1 00:01:04,400 --> 00:01:06,243 El chiar este descendentul ei direct? 2 00:01:06,640 --> 00:01:08,005 Ca strănepot al Hallei pe care îl are 3 00:01:08,400 --> 00:01:10,971 toate talentele ei. Dar nu mi-ar plăcea să-l vând, 4 00:01:11,360 --> 00:01:14,170 el este imprevizibil. - Asta a spus toată lumea despre Halla. 5 00:01:15,280 --> 00:01:18,204 Nu a fost altceva decât probleme. 6 00:01:19,640 --> 00:01:21,165 Știu ce fac. 7 00:01:22,080 --> 00:01:24,731 Să sperăm că da. Chiar atunci, 8 00:01:25,160 --> 00:01:26,924 Voi trimite după transportor. 9 00:01:35,520 --> 00:01:36,965 Ei bine, hai să mergem. 10 00:01:59,120 --> 00:02:03,887 VANTĂ 11 00:02:15,440 --> 00:02:16,327 Mika! 12 00:02:18,680 --> 00:02:22,730 Trezeşte-te. Poti incepe sa visezi de maine. - Corect. Libertate, venim. 13 00:02:23,320 --> 00:02:25,084 Nu vă faceți griji. Ești exact între clase. 14 00:02:25,520 --> 00:02:27,329 L-am verificat din nou. In plus, 15 00:02:27,720 --> 00:02:30,644 a spus că șansele sunt bune, nu? - Adevărat. 16 00:02:36,320 --> 00:02:37,651 Ce-i asta'? 17 00:02:38,080 --> 00:02:39,650 Schimbare de stil. 18 00:02:40,640 --> 00:02:42,085 Stil babuin-fund? 19 00:02:56,520 --> 00:02:57,760 Mika, ai grijă! 20 00:02:58,200 --> 00:03:00,328 Scuzați-mă? 21 00:03:01,200 --> 00:03:01,962 Vă rog. 22 00:03:05,160 --> 00:03:07,925 SĂRBĂTORI DE VARĂ FERICITE Christian, cu degetul mare în jos. 23 00:03:09,680 --> 00:03:10,920 Fanny, 24 00:03:12,560 --> 00:03:14,050 treaba buna. 25 00:03:14,440 --> 00:03:16,602 Ține-o așa. Mika 26 00:03:18,720 --> 00:03:21,405 Mika, Mika, Mika! spun ei 27 00:03:21,800 --> 00:03:24,326 mărul nu cade niciodată departe de copac, dar în cazul tău 28 00:03:24,720 --> 00:03:28,008 a lovit un alt continent. - Dar ai spus că șansele mele sunt bune! 29 00:03:30,880 --> 00:03:34,885 Nu mai mult Charlotte, mare treabă! 30 00:03:36,000 --> 00:03:37,365 Sărbători fericite de vară! 31 00:03:41,720 --> 00:03:43,927 Cel puțin un C la Religie! 32 00:03:44,440 --> 00:03:46,602 Dacă aș fi fost bun la ceva! 33 00:03:47,520 --> 00:03:50,444 Ești bun la multe lucruri. - Precum ce? 34 00:03:52,120 --> 00:03:53,201 Da? 35 00:03:54,640 --> 00:03:56,608 Mulţumesc. Ma simt mult mai bine! 36 00:03:57,000 --> 00:03:59,082 Doar că nu sunt bun când sunt pus pe loc. 37 00:04:02,240 --> 00:04:04,686 Cred că tabăra ar putea fi oprită. - Ce? 38 00:04:05,120 --> 00:04:06,770 Am fost astept cu nerabdare de luni de zile! 39 00:04:12,800 --> 00:04:15,007 O, ce nefericit! Din cauza unui incendiu în salonul profesorilor 40 00:04:15,400 --> 00:04:17,641 notele nu vor fi anunțate pana dupa sarbatori. 41 00:04:18,680 --> 00:04:23,561 Eu cel putin am solutii. Fac bagajele. Cu sau fără tine. - Fanny! 42 00:04:43,120 --> 00:04:44,326 Ajutor! 43 00:04:46,440 --> 00:04:47,521 Foc 44 00:04:47,920 --> 00:04:49,251 Ajutor! 45 00:04:52,640 --> 00:04:53,607 Bună ziua. 46 00:04:54,000 --> 00:04:55,286 Acesta este al fiicei tale? 47 00:04:55,920 --> 00:04:57,524 REPORT - MIKA 48 00:04:59,320 --> 00:05:03,211 Incendierea este un semn de avertizare serios, spuse el, mai ales cu cei sub performanțe. 49 00:05:03,640 --> 00:05:06,041 Neperformant, fiica mea! - Cel puţin 50 00:05:06,440 --> 00:05:09,250 profesorul a fost cooperant. Ea poate relua examenul 51 00:05:09,640 --> 00:05:12,405 iar dacă acoperim pagubele, acolo să nu fie nicio procedură. - A fost un accident! 52 00:05:12,800 --> 00:05:15,565 Aşezaţi-vă. - Nu putem anula conferința, 53 00:05:15,960 --> 00:05:19,203 tu ești vorbitorul principal. - Dar o tabără de vară cu greu oferă 54 00:05:19,640 --> 00:05:23,929 pacea și disciplina necesare a studia pentru un examen. - Dar ai promis! 55 00:05:24,320 --> 00:05:26,641 Nu mai ai un cuvânt de spus în asta! 56 00:05:31,400 --> 00:05:33,164 Acum ce? 57 00:05:35,880 --> 00:05:40,647 Cineva vine în minte. - Ce? Nu! Fara intrebare! 58 00:06:02,440 --> 00:06:05,762 Gândește-te la asta: pace și disciplină. 59 00:06:28,560 --> 00:06:29,971 Kaltenbach. 60 00:06:36,960 --> 00:06:38,371 Am luat o decizie. 61 00:06:38,760 --> 00:06:42,003 Vei petrece vara la bunica ta. - La cimitir? 62 00:06:42,640 --> 00:06:44,404 Ai o altă bunica. 63 00:07:24,800 --> 00:07:26,325 Da, "Moo!" 64 00:07:35,240 --> 00:07:37,925 Deci tu ești piromanul de la Frankfurt? 65 00:07:38,440 --> 00:07:40,522 Poți să-mi spui Mika. 66 00:07:42,640 --> 00:07:43,721 nepoata lui Kaltenbach! 67 00:07:49,360 --> 00:07:51,044 Nu chiar așa cum mi-am imaginat. 68 00:07:51,440 --> 00:07:53,363 Aceste sărbători nici nu sunt ceea ce mi-am imaginat. 69 00:07:55,120 --> 00:07:56,884 Nu folosește asta aici. - Vom vedea. 70 00:08:03,520 --> 00:08:05,409 Doar cea mai recentă tehnologie! 71 00:08:24,680 --> 00:08:26,091 NU SEMNAL 72 00:08:50,200 --> 00:08:51,281 MOSIA KALTENBACH 73 00:09:05,280 --> 00:09:07,362 Ai cai aici? 74 00:09:08,360 --> 00:09:10,601 Ce te-a făcut să te gândești la asta? 75 00:09:31,360 --> 00:09:35,649 Nu, nu, se descurcă cu tine orice vrea el. Picioare sus, 76 00:09:36,040 --> 00:09:40,204 și cu mâinile în jos, nu suntem pescuitul cu musca aici! - Voi încerca din nou. 77 00:09:40,640 --> 00:09:42,642 Pur și simplu nu își va ridica picioarele. 78 00:09:43,080 --> 00:09:45,162 Nu el, tu! 79 00:10:03,400 --> 00:10:04,686 Deci tu ești Mika? 80 00:10:05,800 --> 00:10:07,211 Destul de ticălos, 81 00:10:07,640 --> 00:10:09,051 asa mi s-a spus. 82 00:10:09,440 --> 00:10:12,410 Ai crescut. - Scăderea ar fi fost ciudată. 83 00:10:15,680 --> 00:10:16,681 Adevărat. 84 00:10:17,120 --> 00:10:18,724 Să încerc din nou oxerul? 85 00:10:19,560 --> 00:10:21,050 Nu, să terminăm pentru azi. 86 00:10:22,200 --> 00:10:25,921 Sam, te rog arată-i Mikai camera ei. Ne vedem la cină. 87 00:10:26,560 --> 00:10:29,689 Încercați să nu dați foc la orice până atunci. 88 00:10:30,120 --> 00:10:32,009 Poate doriți să vă schimbați hainele. 89 00:10:32,640 --> 00:10:34,324 Schimbare, de ce? 90 00:10:36,240 --> 00:10:37,321 Bună, cal. 91 00:10:37,720 --> 00:10:41,566 Deci, sunteți al doamnei Kaltenbach nepoata? - Da. Mika. Tu? 92 00:10:42,120 --> 00:10:45,124 Ce clasa? - Clasa a opta nu, a șaptea. 