyükanne... kalk
şu wDown. Babam nerede? Bakın.

265
00:12:49,101 --> 00:12:52,397
Sinagogda konuşuyor
gerçek bir bakım şirketine.

266
00:12:52,480 --> 00:12:55,504
Ben... Bekle, hayır, hayır. Büyükanne... kalk
bu wDo-ne kadar kötü? Bakın.

267
00:13:06,577 --> 00:13:09,038
-Tamam evet kötü.
-En azından kimse yaralanmadı.

268
00:13:09,121 --> 00:13:11,124
- Büyükannem yaralandı.
-İyi olduğunu söylüyor.

269
00:13:11,207 --> 00:13:13,418
O uzanıyor
güneş doğarken kanepede.

270
00:13:13,501 --> 00:13:14,710
Adil nokta.

271
00:13:14,835 --> 00:13:16,295
Bakın, bunun düzelmesi ne kadar sürer?

272
00:13:16,378 --> 00:13:18,965
- Tesisatçı haftalar dedi.
-Hanuka iki gün sonra başlıyor.

273
00:13:19,048 --> 00:13:20,716
Nerede duracaksın
mum aydınlatması

274
00:13:20,799 --> 00:13:22,176
ve diğer hizmetler?

275
00:13:22,259 --> 00:13:24,804
- Jake, her şey yoluna girecek. Rahatlamak.
- Her zaman çözeriz. Tamam aşkım?

276
00:13:24,887 --> 00:13:26,931
Ah. Ah, şehir müfettişi.

277
00:13:27,014 --> 00:13:29,099
Tamam, dışarı çıkacağım.

278
00:13:30,392 --> 00:13:35,105
Ohtor.

279
00:14:05,344 --> 00:14:08,639
-Nikki mi? Nikki Roberts mı?
-Jake mi? Ah...

280
00:14:08,722 --> 00:14:10,641
-Merhaba.
-MERHABA.

281
00:14:10,724 --> 00:14:12,477
N-Biraz ihtiyacın var mı? Bu konuda yardım eder misin?

282
00:14:12,560 --> 00:14:13,895
-MERHABA.
-Hayır, iyiyim. Aslında...

283
00:14:13,978 --> 00:14:15,605
-Tamam, biliyor musun?
-Burada, burada, burada.

284
00:14:15,688 --> 00:14:17,356
-Tamam, belki.
-Aldım.

285
00:14:17,439 --> 00:14:18,733
-Teşekkür ederim.
-Vay canına.

286
00:14:18,816 --> 00:14:21,402
-Burada ne var, taş mı?
-Yeni ilahiler.

287
00:14:22,278 --> 00:14:23,613
-Sağ.
-Sağ.

288
00:14:23,696 --> 00:14:26,407
Annem bana öyle olduğunu söyledi
Şimdi burada koroyu yönetiyorum.

289
00:14:27,533 --> 00:14:28,576
Ha.

290
00:14:28,659 --> 00:14:30,745
Annen sana benden bahsetti mi?

291
00:14:30,828 --> 00:14:32,622
Annem bana herkesten bahseder.

292
00:14:32,705 --> 00:14:34,207
Ah. Evet. Peki...

293
00:14:34,290 --> 00:14:37,126
Çok büyük olmadığını biliyorum
New York'ta müzik kariyeri,

294
00:14:37,209 --> 00:14:39,170
ama annelerimizin pek çok ortak noktası var.

295
00:14:39,253 --> 00:14:40,880
Açıkçası. Ama dinle, bunu bilmiyorum

296
00:14:40,963 --> 00:14:42,923
Ben buna büyük zaman derim.

297
00:14:43,007 --> 00:14:46,135
Ah. Bir gruptasın. Bu bir şey.

298
00:14:46,218 --> 00:14:48,762
senin olman çok güzel
hala buna takılıp kalıyorum

299
00:14:48,971 --> 00:14:50,264
bunca yıldan sonra.

300
00:14:50,347 --> 00:14:51,183
Tıkanmak mı?

301
00:14:51,266 --> 00:14:53,434
Şehrin her yerinde çalıyoruz.

302
00:14:53,517 --> 00:14:56,521
Mesela, bilirsin,
New York City, şehir gibi.

303
00:14:56,604 --> 00:14:58,648
- Evet, duydum.
-Çok heyecanlı olmalı.

304
00:14:58,731 --> 00:15:01,567
-Öyle. Müzik yapıyorum.
-Her zaman yapmak istediğim şey buydu.

305
00:15:01,650 --> 00:15:03,069
Her zaman yapmak istediğimiz şey.

306
00:15:03,152 --> 00:15:05,154
-Müzik yapıyorum.
- Evet, kesinlikle.

307
00:15:05,237 --> 00:15:07,949
Elbette çocuklarla
babanın kilisesindeki koro.

308
00:15:08,032 --> 00:15:09,242
-Müzik yapıyorum.
-Bu çok ödüllendirici olsa gerek.

309
00:15:09,325 --> 00:15:11,910
Aslında zorlayıcıdır.

310
00:15:11,994 --> 00:15:13,371
Kesinlikle daha zor
sadece müzik çalmaktan daha fazlası.

311
00:15:13,454 --> 00:15:17,542
-Sadece müzik çalmıyorum.
-Beste yapıyorum, yazıyorum, şarkı söylüyorum.

312
00:15:17,625 --> 00:15:19,418
Büyükannem bana seni anlattı
artık bunu bile yapma.

313
00:15:19,501 --> 00:15:23,964
Vay be. Ah, büyükannen
sana da benden bahsettin mi?

314
00:15:24,048 --> 00:15:25,383
Biz Yahudiyiz. İnsanlar hakkında konuşmak

315
00:15:25,466 --> 00:15:27,552
20 yıldır görmedik
bir gelenek kadar

316
00:15:27,635 --> 00:15:28,927
menorayı aydınlatırken.

317
00:15:29,011 --> 00:15:30,972
Ah. Peki bu yüzden mi
burada mısın, Hanuka?

318
00:15:31,055 --> 00:15:32,806
Hanuka için mi buradasınız?

319
00:15:32,932 --> 00:15:34,809
-Ah, sanmıyorum.
-Pine Bend'de.

320
00:15:34,892 --> 00:15:36,227
Fırın sorunu nedeniyle buradayım.

321
00:15:36,310 --> 00:15:39,063
- Evet, çok kötü.
-Baban bunu bana anlattı.

322
00:15:39,146 --> 00:15:41,357
Evet. Büyükannem kaydı
biraz su üzerinde.

323
00:15:41,440 --> 00:15:43,567
-Yatıyor.
-Gün içinde mi?

324
00:15:44,860 --> 00:15:46,195
Bakın en büyük sorun

325
00:15:46,278 --> 00:15:47,989
onarımın haftalar alacağı anlamına geliyor.

326
00:15:48,072 --> 00:15:50,032
Hava çok soğuk - Cemaate ödünç verin

327
00:15:50,115 --> 00:15:51,576
hizmet alabilecek bir yer yok.

328
00:15:51,659 --> 00:15:53,708
Hava çok soğuk - Kredi-Elbette veriyorlar. Onlem.

329
00:15:56,497 --> 00:15:59,333
Sadece bir dakikanızı almak istiyorum
dostlarımızı ağırlamak

330
00:15:59,416 --> 00:16:01,627
ve Temple Beth Am'dan komşular.

331
00:16:01,710 --> 00:16:03,045
Teşekkür ederim.

332
00:16:03,128 --> 00:16:04,547
bazılarınızı tanıyorum
harcamayı beklemiyordum

333
00:16:04,630 --> 00:16:07,383
Hanuka'nın sekiz günü bir
piskoposluk kilisesi,

334
00:16:07,466 --> 00:16:09,927
bazılarınızı tanıyorum
ama söylendiği gibi,

335
00:16:10,094 --> 00:16:13,216
Hanuka'nın sekiz günü bir
Plan yaptığınızda Tanrı güler.

336
00:16:14,306 --> 00:16:16,726
Bu doğru. Ve
tatil ruhu,

337
00:16:16,809 --> 00:16:18,977
Hanuka ve Noel,

338
00:16:19,103 --> 00:16:22,314
hep birlikte yiyelim, içelim,
casus neşeli olsun. tatil günleri,

339
00:16:24,316 --> 00:16:25,151
Teşekkürler.

340
00:16:25,234 --> 00:16:27,236
Teşekkürler, teşekkürler Şalom.

341
00:16:27,319 --> 00:16:29,530
Hepinizi burada görmek harika.

342
00:16:33,951 --> 00:16:37,204
Bayan Markle, merhaba. Nasıl hissediyorsun?

343
00:16:37,287 --> 00:16:40,541
Merhaba tatlım. Ben iyiyim.

344
00:16:40,624 --> 00:16:43,085
Nasılsın? Koronuz nasıl gidiyor?

345
00:16:43,168 --> 00:16:45,296
-Ah, iyiler.
-Harikalar, teşekkürler.

346
00:16:45,379 --> 00:16:47,590
Babam aslında bu gece şarkı söylemelerini istedi.

347
00:16:47,673 --> 00:16:49,133
-Ah, iyiler.
-Ama daha fazla provaya ihtiyaçları var.

348
00:16:49,216 --> 00:16:51,344
Odaklanmalarını istedim
Noel Arifesi konserinde.

349
00:16:51,427 --> 00:16:53,304
Eminim ki onlar
harika olurdu.

350
00:16:53,387 --> 00:16:55,765
Teşekkür ederim baba. ben sadece
sürpriz istemiyorum.

351
00:16:55,848 --> 00:16:58,309
Ah, bu bir neşe ve eğlence mevsimi.

352
00:16:58,392 --> 00:17:01,979
- Prova yapmak eğlencelidir.
-Ayrıca mükemmel olmasını istiyorum.

353
00:17:02,104 --> 00:17:03,481
Eski bir deyiş olduğunu biliyorsun.

354
00:17:03,564 --> 00:17:05,983
Mükemmellik olabilir
iyiliğin düşmanı.

355
00:17:06,108 --> 00:17:08,152
Farklı bir söz biliyorum,

356
00:17:08,235 --> 00:17:09,278
pratik mükemmelleştirir.

357
00:17:09,361 --> 00:17:11,155
Belki de bunu ciddiye almalısın

358
00:17:11,238 --> 00:17:12,657
Gelecek haftaki Holiday Bowl'dan önce.

359
00:17:12,740 --> 00:17:13,991
Dikkat et Paul.

360
00:17:14,116 --> 00:17:15,701
Çirkin kazak oyununu geliştirsen iyi olur.

361
00:17:15,784 --> 00:17:17,536
Ah! Acılı bir kaybeden hissediyorum.

362
00:17:17,619 --> 00:17:19,622
şu kişiyle konuşuyorsun:
Tanrı adamı, dikkat et.

363
00:17:19,705 --> 00:17:21,749
Çok komik, ben de öyleydim
aynı şeyi söylemek gerekirse.

364
00:17:21,832 --> 00:17:23,351
Uzun bir hafta olacak.

365
00:17:25,210 --> 00:17:28,005
- Şuna bak.
-Mükemmel bir cildi var. Hafta.

366
00:17:28,130 --> 00:17:31,217
Hiç gözenek yok. Çıkıyor musun?

367
00:17:31,300 --> 00:17:32,677
Hayır. Onun için birini tanıyor musun?

368
00:17:32,760 --> 00:17:35,540
-İnterneti denedi mi?
-Yapmayacak, çok seçici.

369
00:17:36,638 --> 00:17:38,015
Bu çok eğlenceliydi.

370
00:17:38,098 --> 00:17:40,309
Evet, içmeye gideceğim
biraz zehir. Tamam aşkım.

371
00:17:40,392 --> 00:17:42,812
-Tamam, hoşça kal tatlım.
-Güle güle millet.

372
00:17:42,895 --> 00:17:44,522
Güle güle tatlım.

373
00:17:44,605 --> 00:17:46,899
-Tamam-Affedersiniz, ey.
-Sizi görmek çok güzel çocuklar.

374
00:18:02,748 --> 00:18:05,334
İyi misin? benimkini gördüm
annen yüzünü dürtüyor.

375
00:18:05,417 --> 00:18:06,794
Hayır, annen harika.

376
00:18:06,877 --> 00:18:08,170
Annem yüzünden buradayım.

377
00:18:08,253 --> 00:18:09,630
Ah, Cynthia'yı seviyorum.

378
00:18:09,713 --> 00:18:11,465
Hayır, ben de öyle, beni yanlış anlamayın..

379
00:18:11,548 --> 00:18:13,092
Sadece söylüyorum, çok şey olabilir.

380
00:18:13,175 --> 00:18:14,468
Annem çok şey icat etti.

381
00:18:14,551 --> 00:18:16,178
Ah, gerçekten yapacak mıyız?
kimin annesi için yarışacak

382
00:18:16,261 --> 00:18:17,888
-bir avuç kadar mı?
-HAYIR.

383
00:18:17,971 --> 00:18:19,390
Ah, gerçekten yapacak mıyız?
Hayır, bu bir yarışma değil.

384
00:18:19,473 --> 00:18:21,934
Ama öyle olsaydı kesinlikle kazanırdım.

385
00:18:22,142 --> 00:18:23,685
Tamam aşkım.

386
00:18:25,604 --> 00:18:28,190
Ah, Nikki, Jakey, işte buradasınız.

387
00:18:28,273 --> 00:18:30,443
Büyükanne, ne yapıyorsun?

388
00:18:30,526 --> 00:18:32,528
olmadığını biliyorsun
yürüyor olması gerekiyordu.

389
00:18:32,611 --> 00:18:35,781
Ben iyiyim. Ama işte bu
Seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum.

390
00:18:35,864 --> 00:18:38,409
Düşünüyordum da,

391
00:18:38,492 --> 00:18:42,913
Birine ihtiyacım olduğuna karar verdim
koroyu devralmak.

392
00:18:43,413 --> 00:18:45,916
Tamam büyükanne,
şimdi iyi olmadığını biliyorum.

393
00:18:45,999 --> 00:18:47,293
Bundan asla isteyerek vazgeçmezsin.

394
00:18:47,376 --> 00:18:49,295
Hayır, o haklı.
koroyu yönetiyordun

395
00:18:49,378 --> 00:18:50,838
hatırlayabildiğim kadarıyla.

396
00:18:50,921 --> 00:18:52,590
Sana söylüyorum, iyiyim.

397
00:18:52,673 --> 00:18:55,092
Ama eğer bu yolda daha uzun süre kalırsam,

398
00:18:55,217 --> 00:18:56,719
-annen öyle.
-Çok sinirleneceğim.

399
00:18:56,802 --> 00:18:58,345
Beni bir eve yerleştirecek.

400
00:18:58,428 --> 00:19:00,556
Onu seviyorum ama çok şey olabilir.

401
00:19:00,639 --> 00:19:01,891
Yani bunu yapmanı istiyorum.

402
00:19:01,974 --> 00:19:04,518
Onu seviyorum ama s-ben? Ne? Pay.

403
00:19:04,601 --> 00:19:06,771
Büyükanne, gitmiyorum
Hanuka için burada olmak.

404
00:19:06,854 --> 00:19:09,565
New York'a geri dönmem lazım
Gösterim için hatırladın mı?

405
00:19:09,648 --> 00:19:12,818
Peki ama çocuk konseri
ondan önce, ayın 24'ünde.

406
00:19:12,901 --> 00:19:14,945
Ben-Eh, ama işte o zaman York
konserimiz var mı?

407
00:19:15,028 --> 00:19:16,822
Bu yıl aslında 24.

408
00:19:16,905 --> 00:19:18,282
Ben-Eh, ama işte o zaman York
Hanuka'nın son gecesi.

409
00:19:18,365 --> 00:19:19,784
Neredeyse hiç olmuyor.

410
00:19:19,867 --> 00:19:22,953
Peki, Noel Arifesi
24'ü ve bu her zaman olur.

411
00:19:23,036 --> 00:19:25,122
Dinle, ikimiz de konser veremeyiz

412
00:19:25,289 --> 00:19:26,457
eğer kutsal alanı paylaşıyorsak.

413
00:19:26,540 --> 00:19:29,084
Hanuka gün batımında bitiyor.

414
00:19:29,251 --> 00:19:31,170
Noel Arifesi gecedir.

415
00:19:31,253 --> 00:19:33,255
Ah, öyle olması gerekiyormuş gibi görünüyor.

416
00:19:33,338 --> 00:19:36,050
Büyükanne, seni çok seviyorum
ama her şeyi bırakamam

417
00:19:36,133 --> 00:19:38,176
buraya waa çocuk korosunu yönetmeye geldim.

418
00:19:38,260 --> 00:19:40,304
Ah, özür dilerim, öyle misin?
meydan okumaya hazır değil misiniz?

419
00:19:40,387 --> 00:19:42,556
Ah, ah, hımm, hımm, hımm.

420
00:19:42,639 --> 00:19:46,768
Yapamayacağımı söylemedim
tamam mı? Yapamam dedim.

421
00:19:47,269 --> 00:19:49,313
Biliyor musun? Bu en iyisi için.

422
00:19:49,396 --> 00:19:51,565
İkimiz de bunun belli bir beceri gerektirdiğini biliyoruz

423
00:19:51,648 --> 00:19:52,691
yaptığımız şeyi yapmak için.

424
00:19:52,774 --> 00:19:55,569
Bakın, yönettiğim herhangi bir koro
küçüklüğünü koyabilirsin,

425
00:19:55,652 --> 00:19:58,322
senin küçük şükürler olsun
utanç verici bir koro, tamam mı?

426
00:19:58,405 --> 00:20:00,324
Tamam o zaman, sorun çözüldü.

427
00:20:00,407 --> 00:20:02,326
Gidip herkese anlatacağım
iyi haber. Tamam aşkım?

428
00:20:02,409 --> 00:20:04,244
Az önce ne oldu?

429
00:20:04,328 --> 00:20:06,372
Büyükannen seninle oynadı
Noel arpı gibi.

430
00:20:06,455 --> 00:20:07,623
Ha.

431
00:20:07,706 --> 00:20:09,166
En iyi koroya.

432
00:20:09,333 --> 00:20:11,293
Hayır, bu bir yarışma değil.

433
00:20:11,376 --> 00:20:13,295
Ah, hayır, elbette hayır.

434
00:20:13,378 --> 00:20:15,797
Ama öyle olsaydı kesinlikle kazanırdım.

435
00:20:18,967 --> 00:20:20,719
Bunu göreceğiz.

436
00:20:42,991 --> 00:20:44,535
Ne yapıyorsun?

437
00:20:44,618 --> 00:20:46,787
sahip olup olmadıklarını görmeye çalışıyorum
"Bütün Jingle Hanımları" kaldı.

438
00:20:46,870 --> 00:20:48,539
-Ne var?
-Tüm Jingle Hanımları.

439
00:20:48,622 --> 00:20:50,499
Bunlar Noel temalı bayan parmakları.

440
00:20:50,582 --> 00:20:52,501
Bilirsin, kurabiyeler gibi.
Ama daha uzun ve lezzetli.

441
00:20:52,584 --> 00:20:54,628
-Kadın parmaklarının ne olduğunu biliyorum.
-Tamam ama sen soruyordun.

442
00:20:54,711 --> 00:20:56,380
YoOnlar çok popüler.
Ama sosyal medyada.

