1 00:01:08,450 --> 00:01:10,450 Traga a corda. 2 00:01:13,450 --> 00:01:15,650 Fique de pé, Keyes. 3 00:01:18,050 --> 00:01:21,450 Você tem que dar uma coisa a ele, Sargento. Ele é um jogador. 4 00:01:21,450 --> 00:01:25,450 Sem aposta. Não temos nada a perder. Coloque nele. 5 00:01:27,650 --> 00:01:28,850 Vamos, jogador. 6 00:01:29,450 --> 00:01:33,650 Se eu não posso confiar em você em um cavalo, você vai ter que andar. 7 00:01:33,650 --> 00:01:37,650 Comece a se acostumar para aquela corda em volta do seu pescoço. 8 00:03:03,050 --> 00:03:06,850 Tire essa corda dele. Coloque-o de volta no cavalo. 9 00:03:13,450 --> 00:03:16,650 Corporal! Deixe-os descansar. 10 00:03:16,650 --> 00:03:19,650 Abaixo. Sente-se. Descansar. 11 00:03:26,250 --> 00:03:29,450 - Sargento Raines, senhor. - Tenente Cummins, Forte Dorado. 12 00:03:31,250 --> 00:03:35,050 - Para onde você está indo? - Escoltar um prisioneiro até o General Crook. 13 00:03:40,050 --> 00:03:43,850 Seu prisioneiro parece um pouco desgastado, Sargento. 14 00:03:44,050 --> 00:03:47,850 - O que aconteceu com você, soldado? - Eu caí do cavalo. 15 00:03:48,050 --> 00:03:51,450 Ele tentou fazer uma pausa para isso três vezes, senhor. 16 00:03:51,650 --> 00:03:55,650 - Eu certamente precisaria de outro homem. - Sinto muito, Sargento. Eu não posso dispensar um. 17 00:03:55,650 --> 00:03:58,850 Ainda estamos a dois dias de Dorado. Você pode falar com o general amanhã. 18 00:03:58,850 --> 00:04:00,650 - Sim, senhor. - Boa sorte. 19 00:04:00,650 --> 00:04:02,850 Tire-o daqui, Schrader. 20 00:04:28,650 --> 00:04:31,650 Pelotão dispensado! 21 00:04:42,250 --> 00:04:45,050 Tenente Cummins reportando, senhor, com 19 hostis. Cheyenne, senhor. 22 00:04:46,250 --> 00:04:48,050 Este extremo sul, no país Apache? 23 00:04:48,250 --> 00:04:50,450 Encontrei-os a norte de Santa Fé. 24 00:04:50,450 --> 00:04:53,850 Seus bravos devem estar mortos ou em uma reserva, eu acho. 25 00:04:53,850 --> 00:04:56,250 Você adivinha? 26 00:04:57,050 --> 00:05:00,650 Bem, tenente, isso é exatamente o que precisávamos para o Natal. 27 00:05:00,850 --> 00:05:02,850 Alguns dos homens vão ter que perder as férias 28 00:05:02,850 --> 00:05:06,650 levando essa tripulação à agência Cheyenne-Arapaho. 29 00:05:07,050 --> 00:05:09,850 Você será responsável pelos detalhes. 30 00:05:10,050 --> 00:05:12,050 - Isso é tudo. - Sim, senhor. 31 00:05:18,850 --> 00:05:20,650 Peça ao médico que os examine. 32 00:05:20,850 --> 00:05:24,250 Você pode montar uma barraca de quarentena do lado de fora se for necessário 33 00:05:24,250 --> 00:05:26,650 e deixe o resto dormir no antigo quartel. 34 00:05:26,650 --> 00:05:28,050 Sim, senhor. 35 00:05:28,050 --> 00:05:31,050 Cabo, tire-os daqui até o quartel. 36 00:05:31,250 --> 00:05:33,250 Por aqui. 37 00:05:33,250 --> 00:05:36,450 Vocês, venham por aqui. 38 00:05:41,250 --> 00:05:43,050 Por aqui. 39 00:05:43,050 --> 00:05:47,650 Tudo bem, espalhe-os. Sente-os aqui na varanda. O tempo todo aqui. 40 00:05:47,650 --> 00:05:49,650 Sente-se. Sentar. 41 00:05:50,650 --> 00:05:53,050 Chamada por correio! Chamada por correio! 42 00:05:55,250 --> 00:05:57,650 Chamada por correio! 43 00:06:07,250 --> 00:06:11,050 Tudo bem, agora. Vou olhar para você um de cada vez. 44 00:06:11,050 --> 00:06:14,450 Nada a temer. Você entende? 45 00:06:14,650 --> 00:06:17,650 Se algum de vocês estiver doente, tentaremos ajudá-lo. 46 00:06:19,450 --> 00:06:21,250 Você pode ficar aqui em pé, por favor? 47 00:06:21,450 --> 00:06:23,850 Vá buscá-lo. 48 00:06:26,050 --> 00:06:28,450 Abra sua camisa, por favor. 49 00:06:28,650 --> 00:06:31,050 Você poderia abrir sua camisa? 50 00:06:31,250 --> 00:06:34,050 Vamos, não é assim. Qual é o problema com você? 51 00:07:36,650 --> 00:07:38,850 - Ei, volte, você! - Aqui, doutor. 52 00:07:38,850 --> 00:07:41,050 Ei, o que está acontecendo? 53 00:07:41,250 --> 00:07:43,050 Dê-me esse cavalo. 