93 00:10:46,040 --> 00:10:47,405 Tur de onoare. 94 00:10:47,800 --> 00:10:49,245 Care clasă de sărituri. 95 00:10:49,680 --> 00:10:52,126 Oh, văd! CNR. 96 00:10:52,560 --> 00:10:54,289 CNR? - Nu pot conduce. " 97 00:10:56,080 --> 00:10:57,684 Ei bine, atunci bucură-te de Kaltenbach. 98 00:10:58,120 --> 00:10:59,929 Cine vrea să-l desale? - Pot? 99 00:11:00,320 --> 00:11:01,242 Eu, eu! 100 00:11:02,360 --> 00:11:03,441 Vii'? 101 00:11:05,880 --> 00:11:08,121 Nu am toată ziua. 102 00:11:35,080 --> 00:11:38,607 Asta a fost după victoria ei olimpică. Ea încă deține recordul până în prezent. 103 00:11:39,000 --> 00:11:43,642 bunica mea? - Da! Doamna Kaltenbach este, vreau să spun, a fost 104 00:11:44,040 --> 00:11:45,804 un călăreț de sărituri de talie mondială. 105 00:11:46,240 --> 00:11:51,041 Cizmele vor merge la succesorul ei. - Sună ca Cenușăreasa. 106 00:11:51,440 --> 00:11:54,125 Haide, doamnă Kaltenbach nu-i place să fie ținut să aștepte. 107 00:12:07,360 --> 00:12:08,600 Confortabil. 108 00:12:20,640 --> 00:12:21,971 Deci 109 00:12:23,520 --> 00:12:26,091 cum a fost calatoria ta? - Bine. 110 00:12:27,440 --> 00:12:28,362 Bun. 111 00:12:31,200 --> 00:12:35,524 A trebuit să schimbi trenul des? - Odată. 112 00:12:36,880 --> 00:12:37,688 Bun. 113 00:12:44,160 --> 00:12:45,605 Multumesc. 114 00:12:47,960 --> 00:12:51,089 Trebuie să fii foame - Da, eu 115 00:12:52,360 --> 00:12:53,691 am. 116 00:14:36,360 --> 00:14:38,442 Hei, nici nu poti dormi? 117 00:15:26,600 --> 00:15:28,887 Ai avut și ghinion cu mâncarea ta? 118 00:17:01,160 --> 00:17:02,161 Hei! 119 00:17:04,360 --> 00:17:07,648 Ce i-ai făcut? - Nu-ți face griji, doar e drogat. 120 00:17:13,680 --> 00:17:16,365 E rănită? - Nu, e bine. 121 00:17:17,160 --> 00:17:19,527 Ai putea fi mort! 122 00:17:20,600 --> 00:17:24,161 Ce se întâmplă aici? - Asta as vrea sa stiu! 123 00:17:24,560 --> 00:17:27,166 Este treaba ta să ții acest grajd închis! 124 00:17:28,640 --> 00:17:32,281 Așteaptă că era acolo? - Am adormit doar. 125 00:17:32,680 --> 00:17:35,809 Tu ce? - Mă simt adormit, deci ce? 126 00:17:36,200 --> 00:17:39,841 Mika, acest cal este periculos. Ai avut noroc 127 00:17:40,240 --> 00:17:42,004 nu sa întâmplat nimic. 128 00:17:42,400 --> 00:17:44,004 Sam, nu o lăsa din nou din vedere. 129 00:17:44,640 --> 00:17:46,244 Trebuie să pregătesc turneul. 130 00:17:46,640 --> 00:17:50,326 Foarte important pentru noi toți. - Se va întoarce pe picioare într-o oră. 131 00:17:51,400 --> 00:17:55,450 Acum pleacă în camera ta și studiază. 132 00:17:59,800 --> 00:18:01,848 Și nu ieși pe ușă până când Samuel te cheamă, 133 00:18:02,240 --> 00:18:03,810 90ў asta? 134 00:18:29,120 --> 00:18:31,566 Ea a spus doar, "Nu iesi pe usa..." 135 00:18:50,560 --> 00:18:54,281 Nu-l poți închide pentru totdeauna. El este un animal. Ştii asta. 136 00:18:55,240 --> 00:18:57,971 Este doar o chestiune de timp până când se întâmplă ceva. - Știu. 137 00:18:59,640 --> 00:19:01,688 eu nu ma inteleg. 138 00:19:04,080 --> 00:19:09,325 Calul acela mi-a luat totul. Totuși - Trebuie să iei o decizie. 139 00:19:12,120 --> 00:19:16,091 O să sun pe ungur. - Ungurul? Este necesar? 140 00:19:18,920 --> 00:19:22,163 Turneul este în patru săptămâni. El va fi aici. 141 00:19:22,560 --> 00:19:23,925 Plătește bine și după cum știi 142 00:19:24,320 --> 00:19:26,641 avem nevoie de fiecare cent. - Ungurul e mai rău decât seringa mea. 143 00:19:29,520 --> 00:19:33,241 Tati, tati, Archibald au mâncat un întreg găleată de napi, vino, repede! 144 00:19:33,640 --> 00:19:37,725 Nu-ți face griji, poate suporta, dragă. - Cu găleata și tot? 145 00:19:38,560 --> 00:19:40,847 Cu găleata? Asta e diferit. 146 00:19:41,240 --> 00:19:44,403 Vin. Acest ponei mă înnebunește! 147 00:20:14,000 --> 00:20:14,808 Fanny? 148 00:20:15,200 --> 00:20:17,806 Hei! Cum e ferma bunicii tale? 149 00:20:18,200 --> 00:20:20,043 Te distrezi hrănind porcii? - Nu chiar. 150 00:20:20,440 --> 00:20:22,442 Fără porci și nici eu nu i-aș numi bunica. 151 00:20:22,880 --> 00:20:25,645 Dar el este bunicul tău, nu? - Ce? OMS? 152 00:20:28,320 --> 00:20:30,322 Aceasta nu este o cabină telefonică, este curtea mea din față. 153 00:20:30,720 --> 00:20:32,051 În regulă 154 00:20:33,000 --> 00:20:35,810 Mika? - Vezi? Deja închis. 155 00:20:38,600 --> 00:20:41,570 Te cunosc. - Mă îndoiesc de asta. 156 00:20:42,040 --> 00:20:44,407 Trebuie să fug. A fost o plăcere. 157 00:20:44,840 --> 00:20:46,569 Ai uitat ceva. 158 00:20:47,400 --> 00:20:50,563 Oricum e rupt. - Nimic nu este atât de stricat 159 00:20:51,000 --> 00:20:53,082 ca nu se poate repara. 160 00:21:06,680 --> 00:21:07,841 Unde ai fost? 161 00:21:08,280 --> 00:21:09,850 Ei bine, am fost 162 00:21:11,200 --> 00:21:13,567 iau puțin aer, îmi întind picioarele, 163 00:21:13,960 --> 00:21:16,884 admirând peisajul. -Ai noroc ca eu nu ți-am spus, dar dacă am probleme 164 00:21:17,280 --> 00:21:18,566 Relaxeaza-te! 165 00:21:21,560 --> 00:21:23,324 Nu se va mai întâmpla. 166 00:21:23,720 --> 00:21:27,042 Deci ce faceți aici toată ziua? - Ei bine, 167 00:21:27,440 --> 00:21:30,523 mai întâi un pic de bine și apoi o alergare pe pista de kart 168 00:21:30,920 --> 00:21:32,001 Wow, o pistă de kart? 169 00:21:42,800 --> 00:21:46,282 Coada trebuie să fie neîmpletită. Dacă aș ști ce e în neregulă cu el. 170 00:21:47,440 --> 00:21:49,408 Schiop că este. 171 00:21:50,720 --> 00:21:53,121 Trebuie să repar asta înainte de turneu. 172 00:21:53,600 --> 00:21:55,682 Poate că are Degenerativ 173 00:21:56,120 --> 00:21:57,849 Desmite ligamentului suspensiv? 174 00:21:58,240 --> 00:21:59,571 Sau miozita? 175 00:22:01,960 --> 00:22:04,327 Am ceva. Aici. 176 00:22:04,720 --> 00:22:06,688 Pepagon, loțiune australiană pentru căldură adâncă. 177 00:22:07,200 --> 00:22:11,444 Tata mi l-a dat pentru Archibald. Pune-l pe căciuli în fiecare noapte. 178 00:22:13,080 --> 00:22:15,401 Dar nu prea mult sau se va arde. - Prostii. 179 00:22:16,200 --> 00:22:18,123 E doar încăpăţânat. 180 00:22:19,120 --> 00:22:20,565 Sau îi este frică de tine. 181 00:22:21,240 --> 00:22:22,287 Cine te-a întrebat? 