1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
..:.::présente l'équipe de traduction OpUs-SuB::.:..
...::Une autre présentation de l'équipe de traduction de Nine Movie ::...

2
00:00:10,025 --> 00:00:20,025
.::: Tous les droits matériels et moraux sur les œuvres de l'équipe de traduction appartiennent à :::.
.:::is, publiant les fichiers de traduction sans "OPUS-Sub" à l'équipe de traduction :::.
.:::Les balises spéciales ne sont pas autorisées :::.

3
00:00:21,000 --> 00:00:47,000
<i>.:......:::::: Niloo1991 - traduction et sous-titres : Niloofar:::::::......:.</i>

4
00:00:47,214 --> 00:00:49,228
...au printemps de mon 16e anniversaire

5
00:01:01,242 --> 00:01:05,250
<couleur de police="

6
00:01:10,287 --> 00:01:12,255
...l'expéditeur de la lettre

7
00:01:14,268 --> 00:01:15,287
...moi-même?

8
00:01:31,313 --> 00:01:33,246
.Noda Yui

9
00:01:33,250 --> 00:01:34,284
présent-
très bien-

10
00:01:34,304 --> 00:01:36,264
Nebuchi Takahono ?

11
00:01:36,266 --> 00:01:37,307
Oui-
d'accord-

12
00:01:38,279 --> 00:01:41,219
Hagita Saku ?-
présent-

13
00:01:42,296 --> 00:01:44,302
Nabuhat Nozomi ?
Oui-

14
00:01:47,251 --> 00:01:51,236
À moi-même en deuxième année de lycée. comment vas-tu ?

15
00:01:51,261 --> 00:01:55,279
<couleur de police="

16
00:01:56,232 --> 00:01:57,289
Les 10 prochaines années ?

17
00:01:57,293 --> 00:01:59,296
Le nom de chacun a été lu. droite?

18
00:02:01,286 --> 00:02:03,307
Je vous félicite d'être entré dans la nouvelle étape

19
00:02:04,253 --> 00:02:08,312
Je vais vous parler du premier cours de cette deuxième année

20
00:02:09,214 --> 00:02:11,246
Je m'appelle Nakano. Bonne chance

21
00:02:11,250 --> 00:02:13,265
Bonne chance

22
00:02:13,298 --> 00:02:17,306
<couleur de police="

23
00:02:17,308 --> 00:02:24,246
Demandez-vous pourquoi j'envoie cette lettre à la deuxième classe ?

24
00:02:24,250 --> 00:02:29,238
Parce qu'il y a une demande que je veux que tu accomplisses à tout prix

25
00:02:29,271 --> 00:02:30,302
attends, qu'est-ce que c'est

26
00:02:30,304 --> 00:02:33,230
Est-ce que quelqu'un plaisante ?

27
00:02:31,266 --> 00:02:34,240
Il y a quelqu'un que je veux vous présenter.

28
00:02:35,225 --> 00:02:37,223
Je vais l'amener à l'intérieur

29
00:02:41,216 --> 00:02:44,311
<couleur de police="

30
00:02:45,214 --> 00:02:48,250
Je t'écrirai ce qui va se passer ensuite et quand cela arrivera

31
00:02:48,252 --> 00:02:52,217
En attendant, je veux choisir le bon chemin
Fais ce que tu veux qu'il t'arrive

32
00:02:53,238 --> 00:02:55,214
je t'ai attendu

33
00:02:57,233 --> 00:02:58,259
Allons-y

34
00:02:58,312 --> 00:02:59,302
d'accord

35
00:03:00,229 --> 00:03:02,247
6 avril. au matin

36
00:03:02,249 --> 00:03:06,265
Pour la première fois quand j'avais des fleurs
J'ai vu la cerise, j'ai senti qu'il était trop tard

37
00:03:09,221 --> 00:03:10,291
Comment le sait-il ?

38
00:03:11,273 --> 00:03:15,297
Ce jour-là... un étudiant transféré arrive de Tokyo

39
00:03:19,215 --> 00:03:20,303
Nous avons un nouvel étudiant de Tokyo

40
00:03:23,309 --> 00:03:25,263
... son nom

41
00:03:25,263 --> 00:03:26,306
Naruse Kakeroe

42
00:03:28,246 --> 00:03:30,247
Il s'agit de Naruse Kakero

43
00:03:32,291 --> 00:03:37,274
Il est arrivé de Tokyo le mois dernier et vit à Matsumoto pour la première fois

44
00:03:37,305 --> 00:03:39,278
Eh bien, dis bonjour

45
00:03:44,287 --> 00:03:46,277
<couleur de police="

46
00:03:47,276 --> 00:03:49,262
je suis heureux de te voir

47
00:03:49,217 --> 00:03:50,275
Je vous en prie

48
00:03:52,263 --> 00:03:55,306
Eh bien, votre place est à côté de Takamiya

49
00:03:57,243 --> 00:03:58,221
.Oui

50
00:03:58,270 --> 00:04:01,241
Il est assis à côté de moi

51
00:04:07,287 --> 00:04:13,240
Eh bien, nous avons encore le temps, n'est-ce pas ? Alors utilisons les 15 minutes restantes

52
00:04:13,273 --> 00:04:15,268
je suis sûr que c'est une coïncidence

53
00:04:20,298 --> 00:04:23,215
C'est juste arrivé comme ça, n'est-ce pas ?

54
00:04:29,000 --> 00:04:37,000
<couleur de police="

55
00:04:47,215 --> 00:04:48,232
n'est-ce pas ?

56
00:04:48,256 --> 00:04:51,265
Allons manger du pain-
Soyez rapide, soyez rapide, venez avec nous-

57
00:04:51,270 --> 00:04:55,248
Donc! Je vais manger autre chose aujourd'hui-
Je ne te donnerai rien-

58
00:04:55,253 --> 00:04:58,258
Qu'est-ce que c'est? tu manges beaucoup-
Choisissez une vitamine à l'ail.

59
00:04:58,260 --> 00:05:00,276
vitamine?

60
00:05:00,281 --> 00:05:03,285
M. Kakru, vous devriez venir avec nous

61
00:05:03,285 --> 00:05:06,261
<couleur de police="
Je veux quelque chose avec une saveur de curry-

62
00:05:06,264 --> 00:05:08,220
je ne t'ai pas invité

63
00:05:08,222 --> 00:05:11,287
Est-il possible...? Comme il l'a dit dans la lettre... ?

64
00:05:11,289 --> 00:05:14,247
Vous invitez Kakeru à rentrer chez vous, mais il refuse

65
00:05:14,249 --> 00:05:18,219
...Euh, aujourd'hui, ...j'ai quelque chose à faire

66
00:05:19,268 --> 00:05:22,296
Soyez tôt ! Il n’y a rien de mal à cela. Faisons connaissance

67
00:05:22,298 --> 00:05:25,306
<couleur de police="

68
00:05:25,307 --> 00:05:31,251
Il est très rare que nous n’ayons qu’une demi-journée de cours.
Il dit la vérité. Nos pains de boulangerie sont très délicieux.

69
00:05:32,299 --> 00:05:35,257
Alors... juste pour une courte période

70
00:05:35,258 --> 00:05:38,234
Oui! La décision a été prise

71
00:05:38,250 --> 00:05:41,282
Je te demande de ne pas inviter Kakero juste un jour

72
00:05:41,284 --> 00:05:42,305
.en aucun cas

73
00:05:44,240 --> 00:05:47,252
<couleur de police="

74
00:05:47,255 --> 00:05:48,301
Non

75
00:05:50,254 --> 00:05:54,243
Commençons par nous présenter. C'est Merasaka Azusa.

76
00:05:54,245 --> 00:05:55,283
Tue juste Saddam, Azo

77
00:05:55,306 --> 00:05:58,224
.suivant...Chino Takako

78
00:05:58,263 --> 00:05:59,278
Soyons bien ensemble

79
00:05:59,283 --> 00:06:01,307
.Hagita Saku

80
00:06:04,215 --> 00:06:05,274
Takamiya Naho

81
00:06:08,313 --> 00:06:12,233
.et je suis Sowa Hiroto. Dis-moi à quel point c'est bon

82
00:06:12,271 --> 00:06:13,270
<couleur de police="

83
00:06:13,273 --> 00:06:14,253
!Dormir

84
00:06:14,259 --> 00:06:18,283
Sawa?... Sawa

85
00:06:18,283 --> 00:06:20,218
...c'est ce qu'il a dit...

86
00:06:21,232 --> 00:06:22,309
Les arbres ici sont magnifiques

87
00:06:23,277 --> 00:06:28,240
n'est-ce pas ? C'est le parc forestier Agatha qui mène à la route du temps

88
00:06:28,245 --> 00:06:33,224
Ces pins durent depuis 10 ans
...bâtiments avant la guerre de Matsumoto

89
00:06:33,230 --> 00:06:34,295
D'accord, d'accord, ça suffit

90
00:06:34,298 --> 00:06:37,311
<couleur de police="
droite-

91
00:06:37,313 --> 00:06:41,283
J'ai hâte que les fleurs de cerisier fleurissent. Il est le meilleur

92
00:06:42,245 --> 00:06:45,283
Allons voir les fleurs de cerisier-
Quand ils disent fleur de cerisier, ils veulent dire koboyama.

93
00:06:45,286 --> 00:06:51,238
C'est incroyable de voir les fleurs de cerisier
Ils s'ouvrent juste devant tes yeux

94
00:06:51,261 --> 00:06:53,251
que veux-tu dire

95
00:06:53,253 --> 00:06:56,255
J'ai dit que les fleurs de cerisier sont partout-
.ils fleurissent, ils fleurissent, ils fleurissent-</font>

96
00:06:56,257 --> 00:06:58,240
Hé, tu danses le "Shig" ?

97
00:06:58,281 --> 00:06:59,301
Qu'est-ce que c'est d'autre ?

98
00:06:59,304 --> 00:07:02,277
Vous ne savez pas ? comme ça

99
00:07:03,258 --> 00:07:06,259
Hé, je sais ça. N'est-ce pas démodé ?

100
00:07:06,262 --> 00:07:07,271
Fermez-la!

101
00:07:08,304 --> 00:07:10,244
Il a souri

102
00:07:11,236 --> 00:07:14,245
qu'est-ce que c'est Où as-tu ri ?
Dites-nous pour quoi ?

103
00:07:14,250 --> 00:07:18,271
Les fleurs de cerisier... ne fleurissent-elles pas là-haut d'habitude ? pas en panne ?

104
00:07:18,311 --> 00:07:22,301
<couleur de police="
... fleurs de cerisier à Kobuyama

105
00:07:22,304 --> 00:07:24,244
De quoi suis-je inquiet ?

106
00:07:24,291 --> 00:07:27,231
C'était une bonne chose de l'inviter

107
00:07:28,309 --> 00:07:32,290
Enfants! j'ai apporté du pain

108
00:07:32,292 --> 00:07:34,254
2 personnes, d'accord ?

109
00:07:33,286 --> 00:07:35,279
Alors, M. Cockero, lequel voulez-vous ?

110
00:07:35,281 --> 00:07:37,231
Tout ce qui est bon

111
00:07:37,256 --> 00:07:41,226
Non, non, regarde. Tout cela est délicieux

112
00:07:42,245 --> 00:07:43,239
<couleur de police="

113
00:07:43,305 --> 00:07:44,305
je veux un cookie

114
00:07:45,306 --> 00:07:47,302
Nozwana!-
C'est très délicieux-

115
00:07:47,305 --> 00:07:48,309
Que fais-tu?

116
00:07:49,240 --> 00:07:50,265
Cela n'a pas d'importance pour moi

117
00:07:50,267 --> 00:07:52,243
vraiment, tu ne te retires pas, n'est-ce pas ?

118
00:07:51,309 --> 00:07:53,304
...et bien, pour mon naho

119
00:07:53,306 --> 00:07:57,293
Vous aimez le sucré, alors je vais vous donner une saveur de cantaloup et de pomme à la cannelle

120
00:07:57,295 --> 00:07:59,251
Merci

121
00:07:58,261 --> 00:07:59,312
<couleur de police="

122
00:07:59,312 --> 00:08:01,254
Alors je vais prendre celui au curry

123
00:08:01,256 --> 00:08:04,216
Mais je veux aussi la même chose-
Tu peux manger quand tu veux-

124
00:08:04,218 --> 00:08:05,289
Non, je ne veux pas-
Je vais te donner cette crème-

125
00:08:05,289 --> 00:08:07,281
Je suis content de n'avoir rien dit

126
00:08:07,310 --> 00:08:11,254
Tout le monde aime beaucoup le curry

127
00:08:12,235 --> 00:08:14,225
Vous en avez assez du goût de curry, n'est-ce pas ?

128
00:08:14,225 --> 00:08:15,295
<couleur de police="

129
00:08:15,297 --> 00:08:17,214
Celui-ci! je veux ça

130
00:08:17,218 --> 00:08:18,281
Avec votre propre saveur de cantaloup ?

131
00:08:21,280 --> 00:08:23,274
.couper-
Merci-

132
00:08:25,247 --> 00:08:26,255
...Hé

133
00:08:26,255 --> 00:08:28,265
Est-ce que ce n'est pas bien si on t'appelle simplement Kakero ?

134
00:08:28,267 --> 00:08:30,280
Pas du tout. je préfère ça

135
00:08:30,308 --> 00:08:32,223
.Kakero

136
00:08:32,275 --> 00:08:33,289
... Kakéro

137
00:08:33,306 --> 00:08:35,299
6 avril

138
00:08:36,289 --> 00:08:40,217
<couleur de police="

139
00:08:40,244 --> 00:08:43,214
Et il est devenu mon voisin d'à côté

140
00:09:03,230 --> 00:09:04,284
...cette lettre

141
00:09:06,221 --> 00:09:08,228
Est-ce que j'ai vraiment écrit ça ?

142
00:09:16,241 --> 00:09:17,268
...Non

143
00:09:18,263 --> 00:09:19,302
ça me fait peur

144
00:09:23,286 --> 00:09:25,274
Qu'est-il arrivé à Kakeru ?

145
00:09:25,278 --> 00:09:27,256
Cela fait combien de jours ?

146
00:09:27,261 --> 00:09:30,219
au moins 10
Pas 10 jours ?

147
00:09:30,221 --> 00:09:33,311
<couleur de police="
C'est vrai, depuis lors-

148
00:09:35,220 --> 00:09:37,227
Nous aurions dû avoir son numéro de téléphone

149
00:09:37,235 --> 00:09:39,259
Et nous voulions juste voir des fleurs de cerisier avec

150
00:09:39,259 --> 00:09:43,231
Peut-être qu'il a dit quelque chose à ce sujet dans la lettre ?

151
00:09:53,263 --> 00:09:55,233
.20 avril

152
00:09:55,240 --> 00:09:57,214
Le grand jeu

153
00:09:57,228 --> 00:09:59,270
Deux semaines après avoir vu Kakeru

154
00:09:59,272 --> 00:10:04,229
<couleur de police="

155
00:10:04,254 --> 00:10:09,236
À ce moment-là, j'ai vraiment regretté pourquoi je n'avais pas accepté de frapper

156
00:10:12,239 --> 00:10:17,219
Ce jour-là... je suis tombé amoureux de Kakeru

157
00:10:26,240 --> 00:10:27,274
C'est un coq

158
00:10:27,287 --> 00:10:28,300
C'est un coq

159
00:10:29,249 --> 00:10:32,265
Qu'est-ce qui t'est arrivé? Tu es parti pendant deux semaines

160
00:10:32,281 --> 00:10:33,304
je ne m'ennuyais pas

161
00:10:34,267 --> 00:10:35,290
tu ne t'es pas ennuyé

162
00:10:35,292 --> 00:10:38,218
<couleur de police="

163
00:10:38,222 --> 00:10:39,254
Qu'as-tu fait ces deux semaines ?

164
00:10:39,282 --> 00:10:41,226
Eh bien, beaucoup de choses

165
00:10:41,230 --> 00:10:43,233
Comment ça, beaucoup de travail ?

166
00:10:44,245 --> 00:10:47,226
Aller! Couper! couper

167
00:10:47,227 --> 00:10:51,245
Hagita ! Hagita ! Hagita!...Hagita

168
00:10:54,287 --> 00:10:56,310
Oh vas-y, vas-y, vas-y, vas-y

169
00:11:00,236 --> 00:11:02,312
Que fais-tu pendant ton temps libre ?