54 00:07:54,450 --> 00:07:56,450 Uau! Uau! Uau! 55 00:08:00,250 --> 00:08:03,250 - Dê-me sua mão. - Não se preocupe comigo, pegue o garoto. 56 00:08:05,450 --> 00:08:07,250 Volte aqui, Bill. Por aqui. 57 00:08:07,450 --> 00:08:10,450 Vocês, homens, vão atrás dessas mulas! 58 00:08:10,450 --> 00:08:13,650 - Vamos, mova-se. - Voltar. 59 00:08:15,050 --> 00:08:18,450 Me dê uma mão aqui, Murphy. 60 00:08:30,250 --> 00:08:33,250 - Ei, garoto, venha aqui. - Olhe. 61 00:08:39,850 --> 00:08:42,650 Pare-o, Kaplan. 62 00:08:44,650 --> 00:08:48,050 - Filho, volte. - Ele é um verdadeiro gato selvagem, ele é. 63 00:08:52,050 --> 00:08:55,450 - Ele é branco, senhor. - Não sou cego, Sargento. 64 00:08:55,450 --> 00:08:58,450 Vamos, desça daí. 65 00:08:58,450 --> 00:09:01,050 - A guarita está vazia, não é? - Sim, senhor. 66 00:09:01,250 --> 00:09:04,450 - Então tranque-o. - Você não pode condená-lo a isso. 67 00:09:04,650 --> 00:09:07,050 Não estou sentenciando-o, John. 68 00:09:07,050 --> 00:09:10,650 Mas eu tenho que colocá-lo em algum lugar enquanto eu descubro o que fazer com ele. 69 00:09:10,650 --> 00:09:13,850 Suponho que não há chance de encontrar seus pais? 70 00:09:14,450 --> 00:09:18,450 Nenhum. Ele é provavelmente um dos capturados pelos Cheyenne após o massacre. 71 00:09:19,450 --> 00:09:22,250 Os índios o criaram como membro da tribo. 72 00:09:22,250 --> 00:09:25,850 O que quero dizer, senhor, é... que gostaria de levá-lo. 73 00:09:29,450 --> 00:09:32,050 Ele terá que ser mantido trancado a sete chaves. 74 00:09:32,850 --> 00:09:36,050 Quero-o fora do caminho quando enviarmos os outros para a reserva na próxima semana. 75 00:09:36,050 --> 00:09:38,050 Sim, senhor, eu entendo. 76 00:09:38,050 --> 00:09:41,850 Tudo bem. Eu responsabilizarei vocês dois. 77 00:09:42,650 --> 00:09:44,050 Sim, senhor. 78 00:09:45,650 --> 00:09:48,250 Bem, vamos lá, filho. 79 00:09:49,850 --> 00:09:52,450 Vamos, você. 80 00:10:07,250 --> 00:10:09,250 Você está recebendo um nome. 81 00:10:09,450 --> 00:10:11,450 Você entende? 82 00:10:16,450 --> 00:10:20,250 Querido amado, ninguém pode entrar no reino de Deus 83 00:10:20,250 --> 00:10:25,450 exceto que ele seja regenerado e nasça de novo da água e do Espírito Santo. 84 00:10:26,650 --> 00:10:28,850 Quem fala por esta criança? 85 00:10:31,450 --> 00:10:33,450 Sargento. 86 00:10:34,650 --> 00:10:36,050 Eu faço. 87 00:10:39,250 --> 00:10:45,450 Você, em nome da criança, renunciar ao diabo e a todas as suas obras? 88 00:10:45,650 --> 00:10:47,650 Eu faço. 89 00:10:48,650 --> 00:10:50,650 O nome da criança? 90 00:10:50,650 --> 00:10:52,050 Marca. 91 00:10:57,450 --> 00:11:00,450 Eu te batizo Marcos 92 00:11:02,650 --> 00:11:05,450 em nome da Trindade. 93 00:11:05,450 --> 00:11:10,850 Deste dia em diante, você será conhecido como Marcos por todos os homens. 94 00:11:12,250 --> 00:11:17,650 Chumbo, gentilmente leve, em meio à escuridão circundante 95 00:11:17,850 --> 00:11:21,250 Conduza-me 96 00:11:21,250 --> 00:11:26,850 A noite está escura e estou longe de casa 97 00:11:26,850 --> 00:11:31,450 Conduza-me 98 00:11:31,650 --> 00:11:35,050 Mantenha meus pés 99 00:11:35,050 --> 00:11:40,650 Eu não peço para ver 100 00:11:40,850 --> 00:11:43,850 A cena distante 101 00:11:44,050 --> 00:11:50,250 Um passo é suficiente para mim 102 00:11:50,850 --> 00:11:55,850 Amém 103 00:11:55,850 --> 00:11:58,250 Vocês, homens, podem apagar suas velas agora. 104 00:12:08,050 --> 00:12:12,050 Durante o ofertório, cantaremos "Noite Silenciosa". 