182 00:22:22,840 --> 00:22:25,571 Nimeni. E doar un sentiment. 183 00:22:27,000 --> 00:22:28,411 Gândește-te de treburile tale, bine? 184 00:22:53,880 --> 00:22:55,245 Ce ai făcut? 185 00:23:17,440 --> 00:23:19,602 Arăți groaznic! 186 00:23:29,320 --> 00:23:30,321 Mika! 187 00:23:47,800 --> 00:23:49,290 Bine, e suficient. 188 00:23:56,240 --> 00:23:57,685 Mika! - Ce? 189 00:24:33,560 --> 00:24:36,245 Unde te duci? - Pentru el. 190 00:24:36,960 --> 00:24:39,281 Voi face asta. - De ce? 191 00:25:08,600 --> 00:25:12,446 Primiți-l acum? - Da, nu vrea să fie închis. 192 00:25:13,200 --> 00:25:16,602 Nu știi nimic despre cai, deci stai departe de asta, bine? 193 00:25:18,080 --> 00:25:19,889 Este o risipă de mâncare, într-adevăr, 194 00:25:20,280 --> 00:25:23,682 dar cineva vrea să cumpere fiara. - Da, 195 00:25:24,120 --> 00:25:25,565 ungurul. 196 00:25:25,960 --> 00:25:30,010 Ce, ungurul? De unde ştiţi? - De ce? Cine este el? 197 00:25:32,920 --> 00:25:34,809 Nu vrei să știi. 198 00:25:36,960 --> 00:25:37,961 Haide. 199 00:25:38,360 --> 00:25:40,089 Mă întorc. 200 00:25:44,400 --> 00:25:46,801 Cină. - Pantofi! 201 00:25:53,440 --> 00:25:56,603 Mulţumesc. Nu vrei să-mi ții companie? 202 00:25:58,400 --> 00:26:00,050 Am multe de făcut. 203 00:26:05,440 --> 00:26:06,726 Ciudat. 204 00:26:09,120 --> 00:26:10,804 Exact ce sa întâmplat aseară. 205 00:26:12,840 --> 00:26:15,525 nepoata doamnei Kaltenbach a adormit în grajduri. 206 00:26:17,520 --> 00:26:21,320 A adormit, unde? - În grajdul lui Windstorm. Chiar lângă el. 207 00:26:23,000 --> 00:26:25,890 Știi ce este asta? - Norocul nebunului? 208 00:26:26,240 --> 00:26:27,651 Nojrsodsh. 209 00:26:28,080 --> 00:26:29,570 „Doarmerul”. 210 00:26:30,320 --> 00:26:33,369 Este ceea ce mongolii numiti oameni care s-au nascut 211 00:26:33,800 --> 00:26:36,326 cu darul de a înțelege limbajul cailor. 212 00:26:36,720 --> 00:26:39,610 Unul la un milion - Bunicule, 213 00:26:40,040 --> 00:26:42,042 renunta la basme! 214 00:26:44,840 --> 00:26:47,081 Ei bine, oricum. 215 00:26:48,880 --> 00:26:50,245 Noapte bună. 216 00:27:22,360 --> 00:27:24,203 Liniște, sau ne vor auzi. 217 00:28:15,920 --> 00:28:17,331 Nu prea rău. 218 00:28:34,560 --> 00:28:36,562 Vrei să ieși, nu? 219 00:28:44,200 --> 00:28:46,806 Bine, dar doar pentru un pic. 220 00:28:48,040 --> 00:28:49,724 Pentru o plimbare. 221 00:29:38,600 --> 00:29:39,522 Uragan! 222 00:29:54,320 --> 00:29:56,687 Bună dimineaţa. - Dimineata 223 00:30:15,560 --> 00:30:17,562 Și l-au găsit? 224 00:30:18,720 --> 00:30:19,881 Nu. 225 00:30:20,520 --> 00:30:24,002 Totul e vina mea. - Asta e corect. 226 00:30:25,840 --> 00:30:28,730 Dacă m-aș putea ajuta să-l găsesc. - O idee grozavă. 227 00:30:29,080 --> 00:30:33,130 Mai întâi l-ai eliberat, acum vrei play tag! - Am vrut să mergem la o plimbare. 228 00:30:35,800 --> 00:30:41,125 Știi ce? Dacă vrei să mergi pentru o plimbare, adu-i bunicul meu cina lui. 229 00:30:41,600 --> 00:30:42,761 Bine. 230 00:31:01,600 --> 00:31:05,241 Archibald, ce faci? 231 00:31:17,760 --> 00:31:19,125 Buna ziua? 232 00:32:32,400 --> 00:32:35,290 Mi-a luat toată dimineața să-l aducă aici. 233 00:32:35,920 --> 00:32:38,446 Acum nu mă lasă apropie-te mai mult de 3 metri. 234 00:32:39,240 --> 00:32:42,767 De unde ai știut că sunt aici? - Nu eu am. 235 00:32:43,120 --> 00:32:44,281 El a făcut-o. 236 00:32:45,800 --> 00:32:47,564 Asta ai făcut tu? 237 00:32:48,000 --> 00:32:49,604 Am vrut doar să ieșim la o plimbare. 238 00:32:52,120 --> 00:32:53,531 Da bine, 239 00:32:54,000 --> 00:32:56,651 și-a primit numele cu un motiv. 240 00:32:57,000 --> 00:33:00,527 În scripturi se spune: „Am văzut o furtună venind dinspre est, 241 00:33:01,400 --> 00:33:04,006 un nor imens cu fulgere fulgerătoare, 242 00:33:04,440 --> 00:33:06,841 și în acel nor era un foc. " 243 00:33:07,240 --> 00:33:08,890 Este doar un nume. 244 00:33:09,560 --> 00:33:12,530 Așteaptă. Oprește-te, nu poți intra acolo! 245 00:34:16,600 --> 00:34:18,602 Ei vin. - Nu! 246 00:34:19,840 --> 00:34:21,251 Te rog nu! 247 00:34:23,240 --> 00:34:26,289 Îl vor închide. Nu mai suportă. 248 00:34:26,720 --> 00:34:28,848 Îl vor da maghiarului. 249 00:34:33,640 --> 00:34:36,723 Mulțumesc pentru apel. - Ne-am uitat peste tot, 250 00:34:37,080 --> 00:34:40,323 dar că fiara se ascunde aici - Un cal nu este o fiară. 251 00:34:40,760 --> 00:34:43,525 Nu așa. - Este singura cale. 252 00:34:44,160 --> 00:34:47,050 Văd că i-ai făcut cunoștință. 253 00:34:47,520 --> 00:34:49,363 am spus, nu așa. - Atunci cum? 254 00:34:49,800 --> 00:34:54,408 Nu fi atât de încăpățânat. Dacă îl doare mai mult decât brațul tău data viitoare? 255 00:35:01,800 --> 00:35:04,007 Bine, ține-l până vor veni după el. 256 00:35:05,000 --> 00:35:07,924 Sunt sigur că doamna Kaltenbach nu o va deranja. 257 00:35:09,560 --> 00:35:12,723 Doar că nu sunt sigur dacă știi ce faci. 258 00:35:13,160 --> 00:35:15,925 Nu e de mirare că doamna Kaltenbach te-a concediat. 259 00:35:24,040 --> 00:35:25,246 Mulţumesc! 260 00:36:15,400 --> 00:36:16,606 Mika? 261 00:36:17,000 --> 00:36:18,047 Da? 262 00:36:24,600 --> 00:36:26,807 Aș vrea să vorbesc cu tine. 263 00:36:35,880 --> 00:36:37,882 Nu ar fi trebuit să las ușa deschisă. 264 00:36:38,400 --> 00:36:41,688 Tocmai s-a speriat. - Nu despre asta e vorba. 265 00:36:46,800 --> 00:36:49,963 Ești aici pentru că mama ta m-a întrebat 266 00:36:50,360 --> 00:36:55,810 pentru ceva care este important pentru ea, dintr-un motiv inexplicabil. 267 00:36:56,160 --> 00:36:58,606 Exact. Este important pentru ea, nu pentru mine. 268 00:37:00,720 --> 00:37:04,122 Îmi pare rău că Windstorm a fugit. - Furtună de vânt 269 00:37:05,800 --> 00:37:08,167 Marea MEA speranță. 270 00:37:09,640 --> 00:37:12,041 Halla era străbunica lui. 271 00:37:12,520 --> 00:37:13,282 Halla'? 272 00:37:14,320 --> 00:37:17,130 Halla este o adevărată legendă. 273 00:37:17,680 --> 00:37:23,050 A purtat-o rănită și aproape călăreț inconștient la Olympic Gold. 274 00:37:23,600 --> 00:37:24,931 Un cal unic 275 00:37:25,640 --> 00:37:28,007 cu mari talente. 