443
00:20:56,463 --> 00:20:58,716
Yemek önerileri alıyorsunuz
sosyal medyadan mı?

444
00:20:58,799 --> 00:21:01,510
Değil mi? Nasıl karar verirsin?
ne yiyeceksin?

445
00:21:01,593 --> 00:21:04,054
Sen-ben değerlendirmeleri okudum
saygın eleştirmenler

446
00:21:04,137 --> 00:21:06,015
Arkadaşlarla istişarede bulunun
zevklerimi paylaşan.

447
00:21:06,098 --> 00:21:07,683
Ayrıca bir odak grubu da mı tutuyorsunuz?

448
00:21:07,766 --> 00:21:12,438
Bak, öhöm, sosyal medya
çok yararlı bir araç olabilir.

449
00:21:12,521 --> 00:21:15,399
-Yani, bunun için videolar çekiyoruz.
-Grup her zaman. Görmek? P?

450
00:21:16,483 --> 00:21:19,153
Merhaba New York!

451
00:21:19,236 --> 00:21:21,321
Benim adım Jake. Biz Vibe Check'iz.

452
00:21:21,405 --> 00:21:24,074
Bu partiyi başlatmaya hazır mısın?

453
00:21:24,157 --> 00:21:25,409
Bu harika.

454
00:21:25,492 --> 00:21:27,828
neden istiyorsun
Noel kurabiyeleri yine de?

455
00:21:27,911 --> 00:21:30,414
içeri girmek üzereyim
bir oda dolusu çocuk.

456
00:21:30,497 --> 00:21:32,583
-Silahlanmak isterim.
-Çocuklarınızın odaklanması gerekiyor.

457
00:21:32,666 --> 00:21:34,585
Onları şekere bağladılar
korkunç bir fikir.

458
00:21:34,668 --> 00:21:36,420
Tamam, koronuzu istediğiniz gibi yapın

459
00:21:36,503 --> 00:21:38,338
ve ben de kendi yöntemimi yapacağım, tamam mı?

460
00:21:38,422 --> 00:21:39,715
Tamam ama yapma
seni uyarmadığımı söyle.

461
00:21:39,798 --> 00:21:42,384
MERHABA. Sonuncuyu alabilir miyim
Bayan parmaklarından mı?

462
00:21:44,011 --> 00:21:46,206
-Tamam ama yapma.
-Günaydın çocuklar..

463
00:21:46,471 --> 00:21:47,765
Günaydın Bayan Roberts.

464
00:21:47,848 --> 00:21:50,768
-Başlamaya hazır mıyız?
-Evet Bayan Roberts.

465
00:21:50,851 --> 00:21:54,187
Tamam aşkım. Hadi tüm bu eğlenceyi bir kenara bırakalım,

466
00:21:54,396 --> 00:21:56,065
çizgimizi düzeltin.

467
00:21:56,148 --> 00:21:57,691
Mükemmel olmasını istiyoruz.

468
00:22:29,473 --> 00:22:33,560
-Merhaba Temple Beth Am!
-Benim adım Jake.

469
00:22:33,643 --> 00:22:35,479
Ben senin yeni koro yönetmeninim.

470
00:22:35,562 --> 00:22:39,608
Bu partiyi başlatmaya hazır mısın?

471
00:22:41,818 --> 00:22:43,779
İşte bu, senden başka kimse yok mu?

472
00:22:45,489 --> 00:22:48,450
Bu oynadığım en küçük konser değil.

473
00:22:52,788 --> 00:22:54,039
Kurabiyeler mi?

474
00:22:55,707 --> 00:22:59,044
Evet, tamam. Evet. Çok iyi, değil mi?

475
00:23:01,463 --> 00:23:03,090
-Sadece müziğe odaklanalım.
- Konsantre ol.

476
00:23:03,173 --> 00:23:04,675
Tamam, işte başlıyoruz.

477
00:23:04,758 --> 00:23:06,468
♪ Karda koşuyorum ♪

478
00:23:06,551 --> 00:23:08,887
♪ Tek atlı açık kızakta ♪

479
00:23:08,970 --> 00:23:10,222
Güzel.

480
00:23:10,305 --> 00:23:12,432
♪ Gittiğimiz tarlaların üzerinden ♪

481
00:23:12,516 --> 00:23:16,020
Tamam, tamam. seviyorum
bu enerji. Elbette.

482
00:23:16,103 --> 00:23:17,563
Soru? Sen? Adınız ne?

483
00:23:17,646 --> 00:23:19,397
-Zack.
-Ne haber, Zack Attack?

484
00:23:19,481 --> 00:23:20,983
Tanıştığıma memnun oldum.
Ne bilmek istiyorsun?

485
00:23:21,066 --> 00:23:24,403
Gerçekten büyük bir zaman mısın?
New York'taki müzik adamı mı?

486
00:23:24,528 --> 00:23:25,988
-Ne duydun?
-Sen öylesin.

487
00:23:26,071 --> 00:23:28,198
Ben öyleyim. Büyük zaman. Önemli bir şey. Sen?

488
00:23:28,281 --> 00:23:30,409
-Haham Cohen senin baban mı?
-Evet öyle.

489
00:23:30,534 --> 00:23:32,339
Seni nasıl daha önce hiç görmedik?

490
00:23:33,161 --> 00:23:34,371
-Evli misin?
-HAYIR.

491
00:23:34,496 --> 00:23:36,540
-Buluşmak mı?
-Hayır. Şu anda değil.

492
00:23:36,623 --> 00:23:38,917
Eğer bu kadar büyüksen, neden
seni hiç duymadık mı?

493
00:23:39,000 --> 00:23:41,670
Neden eve gelmiyorsun?
büyük kutsal günler için mi?

494
00:23:41,753 --> 00:23:42,796
Tamam aşkım.

495
00:23:46,174 --> 00:23:47,926
Kim daha fazla kurabiye ister?

496
00:23:52,639 --> 00:23:55,017
Sessiz. Sessiz. Hiçbir şey duymuyoruz.

497
00:23:55,100 --> 00:23:58,896
Bir, iki, üç, dört.

498
00:23:58,979 --> 00:24:00,564
It'♪ Jingle bells, ilent. Zil sesleri ♪g.

499
00:24:00,647 --> 00:24:02,315
♪ Yol boyunca şarkı söyleyin ♪

500
00:24:02,482 --> 00:24:04,401
Güzel. Biraz daha yüksek sesle.

501
00:24:04,526 --> 00:24:06,236
♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli ♪

502
00:24:06,319 --> 00:24:09,031
♪ Tek atlı açık kızakta, hey ♪

503
00:24:09,114 --> 00:24:10,908
♪ Ah, ne kadar eğlenceli t-Evet! ♪

504
00:24:10,991 --> 00:24:13,493
Seni duyamıyorum.

505
00:24:14,828 --> 00:24:17,039
♪ Ah, ne eğlenceli - Tamam, yani...

506
00:24:17,122 --> 00:24:19,416
Hadi müzik konuşalım. Ne var
üzerinde mi çalışıyorsunuz?

507
00:24:19,499 --> 00:24:22,377
-Ah, Hanuka.
-Hannukah mı? Ne? Neden?

508
00:24:22,502 --> 00:24:26,090
Hayır, bu konsere ihtiyacımız var
gerçekten iyi olmak.

509
00:24:26,173 --> 00:24:27,591
Sen. Adınız ne?

510
00:24:27,674 --> 00:24:30,093
-Ben Rose.
-Nasıl gidiyor Rose Petal?

511
00:24:31,720 --> 00:24:34,765
-Bu hoşuna gitmedi mi?
-Rose... dostum? Pembe-posy?

512
00:24:34,848 --> 00:24:37,476
Rosemeister. ben öyleyim
Üzgünüm. Üzerinde çalışacağım.

513
00:24:37,601 --> 00:24:39,311
Gerçekten prova yapacak mıyız?

514
00:24:39,394 --> 00:24:41,438
Biraz daha yüksek sesle!

515
00:24:41,521 --> 00:24:44,566
♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli... ♪

516
00:24:44,649 --> 00:24:46,276
Evet. Evet öyleyiz.

517
00:24:46,359 --> 00:24:49,613
Ama önce ısınmamız lazım.

518
00:24:49,696 --> 00:24:53,825
Bu çok önemli.
Yani herkes benim yaptığımı yapıyor.

519
00:24:54,201 --> 00:24:58,121
Kendin gibi yukarı aşağı zıpla
bir rock konserinde. Evet!

520
00:24:58,330 --> 00:24:59,956
Güzel. Now, repeat after me...

521
00:25:04,252 --> 00:25:06,171
Şimdi böyle. Evet!

522
00:25:06,254 --> 00:25:08,090
Evet!

523
00:25:08,173 --> 00:25:09,591
Merhaba!

524
00:25:18,934 --> 00:25:20,811
Affedersin.

525
00:25:20,894 --> 00:25:22,938
Let me hear you scream!

526
00:25:24,397 --> 00:25:27,734
Uh, really good. Seviyorum
enerji. You guys are awesome.

527
00:25:29,778 --> 00:25:32,489
-Hi, again.
-Sizin için ne yapabilirim?

528
00:25:32,614 --> 00:25:34,199
Çok ciddi bir sürecin ortasındayız

529
00:25:34,282 --> 00:25:35,659
choir practice over here

530
00:25:35,742 --> 00:25:39,037
ve aptallığın dikkati dağıtıyor.

531
00:25:39,287 --> 00:25:40,956
Neyse biz ortadayız

532
00:25:41,039 --> 00:25:43,000
aynı zamanda çok ciddi bir provanın da

533
00:25:43,083 --> 00:25:45,419
ve aptallık bunun büyük bir parçası.

534
00:25:45,502 --> 00:25:46,795
O yüzden hemen kapıyı kapatıyorum.

535
00:25:46,878 --> 00:25:49,631
Yüksek sesli enstrümanlara ihtiyacımız var. Tamam aşkım?
Gürültülü olanların hepsi.

536
00:25:49,714 --> 00:25:52,342
Bir nota sehpası ve bir tokmak alın. Evet!

537
00:25:52,425 --> 00:25:53,886
- Yüksek sesli enstrümanlara ihtiyacımız var. Tamam aşkım?
-Bir kez daha hazır mısın?

538
00:25:53,969 --> 00:25:56,346
Ve öyle şarkı söylemeni istiyorum
yüksek sesle kafalarınız uçup gider.

539
00:25:56,429 --> 00:25:58,390
Tamam aşkım? İşte başlıyoruz!

540
00:26:06,231 --> 00:26:08,984
Bağırıyorum! Bağırın!

541
00:26:09,067 --> 00:26:11,278
[çocuklar şarkı söylüyor - Hareket ediyoruz, evet!

542
00:26:11,361 --> 00:26:14,072
T!

543
00:26:18,785 --> 00:26:20,913
Bu çocukların cezalandırılması gerektiğini düşünüyorum.

544
00:26:20,996 --> 00:26:22,331
Hmm.

545
00:26:22,414 --> 00:26:25,458
Sadece açık olmak gerekirse, sen
çocuklarımızdan bahsediyoruz değil mi?

546
00:26:25,667 --> 00:26:27,252
-Evet.
-Evet.

547
00:26:28,086 --> 00:26:29,963
Şimdi anlıyoruz

548
00:26:30,046 --> 00:26:31,465
olacak
bir uyum dönemi.

549
00:26:31,548 --> 00:26:34,760
Ama çığlık atan, düello yapan korolar,

550
00:26:34,843 --> 00:26:35,886
bu işe yaramayacak.

551
00:26:35,969 --> 00:26:38,388
Burası ibadet yeri.

552
00:26:38,471 --> 00:26:40,598
Yani grupların savaşı değil.

553
00:26:40,682 --> 00:26:42,184
O başlattı.
...Oh, bu çok olgun bir davranış.p.

554
00:26:42,267 --> 00:26:44,811
Onlara kurabiye verdin, öyleydi
bir avuç gürültüden başka bir şey değil.

555
00:26:44,894 --> 00:26:47,870
-Tam olarak böyle davrandın.
-Lisede. Çerezler?.s.

556
00:26:48,982 --> 00:26:51,193
-Tam olarak böyle davrandın.
-Yüksekte - Yeter! Kurabiyeler mi?

557
00:26:51,276 --> 00:26:53,612
[Nikki ve Jake konuşuyor
Yeter. Çocuklar izliyor.

558
00:26:53,695 --> 00:26:55,864
Siz ikiniz rol modelleriniz ve şu anda,

559
00:26:55,947 --> 00:26:58,367
seni anlıyorlar
ikisi birbirine karşı.

560
00:26:58,450 --> 00:27:00,118
Toplum oluşturmak için burada değil miyiz?

561
00:27:01,286 --> 00:27:02,746
Bunu yapmak biraz zor

562
00:27:02,829 --> 00:27:04,081
her zaman olduğun zaman
birbiriyle çelişiyor.

563
00:27:04,164 --> 00:27:06,457
Ve siz ikiniz şunu bilmelisiniz
bu herkesten daha iyi.

564
00:27:06,833 --> 00:27:08,043
Tatil ruhunuzu bulun

565
00:27:08,126 --> 00:27:10,254
ve birbirimize saygı duyuyoruz
prova alanı,

566
00:27:10,337 --> 00:27:12,297
hacim ve zaman.

567
00:27:13,798 --> 00:27:15,800
-İyi.
-İyi.

568
00:27:23,391 --> 00:27:25,161
Tamam aşkım.

569
00:27:26,519 --> 00:27:29,273
Prova alanı yapalım
çocuklar için mutlu bir yer.

570
00:27:29,356 --> 00:27:32,150
Sanırım bunu nasıl yapacağımı biliyorum.

571
00:27:39,866 --> 00:27:41,868
Prova alanı yapalım
a ha-Eee, bu mu? Ds.

572
00:27:41,951 --> 00:27:44,788
Çelenk ve parıltı günü kurtarır mı?

573
00:27:44,871 --> 00:27:46,957
Hafife almayın
dekorasyonların iyileştirici gücü

574
00:27:47,040 --> 00:27:48,250
aşırı ışıltıyla.

575
00:27:48,333 --> 00:27:50,460
Tamam ama yapmalıyız
sadece koridoru süsleyin.

576
00:27:50,543 --> 00:27:52,004
Provayı sürdürün
minimum alanla.kle.

577
00:27:52,087 --> 00:27:54,798
Hayır. Hayır, o provalar
Odalar iç karartıcı.ay.

578
00:27:54,881 --> 00:27:57,384
- Neşelenmeye ihtiyaçları var.
-Dikkat dağıtmazlar.

579
00:27:57,467 --> 00:27:59,803
Belediye Başkanı Whoville
Grinch Noel'i çaldı.

580
00:27:59,886 --> 00:28:01,680
Konserler dokuz gün sonra.

581
00:28:01,805 --> 00:28:03,098
Müziğe odaklanmamız gerekiyor.

582
00:28:03,181 --> 00:28:05,100
Tamam, şöyle düşün
babalarımızı koruyacak

583
00:28:05,183 --> 00:28:06,893
bizi akşam yemeği olmadan yatağa göndermekten.

584
00:28:06,976 --> 00:28:10,355
Üstelik çocuklar buna bayılacak.

585
00:28:10,438 --> 00:28:12,023
Ah.

586
00:28:13,316 --> 00:28:15,652
Çirkin kazak.

587
00:28:15,819 --> 00:28:17,487
Ah. İyi göründüğümü düşünüyorum.

588
00:28:17,570 --> 00:28:19,364
Hayır, Holiday Bowl için çirkin bir kazak.

589
00:28:19,447 --> 00:28:21,033
Ah.

590
00:28:21,116 --> 00:28:24,369
Hey, aslında bizden beklenmiyor
buna gitmek için, değil mi?

591
00:28:25,829 --> 00:28:27,831
Vay be. Bu bakışı biliyorum.

592
00:28:27,914 --> 00:28:29,666
Annemin bana bakışı bu.

593
00:28:29,791 --> 00:28:30,834
-Tamam, orada olacağım.
-Evet, yapacaksın.

594
00:28:30,917 --> 00:28:32,919
Ve bir tane giyeceksin.

595
00:28:33,336 --> 00:28:35,130
Durun, gerçekten oradalar mı?
çirkin Hanuka kazakları mı?

596
00:28:35,213 --> 00:28:37,424
-Elbette var.
-Üzerinde menora olan bir tane vardı.

597
00:28:37,507 --> 00:28:38,884
Durun, gerçekten oradalar mı?
"Bırakmak için çok aydın" dedi.

598
00:28:38,967 --> 00:28:41,803
Bu doğru. Evet,
Üzerinde ampul vardı, değil mi?

599
00:28:41,886 --> 00:28:43,388
- Gerçekten parladı.
-Ah evet.

600
00:28:43,471 --> 00:28:45,390
Geldiğimi görebilirdin
bir sonraki eyaletten.

601
00:28:45,473 --> 00:28:47,267
Evet, bunu hatırlıyorum.

602
00:28:52,313 --> 00:28:55,942
Peki nasılsın?

603
00:28:56,568 --> 00:28:58,653
Ne demek istiyorsun?

604
00:28:58,778 --> 00:29:01,031
Bilirsin, demek istediğim, gerçekten yapmadık

605
00:29:01,114 --> 00:29:02,908
Çocukluğumuzdan beri çok konuşurduk.

606
00:29:02,991 --> 00:29:05,243
Biliyor musun, ben gayet iyiyim.

607
00:29:06,911 --> 00:29:08,246
Ah evet? İyi misin?

608
00:29:08,329 --> 00:29:10,165
Buna nasıl cevap vereceğimi gerçekten bilmiyorum.

609
00:29:10,248 --> 00:29:11,875
Demek istediğim, güzel günlerim oldu.
Kötü günler geçirdim.

610
00:29:11,958 --> 00:29:14,586
Ve genel olarak iyiydim.
Nasılsın?

611
00:29:14,794 --> 00:29:16,046
Yani, ben... Peki. İyi günler,
Gördün mü? Günler.

612
00:29:16,129 --> 00:29:18,548
-Harika. Yani ikimiz de iyiyiz.
-Evet.

613
00:29:18,631 --> 00:29:21,718
Yani prova dışında
koronuzu yere indirin,

614
00:29:21,801 --> 00:29:23,470
ne yapıyorsun...
bu günlerde ne yapıyorsun?

615
00:29:23,553 --> 00:29:25,847
Yıllık pasta satışı
geliyor.

616
00:29:25,930 --> 00:29:27,807
Bu konuda yardımcı olacak mısın?

617
00:29:27,891 --> 00:29:30,685
Oh, ne, orada ne var?

618
00:29:30,810 --> 00:29:34,147
Bu mükemmel zamanlanmış bir çıkışa benziyor.

619
00:29:41,946 --> 00:29:44,908
Tamam, şimdi ihtiyacımız var
Noel ağacı üzerinde anlaşmaya varmak.

620
00:29:44,991 --> 00:29:46,910
Bunu alacağımı düşündüm

621
00:29:46,993 --> 00:29:49,287
ve seçebilirsin
Hanuka çalısı.

622
00:29:49,370 --> 00:29:53,083
Öncelikle Hanuka
çalılar, hiçbir şey değil.