105 00:12:16,250 --> 00:12:20,650 Noite silenciosa 106 00:12:20,650 --> 00:12:25,050 Noite santa 107 00:12:25,250 --> 00:12:29,450 Tudo está calmo 108 00:12:29,450 --> 00:12:34,250 Tudo é brilhante 109 00:12:34,250 --> 00:12:42,450 Ao redor daquela virgem mãe e filho 110 00:12:43,250 --> 00:12:51,450 Santo bebê tão terno e suave 111 00:12:51,450 --> 00:13:00,050 Durma na paz celestial 112 00:13:00,250 --> 00:13:07,850 Durma na paz celestial 113 00:13:08,050 --> 00:13:11,850 Noite silenciosa 114 00:13:12,050 --> 00:13:16,250 Noite santa 115 00:13:16,450 --> 00:13:24,850 Pastores tremem ao ver 116 00:13:25,250 --> 00:13:32,850 Glórias fluem do céu distante 117 00:13:33,650 --> 00:13:42,050 Anfitriões celestiais cantam aleluia 118 00:13:42,250 --> 00:13:50,250 Cristo, o salvador, nasceu 119 00:13:50,250 --> 00:13:56,850 Cristo, o salvador, nasceu 120 00:14:25,050 --> 00:14:27,450 Você procura Cheyenne? 121 00:14:53,650 --> 00:14:57,050 Ele não pode ter ido longe. Você verifica ali, eu olho para este lado. 122 00:14:57,050 --> 00:15:00,650 - Você viu o menino sair? - Não, sargento. 123 00:17:44,850 --> 00:17:48,050 Olá. Vamos. Olá. 124 00:18:13,850 --> 00:18:15,850 Garoto... 125 00:18:23,850 --> 00:18:26,050 Deixe-me ver esse braço. 126 00:18:26,250 --> 00:18:28,450 Isso não é tão ruim. 127 00:18:29,450 --> 00:18:31,850 Vamos colocar algo nisso. 128 00:18:33,450 --> 00:18:35,850 Tudo bem, agora sente-se aí. 129 00:18:36,050 --> 00:18:38,050 Vou pegar um pouco de água para você. 130 00:18:42,050 --> 00:18:46,050 Oh, cale a boca, seu pedaço podre e inútil... 131 00:18:48,450 --> 00:18:50,650 Aqui, beba um pouco disso. 132 00:18:54,450 --> 00:18:56,850 Não exagere. Devagar. 133 00:19:01,850 --> 00:19:04,450 Tem um pouco de carbólico aqui. 134 00:19:04,450 --> 00:19:09,050 Eu posso te prometer isso vai machucar você mais do que a mim. 135 00:19:10,850 --> 00:19:12,850 Dê-me esse braço. 136 00:19:20,650 --> 00:19:22,650 Isso evitará que apodreça, de qualquer maneira. 137 00:19:27,850 --> 00:19:31,850 Aquele desastre militar ali, 138 00:19:32,050 --> 00:19:33,850 ela se chama Rosebud. 139 00:19:34,050 --> 00:19:38,050 Você pode chamá-la de Rosie, se quiser. 140 00:19:43,850 --> 00:19:46,050 Cale-se. 141 00:19:57,850 --> 00:20:00,050 Dê-me essa arma. 142 00:20:01,250 --> 00:20:06,050 Eu disse me dê aquela arma antes que eu quebre seu traseiro. 143 00:20:18,450 --> 00:20:21,450 Tudo bem. Eu atirei em você. 144 00:20:21,650 --> 00:20:23,450 Agora estamos empatados. 145 00:20:25,850 --> 00:20:28,250 Da próxima vez que você usar um Winchester, 146 00:20:28,450 --> 00:20:33,050 você apenas se certifica tem um cartucho na câmara, hein? 147 00:20:37,450 --> 00:20:39,650 Qual o seu nome? 148 00:20:41,250 --> 00:20:43,450 Não vou perguntar de novo. 149 00:20:45,850 --> 00:20:48,250 Marca. 150 00:20:48,250 --> 00:20:51,050 Marca? Marcar o quê? 151 00:20:52,250 --> 00:20:53,650 Apenas Marcos. 152 00:20:54,850 --> 00:20:57,250 Meu nome é Clint Keyes. 153 00:20:57,450 --> 00:21:02,850 O que vocês estão fazendo aqui por sua solidão? Onde estão seus pais? 154 00:21:06,250 --> 00:21:09,050 Não posso deixar você aqui sozinho, então... 155 00:21:09,650 --> 00:21:12,050 Vou levá-lo até aquelas montanhas. 156 00:21:12,250 --> 00:21:14,450 Depois vou para o sul, para o México. 157 00:21:14,450 --> 00:21:16,850 Você entende isso, garoto? 158 00:21:21,650 --> 00:21:25,650 Essa é a criatura mais sedenta que já vi. Ele nem sabe que é um camelo. 159 00:21:27,650 --> 00:21:30,850 Sedento? 160 00:21:31,050 --> 00:21:33,450 Parece-me que ele respondeu a isso. 161 00:21:33,450 --> 00:21:38,850 Estou procurando uma alça para ele. Venha aqui, sedento. Vamos. 162 00:21:38,850 --> 00:21:43,450 Camelos não me agradam muito. Por que você não liga para ele? 163 00:21:43,450 --> 00:21:45,850 Aqui, sedento. 164 00:21:48,650 --> 00:21:50,650 Vamos, sedento. 165 00:21:52,650 --> 00:21:56,050 Parece que ele sabe quem ele é quando você diz isso. 166 00:22:00,650 --> 00:22:03,850 Tudo bem. Abaixo. Vamos. 167 00:22:06,850 --> 00:22:09,450 Coosh. Abaixo. Coosh. 168 00:22:14,250 --> 00:22:16,250 Abaixo. 169 00:22:17,650 --> 00:22:20,450 O animal mais miserável que já vi. 170 00:22:20,450 --> 00:22:22,650 O que preciso é de um bom cavalo. 