276 00:37:28,840 --> 00:37:30,808 Windstorm nu are niciunul dintre ele. 277 00:37:31,160 --> 00:37:32,571 E inutil. - Nu, nu este! 278 00:37:34,560 --> 00:37:37,450 Nu este inutil doar pentru că nu este la fel de fantastic ca părinții lui. 279 00:37:37,880 --> 00:37:40,963 L-ai închis. Nu e de mirare că nu va face ce vrei tu! 280 00:37:45,960 --> 00:37:49,885 Mama ta are dreptate, ai multe a invata. Nu știi nimic despre cai. 281 00:37:50,440 --> 00:37:54,923 S-ar putea să ai mai mult noroc în quantum fizică odată ce încetezi să citești cu capul în jos. 282 00:37:55,320 --> 00:37:59,644 Dar Windstorm - Nu vreau să mai aud niciodată numele ăsta! 283 00:38:01,920 --> 00:38:03,331 Ce ți-a făcut? 284 00:38:10,240 --> 00:38:11,685 Samuel? 285 00:38:12,640 --> 00:38:13,846 doamna Kaltenbach! 286 00:38:16,240 --> 00:38:19,403 Ți-am cerut în special să fii cu ochii 287 00:38:19,840 --> 00:38:21,604 pe nepoata mea. 288 00:38:22,000 --> 00:38:26,289 Nu o vreau pe ea rătăcind fără supraveghere. 289 00:38:30,760 --> 00:38:32,171 Pot conta pe tine? 290 00:38:34,520 --> 00:38:36,010 Da, desigur, doamnă Kaltenbach. 291 00:38:36,440 --> 00:38:37,646 Absolut. 292 00:39:00,440 --> 00:39:02,124 Vă servește corect. 293 00:40:21,520 --> 00:40:24,251 Doar că nu e corect, patru picioare contra două. 294 00:40:30,240 --> 00:40:32,242 Mă voi gândi la ceva. 295 00:40:39,400 --> 00:40:42,006 Ce, trebuie să plec sau voi avea probleme. 296 00:40:42,440 --> 00:40:44,249 Ești deja. - Ce faci aici? 297 00:40:44,680 --> 00:40:47,729 Trebuie să am grijă de tine. Si ce faci? - Ce? 298 00:40:48,080 --> 00:40:52,005 Este cel mai periculos cal pe care îl cunosc și te joci tag de parcă ar fi un câine. 299 00:40:52,440 --> 00:40:53,680 El nu este periculos. 300 00:40:57,880 --> 00:41:00,929 Are nevoie doar de cineva care să-l vadă. 301 00:41:01,320 --> 00:41:05,644 Oh da? Și de unde ai ști? - Doar vreau. 302 00:41:08,920 --> 00:41:12,891 Arată diferit. Fericit cumva. 303 00:41:15,160 --> 00:41:17,766 Ea nu-l poate da acestui ungur. 304 00:41:19,600 --> 00:41:22,968 Trebuie să vorbim cu ea. - Nici măcar nu ne-ar asculta. 305 00:41:26,240 --> 00:41:30,564 Furtuna de vânt a rănit-o pe bunica ta. De aceea nu mai poate călărețui. 306 00:41:33,000 --> 00:41:36,527 El ar putea participa la turneu. - Clasicii Kaltenbach? 307 00:41:36,920 --> 00:41:38,729 Și cine o să-l călărească? 308 00:41:39,080 --> 00:41:40,525 Tu'? 309 00:41:43,760 --> 00:41:45,046 De ce nu'? 310 00:41:45,600 --> 00:41:47,250 Nu poți călărețui. 311 00:41:47,680 --> 00:41:49,444 Şi ce dacă? as putea invata. - Mika 312 00:41:50,080 --> 00:41:52,765 Nimeni nu poate învăța cum să călărești un cal în patru săptămâni. 313 00:41:53,120 --> 00:41:55,122 Chiar dacă, bunica ta ar face-o 314 00:41:55,920 --> 00:41:57,126 Ne-ar ucide pe amândoi! 315 00:41:58,080 --> 00:41:59,923 Ea nu trebuie să știe. 316 00:42:02,000 --> 00:42:06,403 Vă rog! Trebuie doar să-i demonstrez că nu e inutil. 317 00:42:07,160 --> 00:42:08,889 Uită-te doar la el. 318 00:42:15,520 --> 00:42:20,765 Ei bine, cunosc doar o singură persoană cine ar fi destul de nebun să-și asume asta. 319 00:42:28,000 --> 00:42:31,243 Nu. - Nu? - Nu? Și de ce nu? 320 00:42:32,600 --> 00:42:36,366 Pentru că am jurat că nu voi forța niciodată un cal rupt să facă ceva din nou. 321 00:42:37,160 --> 00:42:39,606 Mare. La urma urmei, doar un basm. 322 00:42:40,360 --> 00:42:41,566 Haide. 323 00:42:42,280 --> 00:42:45,443 Am crezut că nimic nu a fost vreodată atât de rupt încât nu a putut fi reparat. 324 00:42:46,560 --> 00:42:48,403 Îmi poți spune 325 00:42:48,840 --> 00:42:50,524 de ce m-a lovit cu piciorul? 326 00:42:52,040 --> 00:42:53,087 Ai fost speriat. 327 00:42:54,640 --> 00:42:56,051 Și asta l-a speriat. 328 00:42:58,360 --> 00:43:01,170 El este ca o oglindă. 329 00:43:09,880 --> 00:43:11,006 În regulă. Ne vedem mâine. 330 00:43:18,720 --> 00:43:21,530 A fost antrenor de sărituri. Una dintre cele mai bune. 331 00:43:22,600 --> 00:43:25,604 Apoi a căzut cu bunica ta. - Dar? 332 00:43:26,160 --> 00:43:27,844 Metodele ei de antrenament. 333 00:43:28,240 --> 00:43:30,925 Ar putea fi duri, dar așa este sportul. 334 00:43:31,720 --> 00:43:33,290 El spune, încetase să asculte caii. 335 00:43:36,440 --> 00:43:38,124 Orice înseamnă asta. 336 00:43:41,000 --> 00:43:42,445 Nu vii'? 337 00:43:45,160 --> 00:43:48,528 Daca intreaba cineva, ești în camera ta studiind. - Mulţumesc. 338 00:44:03,800 --> 00:44:06,007 Am o veste foarte grozavă. 339 00:44:15,000 --> 00:44:17,241 Culegeți trăsura? 340 00:44:18,760 --> 00:44:21,604 De ce mi-ar trebui ca începător, ipotetic? 341 00:44:22,000 --> 00:44:25,049 Aș lua un șurub dublu articulat. 342 00:44:25,520 --> 00:44:28,171 Jodhpurs și tipii nu pot face niciun rău. 343 00:44:29,760 --> 00:44:31,603 Aici, îl poți avea pe acesta. 344 00:44:32,000 --> 00:44:34,810 Archibald încearcă mereu să-l muște pentru că el crede că este un răsfăț. 345 00:44:35,160 --> 00:44:36,650 Nu ești interzis de la grajduri? 346 00:44:38,800 --> 00:44:43,522 Trebuia să - Adu-l pe Sam lucrurile pentru noul student. 347 00:44:43,920 --> 00:44:47,322 Exact! Liliacul dublu snif?e. 348 00:44:47,760 --> 00:44:48,966 O zi plăcută. 349 00:44:49,360 --> 00:44:51,931 Uite. Ca nou, nu? 350 00:45:07,440 --> 00:45:08,771 Sunt gata. 351 00:45:09,800 --> 00:45:11,768 Pantalonii sunt prea mari, dar 352 00:45:12,120 --> 00:45:13,565 Am adus frâiele din belșug. 353 00:45:14,040 --> 00:45:16,168 Nu avem nevoie de ele. Înaintea unei persoane 354 00:45:16,640 --> 00:45:18,369 se urcă pe un cal el trebuie să stăpânească trei lucruri. 355 00:45:20,040 --> 00:45:21,565 În primul rând, echilibru. 356 00:45:28,560 --> 00:45:30,085 În al doilea rând, ritmul. 357 00:45:44,800 --> 00:45:46,564 În al treilea rând, coordonarea. 358 00:45:52,400 --> 00:45:55,290 Și al patrulea - Al patrulea? Ai spus trei. 359 00:45:55,720 --> 00:45:56,846 Rezistenta. 360 00:46:02,440 --> 00:46:05,683 Odată ce le stăpânești pe toate, vom continua. 361 00:46:59,080 --> 00:47:00,730 Acum l-ai prins! 