623
00:29:53,166 --> 00:29:56,753
İkincisi, bir şeye sahip olamam
Noel ağacı hakkında fikriniz?

624
00:29:56,878 --> 00:29:59,047
Muhtemelen öyle olduğumu kabul etmelisin

625
00:29:59,130 --> 00:30:01,091
biraz daha
kavramına çok hakim.

626
00:30:01,174 --> 00:30:03,510
Hayatım boyunca her yıl bir tane yaşadım.

627
00:30:03,593 --> 00:30:05,804
Evet ama biliyorsun
Ben mağarada büyümedim.

628
00:30:05,887 --> 00:30:08,098
Neyi oluşturduğunu biliyorum
iyi bir Noel ağacı.

629
00:30:08,181 --> 00:30:10,058
Misafirim ol.

630
00:30:18,316 --> 00:30:20,026
Bu.

631
00:30:21,986 --> 00:30:25,657
Evet, sorun değil.

632
00:30:26,032 --> 00:30:28,160
İyi, nasıl olduğun gibi
son 20 yıldır?

633
00:30:28,243 --> 00:30:30,245
Ya da tamam, sanki istemiyormuşsun gibi
ne kadar harika olduğunu kabul et

634
00:30:30,328 --> 00:30:31,413
çünkü ben seçtim?

635
00:30:31,496 --> 00:30:32,622
Ya da tamam, sanki istemiyormuşsun gibi
a-İyi, iyi olduğu gibi. s

636
00:30:32,705 --> 00:30:33,665
Hanuka çalılarını seçeceğim.

637
00:30:33,748 --> 00:30:36,585
Ya da tamam, - Hiçbir şey değil. İstiyorum
a-Ama biliyor musun? S.

638
00:30:36,668 --> 00:30:39,296
Çocuklar Hanuka çalılarına bayılacaklar,

639
00:30:39,379 --> 00:30:40,713
öyleyse hadi gidelim.

640
00:30:40,922 --> 00:30:42,007
Çocuklar "Hadi yapalım şunu" fikrine bayılacaklar. H,

641
00:30:42,090 --> 00:30:44,217
Bu. Evet.

642
00:30:48,179 --> 00:30:49,973
Tamam, evet, bu da sorun değil.

643
00:30:50,056 --> 00:30:52,308
Elbette. Kalk hadi gidelim!

644
00:30:52,976 --> 00:30:54,727
TamamHadi, sen de al.

645
00:30:56,145 --> 00:30:58,982
♪ Holly'nin olduğu yerde sihir vardır ♪

646
00:30:59,065 --> 00:31:01,651
♪ Sonsuz aşk var ♪

647
00:31:01,734 --> 00:31:04,446
♪ Tüm erkekler ve kızlar için ♪

648
00:31:04,529 --> 00:31:07,324
♪ Dünyaya neşe getirin ♪

649
00:31:07,407 --> 00:31:10,452
♪ Noel'in olduğu yer
♪ Fo Kahkahalar var ♪kızlar ♪

650
00:31:10,535 --> 00:31:13,663
♪ Sonsuza kadar mutluluk var ♪

651
00:31:13,746 --> 00:31:15,832
♪ Noel'in olduğu yer
♪ Tüm erkekler ve kızlar için ♪

652
00:31:15,915 --> 00:31:19,127
♪ Hadi dünyaya neşe getirelim ♪

653
00:31:19,210 --> 00:31:21,671
♪ Sevinç getir Sevinç getir ♪

654
00:31:21,754 --> 00:31:24,215
♪ Hadi neşe getirelim ♪ Dünyaya ♪

655
00:31:25,550 --> 00:31:27,469
♪ Sevinç getir Sevinç getir ♪

656
00:31:27,552 --> 00:31:29,721
♪ Dünyaya ♪

657
00:31:29,804 --> 00:31:32,265
♪ Neşe getir ♪ Dünyaya neşe ♪

658
00:32:06,257 --> 00:32:08,301
İçeri girebilir miyim?

659
00:32:08,384 --> 00:32:11,429
İstediğiniz yere.
H... oturun.

660
00:32:11,804 --> 00:32:15,141
Yani çocuklar bugün eğlendiler
dekorasyonlarla.

661
00:32:15,224 --> 00:32:17,185
Ah evet. Evet, yaptılar.

662
00:32:17,268 --> 00:32:19,479
Her ne kadar biz gerçekten
hiçbir iş yapamadı.

663
00:32:19,562 --> 00:32:21,147
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

664
00:32:21,230 --> 00:32:23,275
Yani, belki ileriye doğru gideceğimi düşünüyorum

665
00:32:23,358 --> 00:32:27,070
sadece odaklanmaya devam ediyoruz
müzik, biliyor musun?

666
00:32:27,153 --> 00:32:28,947
Çünkü aslında bu sadece
benim için gerçekten önemli

667
00:32:29,030 --> 00:32:30,699
biz bunları buluyoruz
şarkıdaki anlar

668
00:32:30,782 --> 00:32:33,201
her şeyin bir araya geldiği yer
güzel bir şey yapmak için.

669
00:32:33,284 --> 00:32:36,037
Müzisyen olmayı özlüyorsun, değil mi?

670
00:32:36,120 --> 00:32:37,956
Her şeyin bir araya geldiği yer
to-Ben hala müzisyenim.ul.

671
00:32:38,039 --> 00:32:39,416
- Müzisyen olmayı özlüyorsun,
- Bir profesyoneli kastetmiştim.

672
00:32:39,499 --> 00:32:41,751
Ben... Jake, bir çocuk korosunu yönetiyorum.

673
00:32:41,834 --> 00:32:44,087
Çocuklarla çalışmak
profesyonel. Ben profesyonelim.

674
00:32:44,170 --> 00:32:46,673
-Hayır, hayır, elbette.
-Bunu doğru söylemiyorum.

675
00:32:46,756 --> 00:32:48,425
Demek istediğim...

676
00:32:48,508 --> 00:32:52,095
Seni tatmin edemez
aynı şarkı söylemenin yaptığı gibi.

677
00:32:52,178 --> 00:32:54,847
-Evet öyle.
- Bir daha hiç şarkı söyledin mi?

678
00:32:55,056 --> 00:32:56,433
Yetenek gösterisinden sonra mı?

679
00:32:56,516 --> 00:32:58,476
-J-Jake, ben...
-Bu konuda konuşmak istemiyorum.

680
00:32:58,559 --> 00:33:00,478
-Neden bundan bahsediyoruz?
-O kadar da kötü değildi.

681
00:33:00,561 --> 00:33:02,647
-Neden bundan bahsediyoruz?
-O kadar da kötü değildi.

682
00:33:02,730 --> 00:33:04,357
Herkesin kötü bir şovu vardır.

683
00:33:04,440 --> 00:33:06,484
Onu silkiyorsun ve tekrar yapıyorsun.

684
00:33:06,567 --> 00:33:08,361
Sen pes etmiyorsun. Sen vazgeçme.

685
00:33:08,444 --> 00:33:11,865
Vazgeçmedim. Ben... döndüm.

686
00:33:11,948 --> 00:33:14,034
Tamam, kulağa öyle geliyor
vazgeçmek için başka bir kelime gibi.

687
00:33:14,117 --> 00:33:15,910
Hayır. Hayır, değil.

688
00:33:16,035 --> 00:33:17,203
Farklı bir şey seçmek anlamına gelir.

689
00:33:17,286 --> 00:33:18,747
Tıpkı benim seçtiğim gibi

690
00:33:18,830 --> 00:33:20,684
bu konuşmayı artık yapmamak.

691
00:33:24,585 --> 00:33:28,131
-Bu da bırakmaktı.
-Sadece-vazgeçmiyorum. Ah! Şarkı söylemek.

692
00:33:28,214 --> 00:33:29,758
-Bayan Roberts mı?
-Evet. Merhaba tatlım.

693
00:33:29,841 --> 00:33:31,343
-Bir şey mi unuttun?
-Bıraktım.

694
00:33:31,426 --> 00:33:34,179
Ne? Koroyu mu kastediyorsun? Neden?

695
00:33:34,262 --> 00:33:36,598
-Eğlenceli olması gerekiyor.
-Aslında pek de öyle değil.

696
00:33:36,681 --> 00:33:38,099
Alınmayın.

697
00:33:38,182 --> 00:33:39,809
-Tamam, Oscar, eğlenceli.
-Tatlım, dinle..

698
00:33:39,892 --> 00:33:42,395
Çok iş olduğunu biliyorum ama biz
sakın hayatta pes etme, tamam mı?

699
00:33:42,478 --> 00:33:44,773
-Biz sadece pes etmiyoruz.
-Ben-Belki de dönüyordur.

700
00:33:44,856 --> 00:33:48,693
Oscar, şarkı söylemene ihtiyacımız var
armoniler, tamam mı? Lütfen.

701
00:33:48,776 --> 00:33:50,528
Üzgünüm.

702
00:33:50,611 --> 00:33:52,530
Ama...

703
00:33:52,613 --> 00:33:54,574
Ne?

704
00:33:56,909 --> 00:33:58,787
Buna inanamıyorum.

705
00:33:58,870 --> 00:34:00,288
Şimdi neler oluyor?

706
00:34:00,371 --> 00:34:02,540
Çocuklarından biri az önce döndü
korodan çıktı.

707
00:34:02,623 --> 00:34:04,209
İmkansız mısın?

708
00:34:04,292 --> 00:34:07,420
Oy, kes şunu. Siz ikiniz, sadece
sanki lisedeymişsin gibi.

709
00:34:07,503 --> 00:34:09,547
Tekrar başlayalım. Nikki, ne oldu?

710
00:34:09,630 --> 00:34:12,425
-Üç kişilik bir koroya kaldım.
-Buna üçlü denir.

711
00:34:12,508 --> 00:34:14,594
-Ne yapacağımı bile bilmiyorum.
-Onları birleştir.

712
00:34:14,677 --> 00:34:17,806
Üzgünüm, onları birleştir
onları bir araya getirmek gibi mi?

713
00:34:17,889 --> 00:34:22,602
Neden? Çocukları birleştirin
ve sonra daha fazla uyum elde edersiniz.

714
00:34:23,186 --> 00:34:24,562
Üzgünüm, onları birleştir
mas-Uh... birlikte mi?

715
00:34:24,645 --> 00:34:25,814
Tavsiyeni takdir ediyorum

716
00:34:25,897 --> 00:34:28,525
ama ikinize söylemeyeceğim
vaazlarınızı birleştirmek için.

717
00:34:28,608 --> 00:34:30,485
- Evet, demek istediğim bu...
- Yani sanki...

718
00:34:30,568 --> 00:34:33,362
-Dinlerarası bir kutlama.
-Bu harika bir fikir.

719
00:34:33,821 --> 00:34:36,241
-Yani, ayrı olmak yerine...
-Ayın 24'ünde hizmetler

720
00:34:36,324 --> 00:34:37,826
onları birleştiriyoruz, sizin
cemaatimiz ve bizimki birlikte.

721
00:34:37,909 --> 00:34:40,537
Vaazlarda bir araya geliyoruz
ve korolar birlikte performans sergiliyor.

722
00:34:40,620 --> 00:34:43,540
Baba. Baba, baba, baba,
Cemaat Baba, lütfen. Onu al.

723
00:34:43,623 --> 00:34:45,333
Bütün bir programı bir araya getirdim.

724
00:34:45,416 --> 00:34:46,876
Baba. Baba, baba, baba,
Haftalardır prova yapıyoruz.

725
00:34:46,959 --> 00:34:49,170
Bütün bunları değiştiremem
ve dokuz gün içinde hazır olsun.

726
00:34:49,253 --> 00:34:52,257
Tatlım, saygılarımla,
Tabernacle Korosu değil.

727
00:34:52,340 --> 00:34:55,635
-Baba, baba, hayır, bu...
-asla işe yaramayacak.

728
00:34:55,718 --> 00:34:58,304
Aynen öyle dediler
menoradaki yağ hakkında.

729
00:34:58,387 --> 00:35:00,181
Hanuka gün batımıyla başlar.

730
00:35:00,264 --> 00:35:02,475
Bu gerçekleşmeyi bekleyen bir mucize.

731
00:35:03,851 --> 00:35:05,228
Baba...

732
00:35:05,311 --> 00:35:08,773
Şey, sanırım bizden biri
öncülük etmesi gerekiyor.

733
00:35:08,856 --> 00:35:11,234
O ben olmalıyım. Ne? Sen?

734
00:35:11,317 --> 00:35:12,569
Hayır, kelimenin tam anlamıyla öyleyim.

735
00:35:12,652 --> 00:35:14,821
-Bir koro yönetmeni.e.
-Profesyonel bir müzisyen.

736
00:35:14,904 --> 00:35:16,114
Bu çok karmaşık olacak.

737
00:35:16,197 --> 00:35:17,782
Bu... tamam, vay be.

738
00:35:27,291 --> 00:35:29,586
MERHABA. Üzgünüm geciktim.

739
00:35:29,669 --> 00:35:32,756
Babamın vaazı bununla ilgili
Advent'in 28 günü

740
00:35:32,839 --> 00:35:35,258
ve neredeyse o kadar uzun sürdü.

741
00:35:35,341 --> 00:35:37,135
M- Babam bir keresinde bir şey yapmıştı
yaklaşık 40 yıl boyunca

742
00:35:37,218 --> 00:35:39,364
çölde dolaşmaktan,
bu yüzden acını hissediyorum.

743
00:35:42,807 --> 00:35:44,434
Our mothers are here.

744
00:35:44,517 --> 00:35:48,062
Evet. Eminim ki babalarımız
onları buraya bizi gözetlemeleri için gönderdi. MERHABA.

745
00:35:48,271 --> 00:35:50,815
Merhaba. Ne?

746
00:35:50,898 --> 00:35:52,275
Vay be.

747
00:35:52,358 --> 00:35:53,943
Senin Nikki'n ne güzel bir oyuncak bebek.

748
00:35:54,026 --> 00:35:55,779
Ve Jacob çok iyi büyüdü.

749
00:35:55,862 --> 00:35:57,739
Şimdi, eğer yapabilseydi
yerleş ve evlen.

750
00:35:57,822 --> 00:36:00,199
Ah, vaaz veriyorsun
koro dostum.

751
00:36:00,283 --> 00:36:02,243
senin olduğunu sanmıyorum
hoş bir Yahudi kızı var.

752
00:36:02,326 --> 00:36:03,870
Jakey'ime ayarlayabilir misin?

753
00:36:03,953 --> 00:36:05,705
Çok çekici biri.

754
00:36:06,998 --> 00:36:09,959
Yahudi olması şart mı?

755
00:36:10,376 --> 00:36:12,337
sabahı geçirdim
alışveriş merkezindeki müzik mağazasında.

756
00:36:12,420 --> 00:36:13,755
Harika bir seçim değil

757
00:36:13,838 --> 00:36:16,925
ama biraz iyiliğim var
programa ilişkin öneriler.

758
00:36:17,008 --> 00:36:18,510
Noel. Hannukah.

759
00:36:18,593 --> 00:36:20,678
Bu harika. bildiğini bilmiyordum

760
00:36:20,761 --> 00:36:21,679
bu kadar çok Noel şarkısı.

761
00:36:21,762 --> 00:36:24,140
Ah Yahudiler
Noel müziğini seviyorum.

762
00:36:24,265 --> 00:36:26,267
-Çok yazdık.
-Ha. Ah.

763
00:36:26,350 --> 00:36:27,477
Bu doğru.

764
00:36:27,560 --> 00:36:29,312
Hanuka için pek fazla değil, değil mi?

765
00:36:29,395 --> 00:36:31,814
Sanırım çok meşgullerdi
bizim için şarkı mı yazıyorsun?

766
00:36:33,232 --> 00:36:34,359
They're laughing. Bu iyi bir işaret.

767
00:36:34,442 --> 00:36:36,361
That's a very good sign.

768
00:36:36,444 --> 00:36:38,488
Sahip olmaktan daha kötüsünü yapabilirdik
sevgili arkadaşlar, kayınvalide olarak.

769
00:36:38,571 --> 00:36:41,449
-My thoughts exactly.
-Sanırım bu işe yarayacak.

770
00:36:41,532 --> 00:36:43,785
Belki sadece çocuklara soruyoruz
en sevdikleri şarkılar neler?

771
00:36:43,868 --> 00:36:45,328
Bu harika bir fikir.

772
00:36:45,411 --> 00:36:48,081
Sadece büyük bir şeye ihtiyacımız var
neyle bitirmeliyim? Ngs mi?

773
00:36:48,164 --> 00:36:52,669
İşe yarayan şarkılar var mı
hem Noel hem de Hanuka için mi?

774
00:36:52,752 --> 00:36:54,587
-Bildiğim kadarıyla değil.
-Beklemek.

775
00:36:54,670 --> 00:36:57,048
Bay Müzik bilmiyor
müzikle alakalı bir şey mi?

776
00:36:57,131 --> 00:36:59,342
Biliyor musun, Nikki'yi seviyorum.

777
00:36:59,425 --> 00:37:01,928
Ve kilisemiz çok açık
dinler arası birliklere.

778
00:37:02,011 --> 00:37:03,429
Ve çocuklar.

779
00:37:03,512 --> 00:37:05,014
Bar mitzvah olabilirler.

780
00:37:05,097 --> 00:37:06,724
Kendimizin önüne geçmeyelim.

781
00:37:06,807 --> 00:37:08,810
Düğünümüz var
Önce onlar plan yapacaklar.

782
00:37:08,893 --> 00:37:11,813
İşim bu kadar gösterişli değil
annem öyle olmasını sağlıyor.

783
00:37:11,896 --> 00:37:13,481
Bir müzik mağazasında çalışıyorum.

784
00:37:13,564 --> 00:37:15,817
Zamanımın çoğunu satış yaparak geçiriyorum
düşünen gençlere gitar

785
00:37:15,900 --> 00:37:17,318
onlar Eddie Van Halen.ore'un bir sonraki derdi.

786
00:37:17,401 --> 00:37:19,362
İnanmak istemedin mi?
Bir sonraki Eddie Van Halen'e ne dersin? Nk.

787
00:37:19,445 --> 00:37:21,781
Hayır. Jimmy Page. Belki Hendrix'tir.

788
00:37:21,864 --> 00:37:23,825
Eğer kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa,

789
00:37:23,908 --> 00:37:27,203
olacağımı sanıyordum
bir sonraki Barbra Streisand, yani.

790
00:37:27,787 --> 00:37:29,330
-Neler oluyor?
-Neden buraya geliyorlar?

791
00:37:29,413 --> 00:37:31,040
Aç aslanlara benziyorlar

792
00:37:31,123 --> 00:37:32,876
az önce topallayan bir ceylanı fark eden kişi.

793
00:37:32,959 --> 00:37:34,544
B-böldüğüm için özür dilerim, iyonlar

794
00:37:34,627 --> 00:37:36,212
ama Cynthia ve ben sadece konuşuyorduk

795
00:37:36,295 --> 00:37:40,008
ve bunu bu gece anladık
Hanuka'nın ilk gecesi.

796
00:37:40,091 --> 00:37:41,301
Ah evet? Bunu yeni mi anladın?

797
00:37:41,384 --> 00:37:42,510
Bir haftadır yemek pişiriyorsun anne.