171 00:22:25,850 --> 00:22:28,050 Venha aqui e levante-se. 172 00:22:33,050 --> 00:22:35,650 Aí está. 173 00:22:35,650 --> 00:22:39,650 OK. Aperte o queixo nisso, hein? 174 00:22:39,650 --> 00:22:41,650 Pra cima, Rosie. Acima. 175 00:23:13,450 --> 00:23:16,050 Dois camelos. Keyes aqui. 176 00:23:23,050 --> 00:23:25,050 Garotinho aqui também. 177 00:23:27,450 --> 00:23:29,650 Um garotinho? 178 00:23:30,250 --> 00:23:31,650 Garota, talvez. 179 00:23:48,050 --> 00:23:51,050 - Sedento! - Sede não consegue acompanhar. 180 00:23:51,050 --> 00:23:53,650 - Ele terá que ir sozinho. - Sedento! 181 00:24:01,650 --> 00:24:04,450 Agora, quem mandou você fazer isso, hein? 182 00:24:06,450 --> 00:24:08,850 Mais uma vez e você vai ser ensopado de camelo. 183 00:24:08,850 --> 00:24:11,650 Você não é adorável e não é montável. 184 00:24:11,850 --> 00:24:13,650 Talvez você seja comestível. 185 00:24:13,850 --> 00:24:16,650 Vamos, sedento. Vamos. 186 00:24:21,650 --> 00:24:24,650 Tudo bem, vamos um pouco mais devagar. 187 00:24:24,650 --> 00:24:27,850 No primeiro lugar decente que encontrarmos, pararemos. 188 00:24:29,650 --> 00:24:31,650 Vamos, traga-o junto. 189 00:24:44,450 --> 00:24:48,650 OK, Rosie. Vamos fazer certo para variar. 190 00:24:48,850 --> 00:24:51,450 Rosie, seu animal podre. 191 00:24:51,450 --> 00:24:54,050 Botão de rosa! 192 00:24:54,050 --> 00:24:57,650 Tudo bem, isso é tudo. Mark, vá me buscar um pedaço de pau. 193 00:24:57,650 --> 00:24:59,850 Cale-se. 194 00:25:00,050 --> 00:25:02,050 Eu vou ensinar esse grande saco de problemas 195 00:25:02,050 --> 00:25:06,650 pode ser mais doloroso sentar do que ficar de pé e andar. 196 00:25:06,650 --> 00:25:09,050 Pra cima, Rosie. Acima! 197 00:25:15,650 --> 00:25:18,250 Vamos. 198 00:25:52,250 --> 00:25:55,250 - Do que você está rindo? - Você parece um grande chefe Cheyenne. 199 00:25:55,250 --> 00:25:57,850 Você vai parecer um papoose molhado, porque você é o próximo. 200 00:25:59,450 --> 00:26:01,450 Tudo bem, agora. Venha aqui. 201 00:26:01,450 --> 00:26:03,450 Vamos. 202 00:26:04,450 --> 00:26:08,850 - Você não me pega. - Não vai te machucar. Venha aqui. 203 00:26:11,450 --> 00:26:14,850 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Você vence. Esqueça. 204 00:26:16,050 --> 00:26:19,450 Você quer ficar assim, você fica assim. 205 00:26:22,050 --> 00:26:25,250 Traga-me então minhas botas e minhas calças. 206 00:26:36,250 --> 00:26:37,450 Não! 207 00:26:40,450 --> 00:26:43,850 Você ainda não tirou essas camurças já que eles costuraram em você. 208 00:26:43,850 --> 00:26:45,850 Parar! 209 00:26:47,450 --> 00:26:50,450 Você não é mais Cheyenne do que eu. 210 00:26:50,450 --> 00:26:53,850 Aquela pele branca não vai tirar você do banho. 211 00:26:53,850 --> 00:26:57,050 Estou cansado de andar na direção do vento em sua direção. 212 00:27:02,650 --> 00:27:05,050 Não! Não! Parar! 213 00:27:08,450 --> 00:27:11,850 - Tudo bem. Dê-me essas calças. - Não. Não. 214 00:27:11,850 --> 00:27:16,650 Você me dá essas calças ou vou lá buscá-los. 215 00:27:19,650 --> 00:27:21,650 Dê-lhes aqui. 216 00:27:28,250 --> 00:27:30,850 E aqui, use isso. Isso é sabonete. 217 00:27:32,050 --> 00:27:34,650 Vá em frente, use-o. Ninguém nunca morreu por causa disso. 218 00:27:34,850 --> 00:27:37,250 Vá em frente, esfregue. Não vai doer. 219 00:27:39,850 --> 00:27:42,650 Você vê? Não dói nem um pouco, não é? 220 00:27:48,650 --> 00:27:52,650 Você não sabe seu nome ou quem eram seus pais, hein? 221 00:27:52,650 --> 00:27:57,250 - Onde você aprendeu a falar inglês? - Tínhamos outros olhos brancos. 222 00:27:57,250 --> 00:27:59,250 Outros cativos? 223 00:28:02,050 --> 00:28:04,050 Você tem uma faca longa agora? 224 00:28:05,850 --> 00:28:07,850 Eu era um soldado. 225 00:28:09,450 --> 00:28:13,050 Agora você me chamaria de desertor. 226 00:28:14,450 --> 00:28:17,050 Eles iam me enforcar até eu sair da guarita. 227 00:28:20,450 --> 00:28:24,650 Eu não consegui descobrir uma maneira para tirar um cavalo daquele forte. 