2 00:07:04,800 --> 00:07:06,154 не е... 3 00:07:20,960 --> 00:07:22,360 съжалявам 4 00:08:02,840 --> 00:08:04,016 Или е каберне от Чили, 5 00:08:04,040 --> 00:08:05,156 или Шираз от Австралия. 6 00:08:05,240 --> 00:08:06,913 Останалото струва очите ви на главата. 7 00:08:09,800 --> 00:08:11,393 Искам това, което пият. 8 00:08:20,680 --> 00:08:21,955 Не ги зяпайте. 9 00:08:22,760 --> 00:08:24,194 Той е този, който ме гледа. 10 00:08:32,320 --> 00:08:33,549 Здравей 11 00:08:34,800 --> 00:08:37,156 Не, всичко е наред. 12 00:08:37,520 --> 00:08:39,637 Ще закъснея малко. 13 00:08:39,720 --> 00:08:40,949 има замъкът Петрус 14 00:08:41,040 --> 00:08:43,032 на 16 000 евро, иначе. 15 00:08:43,120 --> 00:08:44,873 Страхотно благодаря 16 00:08:46,200 --> 00:08:47,554 Изслушването продължава. 17 00:08:48,760 --> 00:08:49,876 Ще се видим по-късно. 18 00:08:51,920 --> 00:08:54,230 казах ти го трябва да работя. 19 00:09:14,520 --> 00:09:16,671 Елате да пийнете с нас. 20 00:09:16,760 --> 00:09:18,877 - Всичко е наред, благодаря. - Не е наред. 21 00:09:18,960 --> 00:09:20,997 Жена ти я няма. 22 00:09:21,360 --> 00:09:23,955 Не се ядосвай. 23 00:09:24,040 --> 00:09:25,235 Пикнящо студено, всъщност. 24 00:09:25,320 --> 00:09:27,232 Добре, не се ядосвай. 25 00:09:27,520 --> 00:09:29,159 Ела да пийнем. 26 00:09:33,160 --> 00:09:35,152 И мамка му! да вървим 27 00:09:44,720 --> 00:09:47,030 Това е Ники, Андрей. 28 00:09:48,440 --> 00:09:50,591 Не ти трябва да познаваш тези хора. 29 00:09:50,960 --> 00:09:52,872 - Аз съм Дима. -Пери. 30 00:09:52,960 --> 00:09:54,838 Седни, Пери. Искаш ли вино? 31 00:09:54,920 --> 00:09:56,798 - Естествено. - Шато Петрус. 32 00:09:58,120 --> 00:09:59,440 И ето го. 33 00:10:03,240 --> 00:10:05,800 Защо жена ти е част? 34 00:10:05,880 --> 00:10:07,872 - Трябваше да се обади на някого. - Децата? 35 00:10:07,960 --> 00:10:09,040 Не, нямаме такива. 36 00:10:09,120 --> 00:10:11,112 Няма време? 37 00:10:11,200 --> 00:10:12,554 банкер ли си 38 00:10:12,640 --> 00:10:14,438 Преподавател в университета. 39 00:10:14,560 --> 00:10:15,994 учител. Как можеш 40 00:10:16,080 --> 00:10:18,197 плащаш ли за този ресторант? 42 00:10:21,040 --> 00:10:22,793 My wife is a lawyer. 43 00:10:23,200 --> 00:10:24,998 How long do you stay in Morocco? 44 00:10:25,160 --> 00:10:26,640 Заминаваме след няколко дни. 45 00:10:27,800 --> 00:10:30,076 Come to our party, this evening. 46 00:10:30,160 --> 00:10:31,196 It's a Russian holiday. 47 00:10:31,320 --> 00:10:32,913 Another time, perhaps. 48 00:10:33,000 --> 00:10:35,196 никога повече няма да те видя of my life! 49 00:10:35,560 --> 00:10:37,756 - Не тази вечер. - Какво? 50 00:10:37,840 --> 00:10:39,957 Вашият адвокат придружава ли ви? 51 00:10:40,040 --> 00:10:41,918 You have to ask him his permission? 52 00:10:45,160 --> 00:10:47,197 Let's play a game. 53 00:10:47,280 --> 00:10:48,714 Покажи ми кредитната си карта. 54 00:10:50,200 --> 00:10:52,590 Покажи ми го. 55 00:10:52,680 --> 00:10:54,000 It's a game. 56 00:11:03,200 --> 00:11:04,714 Намалете го. 57 00:11:04,800 --> 00:11:07,235 Ако помня номера, 58 00:11:07,320 --> 00:11:08,520 ще се присъединиш към мен на партито. 59 00:11:08,560 --> 00:11:12,156 Ако се прецакам, Ще ти дам 5000 долара. 60 00:11:12,400 --> 00:11:13,629 добре 61 00:11:14,520 --> 00:11:21,279 5673 0976 2121 0508. 62 00:11:27,840 --> 00:11:29,513 Обадете се на жена си проф. 63 00:11:35,840 --> 00:11:37,115 Пак съм аз. 64 00:11:37,200 --> 00:11:39,192 Все още трябва да сте онлайн. 65 00:11:39,280 --> 00:11:42,796 отивам да пийна с момчетата от ресторанта, 66 00:11:42,880 --> 00:11:45,031 аз не искам че се тревожиш. 67 00:11:45,120 --> 00:11:47,112 Ще се видим по-късно! 69 00:12:32,320 --> 00:12:34,152 - Дима. - Мария. 70 00:12:37,600 --> 00:12:39,637 Това е моят приятел, Пери. Това е Мария. 71 00:12:39,720 --> 00:12:41,393 Рави де... 72 00:12:41,520 --> 00:12:43,591 - да се запознаем. - Омагьосан. 73 00:12:43,680 --> 00:12:44,816 Гледайте го тази вечер. 74 00:12:44,840 --> 00:12:46,832 няма проблеми 75 00:12:46,920 --> 00:12:49,355 - Пери, последвай ме. - Добре. 76 00:12:59,760 --> 00:13:00,955 искаш ли малко 77 00:13:04,800 --> 00:13:06,075 да 78 00:13:16,000 --> 00:13:18,151 какво преподаваш 79 00:13:18,240 --> 00:13:19,560 Нищо вълнуващо. 80 00:13:20,880 --> 00:13:22,155 Кажете. 81 00:13:25,560 --> 00:13:27,119 Поезия. 82 00:13:27,560 --> 00:13:28,880 Поезията е очарователна. 83 00:13:28,960 --> 00:13:30,952 Не и ако го изучаваш дума по дума. 84 00:13:32,560 --> 00:13:34,233 защо го правиш 85 00:13:34,320 --> 00:13:36,596 Поради липса на въображение. 86 00:13:36,680 --> 00:13:38,194 не ти вярвам 87 00:13:39,240 --> 00:13:41,038 много си хубава 88 00:13:41,120 --> 00:13:42,315 Вие също. 89 00:13:50,440 --> 00:13:51,715 Ще ти донеса едно питие. 90 00:13:51,800 --> 00:13:53,598 Много добра идея. 91 00:14:00,320 --> 00:14:01,720 Боже мой 92 00:14:03,800 --> 00:14:05,075 И мамка му. 93 00:14:08,800 --> 00:14:10,280 учител ! 94 00:14:13,280 --> 00:14:15,158 какво правя тук 95 00:14:52,280 --> 00:14:53,714 помощ! 96 00:15:00,360 --> 00:15:02,795 - Не! - Долу ръцете! 97 00:15:07,520 --> 00:15:09,512 Негодник такъв. 98 00:15:09,600 --> 00:15:10,829 Хей, това е мой гост. 99 00:15:14,400 --> 00:15:16,392 Давай, давай. 100 00:15:19,720 --> 00:15:20,995 Добре ли сте, професоре? 101 00:15:21,080 --> 00:15:22,799 Какво по дяволите е това? 102 00:15:32,520 --> 00:15:35,672 Ти си късметлия копеле. 103 00:15:36,040 --> 00:15:37,759 Този тип с татуировките? 104 00:15:38,920 --> 00:15:41,913 Ножът на врата му, той е убиец. 105 00:15:42,520 --> 00:15:45,718 Звездите, на тези рамене, той е от мафията. 106 00:15:46,520 --> 00:15:48,239 Бих искал да знам. 107 00:15:48,320 --> 00:15:50,391 Нямаше да стане на разликата. 108 00:15:51,400 --> 00:15:53,073 Вие сте джентълмен. 109 00:15:54,360 --> 00:15:55,794 Човек на честта. 110 00:16:06,080 --> 00:16:07,514 знаеш ли какво е 112 00:16:09,880 --> 00:16:11,075 Дева Мария? 113 00:16:11,160 --> 00:16:12,389 Тя ми е майка. 114 00:16:13,440 --> 00:16:15,432 когато бях дете, нямахме нито стотинка. 115 00:16:15,560 --> 00:16:19,315 Майка ми чука този тип от КГБ, 116 00:16:19,400 --> 00:16:21,198 за да можем да ядем. 117 00:16:21,280 --> 00:16:23,920 като този човек, той обичаше да наранява жените. 118 00:16:24,320 --> 00:16:27,279 Един ден се прибирам. той е там, 119 00:16:27,360 --> 00:16:30,353 той я скача като животно, 120 00:16:30,440 --> 00:16:32,318 той й удря шамар. 121 00:16:32,400 --> 00:16:34,232 И аз стоя там. 122 00:16:34,320 --> 00:16:37,119 Майка ми ме гледа. Тя не казва нищо. 123 00:16:38,160 --> 00:16:41,597 Така че взех пистолета му, и аз го убих. 124 00:16:43,440 --> 00:16:44,840 бъркотия! 125 00:16:45,440 --> 00:16:47,796 Беше майка ми. Ставаме сантиментални. 126 00:16:56,320 --> 00:16:58,357 Играете ли тенис, професоре? 127 00:16:58,600 --> 00:16:59,750 малко. 128 00:16:59,840 --> 00:17:00,990 Днес ще играем. 129 00:17:01,240 --> 00:17:02,680 Аз съм с жена ми. 130 00:17:02,880 --> 00:17:04,439 Ще играем рано. 131 00:17:14,280 --> 00:17:15,634 - Добър бекхенд, Виктор. 132 00:17:22,440 --> 00:17:24,272 Твой е, Виктор. Вземете го! 133 00:17:24,720 --> 00:17:26,632 GameRussia. 134 00:17:28,600 --> 00:17:30,956 Майната на баща ми. 136 00:17:32,600 --> 00:17:34,592 Ще ги вземем следващия път. 138 00:17:55,160 --> 00:17:56,674 да вървим 139 00:18:00,840 --> 00:18:02,433 добро утро Разбрахте ли думата ми? 140 00:18:02,560 --> 00:18:03,596 да 141 00:18:09,360 --> 00:18:11,875 - Вън! - Грешка. Втора услуга. 142 00:18:14,600 --> 00:18:18,674 Аз съм Гейл. а ти 143 00:18:19,200 --> 00:18:22,034 Аз съм Ирина, това е Катя. 144 00:18:22,120 --> 00:18:23,156 о 145 00:18:23,800 --> 00:18:25,314 Много е красиво. 146 00:18:25,960 --> 00:18:26,996 руски мечки? 147 00:18:28,000 --> 00:18:30,276 Те са швейцарци. 148 00:18:30,360 --> 00:18:32,079 Мама и татко ги върнаха 149 00:18:32,160 --> 00:18:33,799 от Берн. 150 00:18:34,240 --> 00:18:35,993 това майка ти ли е 151 00:18:37,720 --> 00:18:39,837 Мама и татко са мъртви. 152 00:18:41,200 --> 00:18:42,600 съжалявам 153 00:18:47,320 --> 00:18:48,356 - По дяволите! - Да ! 154 00:18:48,560 --> 00:18:49,835 Вашият език! 155 00:18:50,240 --> 00:18:52,630 Победа за Великобритания. 156 00:18:54,040 --> 00:18:55,918 Следващия път ще имаш татко. 157 00:18:56,880 --> 00:18:58,758 Ти си ужасен играч. 158 00:18:58,840 --> 00:19:00,320 - Ти също. 159 00:19:01,960 --> 00:19:03,713 О, жена ти. 160 00:19:07,000 --> 00:19:08,559 Какво е красива жена 161 00:19:08,640 --> 00:19:10,597 с толкова лош играч? 