362 00:47:12,360 --> 00:47:17,127 Cel mai important lucru între un călăreț iar calul lui este relația lor. 363 00:47:17,520 --> 00:47:19,841 Un echilibru între încredere 364 00:47:20,240 --> 00:47:24,165 si respect. Tu conduci calul. 365 00:47:24,680 --> 00:47:28,844 Dacă nu te respectă pe teren, nu te va respecta pe spate. 366 00:47:29,240 --> 00:47:34,406 Trebuie să te urmeze, dar niciodată afară de frică. Trebuie să te urmeze de bunăvoie. 367 00:47:35,120 --> 00:47:37,202 Trebuie să sincronizezi 368 00:47:37,640 --> 00:47:38,801 mișcările tale. 369 00:47:45,160 --> 00:47:49,324 Caii comunică prin limbajul corpului și energie. 370 00:47:49,760 --> 00:47:53,162 Trebuie să-ți simți calul, pentru a o înțelege. 371 00:47:58,880 --> 00:48:01,929 Caii înțeleg imaginile. Trimite-i o imagine 372 00:48:02,320 --> 00:48:05,847 de ceea ce vrei să facă. Dacă chiar are încredere în tine, 373 00:48:06,240 --> 00:48:08,322 el vă va urma gândurile. 374 00:48:08,760 --> 00:48:11,001 Dacă nu, nu este greșeala lui, ci a ta. 375 00:48:13,560 --> 00:48:18,327 Legenda spune că acel cal și dormitorul sunt destinate unul altuia. Chiar si asa, 376 00:48:18,760 --> 00:48:20,808 trebuie să înveți să fii un lider bun. 377 00:48:21,200 --> 00:48:22,884 Ești o turmă. 378 00:48:23,280 --> 00:48:24,725 O turmă? Noi doi? 379 00:48:25,120 --> 00:48:28,442 O turmă de doi. Și tu ești liderul ei. 380 00:48:54,640 --> 00:48:55,687 Acum vom vedea, 381 00:48:56,080 --> 00:48:57,570 dacă te acceptă. 382 00:48:59,760 --> 00:49:00,966 Continuă. 383 00:49:03,680 --> 00:49:04,567 ține minte, 384 00:49:05,000 --> 00:49:06,968 frica ta este frica lui. 385 00:49:55,440 --> 00:49:57,408 Da. Acum putem începe. 386 00:50:46,360 --> 00:50:50,251 Nu este la el să decidă, Michelle! Arată-i cine este în frunte! 387 00:51:49,520 --> 00:51:50,760 Vino aici. 388 00:51:56,960 --> 00:51:58,166 Michelle, 389 00:51:58,560 --> 00:52:01,769 antrenorul statului va fi participă la turneul nostru în câteva zile. 390 00:52:02,160 --> 00:52:03,286 Știi ce înseamnă asta? 391 00:52:03,720 --> 00:52:06,041 Pur și simplu nu își va ridica picioarele. 392 00:52:06,400 --> 00:52:09,563 Nu știu ce mai pot face. - Sunt o mulțime de mine în tine. 393 00:52:10,000 --> 00:52:13,368 Așa că pune-ți fundul în viteză și fă-l să-și ridice picioarele. 394 00:52:13,840 --> 00:52:16,127 Continuă. - Da, doamnă Kaltenbach. 395 00:52:51,120 --> 00:52:53,930 Bună dimineața, Maestre. Ce ai planificat pentru noi astăzi? 396 00:52:54,320 --> 00:52:56,402 Nimic. Azi e ziua mea liberă. 397 00:52:57,520 --> 00:52:59,204 Deci ce facem? 398 00:53:00,520 --> 00:53:02,443 Fă ceea ce faci cel mai bine. 399 00:53:02,920 --> 00:53:03,967 Care este? 400 00:53:04,360 --> 00:53:05,725 Zbura! 401 00:54:50,000 --> 00:54:52,651 A fost uimitor! A fost pur și simplu incredibil. 402 00:54:53,040 --> 00:54:54,690 Avea cel puțin 1,6 metri! 403 00:54:56,320 --> 00:54:58,926 Era de clasă mondială. Nici măcar Paul Schockemцhle 404 00:54:59,320 --> 00:55:02,244 ar fi sarit asta! - Cine este Paul Schockemцhle? 405 00:55:07,200 --> 00:55:08,645 Bună, Windstorm. 406 00:55:10,320 --> 00:55:13,847 Încă nu a învățat să vorbească. - N-aș fi crezut niciodată. 407 00:55:14,520 --> 00:55:16,921 Așteptați până când doamna Kaltenbach vede asta, 408 00:55:17,320 --> 00:55:18,651 își va mânca șapca. 409 00:55:19,960 --> 00:55:22,167 Le vei arăta tuturor! Va fi punctul culminant al turneului! 410 00:55:23,720 --> 00:55:24,767 Nu știu. 411 00:55:25,160 --> 00:55:27,970 Poate că turneul este prea mult. 412 00:55:28,360 --> 00:55:30,089 Adică, toți acei oameni! 413 00:55:30,640 --> 00:55:32,563 Dacă noi - Dar stai putin, 414 00:55:33,080 --> 00:55:34,764 pentru asta a fost totul, nu? 415 00:55:35,160 --> 00:55:39,449 De aceea am mințit-o pe doamna. Kaltenbach în tot acest timp. Pentru a-l salva. 416 00:55:44,800 --> 00:55:48,122 Nu suntem încă pregătiți. Avem nevoie de mai mult timp. 417 00:55:49,240 --> 00:55:50,401 Da, 418 00:55:50,880 --> 00:55:52,644 poate o faci. 419 00:55:54,400 --> 00:55:56,528 Dar nu mai are niciunul. 420 00:56:15,560 --> 00:56:16,368 Mama? 421 00:56:16,840 --> 00:56:19,366 Bună, dragă. Cum decurg studiile? 422 00:56:20,400 --> 00:56:22,721 Am vrut să te întreb ceva. 423 00:56:23,120 --> 00:56:26,329 Dacă tocmai ai învățat ceva 424 00:56:26,760 --> 00:56:28,922 dar nu ești sigur dacă poți să o faci 425 00:56:29,720 --> 00:56:32,883 Ascultă, trebuie să mă întorc zoo mea de particule. Bineînțeles că o poți face. 426 00:56:33,280 --> 00:56:36,045 Poți face orice îți propui. 427 00:56:36,440 --> 00:56:38,249 Scuze, nu am timp acum. Vorbim mai târziu. la revedere. 428 00:57:31,640 --> 00:57:33,165 Mâine vom fi reprezentați 429 00:57:33,560 --> 00:57:36,325 de Michelle, dar astăzi veți avea cu toții o șansă 430 00:57:36,760 --> 00:57:39,843 pentru a încerca cursul oficial. 431 00:57:40,280 --> 00:57:42,203 Cine vrea să înceapă? - Eu! 432 00:57:43,400 --> 00:57:44,287 omule, 433 00:57:44,720 --> 00:57:48,361 Archibald s-a îndrăgostit de o vacă. Nu l-am putut scoate de pe pajiște. 434 00:57:48,800 --> 00:57:50,450 Nu vă faceți griji, încă nu au început. 435 00:57:50,920 --> 00:57:52,285 Poartă! 436 00:57:59,720 --> 00:58:00,881 Foarte bine, 437 00:58:01,280 --> 00:58:03,362 dar acum Michelle îți va arăta 438 00:58:03,840 --> 00:58:05,683 cum se face corect 439 00:58:10,640 --> 00:58:11,880 Cine mai vine'? 440 00:58:24,800 --> 00:58:25,881 Ce-i asta'? 441 00:58:34,680 --> 00:58:39,527 Vă rog, doamnă Kaltenbach, nu vă pot explica. Va trebui doar să vezi singur. 442 00:58:46,840 --> 00:58:47,568 Vă rog. 443 00:58:52,200 --> 00:58:53,361 Continuă atunci. 444 00:58:54,960 --> 00:58:56,405 Haide, arată-le. 445 00:59:23,440 --> 00:59:24,726 Eu voi deschide calea. 446 01:01:10,440 --> 01:01:13,808 Ai făcut bine pentru început. 447 01:01:14,240 --> 01:01:16,083 Nu eu, el. 448 01:01:17,080 --> 01:01:18,206 Ai văzut, Michelle? 449 01:01:18,640 --> 01:01:22,042 Asta vreau să spun. Ar trebui să călăriți Weinggraf așa mâine. 