228 00:28:25,250 --> 00:28:27,850 Teve o que restou do corpo de camelos lá fora, 229 00:28:27,850 --> 00:28:32,050 então eu agarrei aquele saco de miséria comido pelas traças, 230 00:28:32,050 --> 00:28:37,050 sem saber que ela era a mãe do seu amigo Thirsty ali. 231 00:28:37,250 --> 00:28:39,650 Você me leva para Blue Feather? 232 00:28:39,650 --> 00:28:42,650 - Quem é aquele? - Minha mãe. 233 00:28:43,250 --> 00:28:45,850 Oh, eu vejo. 234 00:28:46,850 --> 00:28:48,850 Você me leva? 235 00:28:50,450 --> 00:28:55,450 Não posso fazer isso, filho. Veja, estou indo para o México, com pressa. 236 00:28:57,250 --> 00:28:59,250 Eu vou, então. 237 00:28:59,250 --> 00:29:01,250 Espere um minuto. 238 00:29:01,450 --> 00:29:03,650 Você não vai a lugar nenhum. 239 00:29:03,850 --> 00:29:06,850 Não com aquela patrulha na minha cola, você não vai. 240 00:29:09,250 --> 00:29:12,450 Olha, Mark, agora eles sabem você está viajando comigo. 241 00:29:12,450 --> 00:29:14,650 Você sabe onde estou e para onde estou indo. 242 00:29:14,650 --> 00:29:17,650 Se eles agarrarem você, eles vão suar muito. 243 00:29:19,050 --> 00:29:21,050 Eu não falo. 244 00:29:22,050 --> 00:29:24,450 Bem, eu não me arrisco. 245 00:29:25,850 --> 00:29:30,250 Vou te soltar quando achar que é seguro, e não antes. 246 00:29:31,250 --> 00:29:36,250 Enquanto isso, Marcos, temos que confiar um no outro. 247 00:29:39,650 --> 00:29:41,650 Você entende? 248 00:30:07,450 --> 00:30:10,050 Menino com Keyes. Deu água a dois camelos ontem à noite. 249 00:30:11,050 --> 00:30:13,650 Nenhum sinal novo? 250 00:30:13,650 --> 00:30:16,450 Veja se você consegue descobrir o rastro deles. 251 00:30:24,850 --> 00:30:26,850 Espere. 252 00:30:27,050 --> 00:30:29,450 Agora vire-se e fique de frente para a água, todos vocês. 253 00:30:37,050 --> 00:30:39,450 Deixe suas armas atrás de você. 254 00:30:47,650 --> 00:30:50,050 Isso não vai dar certo mais fácil para você, Keyes. 255 00:30:50,250 --> 00:30:52,850 Ninguém nunca facilitou as coisas para mim, Raines. 256 00:30:58,450 --> 00:31:00,650 Tudo bem, agora. Depois daqueles cavalos. 257 00:31:00,850 --> 00:31:04,450 Vocês dois primeiro. E, Raines, você fica bem na minha frente. 258 00:31:05,050 --> 00:31:07,050 Mover. 259 00:31:31,650 --> 00:31:34,250 Schrader, livre-se dos cavalos! 260 00:31:34,450 --> 00:31:36,450 Sair! Sair! 261 00:31:47,450 --> 00:31:49,850 Tudo bem, mova-se! Mover! Mover! 262 00:31:56,050 --> 00:31:57,850 Isso é longe o suficiente. 263 00:31:58,450 --> 00:32:01,450 Tudo bem, Schrader. Onde está sua arma? 264 00:32:08,250 --> 00:32:11,250 Bem, Sargento, é melhor você se mexer. 265 00:32:11,250 --> 00:32:14,050 Sem cavalos, será uma caminhada longa e seca. 266 00:32:19,450 --> 00:32:21,850 Sim, eu sei. Mexa-se. 267 00:32:41,450 --> 00:32:43,650 Fazemos bem, não é, Clint? 268 00:32:43,650 --> 00:32:45,650 Ah, claro. 269 00:32:45,650 --> 00:32:50,450 Claro. Sem cavalos, sem comida. Nós realmente limpamos. 270 00:32:51,850 --> 00:32:54,850 Eles estarão de volta. Você pode contar com isso. 271 00:32:55,650 --> 00:32:59,250 Vamos. Veja se podemos enganá-los. 272 00:32:59,250 --> 00:33:02,050 Vamos nos esconder nessas montanhas por alguns dias. 273 00:33:02,050 --> 00:33:05,850 Agora, porém, é melhor encontrarmos alguma comida. 274 00:33:17,050 --> 00:33:20,250 - Isso é gado. - Ouvi dizer há muito tempo. 275 00:33:21,850 --> 00:33:23,850 Obrigado por me contar. 276 00:33:33,250 --> 00:33:35,650 Qual é o problema, Clint? 277 00:33:36,650 --> 00:33:39,450 Você fala com camelos. Diga a ela para sair do meu pé. 278 00:33:39,850 --> 00:33:41,850 Mova-se, Rosie. 279 00:33:45,250 --> 00:33:47,050 Você... 280 00:33:55,850 --> 00:33:59,650 Isso é problema para Fort Dorado, provavelmente. 281 00:34:00,250 --> 00:34:03,250 Bacon. Eu cheiro. 282 00:34:04,450 --> 00:34:07,250 Você gostaria de um pouco disso, hein? 283 00:34:07,250 --> 00:34:10,050 Clint, não temos nada para comer. 284 00:34:10,050 --> 00:34:12,450 Cheyenne quieta. Eu roubo. 