170
00:11:07,232 --> 00:11:09,226
Vous ne souhaitez pas participer ?

171
00:11:11,312 --> 00:11:13,298
<couleur de police="

172
00:11:16,221 --> 00:11:17,263
pourquoi

173
00:11:20,269 --> 00:11:22,282
Finalement, je n'ai pas assisté aux cours

174
00:11:23,221 --> 00:11:24,264
Je n'ai même pas pratiqué

175
00:11:48,250 --> 00:11:51,219
Suva joue vraiment bien

176
00:11:59,220 --> 00:12:00,245
toucher la cible

177
00:12:01,251 --> 00:12:04,242
Nous voulons juste quelque chose de toi
S'il vous plaît soyez notre attaquant

178
00:12:04,246 --> 00:12:05,303
C'est vraiment arrivé

179
00:12:06,238 --> 00:12:07,309
J'ai regretté pourquoi j'ai rejeté leur offre

180
00:12:07,311 --> 00:12:09,226
<couleur de police="

181
00:12:09,228 --> 00:12:10,286
tu veux autre chose

182
00:12:10,292 --> 00:12:12,215
Ils perdent

183
00:12:12,221 --> 00:12:14,254
Ils partent après le prochain coup

184
00:12:14,256 --> 00:12:16,255
est-ce que tu y vas vraiment

185
00:12:18,291 --> 00:12:22,254
C'est impossible. Je ne peux vraiment pas réussir ce coup

186
00:12:23,271 --> 00:12:24,273
.très rapide

187
00:12:27,308 --> 00:12:29,243
Je suis désolé

188
00:12:30,219 --> 00:12:32,261
je ne suis pas doué pour ça

189
00:12:33,229 --> 00:12:34,284
S'il te plaît

190
00:12:34,288 --> 00:12:36,304
<couleur de police="

191
00:12:37,222 --> 00:12:39,307
Bien, bien, non, tu peux le faire- vas-y-
S'il te plaît! Nous vous en supplions. s'il te plaît-

192
00:12:39,309 --> 00:12:41,221
...

193
00:12:41,230 --> 00:12:42,263
Ça fait mal, non ?

194
00:12:43,308 --> 00:12:46,263
Êtes-vous blessé ?
Comment vas-tu?

195
00:12:46,265 --> 00:12:49,266
où? où laisse-moi voir-
Attends une minute, voyons voir-

196
00:12:49,268 --> 00:12:51,291
Non, je vais vraiment bien. il n'y a rien

197
00:12:51,304 --> 00:12:54,217
<couleur de police="

198
00:12:54,228 --> 00:12:55,257
j'ai frappé

199
00:12:55,279 --> 00:13:01,232
Dans la lettre, il dit qu'après qu'Azo ait joué pour moi, nous avons perdu la partie.

200
00:13:02,242 --> 00:13:06,225
Vous ne pouvez pas faire ça, n'est-ce pas ? Tu ne sais pas comment frapper

201
00:13:06,229 --> 00:13:08,271
.Il dit que je regrette pourquoi j'ai refusé d'être un frappeur

202
00:13:10,251 --> 00:13:12,303
Ce n'est vraiment pas un problème... si je refuse ?

203
00:13:14,259 --> 00:13:16,215
...le fuir

204
00:13:16,299 --> 00:13:18,249
<couleur de police="

205
00:13:20,306 --> 00:13:22,280
!J'ai frappé, enfin

206
00:13:22,308 --> 00:13:24,233
j'ai frappé

207
00:13:39,280 --> 00:13:41,236
toucher la cible

208
00:13:41,242 --> 00:13:43,262
Il reste encore deux coups. deux coups

209
00:13:45,245 --> 00:13:48,283
J'espère que vous ne refuserez pas cette fois et accepterez la demande de chacun

210
00:14:02,217 --> 00:14:04,300
Naho ! Naho ! courir! courir

211
00:14:09,270 --> 00:14:12,215
J'ai réussi ! Pour la première fois

212
00:14:16,295 --> 00:14:17,296
Non

213
00:14:17,298 --> 00:14:21,285
<couleur de police="

214
00:14:50,223 --> 00:14:51,246
comment vas-tu ?

215
00:14:54,284 --> 00:14:56,249
Laisse-moi voir ta cheville

216
00:14:58,280 --> 00:15:00,221
Asseyez-vous là

217
00:15:01,245 --> 00:15:02,282
Ce n'est rien

218
00:15:03,258 --> 00:15:04,283
.viens juste ici

219
00:15:06,252 --> 00:15:07,261
Soyez tôt

220
00:15:20,241 --> 00:15:21,235
Ah

221
00:15:21,242 --> 00:15:25,266
... Tu aurais dû leur dire correctement
La taille ne convient pas

222
00:15:27,249 --> 00:15:28,286
... mais

223
00:15:31,240 --> 00:15:34,241
<couleur de police="

224
00:15:35,236 --> 00:15:37,290
Il est trop tard pour le dire maintenant

225
00:15:38,217 --> 00:15:39,270
Je le tolère juste

226
00:15:46,220 --> 00:15:48,232
...si tu le supportes comme ça

227
00:15:49,224 --> 00:15:51,237
Ça te manque, tu sais ?

228
00:15:54,300 --> 00:15:57,277
Comme ça, les choses me conviennent mieux

229
00:15:59,225 --> 00:16:01,293
... tant que cela ne dérange pas les autres

230
00:16:03,241 --> 00:16:05,260
Personne ne l'a remarqué de toute façon

231
00:16:11,300 --> 00:16:13,285
<couleur de police="

232
00:16:14,258 --> 00:16:15,304
Savez-vous?

233
00:16:21,225 --> 00:16:22,291
Cela a attiré mon attention

234
00:16:31,235 --> 00:16:33,228
.allez c'est fini

235
00:16:35,276 --> 00:16:36,303
au revoir

236
00:16:37,283 --> 00:16:39,249
Merci

237
00:16:47,311 --> 00:16:49,273
Toi aussi, Kakero

238
00:16:52,297 --> 00:16:55,225
...si tu veux jouer au football

239
00:16:57,250 --> 00:16:59,247
Tu devrais aussi leur dire la vérité

240
00:17:00,305 --> 00:17:04,268
...je fais aussi attention à toi

241
00:17:05,301 --> 00:17:07,296
<couleur de police="

242
00:17:09,282 --> 00:17:11,277
je suis complètement à ton écoute

243
00:17:22,216 --> 00:17:24,232
La photo que tu as faite un peu plus tôt était géniale

244
00:17:25,235 --> 00:17:27,299
...Je rejoindrai l'équipe de football l'année prochaine

245
00:17:27,301 --> 00:17:30,260
Je vais vous montrer quelque chose de mieux que Suva. Alors regarde-moi

246
00:17:34,232 --> 00:17:35,272
.certainement

247
00:17:42,306 --> 00:17:46,244
...la vérité qui était écrite dans cette lettre

248
00:17:46,248 --> 00:17:48,309
Ça m'arrive vraiment

249
00:17:49,285 --> 00:17:54,258
<couleur de police="

250
00:17:56,241 --> 00:18:01,231
Quand il m'a dit "Je tiens à toi"... j'étais heureux

251
00:18:08,262 --> 00:18:09,310
Parc?

252
00:18:10,313 --> 00:18:13,261
Je suis désolé. Après ici, nous allons chez nous avec Kakero

253
00:18:13,263 --> 00:18:14,261
qu'est-ce que tu nous laisses ?

254
00:18:14,261 --> 00:18:17,244
...pour moi dans le futur, dans 10 ans

255
00:18:20,254 --> 00:18:23,221
...un de tes regrets

256
00:18:23,229 --> 00:18:25,227
Disparu ?

257
00:18:47,278 --> 00:18:48,293
.Non

258
00:18:54,246 --> 00:18:57,226
<couleur de police="

259
00:18:57,226 --> 00:18:58,253
à quoi ça sert

260
00:18:58,267 --> 00:19:00,229
Je donne ça à Kakeru

261
00:19:02,301 --> 00:19:06,252
Kakeru n'est pas content d'avoir ça

262
00:19:06,254 --> 00:19:07,302
Ce n'est pas un problème

263
00:19:09,298 --> 00:19:12,228
.Nahu. dormir

264
00:19:13,227 --> 00:19:15,234
Ça fait longtemps-
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps-

265
00:19:15,236 --> 00:19:16,238
Yuka-chan

266
00:19:17,214 --> 00:19:19,217
Comment vas-tu?

267
00:19:19,279 --> 00:19:20,312
... comme c'est drôle

268
00:19:23,230 --> 00:19:26,217
<couleur de police="

269
00:19:26,231 --> 00:19:28,238
Je suis content qu'il ne soit pas allé à Suva

270
00:19:28,240 --> 00:19:29,231
C'est exact

271
00:19:29,231 --> 00:19:30,272
Fermez-la!

272
00:19:30,279 --> 00:19:31,303
vraiment

273
00:19:31,304 --> 00:19:35,299
Je sais que ton score était très faible à l'examen précédent

274
00:19:40,246 --> 00:19:43,231
OK... allons-y

275
00:19:44,265 --> 00:19:47,246
Pour tenir notre promesse envers Kakero

276
00:19:52,258 --> 00:19:55,247
Quand j'ai atteint l'âge de 26 ans

277
00:19:55,250 --> 00:19:58,277
<couleur de police="

278
00:19:59,218 --> 00:20:01,287
10 ans après cette époque, c'est-à-dire maintenant

279
00:20:02,280 --> 00:20:06,242
Kakero n'est plus parmi nous

280
00:20:08,239 --> 00:20:09,295
est-il mort

281
00:20:11,260 --> 00:20:13,220
M. Kakero ?

282
00:20:18,224 --> 00:20:22,216
De la nourriture... de la nourriture. qu'est-ce que tu as aujourd'hui

283
00:20:22,218 --> 00:20:23,257
Il n'y a rien pour toi

284
00:20:24,221 --> 00:20:27,275
Ah oui. J'en ai entendu parler, Kakeru

285
00:20:27,276 --> 00:20:30,234
Avez-vous dit que je jouais bien au football ?

286
00:20:32,215 --> 00:20:33,260
<couleur de police="

287
00:20:37,289 --> 00:20:39,240
...Non

288
00:20:42,291 --> 00:20:44,222
Je suis désolé

289
00:20:44,280 --> 00:20:46,234
Ne le dis pas aux gens

290
00:20:47,271 --> 00:20:51,215
Il m'a appelé Nahu pour la première fois

291
00:20:51,216 --> 00:20:54,293
c'était quoi Le coq qu'on vient de voir... c'était comme ça ?

292
00:20:54,295 --> 00:20:58,283
Nahu, ne le dis à personne.
quelque chose comme ça ?

293
00:20:58,285 --> 00:21:01,249
... ne dis pas ça.

294
00:21:01,251 --> 00:21:02,254
Mon cœur bat vite

295
00:21:02,256 --> 00:21:06,229
<couleur de police="

296
00:21:06,294 --> 00:21:08,215
Ce n'est pas possible

297
00:21:09,218 --> 00:21:11,309
Tu n'as pas apporté ton bento aujourd'hui ?

298
00:21:12,275 --> 00:21:14,265
Ma mère ne cuisine pas à la maison

299
00:21:14,267 --> 00:21:19,286
C'est très délicieux. Tu vois, Naho a fait tout ça lui-même

300
00:21:23,235 --> 00:21:26,216
Alors pourquoi ne m'en ferais-tu pas un la prochaine fois ?

301
00:21:28,252 --> 00:21:31,228
ok avec moi je te l'apporterai demain

302
00:21:31,262 --> 00:21:33,260
Pas besoin. je plaisantais

303
00:21:33,266 --> 00:21:34,295
<couleur de police="

304
00:21:36,235 --> 00:21:40,265
D'ACCORD! allons-y-
Asseyons-nous-

305
00:21:42,271 --> 00:21:49,222
.Enfin...j'avais peur de préparer un bento pour Kakeru

306
00:21:49,254 --> 00:21:53,312
Si je l'avais fait pour lui alors... est-ce que je ne le regretterais pas maintenant ?

307
00:21:54,297 --> 00:21:58,241
Je veux que tu fasses un bento pour Kakeru

308
00:22:14,293 --> 00:22:16,244
Œufs

309
00:22:24,297 --> 00:22:27,276
Qu’en pense Mandem Kakeru ?

310
00:22:29,289 --> 00:22:31,290
Je ne vais pas le déranger ?

311
00:22:31,290 --> 00:22:33,221
<couleur de police="

312
00:22:33,305 --> 00:22:35,269
Bonjour

313
00:22:37,281 --> 00:22:39,285
Bonjour-
!Hé-

314
00:22:39,287 --> 00:22:41,249
qu'est-ce que c'est

315
00:22:41,301 --> 00:22:45,270
.ce? Recherche moderne sur des phénomènes indéfinis

316
00:22:45,309 --> 00:22:47,267
est-ce intéressant

317
00:22:47,269 --> 00:22:48,292
.Ouais

318
00:22:49,255 --> 00:22:51,280
Merci beaucoup

319
00:23:05,294 --> 00:23:08,252
D'ACCORD! viens par ici

320
00:23:08,254 --> 00:23:11,259
Hé, qu'est-ce que tu attends ? allez, idiot

321
00:23:11,261 --> 00:23:13,219
<couleur de police="

322
00:23:13,289 --> 00:23:15,255
OK, allons-y

323
00:23:17,258 --> 00:23:18,311
Allons-y, allons-y !

324
00:23:28,246 --> 00:23:29,278
quoi de neuf

325
00:23:30,272 --> 00:23:32,287
J'attends Azu et Takachan

326
00:23:33,273 --> 00:23:34,296
.à tête

327
00:23:36,258 --> 00:23:39,253
Tu t'accroches à ce sac depuis longtemps

328
00:23:39,256 --> 00:23:41,228
Laissez-moi voir

329
00:23:47,311 --> 00:23:49,291
Je suis désolé

330
00:24:00,283 --> 00:24:02,284
C'était super

331
00:24:13,285 --> 00:24:18,287
J'ai beaucoup de regrets. 10 ans après cette époque
Maintenant Kakero n'est plus entre nous

332
00:24:26,283 --> 00:24:30,233
Comment est ce garçon ? Il joue à l'école

333
00:24:31,223 --> 00:24:32,263
je suis fatigué

334
00:24:32,300 --> 00:24:36,223
Allons manger quelque chose-
bien Le même endroit qu'avant ?

335
00:24:36,223 --> 00:24:37,250
Allons-y

336
00:24:40,260 --> 00:24:42,216
Kakéro ?

337
00:24:43,268 --> 00:24:46,226
Je suis désolé pour ce qui s'est passé avant

338
00:24:50,244 --> 00:24:52,223
Naho

339
00:24:55,259 --> 00:24:57,233
Rentrons ensemble à la maison

340
00:25:05,296 --> 00:25:08,308
Eh bien, je partirai tôt

341
00:25:08,312 --> 00:25:10,291
<couleur de police="

342
00:25:17,239 --> 00:25:21,230
Cet incident n'était pas dans la lettre

343
00:25:21,265 --> 00:25:23,278
...Non

344
00:25:23,284 --> 00:25:26,232
Que fais-tu toujours quand tu rentres à la maison ?

345
00:25:27,247 --> 00:25:29,223
...laissez-moi voir

346
00:25:30,278 --> 00:25:34,222
J'aide ma mère à préparer le dîner

347
00:25:34,224 --> 00:25:35,284
Admirable

348
00:25:36,223 --> 00:25:40,235
et toi, que fais-tu quand tu rentres à la maison ?

349
00:25:41,244 --> 00:25:42,309
je joue

350
00:25:45,313 --> 00:25:48,276
<couleur de police="

351
00:25:48,280 --> 00:25:51,236
Quand tu n'es pas venu à l'école pendant deux semaines

352
00:25:51,285 --> 00:25:53,294
est-ce que tu jouais

353
00:26:00,267 --> 00:26:03,219
Mais tu joues aussi au football, non ?