450 01:01:23,240 --> 01:01:25,368 Mâine va fi o plimbare în parc. 451 01:01:26,000 --> 01:01:28,162 Mai întâi veți avea câteva explicații de făcut. 452 01:01:31,680 --> 01:01:33,569 Deși cred în șansele noastre 453 01:01:34,000 --> 01:01:36,924 căci mâine s-au dublat. 454 01:01:39,040 --> 01:01:40,929 Poarta, te rog. 455 01:02:33,200 --> 01:02:35,362 Chiar m-ai surprins azi. 456 01:02:36,440 --> 01:02:40,047 Evident că ești un adevărat Kaltenbach. 457 01:02:43,560 --> 01:02:46,131 Acestea trebuiau să meargă la mama ta, 458 01:02:46,520 --> 01:02:47,806 bu 459 01:02:48,360 --> 01:02:49,521 Ei bine. 460 01:02:49,960 --> 01:02:51,291 Mulţumesc! 461 01:02:51,760 --> 01:02:53,569 eu wow! 462 01:02:54,520 --> 01:02:57,842 Un cod vestimentar impecabil face parte din virtuțile unui călăreț, 463 01:02:58,240 --> 01:03:00,208 asa cum vei invata. 464 01:03:01,360 --> 01:03:04,011 Totul merge puțin repede, nu? 465 01:03:06,720 --> 01:03:09,724 Ai un talent extraordinar. 466 01:03:10,520 --> 01:03:13,649 Totul a fost furtună de vânt Nu am făcut nimic. 467 01:03:17,000 --> 01:03:20,004 Mâine este o zi importantă. Dormi puțin. 468 01:03:20,880 --> 01:03:22,530 bunica? - Da? 469 01:03:23,520 --> 01:03:25,887 Despre piciorul tău, nu a vrut niciodată să te rănească. 470 01:03:36,080 --> 01:03:38,890 Sperăm că ați avut cu toții o călătorie bună aici, 471 01:03:39,280 --> 01:03:42,762 și am dori să salutăm toți vizitatorii noștri de aproape și de departe 472 01:03:43,160 --> 01:03:44,321 la herghelia Kaltenbach. 473 01:03:46,280 --> 01:03:49,523 Începem cu sărituri de calificare la ora opt. 474 01:03:51,040 --> 01:03:52,371 Inspecția echipei de sărituri 475 01:03:52,840 --> 01:03:56,686 va avea loc în sala de echitație, ca punct culminant al zilei. 476 01:04:01,120 --> 01:04:03,521 Ne bucurăm că mulți sponsori 477 01:04:03,960 --> 01:04:05,928 a făcut posibil acest eveniment. 478 01:04:06,640 --> 01:04:08,244 WOW! 479 01:04:12,360 --> 01:04:15,250 Nu cred! - Aș prefera adidașii mei. 480 01:04:18,520 --> 01:04:20,010 Crezi că va veni? 481 01:04:20,360 --> 01:04:23,170 Bunicul meu nu a pus piciorul la fermă în zece ani, 482 01:04:23,560 --> 01:04:25,767 deci nu fi dezamăgit, bine? 483 01:04:26,560 --> 01:04:28,562 Voi doi vă veți descurca singuri. 484 01:04:40,280 --> 01:04:42,965 ANTRENOR DE STAT DE SĂRITURI 485 01:04:57,080 --> 01:04:58,320 Tinka? - Da? 486 01:04:58,720 --> 01:05:01,883 Vrei să mergi pe parcurs cu mine? - Eu? Serios? 487 01:05:02,280 --> 01:05:04,248 Sigur, am nevoie de niște indicații. Apropo, 488 01:05:04,680 --> 01:05:06,091 Cred că ai avut dreptate. 489 01:05:06,440 --> 01:05:10,081 Mai ai ceva din această loțiune? - Sigur, ți-o dau. 490 01:05:12,280 --> 01:05:14,123 Dar nu folosi prea mult sau 491 01:05:14,520 --> 01:05:16,329 stiu. Acum haide. 492 01:05:16,760 --> 01:05:19,127 Mă poți ajuta să pun șaua. 493 01:05:25,080 --> 01:05:27,890 Mă tem că ungurul a venit degeaba. 494 01:05:38,240 --> 01:05:39,890 Știu că arăt ciudat. 495 01:05:40,640 --> 01:05:42,404 Dar la fel faci și tu. 496 01:05:54,200 --> 01:05:56,441 Ce facem aici? 497 01:05:58,280 --> 01:06:00,169 Nu vreau să te deranjez, dar 498 01:06:00,560 --> 01:06:02,324 va avea nevoie de astea. 499 01:06:02,760 --> 01:06:05,366 Deci nu se va răni. - Nu știam asta. 500 01:06:08,160 --> 01:06:11,369 Nici o problemă. Plăcerea este de partea mea. În cele din urmă 501 01:06:12,200 --> 01:06:14,282 amândoi vrem ce este mai bun pentru Kaltenbach. 502 01:06:15,640 --> 01:06:17,210 Mă bucur că așa crezi. 503 01:06:18,400 --> 01:06:19,401 Ei bine, atunci 504 01:06:21,200 --> 01:06:22,645 rupe un picior! 505 01:06:23,280 --> 01:06:25,169 Și nu uita de cizme. 506 01:06:28,120 --> 01:06:29,201 Ei bine, atunci să trecem la asta. 507 01:06:29,920 --> 01:06:31,763 Și acum, din Kaltenbach, 508 01:06:32,160 --> 01:06:34,003 numarul 23, 509 01:06:34,360 --> 01:06:36,362 Michelle von Ritter despre Weingraf. 510 01:07:02,080 --> 01:07:04,208 Stați, păstrați-vă calmul. 511 01:07:13,240 --> 01:07:17,928 A fost Michelle von Ritter. Timpul ei: 94,3 secunde pentru o rundă clară. 512 01:07:18,280 --> 01:07:20,169 Asta o pune pe primul loc. 513 01:07:20,600 --> 01:07:21,726 Totul în regulă? 514 01:07:22,120 --> 01:07:23,690 Nu. Ceva îl deranjează. 515 01:07:31,800 --> 01:07:34,087 Și acum concurentul final. 516 01:07:34,560 --> 01:07:36,562 Numarul 24, 517 01:07:36,960 --> 01:07:38,121 tot din Kaltenbach, 518 01:07:38,560 --> 01:07:39,925 furtuna de vant, 519 01:07:40,280 --> 01:07:41,930 prezentat de Mika Schwarz. 520 01:07:44,360 --> 01:07:45,930 Uragan? 521 01:07:46,280 --> 01:07:48,203 Și nepoata mea. 522 01:08:57,600 --> 01:08:58,567 Ce s-a întâmplat? 523 01:08:59,960 --> 01:09:01,121 Ce este? 524 01:10:02,880 --> 01:10:04,166 Sam, nu! 525 01:10:36,840 --> 01:10:38,046 Cum este ea? 526 01:10:38,440 --> 01:10:42,206 Ea a avut mai mult noroc decât băiatul. Este doar o zgârietură. - Dar Sam? 527 01:10:43,160 --> 01:10:45,322 Vom avea grijă de el. 528 01:10:45,800 --> 01:10:47,165 N-ar fi trebuit să permit. 529 01:10:48,600 --> 01:10:53,242 Calul acela va fi întotdeauna periculos. - Ceva îl deranja. 530 01:10:53,720 --> 01:10:54,881 Nu pot explica 531 01:10:55,600 --> 01:10:58,922 Mai întâi m-a făcut infirm și acum asta. 532 01:11:01,200 --> 01:11:04,204 Ungurul îl va lua astăzi. - Ce? 533 01:11:04,640 --> 01:11:06,768 Nu, nu! 534 01:11:16,360 --> 01:11:20,206 Sam e în drum spre spital. Ea vrea să-i dea Windstorm ungurului. 535 01:11:21,280 --> 01:11:25,683 El este deja aici. Nu mă poți ajuta? Îmi pare atât de rău pentru Sam. 536 01:11:27,000 --> 01:11:31,722 Nu a fost vina lui Windstorm. - Dacă Sam moare, e vina mea. 537 01:11:34,840 --> 01:11:37,889 i-am spus Windstorm este un cal dificil. 538 01:11:39,200 --> 01:11:41,441 N-ar fi trebuit să-l vând niciodată. 539 01:11:41,920 --> 01:11:45,129 al doamnei Kaltenbach judecata nu mai este ceea ce a fost. 540 01:11:45,560 --> 01:11:49,326 La urma urmei, a trecut cu mult de 60 de ani. - Am 67 de ani. 541 01:12:19,640 --> 01:12:23,281 Fanny, mă auzi? - Da. Pentru prima dată în trei săptămâni! 