285 00:34:12,450 --> 00:34:18,850 Você tem que superar a ideia de que a qualquer momento você quer alguma coisa, você pode simplesmente ir roubá-la. 286 00:34:19,050 --> 00:34:21,450 Vamos esperar até que eles se acalmem. 287 00:34:23,050 --> 00:34:25,650 Então vou roubar o bacon. 288 00:34:36,450 --> 00:34:41,050 - Algo errado, chefe? - Eles estão meio assustadores esta noite. 289 00:34:56,850 --> 00:34:59,250 Vou pegar um pouco de água. 290 00:34:59,450 --> 00:35:01,650 Eu também estou com sede. 291 00:35:28,650 --> 00:35:30,650 - Bebida. - Muito grato. 292 00:35:31,650 --> 00:35:34,450 Sim, eles parecem meio dançantes. 293 00:35:34,450 --> 00:35:40,250 É engraçado. Não há vento, nem areia. Nada que os assuste. 294 00:35:42,850 --> 00:35:45,250 É melhor ficarmos de olho neles. 295 00:36:10,850 --> 00:36:13,650 Rosie! O que você está fazendo aqui? 296 00:36:14,850 --> 00:36:16,650 Vamos, Rosie. 297 00:36:19,450 --> 00:36:21,450 Coosh. Acalme-se. 298 00:36:21,450 --> 00:36:23,450 Rosie, desça. 299 00:36:24,450 --> 00:36:28,850 Levantar. Eles são assustadores. Pegue seus cavalos, rápido. Levante-se aí. Vamos. 300 00:36:30,050 --> 00:36:31,250 Abaixe-se. 301 00:36:33,850 --> 00:36:37,050 Puxe-os para dentro, Tom! Puxe-os para dentro! Vamos, coloque-os dentro! 302 00:36:37,050 --> 00:36:40,450 Ah, sua burra... Rosie! Fácil. 303 00:36:42,250 --> 00:36:44,250 - O que é que foi isso? - Não sei. 304 00:36:44,250 --> 00:36:47,050 Vá, Rosie. Vamos. Ir! 305 00:36:47,050 --> 00:36:49,650 Ir! Vá, Rosie! Ir! 306 00:36:49,650 --> 00:36:53,450 Não, Rosie! 307 00:36:55,250 --> 00:36:57,650 Rosie! Rosie, pare! 308 00:37:06,050 --> 00:37:09,250 Rosie! Rosie, pare! 309 00:37:24,450 --> 00:37:28,650 Rosie, agora você foi longe o suficiente! Não, Rosie. Não. 310 00:37:49,050 --> 00:37:54,050 Pare esse camelo! 311 00:37:57,250 --> 00:37:59,250 Oh não! 312 00:38:22,250 --> 00:38:24,250 Quantos mais? 313 00:38:26,850 --> 00:38:29,650 Eu sei sobre isso. Quantos mais? 314 00:38:29,650 --> 00:38:32,050 Não muitos, Clint. 315 00:38:34,850 --> 00:38:37,050 Bem, o que você está fazendo, Rosie? 316 00:38:37,050 --> 00:38:39,850 Saia daqui! Prossiga! Vamos, Rosie! 317 00:38:42,850 --> 00:38:46,450 - Ela sente muito, Clint. - Sim, ela sente muito. 318 00:38:48,450 --> 00:38:51,650 Antes de se envolver com ela Eu deveria ter ficado na guarita 319 00:38:51,650 --> 00:38:54,650 e deixe-os me enforcar, em paz, tipo. 320 00:38:55,450 --> 00:38:57,650 Isso é tudo, Clint. 321 00:39:02,650 --> 00:39:07,050 Carbólico. Como você disse, isso vai machucar você mais do que a mim. 322 00:39:19,250 --> 00:39:21,650 Não vai apodrecer. 323 00:39:27,850 --> 00:39:30,650 Uau, Rosie. Uau. 324 00:39:31,250 --> 00:39:33,250 Preciso descer, garoto. 325 00:39:33,250 --> 00:39:35,850 Pegue isso. Aqui. 326 00:39:46,250 --> 00:39:50,250 Eu sentei em fogueiras que eram mais confortáveis. 327 00:39:55,050 --> 00:39:57,450 Vamos, Rosie. 328 00:40:27,250 --> 00:40:30,650 Bem, isso parece um lugar tão bom quanto qualquer outro. 329 00:40:37,650 --> 00:40:39,650 O que é isso? 330 00:40:49,250 --> 00:40:52,650 Tudo em uma floresta cresceu uma árvore 331 00:40:52,650 --> 00:40:55,850 A melhor árvore que você já viu 332 00:40:55,850 --> 00:40:59,450 E as folhas verdes cresceu ao redor e ao redor 333 00:40:59,450 --> 00:41:02,650 E as folhas verdes cresceram ao redor 334 00:41:03,250 --> 00:41:06,250 - Vamos fazer de novo, mamãe. - Tudo bem. 335 00:41:06,450 --> 00:41:09,250 Mais um refrão e então temos que terminar nossa embalagem. 336 00:41:09,450 --> 00:41:14,250 E nesta árvore cresceu um galho 337 00:41:14,250 --> 00:41:18,450 O melhor membro que você já viu 338 00:41:18,450 --> 00:41:21,850 O galho estava na árvore 339 00:41:21,850 --> 00:41:25,050 A árvore estava na floresta 340 00:41:25,050 --> 00:41:27,850 Eles não têm camelos no Novo México, é isso, mamãe? 