354
00:26:03,221 --> 00:26:06,241
Je te regardais il y a quelque temps et tu as l'air d'apprécier ça

355
00:26:13,237 --> 00:26:15,286
Je ne fais aucun travail d'équipe

356
00:26:25,243 --> 00:26:27,245
Ma mère est morte

357
00:26:29,293 --> 00:26:31,306
Lors de la cérémonie d'entrée

358
00:26:34,303 --> 00:26:37,248
<couleur de police="

359
00:26:37,257 --> 00:26:39,307
Je n'étais pas là pour les funérailles

360
00:26:43,293 --> 00:26:47,238
J'ai promis à ma mère que je ne participerai à aucune équipe

361
00:26:54,300 --> 00:26:57,294
Je suis désolé d'avoir dit quelque chose d'étrange

362
00:27:03,255 --> 00:27:05,299
Ce n'est pas une chose étrange

363
00:27:08,257 --> 00:27:10,242
...moi aussi

364
00:27:12,263 --> 00:27:14,282
Je suis désolé d'avoir demandé...

365
00:27:15,298 --> 00:27:18,258
...le jour de la fête d'entrée

366
00:27:18,260 --> 00:27:22,266
...quand la lettre disait qu'on ne devrait pas l'inviter à sortir

367
00:27:22,291 --> 00:27:24,287
<couleur de police="

368
00:27:24,302 --> 00:27:26,264
Rentrons à la maison

369
00:27:38,290 --> 00:27:43,230
Et encore une fois... je mangerai le même vieux regret

370
00:27:46,230 --> 00:27:47,292
Kakéro !

371
00:27:52,290 --> 00:27:54,278
... j'en ai un peu pour toi

372
00:27:55,228 --> 00:27:57,263
J'ai fait des bentos...

373
00:28:03,299 --> 00:28:08,234
...En fait, je voulais te donner l'heure du déjeuner, mais

374
00:28:11,268 --> 00:28:13,279
j'en apporterai un autre demain

375
00:28:13,284 --> 00:28:17,238
Demain, le lendemain, tous les jours

376
00:28:20,301 --> 00:28:24,301
<couleur de police="

377
00:28:24,305 --> 00:28:27,241
...pour m'en apporter un...

378
00:28:28,249 --> 00:28:30,279
J'en suis très heureux

379
00:28:38,250 --> 00:28:39,310
Merci Naho

380
00:28:42,295 --> 00:28:45,216
Il pleurait

381
00:28:46,215 --> 00:28:51,293
Je ne connaissais pas le bento qu'il a failli lui donner
J'aimerais que tu puisses le rendre si heureux

382
00:28:52,264 --> 00:28:55,237
En quoi suis-je bon ?

383
00:28:55,239 --> 00:28:56,309
Peut-être du tamagoyaki ?

384
00:28:56,311 --> 00:28:58,275
Tamagoyaki?

385
00:28:58,307 --> 00:29:01,242
<couleur de police="

386
00:29:02,216 --> 00:29:04,217
...même après 10 ans

387
00:29:04,221 --> 00:29:05,291
...pour toujours

388
00:29:28,291 --> 00:29:30,275
viens toi

389
00:29:37,301 --> 00:29:39,283
Il est si mignon

390
00:29:44,247 --> 00:29:46,288
...la vérité est que

391
00:29:46,289 --> 00:29:49,261
Nous avons décidé de venir beaucoup plus tôt

392
00:29:52,306 --> 00:29:54,235
... mais

393
00:29:56,220 --> 00:29:58,239
...après cela, nous

394
00:29:58,243 --> 00:30:00,295
<couleur de police="

395
00:30:02,302 --> 00:30:06,216
Je me suis toujours disputé avec Suva

396
00:30:06,218 --> 00:30:08,276
Et j'en avais presque fini avec Hagita

397
00:30:08,309 --> 00:30:11,251
Cela arrivait toujours, même à l'époque

398
00:30:17,252 --> 00:30:18,285
... mais

399
00:30:19,269 --> 00:30:22,281
...quand Naho a donné naissance à son enfant

400
00:30:23,269 --> 00:30:26,241
Nous voulions nous revoir

401
00:30:27,255 --> 00:30:29,290
Nous n'avons jamais fait ça avant aujourd'hui

402
00:30:29,294 --> 00:30:33,277
<couleur de police="

403
00:30:37,280 --> 00:30:39,262
...ces moments

404
00:30:41,224 --> 00:30:42,298
... Kakéro

405
00:30:43,258 --> 00:30:46,310
Il a eu des ennuis puis est mort

406
00:30:50,273 --> 00:30:52,264
S'il vous plaît dites-nous

407
00:30:53,223 --> 00:30:55,230
... il est vraiment

408
00:30:56,274 --> 00:30:58,277
Était-ce juste un accident ?

409
00:31:10,230 --> 00:31:11,267
...Je pense

410
00:31:11,269 --> 00:31:15,297
Il est temps de leur dire la vérité

411
00:31:17,298 --> 00:31:20,303
<couleur de police="

412
00:31:21,222 --> 00:31:23,303
Il est mort dans un accident

413
00:31:25,285 --> 00:31:29,256
Nous cherchions tous la promesse que nous avions faite avec lui

414
00:31:32,303 --> 00:31:36,237
...ce que nous regrettons le plus, c'est que

415
00:31:37,271 --> 00:31:40,295
Nous n'avons pas pu sauver Kakeru

416
00:32:03,286 --> 00:32:06,228
1er mai

417
00:32:07,229 --> 00:32:11,218
Une semaine s'est écoulée depuis le jour où il a joué au football

418
00:32:11,222 --> 00:32:15,300
Il s'est retiré de l'équipe de football qu'il avait rejoint

419
00:32:17,229 --> 00:32:20,302
<couleur de police="

420
00:32:21,270 --> 00:32:25,276
Je pensais vraiment qu'il voulait rejoindre l'équipe

421
00:32:29,235 --> 00:32:31,214
je vais le sauver

422
00:32:33,268 --> 00:32:35,236
... Kakéro

423
00:32:35,262 --> 00:32:37,298
je te sauverai

424
00:32:39,272 --> 00:32:41,257
Naho, bonjour

425
00:32:41,257 --> 00:32:42,287
Vous êtes ici

426
00:32:42,289 --> 00:32:44,222
Bonjour

427
00:32:44,222 --> 00:32:45,257
... coq

428
00:32:46,292 --> 00:32:49,216
Bonjour!

429
00:32:49,218 --> 00:32:51,307
<couleur de police="

430
00:32:51,311 --> 00:32:56,241
...Kakro à partir d'aujourd'hui
Il est devenu membre officiel de l'équipe de football

431
00:32:56,242 --> 00:32:59,237
Oh vraiment? Mon Dieu! Félicitations

432
00:32:59,237 --> 00:33:01,291
je suis heureux

433
00:33:01,295 --> 00:33:03,216
quoi

434
00:33:03,217 --> 00:33:05,244
Être résistant ne vous rend pas populaire

435
00:33:05,246 --> 00:33:06,302
pourquoi

436
00:33:07,235 --> 00:33:09,244
Le futur a-t-il changé ?

437
00:33:10,236 --> 00:33:12,239
Allez! Allez! Allez

438
00:33:13,279 --> 00:33:16,263
Oh, bite, bite, bite

439
00:33:23,281 --> 00:33:24,306
<couleur de police="

440
00:33:29,286 --> 00:33:32,238
Excusez-nous-
Tu es très bon au football-

441
00:33:33,231 --> 00:33:35,277
Vous venez de Tokyo, n'est-ce pas ?

442
00:33:35,279 --> 00:33:37,268
.Ouais-
Moi aussi-

443
00:33:37,270 --> 00:33:40,240
aha-
N'y a-t-il pas une bonne impression entre eux ?

444
00:33:40,240 --> 00:33:42,278
C'est Yoda Senpai ?
C'est vrai, c'est vrai-

445
00:33:43,217 --> 00:33:44,267
2 mai

446
00:33:45,224 --> 00:33:50,247
Dans Call of Fun, Yoda Senpai se confie à Kakeru

447
00:33:51,268 --> 00:33:54,265
<couleur de police="

448
00:33:53,287 --> 00:33:56,276
"...Je...à vous...M. Naruse"

449
00:33:56,279 --> 00:33:59,311
J'ai vu, j'ai vu-
Pourquoi as-tu oublié ça ?

450
00:34:00,215 --> 00:34:01,236
.encore

451
00:34:01,238 --> 00:34:03,235
.c'est bien-
!Sankyo-

452
00:34:03,237 --> 00:34:04,302
est-ce qu'il t'a avoué

453
00:34:05,293 --> 00:34:07,300
Très cool !
Vraiment?

454
00:34:07,302 --> 00:34:10,242
C'est merveilleux-
Alors tu as de telles choses en toi-

455
00:34:10,244 --> 00:34:12,214
<couleur de police="

456
00:34:12,278 --> 00:34:15,243
J'y répondrai après la sonnerie amusante

457
00:34:15,286 --> 00:34:17,299
Super! Tu vas bien

458
00:34:17,301 --> 00:34:21,237
.Ouais-
Condamner! Pourquoi ça devrait être toi ?

459
00:34:21,262 --> 00:34:24,273
...même moi, je pourrais au moins communiquer-
Tu es aussi très cool, Hagita-

460
00:34:24,274 --> 00:34:26,289
Kakru, je te donnerai l'argent

461
00:34:26,291 --> 00:34:31,260
non, ce n'est pas nécessaire. tu es toujours pour moi
Vous faites du bento. je te le donnerai

462
00:34:32,249 --> 00:34:33,303
<couleur de police="

463
00:34:35,298 --> 00:34:37,270
est-ce que tu sors

464
00:34:37,274 --> 00:34:39,279
Qu'est-ce que vous voulez faire?
droite-

465
00:34:39,283 --> 00:34:43,219
Eh bien, je ne sais pas encore-
Si vous ne le savez pas encore, vous ne comprendrez jamais...

466
00:34:44,244 --> 00:34:46,223
Je suis sûr que c'est dans la lettre

467
00:34:46,227 --> 00:34:47,248
Bonjour Mme Sato

468
00:34:47,248 --> 00:34:48,298
La quatrième cloche

469
00:34:49,216 --> 00:34:54,308
J'utilise un crayon et une gomme
Il avait quitté son corps, alors je l'ai emprunté

470
00:34:57,280 --> 00:35:02,257
<couleur de police="

471
00:35:03,256 --> 00:35:05,242
...pour mes sentiments

472
00:35:05,250 --> 00:35:08,217
pour exprimer honnêtement...

473
00:35:08,297 --> 00:35:10,247
Cela m'a vraiment beaucoup aidé

474
00:35:16,260 --> 00:35:18,306
Nahu, il est temps de nettoyer

475
00:35:18,308 --> 00:35:20,287
hein ? Vraiment?
Soyez tôt-

476
00:35:21,281 --> 00:35:23,235
Allons-y-

477
00:35:24,257 --> 00:35:26,223
Nous nettoyons

478
00:35:30,291 --> 00:35:34,254
Excusez-moi! Je vous laisse le reste.
Nous l'avons, allez-

479
00:35:39,286 --> 00:35:42,283
<couleur de police="

480
00:35:42,296 --> 00:35:44,286
Hagita !

481
00:35:52,257 --> 00:35:56,306
Tu penses que je peux sortir avec Yoda ?

482
00:36:00,257 --> 00:36:05,269
Si tu vois ça... le futur va probablement changer

483
00:36:27,300 --> 00:36:31,219
Oh, ça s'appelle la jeunesse !
C'est la jeunesse !

484
00:36:35,241 --> 00:36:37,240
Naho ! venez ici

485
00:36:38,225 --> 00:36:40,262
Qu'est-ce que c'est?
Kakeru-

486
00:36:41,263 --> 00:36:46,234
Yoda Senpai l'a envoyé après lui. J'attends certainement la réponse

487
00:36:47,249 --> 00:36:50,220
<couleur de police="

488
00:36:55,255 --> 00:36:58,287
Félicitations! qu'est-ce qui t'est arrivé

489
00:37:00,243 --> 00:37:04,312
Hagita, tu as beaucoup aidé, n'est-ce pas ?
Hagita, tu m'as, d'accord ?

490
00:37:04,312 --> 00:37:06,252
Fermez-la!

491
00:37:39,248 --> 00:37:43,264
.Non

492
00:37:45,260 --> 00:37:49,249
!Je suis désolé... je suis le futur

493
00:38:04,261 --> 00:38:07,250
Je n'ai pas pu effacer tes regrets

494
00:38:07,288 --> 00:38:09,244
Je suis désolé

495
00:38:54,268 --> 00:38:55,293
Bonjour

496
00:38:56,303 --> 00:38:58,253
Bonjour

497
00:39:01,264 --> 00:39:02,269
<couleur de police="

498
00:39:02,269 --> 00:39:04,217
Ah oui !

499
00:39:05,250 --> 00:39:08,217
Je n'ai pas fait de bento pour toi aujourd'hui

500
00:39:09,226 --> 00:39:12,235
Tu sais... si j'avais réussi, ça aurait été impoli envers Senpai

501
00:39:12,235 --> 00:39:13,263
Jeune coq!

502
00:39:14,244 --> 00:39:16,266
Bonjour! Avez-vous vu mon email?

503
00:39:16,276 --> 00:39:18,218
E-mail?

504
00:39:18,220 --> 00:39:21,297
Je t'ai envoyé un email mais tu n'as pas répondu
J'étais juste là, que t'est-il arrivé ?

505
00:39:22,254 --> 00:39:25,278
Je suis désolé, je ne l'ai pas vu-
!Va le voir-</font>

506
00:39:25,280 --> 00:39:27,310
Bonjour-
Hé!

507
00:39:47,249 --> 00:39:48,299
que s'est-il passé

508
00:39:50,235 --> 00:39:54,261
s'il te plaît, réponds quand Kakeru t'appelle

509
00:39:55,223 --> 00:39:57,238
... tu ne devrais pas attendre comme ça

510
00:39:57,251 --> 00:40:00,271
... Je veux que tu lui dises de ta propre voix

511
00:40:04,257 --> 00:40:08,254
Lorsque vous voulez enfoncer un clou, frappez-le lentement d'abord.
J'ai compris. Je comprends-

512
00:40:08,255 --> 00:40:10,222
Hé, coq !

513
00:40:10,222 --> 00:40:15,248
sais-tu que mon ami vient de Tokyo
Voulez-vous venir ensemble chez nous ?

514
00:40:15,256 --> 00:40:16,250
je n'ai aucun problème

515
00:40:16,250 --> 00:40:19,305
vraiment, tu n'as rien d'autre à faire ?
Non vraiment ! Pourquoi as-tu demandé ?

516
00:40:19,305 --> 00:40:22,263
Tu sais, je veux juste que tu viennes avec moi

517
00:40:26,299 --> 00:40:29,290
Pouvez-vous être seul ?
J'ai un parapluie-

518
00:40:29,290 --> 00:40:32,257
Il n’y a rien de mal à cela. ok tu vois, il y a celui-là aussi

519
00:40:48,257 --> 00:40:49,271
Naho

520
00:40:49,309 --> 00:40:51,267
Je dois te dire quelque chose

521
00:41:07,294 --> 00:41:09,219
au revoir

522
00:41:16,302 --> 00:41:19,313
<couleur de police="

523
00:41:25,242 --> 00:41:26,289
Jeune coq!

524
00:41:25,260 --> 00:41:26,297
Jeune coq!

525
00:41:27,273 --> 00:41:28,287
Ça fait mal

526
00:41:29,254 --> 00:41:30,265
n'est-ce pas ?

527
00:41:32,220 --> 00:41:33,270
Hé, coq !

528
00:41:33,270 --> 00:41:35,300
comment vas-tu, tu as été blessé

529
00:41:36,229 --> 00:41:38,258
c'est moi qui l'ai frappé

530
00:41:38,258 --> 00:41:40,238
Pourquoi ne fais-tu pas attention ?

531
00:41:42,262 --> 00:41:44,267
Tu ne devrais pas lui parler comme ça

532
00:41:44,290 --> 00:41:46,266
<couleur de police="

533
00:41:46,267 --> 00:41:49,253
La fille qui est là m'a frappé

534
00:41:54,239 --> 00:41:55,307
je suis vraiment désolé

535
00:41:57,238 --> 00:41:59,246
S'il te plaît, pardonne-moi

536
00:42:04,249 --> 00:42:05,287
Non

537
00:42:08,267 --> 00:42:10,250
Ne t'enfuis pas

538
00:42:11,270 --> 00:42:15,272
Si tu t'enfuis maintenant, il n'y a aucun moyen de parler
Tu n'as pas à t'occuper de Kakero, tu comprends ?