542 01:12:23,760 --> 01:12:25,842 Spune-mi unde ești. Voi explica mai târziu. 543 01:12:26,200 --> 01:12:28,806 Serios? vii? Ți-ai convins mama? 544 01:12:29,200 --> 01:12:30,361 Rece! - Fanny 545 01:12:30,840 --> 01:12:32,080 Unde esti acum? 546 01:12:32,520 --> 01:12:35,205 Pe autostrada de langa Bremen. - Atunci mergi spre Wilhelmshaven 547 01:12:35,680 --> 01:12:36,886 și Schillig lângă mare. 548 01:12:37,240 --> 01:12:38,924 Îți voi trimite un link. - Mulţumesc. 549 01:12:57,600 --> 01:13:00,444 Elisabeth! - Unde este fiica mea? 550 01:13:01,040 --> 01:13:04,567 O căutăm. Dar ea nu poate să fi mers departe, până la urmă, 551 01:13:04,960 --> 01:13:07,964 are un cal cu ea. - Un cal? Desigur. 552 01:13:08,320 --> 01:13:10,926 La ce mă gândeam, trimițând-o aici? - Da, vino 553 01:13:11,760 --> 01:13:12,966 in. 554 01:13:16,160 --> 01:13:17,321 Nu s-a schimbat prea mult. 555 01:13:17,800 --> 01:13:19,529 Mika i-a plăcut aici. 556 01:13:19,960 --> 01:13:22,201 Sigur. De aceea a fugit. 557 01:13:22,720 --> 01:13:26,566 Ar putea deveni o excepțională călăreaţă. - De necrezut. 558 01:13:27,200 --> 01:13:31,330 Pentru tine există doar două feluri de oameni: cei care călăresc cai 559 01:13:31,800 --> 01:13:34,849 si cei care nu o fac. 560 01:13:35,200 --> 01:13:38,682 Nu te voi lăsa nici pe tine să o apleci! - Ce vrei să spui 561 01:13:39,080 --> 01:13:40,969 "apleaca-o"? 562 01:13:42,600 --> 01:13:46,321 Fiica ta i-ar plăcea să facă schimb toate acele volume despre fizica cuantică 563 01:13:46,800 --> 01:13:49,246 pentru o pereche de cizme de călărie. 564 01:13:49,720 --> 01:13:52,451 Preferă să doarmă în grajd decât în patul ei. 565 01:13:53,040 --> 01:13:54,201 Da. 566 01:13:55,320 --> 01:13:58,369 Dar numai pentru că ea vrea să o vezi. 567 01:14:03,240 --> 01:14:04,890 O, Elli. 568 01:14:05,600 --> 01:14:07,841 Sunt sigur că am făcut 569 01:14:08,200 --> 01:14:10,202 multe greseli. 570 01:14:12,960 --> 01:14:15,645 Haide, hai să mâncăm ceva. 571 01:17:00,040 --> 01:17:01,280 Cred că suntem aici. 572 01:18:23,920 --> 01:18:26,685 Încă nu te pot vedea. Doar un pui pe cal. 573 01:18:27,080 --> 01:18:28,320 Un pui? 574 01:18:28,800 --> 01:18:31,246 Mika? Cal? 575 01:18:31,880 --> 01:18:33,564 Mika! 576 01:18:38,680 --> 01:18:41,968 M-am întrebat ce ți-a luat atât de mult. Ai mers tot drumul? 577 01:18:42,320 --> 01:18:44,721 Ce cal este acela? Și oricum, un cal? 578 01:18:51,040 --> 01:18:54,328 Și apoi m-am despărțit. - Au vrut să-l transforme în salam? 579 01:18:54,800 --> 01:18:56,370 salam maghiar! 580 01:18:57,600 --> 01:18:58,726 E oribil! 581 01:18:59,200 --> 01:19:00,247 Deci acum ce? 582 01:19:02,960 --> 01:19:04,371 Asta vom face 583 01:19:04,920 --> 01:19:09,562 hotaraste maine. Mai întâi trebuie să-l hrănim pe Windstorm. 584 01:19:13,160 --> 01:19:14,969 Vom avea grijă de asta. 585 01:19:16,200 --> 01:19:19,807 Corect, ai auzit, calului îi este foame. Toate proviziile pe punte! 586 01:19:20,320 --> 01:19:21,685 Următorul. 587 01:19:22,920 --> 01:19:24,160 Următorul! 588 01:19:44,440 --> 01:19:45,441 Dimineaţă. 589 01:19:48,320 --> 01:19:50,607 Unde este Windstorm? - A trebuit să-l ascundem. 590 01:19:51,000 --> 01:19:54,163 Supraveghetorii deveneau bănuitori. - Am visat că ceva nu e în regulă cu el. 591 01:19:54,800 --> 01:19:57,690 Acum că o pomenești nu stiu multe 592 01:19:58,080 --> 01:20:01,209 despre cai, dar este normal cand se umfla si scuipa spuma? 593 01:20:01,640 --> 01:20:02,721 Ce'? 594 01:20:08,240 --> 01:20:09,207 Ce s-a întâmplat? 595 01:20:11,240 --> 01:20:12,765 Doamne! 596 01:20:13,360 --> 01:20:15,806 te voi ajuta. Ce este? 597 01:20:30,920 --> 01:20:33,048 Hei, acesta este Sam. Probabil că sunt la grajduri. 598 01:20:34,080 --> 01:20:35,889 Lăsaţi un mesaj. 599 01:20:39,760 --> 01:20:41,444 Uragan. 600 01:20:43,320 --> 01:20:44,526 Nu renunţa. 601 01:21:16,720 --> 01:21:19,041 Nu, ea nu a apărut încă. 602 01:21:21,200 --> 01:21:22,201 Buna ziua? 603 01:21:22,640 --> 01:21:25,564 Ce? - Ce? - Unde? 604 01:21:35,800 --> 01:21:39,247 Nu este deloc bine. Nu stiu ce sa fac. 605 01:22:00,680 --> 01:22:02,125 Dragul meu. 606 01:22:09,840 --> 01:22:12,969 Nu vrea să se ridice. Ajută-l. 607 01:22:13,600 --> 01:22:14,726 Da. 608 01:22:16,280 --> 01:22:19,648 Să aruncăm o privire. - O să avem grijă de el, bine? 609 01:22:20,280 --> 01:22:21,566 Te ardei. 610 01:22:23,600 --> 01:22:25,284 Nu! - Sunt colici. 611 01:22:26,360 --> 01:22:28,727 Trebuie să stau cu el. 612 01:22:30,080 --> 01:22:32,845 Furtună de vânt - Nici un motiv să-ți fie frică 613 01:22:47,000 --> 01:22:49,651 Nu este nimic greșit din punct de vedere fizic cu ea. Se pare că e în stare de șoc. 614 01:22:50,040 --> 01:22:52,327 I-am dat un sedativ ușor. 615 01:22:53,840 --> 01:22:55,080 Multumesc. 616 01:23:10,240 --> 01:23:12,811 Unchiul Kaan? - Bună, Elli. 617 01:23:13,280 --> 01:23:15,362 E doar o nebunie. 618 01:23:16,200 --> 01:23:19,249 Mika nu a fost niciodată interesată de cai. 619 01:23:19,720 --> 01:23:23,566 Maria nu a observat cadoul fiicei sale la fel cum nu ai făcut-o. 620 01:23:23,960 --> 01:23:26,850 Două femei deștepte care văd atât de puțin. 621 01:23:28,600 --> 01:23:29,840 Ce cadou? 622 01:23:32,200 --> 01:23:35,249 Mika simte calul. 623 01:23:35,720 --> 01:23:36,960 Îl poate simți. 624 01:23:37,320 --> 01:23:39,846 Doar foarte puțini oameni au această abilitate. 625 01:23:47,720 --> 01:23:51,247 Îți amintești cum ai venit la mine? - Am vrut să fug. 626 01:23:52,080 --> 01:23:55,004 Departe de toate aceste frâuri și biți 627 01:23:58,920 --> 01:24:00,081 Și ai reușit. 628 01:24:01,840 --> 01:24:05,287 Trebuie să mă întorc la nepotul meu. S-a trezit. 629 01:24:05,760 --> 01:24:06,807 Slavă domnului. 630 01:24:07,800 --> 01:24:09,325 Craniu gros. 631 01:24:11,680 --> 01:24:13,011 Ia după mine. 632 01:24:37,840 --> 01:24:38,887 Bună, Sweetpea. 633 01:24:41,680 --> 01:24:42,761 Bună dimineața, dragă. 634 01:24:43,320 --> 01:24:44,446 Ce e cu Windstorm? 635 01:24:45,320 --> 01:24:47,891 E în regulă. Totul e în regulă. 636 01:24:48,240 --> 01:24:50,163 Iată pe altcineva care vrea să salută. 