162 00:19:10,800 --> 00:19:12,280 - Нямам представа. - Аз съм Дима. 163 00:19:12,720 --> 00:19:13,756 И аз Гейл. 164 00:19:14,680 --> 00:19:16,831 Това е моята красива съпруга Тамара. 165 00:19:19,520 --> 00:19:20,556 Омагьосан. 166 00:19:21,920 --> 00:19:24,196 Пери казва, че си известен адвокат. 167 00:19:24,600 --> 00:19:26,398 Със сигурност не е известен. 168 00:19:26,600 --> 00:19:28,592 - В кой клон? - Аз съм прокурор. 169 00:19:29,840 --> 00:19:31,069 прокурор? 170 00:19:32,320 --> 00:19:33,356 да 171 00:19:34,360 --> 00:19:37,114 Имахте натоварена вечер. 172 00:19:37,200 --> 00:19:39,112 Имам врата. 173 00:19:39,520 --> 00:19:41,113 глупаво. 174 00:19:41,200 --> 00:19:42,400 Трябваше да видиш тази врата! 175 00:19:46,640 --> 00:19:48,552 Има рожден ден на дъщеря ми, днес. 176 00:19:48,640 --> 00:19:49,776 Присъединете се към нас във вилата, 177 00:19:49,800 --> 00:19:51,029 за малко парти тази вечер. 178 00:19:52,160 --> 00:19:54,277 хубаво е, но това е последната ни вечер. 179 00:19:54,400 --> 00:19:55,576 Имахме планове... 180 00:19:55,600 --> 00:19:56,680 Само за едно питие. 181 00:19:56,720 --> 00:19:58,996 Ще дойде кола и ще ви вземе и да те върна. 182 00:20:00,880 --> 00:20:02,439 Това би ме зарадвало. 183 00:20:06,920 --> 00:20:08,718 Това, малко парти? 184 00:20:09,920 --> 00:20:12,389 Имаме само половин час! 185 00:20:14,080 --> 00:20:15,434 Наташа, виж. 186 00:20:17,440 --> 00:20:20,035 - Боже мой. - Честит рожден ден. 187 00:20:20,120 --> 00:20:21,554 Той е красив, нали? 188 00:20:21,880 --> 00:20:23,360 Той му даде камила. 189 00:20:25,040 --> 00:20:26,076 Вижте този сбруя. 190 00:20:26,160 --> 00:20:27,440 Какво ще прави тя с него? 191 00:20:28,000 --> 00:20:29,798 Произведено в Ню Йорк. 192 00:20:31,200 --> 00:20:33,157 Таня! Кога се върна? 193 00:20:36,080 --> 00:20:37,673 - Честит рожден ден. - БЛАГОДАРЯ. 194 00:20:38,680 --> 00:20:40,160 Това е Андрей. 195 00:20:40,720 --> 00:20:42,313 - Честит рожден ден. - БЛАГОДАРЯ. 196 00:20:43,440 --> 00:20:44,510 на колко си години 197 00:20:45,360 --> 00:20:46,919 осемнадесет години, но баща ми ме вижда 198 00:20:47,000 --> 00:20:48,036 все още като малко момиче. 199 00:20:51,720 --> 00:20:53,234 хей здравей 200 00:20:53,320 --> 00:20:54,800 много си хубава 201 00:20:54,880 --> 00:20:56,234 искаш ли едно питие 203 00:20:57,520 --> 00:20:58,760 Чаша шампанско. 204 00:20:58,840 --> 00:21:00,069 Чух. 205 00:21:02,200 --> 00:21:03,554 Това е страхотен купон. 206 00:21:05,440 --> 00:21:08,114 - Ще играем ли на криеница? 207 00:21:09,160 --> 00:21:10,958 Не, всичко е наред. 208 00:21:11,040 --> 00:21:12,918 - Добре, а... 209 00:21:14,720 --> 00:21:17,155 Две, три... 210 00:21:18,080 --> 00:21:20,117 - Четири... - Помагам си сам. 211 00:21:20,200 --> 00:21:24,399 Пет, шест, седем... 212 00:21:25,520 --> 00:21:27,352 - Осем, девет... - Пери, как си? 213 00:21:27,440 --> 00:21:28,576 добре Радвам се да те видя. 214 00:21:28,600 --> 00:21:29,636 десет! 215 00:21:30,160 --> 00:21:31,594 Това е страхотен купон. 216 00:21:47,920 --> 00:21:50,594 - Остави го на мен. 217 00:21:52,440 --> 00:21:53,954 - Пожар! 218 00:22:42,320 --> 00:22:43,834 Ах, Дима. 219 00:22:45,200 --> 00:22:47,237 Познавате Вори, учител? 220 00:22:47,320 --> 00:22:48,356 не 221 00:22:49,200 --> 00:22:51,431 Това е мафия, с чест. 222 00:22:53,320 --> 00:22:55,039 Аз управлявам акаунти на Vory, 223 00:22:55,120 --> 00:22:57,510 и съм добър с парите. 224 00:22:59,360 --> 00:23:02,273 Имах приятел, Миша, който работеше за мен. 225 00:23:02,960 --> 00:23:04,633 Когато Вори стана международен, 226 00:23:04,720 --> 00:23:06,279 изпратиха ни в Европа. 227 00:23:07,120 --> 00:23:09,555 Изпрахме парите, обогати всички. 228 00:23:10,560 --> 00:23:12,517 Но това беше при стария принц. 229 00:23:12,600 --> 00:23:13,716 Човек на честта. 230 00:23:13,800 --> 00:23:15,951 Като Миша, като мен. 231 00:23:16,040 --> 00:23:17,440 Но синът му, новият принц, 232 00:23:17,560 --> 00:23:19,358 той е предателят на предателите. 233 00:23:19,600 --> 00:23:22,069 Той продаде Vory на държавата, 234 00:23:22,400 --> 00:23:24,551 сключи договор с Кремъл. 235 00:23:24,640 --> 00:23:26,040 Когато мафията ги организира, 236 00:23:26,120 --> 00:23:28,635 става законно, 237 00:23:28,720 --> 00:23:31,440 и всички напълнява. 238 00:23:31,560 --> 00:23:33,916 Защо ми казваш това? 239 00:23:34,200 --> 00:23:36,271 Обичаш тези малки момичета, 240 00:23:36,360 --> 00:23:37,430 Катя и Ирина? 241 00:23:37,680 --> 00:23:40,070 - Близнаците. - Да разбира се. 242 00:23:40,160 --> 00:23:42,516 Знаете ли как родителите им са мъртви? 243 00:23:44,680 --> 00:23:46,114 Новият принц покани Миша, 244 00:23:46,200 --> 00:23:48,760 жена му и най-големият им, в Москва. 245 00:23:48,840 --> 00:23:49,910 Той го принуди да се предаде 246 00:23:50,000 --> 00:23:51,639 контролираните от него сметки, 247 00:23:51,720 --> 00:23:53,120 след това ги уби. 248 00:23:55,760 --> 00:23:57,194 Аз съм като Миша. 249 00:23:58,800 --> 00:24:01,952 Аз съм заплаха за принца, и Кремъл. 250 00:24:02,040 --> 00:24:03,360 Знам откъде идват парите. 251 00:24:04,800 --> 00:24:05,995 Ще ме убият. 252 00:24:06,080 --> 00:24:09,278 моето семейство също, ако не ми помогнеш. 253 00:24:09,640 --> 00:24:10,994 да ти помогна Как? 254 00:24:11,440 --> 00:24:13,193 Когато се върнеш в Лондон, 255 00:24:15,320 --> 00:24:17,596 дай го на твоя MI6. 256 00:24:18,040 --> 00:24:20,316 на летището, кажи, че имаш дарба 257 00:24:20,400 --> 00:24:22,153 на първия перач на пари 258 00:24:22,240 --> 00:24:23,720 на руската мафия. 259 00:24:23,800 --> 00:24:25,757 Кажете на кого? Имате грешния човек. 260 00:24:25,840 --> 00:24:26,876 Нямам друг. 261 00:24:26,960 --> 00:24:28,952 Тези копелета адвокати, 262 00:24:29,040 --> 00:24:31,794 банкери, пазачи... Всички работят за принца. 263 00:24:31,880 --> 00:24:32,960 Те ме гледат. 264 00:24:33,000 --> 00:24:34,200 Те слушат обажданията ми. 265 00:24:34,240 --> 00:24:35,310 Нямам друг. 266 00:25:00,280 --> 00:25:01,999 забавляваш ли се 267 00:25:03,320 --> 00:25:04,640 много. 268 00:25:06,160 --> 00:25:08,080 Ще свършим останалото пеша, благодаря ви 269 00:25:16,920 --> 00:25:17,956 Гейл! 270 00:25:21,200 --> 00:25:22,634 Давай напред! 271 00:25:22,720 --> 00:25:24,757 Къде отиде с това момиче? 272 00:25:24,840 --> 00:25:26,433 Видях те да изчезваш с нея. 273 00:25:26,560 --> 00:25:28,711 - Говорих с Дима. - За? 274 00:25:30,240 --> 00:25:31,560 Той ме разведе. 275 00:25:31,680 --> 00:25:33,273 Не съм глупав, Пери. 276 00:25:33,360 --> 00:25:35,033 Гейл, нищо не се случи. 277 00:25:35,120 --> 00:25:37,040 Ти си този, който искаше това пътуване. 278 00:25:37,240 --> 00:25:38,936 Исках неща върнете се както преди. 279 00:25:38,960 --> 00:25:40,040 Нека всичко се оправи. 280 00:25:40,200 --> 00:25:41,873 Така че защо го направихте прекара нощта 281 00:25:41,960 --> 00:25:43,314 с непознати? 282 00:25:44,520 --> 00:25:46,557 Не беше честен налични, не повече! 283 00:25:46,960 --> 00:25:48,235 майната ти 284 00:26:07,560 --> 00:26:08,710 Следване. 285 00:26:12,640 --> 00:26:13,840 - Здравейте сър. - добро утро 286 00:26:15,520 --> 00:26:17,273 Добре дошли 287 00:26:17,360 --> 00:26:18,589 БЛАГОДАРЯ 288 00:26:18,680 --> 00:26:19,909 Следване. 289 00:26:22,840 --> 00:26:23,936 Има проблем с моя паспорт. 290 00:26:23,960 --> 00:26:24,996 трябва да тръгваш 291 00:26:30,400 --> 00:26:32,392 - Всичко наред ли е? - Ще те настигна. 293 00:26:44,960 --> 00:26:46,394 Кажете това ли е 294 00:26:46,520 --> 00:26:47,976 ще продължи ли още дълго? 295 00:26:48,000 --> 00:26:49,593 Чакам вече два часа. 296 00:26:49,680 --> 00:26:52,036 Вероятно е моя грешка, Г-жо Маккендрик. 297 00:26:53,600 --> 00:26:54,954 Ако искаш последвай ме. 298 00:26:59,240 --> 00:27:00,993 Не исках да се намесвам жена ми. 299 00:27:01,440 --> 00:27:03,016 Искаш ли да му кажеш да чакам отвън? 300 00:27:03,040 --> 00:27:04,440 Замесен в какво? 301 00:27:05,760 --> 00:27:07,592 Донесох нещо обратно, за Дима. 302 00:27:08,640 --> 00:27:09,676 Какво? 303 00:27:10,080 --> 00:27:11,309 аз не знам 304 00:27:14,240 --> 00:27:15,879 Бихте искали да седнете. 305 00:27:22,160 --> 00:27:24,152 имам няколко въпроса 306 00:27:24,800 --> 00:27:26,712 Не много трудно. 307 00:27:33,280 --> 00:27:34,634 Само това ли ти даде? 308 00:27:35,640 --> 00:27:37,313 - да - Предлагаше ли ви пари? 309 00:27:37,400 --> 00:27:38,800 Да, но аз отказах. 310 00:27:40,160 --> 00:27:41,560 Защо я доведе? 311 00:27:41,640 --> 00:27:43,950 Мислех, че е така нещото, което трябва да направя. 