539
00:42:18,287 --> 00:42:19,306
... mais

540
00:42:22,247 --> 00:42:24,275
Kakuro a son propre Yoda Senpai

541
00:42:24,280 --> 00:42:27,220
<couleur de police="

542
00:42:28,241 --> 00:42:30,226
Vous êtes amis, n'est-ce pas ?

543
00:42:35,217 --> 00:42:37,230
C'est une sorte de problème

544
00:42:37,230 --> 00:42:39,256
Ce garçon vient à peine à l'entraînement de football

545
00:42:39,266 --> 00:42:42,233
Il n'arrive pas à se concentrer correctement sur les exercices

546
00:42:43,253 --> 00:42:45,259
...il voulait te parler, mais

547
00:42:45,262 --> 00:42:48,235
Mais il a eu un problème pour communiquer avec vous

548
00:42:51,261 --> 00:42:52,299
<couleur de police="

549
00:42:56,305 --> 00:42:59,293
Je devais voir Kakro

550
00:43:11,258 --> 00:43:13,255
...ça allait me manquer

551
00:43:15,241 --> 00:43:17,311
je suis dans le futur dans 10 ans

552
00:43:18,292 --> 00:43:22,241
Je dois parler à Kakro de beaucoup de choses

553
00:43:24,231 --> 00:43:27,219
Maintenant, Kakro est là

554
00:43:28,237 --> 00:43:31,267
Je dois dire tous mes mots correctement pour que ça parvienne à ses oreilles

555
00:43:32,305 --> 00:43:34,246
Jeune coq!

556
00:43:43,306 --> 00:43:45,259
...pour ce jour

557
00:43:46,307 --> 00:43:51,254
<couleur de police="

558
00:43:52,284 --> 00:43:54,274
que veux-tu me dire

559
00:43:56,237 --> 00:43:59,293
Dis-moi ce que tu veux ! je t'écoute

560
00:44:06,289 --> 00:44:08,225
...depuis

561
00:44:08,287 --> 00:44:10,293
Je pensais que je voulais jouer avec lui

562
00:44:13,309 --> 00:44:15,264
...Yoda-sanpai

563
00:44:16,241 --> 00:44:19,253
Dès le début, quand nous avons parlé, j'ai trouvé que c'était une personne merveilleuse

564
00:44:20,237 --> 00:44:22,242
Je sentais juste que quelque chose n'allait pas

565
00:44:26,303 --> 00:44:28,217
<couleur de police="

566
00:44:29,246 --> 00:44:31,294
Ça fait un moment que tu sors

567
00:44:33,226 --> 00:44:34,255
... vous devez vous connaître

568
00:44:34,256 --> 00:44:35,296
".Non"

569
00:44:36,286 --> 00:44:38,250
Vous ne l'avez pas dit vous-même ?

570
00:44:47,270 --> 00:44:48,305
...plus

571
00:44:50,294 --> 00:44:51,301
...depuis

572
00:44:54,224 --> 00:44:56,287
Il y a une personne que j'aime plus que Yoda Senpai

573
00:45:00,249 --> 00:45:02,250
Y a-t-il quelqu'un que tu aimes ?

574
00:45:05,222 --> 00:45:06,234
C'est un secret

575
00:45:07,236 --> 00:45:08,250
<couleur de police="

576
00:45:08,283 --> 00:45:09,292
s'est enfui

577
00:45:21,238 --> 00:45:25,309
Si le voyage dans le temps devient possible, qu’en pensez-vous ?

578
00:45:26,245 --> 00:45:30,278
Dans le cours de chimie... Le professeur Nakano nous a dit quelque chose en dehors du cours

579
00:45:30,293 --> 00:45:33,263
... il s'agissait de voyager dans le temps

580
00:45:33,266 --> 00:45:34,295
...Par exemple

581
00:45:35,219 --> 00:45:40,276
...si vous voyagez dans le passé et tuez vos parents

582
00:45:40,290 --> 00:45:41,312
ce qui se produit

583
00:45:42,257 --> 00:45:45,313
<couleur de police="

584
00:45:46,236 --> 00:45:51,234
Mais si tu es parti à ce moment-là, alors
Celui qui a tué les parents n'existera pas

585
00:45:51,253 --> 00:45:52,284
...oh, c'est vrai. Je comprends maintenant

586
00:45:53,227 --> 00:45:56,265
C'est très compliqué-
Utilisez votre cerveau et donnez plus de réponses.

587
00:45:57,246 --> 00:46:01,300
Actuellement, nous ne pouvons toujours pas dire si le voyage dans le temps peut être efficace ou non.

588
00:46:02,269 --> 00:46:06,248
Mais une théorie basée sur le principe d'incertitude
Bien sûr, il n'y a que des faits possibles

589
00:46:06,311 --> 00:46:08,255
...si jamais

590
00:46:08,296 --> 00:46:12,251
...laissons le temps passer...

591
00:46:12,253 --> 00:46:15,307
Et à un moment donné, quelque chose va arriver

592
00:46:16,232 --> 00:46:17,298
... juste là

593
00:46:17,300 --> 00:46:20,303
Une nouvelle dimension est séparée

594
00:46:21,224 --> 00:46:26,294
Le monde précédent disparaît et un nouveau monde est créé

595
00:46:26,298 --> 00:46:29,240
"C'est ce que nous appelons des "mondes parallèles"

596
00:46:29,259 --> 00:46:31,290
Des univers parallèles ?

597
00:46:32,227 --> 00:46:35,263
<couleur de police="

598
00:46:35,263 --> 00:46:39,241
Cela ne change rien à la routine principale

599
00:46:39,266 --> 00:46:42,232
Donc si le voyage dans le temps existe, oui
Cela pourrait être une preuve de mondes parallèles

600
00:46:42,234 --> 00:46:44,235
...professeur-
Oui-

601
00:46:44,237 --> 00:46:54,227
Si tu peux voyager dans le temps et dans le passé
Allez faire de gros efforts et faites quelques changements

602
00:46:54,230 --> 00:46:58,215
Au final, tu n'arrives toujours pas à comprendre la situation actuelle
Êtes-vous prêt à changer ce qui se passe ?</font>

603
00:46:58,219 --> 00:46:59,285
C'est vrai

604
00:47:01,276 --> 00:47:03,223
...Alors

605
00:47:03,227 --> 00:47:05,298
... même si je sauve Kakru

606
00:47:06,248 --> 00:47:11,217
Le monde du futur, moi qui m'a donné cette lettre, ne changera pas

607
00:47:16,258 --> 00:47:18,312
Mes futurs regrets

608
00:47:19,216 --> 00:47:21,272
Ils ne disparaissent pas...

609
00:47:42,222 --> 00:47:43,260
Fête culturelle

610
00:47:43,262 --> 00:47:45,295
...la dernière fois que j'ai vu des feux d'artifice

611
00:47:45,297 --> 00:47:48,266
<couleur de police="

612
00:47:48,286 --> 00:47:52,261
Qu'il ne reste au moins qu'un seul souvenir

613
00:47:55,310 --> 00:47:57,270
...Non

614
00:47:58,228 --> 00:48:00,231
...si tu devais choisir entre le futur et le passé

615
00:48:00,237 --> 00:48:02,274
Où aimerais-tu aller ?

616
00:48:08,232 --> 00:48:10,241
Peut-être le futur ?

617
00:48:14,239 --> 00:48:17,305
Je veux savoir comment est ton avenir

618
00:48:17,307 --> 00:48:20,306
<couleur de police="

619
00:48:28,311 --> 00:48:30,280
et toi

620
00:48:36,246 --> 00:48:37,313
.passé

621
00:48:39,313 --> 00:48:42,261
Je veux effacer mes regrets

622
00:48:51,252 --> 00:48:53,259
...de regret

623
00:48:56,241 --> 00:48:57,305
que veux-tu dire

624
00:49:07,237 --> 00:49:09,269
Quel est le prochain cours ?

625
00:49:14,286 --> 00:49:16,286
Cafard

626
00:49:22,283 --> 00:49:24,259
...Oh mon Dieu

627
00:49:26,286 --> 00:49:28,300
...cette future fête de l'école

628
00:49:33,265 --> 00:49:35,243
... la fin

629
00:49:37,218 --> 00:49:38,301
<couleur de police="

630
00:49:42,216 --> 00:49:44,272
...la fin de la journée sera un feu d'artifice

631
00:49:45,217 --> 00:49:47,214
Devons-nous nous rencontrer?

632
00:49:48,252 --> 00:49:49,257
Allons-y, avec les autres

633
00:49:49,259 --> 00:49:50,257
Pas comme ça

634
00:49:51,243 --> 00:49:53,221
Juste nous deux

635
00:50:12,305 --> 00:50:16,266
Ne versez pas d'eau ! Combien pour un ?

636
00:50:16,268 --> 00:50:21,236
1er juillet Fête des Azalées

637
00:50:21,281 --> 00:50:24,254
Aujourd'hui, nous sommes tous sortis ensemble

638
00:50:40,252 --> 00:50:42,232
...ce soir

639
00:50:44,238 --> 00:50:47,217
<couleur de police="

640
00:50:47,219 --> 00:50:48,272
Avez-vous un problème avec cela ?

641
00:50:50,312 --> 00:50:52,311
Pourquoi demandez-vous

642
00:50:57,226 --> 00:50:58,306
Tu dois y aller

643
00:50:58,308 --> 00:51:00,292
Naho sera content

644
00:51:05,240 --> 00:51:07,225
Ça se termine dans l'après-midi

645
00:51:44,292 --> 00:51:47,221
...et bien

646
00:51:48,224 --> 00:51:51,214
Il est temps d'annoncer qui sera Mme/M. Tsutsuji ?

647
00:51:51,216 --> 00:51:52,249
Absolument!

648
00:51:52,249 --> 00:51:53,259
<couleur de police="
Est-ce que vous prédisez ?

649
00:51:53,262 --> 00:51:54,290
De même

650
00:51:54,291 --> 00:51:56,305
Oui? très bien-
!Arrhhh-

651
00:51:56,306 --> 00:52:00,218
Dès la CE2, classe 2 : Ryu Yoda

652
00:52:00,218 --> 00:52:02,257
Acclamations! Acclamations! encouragement

653
00:52:02,257 --> 00:52:04,307
Il a ce surnom-
.il est mignon-

654
00:52:05,222 --> 00:52:06,255
Tenez-vous devant ça

655
00:52:06,255 --> 00:52:07,242
Rio !

656
00:52:07,280 --> 00:52:09,257
Avancez en premier, en plein milieu

657
00:52:09,270 --> 00:52:12,240
<couleur de police="

658
00:52:12,244 --> 00:52:16,215
.Oui, je suis Yoda Ryu. Merci de m'avoir choisi

659
00:52:16,229 --> 00:52:19,245
Encouragez-le ! C'était le meilleur

660
00:52:20,287 --> 00:52:23,304
Nahu... où devrions-nous voir les feux d'artifice ?

661
00:52:27,269 --> 00:52:28,289
Au bord de la piscine

662
00:52:29,224 --> 00:52:30,295
J'y pensais moi-même

663
00:52:35,291 --> 00:52:39,255
Dans quelques instants, le feu d'artifice va commencer

664
00:52:39,300 --> 00:52:43,284
<couleur de police="
Allumez les feux !

665
00:52:43,286 --> 00:52:45,310
Oh! deuxième année

666
00:52:46,233 --> 00:52:50,258
quel bon moment Pouvez-vous les emmener en 2e ou en troisième année ?

667
00:52:50,281 --> 00:52:53,230
Il ne nous reste plus beaucoup de temps

668
00:52:53,231 --> 00:52:56,257
... euh, désolé, maintenant, moi

669
00:52:57,289 --> 00:52:59,257
Je vais vous le donner. d'accord

670
00:53:02,298 --> 00:53:05,293
Nous les avons laissés entre vos mains. au revoir

671
00:53:52,280 --> 00:53:56,278
La dernière fois que j'ai vu le gibier tirer, c'était quand
Kakro et moi avons vu le ciel ensemble au bord de la piscine
Laissez au moins ce souvenir rester intact

672
00:53:57,263 --> 00:53:59,244
Que dois-je faire ?

673
00:54:09,279 --> 00:54:11,306
Naho ! que fais-tu

674
00:54:11,310 --> 00:54:14,246
Azo ! Takachan

675
00:54:17,224 --> 00:54:19,261
Soyez rapide et partez d'ici

676
00:54:19,308 --> 00:54:22,296
Vous allez regarder le match avec Kakro Atish. droite?

677
00:55:05,237 --> 00:55:06,289
Kakro?

678
00:55:07,309 --> 00:55:09,227
... je suis désolé

679
00:55:10,234 --> 00:55:11,307
je suis en retard...

680
00:55:39,247 --> 00:55:41,227
<couleur de police="

681
00:56:38,281 --> 00:56:40,255
C'est très beau

682
00:56:52,286 --> 00:56:53,303
...Non

683
00:56:57,313 --> 00:57:00,263
Je suis heureux de voir le feu du jeu avec toi

684
00:57:05,307 --> 00:57:07,253
... moi aujourd'hui

685
00:57:08,257 --> 00:57:10,248
je n'oublierai jamais

686
00:57:13,223 --> 00:57:14,248
...aujourd'hui

687
00:57:16,241 --> 00:57:18,221
C'est vraiment une journée heureuse

688
00:57:36,274 --> 00:57:38,304
... ces mots que Kakro a dit

689
00:57:40,259 --> 00:57:43,228
Je ne t'oublierai jamais...

690
00:58:14,276 --> 00:58:16,237
<couleur de police="

691
00:58:16,259 --> 00:58:19,308
Ah... Suva et Hagita ne peuvent pas parler

692
00:58:19,313 --> 00:58:21,264
Et Azo aussi...

693
00:58:22,233 --> 00:58:24,279
Taka-chan a aussi dit qu'il ne pouvait pas venir ?

694
00:58:24,279 --> 00:58:25,276
C'est exact

695
00:58:32,282 --> 00:58:34,233
Nous ne sommes que deux

696
00:58:35,214 --> 00:58:36,214
allons-nous y aller

697
00:58:39,261 --> 00:58:40,312
Tu es drôle

698
00:58:45,260 --> 00:58:47,230
C'est très grand

699
00:58:50,252 --> 00:58:53,296
Merci beaucoup-
reviens-

700
00:58:54,235 --> 00:58:56,232
<couleur de police="

701
00:58:56,244 --> 00:58:57,263
.C'est merveilleux

702
00:58:57,266 --> 00:59:01,253
savez-vous ce que les taiyakis de cette région
C'est délicieux même avec de la glace

703
00:59:03,291 --> 00:59:05,249
Mangeons

704
00:59:09,293 --> 00:59:11,225
C'est bon

705
00:59:11,227 --> 00:59:12,233
C'est délicieux

706
00:59:13,233 --> 00:59:14,304
Vos jambes sont fatiguées ?

707
00:59:15,279 --> 00:59:18,271
.eh bien, un, mais je vais bien

708
00:59:19,307 --> 00:59:21,276
Voulez-vous vous asseoir quelque part ?

709
00:59:31,247 --> 00:59:33,250
C'est bon bon

710
00:59:36,267 --> 00:59:40,221
<couleur de police="

711
01:00:04,290 --> 01:00:07,283
Kakro... ne lâche pas ma main, d'accord ?

712
01:00:14,234 --> 01:00:16,279
Vous aimez ça, n'est-ce pas ? Oui

713
01:00:18,227 --> 01:00:19,250
Kakro?

714
01:00:20,276 --> 01:00:21,288
Kakro?

715
01:00:25,220 --> 01:00:26,276
ce qui s'est passé

716
01:00:27,273 --> 01:00:28,284
Allons-y

717
01:00:44,312 --> 01:00:47,228
qu'est-ce que tu voulais

718
01:00:54,305 --> 01:00:56,232
...rien

719
01:00:57,277 --> 01:00:59,263
...si c'est un souhait

720
01:01:02,215 --> 01:01:04,240
Je veux appeler ma mère

721
01:01:06,251 --> 01:01:08,255
<couleur de police="

722
01:01:09,236 --> 01:01:11,279
Je sais que ça atteindra ma mère...

723
01:01:19,277 --> 01:01:21,246
...quoi

724
01:01:21,247 --> 01:01:23,239
Tu le veux ?

725
01:01:32,257 --> 01:01:33,299
Un secret

726
01:01:54,254 --> 01:01:57,271
Je ne pouvais rien changer du tout

727
01:01:59,255 --> 01:02:04,218
Je veux entendre parler de sa mère

728
01:02:12,266 --> 01:02:13,308
Kakro?