798
00:37:42,593 --> 00:37:44,345
Ve bu Advent'in üçüncü Pazar günü.

799
00:37:44,428 --> 00:37:46,848
Babamın tam anlamıyla bir vaazı vardı
bugün bu konuda anne.

800
00:37:46,931 --> 00:37:48,266
Ve bu üçüncü Sun-Oh, peki.nt.

801
00:37:48,349 --> 00:37:50,518
Ve babalarından beri
vaazlarını birleştirdiler

802
00:37:50,601 --> 00:37:52,061
ve siz ikiniz korolarınızı birleştiriyorsunuz,

803
00:37:52,144 --> 00:37:54,022
bunun iyi bir fikir olacağını düşündük

804
00:37:54,105 --> 00:37:56,858
a-Birleştirmek
Hanuka'nın ilk günü

805
00:37:56,941 --> 00:37:58,276
olacağını düşündük
ve Advent'in üçüncü Pazar günü.

806
00:37:58,359 --> 00:37:59,944
Her ikisi de mum yakmayı içerir.

807
00:38:00,027 --> 00:38:01,237
Bu harika bir fikir değil mi?

808
00:38:01,362 --> 00:38:03,865
Harika. Evet, çünkü yapabiliriz...

809
00:38:03,948 --> 00:38:07,326
Artık bu senaryoda biliyorum
biz topallayan ceylanız,

810
00:38:07,410 --> 00:38:09,537
ama yine de onları geride bırakabileceğimizi düşünüyorum.

811
00:38:09,620 --> 00:38:11,998
Kabul et, aslan yiyeceği biziz.

812
00:38:50,036 --> 00:38:52,622
Advent'in üçüncü mumu

813
00:38:52,705 --> 00:38:54,999
sevinci simgeliyor.

814
00:38:55,082 --> 00:38:58,002
Özgürce paylaşalım ve bizi harekete geçirsin.

815
00:39:02,089 --> 00:39:04,800
Amin.

816
00:39:07,053 --> 00:39:09,055
Tamam, hadi yiyelim.

817
00:39:09,138 --> 00:39:10,765
Evet! Hadi yiyelim!

818
00:39:10,848 --> 00:39:13,531
Her neyse, hepiniz düşünüyorsunuz
o. Sadece söyleyeceğim.

819
00:39:17,938 --> 00:39:20,108
Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.

820
00:39:20,191 --> 00:39:22,110
Şerefe.

821
00:39:22,193 --> 00:39:24,737
Mutlu Noeller ve Mutlu Hanuka.

822
00:39:37,249 --> 00:39:38,835
-Hey.
-Hey.

823
00:39:38,918 --> 00:39:42,088
Ben de yeni alıyordum
her şey eğlenceye hazır.

824
00:39:42,171 --> 00:39:44,382
Dostum, gerçekten alabilirim
Bu Noel olayının arkasında.

825
00:39:44,465 --> 00:39:46,384
Bir itirafta bulunabilir miyim?

826
00:39:46,509 --> 00:39:48,265
Bu daha çok sizin halkınızın meselesi değil mi?

827
00:39:50,054 --> 00:39:51,389
Hımm,

828
00:39:51,472 --> 00:39:55,852
yani ben de arıyordum
dünkü fotoğraflarda,

829
00:39:55,935 --> 00:39:56,894
biz çocukken.

830
00:39:56,977 --> 00:39:59,480
Arkadaş olduğumuz zamanlar.

831
00:39:59,563 --> 00:40:01,899
Hala arkadaşız.

832
00:40:02,441 --> 00:40:04,152
Demek istediğim, biz düşman değiliz.
Geriye dönüp düşünmüyorum.

833
00:40:04,235 --> 00:40:05,862
Aktif olarak benim düşüşümü mü planlıyorsun?

834
00:40:05,945 --> 00:40:08,433
Demek istediğim, biz düşman değiliz.
Bac-yani bugün değil.ds.

835
00:40:10,574 --> 00:40:13,077
Gerçekten aktif misin Jake, ben sadece,

836
00:40:13,536 --> 00:40:15,705
hayatım boyunca hatırlamıyorum

837
00:40:15,788 --> 00:40:17,623
arkadaş olmayı bıraktığımızda

838
00:40:17,706 --> 00:40:19,625
ve başladığımızda rakip oldum. R.

839
00:40:19,708 --> 00:40:21,627
Gerçekten hatırlamıyor musun?

840
00:40:26,507 --> 00:40:27,800
Dokuzuncu sınıf.

841
00:40:29,260 --> 00:40:33,139
Ne yaptığını hatırlamıyorsun
O tartışmayı kazandığımda bunu yaptın mı?

842
00:40:33,556 --> 00:40:36,517
-Yenilgiyi nezaketle kabul ettim.
-HAYIR.

843
00:40:37,643 --> 00:40:39,729
Herkese parayı kullandığımı söyledin

844
00:40:39,812 --> 00:40:41,606
Hanuka için büyükannemden aldım

845
00:40:41,689 --> 00:40:43,191
moderatöre ödeme yapmak için.

846
00:40:43,274 --> 00:40:45,318
Hayır, bunu yaptığını söylemedim.

847
00:40:45,401 --> 00:40:47,987
Ben bunu sadece bir olasılık olarak dile getirdim.

848
00:40:49,613 --> 00:40:52,074
Bu gerçekten hiç hoş değildi.

849
00:40:54,076 --> 00:40:55,328
Bunun için üzgünüm.

850
00:40:55,411 --> 00:40:57,371
Neyse, ne yaptığını hatırlıyor musun?

851
00:40:57,496 --> 00:40:58,748
öğrenci konseyi seçimini ne zaman kazandım?

852
00:40:58,831 --> 00:41:00,583
Evet, bu tamamen farklıydı.

853
00:41:00,666 --> 00:41:01,918
Yeniden sayım talep etmeme izin verildi.

854
00:41:02,001 --> 00:41:03,127
Dört tanesi mi?

855
00:41:03,210 --> 00:41:05,421
aptal durumuna düşmek istemedim
yine de öğrenci konseyi.

856
00:41:05,504 --> 00:41:06,923
Vay.

857
00:41:07,006 --> 00:41:09,425
Evet bu da hoş değildi. Ha?

858
00:41:09,592 --> 00:41:12,386
-Hmm.
-Bunun için üzgünüm.

859
00:41:12,887 --> 00:41:15,931
Peki sen ne düşünüyorsun?
bu işe yarayacak mı?

860
00:41:17,183 --> 00:41:18,684
Sen ve ben?

861
00:41:20,144 --> 00:41:22,772
ben... sen ve ben değil,

862
00:41:22,855 --> 00:41:25,274
tabii ki sen ve ben gibi, sen ve ben gibi.

863
00:41:25,357 --> 00:41:27,193
Yani, sen ve ben, ben...ve koro. ben,

864
00:41:27,276 --> 00:41:29,374
Ve duracağım
şimdi konuşuyorsun.

865
00:41:31,906 --> 00:41:35,784
Tamam, yapabilir miyiz?
Ateşkes ilan edin lütfen?

866
00:41:37,745 --> 00:41:40,748
Nikki, Jake, çabuk gelin.

867
00:41:42,958 --> 00:41:44,710
Hayır, hayır, hayır, hayır.

868
00:41:44,793 --> 00:41:46,504
Elaine, Elaine, Elaine, lütfen sakin olun.

869
00:41:46,587 --> 00:41:48,256
Her şey yoluna girecek. Her şey yoluna girecek.

870
00:41:48,339 --> 00:41:50,091
Neler oluyor?

871
00:41:50,174 --> 00:41:51,759
- Her şey düzelecek.
-Baban e-postasını kontrol etti.

872
00:41:51,842 --> 00:41:54,971
Baba, bunu konuşmuştuk.
Nijeryalı prens gerçek değil.

873
00:41:55,054 --> 00:41:57,682
-Şaka yapmanın zamanı değil.
-Senin - Şaka yapmıyorum. E-posta.

874
00:41:57,765 --> 00:42:00,268
D-Yüklenici,
onarım tahmini.

875
00:42:00,351 --> 00:42:02,019
Fırın ve borular için.

876
00:42:02,102 --> 00:42:04,147
Tamamını mı değiştiriyor
altın ve elmaslarla ilgili bir şey mi?

877
00:42:04,230 --> 00:42:05,690
Bu nedir?

878
00:42:05,773 --> 00:42:07,984
Artık yeterince şey var
masrafları karşılamak için rezervler.

879
00:42:08,067 --> 00:42:11,612
Neredeyse. Ama sorun olmayacak. Her şey yoluna girecek.

880
00:42:11,695 --> 00:42:13,823
Bekle, bekle. Bir fikrim var.

881
00:42:13,906 --> 00:42:16,701
Peki ya planladığımız tüm etkinlikler,

882
00:42:16,784 --> 00:42:17,994
bağış toplama etkinliğine mi dönüşeceğiz?

883
00:42:18,077 --> 00:42:19,996
Bunun için ücret alabiliriz
Çirkin Kazak Tatil Kasesi

884
00:42:20,079 --> 00:42:21,706
ve sonra gelir
fırın satışından

885
00:42:21,789 --> 00:42:23,624
onarım fonuna gidebilir mi?

886
00:42:23,707 --> 00:42:26,502
-Dahi.
-Ne harika bir kız.

887
00:42:26,627 --> 00:42:28,337
İlk önce bunu düşünmeliydim.

888
00:42:28,420 --> 00:42:30,756
Hayır. Hayır, hayır, artık rakip değiliz.

889
00:42:30,839 --> 00:42:32,925
Ateşkesin ince baskısındaydı.

890
00:42:33,008 --> 00:42:35,761
Ah. İnce baskıyı unuttum.

891
00:42:41,016 --> 00:42:43,144
Tamam, şimdi
güçlerimizi birleştirdik,

892
00:42:43,227 --> 00:42:45,771
seti düşünmemiz gerekiyor
konser listesi.

893
00:42:45,854 --> 00:42:47,315
Az önce Jingle Bells'in provasını yaptık.

894
00:42:47,398 --> 00:42:49,859
Başka birinin herhangi bir fikri var mı?

895
00:42:49,942 --> 00:42:52,695
-Dreidel şarkısı ama hızlı.
-Güzel.

896
00:42:52,778 --> 00:42:53,863
Kardan Adam Frosty mi? Fikirler mi?

897
00:42:53,946 --> 00:42:55,698
Frosty'yi teneffüse saklayalım.

898
00:42:55,781 --> 00:42:57,783
Oh, yani Jingle Bells ön plana çıkıyor

899
00:42:57,866 --> 00:42:59,285
ve zavallı Frosty soğukta mı dışarıda?

900
00:42:59,368 --> 00:43:00,661
-Ciddi misin?
-Üzgünüm.

901
00:43:00,744 --> 00:43:03,998
Biraz tartı yapmaya ne dersin?

902
00:43:04,081 --> 00:43:06,792
-HAYIR!
-Gerçekten mi?

903
00:43:07,126 --> 00:43:08,252
Üzgünüm.

904
00:43:09,253 --> 00:43:10,338
E-köpek.

905
00:43:10,421 --> 00:43:12,131
Eğlenceli kısma ne zaman geçeceğiz?

906
00:43:12,214 --> 00:43:13,799
Terazi eğlencelidir.

907
00:43:13,882 --> 00:43:16,928
Evet. Terazi eğlencelidir.

908
00:43:17,011 --> 00:43:18,679
Koronuzda eğleniyor musunuz?

909
00:43:18,762 --> 00:43:19,931
Evet, her zaman.

910
00:43:20,014 --> 00:43:21,766
Şarkı söyleyip dans ediyoruz ve tef çalıyoruz.

911
00:43:21,849 --> 00:43:25,186
Bayan Roberts, Yahudi olabilir miyiz?

912
00:43:25,269 --> 00:43:26,604
Bir enstrüman çalmak istiyorum.

913
00:43:26,687 --> 00:43:28,356
Ah oğlum. Tamam aşkım. İzin verirseniz?

914
00:43:28,439 --> 00:43:30,900
Tamam, elbette.

915
00:43:30,983 --> 00:43:32,902
Tamam aşkım. Elbette. Hepsi
tamam, çember çizin beyler.

916
00:43:32,985 --> 00:43:35,905
Bağlayıcılarımızı bir kenara koyun.
Onları bir kenara bırakın.

917
00:43:35,988 --> 00:43:38,783
Hadi silkeleyelim.
Ellerimizi sıkalım.

918
00:43:38,866 --> 00:43:41,549
Ayaklarımızı sallayalım.
Ve tuhaf sesler çıkar.

919
00:43:43,829 --> 00:43:46,749
-Bugünkü prova şeydi...
-İyi değil.

920
00:43:46,832 --> 00:43:48,793
-HAYIR.
-Hayır, eğlendiler.

921
00:43:48,876 --> 00:43:50,753
-Yani, t-Evet yaptılar. Şey...
-Ama iyi değillerdi.

922
00:43:50,836 --> 00:43:52,713
-Hayır değildiler.
-Peki gerçekten seçim bu mu?

923
00:43:52,796 --> 00:43:54,465
Sıkıcı ve iyi mi yoksa eğlenceli ve kötü mü?

924
00:43:54,632 --> 00:43:56,217
Yolum sıkıcı mı?

925
00:43:56,300 --> 00:43:58,761
Hayır. Hayır.

926
00:43:58,844 --> 00:44:01,055
Yolunuz yapılandırılmıştır.

927
00:44:01,138 --> 00:44:03,891
Ah. Her zaman bu kadar eğlenceli değil miydim?

928
00:44:03,974 --> 00:44:05,309
Hadi ama, hiç de eğlenceli değilsin.

929
00:44:05,392 --> 00:44:07,853
Jake, değişmek istiyorlar
Benim yüzümden dinler.

930
00:44:07,936 --> 00:44:11,816
Bak, sadece yapman gereken,
bilirsin, rahatla, gevşe.

931
00:44:11,899 --> 00:44:15,337
Rahatlayabilirim. Yapabilirim
gevşeyin. Bilirsin. Ah.

932
00:44:17,780 --> 00:44:19,907
Önemli olan şu ki, yapabilir misin?
Peki ya sen, tamam mı? w.

933
00:44:19,990 --> 00:44:21,700
-Senden ne haber?
-Ya ben?

934
00:44:21,784 --> 00:44:23,828
Son derece gevşek ve rahatım.
Bu benim işim. Evet? w.

935
00:44:23,911 --> 00:44:25,997
Peki bu senin için nasıl çalışıyor?

936
00:44:26,080 --> 00:44:28,916
Jake, dinle, çok iyisin
yeteneklisin, karizmatiksin.

937
00:44:28,999 --> 00:44:30,293
Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum.

938
00:44:30,376 --> 00:44:32,837
-Sahnede inanılmazsın.
-Videolarını gördüm.

939
00:44:32,920 --> 00:44:35,089
-Bir dakika, videolarımızı izledin mi?
-Mesele şu ki...

940
00:44:35,172 --> 00:44:38,050
Gerçekten iyisin. Mükemmel gibi.

941
00:44:38,133 --> 00:44:41,262
Ama başarılı olmak daha fazlasıdır
sadece iyi olmaktan daha fazlası.

942
00:44:41,345 --> 00:44:44,307
Odaklanmanız gerekiyor.
Ciddi olmalısın.

943
00:44:44,390 --> 00:44:48,352
-Bir yapıya sahip olmalısın.
- Odaklanabiliyorum. Yapılanmayı yapabilirim.

944
00:44:49,061 --> 00:44:51,355
Ciddi olabilirim.

945
00:44:51,772 --> 00:44:54,066
Yapabilirim. Yapabilirim. Tamam aşkım?
Ciddi olmak ister misin?

946
00:44:54,149 --> 00:44:55,985
-Evet.
-Şimdi ciddi olacağım.

947
00:44:56,068 --> 00:44:57,987
bahse girerim ki

948
00:44:58,070 --> 00:44:59,905
-daha fazlası olabileceğimi.
- Odaklandım ve yapılandırdım.

949
00:44:59,988 --> 00:45:01,282
Daha gevşek ve rahat olabilirsiniz.

950
00:45:01,365 --> 00:45:03,909
-Ah, o bahsi kabul edeceğim.
-Gerçekten mi? Tamam aşkım.

951
00:45:03,992 --> 00:45:07,455
Bu gece bowlingde, eğer kabul edersem
Seni yenebilecek kadar ciddiyim

952
00:45:07,538 --> 00:45:09,790
o zaman yeterince dinlenmelisin

953
00:45:09,873 --> 00:45:12,126
sonrasında biraz eğlenmek için.

954
00:45:12,209 --> 00:45:13,794
Sonra - Ne tür bir eğlence? Yeter.

955
00:45:14,711 --> 00:45:16,088
-Şarkı söylemelisin.
-HAYIR.

956
00:45:16,171 --> 00:45:17,715
Bütün bowling salonunun önünde.

957
00:45:17,798 --> 00:45:19,842
Mm-mm. Üzgünüm, o değil.

958
00:45:19,925 --> 00:45:22,053
-Ne? Ne?
-HAYIR.

959
00:45:22,136 --> 00:45:23,804
Pardon, neydi...neydi
bu mu? Bok, bok, bok.

960
00:45:23,887 --> 00:45:26,849
-Bu... bu bir tavuk mu?
-Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam, tamam.

961
00:45:26,932 --> 00:45:28,737
Ah, bu sensin. Bock, bock, bock-gaw!

962
00:45:28,851 --> 00:45:30,269
Tamam, tamam, o bahsi kabul edeceğim.

963
00:45:30,352 --> 00:45:31,937
Nedenini biliyor musun?
Çünkü kaybetmeyeceğim.

964
00:45:32,020 --> 00:45:33,481
Ah, bu çok özgüvenli.

965
00:45:33,564 --> 00:45:35,566
Ve eğer kazanırsam, ben seçeceğim

966
00:45:35,649 --> 00:45:37,401
çocuk korosunun son şarkısı.

967
00:45:38,902 --> 00:45:40,737
Ah. Bunlar büyük riskler Roberts.

968
00:45:40,863 --> 00:45:42,531
-Onu getirmek.
-Tamam, başlıyorsun.

969
00:45:42,614 --> 00:45:45,075
-Sallamak.
- Biraz sallayalım mı?

970
00:45:46,410 --> 00:45:48,829
Ve sonra yapmalıyız
bunlardan birini yapın. Mühürlemek için.

971
00:45:48,912 --> 00:45:50,206
Gizli shake yapıyoruz.

972
00:45:50,289 --> 00:45:51,916
Gizli bir el sıkışmaya hazır değiliz.

973
00:45:51,999 --> 00:45:53,793
-Hadi gidelim.
-İnsanlar bunu görmüş olabilir.

974
00:45:53,876 --> 00:45:55,627
İşte buyurun. Mutlu bowling!

975
00:45:55,753 --> 00:45:57,880
-Rahip Roberts.
-Merhaba Frannie.

976
00:45:57,963 --> 00:45:59,674
Umarım bizim için iyi bir şerit seçmişsindir.

977
00:45:59,757 --> 00:46:02,259
-Kesinlikle yaptım.
-Takım ismine ihtiyacım var.

978
00:46:02,342 --> 00:46:05,220
Biz Kutsal Bowlingçileriz.