341 00:41:28,050 --> 00:41:29,850 Não, querido, eles não querem. 342 00:41:30,050 --> 00:41:33,650 - E as folhas verdes cresceram... - Algo está comendo nosso milho. 343 00:41:33,650 --> 00:41:37,250 E as folhas verdes cresceram ao redor 344 00:41:41,050 --> 00:41:43,050 Judas Priest, é um camelo! 345 00:41:43,250 --> 00:41:46,050 - Mas você disse isso... - Eu sei o que eu disse. Volte para dentro. 346 00:41:46,650 --> 00:41:48,450 É apenas um pequeno camelo, mamãe. 347 00:41:48,650 --> 00:41:52,450 Esperemos que seja grande o suficiente saber o que é uma espingarda. 348 00:41:52,450 --> 00:41:55,450 Eita! Vamos! Saia do meu milho. 349 00:41:55,650 --> 00:41:57,850 Eu disse, idiota! Saia daqui! 350 00:41:58,050 --> 00:42:00,050 Eita! Eita! 351 00:42:01,050 --> 00:42:03,450 Não entre no celeiro! Eita! 352 00:42:07,050 --> 00:42:11,450 - Nada a temer, senhora. - Quem é você? 353 00:42:11,450 --> 00:42:14,250 - Olá. - O que você quer? 354 00:42:14,450 --> 00:42:21,050 Bem, gostaríamos apenas de algo para... comer, se você tiver, senhora. 355 00:42:22,050 --> 00:42:25,050 Partiremos daqui em alguns dias. Você pode levar tudo então. 356 00:42:25,050 --> 00:42:27,850 Oh, bem, iremos embora muito antes disso. 357 00:42:27,850 --> 00:42:32,250 Você está... Tem mais alguém aqui? 358 00:42:33,450 --> 00:42:35,450 Não, só eu e minha filhinha. 359 00:42:35,450 --> 00:42:38,450 Vendemos tudo. Até o estoque. 360 00:42:40,450 --> 00:42:43,050 Você pode pegar o que quiser. Apenas nos deixe em paz. Por favor. 361 00:42:43,050 --> 00:42:46,650 Não há necessidade de se preocupar, senhora. Estamos acampados perto. 362 00:42:46,650 --> 00:42:49,050 Aqui. Não vamos criar nenhum problema. 363 00:42:49,050 --> 00:42:51,050 Vamos, Marcos. 364 00:42:54,850 --> 00:42:59,250 Ele é seu? Eu nunca conheci ninguém que tinha um camelo antes. 365 00:43:11,250 --> 00:43:13,250 Eles estão aqui! 366 00:43:22,250 --> 00:43:24,850 - Estes estão frescos esta manhã. - Bem, obrigado. 367 00:43:25,050 --> 00:43:27,450 Meu nome é Clint Keyes e este é Mark. 368 00:43:27,450 --> 00:43:30,850 Ah, meu nome é Doris Mclver. Esta é minha filha Marta. 369 00:43:31,050 --> 00:43:34,850 - Você está no exército, Sr. Keyes? - Agora não, não, senhora. 370 00:43:34,850 --> 00:43:37,450 - Onde está o camelo? - Deixamos no acampamento. 371 00:43:37,450 --> 00:43:41,450 Eu não entendo. Eu não sabia que eles tinham camelos no meio do Novo México. 372 00:43:41,650 --> 00:43:45,850 Jeff Davis os trouxe quando ele estava Secretário da Guerra, para as tropas do deserto. 373 00:43:46,050 --> 00:43:48,850 - Mas o seu é apenas um bebê. - Temos a mãe camelo também. 374 00:43:48,850 --> 00:43:51,850 Um grande camelo? Mamãe, posso ver, por favor? 375 00:43:51,850 --> 00:43:54,050 Sim. Mark adoraria mostrar isso a ela. 376 00:43:54,050 --> 00:43:59,250 - Bem, eu não sei... - Está tudo bem. Mark adora exibi-los. 377 00:44:02,050 --> 00:44:05,450 Você disse que estava indo embora. Talvez há algo que eu poderia fazer para ajudar. 378 00:44:05,450 --> 00:44:10,450 Não, obrigado. Eles estão enviando uma carroça sairá da cidade para nós amanhã de manhã. 379 00:44:10,650 --> 00:44:13,650 De lá pegaremos a diligência. 380 00:44:13,650 --> 00:44:18,050 Vamos voltar para o Colorado. Riacho da Montanha. 381 00:44:18,050 --> 00:44:21,450 Nós saímos aqui pela saúde do meu marido. 382 00:44:21,650 --> 00:44:24,450 Mas não adiantou. Já era tarde demais. 383 00:44:24,450 --> 00:44:26,850 Lamento ouvir isso, senhora. 384 00:44:26,850 --> 00:44:29,250 Se você pegar isso, cortarei um pouco de madeira. 385 00:44:29,250 --> 00:44:31,250 Ah, obrigado. 386 00:44:32,250 --> 00:44:35,650 Ah, Sr. Percebo que você está mancando. 387 00:44:35,850 --> 00:44:39,650 - Você está ferido? - Ah, acabei de sofrer um pequeno acidente. 388 00:44:40,250 --> 00:44:43,650 Eu tive um pouco de enfermagem. Você gostaria que eu desse uma olhada? 