729
01:02:18,311 --> 01:02:21,242
...à propos de ta mère

730
01:02:24,215 --> 01:02:25,312
J'ai dit que c'était un secret

731
01:02:36,313 --> 01:02:38,239
<couleur de police="

732
01:02:40,303 --> 01:02:43,276
... à propos de tes regrets

733
01:02:46,281 --> 01:02:49,263
Est-ce parce que tu n'as pas pu sauver ta mère ?

734
01:03:02,254 --> 01:03:03,305
...si je te le disais

735
01:03:05,258 --> 01:03:08,235
Tu me détestais aussi

736
01:03:10,295 --> 01:03:13,253
Je ne peux pas, je le promets

737
01:03:30,294 --> 01:03:32,291
...lors de la cérémonie d'entrée

738
01:03:36,307 --> 01:03:39,226
J'ai fait une promesse...

739
01:03:40,258 --> 01:03:42,225
une promesse

740
01:03:47,312 --> 01:03:49,261
État de santé

741
01:03:51,220 --> 01:03:53,257
<couleur de police="

742
01:03:57,250 --> 01:03:59,258
... nous allions dans un nouvel hôpital

743
01:04:00,222 --> 01:04:02,266
Et j'allais l'accompagner.

744
01:04:04,254 --> 01:04:05,276
...ma mère

745
01:04:07,233 --> 01:04:09,293
Il a dit des mots émouvants, il était très instable

746
01:04:10,215 --> 01:04:12,247
C'était très difficile pour moi

747
01:04:14,221 --> 01:04:16,264
Nous nous sommes battus sans raison

748
01:04:20,226 --> 01:04:21,241
... mais

749
01:04:23,308 --> 01:04:26,261
J'étais heureux que tout le monde me soutienne...

750
01:04:28,248 --> 01:04:30,234
<couleur de police="

751
01:04:31,313 --> 01:04:34,238
Je pensais que c'était dérangeant

752
01:04:34,272 --> 01:04:38,263
: Maman
où es-tu, je pensais que tu rentrerais directement à la maison ?
Je continue de t'envoyer des messages mais tu ne réponds pas

753
01:04:35,312 --> 01:04:38,279
Je lui ai envoyé un message pour ne pas me déranger

754
01:04:42,266 --> 01:04:45,230
Et juste comme ça, je n'ai pas eu de réponse de sa part

755
01:04:54,290 --> 01:04:58,244
Je ne pensais pas qu'il pouvait se suicider aussi facilement

756
01:05:11,307 --> 01:05:14,253
...si j'avais pris davantage soin de lui

757
01:05:18,311 --> 01:05:21,272
<couleur de police="

758
01:05:21,276 --> 01:05:24,283
...de beaucoup plus près que ça

759
01:05:29,261 --> 01:05:30,298
...Je pourrais

760
01:05:33,285 --> 01:05:35,300
....J'aurais pu sauver ma mère...

761
01:05:42,232 --> 01:05:43,299
...c'est pourquoi, plus tôt

762
01:05:49,294 --> 01:05:52,216
Je lui ai dit que je suis désolé

763
01:05:58,221 --> 01:06:00,241
"... désolé, c'est ma faute"

764
01:06:04,248 --> 01:06:06,248
... c'est tout

765
01:06:18,218 --> 01:06:19,233
Je suis désolé

766
01:06:37,279 --> 01:06:39,302
je ne pouvais rien faire

767
01:06:53,285 --> 01:06:56,252
<couleur de police="

768
01:07:00,242 --> 01:07:09,298
Je veux que tu lui poses des questions sur sa mère. Je pense qu'il me manque
C'est parce qu'il n'a pas pu la sauver. Sauve-le de ce regret
Si vous y parvenez, vous pourrez probablement éviter l'accident

769
01:07:12,249 --> 01:07:14,305
Que veux-tu dire par l'accident de Kakro ?

770
01:07:49,284 --> 01:07:53,230
... Grand-mère ... je suis désolé

771
01:07:54,262 --> 01:07:57,267
...si quelque chose m'arrive

772
01:07:59,241 --> 01:08:02,242
Dis à tout le monde que c'était un accident

773
01:08:03,284 --> 01:08:08,234
<couleur de police="

774
01:08:11,259 --> 01:08:13,218
Cafard

775
01:08:13,250 --> 01:08:16,266
Il avait pris sa décision

776
01:08:16,267 --> 01:08:20,242
Et lui-même s'est mis sur le chemin du camion

777
01:08:28,299 --> 01:08:30,270
Quel idiot il était

778
01:08:31,255 --> 01:08:35,303
Je me demandais pourquoi il voudrait faire une telle chose

779
01:08:37,279 --> 01:08:41,231
Vous ne pouvez pas le vaincre en vous souciant de l'obscurité

780
01:08:44,246 --> 01:08:48,214
...nous avons tout entendu sur Kakru par sa grand-mère

781
01:08:48,278 --> 01:08:51,262
<couleur de police="

782
01:08:51,264 --> 01:08:53,308
C'était un suicide...

783
01:08:55,287 --> 01:08:58,301
Nous n'avons qu'un seul regret

784
01:08:59,218 --> 01:09:02,217
La raison est qu'on laisse le coq mourir

785
01:09:03,263 --> 01:09:08,215
Même s'il y avait un accident, nous
Nous n'avons pas pu sauver Kakro

786
01:09:08,281 --> 01:09:11,302
Nous voulions qu'il nous laisse nous occuper de ses problèmes

787
01:09:14,228 --> 01:09:17,266
Nous ne voulions pas qu'il choisisse la mort comme solution

788
01:09:22,223 --> 01:09:23,256
<couleur de police="

789
01:09:24,234 --> 01:09:26,313
Je veux que tu sauves le cœur de Kakro

790
01:09:52,233 --> 01:09:54,281
... même si tu dis que c'est à cause de moi

791
01:09:55,224 --> 01:09:57,313
Pourquoi prenez-vous toujours toutes les décisions vous-même ?

792
01:09:58,305 --> 01:10:01,258
Quelle partie de mes mots tu ne comprends pas ?

793
01:10:01,270 --> 01:10:04,252
Pouvez-vous agir comme une mère au moins une fois ?

794
01:10:08,285 --> 01:10:11,229
pourquoi tu pleures

795
01:10:16,229 --> 01:10:17,290
...ma faute

796
01:10:18,310 --> 01:10:21,219
<couleur de police="

797
01:10:21,224 --> 01:10:22,266
Kakro...?

798
01:10:23,247 --> 01:10:24,270
Je suis désolé, Kakro

799
01:10:24,272 --> 01:10:26,248
Pas besoin

800
01:10:26,248 --> 01:10:27,313
C'était ma faute, d'accord ?

801
01:10:28,214 --> 01:10:30,311
J'interviens toujours beaucoup, n'est-ce pas ?

802
01:10:30,313 --> 01:10:33,226
Ce n'est pas comme ça-
Je suis désolé-

803
01:10:33,226 --> 01:10:35,275
Ce n’est pas le cas. ok, ne pleure pas

804
01:10:35,275 --> 01:10:38,280
Je suis désolé, coq, je suis désolé

805
01:10:40,271 --> 01:10:41,302
...Maman

806
01:10:53,306 --> 01:10:59,265
<couleur de police="
Nous avons tout entendu sur Kakru par sa grand-mère

807
01:11:09,285 --> 01:11:11,238
Contact : Sawa

808
01:11:11,267 --> 01:11:13,240
Je suis désolé d'être venu à l'improviste

809
01:11:15,265 --> 01:11:18,263
Récemment, Kakro n'est pas venu à son entraînement

810
01:11:18,304 --> 01:11:20,295
Je pensais que tu devrais savoir quelque chose

811
01:11:24,312 --> 01:11:26,230
ce qui s'est passé

812
01:11:37,216 --> 01:11:39,292
...à propos des cafards

813
01:11:39,293 --> 01:11:42,225
...Je veux te consulter à propos de quelque chose

814
01:11:46,290 --> 01:11:48,282
<couleur de police="

815
01:11:53,260 --> 01:11:55,260
... Que tu me crois ou non

816
01:11:56,238 --> 01:11:58,224
...Je ne sais vraiment pas...

817
01:11:58,294 --> 01:11:59,282
Mais

818
01:11:59,249 --> 01:12:00,242
Non

819
01:12:01,303 --> 01:12:03,257
Ce n'est rien

820
01:12:04,313 --> 01:12:06,287
Ne t'inquiète pas

821
01:12:16,290 --> 01:12:18,275
Il m'est parvenu

822
01:12:18,276 --> 01:12:20,236
Cette lettre...

823
01:12:29,288 --> 01:12:31,287
.à Suwa Hiroto

824
01:12:33,250 --> 01:12:37,225
J'ai 16 ans. comment vas-tu ?

825
01:12:37,271 --> 01:12:41,248
<couleur de police="

826
01:12:42,216 --> 01:12:46,216
Depuis que tu as 16 ans, j'ai une demande importante

827
01:12:47,275 --> 01:12:53,296
S'il te plaît efface pour moi les regrets que nous portons

828
01:12:59,294 --> 01:13:03,238
Mais j'ai lu cette lettre après la cérémonie d'entrée

829
01:13:04,229 --> 01:13:06,234
Je ne pouvais pas le rendre vrai

830
01:13:10,277 --> 01:13:12,246
...pour ce kakro

831
01:13:12,247 --> 01:13:14,266
Il a été accepté dans l'équipe de football...

832
01:13:17,232 --> 01:13:19,287
<couleur de police="

833
01:13:29,259 --> 01:13:30,252
Sept?

834
01:13:32,293 --> 01:13:34,233
Continuer?

835
01:13:35,297 --> 01:13:39,258
Ce n'est rien. Je les ai laissés à la maison. Ce n'était pas important pour eux

836
01:13:42,284 --> 01:13:44,256
Sauvons Kakro

837
01:13:45,252 --> 01:13:46,298
à coup sûr

838
01:13:48,230 --> 01:13:51,237
C'est pareil
Aide-moi à y parvenir

839
01:13:52,300 --> 01:13:54,298
14 septembre

840
01:13:54,302 --> 01:13:57,221
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Kakroe

841
01:13:57,302 --> 01:14:03,228
<couleur de police="

842
01:14:03,242 --> 01:14:04,279
... c'est pourquoi

843
01:14:04,305 --> 01:14:09,218
!cocker-
Jeune coq! Nous avons entendu dire que votre anniversaire approche.

844
01:14:10,265 --> 01:14:13,281
Est-ce que tu veux quelque chose ?

845
01:14:13,282 --> 01:14:14,302
y a-t-il

846
01:14:15,258 --> 01:14:21,275
Avant son anniversaire, demandez-lui quel cadeau il souhaite

847
01:14:21,277 --> 01:14:25,301
quoi?-
Alors, comment joue l’équipe de football de Matsumoto ?

848
01:14:25,301 --> 01:14:28,221
Yamagai Matsumoto ?-
droite-

849
01:14:28,261 --> 01:14:32,307
<couleur de police="
... mais je ne veux pas que tu me le donnes

850
01:14:32,308 --> 01:14:36,228
Quoi? Comme je vous l'ai dit, ce n'est pas pour un cadeau. idiot

851
01:14:38,221 --> 01:14:39,295
Suva! Allons à l'entraînement de football

852
01:14:39,298 --> 01:14:40,297
Attendez!

853
01:14:43,235 --> 01:14:44,253
... coq

854
01:14:45,299 --> 01:14:48,216
Vous utilisez toujours le même sac, n'est-ce pas ?

855
01:14:53,236 --> 01:14:55,274
Il n’y a vraiment rien de mal à cela. Tu n'as pas besoin de me faire un cadeau

856
01:14:56,310 --> 01:14:59,283
<couleur de police="

857
01:15:00,237 --> 01:15:03,222
vraiment sûr que ce n'est pas le cas. d'accord

858
01:15:03,223 --> 01:15:04,265
...Aller à l'entraînement de football

859
01:15:07,303 --> 01:15:10,246
J'ai dit que je ne voulais vraiment rien. C'est la réalité

860
01:15:10,282 --> 01:15:13,234
Il faut que tu prennes quelque chose que tu aimes, non ?

861
01:15:13,237 --> 01:15:16,230
Très bien, d'accord
La chose que tu veux vraiment maintenant

862
01:15:17,219 --> 01:15:18,229
Dis n'importe quoi

863
01:15:18,267 --> 01:15:20,309
<couleur de police="

864
01:15:25,259 --> 01:15:26,271
... coq

865
01:15:28,233 --> 01:15:29,263
Joyeux anniversaire

866
01:15:30,309 --> 01:15:33,289
...la promesse que nous avons faite d'être ensemble pour toujours

867
01:15:33,290 --> 01:15:35,307
Nous sommes désolés de ne pas avoir pu le faire

868
01:15:43,233 --> 01:15:44,312
14 septembre

869
01:15:44,313 --> 01:15:47,234
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Kakeroe

870
01:15:47,287 --> 01:15:49,307
Je ne vois pas, j'ai peur-
Soyez tôt ! aller plus loin-

871
01:15:49,308 --> 01:15:51,236
J'ai peur
D'ailleurs! Vaisa-

872
01:15:51,237 --> 01:15:53,243
!...un...deux...trois

873
01:15:53,244 --> 01:15:55,292
Un pas de plus. Un pas de plus-
...une étape ? ok-

874
01:15:57,253 --> 01:15:59,260
Prêt, partez !

875
01:15:59,312 --> 01:16:01,248
!... Coq

876
01:16:01,249 --> 01:16:03,235
...pour ton 17ème anniversaire

877
01:16:03,236 --> 01:16:06,235
Joyeux anniversaire !

878
01:16:07,266 --> 01:16:08,297
Joyeux anniversaire!

879
01:16:08,297 --> 01:16:10,235
Merci

880
01:16:10,236 --> 01:16:13,229
Commençons !
...17 ans-

881
01:16:13,232 --> 01:16:15,288
<couleur de police="

882
01:16:15,289 --> 01:16:16,258
!encore

883
01:16:16,258 --> 01:16:18,306
Un billet pour un match de foot ?
Comment savez-vous?

884
01:16:18,313 --> 01:16:22,285
Peu importe, pourquoi le savez-vous ?
Merci-

885
01:16:22,301 --> 01:16:24,222
!... Coq

886
01:16:24,222 --> 01:16:26,229
C'est un cadeau de ma part

887
01:16:26,231 --> 01:16:27,270
Ne sois pas choqué

888
01:16:27,271 --> 01:16:28,250
demandé

889
01:16:28,248 --> 01:16:30,270
Comme tu le sais-
Merci-

890
01:16:30,305 --> 01:16:32,279
<couleur de police="

891
01:16:47,307 --> 01:16:52,301
Je suis resté à ce moment-là, pourquoi ne pouvais-je pas y aller ?
Je devrais être heureux pour Naho et Kakro

892
01:16:54,274 --> 01:16:56,304
Et ça... de moi

893
01:16:58,308 --> 01:16:59,304
Grand!

894
01:17:00,254 --> 01:17:02,268
... mais quand Kakru est mort

895
01:17:03,244 --> 01:17:06,238
... Nahu s'évanouissait à force de pleurer à ce moment-là

896
01:17:06,306 --> 01:17:08,285
...pourquoi moi

897
01:17:08,286 --> 01:17:11,305
Est-ce que je n'ai pas regardé ces deux-là ?

898
01:17:12,266 --> 01:17:14,245
<couleur de police="

899
01:17:15,232 --> 01:17:17,294
C'est merveilleux-
C'est tellement génial-

900
01:17:17,295 --> 01:17:19,254
Monstre!
Très cool !

901
01:17:19,255 --> 01:17:21,221
Essayez-le !

902
01:17:24,261 --> 01:17:26,275
Ouah! ça te va très bien

903
01:17:26,285 --> 01:17:29,219
Merci... j'apprécie

904
01:17:30,298 --> 01:17:32,218
dormir?

905
01:17:32,276 --> 01:17:33,261
dormir?

906
01:17:33,263 --> 01:17:36,221
Ce type s'est enfui, hein ?
Cette ruse-

907
01:17:36,223 --> 01:17:38,313
Je ne me suis pas enfui-
Vous n'avez pas reçu de cadeau, n'est-ce pas ?