312 00:27:44,040 --> 00:27:45,856 Той каза, че децата му биха били убити иначе. 313 00:27:45,880 --> 00:27:46,916 Повярвахте ли му? 314 00:27:48,880 --> 00:27:49,996 Беше го страх. 315 00:27:52,320 --> 00:27:54,915 Той е член на руската мафия. 316 00:27:56,400 --> 00:27:57,754 Но ти все пак прие. 317 00:28:01,280 --> 00:28:02,376 Гледахте ли съдържанието 318 00:28:02,400 --> 00:28:03,629 от USB паметта? 319 00:28:03,720 --> 00:28:05,856 Мислех, че мога просто ти го дай. 320 00:28:05,880 --> 00:28:07,320 И че ще спре дотук. 321 00:28:12,440 --> 00:28:13,760 Защо мислиш, че избра теб? 322 00:28:15,560 --> 00:28:17,074 Мисля, че го е пробвал. 323 00:28:24,440 --> 00:28:25,616 Ще можем да имаме да ти напомня, 324 00:28:25,640 --> 00:28:27,080 след гледане на съдържанието. 325 00:28:27,160 --> 00:28:28,594 междувременно 326 00:28:30,040 --> 00:28:31,520 имаме нужда от вашите данни за контакт. 327 00:28:32,160 --> 00:28:33,913 И ще трябва да подпишете това. 328 00:28:39,040 --> 00:28:40,235 БЛАГОДАРЯ 329 00:29:15,800 --> 00:29:16,950 Не можех да откажа. 330 00:29:17,640 --> 00:29:19,074 защо не 332 00:29:20,520 --> 00:29:22,034 Мислех, че мога държа те далеч. 333 00:29:22,280 --> 00:29:24,670 Всичко си има последствия. 334 00:29:24,760 --> 00:29:26,956 Свързваш се със студент, има последствия! 335 00:29:27,040 --> 00:29:29,874 Приличаш на куче на мафиот, същото нещо! 336 00:29:31,040 --> 00:29:33,919 съжалявам 337 00:29:44,440 --> 00:29:46,432 Те не бяха последвани. 338 00:30:01,880 --> 00:30:03,234 Имахте време да разгледате 339 00:30:03,320 --> 00:30:04,800 това, което ти изпратихме, Били, 340 00:30:04,880 --> 00:30:07,076 или пречеше на вашия голф? 341 00:30:07,160 --> 00:30:09,117 Никога не съм тренирал футбол. 342 00:30:10,040 --> 00:30:11,554 Няма да ходим на мача. 343 00:30:26,000 --> 00:30:28,515 - Кой разреши това? - ТИ. 344 00:30:42,680 --> 00:30:44,717 Целта се насочва към Diamond Suite. 345 00:30:47,840 --> 00:30:49,354 защо съм тук 346 00:30:49,440 --> 00:30:52,558 Имаме информация, идва 347 00:30:52,640 --> 00:30:55,633 на първия перач на руската мафия. 348 00:30:55,720 --> 00:30:57,080 Защо не го каза? по-рано? 349 00:30:57,160 --> 00:30:58,833 Нямаше да дойдеш. 350 00:31:04,840 --> 00:31:06,957 -Шампанско? - Не, благодаря. 351 00:31:12,040 --> 00:31:13,076 Този човек, в черно, 352 00:31:13,160 --> 00:31:15,311 е Николай Петров, князът, 353 00:31:15,400 --> 00:31:17,437 много талантлив бизнесмен, 354 00:31:17,560 --> 00:31:18,960 по наша информация. 355 00:31:19,320 --> 00:31:21,152 Той пое водещата роля на мафиотската мрежа 356 00:31:21,240 --> 00:31:23,516 при смъртта на баща си. 357 00:31:23,600 --> 00:31:24,716 Човекът до нас 358 00:31:24,800 --> 00:31:26,996 е дясната му ръка, Емилио дел Оро. 359 00:31:28,640 --> 00:31:30,757 Руската мафия, не е наша работа. 360 00:31:31,520 --> 00:31:32,556 Търпение, Били. 361 00:31:45,440 --> 00:31:46,590 Гърмящата змия е тук. 362 00:31:46,840 --> 00:31:48,240 Благодаря ти, Оли. 363 00:31:48,320 --> 00:31:50,073 Нашият източник иска да докаже стойността си. 364 00:31:50,520 --> 00:31:52,318 Той ни казва, че принцът ще бъде в Лондон 365 00:31:52,680 --> 00:31:54,637 да се срещне с виден политик. 366 00:31:54,720 --> 00:31:56,518 Кой е Rattlesnake? 367 00:31:56,600 --> 00:31:58,990 Гърмящата змия е змия, Били. 368 00:32:01,400 --> 00:32:02,436 Добър вечер, сър. 369 00:32:03,720 --> 00:32:04,995 Старият ни шеф. 370 00:32:06,960 --> 00:32:08,713 Сега депутат от Ислингтън 371 00:32:08,800 --> 00:32:10,416 и ръководител на отдел 372 00:32:10,440 --> 00:32:12,113 обмен и търговия, 373 00:32:12,200 --> 00:32:13,953 Обри Лонгриг. 374 00:32:14,040 --> 00:32:15,918 Виждам го ясно. 375 00:32:16,000 --> 00:32:17,354 -Обри. - Добър вечер. 376 00:32:17,720 --> 00:32:19,393 - Удоволствие. - Как си? 377 00:32:19,640 --> 00:32:20,960 Радвам се да те видя отново, Емилио. 378 00:32:21,560 --> 00:32:22,960 Колегата г-н Петров. 379 00:32:23,040 --> 00:32:24,520 Господин Петров, най-накрая. 380 00:32:25,040 --> 00:32:27,874 - Поддръжник на Tvarat? - От Арсенал. 381 00:32:28,280 --> 00:32:29,430 Фен на Арсенал? 382 00:32:29,560 --> 00:32:31,916 Не можете да го осъдите да бъдеш на футболен мач. 383 00:32:32,120 --> 00:32:33,216 Дори и да се срещне там 384 00:32:33,240 --> 00:32:34,336 шефът на руската мафия. 385 00:32:34,360 --> 00:32:36,272 Може да е просто съвпадение. 386 00:32:36,360 --> 00:32:37,635 Според нашия източник, 387 00:32:37,720 --> 00:32:39,120 принцът ще предложи на Лонгбриг 388 00:32:39,200 --> 00:32:41,351 хубава сума пари. 389 00:32:41,440 --> 00:32:42,510 за какво? 390 00:32:42,800 --> 00:32:45,395 преди два дни, Банката на Кипър, 391 00:32:45,520 --> 00:32:47,591 клон на империята Петров, 392 00:32:47,680 --> 00:32:49,160 направи искането да се установи 393 00:32:49,240 --> 00:32:50,560 обменна банка в града. 394 00:32:50,960 --> 00:32:52,599 Целта на тази банка? 395 00:32:52,680 --> 00:32:54,080 Пране на милиарди долари 396 00:32:54,160 --> 00:32:55,958 на руската мафия, тук в Лондон. 397 00:32:57,000 --> 00:32:58,673 Какво е Longbrigg дойде да го направиш? 398 00:32:58,840 --> 00:33:01,116 Искането беше подкрепено от дълъг списък 399 00:33:01,200 --> 00:33:04,079 британски политици, адвокати и банкери, 400 00:33:04,160 --> 00:33:06,436 всички наети от Обри. 401 00:33:07,080 --> 00:33:09,276 Мачът е на път да започне. Да отидем да си намерим местата. 402 00:33:17,840 --> 00:33:18,876 това ли е всичко 403 00:33:19,520 --> 00:33:20,670 За момента. 404 00:33:22,040 --> 00:33:23,076 Няма да се намесвам 405 00:33:23,160 --> 00:33:24,913 във вашата вендета срещу Лонгбриг. 406 00:33:25,000 --> 00:33:26,176 Аз се грижа за работата си. 407 00:33:26,200 --> 00:33:27,680 Не е нищо лично. 408 00:33:27,760 --> 00:33:29,353 Този човек е предател. 409 00:33:29,440 --> 00:33:30,896 Той вече беше корумпиран тогава, 410 00:33:30,920 --> 00:33:32,036 той все още е. 411 00:33:32,400 --> 00:33:33,696 Той работи за руската мафия, 412 00:33:33,720 --> 00:33:35,996 като десетки банкери 413 00:33:36,080 --> 00:33:37,360 и политиците в тази държава. 414 00:33:37,680 --> 00:33:38,955 Никакви доказателства. 415 00:33:39,960 --> 00:33:41,200 Правя предложение на моя информатор, 416 00:33:41,280 --> 00:33:42,430 и ще имам доказателство за вас. 417 00:33:44,400 --> 00:33:45,914 Никога не сме имали информатор 418 00:33:46,000 --> 00:33:48,674 също високопоставен в тази мафия. 419 00:33:48,760 --> 00:33:51,229 Няма да имаме друг шанс. 420 00:33:53,760 --> 00:33:55,240 Какво иска? 421 00:33:55,320 --> 00:33:56,674 Убежище за него и семейството му. 422 00:33:56,760 --> 00:33:58,160 Извън въпроса. 423 00:33:58,240 --> 00:33:59,536 Последното нещо министерството има нужда, 424 00:33:59,560 --> 00:34:00,640 това е конфликт с Русия. 425 00:34:00,720 --> 00:34:02,996 Вътрешни работи не предлага няма убежище за престъпниците. 426 00:34:03,120 --> 00:34:04,880 Те предават страната си, Били. 427 00:34:04,960 --> 00:34:06,030 Съжалявам, Хектор, 428 00:34:06,120 --> 00:34:07,873 Няма да преследвам Лонгбриг 429 00:34:07,960 --> 00:34:11,271 по думите на руски мафиот. 430 00:34:14,040 --> 00:34:16,191 И аз мразя това копеле. 431 00:34:17,200 --> 00:34:19,317 Но те защитавам от теб самия. 432 00:34:22,800 --> 00:34:23,836 Спира дотук. 433 00:34:49,760 --> 00:34:50,796 Какво каза Матлок? 434 00:34:51,400 --> 00:34:52,436 Имаме зелена светлина. 435 00:35:02,280 --> 00:35:04,431 „Под охра мъгла на зимна зора, 436 00:35:05,160 --> 00:35:08,437 „тълпата се разпадаше на Лондонския мост, 437 00:35:08,560 --> 00:35:10,199 "така и така, 438 00:35:10,600 --> 00:35:13,559 „Не бих повярвал тази смърт би убила толкова много. 439 00:35:14,400 --> 00:35:17,199 „Въздишки се издишаха, кратко и бързо, 440 00:35:17,280 --> 00:35:19,590 "и всички отидоха, очи върху обувките му." 441 00:35:19,680 --> 00:35:22,240 Елиът заема тук към Ад на Данте, 442 00:35:22,680 --> 00:35:24,876 правя паралел между неговия век 443 00:35:24,960 --> 00:35:27,156 и визията на ада на флорентинския поет. 444 00:35:30,080 --> 00:35:33,596 За тях, тяхното общество е повреден, 445 00:35:33,680 --> 00:35:35,194 още по-лошо, апатичен. 446 00:35:36,680 --> 00:35:40,640 Елиът почувства, че Британи на 20 век 447 00:35:40,720 --> 00:35:42,120 беше изпълнен с изгубени души. 448 00:35:43,000 --> 00:35:45,151 Няма доказателства, че е бил в дома му във вторник 449 00:35:45,240 --> 00:35:46,520 и можем да обясним 450 00:35:46,600 --> 00:35:47,750 криминалистични доказателства 451 00:35:47,840 --> 00:35:50,230 от старите си... връзка. 