979
00:46:06,472 --> 00:46:07,932
Beni suçlama.

980
00:46:08,015 --> 00:46:09,517
Onu vazgeçirmeye çalıştık.

981
00:46:09,600 --> 00:46:11,310
-Hayır, hayır, hayır, çok tatlı.
-Görmek?

982
00:46:11,393 --> 00:46:12,895
Biz - Merhaba. Konuşmak için merhaba-Oh, merhaba. BT.

983
00:46:12,978 --> 00:46:15,231
Haham Cohen. Herkese merhaba. Hoş geldin.

984
00:46:15,314 --> 00:46:16,982
Biz-Frannie! Merhaba-Welcome.t ile konuşun.

985
00:46:17,065 --> 00:46:19,318
-Elbette.
-Peki takım adın?

986
00:46:19,401 --> 00:46:21,028
Hmm! Pin Emirleri.

987
00:46:21,111 --> 00:46:23,822
-Ah, acıyor.
-Komik olduğunu düşünüyor.

988
00:46:23,906 --> 00:46:25,657
Bu şimdiye kadarki en iyi isim gibi!

989
00:46:27,117 --> 00:46:30,037
Tamam, yani elimizde
Holy Bowlers dördüncü kulvarda,

990
00:46:30,120 --> 00:46:32,581
ve Pin Komutları
üçüncü şeritte.

991
00:46:32,664 --> 00:46:34,333
Herkese mutlu bowlingler.

992
00:46:34,416 --> 00:46:36,418
-Elbette.
-Teşekkür ederim.

993
00:46:37,586 --> 00:46:39,547
Buna hazır mısın Cohen?

994
00:46:39,630 --> 00:46:41,590
Getir şunu, Roberts.

995
00:46:51,058 --> 00:46:53,435
Bir noktada o topu yuvarlayacak mısın?

996
00:46:55,103 --> 00:46:57,856
Güzel şeyler geliyor
Bekleyenlere, Jake.

997
00:47:02,194 --> 00:47:04,530
Çarpmak! Evet!

998
00:47:04,613 --> 00:47:06,449
Vay! Ha, ha!

999
00:47:06,532 --> 00:47:09,952
Bakın, şimdi bu cicili bicili koyuyor
Noel ağacında, hey Levi?

1000
00:47:10,452 --> 00:47:12,412
Woo-hoo-hoo-hoo!

1001
00:47:14,456 --> 00:47:16,208
İyi iş tatlım!

1002
00:47:17,960 --> 00:47:19,378
Evet, tamam.

1003
00:47:19,461 --> 00:47:23,173
Asla alamayacak.
O çok gevşek ve kazgözlü.

1004
00:47:29,972 --> 00:47:32,140
Evet!

1005
00:47:33,684 --> 00:47:35,269
Beklemeyi sevmiyorum.

1006
00:47:36,353 --> 00:47:37,646
Grevci Frosty.

1007
00:47:40,065 --> 00:47:42,860
♪ Evdeyken
Biraz neşe saçın ♪

1008
00:47:42,943 --> 00:47:45,738
♪ Biliyorsun yılın o zamanı ♪

1009
00:47:45,821 --> 00:47:49,325
♪ Yaklaşın Sevdikleriniz yakına ♪

1010
00:47:49,408 --> 00:47:52,244
♪ Ah, tatilin geldiğini biliyorum ♪

1011
00:47:56,081 --> 00:47:58,292
♪ Kutlamak için ne güzel bir zaman ♪

1012
00:47:58,375 --> 00:48:00,085
Şerefe!

1013
00:48:01,295 --> 00:48:03,255
Evet! Vay!

1014
00:48:03,338 --> 00:48:05,757
♪ Tatil geldi ♪

1015
00:48:09,344 --> 00:48:12,055
♪ Neşeli ve neşeliyim ♪

1016
00:48:14,391 --> 00:48:15,601
Tamam, işte bu.

1017
00:48:15,684 --> 00:48:19,563
Sen ve Jake sonuncusunuz
son karenin bowling oyuncuları.

1018
00:48:20,063 --> 00:48:22,024
Bu tüm pin settialar için geçerli.

1019
00:48:22,107 --> 00:48:25,027
Tamam, eğer yaparsan
bu yedek, bu kadar.

1020
00:48:25,110 --> 00:48:26,654
Oyun bitti. Kazanamazlar.

1021
00:48:26,737 --> 00:48:28,322
Tamam, bunu aldın.

1022
00:48:28,405 --> 00:48:30,115
Elbette. Bunu anladım.

1023
00:48:30,198 --> 00:48:33,368
Yapacağım. TamamTamam, işte başlıyoruz.

1024
00:48:33,660 --> 00:48:35,454
Hadi, hadi, hadi.

1025
00:48:46,506 --> 00:48:48,342
-Sorun değil. Sorun değil.
-Sorun değil tatlım.

1026
00:48:48,425 --> 00:48:50,469
Sorun değil. Bunu alamayacaklar.

1027
00:48:50,552 --> 00:48:53,722
-İşte bu, tamam mı?
-Tek vuruşla kazanırız.

1028
00:48:53,805 --> 00:48:55,349
Tamam, tüm umutlarım ve hayallerim.

1029
00:48:55,432 --> 00:48:56,934
-Sonunda yenmek mi?
-Bir Rahip Robertsit.

1030
00:48:57,017 --> 00:48:58,435
Omuzlarındasın.

1031
00:48:58,518 --> 00:49:00,396
Baskı yok. Baskı yok.

1032
00:49:00,479 --> 00:49:02,022
-Teşekkürler. Teşekkürler baba.
-Elbette.

1033
00:49:02,105 --> 00:49:04,400
-Baskı yok.
-Baskı yok.

1034
00:49:04,483 --> 00:49:06,276
Teşekkürler. Teşekkürler baba.

1035
00:49:07,861 --> 00:49:09,738
Nikki, bu sadece bir oyun.

1036
00:49:09,821 --> 00:49:11,198
Hayır baba, anlamıyorsun.

1037
00:49:11,281 --> 00:49:13,671
-Eğer o... ah, sanırım.
-Hasta olacağım.

1038
00:49:32,386 --> 00:49:34,597
Evet! Evet!

1039
00:49:34,680 --> 00:49:36,640
Başardık!

1040
00:49:37,808 --> 00:49:39,560
Ah, sen kazandın.

1041
00:49:39,643 --> 00:49:41,520
İyi oyun. İyi oyun.

1042
00:49:43,355 --> 00:49:45,023
-Devam etmek.
-Jake.

1043
00:49:45,107 --> 00:49:46,734
Devam etmek. Bu kısım

1044
00:49:46,817 --> 00:49:48,611
zaferini yüzüme vurduğun yer.

1045
00:49:48,694 --> 00:49:51,322
-Hayır, bunu yapmayacağım.
-Hayır, hayır, hayır, hayır, bunu hak ediyorum.

1046
00:49:51,405 --> 00:49:55,158
Sen kazandın. Kaybettim. Onu bana bırak.

1047
00:49:59,871 --> 00:50:01,373
teşekkür ederim

1048
00:50:01,456 --> 00:50:04,042
beni şarkı söylemek zorunda kalmaktan kurtardığın için.

1049
00:50:09,673 --> 00:50:11,675
Ah. MERHABA.

1050
00:50:11,758 --> 00:50:13,135
MERHABA.

1051
00:50:13,218 --> 00:50:14,428
Günaydın.

1052
00:50:14,511 --> 00:50:16,805
Dinle, dün geceyle ilgili,
oyun ve...

1053
00:50:16,888 --> 00:50:18,265
-Öpücük.
-Yanaktan.

1054
00:50:18,348 --> 00:50:21,268
Bu yanaktan bir öpücüktü.
Hiçbir şey ifade etmiyordu.

1055
00:50:22,227 --> 00:50:24,271
Evet. Hayır, evet elbette.

1056
00:50:24,354 --> 00:50:26,106
Öyleydi, öyleydi ki,
sanki bir öpücük gibiydi.

1057
00:50:26,189 --> 00:50:27,650
-Sağ.
-Y-Fırça gibiydi.se.

1058
00:50:27,733 --> 00:50:29,526
Tıpkı dudakların gibiydi
sanki yanağımı fırçaladı.

1059
00:50:29,609 --> 00:50:31,737
-Bir saniyeliğine.
-Bir saniyenin çok küçük bir kısmıydı.

1060
00:50:31,820 --> 00:50:33,155
Çok kısa bir fırçaydı.

1061
00:50:33,238 --> 00:50:34,949
Dürüst olmak gerekirse, sanki
hatta hiç olmadı.

1062
00:50:35,032 --> 00:50:36,533
Bu doğru. Bu doğru. Kesinlikle.

1063
00:50:36,616 --> 00:50:38,202
Yani aslında bunun hakkında konuşmamıza gerek yok.

1064
00:50:38,285 --> 00:50:41,204
-Sağ.
-Evet. Tamam aşkım.

1065
00:50:42,372 --> 00:50:44,333
-Yapabiliriz...
- Evet, hayır, senden sonra.

1066
00:50:44,416 --> 00:50:46,126
İçeri girelim.

1067
00:50:51,548 --> 00:50:53,258
Peki karar verdin mi?

1068
00:50:53,341 --> 00:50:55,344
konserin son şarkısında?

1069
00:50:55,427 --> 00:50:57,930
Biliyor musun, biz düşünüyordum
o şarkıyı birlikte seçebiliriz.

1070
00:50:58,013 --> 00:51:00,599
- Bulamadın.
-Jake, bu gerçekten zor.

1071
00:51:00,682 --> 00:51:02,601
Yani konser beş gün sonra

1072
00:51:02,684 --> 00:51:05,437
ve bir şarkı arıyoruz
bu sadece Noel değil,

1073
00:51:05,520 --> 00:51:07,648
ve sadece Hanuka değil,
ama her ikisi için de çalışabilir.

1074
00:51:07,731 --> 00:51:10,317
Bilmiyorum. başlıyorum
belki de bunu düşünmek

1075
00:51:10,400 --> 00:51:12,861
böyle bir şarkı mevcut bile değil.

1076
00:51:12,944 --> 00:51:14,822
Sırf onu bulamadığımız için

1077
00:51:14,905 --> 00:51:16,073
var olmadığı anlamına gelmez.

1078
00:51:16,156 --> 00:51:17,449
Tatiller bir zamandır

1079
00:51:17,532 --> 00:51:18,492
inançlı olduğun için.

1080
00:51:18,575 --> 00:51:19,618
Sağ?

1081
00:51:19,701 --> 00:51:21,953
Bilirsin...

1082
00:51:22,579 --> 00:51:26,166
Bunu yapmamamız çok kötü
müzik yazan birini tanıyorum

1083
00:51:26,249 --> 00:51:28,460
şarkıyı kim var edebilir?

1084
00:51:29,920 --> 00:51:31,547
-Hmm? Ben?
-Evet.

1085
00:51:31,630 --> 00:51:33,465
-Şarkı yazmamı ister misin?
-Neden?

1086
00:51:33,548 --> 00:51:35,300
-Bunu her zaman yapıyorsun.
-Hayır bu farklı.

1087
00:51:35,383 --> 00:51:37,469
Yani, müzik yazmayı seviyorum ama...

1088
00:51:39,387 --> 00:51:41,598
Pekala, bu kulağa aptalca gelecek.

1089
00:51:41,681 --> 00:51:44,268
Ben... sadece yazamam
herhangi bir şey hakkında bir şarkı.

1090
00:51:44,351 --> 00:51:46,728
Bir şey olmalı

1091
00:51:46,978 --> 00:51:48,689
bunun müzikle söylenmesi gerekiyor.

1092
00:51:48,772 --> 00:51:50,440
Bir şey...

1093
00:51:51,775 --> 00:51:53,444
Yapamayacak bir şey
sadece kelimelerle söylenebilir.

1094
00:51:53,527 --> 00:51:55,487
Bu hiç de aptalca gelmiyor.

1095
00:51:55,570 --> 00:51:57,614
Evet ama bunu bulabilir miyim bilmiyorum

1096
00:51:57,697 --> 00:52:00,868
bazı melez şarkılarla
Noel ve Hanuka hakkında.

1097
00:52:00,951 --> 00:52:02,702
Hımm, eminim yapabilirsin.

1098
00:52:04,162 --> 00:52:05,998
Bir zamanlar bilge bir adam şöyle demişti:

1099
00:52:06,081 --> 00:52:08,166
Bayramlar inançlı olma zamanıdır.

1100
00:52:08,250 --> 00:52:10,585
Evet, bundan nefret ediyorum
insanlar beni dinlediğinde.

1101
00:52:11,962 --> 00:52:15,591
Bak, sanırım ihtiyacımız var
küçük bir tatil ilhamı.

1102
00:52:15,674 --> 00:52:19,010
Tamam. Nasıl?

1103
00:52:19,594 --> 00:52:22,264
Bu gece benimle Main Street Bar'da buluş.

1104
00:52:22,347 --> 00:52:24,391
Hey, hey, nasılız?

1105
00:52:24,474 --> 00:52:26,894
Merhaba. T the-Çok iyi gidiyoruz.ht.

1106
00:52:26,977 --> 00:52:28,896
Bu tavrı seviyorum.

1107
00:52:28,979 --> 00:52:30,522
Müzik tam orada.

1108
00:52:30,605 --> 00:52:34,568
E.

1109
00:52:36,611 --> 00:52:37,780
Teşekkür ederim.

1110
00:52:37,863 --> 00:52:41,074
Roberts, nasıl yapılacağını biliyor musun?
Piyano barlarını ne kadar seviyorum?

1111
00:52:41,157 --> 00:52:44,077
Peki, eğer düşündüm ki
müzik sana ilham vermedi

1112
00:52:44,244 --> 00:52:45,746
belki kokteyller yapardı.

1113
00:52:45,829 --> 00:52:47,790
-Şerefe.
-Şerefe.

1114
00:52:47,873 --> 00:52:49,457
Mm-hmm.

1115
00:52:50,500 --> 00:52:54,713
Evet, biliyorsun, yeni düşündüm
o çaresiz zamanlar

1116
00:52:54,796 --> 00:52:57,299
dramatik aydınlatma çağrısı
ve minör akorlar.

1117
00:52:57,382 --> 00:53:01,219
Peki, bu petrol mucizesi değil
ama sağlam bir başlangıç.

1118
00:53:01,303 --> 00:53:03,430
Mucizelerden bahsetmişken,

1119
00:53:03,513 --> 00:53:05,724
en son ne zamandı
Hanuka'da evde miydin?

1120
00:53:05,807 --> 00:53:07,684
Konuşmalar,

1121
00:53:07,767 --> 00:53:09,186
Uzun zaman önce.

1122
00:53:09,311 --> 00:53:10,646
İstemediğimden değil

1123
00:53:10,729 --> 00:53:13,273
Sadece çözemedim
ikisini de yapmanın bir yolu var.

1124
00:53:13,607 --> 00:53:16,109
Bu rüyayı gördüm
grubum için çok uzun zamandır

1125
00:53:16,318 --> 00:53:18,236
bilmediğim

1126
00:53:18,820 --> 00:53:21,865
bazen beni rahatsız ediyor
önemli olanı unut.

1127
00:53:21,948 --> 00:53:24,826
Tabii grup da önemli.

1128
00:53:25,452 --> 00:53:29,414
Demek müziği seviyorsun.
Çocukluğundan beri öylesin.

1129
00:53:29,956 --> 00:53:32,000
Ve bu senin anlamına gelmiyor
aileni daha az sev,

1130
00:53:32,083 --> 00:53:34,210
bu sadece bazı rüyaların olduğu anlamına gelir.

1131
00:53:34,336 --> 00:53:36,873
Biraz daha zaman ayırın
gerçekleşmesini seviyorum. Y daha az,

1132
00:53:37,881 --> 00:53:39,299
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1133
00:53:39,382 --> 00:53:40,843
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1134
00:53:40,926 --> 00:53:44,680
Tamam, bizim zamanımız geldi
[gecenin en sevdiğim kısmı.u.

1135
00:53:44,763 --> 00:53:47,516
Mikrofon açık.
Kim şarkı söylemek ister?

1136
00:53:47,599 --> 00:53:49,267
-Öyle yapıyor!
-HAYIR. Hayır, istemiyorum.

1137
00:53:49,351 --> 00:53:50,978
Bak, tek değilim
müziği kim sevdi

1138
00:53:51,061 --> 00:53:52,228
çocukluğundan beri.

1139
00:53:52,312 --> 00:53:54,189
-Tam burada!
-Harika, buraya gel.

1140
00:53:54,272 --> 00:53:55,440
Hadi, bunu aldın.

1141
00:53:55,523 --> 00:53:57,818
Hadi ona bir tur verelim
teşvik ediyorum arkadaşlar.

1142
00:53:57,901 --> 00:53:59,903
Vay!

1143
00:54:00,320 --> 00:54:02,113
Haydi mikrofona.

1144
00:54:02,364 --> 00:54:03,490
Tamam aşkım.

1145
00:54:03,573 --> 00:54:06,284
-Ne söylemek istiyorsun?
-Dünyaya Sevinç!

1146
00:54:06,534 --> 00:54:08,328
Biliyor musun? Bu harika bir melodi

1147
00:54:08,411 --> 00:54:09,788
ama ezbere bilmiyorum.

1148
00:54:09,871 --> 00:54:12,332
-Ah, ben de...
-Evet, öyle. Ben...

1149
00:54:12,415 --> 00:54:14,334
Ah, evet. Misafirim ol.

1150
00:54:15,460 --> 00:54:16,920
Ah, aynı zamanda...

1151
00:54:25,637 --> 00:54:29,307
Şşşt. Anladım. Hadi birlikte şarkı söyleyelim.

1152
00:54:30,308 --> 00:54:33,395
♪ Dünyaya mutluluk ♪

1153
00:54:33,478 --> 00:54:37,399
♪ Tanrı geldi ♪

1154
00:54:37,482 --> 00:54:39,693
♪ Bırakın Dünya ♪

1155
00:54:39,776 --> 00:54:44,864
♪ Kralını kabul et ♪

1156
00:54:45,865 --> 00:54:49,870
♪ Bırakın her kalp ♪

1157
00:54:49,953 --> 00:54:53,874
♪ Onun odasını hazırlayın ♪

1158
00:54:53,957 --> 00:54:57,961
♪ Ve cennet ve doğa şarkı söylüyor ♪

1159
00:54:58,044 --> 00:55:02,049
♪ Ve cennet ♪ ve doğa şarkı söylüyor ♪♪

1160
00:55:02,132 --> 00:55:06,386
♪ Ve cennet ve cennet ♪

1161
00:55:06,469 --> 00:55:09,931
♪ Ve cennet ♪ Ve doğa şarkı söylüyor ♪♪

1162
00:55:13,518 --> 00:55:16,980
♪ Ve cennet ve cennet ♪

1163
00:55:17,063 --> 00:55:20,984
♪ Ve doğa şarkı söyler ♪

1164
00:55:35,206 --> 00:55:36,917
Beni eve bıraktığın için teşekkürler.

1165
00:55:37,000 --> 00:55:39,002
Ve şarkı için teşekkürler.

1166
00:55:39,085 --> 00:55:40,504
Bunu yapabileceğini biliyordum.