908
01:17:40,266 --> 01:17:41,304
j'ai eu

909
01:17:42,244 --> 01:17:44,289
Qu'est-ce que tu es... son petit-ami ?
Tu es si drôle-

910
01:17:44,289 --> 01:17:48,243
Tais-toi ! C'est son rêve ! Kakru a dit lui-même

911
01:17:48,262 --> 01:17:50,274
J'ai dit que c'était juste une blague

912
01:17:50,275 --> 01:17:51,308
je te le donnerai

913
01:17:52,237 --> 01:17:55,248
Joyeux anniversaire !
Gonfler! lâche prise-

914
01:17:55,248 --> 01:17:57,216
Ne t'enfuis pas

915
01:18:11,313 --> 01:18:14,284
... en quelque sorte... pendant quelques instants... euh

916
01:18:14,287 --> 01:18:17,257
<couleur de police="
J'avais oublié-

917
01:18:17,258 --> 01:18:19,282
Je ne pouvais pas protéger la fille que j'aime

918
01:18:19,284 --> 01:18:23,263
... tu trouveras peut-être ça triste, mais

919
01:18:24,256 --> 01:18:25,306
Mais moi

920
01:18:25,307 --> 01:18:27,275
j'ai encore du foot

921
01:18:29,281 --> 01:18:31,237
... s'il te plaît

922
01:18:31,263 --> 01:18:33,261
...pour Kakro et Naho

923
01:18:33,313 --> 01:18:36,313
Je veux que tu voies le sentiment que ces deux-là ont l'un pour l'autre

924
01:18:41,241 --> 01:18:42,264
<couleur de police="

925
01:18:48,237 --> 01:18:49,283
prendre

926
01:18:51,281 --> 01:18:53,244
je te donne ça

927
01:18:56,303 --> 01:18:58,288
...pourquoi

928
01:18:58,288 --> 01:19:00,263
tu me le donneras ?

929
01:19:01,280 --> 01:19:03,244
pourquoi

930
01:19:06,267 --> 01:19:09,251
Parce que... je veux juste te le donner

931
01:19:17,279 --> 01:19:20,259
Je suis désolé, ce n'est pas quelque chose que je me suis acheté

932
01:19:24,259 --> 01:19:25,280
... mais

933
01:19:28,251 --> 01:19:30,310
...mes sentiments

934
01:19:32,240 --> 01:19:34,225
<couleur de police="

935
01:19:46,295 --> 01:19:48,219
...Responsable

936
01:19:48,220 --> 01:19:49,299
Je n'ai pas besoin de réponse...

937
01:19:58,289 --> 01:20:01,238
Alors, s'il te plaît, je veux que tu fasses quelque chose

938
01:20:01,240 --> 01:20:05,270
Que je pourrai voir le sourire de Naho et Kakro dans 10 ans

939
01:20:07,243 --> 01:20:10,237
Je vous laisse ces deux-là... d'accord ?

940
01:20:17,215 --> 01:20:18,251
... coq

941
01:20:20,233 --> 01:20:21,306
Joyeux anniversaire!

942
01:20:33,227 --> 01:20:34,265
prendre

943
01:20:34,266 --> 01:20:36,232
<couleur de police="

944
01:20:43,223 --> 01:20:45,257
...pourquoi tu tues ?

945
01:20:45,260 --> 01:20:47,216
pour moi?

946
01:20:47,276 --> 01:20:50,249
tu demandes pourquoi

947
01:20:51,248 --> 01:20:52,303
... tu viens de le réaliser

948
01:20:55,216 --> 01:20:58,231
...Enfin, Kakro et moi

949
01:21:00,258 --> 01:21:03,244
Finalement, on ne pouvait pas trop se parler

950
01:21:04,229 --> 01:21:05,268
... je ne suis qu'à sens unique

951
01:21:05,270 --> 01:21:07,238
...Kakro toujours

952
01:21:09,228 --> 01:21:11,279
Il était amoureux de toi, Naho

953
01:21:12,272 --> 01:21:13,297
<couleur de police="

954
01:21:13,297 --> 01:21:15,253
Un bouquet de fleurs

955
01:21:15,256 --> 01:21:16,295
Un bouquet de fleurs ?

956
01:21:17,234 --> 01:21:19,294
Est-ce suffisant ?
.Ouais-

957
01:21:19,313 --> 01:21:23,304
Si je l'obtiens... je le donnerai à Naho juste comme ça

958
01:21:27,296 --> 01:21:30,257
Bien sûr, nous le savions tous

959
01:21:58,302 --> 01:22:01,214
1er octobre

960
01:22:01,252 --> 01:22:05,293
Dans la classe sportive, tous les records ont été réalisés sur deux 100 mètres

961
01:22:05,295 --> 01:22:08,283
Il s'agit de préparer le participant
Il était à la fête du sport

962
01:22:09,237 --> 01:22:11,287
Six élèves de notre classe participent

963
01:22:11,287 --> 01:22:15,287
La personne la plus rapide de notre classe était Kakro. donc
Il a décidé de participer en tant que chef de groupe

964
01:22:17,295 --> 01:22:20,255
...mais le jour du festival, pendant la compétition

965
01:22:20,256 --> 01:22:24,280
Yehavi devance tout le monde

966
01:22:24,281 --> 01:22:27,226
Il se tord la cheville et tombe au sol

967
01:22:28,261 --> 01:22:31,289
Kakru a estimé que la perte était de sa faute

968
01:22:32,306 --> 01:22:34,237
Chef de meute ?

969
01:22:35,223 --> 01:22:36,281
<couleur de police="

970
01:22:36,285 --> 01:22:40,306
Eh bien, mais... euh... la concurrence est très dure
Tu n'as pas besoin de te pousser

971
01:22:41,236 --> 01:22:43,231
...à cause de Kakru

972
01:22:43,232 --> 01:22:46,235
Nous voulons que vous vous retiriez de la course

973
01:22:46,237 --> 01:22:48,298
J'ai dit que c'était un travail vraiment dur-
J'ai dit que je n'avais aucun problème, d'accord ?

974
01:22:48,299 --> 01:22:51,266
Vous êtes sous pression. La pression est trop forte

975
01:22:52,253 --> 01:22:54,223
Que devons-nous faire ?

976
01:22:55,287 --> 01:22:57,312
<couleur de police="

977
01:22:59,292 --> 01:23:04,238
À l'heure actuelle, l'avenir commence à changer
Ce qui est écrit dans la lettre est-il correct ?

978
01:23:07,297 --> 01:23:09,271
...petit à petit

979
01:23:10,279 --> 01:23:12,230
...possible

980
01:23:12,231 --> 01:23:14,280
... tout ce que nous pourrions changer jusqu'à ce moment

981
01:23:15,270 --> 01:23:18,268
C'est peut-être un nouvel avenir maintenant, n'est-ce pas ?

982
01:23:20,262 --> 01:23:22,297
Un nouvel avenir ?

983
01:23:26,256 --> 01:23:30,274
<couleur de police="
Nous sommes venus, seul un nouvel avenir est devant nous

984
01:23:33,277 --> 01:23:35,222
...le cas échéant

985
01:23:35,292 --> 01:23:38,282
Donc suivre aveuglément la lettre peut être futile

986
01:23:42,287 --> 01:23:44,253
Que devons-nous faire ?

987
01:23:45,255 --> 01:23:47,257
De quoi tu parles ici ?

988
01:23:48,253 --> 01:23:49,252
.rien

989
01:23:49,255 --> 01:23:52,231
Nous réfléchissions justement à comment dissuader Kakro de la compétition

990
01:23:52,234 --> 01:23:54,226
<couleur de police="

991
01:23:55,220 --> 01:23:57,256
Kakru a dit qu'il voulait jouer

992
01:23:58,251 --> 01:24:00,302
C'est étrange que vous vous parliez en secret

993
01:24:02,282 --> 01:24:05,228
Qu'est-il arrivé à Kakro ?

994
01:24:14,234 --> 01:24:15,262
.Non

995
01:24:18,284 --> 01:24:20,271
Pourquoi ne pas le dire à tout le monde ?

996
01:24:36,224 --> 01:24:38,215
que se passe-t-il

997
01:24:42,310 --> 01:24:46,229
...j'ai reçu une lettre

998
01:24:46,231 --> 01:24:48,279
De moi-même dans les 10 prochaines années...

999
01:24:55,263 --> 01:24:57,295
<couleur de police="

1000
01:24:57,296 --> 01:25:00,263
Je veux le sauver tous ensemble...

1001
01:25:04,276 --> 01:25:07,223
Cette lettre...?

1002
01:25:07,224 --> 01:25:08,264
Qu'en pensez-vous ?

1003
01:25:12,284 --> 01:25:16,237
Il lui est impossible d'écrire une lettre de lui-même
recevoir dans le futur. Ce n'est pas une histoire

1004
01:25:16,237 --> 01:25:17,307
.tais-toi Hagita

1005
01:25:18,311 --> 01:25:22,259
En plus... j'étais un peu choqué... tu sais ?

1006
01:25:22,260 --> 01:25:24,231
C'était plutôt comme si tu étais très choqué

1007
01:25:24,231 --> 01:25:25,248
<couleur de police="

1008
01:25:27,301 --> 01:25:29,226
... mais

1009
01:25:30,249 --> 01:25:34,240
Nahu et Sova ont tous deux des visages très sérieux

1010
01:25:41,227 --> 01:25:43,307
Je ne crois pas qu'une lettre du futur puisse nous parvenir ici

1011
01:25:49,234 --> 01:25:50,256
... mais

1012
01:25:51,265 --> 01:25:52,301
...mais?

1013
01:25:55,252 --> 01:25:57,296
.donc...décidons des candidats

1014
01:25:59,296 --> 01:26:03,300
Eh bien, nous avons Naruse Kakro comme premier candidat

1015
01:26:03,300 --> 01:26:05,228
<couleur de police="

1016
01:26:05,236 --> 01:26:07,285
Connaissez-vous Takayan? Il est très rapide au football

1017
01:26:07,286 --> 01:26:09,311
Akari. Vous donnez très vite, non ?

1018
01:26:09,311 --> 01:26:11,313
Vous devez participer-
.non, non-

1019
01:26:18,258 --> 01:26:20,218
...je cours

1020
01:26:20,220 --> 01:26:21,260
Avec Kakro...

1021
01:26:23,248 --> 01:26:25,273
Suva est vraiment rapide, n'est-ce pas ?

1022
01:26:33,214 --> 01:26:34,244
Moi aussi

1023
01:26:37,313 --> 01:26:40,255
...je veux aussi courir

1024
01:26:40,256 --> 01:26:42,224
<couleur de police="

1025
01:26:43,223 --> 01:26:44,263
Mlle Takamiya ?

1026
01:26:48,255 --> 01:26:49,294
Professeur

1027
01:26:52,228 --> 01:26:54,229
je participerai aussi

1028
01:26:55,240 --> 01:26:56,280
Professeur

1029
01:26:56,281 --> 01:26:57,293
Moi aussi

1030
01:26:57,294 --> 01:27:00,226
Il est très rare que vous soyez bénévole

1031
01:27:00,228 --> 01:27:03,248
...C'est le premier festival sportif de Kakro après le transfert

1032
01:27:04,222 --> 01:27:06,215
C'est pourquoi j'ai pensé que ce serait cool si nous le faisions ensemble

1033
01:27:12,276 --> 01:27:15,254
<couleur de police="

1034
01:27:15,255 --> 01:27:17,249
Ce n'est plus possible

1035
01:27:17,254 --> 01:27:18,265
Hagita !

1036
01:27:20,266 --> 01:27:23,253
Je ne crois pas qu'une lettre de
L'avenir peut nous atteindre ici

1037
01:27:26,264 --> 01:27:27,272
... mais

1038
01:27:28,271 --> 01:27:29,292
...mais?

1039
01:27:33,214 --> 01:27:35,290
...Cependant, je peux croire Suwa et Takamiya

1040
01:27:41,267 --> 01:27:43,221
.peut être

1041
01:28:01,300 --> 01:28:03,272
...moi aussi

1042
01:28:03,272 --> 01:28:05,252
<couleur de police="

1043
01:28:07,216 --> 01:28:09,220
... mais je ne suis pas si confiant

1044
01:28:32,305 --> 01:28:34,304
Responsable du groupe Kakroe

1045
01:28:34,308 --> 01:28:37,300
Alors on fait passer le mouton pour qu'il l'atteigne

1046
01:28:38,248 --> 01:28:40,254
Bien sûr

1047
01:28:40,307 --> 01:28:43,300
Allez au travail ! Vous pouvez les gars

1048
01:28:44,244 --> 01:28:45,261
...aujourd'hui

1049
01:28:46,234 --> 01:28:49,242
Nous avons choisi une manière différente de la lettre

1050
01:28:56,261 --> 01:28:59,217
<couleur de police="

1051
01:28:59,236 --> 01:29:02,302
Une miche de pain gratuite pour quiconque la rejette
Je lui rendrai visite dans la boutique d'Amon

1052
01:29:02,304 --> 01:29:04,289
C'est génial. Cela a l'air bien mieux

1053
01:29:04,289 --> 01:29:06,289
Allez-vous visiter ?
Omar-!

1054
01:29:07,245 --> 01:29:10,239
Umra a dit-
Vous vous entendez beaucoup, alors embrassez-vous et c'est tout, d'accord ?

1055
01:29:10,242 --> 01:29:13,253
Aucun problème! Ça n'aide pas ici

1056
01:29:13,284 --> 01:29:15,290
Ce n'est pas une punition-
Punition?

1057
01:29:15,291 --> 01:29:17,305
<couleur de police="

1058
01:29:18,308 --> 01:29:23,271
A la fête du sport, Kakro n'avait pas l'air très bien

1059
01:29:25,259 --> 01:29:31,256
Kakru a caché la vérité sur sa mère et a dit que sa mère était au travail

1060
01:29:31,256 --> 01:29:32,269
ma maison

1061
01:29:33,237 --> 01:29:34,278
Je ne pense pas qu'ils disent

1062
01:29:35,262 --> 01:29:38,313
Mon père a divorcé de ma mère quand j'étais encore enfant

1063
01:29:39,225 --> 01:29:41,310
Et ma mère est au travail aujourd'hui

1064
01:29:53,226 --> 01:29:54,301
<couleur de police="

1065
01:29:54,304 --> 01:29:56,267
ce qui s'est passé

1066
01:29:57,275 --> 01:29:58,304
Ce n'est rien

1067
01:30:01,264 --> 01:30:04,216
Bo Taoshi était très bon

1068
01:30:04,258 --> 01:30:07,241
Avez-vous vu Suva là-bas ?
Oui, j'ai vu-

1069
01:30:08,246 --> 01:30:10,298
Takamiya, Naruse, pouvez-vous venir m'aider ?

1070
01:30:11,273 --> 01:30:12,291
d'accord-
d'accord-

1071
01:30:14,279 --> 01:30:15,303
es-tu bon

1072
01:30:28,268 --> 01:30:29,279
Kakro?

1073
01:30:31,225 --> 01:30:32,258
comment vas-tu ?

1074
01:30:33,220 --> 01:30:34,290
Tu n'as pas l'air bien

1075
01:30:37,229 --> 01:30:38,262
<couleur de police="

1076
01:30:41,269 --> 01:30:44,273
C'est vraiment lourd. Posons-le

1077
01:30:47,296 --> 01:30:50,253
Imbécile!
Dis-nous que tu as été blessé

1078
01:30:51,309 --> 01:30:53,237
Dommage?

1079
01:30:54,264 --> 01:30:55,292
... coq

1080
01:30:56,295 --> 01:30:59,279
La fête du sport est ennuyeuse ?

1081
01:31:00,264 --> 01:31:04,300
Nous parlions tous de ça
Nous avons dit que ça n'avait pas l'air bien

1082
01:31:07,296 --> 01:31:08,310
ce qui s'est passé

1083
01:31:09,300 --> 01:31:13,291
<couleur de police="

1084
01:31:17,258 --> 01:31:19,281
Parlez-nous de vos problèmes

1085
01:31:36,261 --> 01:31:37,279
Je suis désolé

1086
01:31:41,265 --> 01:31:42,253
...depuis

1087
01:31:43,268 --> 01:31:44,312
J'ai menti...