452 00:35:50,320 --> 00:35:52,551 Може ли да поговорим за това по-късно? 453 00:35:52,640 --> 00:35:54,393 - Естествено. - БЛАГОДАРЯ. 454 00:35:55,840 --> 00:35:57,832 Какво съвпадение! 455 00:35:57,920 --> 00:35:59,115 Не точно. 456 00:36:00,240 --> 00:36:01,993 Не ти знам името. 457 00:36:02,080 --> 00:36:03,116 Лука. 458 00:36:03,920 --> 00:36:06,196 Обзалагам се, че е така не е истинското ти име. 459 00:36:06,280 --> 00:36:07,509 О, не? 460 00:36:09,440 --> 00:36:10,794 Ще ходим ли там 461 00:36:17,960 --> 00:36:20,077 Съжалявам призовавам ви по този начин, 462 00:36:20,160 --> 00:36:21,896 но ние проверихме съдържанието 463 00:36:21,920 --> 00:36:23,593 от USB ключа. 464 00:36:23,680 --> 00:36:28,717 Дима настоя ли за вашето участие в бъдещи преговори? 466 00:36:31,280 --> 00:36:32,350 Какви преговори? 467 00:36:32,600 --> 00:36:35,240 Той иска да ни види в Париж. 468 00:36:35,320 --> 00:36:37,240 Той иска да те види, когато осъществим контакт. 469 00:36:37,560 --> 00:36:39,711 - За какво? - Той ни няма доверие. 470 00:36:40,360 --> 00:36:41,510 Сигурно е притеснен 471 00:36:41,600 --> 00:36:42,776 че приемаме информацията, 472 00:36:42,800 --> 00:36:44,080 преди да го хвърли на вълците. 473 00:36:44,400 --> 00:36:46,631 - Едва ме познава. - Доста добре обаче, 474 00:36:46,720 --> 00:36:48,632 да знам, че ти предаде неговото послание. 475 00:36:49,560 --> 00:36:51,552 Той мисли, че имаш принципи. 476 00:36:52,120 --> 00:36:53,600 Не искам да се намесвам. 477 00:36:56,160 --> 00:36:57,958 Малко е късно. 478 00:36:58,760 --> 00:37:00,080 Проблемът е, че в момента 479 00:37:00,160 --> 00:37:01,674 където сте приели този ключ, 480 00:37:01,760 --> 00:37:05,151 животът на децата му беше във вашите ръце. 481 00:37:05,240 --> 00:37:08,438 Ако децата му са в опасност, той е виновен. 482 00:37:09,640 --> 00:37:12,235 Ние нямаме задължения към него. 483 00:37:29,840 --> 00:37:33,550 Запознайте се с родителите на близнаците че си видял. 484 00:37:40,680 --> 00:37:44,515 Това е по-голямата сестра Анна. 485 00:37:45,200 --> 00:37:46,634 Тя беше на 17 години. 486 00:37:48,720 --> 00:37:50,200 ти си идиот 487 00:37:54,200 --> 00:37:55,953 Може би така. 488 00:37:56,160 --> 00:37:57,435 Бих искал толкова много 489 00:37:57,560 --> 00:37:59,552 не се замесвай във всичко това. 490 00:37:59,640 --> 00:38:01,836 Дима има среща в Берн, следващата седмица, 491 00:38:01,920 --> 00:38:03,957 където ще предаде сметките под негов контрол, 492 00:38:04,040 --> 00:38:07,431 на принца, като неговия приятел Миша. 493 00:38:08,240 --> 00:38:11,551 След това той и семейството му несъмнено ще бъдат изпълнени. 494 00:38:14,000 --> 00:38:15,150 Скуката е 495 00:38:15,840 --> 00:38:18,435 че той ще преговаря само във ваше присъствие. 496 00:38:20,960 --> 00:38:23,270 Той отказва всякакви преговори, иначе. 497 00:38:27,680 --> 00:38:28,936 Основава се на принципа 498 00:38:28,960 --> 00:38:30,030 че ако го предадем, 499 00:38:30,120 --> 00:38:32,715 ще го подкрепиш, него и семейството му. 500 00:38:36,160 --> 00:38:37,440 Той предполага много. 501 00:38:37,560 --> 00:38:39,119 Какъв друг избор има? 502 00:38:39,600 --> 00:38:41,671 Той се опитва да защити тези, които обича. 503 00:38:56,000 --> 00:38:57,514 Те ви манипулират. 504 00:38:58,760 --> 00:39:00,240 Точно като Дима. 505 00:39:01,200 --> 00:39:03,112 Не е по-лесно да откаже обаче. 506 00:39:03,200 --> 00:39:04,919 Ти дори не ги познаваш. 507 00:39:05,000 --> 00:39:06,640 Не познаваш хора че защитаваш. 508 00:39:08,640 --> 00:39:10,711 И правиш всичко за тях, 509 00:39:10,800 --> 00:39:12,598 независимо дали са невинни или не. 510 00:39:17,120 --> 00:39:18,998 Мисля за него през цялото време. 511 00:39:20,680 --> 00:39:22,876 Семейството му, децата му. 512 00:39:23,800 --> 00:39:25,837 Ако нещо им се случи... 513 00:39:34,160 --> 00:39:36,311 мога ли да ви задам един въпрос 514 00:39:36,680 --> 00:39:38,876 Бил Матлок знае че използваме цивилни? 515 00:39:39,960 --> 00:39:41,076 да 516 00:39:59,880 --> 00:40:01,075 върху какво работиш 517 00:40:01,440 --> 00:40:03,079 Научавам за Вори. 518 00:40:04,040 --> 00:40:05,838 Дима е с тях, нали? 519 00:40:07,400 --> 00:40:10,837 Вербуват хора в затвора. 520 00:40:10,920 --> 00:40:12,036 Те търсят такива 521 00:40:12,120 --> 00:40:13,679 които вече нямат илюзии, 522 00:40:13,760 --> 00:40:15,433 тези, които са загубили вярата си. 523 00:40:15,560 --> 00:40:17,836 Отново им придават смисъл към техния живот. 524 00:40:27,520 --> 00:40:29,591 Дима посещава изложба с принца 525 00:40:29,680 --> 00:40:31,034 в Petit Palais. 526 00:40:32,880 --> 00:40:35,873 Вашето покритие: Вие посетете изложбата 527 00:40:35,960 --> 00:40:37,519 за романтичен уикенд. 528 00:40:38,400 --> 00:40:41,837 Ако той се появи, нека се приближи. 529 00:40:42,040 --> 00:40:43,759 Изглеждайте изненадан, 530 00:40:44,160 --> 00:40:45,753 и слушайте внимателно 531 00:40:45,840 --> 00:40:47,399 всяка негова дума. 532 00:40:47,840 --> 00:40:49,354 Бъдете себе си. 533 00:40:49,440 --> 00:40:51,238 Ако другите ви задават въпроси, 534 00:40:51,320 --> 00:40:53,391 стой възможно най-близо на истината. 535 00:40:54,520 --> 00:40:56,034 Винаги е по-убедително. 536 00:41:05,920 --> 00:41:07,434 професоре! 537 00:41:07,920 --> 00:41:09,513 Какво, по дяволите, правиш тук? 538 00:41:10,240 --> 00:41:11,310 Дима. 539 00:41:11,400 --> 00:41:13,198 - Първо целувам жена ти. 540 00:41:13,600 --> 00:41:14,670 Радвам се да те видя. 541 00:41:14,760 --> 00:41:15,856 Не ми казвай, че те взема 542 00:41:15,880 --> 00:41:17,280 в проклет музей. 543 00:41:17,360 --> 00:41:18,510 Страхувам се, че е така. 544 00:41:18,840 --> 00:41:20,354 Данте Илюстриус. 545 00:41:20,440 --> 00:41:21,510 Когато си в Париж, 546 00:41:21,600 --> 00:41:23,096 трябва да го заведеш да направи пазаруване. 547 00:41:23,120 --> 00:41:24,776 - Какъв човек си ти? - Какво правиш тук? 548 00:41:24,800 --> 00:41:25,995 Отивах в Берн, 549 00:41:26,080 --> 00:41:28,276 но шефът ми искаше вижте изложбата. 550 00:41:28,360 --> 00:41:29,953 как е твоето семейство 551 00:41:30,040 --> 00:41:32,430 добре Наташа е тук. 552 00:41:33,680 --> 00:41:35,319 Другите са в Швейцария. 553 00:41:35,600 --> 00:41:36,954 Радвам се да те видя отново. 554 00:41:37,320 --> 00:41:38,913 как си 555 00:41:41,120 --> 00:41:43,510 Кога са презентациите, Дима? 556 00:41:43,600 --> 00:41:46,672 Аз съм Гейл, това е съпругът ми Пери. 557 00:41:46,760 --> 00:41:48,353 - Емилио Дел Оро. 558 00:41:49,200 --> 00:41:50,350 Познаваш ли Дима? 559 00:41:50,440 --> 00:41:51,840 Запознахме се на почивка. 560 00:41:53,880 --> 00:41:55,553 Как намирате Париж? 561 00:41:55,760 --> 00:41:57,353 Ще останеш ли дълго? 562 00:41:57,560 --> 00:41:59,438 Ще заминеш ли пак скоро? 563 00:41:59,960 --> 00:42:01,792 Вдругиден. 564 00:42:01,880 --> 00:42:03,096 И така, утре игра на тенис. 565 00:42:03,120 --> 00:42:04,320 Ще те смажа. 566 00:42:13,640 --> 00:42:15,393 Нещо друго? 567 00:42:16,200 --> 00:42:19,352 Само тенис. Обяд, в Club des Rois. 568 00:42:19,440 --> 00:42:20,590 Той добави, 569 00:42:20,680 --> 00:42:22,876 "Ще ти купя масаж, след като те победи." 571 00:42:30,040 --> 00:42:31,190 искаш ли да отидем там 572 00:42:33,560 --> 00:42:34,960 Имаме ли избор? 573 00:42:35,040 --> 00:42:37,999 Ще се свържем утре, и всичко ще свърши, обещавам. 576 00:42:49,200 --> 00:42:50,839 Понеделник е почивен ден 577 00:42:50,920 --> 00:42:53,435 масажисти от Club des Rois. 578 00:42:53,560 --> 00:42:55,392 Те само идват по уговорка. 579 00:42:55,800 --> 00:42:57,280 Умно малко момче. 580 00:43:49,240 --> 00:43:51,038 - добро утро - добро утро 581 00:44:00,760 --> 00:44:02,831 Рано ли е за шампанско? 582 00:44:02,960 --> 00:44:04,235 За мен никога не е твърде рано. 583 00:44:04,600 --> 00:44:06,080 учител ! 584 00:44:10,680 --> 00:44:14,037 радвам се да те видя Гейл, ти си красива. 585 00:44:15,600 --> 00:44:16,954 - Всичко наред ли е? - да 586 00:44:17,360 --> 00:44:19,113 Имам дрехи за теб. 587 00:44:21,440 --> 00:44:24,512 Гейл, гледаш ли моята Наташа? 588 00:44:25,040 --> 00:44:26,440 разбира се 589 00:44:27,600 --> 00:44:29,353 - Ще ти го донеса. - БЛАГОДАРЯ. 590 00:44:32,840 --> 00:44:34,160 Радвам се да те видя отново. 591 00:44:34,280 --> 00:44:35,396 И ето го. 592 00:44:35,520 --> 00:44:37,000 По този начин. 593 00:44:54,040 --> 00:44:55,872 - Никога не съм бил тук. - Наистина ли? 594 00:44:55,960 --> 00:44:57,280 да седнем 595 00:45:01,680 --> 00:45:03,717 Спахте ли добре, професоре? 596 00:45:05,040 --> 00:45:06,394 добре а ти 597 00:45:08,360 --> 00:45:09,589 Кофти. 