1167
00:55:40,587 --> 00:55:43,673
Hmm. Ben yapmadım, biz yaptık.

1168
00:55:47,761 --> 00:55:49,221
yani um

1169
00:55:49,304 --> 00:55:50,681
yazacağın şarkı hakkında.

1170
00:55:50,764 --> 00:55:54,017
Ah, kabul etmedim
aslında bir şey yaz.

1171
00:55:54,100 --> 00:55:55,351
Evet, aslında öyleydi.

1172
00:55:55,435 --> 00:55:57,521
Çünkü eğer yapmazsan,
annene söyleyeceğim

1173
00:55:57,604 --> 00:55:59,147
ve o sana bunu yaptıracak.

1174
00:55:59,230 --> 00:56:00,941
Bu çok düşük Roberts.

1175
00:56:01,024 --> 00:56:02,609
Ve o da mamaya gidiyor. Bu düşük..

1176
00:56:02,692 --> 00:56:04,403
Ve biliyorsun,
O kapıyı bir kez açtığınızda,

1177
00:56:04,486 --> 00:56:06,071
onu asla kapatamayacaksın.

1178
00:56:06,154 --> 00:56:08,365
Her şeyi duyacaksınız
hayatıma dair tek detay

1179
00:56:08,448 --> 00:56:09,616
seninkinin sonuna kadar.

1180
00:56:09,699 --> 00:56:12,494
Yani, nasıl... kaç tane
kez duydunuz.

1181
00:56:12,577 --> 00:56:14,955
"Jakey'nin sakinleşmesi gerekiyor
çok hoş biriyle birlikte olmak

1182
00:56:15,038 --> 00:56:16,498
ve bana torunlar ver."

1183
00:56:16,581 --> 00:56:18,667
eminim annen de vardır
sana bunu annemin söylediğini söylemiştim

1184
00:56:18,750 --> 00:56:20,836
aynı şeyi benim için de söyledi.

1185
00:56:20,919 --> 00:56:22,295
eminim annen de vardır
anlat-Bir veya iki kez. Herce

1186
00:56:22,378 --> 00:56:24,006
tam olarak aynısını söyledi.

1187
00:56:24,089 --> 00:56:25,590
Serin. Elbette.

1188
00:56:25,673 --> 00:56:28,301
İkimiz de biliyoruz
birbirimizle ilgili her şey.

1189
00:56:28,426 --> 00:56:31,513
İkimizin de bekar olduğumuz gerçeği dahil

1190
00:56:31,596 --> 00:56:34,016
ve ailelerimiz bizi istiyor

1191
00:56:34,099 --> 00:56:36,851
yerleşmek ve çocuk sahibi olmak.

1192
00:56:39,145 --> 00:56:42,482
Demek istediğim, bu sadece benim değil
ebeveynler. Ben de bunu istiyorum.

1193
00:56:43,066 --> 00:56:44,609
Ben de öyle.

1194
00:56:47,237 --> 00:56:48,947
Biz neydik?

1195
00:56:49,030 --> 00:56:50,657
ne hakkında konuşuyorduk?

1196
00:56:50,740 --> 00:56:52,283
Yazacağın şarkı.

1197
00:56:52,492 --> 00:56:54,953
Ah. Evet.

1198
00:57:01,084 --> 00:57:02,753
-Dave.
-Ah.

1199
00:57:02,836 --> 00:57:04,379
-Ben...
- Evet, bunu almalısın.

1200
00:57:04,462 --> 00:57:08,133
-Yarın görüşürüz mü?
-Evet. Tamam, iyi geceler.

1201
00:57:08,633 --> 00:57:10,593
-İyi geceler.
-İyi geceler.

1202
00:57:17,142 --> 00:57:19,811
En kötü zamanlamaya sahipsin
dünya tarihi, Dave.

1203
00:57:19,894 --> 00:57:22,647
Dostum, gitmeyeceksin
buna inan. Tükendik.

1204
00:57:22,730 --> 00:57:24,858
-Neden bahsediyorsun?
- Mekanı sattık.

1205
00:57:24,941 --> 00:57:27,861
-Her bir bilet.
-Şaka mı yapıyorsun?

1206
00:57:27,944 --> 00:57:30,197
-Ne-Hayır dostum. Ne hakkında?
-Ve bu en iyi kısmı.

1207
00:57:30,280 --> 00:57:31,990
Büyük bir markadan bir yönetici geliyor.

1208
00:57:32,073 --> 00:57:34,951
O yüzden prova yapmamız gerekiyor.
Ne zaman geri döneceksin?

1209
00:57:35,493 --> 00:57:38,080
24'ündeki konsere kadar değil.

1210
00:57:38,163 --> 00:57:39,623
Ne? HAYIR!

1211
00:57:39,706 --> 00:57:41,583
Hayır, gösteri ayın 29'u Cumartesi.

1212
00:57:41,666 --> 00:57:43,627
Bunların hiçbiri doğru değil Dave.

1213
00:57:43,710 --> 00:57:45,962
-Her neyse dostum.
- Hala yeterli zaman değil.

1214
00:57:46,045 --> 00:57:47,589
Daha erken dönebilir misin?

1215
00:57:47,672 --> 00:57:50,133
Bu biraz önemli, biliyor musun?

1216
00:57:50,216 --> 00:57:51,885
Evet. Daha önce mi?

1217
00:57:55,847 --> 00:57:58,183
Yani buna göre
güvenilir küçük harita burada,

1218
00:57:58,266 --> 00:57:59,601
fırın satışı için masalar

1219
00:57:59,684 --> 00:58:02,312
Buradaki kilisenin salonuna gidecek.

1220
00:58:02,854 --> 00:58:05,774
Peki sen ve Jake ne pişiriyorsunuz?

1221
00:58:05,857 --> 00:58:09,027
Anne. Jake ve ben çok
koroyla meşgul.

1222
00:58:09,110 --> 00:58:11,154
Kesinlikle elimizde yok
herhangi bir şey pişirmenin zamanı geldi.

1223
00:58:11,237 --> 00:58:14,950
Az önce Jake'in annesiyle konuştum
ve büyükanne ve...

1224
00:58:15,033 --> 00:58:16,701
Ah-ah.

1225
00:58:18,912 --> 00:58:21,123
Biz de sen ve Nikki'nin
bir şeyler pişiriyorlar.

1226
00:58:21,206 --> 00:58:24,626
İşbirliği ruhuyla,
babanın yolu

1227
00:58:24,709 --> 00:58:26,670
ve Rahip bunu yapıyor
vaazlarıyla.

1228
00:58:26,753 --> 00:58:28,547
Doğru ama biz buyuz
zaten işbirliği yapıyoruz.

1229
00:58:28,630 --> 00:58:29,965
Koroyu birlikte yönetiyoruz.

1230
00:58:30,048 --> 00:58:32,217
-Ama bu konser için.
-Bu bambaşka bir şey.

1231
00:58:32,300 --> 00:58:34,219
-Babamın tadına bak.
-Ah evet.

1232
00:58:34,302 --> 00:58:36,888
-Mm, bu çok iyi.
-Ondan nefret ediyorsun.

1233
00:58:36,971 --> 00:58:39,599
- Az önce çok iyi olduğunu söyledim.
-Tamam, baştan başlayacağım.

1234
00:58:39,682 --> 00:58:41,017
Sen ve Nikki ne pişireceksiniz?

1235
00:58:41,100 --> 00:58:44,688
Büyükanne, Nikki meşgul
etkinliği organize etmek

1236
00:58:44,771 --> 00:58:46,148
ve bir şarkı yazmam gerekiyor.

1237
00:58:46,231 --> 00:58:47,566
-Dreidel kurabiyesi mi?
-Ah evet.

1238
00:58:47,649 --> 00:58:49,693
Ve sanırım çok lezzetli.

1239
00:58:49,776 --> 00:58:51,820
Tamam, çöpe atacağım.

1240
00:58:51,903 --> 00:58:53,280
Anne, hayır. Anne.

1241
00:58:53,363 --> 00:58:54,906
O zaman sorun çözüldü.

1242
00:58:54,989 --> 00:58:57,200
Sen ve Nikki bir şeyler yapacaksınız

1243
00:58:57,283 --> 00:58:58,535
bu öğleden sonra satışa çıkıyor.

1244
00:58:58,618 --> 00:58:59,953
Kilisedeki mutfağı kullanabilirsiniz.

1245
00:59:00,036 --> 00:59:04,207
Büyükanne, zamanımız yok
pişirmek. Cevap hayır.

1246
00:59:06,793 --> 00:59:10,005
- Peki daha önce hiç yemek pişirdin mi?
-Evet.

1247
00:59:10,088 --> 00:59:11,673
Başarılı mı?

1248
00:59:11,756 --> 00:59:14,718
Peki, buna bağlı
başarı tanımınız.

1249
00:59:14,801 --> 00:59:16,303
Kimse ölmedi mesela.

1250
00:59:16,386 --> 00:59:17,971
Hayır. Hayır, hayır, hayır, bu da bir şey.

1251
00:59:18,054 --> 00:59:19,198
Evet.

1252
00:59:21,683 --> 00:59:23,059
Tamam. Harika.

1253
00:59:23,142 --> 00:59:25,145
Annem az önce bana bir tarif gönderdi
zencefilli kurabiye için.

1254
00:59:25,228 --> 00:59:27,314
Evet, benimki az önce gönderildi
bana bir tane Rugelach'a.

1255
00:59:27,397 --> 00:59:29,607
Bunları yazdıralım.

1256
00:59:32,068 --> 00:59:34,279
Tamam, harika, yani biz sadece
tarifi takip edin, değil mi?

1257
00:59:34,362 --> 00:59:35,655
Mm-hmm.

1258
00:59:35,738 --> 00:59:37,073
Malzemeleri aldım

1259
00:59:37,156 --> 00:59:38,074
ve ekipman yani...

1260
00:59:38,157 --> 00:59:40,118
Evet, sanırım bir tanesiyle başlayacağız

1261
00:59:40,201 --> 00:59:42,579
ve zencefilli kurabiye görünüyor
bundan daha kolay yani.

1262
00:59:42,662 --> 00:59:45,665
Evet, katılıyorum. Tamam, harika. Tamam aşkım.

1263
00:59:45,748 --> 00:59:47,167
Tamam, ilk olan ne?

1264
00:59:47,250 --> 00:59:50,253
Süt. Her zaman başlıyoruz
sütle ve sonra gideriz...

1265
00:59:50,336 --> 00:59:52,339
-Ah, özür dilerim.
-O-Oh, anladım. St?

1266
00:59:52,422 --> 00:59:54,257
Ben zaten burayı karıştırıyorum.

1267
00:59:58,344 --> 00:59:59,679
Burada.

1268
00:59:59,762 --> 01:00:03,183
Mükemmel. Tamam aşkım. Evet, işte karıştırma kabı.

1269
01:00:03,266 --> 01:00:05,894
♪ Bu bir hatmi dünyası
Kışın ♪

1270
01:00:05,977 --> 01:00:09,063
♪ Kar geldiğinde
Yeri kaplamak için ♪

1271
01:00:10,356 --> 01:00:12,359
♪ Şimdi oyun zamanı ♪

1272
01:00:12,442 --> 01:00:13,777
♪ Bu krem şantili bir gün ♪

1273
01:00:13,860 --> 01:00:18,114
♪ Bütün yıl boyunca bunu bekliyorum ♪♪

1274
01:00:18,197 --> 01:00:21,701
♪ Nefis nefis bir dünya
Sevgililer için tasarlandı ♪

1275
01:00:21,784 --> 01:00:25,121
♪ En sevdiğin kızla yürüyüşe çık ♪

1276
01:00:25,204 --> 01:00:27,707
♪ Bu şekerli bir randevu ♪

1277
01:00:27,790 --> 01:00:29,918
♪ Ya bahar geç gelirse? ♪

1278
01:00:30,001 --> 01:00:33,796
♪ Kışın hatmi dolu bir dünya ♪

1279
01:00:34,422 --> 01:00:35,966
♪ Kışın ♪

1280
01:00:36,049 --> 01:00:38,635
♪ Bu bir hatmi dünyası ♪

1281
01:00:38,718 --> 01:00:40,887
Ah hayır! Yayıldılar.

1282
01:00:40,970 --> 01:00:44,391
Tarifi uyguladık. Ah-ah.

1283
01:00:44,474 --> 01:00:45,600
Ne yani? Ah-ah deme.

1284
01:00:45,683 --> 01:00:47,811
Sanırım anladık
sayfalar karışmış.

1285
01:00:47,894 --> 01:00:50,021
İlki zencefilli kurabiye,
ikincisi rugelach.

1286
01:00:50,104 --> 01:00:52,648
Ne? Hadi ama! Ciddi misin?

1287
01:00:52,732 --> 01:00:55,318
-Sorun değil. Belki...
-belki o kadar da kötü değillerdir.

1288
01:00:55,401 --> 01:00:56,236
-Evet?
-Evet.

1289
01:00:56,319 --> 01:00:57,445
Bir tane dene.

1290
01:00:57,528 --> 01:00:58,905
Ben bir tane denemiyorum. Bir tane dene.

1291
01:00:58,988 --> 01:01:00,156
Ben bir tane denemiyorum. Hayır.

1292
01:01:00,239 --> 01:01:02,242
Biliyor musun? Onlar iyi.
Her şey düzelecek.

1293
01:01:02,325 --> 01:01:06,413
Onlar, onlar kurabiyeler.
Yani mükemmel değiller ama...

1294
01:01:06,496 --> 01:01:07,914
Ama...

1295
01:01:07,997 --> 01:01:10,375
Belki bazı şeyler her zaman öyle değildir
mükemmel olmak zorunda.

1296
01:01:10,458 --> 01:01:13,795
Peki, pekala. Şuna bir bak.

1297
01:01:13,878 --> 01:01:15,672
Ama iyi olmaları gerekiyor

1298
01:01:15,755 --> 01:01:17,716
-çünkü annelerimiz.
- Orada olacağım. Tamam sana.

1299
01:01:17,799 --> 01:01:19,092
Evet. Pekala, yeni plan.

1300
01:01:19,175 --> 01:01:21,428
Onları arka tarafa saklıyoruz
kimsenin onları göremeyeceği bir yere.

1301
01:01:21,511 --> 01:01:24,013
Evet, planı olan bir adamı seviyorum.

1302
01:01:40,780 --> 01:01:43,282
Bunlar güzel görünüyor tatlım. Bir tane deneyelim.

1303
01:01:46,369 --> 01:01:49,247
Mm, iki tane alacağız.

1304
01:01:52,417 --> 01:01:53,793
Onları beğendi.

1305
01:01:53,876 --> 01:01:55,378
Bir tane denemeli miyiz?

1306
01:01:55,461 --> 01:01:57,213
Evet.

1307
01:02:04,178 --> 01:02:06,681
-Bunlar çok lezzetli.
-Bunlar harika.

1308
01:02:06,973 --> 01:02:09,934
Sanki bir karışım gibi
Hanuka ve Noel.

1309
01:02:10,226 --> 01:02:12,895
İşte bu. Şarkıyı bu şekilde yapıyoruz.

1310
01:02:14,021 --> 01:02:15,940
Yazmak yerine
tamamen yeni bir şey,

1311
01:02:16,023 --> 01:02:17,650
Noel'de klasik bir şeyler alıyoruz

1312
01:02:17,733 --> 01:02:20,487
ve buna biraz Hanuka ekleyin.

1313
01:02:20,570 --> 01:02:22,238
-Bu harika.
-Teşekkür ederim.

1314
01:02:22,321 --> 01:02:23,865
Evet. Sanki,

1315
01:02:23,948 --> 01:02:26,242
Hanuka gecesi çanların sesini duydum.

1316
01:02:26,325 --> 01:02:27,785
-Evet.
-Evet.- Ya da... yani...

1317
01:02:27,869 --> 01:02:29,621
Veya 12 Gün
Noel ama sen ekle...

1318
01:02:29,704 --> 01:02:31,373
-Ama sen ekle...
- Hanuka'nın sekiz günü.

1319
01:02:31,456 --> 01:02:34,000
-Jakey!
-Büyükanne, merhaba.

1320
01:02:34,083 --> 01:02:35,752
-Ama sen ekle...
-e- Ve Nikki. Hanuka.

1321
01:02:35,835 --> 01:02:38,296
-Ah, ne yaptığına bak.
-HA, ha. MERHABA.

1322
01:02:39,464 --> 01:02:41,508
Peki

1323
01:02:41,591 --> 01:02:44,844
peki, tamam, bir tane deneyeceğim. Aa.

1324
01:02:51,058 --> 01:02:52,519
Biz!

1325
01:02:52,602 --> 01:02:54,812
Bu kurabiyeler inanılmaz.

1326
01:02:54,896 --> 01:02:58,358
Mmm! Elaine, bunları denemelisin!

1327
01:02:58,441 --> 01:03:01,277
Veya... Dünyaya Selam.

1328
01:03:02,445 --> 01:03:04,104
Mmm! Elaine, sen... İşte bu. e!

1329
01:03:06,908 --> 01:03:08,367
-İşte bu.
-Mükemmel.

1330
01:03:13,664 --> 01:03:16,501
♪ Umarım biliyorsundur-oh-oh-oh-oh ♪

1331
01:03:16,584 --> 01:03:19,212
♪ Parılda ♪

1332
01:03:21,297 --> 01:03:23,841
Onu seviyorum.

1333
01:03:24,425 --> 01:03:25,552
Evet? Siz yapıyorsunuz?

1334
01:03:25,635 --> 01:03:29,555
Çok iyi. Vay be.

1335
01:03:30,014 --> 01:03:31,558
Şimdi endişelendiğim tek şey,

1336
01:03:31,641 --> 01:03:32,934
ve bu bir eleştiri değil.

1337
01:03:33,017 --> 01:03:35,145
-Vay canına. Tamam aşkım.
-İlk ayettir.

1338
01:03:35,228 --> 01:03:37,397
Çocuklar başarabilecek mi?
hep birlikte şarkı söylemek mi?

1339
01:03:37,480 --> 01:03:38,565
Ha.

1340
01:03:38,648 --> 01:03:40,191
Evet, o ilk ayet,

1341
01:03:40,274 --> 01:03:42,985
gerçekten daha çok soloya benziyor, değil mi?

1342
01:03:44,320 --> 01:03:47,240
-Şarkı söylemen için yazdım.
-HAYIR. Hayır.

1343
01:03:47,323 --> 01:03:48,950
-Ne?
-Bunu konuşmuştuk.

1344
01:03:49,033 --> 01:03:50,702
Ben - Sen piyanoda şarkı söyledin.
Çubuk. Yani sen...

1345
01:03:50,785 --> 01:03:52,412
Çünkü benimle şarkı söyledin.

1346
01:03:52,495 --> 01:03:53,913
Tamam aşkım.

1347
01:03:54,080 --> 01:03:57,041
Peki ya şarkı söylesek
ilk ayet birlikte mi?

1348
01:03:58,584 --> 01:04:00,503
Bu sorun olmayabilir.

1349
01:04:01,921 --> 01:04:04,090
İyiden daha iyi olacak.

1350
01:04:04,632 --> 01:04:08,470
Tekrar deneyin? Mükemmel olmasına ihtiyacım var, değil mi?