637 01:24:54,200 --> 01:24:55,281 Sam! 638 01:24:56,360 --> 01:24:59,011 Am auzit că ai furat cai. 639 01:25:09,600 --> 01:25:10,840 doamna Kaltenbach'? 640 01:25:11,800 --> 01:25:15,930 Da? - Am vrut doar să spun cât de rău îmi pare 641 01:25:16,360 --> 01:25:20,081 despre nepoata ta. - Da, bine, Michelle. 642 01:25:25,640 --> 01:25:29,725 Iată, sunt ai tăi. - Serios? 643 01:25:30,800 --> 01:25:31,881 Multumesc. 644 01:25:33,560 --> 01:25:35,767 Apropo, doamnă Kaltenbach, 645 01:25:36,160 --> 01:25:39,926 a sunat antrenorul statului. Am facut echipa! 646 01:25:40,360 --> 01:25:41,327 Ce frumos. 647 01:25:49,720 --> 01:25:52,849 Totul e vina mea. - Prostii. Nu este deloc surprinzător. 648 01:25:53,280 --> 01:25:56,329 Atât Pepagon pe un cal sensibil ca Windstorm 649 01:25:56,760 --> 01:25:59,286 Cum trebuia să știi? - Pepa-ce? 650 01:26:00,120 --> 01:26:03,249 Căldura adâncă pe care i-ai pus-o pe căptușele lui. 651 01:26:03,760 --> 01:26:07,810 Probabil ai vrut bine, dar arde ca naiba. Nu poți pune prea mult. 652 01:26:10,840 --> 01:26:13,161 Nu l-ai pus? - Nu. 653 01:26:13,600 --> 01:26:17,764 Cizmele îi erau înmuiate în chestii! Aș recunoaște acel miros oriunde. 654 01:26:18,520 --> 01:26:21,285 Cine altcineva ar face-o? - Michelle mi-a dat acele lucruri. 655 01:26:23,360 --> 01:26:25,567 Trebuie să ajungem la Kaltenbach! 656 01:26:28,760 --> 01:26:30,842 Stai acolo, unde mergi? 657 01:26:31,280 --> 01:26:33,806 Îl vor ucide, dacă nu facem nimic. - Mergem acasă 658 01:26:34,240 --> 01:26:37,084 și uitați această poveste tristă. - Mama, tata, 659 01:26:37,800 --> 01:26:40,121 S-ar putea să fiu dezamăgirea din viețile voastre pentru că nu am habar 660 01:26:40,560 --> 01:26:43,848 despre chestii cuantice dar în sfârșit știu la ce mă pricep. 661 01:26:44,400 --> 01:26:46,368 Ce? - Zboară! 662 01:26:47,800 --> 01:26:49,370 Pe un cal! 663 01:26:49,800 --> 01:26:53,168 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni cu o legătură atât de puternică cu caii. 664 01:27:24,720 --> 01:27:28,088 Este marea ta performanță care îmi permite 665 01:27:28,520 --> 01:27:32,445 pentru a te numi în echipa de juniori a statului Hessen. 666 01:27:34,240 --> 01:27:36,641 Felicitări. - Mulţumesc. 667 01:27:37,040 --> 01:27:39,122 Voi face tot posibilul. 668 01:27:44,560 --> 01:27:48,087 Windstorm nu a fost de vină. Michelle și-a înmuiat cizmele cu Pepagon. 669 01:27:48,520 --> 01:27:51,251 De aceea a năvălit. - Eşti nebun? 670 01:27:51,680 --> 01:27:55,969 Știu că ai dori o explicație pentru ceea ce sa întâmplat, dar Windstorm 671 01:27:56,400 --> 01:28:00,291 este un cal dificil. - Nu este! Și Sam ar fi putut muri! 672 01:28:01,520 --> 01:28:04,649 Ai vreo dovadă 673 01:28:05,040 --> 01:28:06,405 pentru această acuzație? 674 01:28:11,080 --> 01:28:12,650 Sam a mirosit. 675 01:28:14,640 --> 01:28:18,929 Mai esti drogat? - Putem continua acum, 676 01:28:19,360 --> 01:28:23,410 cu excepția cazului în care cineva are ceva de adăugat pentru a rezolva problema asta? - Da. am! 677 01:28:27,600 --> 01:28:31,366 Dacă aș fi știut, Nu ți-aș fi dat niciodată unguentul! 678 01:28:31,800 --> 01:28:35,441 Șobolan mic, dă-mi-le! - În nici un caz! - Încetează! 679 01:28:35,840 --> 01:28:41,165 A fost ideea ei. - Nu, nu a fost! - Vei părăsi ferma mea chiar acum! 680 01:28:41,600 --> 01:28:45,844 Vezi dacă îmi pasă! Nu mi-a plăcut niciodată aici, la această fermă de ponei de rangul doi. - Stai! 681 01:28:46,280 --> 01:28:49,124 Nu atât de repede. Jacheta 682 01:28:51,640 --> 01:28:54,120 Acest lucru va avea consecințe! - Hai, bunicule! 683 01:29:13,760 --> 01:29:14,841 Mika! 684 01:29:16,520 --> 01:29:17,407 Așteaptă! 685 01:31:15,120 --> 01:31:17,805 Mika ar trebui să se întoarcă curând, ea chiar este talentata. 686 01:31:18,240 --> 01:31:23,201 Ea va face echipa imediat. - Mamă. - Scuze, scuze. 687 01:31:25,360 --> 01:31:27,601 Îmi pare atât de rău. 688 01:31:31,760 --> 01:31:33,888 Nu te învinovăți. 689 01:31:42,240 --> 01:31:44,766 Sunt sigur că nu era ultimul tip de porc din viața ei. 690 01:31:46,840 --> 01:31:48,808 Nu mă refeream doar la Mika. 691 01:31:54,640 --> 01:31:56,244 Știu. 692 01:31:56,880 --> 01:32:00,168 Data viitoare literatura rămâne acasă. 693 01:32:00,600 --> 01:32:03,126 Da, și mulțumesc, 694 01:32:03,560 --> 01:32:05,801 uhm... - Philipp. Pentru ce'? 695 01:32:06,720 --> 01:32:09,564 Ei bine, înțeleg, a fost ideea ta să mă suni? 696 01:32:13,760 --> 01:32:14,761 Ne vedem data viitoare. 697 01:32:38,200 --> 01:32:40,806 Nu vrei să-ți spui la revedere de la grajd? 698 01:32:41,880 --> 01:32:43,644 Multumesc pentru tot. 699 01:32:45,760 --> 01:32:46,886 Întoarce-te. 700 01:33:50,400 --> 01:33:51,765 Probabil un alt tractor 701 01:33:52,160 --> 01:33:54,527 care a căzut. Asta e tot ce ne trebuie. 702 01:33:58,760 --> 01:33:59,761 dulceață! 703 01:34:01,600 --> 01:34:02,840 Nu fi trist. 704 01:34:04,720 --> 01:34:08,406 După cum știți, nimic nu se pierde în spațiu. 705 01:34:09,320 --> 01:34:12,529 Doar forma se schimbă. Poate 706 01:34:12,880 --> 01:34:14,928 e acolo sus undeva, veghând asupra ta. 707 01:34:24,160 --> 01:34:27,687 Oprește mașina! - Mika, stăm pe loc. 708 01:34:36,560 --> 01:34:39,769 Ce se întâmplă'? - Poate că trebuie să facă pipi. 709 01:35:50,440 --> 01:35:51,407 Uragan. 710 01:37:20,360 --> 01:37:22,931 Cum ai făcut-o? 711 01:37:54,880 --> 01:37:57,645 vezici hiperactive alerga in familia ta 712 01:38:04,680 --> 01:38:06,284 Care-i problema'? 713 01:38:37,520 --> 01:38:39,727 Asta merge în familia mea! 714 01:39:37,240 --> 01:39:38,730 Iată ea! 715 01:39:39,120 --> 01:39:42,602 Începând cu numărul 88 pe un wildcard 716 01:39:42,960 --> 01:39:46,760 Va fi descalificată așa. - Mike Schwarz despre Windstorm. - O, nu! 717 01:39:47,320 --> 01:39:49,129 Chiar te-ai gândit 718 01:39:49,560 --> 01:39:51,642 s-ar juca împreună cu acest circ? - Cel puțin un motiv de ceartă. 719 01:39:52,040 --> 01:39:55,681 E grozav fără șa. Foarte curajos! - Fizic vorbind, o adevărată provocare, 720 01:39:56,080 --> 01:39:57,684 numai din cauza aerodinamicii.