598 00:45:37,200 --> 00:45:38,350 окей 599 00:46:00,680 --> 00:46:02,160 След теб. 600 00:46:11,320 --> 00:46:12,834 Радвам се да се запознаем. 601 00:46:15,960 --> 00:46:19,271 Вашата проклета честна игра към британците, трябва ми 602 00:46:21,000 --> 00:46:22,434 Първо трябва да решим 603 00:46:22,560 --> 00:46:24,392 ако това, което предлагате има стойност. 604 00:46:24,800 --> 00:46:26,519 Информацията ми е добра. 605 00:46:31,920 --> 00:46:33,832 Баща ми току-що ме информира за това. 606 00:46:34,640 --> 00:46:35,960 Били ли сте някога в Париж? 609 00:46:39,200 --> 00:46:40,800 Времето лети. 610 00:46:41,520 --> 00:46:42,590 трябва да тръгваме 611 00:47:00,960 --> 00:47:02,599 Ей момчета 612 00:47:43,520 --> 00:47:45,989 по дяволите 613 00:47:58,840 --> 00:48:01,230 Имена, адреси. 614 00:48:02,400 --> 00:48:04,039 Банкери, политици. 615 00:48:04,400 --> 00:48:05,720 Имена и адреси. 616 00:48:11,920 --> 00:48:13,195 Няма номера на сметки. 617 00:48:18,120 --> 00:48:19,680 Можете да намерите това в директорията. 618 00:48:20,080 --> 00:48:22,311 Хубав списък с имена, въпреки това. 619 00:48:22,520 --> 00:48:23,840 Нищо полезно досега. 620 00:48:24,080 --> 00:48:25,400 всичко наред ли е 621 00:48:52,960 --> 00:48:55,077 Вече не дишате, проф. 622 00:48:56,120 --> 00:48:57,634 отпуснете се 623 00:49:02,720 --> 00:49:04,837 Ще получиш инфаркт. 624 00:49:08,760 --> 00:49:11,514 Списък с имена не е такъв достатъчно. 625 00:49:11,920 --> 00:49:13,832 Искам доказателство, че всички тези хора 626 00:49:13,920 --> 00:49:15,080 се плащат от принца. 627 00:49:15,960 --> 00:49:18,998 Веднъж семейството ми беше в Англия, Ще ти кажа всичко. 628 00:49:19,520 --> 00:49:21,318 Вие си сътрудничите, или свършва дотук. 629 00:49:21,400 --> 00:49:22,680 Дайте този списък на вашия шеф, 630 00:49:22,760 --> 00:49:23,796 виж какво казва. 631 00:49:23,880 --> 00:49:25,872 Знам колко си струва. 632 00:49:25,960 --> 00:49:27,155 Искам нашите паспорти, 633 00:49:27,240 --> 00:49:29,675 и защита ден и нощ, за семейството ми. 634 00:49:31,320 --> 00:49:32,993 Колко им предложиха 635 00:49:33,080 --> 00:49:35,720 ако отвори Арена Банк неговия клон в Лондон? 636 00:49:36,280 --> 00:49:37,430 5 милиона всеки. 637 00:49:40,120 --> 00:49:41,236 Ами Обри Лонгриг? 638 00:49:41,760 --> 00:49:42,989 10 милиона при подписване. 639 00:49:43,080 --> 00:49:45,595 И още 10 милиона при първата размяна. 640 00:49:45,680 --> 00:49:47,876 Всичко платено по сметка в Швейцария. 641 00:49:47,960 --> 00:49:49,120 Трябват ми номерата на сметките им. 642 00:49:49,200 --> 00:49:51,351 Всички номера. 643 00:49:51,440 --> 00:49:53,511 Няма да ги имам преди Берн. 644 00:49:54,720 --> 00:49:55,949 Аз се грижа за плащанията 645 00:49:56,040 --> 00:49:58,509 в същото време, когато се предавам сметките под мой контрол 646 00:49:58,600 --> 00:50:00,159 в банка Арена. 647 00:50:00,240 --> 00:50:01,696 Страхувам се, че нямам нищо да бъде в състояние да направи 648 00:50:01,720 --> 00:50:03,313 за вашето семейство, дотогава. 649 00:50:03,400 --> 00:50:04,800 Защо не сега? 650 00:50:04,880 --> 00:50:05,916 Гледайте си работата. 651 00:50:07,960 --> 00:50:09,679 Всичко е наред, професоре. 652 00:50:09,760 --> 00:50:11,717 Кога ще стане подписването? 653 00:50:11,960 --> 00:50:15,032 сряда, в 10 ч. в Allied Bank of Berne. 654 00:50:15,600 --> 00:50:16,856 Тогава принцът организира 655 00:50:16,880 --> 00:50:18,599 рецепция в хотел Белвю. 656 00:50:19,240 --> 00:50:20,594 Давате ми тези номера на сметки, 657 00:50:20,680 --> 00:50:22,056 и ще намеря начин да те накара да избягаш. 658 00:50:22,080 --> 00:50:23,336 Не ми пука за себе си. 659 00:50:23,360 --> 00:50:24,510 Искам семейството ми в безопасност. 660 00:50:24,600 --> 00:50:25,736 Ще се постараем и за тях. 661 00:50:25,760 --> 00:50:26,830 Имаш думата ми. 662 00:50:26,920 --> 00:50:28,718 нямам ти доверие 663 00:50:35,440 --> 00:50:36,590 в този случай 664 00:50:36,680 --> 00:50:38,353 дискусията приключи. 665 00:50:41,080 --> 00:50:43,993 Ще отида в Берн, с принца. 666 00:50:44,080 --> 00:50:45,719 Ще имам проклетите ти номера. 667 00:50:49,400 --> 00:50:51,790 - Къде живееш, в Лондон? - Челси. 668 00:50:51,880 --> 00:50:53,917 - Щастлива ли си? - В Челси? 669 00:50:54,720 --> 00:50:56,074 Със съпруга си? 670 00:50:58,400 --> 00:51:00,073 Малко е недискретно. 671 00:51:01,800 --> 00:51:04,520 Интересно ми е: защо двойка женен от 10 години 672 00:51:04,600 --> 00:51:05,954 ще отнеме два романтични уикенда 673 00:51:06,040 --> 00:51:07,759 в рамките на месец. 674 00:51:53,760 --> 00:51:55,672 Къде ни води? 675 00:51:58,080 --> 00:51:59,360 Защо минаваме по магистралата? 676 00:51:59,840 --> 00:52:01,797 Трябва да оставя нещо в къщата на приятел. 677 00:52:02,120 --> 00:52:03,679 На пътя е. 678 00:52:27,880 --> 00:52:29,155 Трябва да се върнем в хотела. 679 00:52:29,240 --> 00:52:30,390 Само няколко минути. 680 00:52:45,360 --> 00:52:46,919 какво стана 681 00:52:47,160 --> 00:52:48,440 Той им даде друг ключ, 682 00:52:48,560 --> 00:52:50,153 но не беше достатъчно. 683 00:52:51,000 --> 00:52:53,435 Пазарили са се за цял живот на неговите деца. 684 00:52:54,960 --> 00:52:56,952 И нищо не казах. 685 00:52:58,200 --> 00:52:59,350 Какво бихте могли да кажете? 686 00:53:04,920 --> 00:53:07,594 Трябва да го чакам. Съжалявам, професоре. 687 00:53:07,840 --> 00:53:09,274 колко време 688 00:53:09,360 --> 00:53:10,714 О, 15 минути. 689 00:53:11,400 --> 00:53:12,550 Извикайте такси. 690 00:53:12,640 --> 00:53:14,279 Ще бъде още по-дълго. 691 00:53:14,360 --> 00:53:16,716 елате у дома тръгваме си щом тя се върне. 692 00:53:16,800 --> 00:53:18,280 Тук не е безопасно. 693 00:53:48,760 --> 00:53:50,160 Приятелят ми идва. Пий малко чай. 694 00:53:51,080 --> 00:53:53,311 Ела, седни. 695 00:53:59,640 --> 00:54:00,835 Не, благодаря. 696 00:54:02,600 --> 00:54:03,954 БЛАГОДАРЯ 697 00:54:14,120 --> 00:54:16,077 Ти, в Париж, е смешно. 698 00:54:17,440 --> 00:54:18,794 Защо, смешно? 699 00:54:19,040 --> 00:54:20,872 Ти, аз, Дима. 700 00:54:21,640 --> 00:54:23,040 Като в Мароко. 701 00:54:23,520 --> 00:54:25,273 В Мароко времето беше по-хубаво. 702 00:54:31,160 --> 00:54:33,994 - Не, благодаря. 703 00:54:38,040 --> 00:54:39,110 Не, благодаря. 704 00:54:50,680 --> 00:54:51,955 за кого работиш 705 00:54:52,680 --> 00:54:54,672 Преподавам в университета. 706 00:54:56,720 --> 00:54:58,677 Може би ще те посетя, 707 00:54:59,560 --> 00:55:01,916 посетете къщата си, щяхме да отидем заедно на мача. 708 00:55:14,560 --> 00:55:16,233 Негодник такъв. 709 00:55:16,320 --> 00:55:17,976 - Негодник! - Всичко е наред. 710 00:55:18,000 --> 00:55:19,536 Не, какви са тези момчета? 711 00:55:19,560 --> 00:55:20,630 Мислиш се за силен, а? 712 00:55:20,720 --> 00:55:21,896 Мислиш ли, че си по-силен? 713 00:55:21,920 --> 00:55:23,798 Мислиш ли, че си по-силен? Идиот такъв. 714 00:55:23,920 --> 00:55:25,832 - Има нужда от лекар. - Ние ще се погрижим за нея. 715 00:55:25,920 --> 00:55:27,115 какво правиш 716 00:55:27,200 --> 00:55:28,376 Викам линейка. 717 00:55:28,400 --> 00:55:29,550 добре е 718 00:55:29,640 --> 00:55:32,439 - Всичко е наред, ще извикам доктора. - Да? 719 00:55:32,640 --> 00:55:35,075 - Всичко е наред. - Направи го. СЕГА. 720 00:56:15,360 --> 00:56:16,555 Ти излъга Дима, 721 00:56:16,640 --> 00:56:19,280 и ти ме излъга. 722 00:56:19,920 --> 00:56:22,515 Бил Матлок не знае Тук сме, нали? 723 00:56:23,280 --> 00:56:24,616 Ако сте загрижени за кариерата си, 724 00:56:24,640 --> 00:56:26,871 винаги можеш да се върнеш към антитероризма. 725 00:56:27,400 --> 00:56:28,629 майната ти 726 00:56:28,720 --> 00:56:29,976 Когато имаме тези номера на сметки, 727 00:56:30,000 --> 00:56:31,150 Лондон ще ни изслуша. 728 00:56:31,240 --> 00:56:32,833 Дотогава, глухи уши. 729 00:56:44,400 --> 00:56:45,436 всичко наред ли е 730 00:56:46,800 --> 00:56:48,314 Не, не върви добре. 731 00:56:49,400 --> 00:56:50,595 Ще ви вземе кола 732 00:56:50,680 --> 00:56:51,880 на изхода на Eurostar, 733 00:56:51,960 --> 00:56:52,996 и да те отведа у дома. 734 00:56:53,080 --> 00:56:54,600 Кога ще пристигне семейството? 735 00:56:58,240 --> 00:57:01,756 Дима ще бъде в Берн следващата сряда, за подписване. 736 00:57:04,560 --> 00:57:05,755 има ли проблем 737 00:57:13,280 --> 00:57:15,636 Не знаем дали можем спаси семейството. 738 00:57:15,840 --> 00:57:17,559 и защо 739 00:57:17,640 --> 00:57:19,400 Операцията не беше ратифицирани. 