1351
01:04:08,553 --> 01:04:10,888
-Evet.
-Evet. Mükemmel.

1352
01:04:10,972 --> 01:04:13,099
Evet, hadi yapalım. T'den b-Hadi yapalım. Hı?

1353
01:04:18,229 --> 01:04:21,232
Annen neden davet etti?
Bu akşam Hanuka yemeğine gidelim mi?

1354
01:04:21,315 --> 01:04:24,095
Onu denemeni istiyor
gelinlik, uyup uymadığına bakın.

1355
01:04:25,987 --> 01:04:27,530
-Jake, hiç komik değil.
-Şaka yapıyorum.

1356
01:04:27,613 --> 01:04:28,990
Şimdi gerçekten gerginim.

1357
01:04:29,073 --> 01:04:30,408
Bak, gergin olmana gerek yok.

1358
01:04:30,491 --> 01:04:32,743
Hanuka yemeğine geldin
milyon kez.

1359
01:04:32,869 --> 01:04:35,622
-Hep aynı.
-Tamam aşkım.

1360
01:04:35,705 --> 01:04:37,165
Sadece kurallara uymanız yeterli.

1361
01:04:37,248 --> 01:04:38,416
Hangi kurallar?

1362
01:04:38,499 --> 01:04:40,502
Hanuka Bayramınız kutlu olsun!

1363
01:04:40,585 --> 01:04:42,003
Annem şikayet edecek

1364
01:04:42,086 --> 01:04:43,713
yaptığı her şeyin mahvolduğunu.

1365
01:04:43,796 --> 01:04:46,007
Mm, harika bir şey kokuyor.

1366
01:04:46,090 --> 01:04:48,301
Hayır, korkunç. Brisketi yaktım.

1367
01:04:48,384 --> 01:04:50,470
Yoksay
tamamen yorum.

1368
01:04:50,553 --> 01:04:52,055
-Hayır, berbat.
-Ev harika görünüyor.

1369
01:04:52,138 --> 01:04:53,723
Ign diyecek
ev karmakarışık.

1370
01:04:53,806 --> 01:04:56,684
Onunla aynı fikirde olmayın.
Ama aynı zamanda katılmıyorum.

1371
01:04:56,767 --> 01:04:58,645
Bu eski şey mi? Ah, tam bir karmaşa.

1372
01:04:58,728 --> 01:05:03,065
Ama başımızın üstünde bir çatı var.
ve bunun için minnettarım.

1373
01:05:03,691 --> 01:05:05,485
Latkes ne zaman
Dışarı çık, şikayet edecek

1374
01:05:05,568 --> 01:05:08,154
yağın kötü gittiğini
ve yenmezler.

1375
01:05:08,237 --> 01:05:10,657
Petrol işe yaramadı. yapmıyorum
yememiz gerektiğini biliyoruz. İçinde.

1376
01:05:10,740 --> 01:05:12,116
Korkunç olabilirler.

1377
01:05:12,199 --> 01:05:13,951
Yine de ye.

1378
01:05:14,035 --> 01:05:15,995
Senin tek işin söylemek
onların en iyi şeyler olduğunu

1379
01:05:16,078 --> 01:05:17,163
hiç yemek yedin.

1380
01:05:17,246 --> 01:05:19,666
Aa. Bunlar çok lezzetli!

1381
01:05:19,749 --> 01:05:21,292
Ve en önemlisi,

1382
01:05:21,375 --> 01:05:23,753
ne yaparsan yap,
konuşmayı hafif tutun.

1383
01:05:23,836 --> 01:05:26,589
Hava durumu. Hava durumu güvenli bir konudur.

1384
01:05:26,672 --> 01:05:28,216
Geriye kalan her şey bir tuzaktır.

1385
01:05:28,299 --> 01:05:30,635
Peki Nikki, çocuklar nasıl?
koroda mı çalışıyorsun?

1386
01:05:30,718 --> 01:05:32,387
Evera tuzağı.

1387
01:05:32,470 --> 01:05:35,056
Ah, onlar... harika gidiyorlar.

1388
01:05:35,139 --> 01:05:37,433
Ah çocuklar, bunlar ne kadar büyük bir nimet.

1389
01:05:37,516 --> 01:05:40,103
-Hava durumu. Hava durumu.
-Hava durumu hakkında konuşun.

1390
01:05:40,186 --> 01:05:42,772
Evet, evet öyleler. Ben sadece çocukları seviyorum.

1391
01:05:42,938 --> 01:05:45,024
Bunu duymak çok harika.

1392
01:05:45,316 --> 01:05:47,360
Peki ne zaman gideceksin
seninkinden var mı?

1393
01:05:47,443 --> 01:05:49,070
Anne!

1394
01:05:49,153 --> 01:05:52,031
Kar yağacağını duydum.

1395
01:05:52,114 --> 01:05:53,283
Bunu duydun mu?

1396
01:05:53,366 --> 01:05:56,118
-Bir bardak kaldıralım.
-Evet.

1397
01:05:56,619 --> 01:05:58,079
Sevgili dostlarımıza,

1398
01:05:58,162 --> 01:06:00,623
ve gençlere
hayatımızı aydınlatan.

1399
01:06:01,374 --> 01:06:02,500
L'chaim!

1400
01:06:02,583 --> 01:06:04,043
L'chaim!

1401
01:06:38,160 --> 01:06:40,037
-Harika iş.
- Yukarıya, T-dot.

1402
01:06:40,121 --> 01:06:41,998
-Harika iş.
-Junebug, aferin.

1403
01:06:42,123 --> 01:06:43,625
-Çok sallandın.
-Güzel şarkı Bay Cohen.

1404
01:06:43,708 --> 01:06:44,959
Buna minnettarım, E-dog.

1405
01:06:45,042 --> 01:06:47,170
Bunu söylemek için sabırsızlanıyorum
yarınki konserde.

1406
01:06:47,253 --> 01:06:49,130
-Ben de Büyük Katherine.
-Barış olsun.

1407
01:06:49,213 --> 01:06:50,256
Çakal, sakin ol.

1408
01:06:50,339 --> 01:06:52,258
-MeSela-yolu. İyi geceler Reat.
-Çok güzel.

1409
01:06:52,341 --> 01:06:53,801
-Evet!
-Ben de sabırsızlanıyorum.

1410
01:06:53,884 --> 01:06:55,094
-MeSela-yolu. İyi geceler Reat.
-So-Zack Saldırısı.

1411
01:06:55,177 --> 01:06:57,179
İyi geceler, teknenizi sıra-sıra-sıra.

1412
01:06:58,348 --> 01:07:00,391
-Üzerinde çalışacağım.
-Yapsan iyi olur.

1413
01:07:04,729 --> 01:07:06,481
Şarkı gerçekten harika, Jake.

1414
01:07:06,564 --> 01:07:08,524
Memnuniyetle.

1415
01:07:09,734 --> 01:07:11,736
Yani, hâlâ elimde
yapılacak bir milyon şey

1416
01:07:11,819 --> 01:07:12,904
yarınki konserden önce.

1417
01:07:12,987 --> 01:07:15,030
Tamam, yardım etmek için ne yapabilirim?

1418
01:07:15,114 --> 01:07:17,116
Hiçbir şey. Bunların hepsi sıkıcı, detay şeyler.

1419
01:07:17,199 --> 01:07:19,243
Sıkıcı detay işlerini seviyorum.

1420
01:07:19,493 --> 01:07:22,163
Tamam sıkıcılığı sevmiyorum
detay şeyler ama yapabilirim.

1421
01:07:22,246 --> 01:07:24,582
-Sadece odaklanmayı gerektiriyor, değil mi?
-Hımm, hımm.

1422
01:07:24,665 --> 01:07:28,753
Aslında şunu söyleyebilirim ki
o kadar ustura odaklıyım ki

1423
01:07:28,836 --> 01:07:31,089
bu günlerde yapabileceğim
sıkıcı detay şeyler

1424
01:07:31,172 --> 01:07:32,674
yapabileceğinden daha iyi, Roberts.

1425
01:07:32,757 --> 01:07:34,884
-Öyle mi, Cohen?
- Evet, doğru.

1426
01:07:34,967 --> 01:07:37,261
Tamam, yapacağım
bu konuda sana meydan okuyorum, ts.

1427
01:07:37,344 --> 01:07:40,181
Benim küçük güvenilir yardımcı elfim.

1428
01:07:40,264 --> 01:07:41,849
O benim. Ben bir yardımcı elfim.

1429
01:07:41,932 --> 01:07:43,393
Hadi bakalım. Yapılacak şeyler listem. Elf.

1430
01:07:43,476 --> 01:07:45,520
- Buraya ilk gelen kazanır.
-Bu-Neyi kazandı? Büyük elf.

1431
01:07:45,603 --> 01:07:47,313
-Akşam yemeği.
-Tamamlamak.

1432
01:07:50,024 --> 01:07:51,693
-Önce-Sadece kontrol ediyorum, girişler.
- Az önce bana çıkma mı teklif ettin? Eğer.

1433
01:07:51,776 --> 01:07:53,319
Evet yaptım.

1434
01:07:54,445 --> 01:07:55,696
Sadece kontrol ediyorum.

1435
01:07:59,658 --> 01:08:01,368
Hmm.

1436
01:08:06,624 --> 01:08:08,334
Büyükanne mi? Hey.

1437
01:08:08,417 --> 01:08:10,253
-Jakey!
-Burada ne yapıyorsun?

1438
01:08:10,336 --> 01:08:12,255
Dreidel kurabiyeleri alıyorum.

1439
01:08:12,338 --> 01:08:14,507
Annemin kurabiyelerinin nesi var?

1440
01:08:15,925 --> 01:08:18,385
Zil tarafından kurtarıldı.

1441
01:08:18,844 --> 01:08:20,137
Dave mi?

1442
01:08:20,221 --> 01:08:22,223
Dostum, ne kadar hızlı olabilirsin?
şehre geri dönelim mi?

1443
01:08:22,306 --> 01:08:23,891
Ne? Neden?

1444
01:08:23,974 --> 01:08:25,226
Plak şirketiyle toplantımız var.

1445
01:08:25,309 --> 01:08:27,228
-Ne zaman?
-Yarın.

1446
01:08:27,311 --> 01:08:28,646
-Yarın?
- Evet, yarın.

1447
01:08:28,729 --> 01:08:29,856
Bir yankı var mı?

1448
01:08:29,939 --> 01:08:32,316
Hayır. Öyle olduklarını sanıyordum
bizi canlı görmeye geliyor

1449
01:08:32,399 --> 01:08:34,527
ve sonra karar vermek
eğer bizimle tanışmak isterlerse.

1450
01:08:34,610 --> 01:08:37,154
Yarın Hanuka'nın son gecesi

1451
01:08:37,238 --> 01:08:38,531
ve sonra karar vermek
ve aynı zamanda Noel Arifesi.

1452
01:08:38,614 --> 01:08:40,241
Çocuk konserim var.
Bunu kaçıramam.

1453
01:08:40,324 --> 01:08:42,702
Dostum, bu tek gün
çalışmasını sağlayabilirlerdi.

1454
01:08:42,785 --> 01:08:45,747
J-Cat, bu bizim şansımız dostum.

1455
01:08:45,830 --> 01:08:47,373
Bir plak şirketi alabiliriz.

1456
01:08:47,456 --> 01:08:49,333
Hayır, ülkeyi turlayabiliriz.

1457
01:08:49,416 --> 01:08:51,627
Bir kereliğine başrolde olabiliriz dostum.

1458
01:08:51,710 --> 01:08:53,254
sadece açılış perdesi değil.

1459
01:08:53,337 --> 01:08:56,883
Dave, dostum, ben... Yapamam.

1460
01:08:56,966 --> 01:08:58,968
Konserde burada olacağıma söz verdim.

1461
01:08:59,051 --> 01:09:00,595
Nikki'ye onunla şarkı söyleyeceğime söz verdim.

1462
01:09:00,678 --> 01:09:02,764
Tamam ama biliyorsun
kendi başına yapamaz mı?

1463
01:09:02,847 --> 01:09:06,100
-Bunu tek başına yapmayacak.
-Bak, ben... gitmeliyim.

1464
01:09:06,225 --> 01:09:08,713
-Seni sonra arayacağım.
-Yapamam Jake, hayır. Kendini?

1465
01:09:10,980 --> 01:09:13,232
Büyük bir fırsat gibi görünüyor.

1466
01:09:14,358 --> 01:09:17,278
Nikki'yi bırakamam. ben
çocukları bırakamam.

1467
01:09:17,361 --> 01:09:20,782
-Çocuklar iyi olacak.
-Onlar çocuk, uyum sağlıyorlar.

1468
01:09:20,865 --> 01:09:22,950
Nikki'ye gelince,

1469
01:09:23,033 --> 01:09:26,788
çocukluğunu hatırlıyor musun

1470
01:09:26,871 --> 01:09:30,124
ve sen aydınlanmaktan korkuyordun
Hanuka'daki menora mı?

1471
01:09:30,249 --> 01:09:33,460
Yanlış yapmaktan o kadar korkuyordun ki.

1472
01:09:33,669 --> 01:09:37,340
Bana ya da seninkine sahip olmalıydın
anne elini yönlendir.

1473
01:09:37,423 --> 01:09:40,384
Sonunda sana söyledik
bunu kendi başına yapmak için.

1474
01:09:40,467 --> 01:09:42,803
Eğer biz yapmasaydık asla olmazdı.

1475
01:09:43,262 --> 01:09:45,765
Nikki'nin bunu kendi başına yapması gerekiyor

1476
01:09:45,848 --> 01:09:48,267
yoksa asla yapmayacak.

1477
01:09:49,268 --> 01:09:50,853
Nikki'nin bunu yapması gerekiyor - Büyükanne

1478
01:09:52,688 --> 01:09:55,274
Benim ve Nikki'nin sorunu şu

1479
01:09:57,234 --> 01:09:59,278
konserden daha fazlası.

1480
01:09:59,361 --> 01:10:01,906
Biliyorum Bubbeleh.

1481
01:10:02,406 --> 01:10:06,577
Ah, sana asla sormazdım
hayalinden vazgeçmek,

1482
01:10:06,660 --> 01:10:09,872
ne kadar olursa olsun
Burada kalmanı istedim.

1483
01:10:10,414 --> 01:10:12,333
Eğer Nikki'yle aranızda bir sorun varsa

1484
01:10:12,416 --> 01:10:16,128
onun için bir konserden daha fazlası,

1485
01:10:16,295 --> 01:10:18,297
o zaman o da yapmazdı.

1486
01:10:24,637 --> 01:10:25,514
Hey.

1487
01:10:25,597 --> 01:10:27,932
Biliyor musun, biftek düşünüyorum.

1488
01:10:28,015 --> 01:10:31,685
Hayır, ıstakoz. Biliyor musun?
Her ikisi de, çünkü siz ödüyorsunuz.

1489
01:10:35,564 --> 01:10:37,024
Neden bir spor çantan var?

1490
01:10:37,107 --> 01:10:38,985
Bunu söyleyeceğime inanamıyorum.

1491
01:10:39,068 --> 01:10:40,778
New York'a geri dönmem gerekiyor.

1492
01:10:40,861 --> 01:10:43,489
Ne? Ne zaman?

1493
01:10:43,572 --> 01:10:45,282
Bu akşam.

1494
01:10:45,741 --> 01:10:46,701
Şu anda.

1495
01:10:46,784 --> 01:10:49,662
bir toplantımız var
yarın bir etiketle.

1496
01:10:51,038 --> 01:10:54,291
Ama Jake, konser yarın.

1497
01:10:55,918 --> 01:10:59,338
Çocukların sana ihtiyacı var. sana ihtiyacım var.

1498
01:10:59,421 --> 01:11:01,591
Nikki, denedim
neredeyse 20 yıldır

1499
01:11:01,674 --> 01:11:03,723
ile toplantı yapmak
bu etiketlerden biri.

1500
01:11:05,928 --> 01:11:07,805
Ya bu benim son şansımsa?

1501
01:11:11,016 --> 01:11:12,851
Evet.

1502
01:11:12,977 --> 01:11:14,270
Gitmek zorundasın.

1503
01:11:14,395 --> 01:11:16,564
Bak, güven bana, istemiyorum.

1504
01:11:16,647 --> 01:11:18,024
Yapmıyorum.

1505
01:11:18,107 --> 01:11:22,069
Yani, bana gitmememi söyle
ve gitmeyeceğim, burada kalacağım.

1506
01:11:22,152 --> 01:11:24,405
Bir milyon yılda değil.

1507
01:11:25,990 --> 01:11:28,770
Yani, bana gitmememi söyle
ve ben gitmelisin. İşte buradayım.

1508
01:11:38,502 --> 01:11:39,879
Çocuklara söyle ki ben...

1509
01:11:39,962 --> 01:11:41,505
Yapacağım.

1510
01:12:06,905 --> 01:12:10,326
-Hepsi benim suçum!
-Bu her zaman annenin hatasıdır.

1511
01:12:10,409 --> 01:12:11,994
Tamam, yeter millet.

1512
01:12:12,077 --> 01:12:14,497
Nikki, biz diyorsun
konseri iptal etmeli

1513
01:12:14,580 --> 01:12:16,457
Tek söylediğim mutlu Noeller'di

1514
01:12:16,540 --> 01:12:18,751
ve Hanuka'nız kutlu olsun
ve sonra tüm bunlar oldu.

1515
01:12:18,834 --> 01:12:20,628
Ama evet sanırım
konseri iptal etmeliyiz.

1516
01:12:20,711 --> 01:12:22,088
Tatlım, neden?

1517
01:12:22,171 --> 01:12:24,465
Çünkü çocuklar bekliyor
both of us to be up there.

1518
01:12:24,548 --> 01:12:26,592
Ve sonra şu şarkı var
birlikte şarkı söylememiz gerekiyor

1519
01:12:26,675 --> 01:12:28,469
ve bunu tek başıma yapamam.

1520
01:12:28,552 --> 01:12:30,846
-Tatlım, dinle beni.
- Hayal kırıklığı yarattığını biliyorum.

1521
01:12:30,929 --> 01:12:33,975
Ama hayır, dinle, bu
onun için çok büyük bir fırsat.

1522
01:12:34,058 --> 01:12:35,226
Gitmesi gerekiyordu.

1523
01:12:35,309 --> 01:12:37,436
Ve annesinin kalbini kır.

1524
01:12:37,519 --> 01:12:39,438
O halde konser neden iptal edilsin?

1525
01:12:39,521 --> 01:12:41,816
Çünkü nasıl olduğunu bilmiyorum
bunu o olmadan yapmak.

1526
01:12:41,899 --> 01:12:44,151
Bunu çözme şeklimiz
mükemmeldi.

1527
01:12:44,234 --> 01:12:47,238
Tatlım, asla mükemmel olmayacaktı.

1528
01:12:47,321 --> 01:12:48,656
Böyle bir şey yok. Bunu biliyorsun.

1529
01:12:48,739 --> 01:12:50,574
Kesinlikle. Kesinlikle. Ne dedi?

1530
01:12:50,657 --> 01:12:53,035
Nikki, "mitzvah" kelimesini biliyorsun.

1531
01:12:53,118 --> 01:12:54,495
iyilik anlamına geliyor, değil mi?