1088
01:31:51,241 --> 01:31:53,253
Le fait est que ma mère n'est plus là

1089
01:31:56,216 --> 01:31:57,270
Il est mort

1090
01:32:00,253 --> 01:32:03,220
Je pensais que ma mère me regardait de quelque part

1091
01:32:06,306 --> 01:32:08,292
...Il doit être déprimé où qu'il soit

1092
01:32:11,251 --> 01:32:14,247
<couleur de police="

1093
01:32:19,298 --> 01:32:23,252
C'est pourquoi je ne pouvais pas te dire la vérité

1094
01:32:28,233 --> 01:32:31,226
...si ta mère te regarde de quelque part

1095
01:32:31,296 --> 01:32:34,230
Ne préfère-t-il pas vous voir sourire ?

1096
01:32:35,289 --> 01:32:40,287
Je pense, je suis sûr que ta mère veut te voir sourire

1097
01:32:44,274 --> 01:32:46,281
Allez d'abord soigner vos pieds

1098
01:32:46,281 --> 01:32:48,247
Nous ferons le reste

1099
01:32:48,301 --> 01:32:49,272
<couleur de police="

1100
01:32:49,272 --> 01:32:50,271
Allez-y !

1101
01:32:51,281 --> 01:32:53,263
...si ça devient trop lourd

1102
01:32:54,223 --> 01:32:56,247
...vous n'avez pas besoin de vous forcer pour tout transporter...

1103
01:32:59,270 --> 01:33:01,254
Nous sommes tous là

1104
01:33:03,260 --> 01:33:05,227
Donc tu n'auras pas de problème

1105
01:33:05,277 --> 01:33:07,291
Ne pensez pas que vous êtes sous pression

1106
01:33:31,252 --> 01:33:32,271
Merci

1107
01:33:44,246 --> 01:33:46,310
Bonne chance! tirer le meilleur parti-
Faites-le de la meilleure façon-

1108
01:33:47,239 --> 01:33:48,302
<couleur de police="

1109
01:33:48,303 --> 01:33:49,283
!Dormir

1110
01:33:50,233 --> 01:33:52,247
Rire du fond du cœur...

1111
01:33:52,270 --> 01:33:53,285
Prêt!

1112
01:33:56,238 --> 01:33:57,305
Le jeu a commencé !

1113
01:33:58,222 --> 01:34:01,241
Le numéro 6 lui-même ouvre la voie

1114
01:34:01,242 --> 01:34:03,298
Il est merveilleux ! Oh! Mon Dieu! super

1115
01:34:04,303 --> 01:34:07,224
Le numéro 1 derrière sa tête

1116
01:34:05,238 --> 01:34:06,241
!Dormir

1117
01:34:07,256 --> 01:34:08,311
Envoyez un message de ma part à Kakro

1118
01:34:12,298 --> 01:34:14,291
<couleur de police="

1119
01:34:14,292 --> 01:34:16,247
Le numéro 6 se présente

1120
01:34:18,279 --> 01:34:21,283
Le numéro 2 dépasse le numéro 6

1121
01:34:21,284 --> 01:34:23,242
Le numéro 6 semble également injouable

1122
01:34:23,242 --> 01:34:24,311
Allez-y Takano-
Bonne chance Takano!

1123
01:34:24,311 --> 01:34:26,261
Allez, allez !

1124
01:34:27,247 --> 01:34:28,247
Takachan !

1125
01:34:28,248 --> 01:34:29,288
Envoyez un message de ma part à Kakro

1126
01:34:37,310 --> 01:34:41,226
Le n°3 a rejeté le n°6

1127
01:34:42,215 --> 01:34:43,226
<couleur de police="

1128
01:34:44,221 --> 01:34:47,295
Et maintenant le numéro 1 a atteint le numéro 6

1129
01:34:48,285 --> 01:34:50,254
Envoyez un message de ma part à Kakro

1130
01:34:55,278 --> 01:34:58,221
Maintenant le numéro 3 est en avance

1131
01:34:58,280 --> 01:35:00,297
Comme on s'y attendait, ce n'est pas bon du tout

1132
01:35:05,266 --> 01:35:07,250
Hagita ! Faites de votre mieux

1133
01:35:12,220 --> 01:35:13,272
Envoyez un message de ma part à Kakro

1134
01:35:23,296 --> 01:35:26,220
Merci... à tous

1135
01:35:27,247 --> 01:35:29,257
<couleur de police="

1136
01:35:29,257 --> 01:35:31,238
vas-y-
Bonne chance!

1137
01:35:31,238 --> 01:35:33,254
Changeons le futur, les gars

1138
01:35:36,305 --> 01:35:39,238
!Kakro, ça vient de tout le monde

1139
01:35:41,287 --> 01:35:43,242
...Nous tenons parole

1140
01:35:44,214 --> 01:35:45,250
Nous agissons...

1141
01:35:46,237 --> 01:35:47,287
Pour être toujours ensemble...

1142
01:35:48,268 --> 01:35:50,240
Même après 10 ans

1143
01:35:51,234 --> 01:35:52,287
Ensemble pour toujours !

1144
01:35:53,224 --> 01:35:54,313
<couleur de police="

1145
01:36:00,262 --> 01:36:02,241
!... Coq

1146
01:36:02,295 --> 01:36:05,285
Oh! Le chef du groupe numéro 1 avance

1147
01:36:07,293 --> 01:36:10,299
Et le numéro 6 lui arrive très vite

1148
01:36:16,301 --> 01:36:19,310
Je cours avec Kakro

1149
01:36:20,227 --> 01:36:22,227
Je participe également

1150
01:36:22,240 --> 01:36:23,285
Moi aussi

1151
01:36:23,287 --> 01:36:25,227
Moi aussi

1152
01:36:25,233 --> 01:36:28,221
Et moi aussi ! moi aussi je veux courir

1153
01:36:29,222 --> 01:36:30,287
<couleur de police="

1154
01:36:32,265 --> 01:36:36,234
Si ça devient lourd, tu n'as pas besoin de toi
pression pour le supporter seul

1155
01:36:36,275 --> 01:36:38,229
Nous sommes tous là

1156
01:36:42,267 --> 01:36:44,219
Jeune coq!

1157
01:36:44,219 --> 01:36:46,230
Jeune coq! Jeune coq! aller

1158
01:36:46,272 --> 01:36:48,297
Nous avons atteint les deux derniers tours de cette compétition

1159
01:36:51,270 --> 01:36:53,282
Maintenant le numéro 6 est arrivé

1160
01:36:53,283 --> 01:36:56,257
Rejetez-le ! Rejetez-le ! Rejetez-le ! de la même manière

1161
01:36:57,296 --> 01:36:59,293
Enfin! dernier tour

1162
01:36:59,293 --> 01:37:01,225
<couleur de police="

1163
01:37:01,225 --> 01:37:03,232
est-ce rouge est-ce bleu

1164
01:37:35,270 --> 01:37:38,276
Nous l'avons fait !

1165
01:37:38,298 --> 01:37:40,292
Jeune coq!

1166
01:37:42,300 --> 01:37:44,244
Jeune coq!

1167
01:37:48,247 --> 01:37:49,249
Nous l'avons fait !

1168
01:37:49,312 --> 01:37:52,308
Je suis très heureux que nous ayons réussi

1169
01:37:54,215 --> 01:37:56,253
...le futur change

1170
01:37:56,253 --> 01:37:57,308
D'une manière merveilleuse...

1171
01:38:04,268 --> 01:38:07,244
Kakro... qu'est-ce qui ne va pas ?

1172
01:38:09,252 --> 01:38:11,228
<couleur de police="

1173
01:38:12,223 --> 01:38:13,285
J'ai un pansement

1174
01:38:16,221 --> 01:38:17,275
Attends un instant

1175
01:38:32,294 --> 01:38:33,306
est-ce que ça fait mal

1176
01:38:33,307 --> 01:38:34,287
.Non

1177
01:38:38,245 --> 01:38:40,268
!Très bien...c'est fait

1178
01:38:51,237 --> 01:38:52,294
J'ai eu mon prix

1179
01:38:54,246 --> 01:38:55,279
Merci

1180
01:39:12,283 --> 01:39:14,235
... tout comme lui

1181
01:39:14,236 --> 01:39:15,304
Super!
Ça a l'air bien-

1182
01:39:19,235 --> 01:39:20,274
...Non

1183
01:39:22,258 --> 01:39:23,271
<couleur de police="

1184
01:39:28,293 --> 01:39:30,235
tu veux venir avec nous

1185
01:39:30,235 --> 01:39:31,215
Nous allons acheter de la glace

1186
01:39:31,217 --> 01:39:32,266
je veux venir aussi

1187
01:39:34,234 --> 01:39:35,280
Une visite de deux ans au temple ?
!droite-

1188
01:39:35,281 --> 01:39:39,312
C'est pourquoi ils lui ont donné le même nom qu'avant la célébration
Le jour de l'An, vous allez au temple et attendez le jour de l'An

1189
01:39:40,236 --> 01:39:42,273
où devrions-nous aller au temple Yohashiro ?

1190
01:39:42,284 --> 01:39:43,301
A-t-il une question ?

1191
01:39:44,253 --> 01:39:49,256
<couleur de police="
Nous voyons Kobuyama et des fleurs de cerisier

1192
01:39:50,241 --> 01:39:53,261
De là, la vue est vraiment magnifique

1193
01:39:53,262 --> 01:39:56,271
Vous pouvez voir que les fleurs de cerisier couvrent toute la rue

1194
01:39:56,271 --> 01:39:59,241
Et le ciel prend une teinte orange

1195
01:39:59,270 --> 01:40:00,272
Voulez-vous voir?

1196
01:40:00,301 --> 01:40:03,247
Mais nous devons grimper de quelque part

1197
01:40:03,247 --> 01:40:05,306
<couleur de police="

1198
01:40:05,307 --> 01:40:08,252
Depuis 71 ans, ce parc a une longue histoire

1199
01:40:08,252 --> 01:40:11,250
Matsumoto est en fait une footballeuse japonaise du quartier de Kumi Yokoyama.

1200
01:40:11,251 --> 01:40:13,226
Laisse-moi finir

1201
01:40:13,227 --> 01:40:14,258
Ne t'inquiète pas!

1202
01:40:14,259 --> 01:40:16,239
Kakru, tu devrais venir aussi

1203
01:40:19,274 --> 01:40:21,222
...comme ça

1204
01:40:21,297 --> 01:40:24,306
<couleur de police="
Rendons-le différent de cette lettre

1205
01:40:58,255 --> 01:41:02,270
31 décembre
Nous avons tout entendu de la grand-mère de Kakru

1206
01:41:09,300 --> 01:41:12,267
21 décembre

1207
01:41:14,216 --> 01:41:16,271
Je me suis disputé avec Kakro

1208
01:41:19,232 --> 01:41:22,286
Je n'ai pas pu m'excuser jusqu'au dernier moment

1209
01:41:24,264 --> 01:41:26,295
Et Kakro est mort subitement

1210
01:41:33,242 --> 01:41:35,255
Ce n'est pas bien si tu ne réagis pas

1211
01:41:36,217 --> 01:41:38,224
<couleur de police="

1212
01:41:38,229 --> 01:41:39,280
Ne sors pas

1213
01:41:40,313 --> 01:41:42,243
j'ai compris

1214
01:41:46,311 --> 01:41:48,271
...pas avec lui

1215
01:41:49,235 --> 01:41:51,225
lutte...

1216
01:41:57,270 --> 01:41:58,288
Kakro?

1217
01:42:01,220 --> 01:42:02,257
ce qui s'est passé

1218
01:42:10,242 --> 01:42:13,231
La santé de ma grand-mère s'est détériorée

1219
01:42:16,286 --> 01:42:18,294
qu'est-il arrivé à ta grand-mère

1220
01:42:20,307 --> 01:42:22,274
...il ne va pas bien

1221
01:42:24,277 --> 01:42:26,249
<couleur de police="

1222
01:42:28,294 --> 01:42:30,277
...quand grand-mère meurt

1223
01:42:32,230 --> 01:42:34,222
Je serai complètement seul...

1224
01:42:36,292 --> 01:42:40,312
Je suis sûr qu'il a écrit dans la lettre que nous pourrions voir sa grand-mère

1225
01:42:41,279 --> 01:42:43,302
Donc il est toujours là après 10 ans

1226
01:42:45,313 --> 01:42:47,286
Tout ira bien

1227
01:42:52,305 --> 01:42:55,238
...Je sais que ta grand-mère ira bien, alors

1228
01:42:55,295 --> 01:42:58,253
<couleur de police="

1229
01:42:58,255 --> 01:43:00,247
Qu'est-ce qui vous fait penser cela ?

1230
01:43:03,227 --> 01:43:04,231
pourquoi

1231
01:43:04,231 --> 01:43:06,238
... Je pensais qu'il allait bien aussi

1232
01:43:07,291 --> 01:43:09,297
...cette fois à propos de ma mère

1233
01:43:12,263 --> 01:43:14,281
C'était pareil lors de la cérémonie d'entrée

1234
01:43:15,225 --> 01:43:18,258
Tu dis comme ça tout ira bien comme si tu savais quelque chose
Ne prenez pas de décisions sur ces choses si rapidement

1235
01:43:25,312 --> 01:43:27,257
Je suis désolé

1236
01:43:34,308 --> 01:43:36,224
<couleur de police="

1237
01:43:38,280 --> 01:43:40,224
Je suis désolé!

1238
01:43:40,293 --> 01:43:42,243
laisse-moi tranquille

1239
01:43:48,247 --> 01:43:50,258
je ne pouvais pas le changer

1240
01:44:01,272 --> 01:44:02,312
Jeune coq!

1241
01:44:08,259 --> 01:44:09,311
!... Coq

1242
01:44:15,231 --> 01:44:16,265
!... Coq

1243
01:44:27,244 --> 01:44:30,223
25 décembre

1244
01:44:31,295 --> 01:44:33,280
Bonjour-
Bonjour!

1245
01:44:33,306 --> 01:44:37,276
matin, nous nous sommes rencontrés dans le local à chaussures

1246
01:44:38,241 --> 01:44:45,290
<couleur de police="
"Il m'a traité comme toujours et m'a dit : "Bonjour

1247
01:44:49,252 --> 01:44:50,265
Bonjour

1248
01:44:51,272 --> 01:44:53,216
Bonjour

1249
01:44:57,237 --> 01:44:59,277
Kakru a dit qu'il faisait très froid

1250
01:44:59,277 --> 01:45:01,238
Il fait froid aujourd'hui, n'est-ce pas ?

1251
01:45:01,238 --> 01:45:02,280
j'ai dit la même chose

1252
01:45:02,293 --> 01:45:04,282
J'ai répondu qu'il faisait froid

1253
01:45:04,282 --> 01:45:06,241
C'est vrai, n'est-ce pas ?

1254
01:45:13,272 --> 01:45:15,232
...après cela

1255
01:45:15,266 --> 01:45:18,282
<couleur de police="

1256
01:45:27,273 --> 01:45:28,309
Jeune coq!

1257
01:45:32,229 --> 01:45:35,240
La prochaine leçon de vie, soyez tôt-
Allons-y-

1258
01:45:36,223 --> 01:45:37,259
Je suis désolé

1259
01:45:37,286 --> 01:45:39,233
tu vas

1260
01:48:14,224 --> 01:48:19,262
Kakro a remarqué que j'avais des chaussures de mauvaise taille
Je l'ai mis et il a dit que je ne devais pas le verser moi-même

1261
01:48:32,216 --> 01:48:36,288
...Il m'a dit qu'il faisait aussi attention à moi

1262
01:48:36,288 --> 01:48:42,221
Au moins ce souvenir... qu'il reste
Quand on regardait le feu d'artifice avec Kakro au bord de la piscine

1263
01:48:46,246 --> 01:48:53,238
Cafard

1264
01:49:43,293 --> 01:49:44,308
...hé

1265
01:49:47,271 --> 01:49:49,233
...une lettre

1266
01:49:52,222 --> 01:49:53,300
Voulez-vous en écrire un?

1267
01:50:04,253 --> 01:50:06,272
Pour nous-mêmes dans le passé

1268
01:51:05,309 --> 01:51:07,270
au revoir

1269
01:51:27,282 --> 01:51:29,270
Coq !