740 00:57:19,800 --> 00:57:20,916 какво значи това 741 00:57:21,000 --> 00:57:24,118 Не можем да се молим за семейството, 742 00:57:24,200 --> 00:57:25,536 че след като Дима е в Англия. 743 00:57:25,560 --> 00:57:26,755 Те ще бъдат убити. 744 00:57:29,400 --> 00:57:31,039 Нямаме средства 745 00:57:31,120 --> 00:57:32,156 да ги ексфилтрира. 746 00:57:32,280 --> 00:57:33,776 Спасете семейството му, това е всичко, което той иска. 747 00:57:33,800 --> 00:57:35,280 Това е всичко, което има значение за него. 748 00:57:35,360 --> 00:57:37,113 Дима не ми даде достатъчно на материята. 749 00:57:37,320 --> 00:57:39,073 Нашите власти няма да приемат... 750 00:57:39,160 --> 00:57:41,197 – Деца са. - Децата му. 751 00:57:48,560 --> 00:57:49,960 Колко души имате? 752 00:57:51,560 --> 00:57:52,914 Само ние тримата. 753 00:57:57,000 --> 00:57:58,514 Колко ти трябват? 754 00:58:02,320 --> 00:58:03,560 Ако изоставиш семейството му, 755 00:58:03,640 --> 00:58:05,950 вярваш ли, че ще ти даде числата? 756 00:58:32,640 --> 00:58:33,960 може ли да седна 758 00:58:39,240 --> 00:58:41,596 Познавате ли Колаковски? 759 00:58:41,680 --> 00:58:43,512 Полски философ. 760 00:58:43,600 --> 00:58:46,752 Споделям неговата гледна точка върху доброто и злото. 761 00:58:49,360 --> 00:58:53,991 Злото си е зло, каквото и да е обстоятелствата. 762 00:58:55,080 --> 00:58:56,799 Без значение социалната среда. 763 00:58:58,000 --> 00:58:59,673 Какво го интересува Бог? 764 00:58:59,760 --> 00:59:02,434 Това е човешка сила, само по себе си. 765 00:59:10,880 --> 00:59:12,280 Имам син. 766 00:59:14,400 --> 00:59:16,392 Затворен за трафик на наркотици. 767 00:59:19,000 --> 00:59:20,070 Мисля, че Обри Лонгриг, 768 00:59:20,600 --> 00:59:22,910 старият ми шеф, преди кариерата си в политиката, 769 00:59:24,280 --> 00:59:26,272 информира полицията, за да ме дискредитират 770 00:59:26,360 --> 00:59:28,716 когато се забърквах с него, в МИ6. 771 00:59:32,000 --> 00:59:34,196 Това не е единствената ми мотивация, но... 772 00:59:35,640 --> 00:59:37,950 И аз имам деца. 773 00:59:43,640 --> 00:59:46,030 Ще направя всичко, което мога, за това семейство; 774 01:00:27,280 --> 01:00:29,272 Татко, музеите са скучни. 775 01:00:30,440 --> 01:00:32,671 Особено Айнщайн и математиката! 776 01:00:32,760 --> 01:00:35,070 Знаете ли какво е казал Айнщайн? 777 01:00:35,160 --> 01:00:37,356 Мислите, че имате проблеми с аритметика? 778 01:00:37,440 --> 01:00:39,397 Имам други, проклети проблеми. 779 01:00:39,520 --> 01:00:42,558 Майка ти и сестра ти искат да отидат. Точка. 780 01:00:43,840 --> 01:00:45,832 Хайде, да вървим, задници. 781 01:01:37,840 --> 01:01:40,230 Подпишете два пъти за всеки номер на сметката. 782 01:01:40,760 --> 01:01:41,876 тук 783 01:01:42,960 --> 01:01:44,235 и тук. 784 01:01:55,160 --> 01:01:57,914 Дами и господа, подпишете всеки 785 01:01:58,360 --> 01:02:00,192 пред собствената си сметка. 786 01:02:01,760 --> 01:02:04,229 Средствата ще бъдат преведени. 787 01:02:38,360 --> 01:02:41,512 Добре дошли в Центъра Бернска конференция. 788 01:02:41,720 --> 01:02:44,394 Моля, въведете вашите 4-цифрен код. 789 01:02:47,920 --> 01:02:49,070 Здравейте деца 790 01:02:49,760 --> 01:02:51,353 Ще ви информирам веднага щом че Димашествието 791 01:02:51,440 --> 01:02:53,113 тръгва към хотела Белвю. 792 01:02:53,200 --> 01:02:54,839 Няма да се местим дотогава. 793 01:03:04,040 --> 01:03:07,033 Тази писалка не работи. 794 01:03:16,160 --> 01:03:17,674 О, благодаря ти. 795 01:03:29,720 --> 01:03:31,313 Един последен подпис тук, 796 01:03:31,400 --> 01:03:34,393 за прехвърляне на последните средства, в банка Арена. 797 01:04:05,840 --> 01:04:08,560 Единственият път, когато баща ми удари ме... 798 01:04:08,640 --> 01:04:10,359 Знам тази история. 799 01:04:11,800 --> 01:04:15,589 Помня те, малко момче, Коля 800 01:04:17,040 --> 01:04:20,033 когато баща ти и аз да те заведем на лов. 801 01:04:20,280 --> 01:04:23,079 Ти беше на 12, може би на 13, 802 01:04:23,160 --> 01:04:24,560 и всички бяхте развълнувани. 803 01:04:24,640 --> 01:04:26,552 Искаше да убиеш нещо. 804 01:04:27,840 --> 01:04:29,832 И забелязахме елен, 805 01:04:30,080 --> 01:04:31,673 така че си вдигнал пистолета си. 806 01:04:31,760 --> 01:04:33,638 Но еленът те погледна 807 01:04:33,720 --> 01:04:35,040 и продължи да пасе. 808 01:04:36,320 --> 01:04:37,754 Той не се страхуваше. 809 01:04:39,200 --> 01:04:41,396 Опитахте да натиснете на релаксация, 810 01:04:42,520 --> 01:04:43,874 но ти не можа. 811 01:04:44,960 --> 01:04:47,156 Така че ти плачеше, като малко момиченце. 812 01:04:51,440 --> 01:04:54,911 Трябваше да ти взема пистолета, и да го убия вместо теб. 813 01:05:09,120 --> 01:05:10,520 Татко е в движение. 814 01:05:11,520 --> 01:05:13,591 Те ще се присъединят към вас скоро в Белвю. 815 01:05:13,760 --> 01:05:15,911 Люк, увери се, че те вижда във фоайето. 816 01:05:16,000 --> 01:05:17,280 Пери, изчакай в колата. 817 01:05:17,320 --> 01:05:18,800 Ако Дима се тревожи за семейството си, 818 01:05:18,880 --> 01:05:20,520 кажи му, че са добре, дори и да е невярно. 819 01:05:20,560 --> 01:05:22,279 Трябва да го успокоим. 820 01:05:25,880 --> 01:05:28,031 Оли, Гейл, зелена светлина. 821 01:05:47,200 --> 01:05:48,634 ...за свързване на акустиката 822 01:05:48,720 --> 01:05:51,235 или други комутативни знаци 823 01:05:51,320 --> 01:05:53,073 сетивни впечатления. 824 01:05:54,680 --> 01:05:57,559 Вероятно, социални животни 825 01:05:58,280 --> 01:05:59,953 стигнах до това 826 01:06:00,040 --> 01:06:02,430 примитивна форма на комуникация, 827 01:06:03,040 --> 01:06:04,759 поне до определен момент. 828 01:06:36,360 --> 01:06:37,396 Зелена светлина. 829 01:06:40,320 --> 01:06:42,312 До края на седмицата, 830 01:06:42,400 --> 01:06:44,198 ние ще имаме нашия лиценз, 831 01:06:44,280 --> 01:06:46,078 и обменът ще започне. 832 01:06:46,880 --> 01:06:49,759 Бъдещето на Арена Банк. 833 01:06:50,120 --> 01:06:51,873 Банка Арена. 834 01:06:55,800 --> 01:06:59,760 На всички мои приятели, които имат направи това възможно... 835 01:07:00,880 --> 01:07:03,520 Казвам благодаря. 836 01:07:04,080 --> 01:07:06,436 Ние, руснаците, имахме 837 01:07:06,560 --> 01:07:09,314 смесена репутация, в Европа. 838 01:07:10,600 --> 01:07:14,071 но... Въпреки неудобствата 839 01:07:14,280 --> 01:07:16,670 и подозренията от последните години, 840 01:07:16,880 --> 01:07:19,270 Вярвам в силата Руската икономика... 841 01:07:20,040 --> 01:07:21,190 ...и още, 842 01:07:21,280 --> 01:07:23,511 уравнението E е равно 843 01:07:23,600 --> 01:07:25,512 към MC на квадрат, 844 01:07:25,880 --> 01:07:29,032 показва, че a много ниска маса... 845 01:07:30,360 --> 01:07:32,272 ...може би преобразувани в голям 846 01:07:32,360 --> 01:07:33,794 маса енергия. 847 01:07:37,200 --> 01:07:39,271 бързо да вървим 848 01:07:56,640 --> 01:07:57,680 Хайде, бързо, бързо. 849 01:07:57,760 --> 01:07:58,796 къде е майка ти 850 01:08:06,640 --> 01:08:08,836 Давай, върви нагоре. 851 01:08:12,320 --> 01:08:15,916 Няма повече Студена война. 852 01:08:16,520 --> 01:08:18,989 Вие ни приветствате с отворени обятия... 853 01:08:20,960 --> 01:08:23,316 и ние ще бъдем за вас щедри партньори. 854 01:08:25,320 --> 01:08:26,595 Семейството е в безопасност. 855 01:08:51,040 --> 01:08:53,271 Спри да ме прегръщаш, по дяволите! 856 01:08:53,360 --> 01:08:55,750 отивам да се изпикая. Махай се! 857 01:09:02,160 --> 01:09:03,256 Дима отива в кухнята, 858 01:09:03,280 --> 01:09:04,316 но не мога да го последвам. 859 01:09:05,440 --> 01:09:06,999 Твърде много пазачи. 860 01:09:07,080 --> 01:09:09,151 Не мога закарайте го до Пери. 861 01:09:10,200 --> 01:09:11,873 Трябва да го извадим преди да осъзнаят 862 01:09:11,960 --> 01:09:13,030 че семейството му е изчезнало. 864 01:10:40,040 --> 01:10:41,599 Дима. 865 01:10:41,800 --> 01:10:43,871 Дима, спри! 866 01:10:46,760 --> 01:10:47,876 Учител. 867 01:10:47,960 --> 01:10:49,792 Какво, по дяволите, правиш тук? 868 01:10:49,880 --> 01:10:51,200 трябва да тръгваме 869 01:10:52,440 --> 01:10:53,669 Имам Дима. 870 01:10:53,800 --> 01:10:55,320 Люк, докарай колата пред входа. 871 01:11:04,000 --> 01:11:05,798 А децата ми? 872 01:11:06,600 --> 01:11:08,637 Добре са. Те са на път. 873 01:11:24,600 --> 01:11:25,920 Някакви новини? 874 01:11:26,920 --> 01:11:28,176 Ако не можеш да ми кажеш нищо, 875 01:11:28,200 --> 01:11:29,634 дайте ми проклетия министър. 876 01:11:41,520 --> 01:11:42,795 - Момчета! - татко! 877 01:11:44,560 --> 01:11:46,199 Отиваме в Лондон! 878 01:11:46,920 --> 01:11:48,115 - Всичко наред ли е? 879 01:11:48,320 --> 01:11:50,915 - Вижте тези големи момичета! 880 01:11:52,000 --> 01:11:53,354 О, Наташа. 