1532
01:12:54,578 --> 01:12:56,789
Ancak bu sadece nihai sonuçlarla ilgili değil,

1533
01:12:56,872 --> 01:12:59,834
bu niyetle ilgili,
iyilik yapmak için çabalamak.

1534
01:12:59,917 --> 01:13:01,127
Elinden gelenin en iyisini yapmak için.

1535
01:13:01,210 --> 01:13:03,421
Ve kimse beklemeyecek
senden daha fazlası,

1536
01:13:03,504 --> 01:13:05,047
denemekten başka.

1537
01:13:05,130 --> 01:13:08,634
Yani konseri sen yap,

1538
01:13:08,717 --> 01:13:10,636
şarkı söyle,

1539
01:13:11,553 --> 01:13:13,847
ve biraz kugelimiz var.

1540
01:13:15,808 --> 01:13:18,144
-İşte bu. Harika.
-Harika. Tamamlamak. Mükemmel.

1541
01:13:18,227 --> 01:13:19,645
Çözüldü, güzel.

1542
01:13:19,728 --> 01:13:21,438
Yiyecekler çöpe gitmeyecek.

1543
01:13:21,522 --> 01:13:23,482
Hayır. Çocuklar mutlu olacak. Biz başardık.

1544
01:13:23,565 --> 01:13:25,151
Sorunu çözdük. Ve biz iyiyiz.

1545
01:13:25,234 --> 01:13:26,878
Kugel mi?

1546
01:13:28,278 --> 01:13:31,490
Biliyorum, biliyorum, keşke o da burada olsaydı.

1547
01:13:31,573 --> 01:13:33,534
ama hepinize güveniyorum.

1548
01:13:33,617 --> 01:13:34,994
Harika olacaksın.

1549
01:13:35,077 --> 01:13:38,873
-Kendimiz için gergin değiliz.
-Evet, Jake için gerginiz.

1550
01:13:38,956 --> 01:13:40,291
Sen-evet Jake.harikasın.

1551
01:13:40,374 --> 01:13:42,168
-Onu gönderemez miyiz?
-İyi şanslar videosu ister misin? Ake.

1552
01:13:42,251 --> 01:13:43,919
Evet! Harika fikir.

1553
01:13:44,002 --> 01:13:46,589
-Biliyor musun?
-Bu harika bir fikir. Evet.

1554
01:13:46,672 --> 01:13:47,965
Tamam, telefonumu bulacağım.

1555
01:13:48,048 --> 01:13:49,800
Nereye gittiğini bilmiyorum.

1556
01:13:56,640 --> 01:13:58,642
Çok iyi gitti.

1557
01:13:58,725 --> 01:14:00,603
Ne kadar iyi olduğuna inanamıyorum
o toplantı gitti.

1558
01:14:00,686 --> 01:14:01,937
-Evet.
-Sağ?

1559
01:14:02,020 --> 01:14:04,482
- Evet, iyi gitti.
-Çok şükür hazırlıklıydın.

1560
01:14:04,565 --> 01:14:06,775
Çünkü ben... Hazırlıklı değildim.

1561
01:14:09,736 --> 01:14:11,280
Harika iş çıkardık dostum.

1562
01:14:11,447 --> 01:14:13,741
İyi şanslar Jake! Seni özledik!

1563
01:14:13,824 --> 01:14:17,328
Merhaba Jake. bilmiyorum
henüz toplantını yaptın

1564
01:14:17,411 --> 01:14:18,996
ama sana iyi şanslar dilemek istedim

1565
01:14:19,079 --> 01:14:21,040
ve sana ne kadar inandığımı söyleyeceğim.

1566
01:14:21,123 --> 01:14:23,918
Bunu hak ediyorsun ve biliyorum
imza atacaksın.

1567
01:14:24,001 --> 01:14:25,294
Ve sana ne kadar olduğunu söyle
Hanuka Bayramınız kutlu olsun..

1568
01:14:25,377 --> 01:14:28,214
-Dostum! Bunlar çocuklar mı?
-Sen ve kız mısın? İmzalandı.

1569
01:14:28,297 --> 01:14:29,840
Konser saat kaçta?

1570
01:14:29,923 --> 01:14:31,550
Başarabilir miyiz?

1571
01:14:34,720 --> 01:14:36,555
-Hemen gitmemiz lazım.
-Tamam hadi gidelim dostum.

1572
01:14:36,638 --> 01:14:38,116
Hadi gidelim! Hadi gidelim!

1573
01:14:47,566 --> 01:14:49,902
Bayan Markle! Merhaba Bayan Markle!

1574
01:14:49,985 --> 01:14:52,738
Merhaba, merhaba.

1575
01:14:52,821 --> 01:14:55,616
Hanuka Bayramınız kutlu olsun, Mutlu Noeller.

1576
01:14:55,699 --> 01:14:59,245
Ah, hepiniz çok hoş görünmüyor musunuz?

1577
01:14:59,328 --> 01:15:01,247
Sadece sana iyi şanslar dilemek istedim

1578
01:15:01,330 --> 01:15:06,043
ve sana hepimizin öyle olduğumuzu söylüyorum
hepinizle çok gurur duyuyorum.

1579
01:15:06,126 --> 01:15:07,920
Çok teşekkür ederim.

1580
01:15:08,003 --> 01:15:09,466
Nasılsın tatlım?

1581
01:15:09,588 --> 01:15:12,758
Ben... iyiyim.

1582
01:15:12,841 --> 01:15:15,636
Ah. Her şey yoluna girecek Nikki.

1583
01:15:15,719 --> 01:15:19,991
Hanuka, Noel,
ikisi de mucizelerle ilgili.

1584
01:15:23,227 --> 01:15:24,687
Hanuka, Noel,
Pekala, bunu aldın.

1585
01:15:24,770 --> 01:15:27,982
Pekala çocuklar, enerjinizi yüksek tutun!

1586
01:15:28,065 --> 01:15:32,361
Tamam, tamam. Peki,
biraz gevşeyelim, tamam mı?

1587
01:15:32,444 --> 01:15:33,863
Yapacağız, yapacağız
buna hazır olun.

1588
01:15:33,946 --> 01:15:36,615
Elbette. Bir daire çizerek başlıyoruz.

1589
01:15:36,698 --> 01:15:39,368
Ellerinizi havaya kaldırın.
Çığlığını duyayım!

1590
01:15:41,411 --> 01:15:42,788
Pekala, iyi iş Zack Attack.

1591
01:15:42,871 --> 01:15:44,334
Çığlığını duyayım, E-dog!

1592
01:15:48,710 --> 01:15:51,005
İşte buna coşku derim.

1593
01:15:51,088 --> 01:15:53,132
Hanuka Bayramınız kutlu olsun.

1594
01:15:53,215 --> 01:15:55,050
Ve Mutlu Noeller.

1595
01:15:55,133 --> 01:15:58,387
Çok minnettarız
St. Joe'daki herkese

1596
01:15:58,470 --> 01:16:03,726
bizi aranıza kabul ettiğiniz için
Evinize ve kalbinize.

1597
01:16:03,809 --> 01:16:06,812
Ve tüm topluma
bizi desteklediğiniz için.

1598
01:16:06,895 --> 01:16:09,356
duyurmaktan çok mutluyum

1599
01:16:09,439 --> 01:16:11,734
birkaç gün süren bağışlardan sonra,

1600
01:16:11,817 --> 01:16:15,070
sonunda elimizde yeterince var
Temple Beth Am'ın onarılmasına yardım edin.

1601
01:16:20,826 --> 01:16:22,494
Peki bunu nasıl yaptık?

1602
01:16:22,703 --> 01:16:24,371
Sevgiler.

1603
01:16:24,454 --> 01:16:27,249
mesajı budur
hem tatilimiz.

1604
01:16:27,332 --> 01:16:30,627
Hanuka'dan. Noel'den.

1605
01:16:31,211 --> 01:16:34,006
Aşk ırk görmez,

1606
01:16:34,089 --> 01:16:36,175
inanç yok, renk yok.

1607
01:16:36,258 --> 01:16:39,177
Aşk din görmez.

1608
01:16:39,678 --> 01:16:42,264
Hiçbir farklılıklarımıza odaklandığımızda.

1609
01:16:42,347 --> 01:16:44,766
Ortak noktamızı kaybediyoruz.

1610
01:16:45,767 --> 01:16:49,604
Aşk. Aşk bizim ortak noktamızdır.

1611
01:16:49,688 --> 01:16:53,192
Hepimiz insanız
inançlı, sevgi dolu insanlar.

1612
01:16:53,275 --> 01:16:56,737
İster oturuyor olalım
Noel ağacı

1613
01:16:56,820 --> 01:16:58,280
veya Hanuka'yı kutluyoruz,

1614
01:16:58,363 --> 01:17:01,283
Advent mumlarını yakmak
veya menora.

1615
01:17:01,366 --> 01:17:05,245
Daha ne ortak noktamız olmalı?

1616
01:17:05,454 --> 01:17:08,040
Ve bu ruhla, lütfen hoş geldiniz,

1617
01:17:08,123 --> 01:17:10,667
Nikki Roberts'ın yönetimi altında,

1618
01:17:10,751 --> 01:17:12,044
Ve bu ruhla Beth Am Tapınağı

1619
01:17:12,127 --> 01:17:15,273
ve St. Joseph Piskoposluğu
topluluk korosu!

1620
01:17:27,267 --> 01:17:28,727
-Ve Aziz Joseph Piskoposluğu.
-Herkese merhaba.

1621
01:17:28,810 --> 01:17:32,522
Bir şarkı seslendireceğiz
Jake Cohen tarafından düzenlenmiştir.

1622
01:17:32,731 --> 01:17:34,608
Ve Aziz Joseph Piskoposluğu
Herkes hazır mı?

1623
01:17:34,691 --> 01:17:36,109
Tamam aşkım.

1624
01:17:39,154 --> 01:17:41,740
♪ Dünyaya mutluluk ♪

1625
01:17:54,336 --> 01:17:56,588
♪ Dünyaya mutluluk ♪

1626
01:17:56,755 --> 01:17:58,424
♪ Tanrı geldi ♪

1627
01:17:58,507 --> 01:18:03,304
♪ Bırakın dünya Kralını kabul etsin ♪

1628
01:18:03,387 --> 01:18:05,806
♪ Her kalp... ♪

1629
01:18:05,889 --> 01:18:08,434
♪ Dünyaya mutluluk ♪

1630
01:18:08,517 --> 01:18:11,645
♪ Dünyaya mutluluk ♪

1631
01:18:11,770 --> 01:18:15,441
♪ Ve cennet ♪ JoAnd cennet ♪ld ♪

1632
01:18:15,524 --> 01:18:18,068
♪ Ve doğa şarkı söyler ♪

1633
01:18:21,988 --> 01:18:25,826
♪ Işıklar parlak
Sekiz gecenin tamamı için ♪

1634
01:18:25,909 --> 01:18:29,079
♪ Hanuka mucizesi burada ♪

1635
01:18:31,081 --> 01:18:34,793
♪ Th♪ Çok canlıyız
Moralimiz yüksek olduğu için ♪♪

1636
01:18:34,876 --> 01:18:38,505
♪ Hanuka mucizesi başlıyor ♪

1637
01:18:38,588 --> 01:18:42,134
♪ Yani mumları yaktığında ♪

1638
01:18:42,217 --> 01:18:44,803
♪ Umarım biliyorsundur ♪

1639
01:18:45,262 --> 01:18:48,557
♪ İçimdeki ışık senin ışıltını ortaya çıkarıyor ♪

1640
01:18:51,435 --> 01:18:54,104
♪ Umarım biliyorsundur ♪

1641
01:18:56,231 --> 01:19:00,235
♪ Dünyaya mutluluk ♪

1642
01:19:03,280 --> 01:19:05,199
♪ İçimdeki ışık senin... ♪

1643
01:19:05,282 --> 01:19:07,326
♪ Biraz yağ ♪

1644
01:19:07,409 --> 01:19:09,411
♪ İçimdeki ışık b♪ Çok fazla umut ♪♪

1645
01:19:09,494 --> 01:19:13,540
♪ Hikayeleri aktarmak
yeni ve eski ♪

1646
01:19:13,623 --> 01:19:16,210
♪ Sufganiyot ♪

1647
01:19:16,293 --> 01:19:17,961
♪ Hikayeleri aktarmak
♪ Ve paylaştığımız şarkılar ♪

1648
01:19:18,044 --> 01:19:21,756
♪ Varolmanın sevinci
birlikte havayı doldurur ♪

1649
01:19:21,882 --> 01:19:25,511
♪ Yani mumları yaktığında ♪

1650
01:19:25,594 --> 01:19:28,847
♪ Umarım biliyorsundur ♪

1651
01:19:28,930 --> 01:19:32,309
♪ İçimdeki ışık senin ışıltını ortaya çıkarıyor ♪

1652
01:19:34,603 --> 01:19:37,147
♪ Umarım biliyorsundur ♪

1653
01:19:40,442 --> 01:19:43,278
♪ Dünyaya mutluluk ♪

1654
01:19:43,987 --> 01:19:46,698
♪ Tanrı geldi ♪

1655
01:19:46,823 --> 01:19:48,867
♪ İçimdeki ışık senin... ♪

1656
01:19:55,624 --> 01:19:57,709
♪ Birlikte şarkı söyleyin Birlikte şarkı söyleyin ♪

1657
01:20:03,965 --> 01:20:06,676
♪ Birlikte şarkı söyleyin Birlikte şarkı söyleyin ♪

1658
01:20:10,013 --> 01:20:14,285
♪ Umarım biliyorsundur ♪

1659
01:20:17,479 --> 01:20:19,231
♪ Dünyaya mutluluk ♪

1660
01:20:19,314 --> 01:20:22,151
♪ Tanrı geldi ♪

1661
01:20:22,234 --> 01:20:25,296
♪ İçimdeki ışık senin ışıltını ortaya çıkarıyor ♪

1662
01:20:27,864 --> 01:20:31,910
♪ İçimdeki ışık b♪ umarım biliyorsundur ♪♪

1663
01:20:31,993 --> 01:20:36,748
♪ Dünyaya mutluluk ♪

1664
01:20:36,915 --> 01:20:39,126
♪ İçimdeki ışık b♪ Dünyaya neşe ♪♪

1665
01:20:39,209 --> 01:20:42,379
♪ İçimdeki ışık senin... ♪

1666
01:20:43,213 --> 01:20:45,149
♪ Parılda ♪

1667
01:20:55,684 --> 01:20:57,102
Jakey!

1668
01:20:57,185 --> 01:20:59,020
İnanılmaz!

1669
01:21:02,691 --> 01:21:05,235
-Merhaba Abby.
-Nasılsın?

1670
01:21:13,118 --> 01:21:15,162
Burada ne yapıyorsun?

1671
01:21:15,245 --> 01:21:18,248
Dünyada yol yoktu
Bunu özleyecektim.

1672
01:21:18,498 --> 01:21:20,667
Ne kadar iyiydin. Burada?

1673
01:21:21,084 --> 01:21:22,753
Bunu kendi başına yapabileceğini biliyordum.

1674
01:21:22,836 --> 01:21:25,589
Ama seninle çok daha iyiydim.

1675
01:21:26,214 --> 01:21:29,134
Lütfen bana yapmadığını söyle
Bunun için toplantını kaçır.

1676
01:21:30,552 --> 01:21:31,970
Aslında yapmadım.

1677
01:21:32,053 --> 01:21:33,639
Kısa bir toplantıydı.

1678
01:21:33,722 --> 01:21:35,557
İçeri girdik, çok hoşlardı.

1679
01:21:35,640 --> 01:21:37,017
İki tane vardı.

1680
01:21:37,100 --> 01:21:40,062
Ve hemen bize teklif ettiler

1681
01:21:40,145 --> 01:21:42,648
bir plak anlaşması ve bir tur.

1682
01:21:42,731 --> 01:21:45,359
Ne? Jake, bu harika!

1683
01:21:45,442 --> 01:21:47,444
Ciddi misin?

1684
01:21:48,528 --> 01:21:50,030
Ne? JaWow, tamam. İnanılmaz!

1685
01:21:50,113 --> 01:21:52,782
Yani sanırım bu şu anlama geliyor
uzaklaşıp uzaklaşacaksın

1686
01:21:52,949 --> 01:21:54,326
hayalini yaşıyorsun, öyle mi?

1687
01:21:54,409 --> 01:21:56,161
Yani, öylece çekip gitme diyemem.

1688
01:21:56,244 --> 01:21:59,623
için çok hazırlıklıydım
Bu toplantı son derece odaklanmış durumda,

1689
01:21:59,706 --> 01:22:02,376
ve tur tarihlerini görüştüm.

1690
01:22:02,459 --> 01:22:05,254
Ve şehir sadece birkaç saat uzaklıkta.

1691
01:22:05,337 --> 01:22:08,173
işe gidip gelmeyi umursamıyorum
kayıt yaptığımızda öyle.

1692
01:22:08,256 --> 01:22:12,719
Bekle, yani kalıyor musun?

1693
01:22:13,219 --> 01:22:15,389
Peki, başka nasıl devralacağım

1694
01:22:15,472 --> 01:22:18,475
ünlü Temple Beth Am korosu?

1695
01:22:21,102 --> 01:22:22,938
Ayrıca bir tatili daha kaçırmıyorum

1696
01:22:23,021 --> 01:22:25,315
sevdiğim insanlarla.

1697
01:22:28,985 --> 01:22:31,196
Biliyor musun, aslında şunu düşünüyordum...

1698
01:22:31,279 --> 01:22:33,865
Daha sık rahatlayabilirim.

1699
01:22:34,032 --> 01:22:37,119
Bilirsin, biraz gevşe

1700
01:22:37,202 --> 01:22:39,246
ve Pine Bend'den çık
arada sırada.

1701
01:22:39,329 --> 01:22:41,373
Bunu seviyorum. Ve biliyorsun,
Bir grup olduğunu duydum

1702
01:22:41,456 --> 01:22:43,750
bu arıyor olabilir
harika bir yedek şarkıcı aslında.

1703
01:22:43,833 --> 01:22:45,961
Yedek mi?

1704
01:22:46,044 --> 01:22:48,589
-Evet, hayır, sadece şarkı söylüyorum.
-Bu bir sorun.

1705
01:22:48,672 --> 01:22:50,382
Zaten bir solistleri var.
Onun harika olduğunu duydum.

1706
01:22:50,465 --> 01:22:53,176
Sanırım bu sadece yapacağım anlamına geliyor
tek başıma gitmek zorundayım

1707
01:22:53,259 --> 01:22:55,095
Rekabete aldırış etmezsin,

1708
01:22:55,178 --> 01:22:56,388
ister misin Cohen?

1709
01:22:56,471 --> 01:22:58,431
Hiç de değil Roberts.

1710
01:22:59,808 --> 01:23:01,643
Mutlu Noeller, Nikki.

1711
01:23:01,726 --> 01:23:04,604
Hanuka kutlu olsun, Jake.

1712
01:23:19,244 --> 01:23:20,746
Hmm, iyi öpüşüyorsun.

1713
01:23:20,829 --> 01:23:23,790
Bu bir yarışma değil,
ama öyle olsaydı kazanırdım.

1714
01:23:38,596 --> 01:23:41,558
Altyazı: Dağıt