1270
01:51:32,259 --> 01:51:33,259
!...Oh

1271
01:51:33,261 --> 01:51:35,214
Je suis désolé, parlons-en plus tard

1272
01:51:39,284 --> 01:51:41,287
<couleur de police="

1273
01:51:44,241 --> 01:51:45,303
... je ne veux pas

1274
01:51:45,305 --> 01:51:48,233
je vais le regretter

1275
01:51:59,275 --> 01:52:01,278
... à propos de ce jour

1276
01:52:01,282 --> 01:52:03,252
je veux m'excuser

1277
01:52:08,219 --> 01:52:11,250
... d'avoir dit une chose aussi irréfléchie à propos de ta grand-mère

1278
01:52:14,239 --> 01:52:15,275
Je suis désolé

1279
01:52:20,289 --> 01:52:22,260
C'est ma parole

1280
01:52:23,299 --> 01:52:25,278
je t'ai blessé

1281
01:52:27,300 --> 01:52:29,232
<couleur de police="

1282
01:52:34,278 --> 01:52:37,264
Je ne te blâme pas du tout

1283
01:52:40,277 --> 01:52:43,271
Cela m'a rappelé le jour de la cérémonie d'entrée

1284
01:52:50,310 --> 01:52:52,311
Finissons ces conversations

1285
01:52:53,307 --> 01:52:55,249
je vais

1286
01:52:57,308 --> 01:52:59,278
Attendez!

1287
01:53:09,239 --> 01:53:10,300
...ami

1288
01:53:15,307 --> 01:53:18,255
...je t'aime, Kaku

1289
01:53:33,216 --> 01:53:35,305
... pour que je puisse te sauver à tout moment

1290
01:53:35,306 --> 01:53:38,236
<couleur de police="

1291
01:53:47,250 --> 01:53:49,250
...si je reste à tes côtés

1292
01:53:51,239 --> 01:53:53,253
Je vais encore te déranger...

1293
01:53:55,256 --> 01:53:58,275
.Encore une fois... je veux toujours rester à tes côtés

1294
01:54:06,281 --> 01:54:10,219
...Mais si je te dérange

1295
01:54:12,245 --> 01:54:14,285
Je ne peux pas me pardonner...

1296
01:54:20,265 --> 01:54:23,250
J'ai peur que tu me détestes

1297
01:54:41,266 --> 01:54:44,263
Je ne te détesterai jamais Kakro

1298
01:54:46,298 --> 01:54:48,293
...c'est pourquoi, dis-moi

1299
01:54:51,215 --> 01:54:53,221
<couleur de police="

1300
01:54:55,277 --> 01:54:57,265
...des choses que tu aimes

1301
01:54:59,250 --> 01:55:02,216
...des choses que tu n'aimes pas
Tout

1302
01:55:07,301 --> 01:55:09,276
...douloureux

1303
01:55:15,231 --> 01:55:17,276
...la raison d'être en vie

1304
01:55:18,217 --> 01:55:20,225
J'ai perdu...

1305
01:55:22,240 --> 01:55:24,228
... quand je suis seul

1306
01:55:26,253 --> 01:55:28,270
J'en arrive au point où je jette tout...

1307
01:55:31,240 --> 01:55:32,276
... ton naho

1308
01:55:32,278 --> 01:55:34,304
<couleur de police="

1309
01:55:36,279 --> 01:55:39,234
Je ne peux pas me pardonner ça en moi…

1310
01:55:43,306 --> 01:55:45,307
... "Ce" moi

1311
01:55:47,297 --> 01:55:49,236
Je déteste ça...

1312
01:55:51,214 --> 01:55:53,245
Donc je ne suis pas bon du tout

1313
01:55:56,237 --> 01:55:58,243
je veux être fort

1314
01:56:04,232 --> 01:56:06,265
je veux être heureux

1315
01:56:09,270 --> 01:56:13,215
Tu peux être heureux

1316
01:56:21,277 --> 01:56:23,278
Vivons ensemble

1317
01:57:12,299 --> 01:57:15,284
<couleur de police="

1318
01:57:15,285 --> 01:57:20,277
Ces lettres peuvent sauver Kakru dans un autre monde

1319
01:57:24,279 --> 01:57:26,259
J'espère que ça leur parviendra

1320
01:57:28,256 --> 01:57:30,261
.pour nous dans le passé

1321
01:57:38,273 --> 01:57:40,271
je suis sûr que ça viendra

1322
01:57:45,221 --> 01:57:46,235
.certainement

1323
01:57:48,304 --> 01:57:51,253
31 décembre

1324
01:57:51,284 --> 01:57:53,218
...aujourd'hui

1325
01:57:53,279 --> 01:57:57,218
Si ce qui est dit dans la lettre ne se produit pas, tout ira bien

1326
01:58:04,254 --> 01:58:06,308
<couleur de police="

1327
01:58:09,226 --> 01:58:12,246
Kakru, désolé pour le message soudain de ce soir
Rencontrons-nous dans le parc de l'heure des fleurs
Voyons visiter le temple. à bientôt là-bas
ok à bientôt-

1328
01:59:38,250 --> 01:59:44,290
je resterai ici
Après tout, tu connais ta propre voie
Alors tu peux y aller seul
Ne me dérange pas

1329
02:00:06,270 --> 02:00:10,263
je t'envoie cette lettre

1330
02:00:29,306 --> 02:00:31,260
... coq

1331
02:00:31,311 --> 02:00:33,281
Je suis désolé

1332
02:00:34,309 --> 02:00:40,214
<couleur de police="

1333
02:00:42,303 --> 02:00:45,230
...avant, quand tu étais encore petit

1334
02:00:46,227 --> 02:00:48,219
j'ai divorcé

1335
02:00:49,300 --> 02:00:54,283
.sans aucune explication. Je suis désolé d'avoir décidé moi-même

1336
02:00:56,255 --> 02:01:00,284
Ton père te battait la plupart du temps

1337
02:01:01,294 --> 02:01:07,216
Je voulais juste que tu ne sois pas blessé

1338
02:01:08,236 --> 02:01:10,225
...et ainsi de suite

1339
02:01:10,239 --> 02:01:12,223
j'ai divorcé

1340
02:01:16,273 --> 02:01:18,239
...et ainsi de suite

1341
02:01:19,286 --> 02:01:24,267
<couleur de police="

1342
02:01:24,312 --> 02:01:27,223
Cela m'a beaucoup inquiété

1343
02:01:31,236 --> 02:01:32,290
...dans votre équipe

1344
02:01:33,245 --> 02:01:37,289
La même chose est vraie entre vous et vos coéquipiers
Et ta dernière année ne se passait pas bien

1345
02:01:38,226 --> 02:01:40,259
Je comprends

1346
02:01:42,223 --> 02:01:44,237
...si ton école a changé

1347
02:01:44,267 --> 02:01:47,301
...Je pensais que je pourrais peut-être te sauver...

1348
02:01:49,226 --> 02:01:53,250
<couleur de police="

1349
02:01:55,234 --> 02:01:58,289
...pour que tu ne revives plus ces mauvaises choses

1350
02:01:59,267 --> 02:02:02,285
Je t'ai dit de ne faire partie d'aucune équipe...

1351
02:02:03,262 --> 02:02:06,312
J'avais peur que tu ne puisses pas te trouver de bons amis

1352
02:02:08,260 --> 02:02:10,254
... mais même pour faire ça

1353
02:02:11,260 --> 02:02:15,298
.Je... encore une fois, j'ai décidé par moi-même

1354
02:02:16,299 --> 02:02:19,295
Je voulais te dire mes sentiments

1355
02:02:20,281 --> 02:02:23,271
<couleur de police="

1356
02:02:24,265 --> 02:02:26,229
C'est ce que je regrette le plus

1357
02:02:27,215 --> 02:02:28,310
...depuis

1358
02:02:29,299 --> 02:02:34,230
... J'ai toujours pensé que tes sentiments venaient en premier, mais...

1359
02:02:35,234 --> 02:02:36,267
...à la fin

1360
02:02:37,215 --> 02:02:40,231
...celui qui t'a le plus blessé

1361
02:02:40,312 --> 02:02:42,253
J'étais...

1362
02:02:45,281 --> 02:02:47,217
Kakro?

1363
02:02:47,295 --> 02:02:49,234
...depuis

1364
02:02:50,228 --> 02:02:52,298
<couleur de police="

1365
02:02:52,301 --> 02:02:55,251
Je veux ça du fond de mon cœur

1366
02:02:59,250 --> 02:03:01,290
... je suis désolé de m'être mis sur ton chemin

1367
02:03:04,215 --> 02:03:06,239
Pardonne à ta mère, d'accord ?

1368
02:03:38,228 --> 02:03:41,272
L'abonné souhaité n'est pas disponible

1369
02:03:41,276 --> 02:03:43,249
je ne peux pas l'appeler

1370
02:04:04,269 --> 02:04:06,233
Il ne répond pas

1371
02:04:07,309 --> 02:04:10,247
Allons chez lui

1372
02:04:10,249 --> 02:04:11,234
d'accord

1373
02:04:19,261 --> 02:04:23,293
<couleur de police="

1374
02:04:25,301 --> 02:04:27,304
Cherchons-le. merci beaucoup

1375
02:04:27,304 --> 02:04:29,258
Merci beaucoup

1376
02:04:34,235 --> 02:04:35,266
... coq

1377
02:04:37,233 --> 02:04:38,246
!Dormir

1378
02:04:38,246 --> 02:04:39,302
L'avez-vous vu ?

1379
02:04:39,304 --> 02:04:41,224
Il n'est pas là

1380
02:04:43,263 --> 02:04:44,252
Bonjour

1381
02:04:44,254 --> 02:04:46,255
L'avez-vous trouvé ?

1382
02:04:47,247 --> 02:04:49,227
Il n'est pas à la croisée des chemins

1383
02:04:49,229 --> 02:04:50,241
Azo !

1384
02:04:50,301 --> 02:04:52,313
<couleur de police="
!Non-

1385
02:04:53,224 --> 02:04:54,260
où est-il

1386
02:05:01,233 --> 02:05:02,277
Jeune coq!

1387
02:05:04,255 --> 02:05:07,261
N'avez-vous pas vu un écolier faire du vélo par ici ?

1388
02:05:07,261 --> 02:05:10,222
Jeune coq!

1389
02:05:10,223 --> 02:05:13,231
Jeune coq!

1390
02:05:18,311 --> 02:05:22,291
J'ai vu quelqu'un ici qui avait vu quelqu'un qui ressemblait à un cafard
Nous devrions regarder de cette façon davantage

1391
02:05:22,291 --> 02:05:25,266
J'ai compris. Il a dit que c'était quelque part là-bas.
Jeune coq?

1392
02:06:14,308 --> 02:06:16,236
Kakro?

1393
02:06:18,234 --> 02:06:20,283
<couleur de police="

1394
02:06:21,292 --> 02:06:23,277
je suis complètement à ton écoute

1395
02:06:26,275 --> 02:06:31,237
Si cela pèse sur tes épaules, tu n'es pas obligé
Mettez-vous la pression et supportez-la seul

1396
02:06:31,298 --> 02:06:33,275
... nous sommes tous là

1397
02:06:51,304 --> 02:06:53,278
!... Coq

1398
02:07:07,292 --> 02:07:11,225
Jeune coq!

1399
02:07:12,227 --> 02:07:16,272
Jeune coq!

1400
02:07:14,286 --> 02:07:15,297
comment vas-tu ?

1401
02:07:16,289 --> 02:07:19,253
Kakro, comment vas-tu ?
Vous n'avez pas constaté de dégâts ?

1402
02:07:19,253 --> 02:07:21,291
<couleur de police="

1403
02:07:33,282 --> 02:07:36,242
... j'aurais dû m'excuser auprès de ma mère

1404
02:07:38,295 --> 02:07:41,239
".Ma faute. Je suis désolé"

1405
02:07:46,247 --> 02:07:47,255
... mais

1406
02:07:49,291 --> 02:07:52,226
J'ai eu peur pendant un moment

1407
02:07:54,312 --> 02:07:56,258
...si je meurs

1408
02:07:58,282 --> 02:08:02,252
...les souvenirs que...j'ai passés avec toi

1409
02:08:04,307 --> 02:08:07,265
J'avais peur qu'ils disparaissent...

1410
02:08:10,233 --> 02:08:12,250
...désormais

1411
02:08:12,252 --> 02:08:14,277
<couleur de police="

1412
02:08:14,279 --> 02:08:17,279
...créez plus de souvenirs...

1413
02:08:18,279 --> 02:08:20,290
Est-ce encore possible ?

1414
02:08:23,227 --> 02:08:26,238
Je pensais que je ne voulais pas mourir

1415
02:08:33,221 --> 02:08:35,222
...avec toi

1416
02:08:35,224 --> 02:08:38,252
je veux rester avec toi

1417
02:08:39,303 --> 02:08:41,271
Nous sommes heureux

1418
02:08:42,228 --> 02:08:44,296
Nous voulons aussi être avec vous

1419
02:08:44,297 --> 02:08:47,230
Je veux parler davantage avec toi

1420
02:08:48,219 --> 02:08:51,253
<couleur de police="

1421
02:08:53,272 --> 02:08:54,303
... tout ira bien

1422
02:08:55,249 --> 02:08:58,228
je prendrai soin de toi

1423
02:08:58,230 --> 02:09:00,249
Ne meurs pas, espèce d'idiot

1424
02:09:01,227 --> 02:09:02,286
...mes mangas

1425
02:09:03,269 --> 02:09:05,269
Je te laisserai en emprunter autant que tu veux...

1426
02:09:05,269 --> 02:09:07,281
Ceux qui te font rire

1427
02:09:08,259 --> 02:09:10,240
Espèce de salope stupide

1428
02:09:11,218 --> 02:09:14,257
Je ne peux même pas penser à ne plus te revoir

1429
02:09:15,300 --> 02:09:18,275
<couleur de police="

1430
02:09:20,268 --> 02:09:23,217
.Je suis désolé, coq

1431
02:09:44,301 --> 02:09:46,290
...vraiment

1432
02:09:48,286 --> 02:09:51,283
Tu as autre chose à faire, non ?

1433
02:09:54,254 --> 02:09:55,275
... coq

1434
02:09:57,279 --> 02:09:59,250
Je t'aime!

1435
02:10:02,245 --> 02:10:03,292
Moi aussi

1436
02:10:04,304 --> 02:10:08,228
Je t'aime, Coq !

1437
02:10:10,247 --> 02:10:11,289
Moi aussi

1438
02:10:13,307 --> 02:10:15,306
Je t'aime tellement!

1439
02:10:20,225 --> 02:10:21,215
<couleur de police="

1440
02:10:21,292 --> 02:10:24,234
...deux...deux...deux

1441
02:10:24,265 --> 02:10:25,287
Je t'aime...

1442
02:10:26,239 --> 02:10:28,237
Tu es géniale, Hagita

1443
02:10:28,237 --> 02:10:29,284
Fermez-la!

1444
02:10:44,309 --> 02:10:46,290
Je t'aime!

1445
02:10:49,243 --> 02:10:50,312
Je t'aime vraiment

1446
02:11:01,294 --> 02:11:03,231
Moi aussi

1447
02:11:05,219 --> 02:11:06,309
Je t'aime aussi

1448
02:11:11,270 --> 02:11:14,234
...que nous sommes tous devenus amis

1449
02:11:15,217 --> 02:11:16,248
<couleur de police="

1450
02:11:24,263 --> 02:11:28,235
Merci Kakro-
Kakro, merci-

1451
02:11:28,249 --> 02:11:31,246
Merci

1452
02:11:31,246 --> 02:11:33,279
Tu nous as vraiment inquiété, idiot

1453
02:11:33,280 --> 02:11:36,247
Merci Kakro

1454
02:11:38,251 --> 02:11:40,254
Merci les gars

1455
02:12:34,296 --> 02:12:36,272
Un peu plus ici

1456
02:12:36,272 --> 02:12:38,282
Hagita ! dépêche-toi

1457
02:12:42,247 --> 02:12:44,311
Hagita ! être en avance

1458
02:12:44,313 --> 02:12:46,288
...vers le futur moi

1459
02:12:47,216 --> 02:12:49,251
<couleur de police="

1460
02:12:50,294 --> 02:12:52,274
...merci

1461
02:12:52,276 --> 02:12:54,290
que tu nous as aidé à sauver Kakro...

1462
02:13:13,230 --> 02:13:14,253
...maintenant

1463
02:13:15,231 --> 02:13:18,228
...en ce moment même de nos vies

1464
02:13:20,247 --> 02:13:24,219
...en connectant nos avenirs les uns aux autres

1465
02:13:27,284 --> 02:13:30,242
...pour m'apprendre et me guider

1466
02:13:30,242 --> 02:13:31,281
Merci

1467
02:13:31,306 --> 02:15:31,306
<couleur de police="
.:.:.:Www.9Movie1.In:.:.:.