881 01:11:53,440 --> 01:11:55,033 - Добре се справихме. - Да, браво. 882 01:11:55,120 --> 01:11:56,759 - БЛАГОДАРЯ. - Добре, да тръгваме. 883 01:12:08,200 --> 01:12:09,600 Здравей 884 01:12:11,960 --> 01:12:14,634 Не те чувам, Били. Говорете по-силно. 885 01:12:21,240 --> 01:12:23,516 Аз лично наех самолета, Били. 886 01:12:23,920 --> 01:12:25,195 Дължиш ми 6000 паунда. 887 01:12:26,960 --> 01:12:27,996 Какво? 888 01:12:36,880 --> 01:12:38,872 има ли проблем 889 01:12:40,880 --> 01:12:41,916 има неуспех, 890 01:12:42,000 --> 01:12:43,096 но няма за какво да се притеснявате. 891 01:12:43,120 --> 01:12:44,554 Не ме лъжи, задник! 892 01:12:48,840 --> 01:12:50,911 — убеден е Лонгриг Вътрешни работи 893 01:12:51,560 --> 01:12:53,279 да ти откажа влизане. 894 01:12:54,000 --> 01:12:55,160 Можете ли да направите нещо по въпроса? 895 01:12:55,720 --> 01:12:57,757 Връщане в Лондон, накарайте ги да променят мнението си. 896 01:12:58,040 --> 01:12:59,320 Трябват ми номера на сметки. 897 01:12:59,360 --> 01:13:00,430 майната ти 898 01:13:00,560 --> 01:13:01,789 Това би ми помогнало много. 899 01:13:02,320 --> 01:13:05,597 Ще ти дам числата, веднъж семейството ми беше в Лондон. 900 01:13:14,520 --> 01:13:16,671 Трябва да се прибереш с мен. 901 01:13:16,760 --> 01:13:19,116 Не, оставаме с тях. 902 01:13:22,880 --> 01:13:25,270 Не мога да гарантирам вашата безопасност, ще те проследят. 903 01:13:25,520 --> 01:13:26,954 Увеличете се, в този случай. 904 01:13:33,120 --> 01:13:35,077 Знаех, че не можем да му се доверим. 905 01:13:38,120 --> 01:13:40,316 Търговски коли. Прекарайте ги през границата. 906 01:13:41,040 --> 01:13:42,190 Отидете към Pralognan. 907 01:13:42,280 --> 01:13:43,714 Там има скривалище. 908 01:14:19,960 --> 01:14:21,280 Ти ме заобиколи. 909 01:14:21,360 --> 01:14:23,113 - Какво очаквахте? - Вашата подкрепа. 910 01:14:23,200 --> 01:14:25,237 Направи крачка назад, Хектор. 911 01:14:25,320 --> 01:14:27,312 Вие сте късметлии че слушам само теб. 912 01:14:27,440 --> 01:14:29,272 Ако Лонгриг подозира нещо, 913 01:14:29,360 --> 01:14:30,635 трябва да действаме бързо. 914 01:14:30,760 --> 01:14:32,194 Не е само Лонгриг. 915 01:14:32,280 --> 01:14:33,976 Отношенията ни с Русия са деликатни. 916 01:14:34,000 --> 01:14:35,856 Ако техният министър говоря, лично, 917 01:14:35,880 --> 01:14:36,996 не можем да го пренебрегнем. 918 01:14:37,080 --> 01:14:39,120 Така че все още приемаме поръчките си от Кремъл? 919 01:14:40,400 --> 01:14:41,800 Къде ги криеш? 920 01:14:46,360 --> 01:14:48,160 Срещаме се със секретаря през деня. 921 01:14:49,040 --> 01:14:50,076 По-добре го убеди 922 01:14:50,160 --> 01:14:52,117 това предложение на Дима струва си. 923 01:15:53,840 --> 01:15:54,910 Хектор. 924 01:16:00,160 --> 01:16:01,560 ти си прекрасна 925 01:16:23,520 --> 01:16:25,512 Вдигат твърде много шум. 926 01:16:27,640 --> 01:16:29,438 Време е за сън, скъпа моя. 927 01:16:29,600 --> 01:16:30,954 Ще ти прочета приказка. 928 01:16:31,240 --> 01:16:33,072 Няма да се бавя дълго. 929 01:16:34,040 --> 01:16:36,077 Предполагам, че не е не е посещение на любезност. 930 01:16:36,160 --> 01:16:37,560 Не съвсем. 931 01:16:38,560 --> 01:16:40,392 Ти предаде службата, 932 01:16:41,160 --> 01:16:43,072 сега ти предаваш вашата страна, 933 01:16:43,160 --> 01:16:45,311 и си тръгвам да те обесят за топките, 934 01:16:45,400 --> 01:16:46,754 ако е последното нещо че трябва да направя. 935 01:16:47,080 --> 01:16:49,197 Имали сме този обмен и преди. 936 01:16:49,280 --> 01:16:51,078 Едва ли се случи както се очаква, 937 01:16:51,160 --> 01:16:52,719 ако си спомням правилно. 938 01:16:54,160 --> 01:16:56,311 как е синът ти 939 01:16:57,720 --> 01:16:59,996 Не толкова добър, колкото вашето прекрасно семейство. 940 01:17:01,440 --> 01:17:03,033 Продължавай да чуруликаш, Хектор. 941 01:17:03,600 --> 01:17:05,034 Оставям това на принца. 942 01:17:10,560 --> 01:17:11,960 ще се погрижа 943 01:17:12,040 --> 01:17:14,271 че вашите планове и тези на вашите руски приятели 944 01:17:14,360 --> 01:17:16,829 не върви по план, нито едно от двете. 945 01:17:17,800 --> 01:17:20,031 И ще ги гледам погълна те. 946 01:17:25,600 --> 01:17:26,954 БЛАГОДАРЯ 947 01:17:45,400 --> 01:17:46,629 - Андрю? 948 01:17:47,840 --> 01:17:48,956 Да. 949 01:17:51,800 --> 01:17:53,871 Опитах се да ти се обадя. 950 01:17:54,200 --> 01:17:55,680 Всичко наред ли е? 951 01:17:56,880 --> 01:17:58,360 Не, в никакъв случай. 952 01:17:58,440 --> 01:18:01,672 всичко ще е наред, аз ще те защитавам. 953 01:18:04,360 --> 01:18:08,036 Не знам какво да правя, Не издържам повече. 954 01:18:10,840 --> 01:18:12,559 Кажи ми къде си 955 01:18:13,400 --> 01:18:14,754 аз не мога 956 01:18:17,920 --> 01:18:19,559 Тогава говори с мен. 957 01:18:21,080 --> 01:18:22,309 аз те обичам 958 01:18:33,280 --> 01:18:34,794 Ако членовете ми позволят 959 01:18:34,880 --> 01:18:36,234 за ексфилтриране на информатора и семейството му, 960 01:18:36,320 --> 01:18:37,549 в Англия, 961 01:18:37,640 --> 01:18:39,632 Ще имам доказателство, че Обри Лонгриг 962 01:18:39,720 --> 01:18:40,790 и всички останали предатели 963 01:18:40,880 --> 01:18:42,314 всеки ще бъде платен между 5 964 01:18:42,400 --> 01:18:45,040 и 20 милиона паунда за тяхната подкрепа. 965 01:18:45,960 --> 01:18:49,795 Arena Bank не е руска, 966 01:18:49,880 --> 01:18:51,917 и следователно не подлежи на санкции. 967 01:18:52,000 --> 01:18:53,514 преди всичко, 968 01:18:53,600 --> 01:18:56,832 тя предлага да вложи милиарди, в града. 969 01:18:56,920 --> 01:19:00,152 Ако проучим, на пода 970 01:19:00,240 --> 01:19:02,038 на известен престъпник, 971 01:19:02,120 --> 01:19:03,416 рискуват да поемат парите другаде. 972 01:19:03,440 --> 01:19:04,720 Човек пере милиони, 973 01:19:04,800 --> 01:19:05,916 той е мошеник, 974 01:19:06,040 --> 01:19:08,271 но няколко милиарда, вече не е същото. 975 01:19:08,520 --> 01:19:10,751 Парите не миришат, стига да има достатъчно. 976 01:19:10,840 --> 01:19:12,016 Без значение какво правят руснаците, 977 01:19:12,040 --> 01:19:13,296 стига да харчат техните пари при нас. 978 01:19:13,320 --> 01:19:14,856 Няма нужда да реагирате така. 979 01:19:14,880 --> 01:19:15,996 Прав сте, г-н секретар. 980 01:19:16,120 --> 01:19:17,416 Видяхме твърде много. 981 01:19:17,440 --> 01:19:19,238 на кого му пука 982 01:19:19,360 --> 01:19:21,511 Всички тези мръсни пари, който циркулира, 983 01:19:21,640 --> 01:19:23,597 парите на смъртта, страдание, 984 01:19:23,680 --> 01:19:25,592 виждали сме това и преди. 985 01:19:25,720 --> 01:19:27,677 Хероин в Афганистан, милиарди. 986 01:19:27,920 --> 01:19:30,799 Оръжие в Судан, милиарди. Трафик на жени, милиарди. 987 01:19:30,880 --> 01:19:32,030 Една осма от икономиката 988 01:19:32,120 --> 01:19:33,759 светът идва от проклетия черен пазар. 989 01:19:33,840 --> 01:19:35,069 Всички го знаем. 990 01:19:36,280 --> 01:19:37,680 Кървави пари. 991 01:19:37,840 --> 01:19:39,160 Това е, което е. 992 01:19:41,200 --> 01:19:43,112 Може да е под матрака на мафиот, 993 01:19:43,200 --> 01:19:45,112 или в градска банка. 994 01:19:45,200 --> 01:19:47,635 Не променя цвета си. 995 01:19:56,920 --> 01:19:58,036 Помощ. 996 01:19:58,240 --> 01:20:00,232 Аз съм хубава мечка. 997 01:20:04,760 --> 01:20:05,796 О, не! 998 01:20:09,760 --> 01:20:10,989 Хей, без гъделичкане. 999 01:20:12,320 --> 01:20:14,437 Без гъделичкане! Без гъделичкане! 1001 01:20:21,200 --> 01:20:22,350 Здравей 1002 01:20:25,600 --> 01:20:26,829 Всичко е наред Как мина? 1003 01:20:35,080 --> 01:20:36,400 Една секунда. 1004 01:20:38,800 --> 01:20:39,916 Пери? 1005 01:20:40,040 --> 01:20:41,269 Това е Хектор. 1006 01:20:42,360 --> 01:20:43,999 Той иска да говори с теб. 1007 01:20:59,240 --> 01:21:01,232 Искат да отида сам. 1008 01:21:02,320 --> 01:21:04,039 Нека продължиш напред. 1009 01:21:05,120 --> 01:21:07,032 Ще изпратят хеликоптер за да те върна. 1010 01:21:07,160 --> 01:21:09,436 - Кога? - Утре сутринта. 1011 01:21:09,560 --> 01:21:10,676 А семейството ми? 1012 01:21:14,080 --> 01:21:15,594 Те ще последват след няколко дни. 1013 01:21:21,200 --> 01:21:22,316 вярвате ли им 1014 01:21:26,640 --> 01:21:28,438 Хектор изглежда уверен. 1015 01:21:37,840 --> 01:21:40,036 Съсипах живота ти, проф. 1016 01:21:40,960 --> 01:21:42,519 защо си още тук 1017 01:21:44,000 --> 01:21:45,354 Нямам представа. 1018 01:21:54,440 --> 01:21:56,079 защо ме избра? 1019 01:21:57,040 --> 01:22:00,192 Нямаше никой друг в ресторанта! 1020 01:22:04,960 --> 01:22:07,429 Имах късмет да попадна на единствения мъж 1021 01:22:07,560 --> 01:22:08,880 достатъчно луд, за да ми помогне. 1022 01:22:12,400 --> 01:22:14,437 Вие сте добър човек, проф. 1023 01:22:17,200 --> 01:22:18,714 Човек на честта. 1024 01:22:23,960 --> 01:22:26,031 Ти и Гейл ще гледате моите деца? 1025 01:22:27,080 --> 01:22:29,720 - Естествено. - Тя е добра жена, Гейл. 1026 01:22:30,400 --> 01:22:33,120 Запазете го. Късметлия си. 1027 01:22:34,240 --> 01:22:36,709 Това е единственото, което има значение. 1028 01:22:36,800 --> 01:22:40,032 Останалите... Всичко е глупости. 1029 01:22:45,320 --> 01:22:47,152 Ще играем тенис в Лондон. 1030 01:22:52,440 --> 01:22:55,160 Уимбълдън. 1031 01:23:10,800 --> 01:23:13,360 Има ли място за двама? 1032 01:23:14,160 --> 01:23:16,629 Ще видя какво мога да направя. 1033 01:23:19,880 --> 01:23:22,236 за какво си мислиш 1034 01:23:26,240 --> 01:23:28,709 На Дима, на семейството му. 1035 01:23:30,200 --> 01:23:32,080 Наистина се замислих да можеш да направиш нещо. 1036 01:23:33,080 --> 01:23:34,434 Ти го направи. 1038 01:23:37,040 --> 01:23:38,872 Когато поиска помощта ти, 1039 01:23:39,080 --> 01:23:41,720 не можеше да си представи 1040 01:23:41,800 --> 01:23:43,439 колко далеч бихте стигнали за него. 1041 01:23:45,280 --> 01:23:47,954 Почти завиждам. 1042 01:23:49,440 --> 01:23:51,159 Може би сме по-добри да внимават 1043 01:23:51,240 --> 01:23:53,118 на други, отколкото един на друг. 1044 01:24:04,360 --> 01:24:05,874 Това не е истина. 1045 01:24:24,840 --> 01:24:26,240 какъв е проблема 1046 01:24:26,840 --> 01:24:28,115 нищо 1047 01:24:32,000 --> 01:24:33,673 не ме лъжи 1048 01:24:35,080 --> 01:24:36,355 какво не е наред 1049 01:24:40,040 --> 01:24:41,394 обичам го 1050 01:24:46,400 --> 01:24:47,993 Кой тогава? 1051 01:24:50,680 --> 01:24:51,796 Андрю. 1052 01:24:52,520 --> 01:24:54,193 Искам да съм с него. 1053 01:24:57,960 --> 01:24:59,440 Не казвай това по дяволите. 1054 01:24:59,600 --> 01:25:02,115 - Но е истина. - Не казвай това, по дяволите. 1055 01:25:04,000 --> 01:25:05,070 бременна съм 1056 01:25:07,400 --> 01:25:10,154 Ще го убия, копелето! 1057 01:25:12,560 --> 01:25:14,358 не можеш 1058 01:25:17,800 --> 01:25:19,871 Дори не можеш да ни защитиш. 1059 01:25:43,640 --> 01:25:45,120 Всичко е наред, Катя. 1060 01:25:53,600 --> 01:25:54,716 Учител. 1061 01:25:55,200 --> 01:25:57,351 - Знаете ли как да го използвате? - не 1062 01:25:58,560 --> 01:25:59,960 Без сигурност. 1063 01:26:00,040 --> 01:26:02,999 лесно. Пуф, пуф, пуф. И те умряха. 1064 01:26:09,360 --> 01:26:10,840 по дяволите... 1065 01:26:18,720 --> 01:26:20,871 Дани, пусни го, виж къде отива. 1066 01:26:23,600 --> 01:26:25,239 не се притеснявай 1067 01:26:30,200 --> 01:26:31,759 - Атака, атака. 1068 01:26:48,720 --> 01:26:50,393 Оли. Поемам от северната страна. 1069 01:27:03,040 --> 01:27:05,396 Люк! Трима се спускат по хълма. 1070 01:27:05,520 --> 01:27:06,556 -Дани! 1071 01:27:44,240 --> 01:27:45,720 Остани тук. 1072 01:27:48,360 --> 01:27:49,999 Пери? Пери! 1073 01:28:01,200 --> 01:28:03,396 мамка му 1074 01:28:07,720 --> 01:28:09,120 -Пери? -Люк? 1075 01:28:09,760 --> 01:28:11,911 - Насам. - Добре ли си? 1076 01:28:13,240 --> 01:28:14,993 Имахме две. 1077 01:28:17,320 --> 01:28:18,390 Ранен ли си? 1078 01:28:18,520 --> 01:28:20,113 ще се оправи Това е само рамото. 1079 01:28:21,680 --> 01:28:22,830 Къде е Дима? 1080 01:28:24,280 --> 01:28:26,431 Той последва последния човек в гората. 1082 01:28:28,000 --> 01:28:29,992 Пери, остани тук. 1083 01:28:30,800 --> 01:28:31,916 Пери. 1084 01:30:06,360 --> 01:30:08,113 Няма да взема хеликоптера. 1085 01:30:08,200 --> 01:30:09,759 Оставам със семейството си. 1086 01:30:10,880 --> 01:30:12,633 Вашето семейство ще бъде в безопасност. 1087 01:30:13,600 --> 01:30:15,876 Оли ги премества в друг приют. 1088 01:30:16,360 --> 01:30:17,919 Щом Оли казва така... 1089 01:30:18,920 --> 01:30:20,798 Не можеш да се биеш повече. 1090 01:30:22,600 --> 01:30:25,513 Ще ги защитиш, като дойдеш в Лондон. 1091 01:30:25,640 --> 01:30:26,869 Това е единственият ви шанс. 1092 01:30:27,200 --> 01:30:28,395 майната ти 1093 01:30:41,560 --> 01:30:42,880 Мога да дойда с теб. 1094 01:30:54,400 --> 01:30:55,993 Ще се видим след няколко дни. 1095 01:30:58,280 --> 01:30:59,714 татко 1096 01:31:05,120 --> 01:31:06,873 Ще говорим по-късно, става ли? 1097 01:31:07,720 --> 01:31:09,074 чао 1098 01:32:23,360 --> 01:32:24,430 Ще отида сам. 1099 01:32:24,880 --> 01:32:25,950 Какво? 1100 01:32:26,520 --> 01:32:27,795 Не искам да идваш. 1101 01:32:29,200 --> 01:32:30,873 Остани със семейството ми. 1102 01:32:31,800 --> 01:32:32,995 сигурен ли си 1103 01:32:33,600 --> 01:32:35,592 Ще се видим в Лондон. 1104 01:32:39,080 --> 01:32:40,400 Ние сме готови. 1105 01:32:41,040 --> 01:32:43,191 Само ние двамата. Професорът остава тук. 1106 01:32:50,960 --> 01:32:52,519 - БЛАГОДАРЯ. 1107 01:33:36,440 --> 01:33:39,114 -Пери? - Те си тръгват. 1108 01:33:41,840 --> 01:33:43,160 Той не искаше да идвам. 1109 01:33:43,240 --> 01:33:44,390 Как беше той? 1110 01:33:44,520 --> 01:33:45,556 Доста добре. 1111 01:33:48,200 --> 01:33:50,317 Подай ми Оли, за да знам къде... 1112 01:34:04,640 --> 01:34:05,835 Здравей? 1113 01:34:09,600 --> 01:34:10,750 Пери? 1114 01:34:19,800 --> 01:34:21,154 Пери, там ли си? 1115 01:34:53,720 --> 01:34:55,871 О, Дима! 1116 01:35:45,200 --> 01:35:47,112 Финансови новини сега. 1117 01:35:47,240 --> 01:35:48,913 Arena Bank of Cyprus 1118 01:35:49,000 --> 01:35:50,992 беше открит тази сутрин, в Лондон. 1119 01:35:51,240 --> 01:35:52,640 Сред гостите, на откриването, 1120 01:35:52,760 --> 01:35:56,515 беше новият министър по финанси, Обри Лонгриг, 1121 01:35:56,640 --> 01:35:58,791 които приветстваха новата банка в общността. 1122 01:37:14,400 --> 01:37:17,518 - Преча ли ви? - Ни най-малко, влез. 1123 01:37:19,400 --> 01:37:22,313 – Чакате хора. - Не, само аз. 1124 01:37:22,440 --> 01:37:24,033 Обичам да готвя. 1125 01:37:26,520 --> 01:37:28,557 Проклет Уилфред Оуен, 1126 01:37:28,640 --> 01:37:30,836 Проклет Зигфрид Сасун, 1127 01:37:30,960 --> 01:37:33,156 Проклет Робърт Грейвс и др. 1128 01:37:33,240 --> 01:37:34,276 Какво имат? 1129 01:37:34,520 --> 01:37:37,399 Вашата прекрасна статия в London Review of Books. 1130 01:37:38,960 --> 01:37:41,031 „Жертвата на смелите мъже 1131 01:37:41,160 --> 01:37:42,674 "не може да бъде оправдано 1132 01:37:42,760 --> 01:37:44,752 "от прокуратурата на несправедлива война." 1133 01:37:45,000 --> 01:37:46,593 Адски добре е. 1134 01:37:47,440 --> 01:37:49,079 - Малц? - Да, благодаря. 1135 01:37:56,560 --> 01:37:57,710 здраве. 1136 01:37:59,040 --> 01:38:00,520 Давай, насам. 1137 01:38:00,840 --> 01:38:02,194 БЛАГОДАРЯ 1138 01:38:07,680 --> 01:38:09,319 Семейството устрои ли се? 1139 01:38:09,400 --> 01:38:11,312 Да, много са благодарни. 1140 01:38:11,440 --> 01:38:12,920 Това беше най-малкото, което можех да направя. 1141 01:38:13,240 --> 01:38:15,516 Исках да ги върна посещение, но... 1142 01:38:16,200 --> 01:38:18,078 не съм сигурен че биха оценили. 1143 01:38:19,400 --> 01:38:20,800 седнете 1144 01:38:22,160 --> 01:38:23,799 - Как е Гейл? - Добре. 1145 01:38:24,560 --> 01:38:26,711 - А вие? - По-добре. 1146 01:38:30,120 --> 01:38:31,952 Дима искаше да ти го даде. 1147 01:38:33,040 --> 01:38:34,713 Тамара ми го даде. 1148 01:38:41,800 --> 01:38:43,360 Искаха да се махна куршум? 1149 01:38:45,600 --> 01:38:47,353 Имаше ли съобщение? 1150 01:38:48,520 --> 01:38:49,636 Не доколкото знам. 1151 01:39:03,920 --> 01:39:05,877 Съжалявам, че нещата не мина добре. 1152 01:39:08,280 --> 01:39:11,398 Семейството му е в безопасност, това е всичко, което искаше. 1153 01:39:14,320 --> 01:39:15,656 оставям те към вашите печки. 1154 01:39:15,680 --> 01:39:17,176 Вие сте добре дошли на моята маса. 1155 01:39:17,200 --> 01:39:18,395 Не, благодаря. 1156 01:39:18,720 --> 01:39:19,915 окей 1157 01:39:23,640 --> 01:39:24,676 Мирише добре. 1158 01:40:31,400 --> 01:40:33,869 Ето списъка с имена и номер на сметка 1159 01:40:34,000 --> 01:40:35,400 хора, които са упълномощили 1160 01:40:35,520 --> 01:40:38,274 повече от 20 милиарда паунда мръсни пари 1161 01:40:38,400 --> 01:40:41,040 за да влезете в града, в Лондон. 1162 01:40:43,280 --> 01:40:45,158 Обри Лонгриг, депутат, 1163 01:40:45,920 --> 01:40:48,879 сметка 37556890. 1164 01:40:49,520 --> 01:40:51,159 Джеръми Крос, депутат, 1165 01:40:51,520 --> 01:40:54,991 сметка 18986301. 1166 01:40:55,760 --> 01:40:57,433 Лейди Валери Венделсон, 1167 01:40:57,560 --> 01:41:01,031 сметка 25590721. 1168 01:41:02,080 --> 01:41:03,833 Матю Вейл, депутат, 1169 01:41:03,960 --> 01:41:08,113 сметка 59764028.