389 00:44:43,850 --> 00:44:47,050 Não, senhora. Vai ficar tudo bem. Muito bem. 390 00:44:55,250 --> 00:44:58,050 - Você monta? - Claro. 391 00:45:00,050 --> 00:45:02,250 Eu poderia montá-lo? Por favor. 392 00:45:04,850 --> 00:45:07,250 Posso montar o pequeno? 393 00:45:08,250 --> 00:45:10,250 Por que não? 394 00:45:11,450 --> 00:45:13,850 Você é uma garota. 395 00:45:13,850 --> 00:45:17,250 Bem, ela é a mãe. Ela também é uma menina. 396 00:45:21,250 --> 00:45:23,650 Tudo bem. Você cavalga. 397 00:45:33,050 --> 00:45:35,450 Coosh, Rosie. Coosh. 398 00:45:35,650 --> 00:45:38,450 Acalme-se. Coosh. Coosh. 399 00:45:50,250 --> 00:45:52,650 - Coosh. Preparar? - Sim. 400 00:45:52,650 --> 00:45:55,050 Pra cima, Rosie. Acima. 401 00:46:00,250 --> 00:46:02,250 Vamos, Rosie. 402 00:46:07,250 --> 00:46:09,450 Leve esta requisição para Fort Dorado. 403 00:46:09,450 --> 00:46:12,250 Eles vão te dar dinheiro para suas selas e braços laterais 404 00:46:12,250 --> 00:46:14,850 e substituí-los por cavalos estamos levando para lá. 405 00:46:14,850 --> 00:46:19,650 Multar. Esse homem que você está atrás... 406 00:46:19,850 --> 00:46:22,050 Se não for um segredo do governo, o que ele fez? 407 00:46:22,050 --> 00:46:24,850 Amotinado. Abandonado em Wyoming. 408 00:46:24,850 --> 00:46:27,450 Nós o alcançamos, levou-o ao quartel-general do General Crook. 409 00:46:27,650 --> 00:46:32,250 Preso fora da guarita lá e atacou um suboficial. 410 00:46:32,450 --> 00:46:35,850 E você diz que ele estava indo para o México? 411 00:46:35,850 --> 00:46:38,650 Rumo ao sul. Figuras. 412 00:46:38,650 --> 00:46:45,050 Bem, talvez, mas se fosse eu em fuga, Eu ficaria longe daquele deserto aberto. 413 00:46:45,050 --> 00:46:49,050 Esconda-se nessas montanhas por aqui por um tempo. 414 00:46:52,450 --> 00:46:55,450 Você pode estar certo. Obrigado. 415 00:46:55,850 --> 00:46:57,850 Boa sorte, Sargento. 416 00:47:05,450 --> 00:47:07,250 Obrigado. 417 00:47:07,250 --> 00:47:10,850 Há peixes mais que suficientes se você e o garoto quiserem ficar para o jantar. 418 00:47:10,850 --> 00:47:14,850 Bem, não, acho que não deveríamos. É muita gentileza da sua parte. 419 00:47:14,850 --> 00:47:17,650 - Quer dizer que você não gosta de peixe? - Não, senhora, não é isso. 420 00:47:17,650 --> 00:47:22,650 É que Mark e eu não estão exatamente vestidos. Eu tenho que fazer a barba. 421 00:47:22,650 --> 00:47:25,050 Bem, há muito tempo se você quiser fazer a barba. 422 00:47:25,250 --> 00:47:29,050 Bem, a verdade é que acabei de perder a minha navalha. 423 00:47:30,050 --> 00:47:32,050 Você pode usar o do meu marido se você quiser. 424 00:47:32,250 --> 00:47:34,250 Você já está embalado. Eu não gostaria de lhe causar nenhum problema. 425 00:47:34,450 --> 00:47:36,250 Ah, não há problema. 426 00:47:40,450 --> 00:47:43,250 Por que você e Mark não dormem no celeiro? 427 00:47:43,450 --> 00:47:45,450 Você ficará mais confortável lá. 428 00:47:45,650 --> 00:47:47,850 Estou obrigado novamente, senhora. 429 00:47:52,850 --> 00:47:55,050 Vamos, Marcos! 430 00:48:02,250 --> 00:48:05,850 Ele depende muito de você, não é? 431 00:48:06,050 --> 00:48:12,050 Ah, eu acho, mas principalmente ele está apenas tentando para me usar para chegar ao Blue Feather. 432 00:48:14,050 --> 00:48:16,050 Você vai levá-lo? 433 00:48:18,050 --> 00:48:21,450 Não posso. Estou indo para o México. 434 00:48:21,450 --> 00:48:23,850 Oh. Eu não sabia disso. 435 00:48:23,850 --> 00:48:26,450 Com o menino? 436 00:48:26,450 --> 00:48:27,850 Não, senhora. 437 00:48:30,850 --> 00:48:33,250 O que você vai fazer com ele? 438 00:48:35,450 --> 00:48:39,250 - Meu problema, eu acho. - Você simplesmente não pode deixá-lo. 439 00:48:39,250 --> 00:48:41,450 Bem, eu sei disso. 440 00:48:41,450 --> 00:48:44,250 Mas ele não pertence ao México 441 00:48:44,250 --> 00:48:48,450 mais do que ele pertence em uma tenda em uma reserva. 442 00:48:52,050 --> 00:48:56,050 O que ele precisa é de um lar e de uma família. 443 00:49:03,650 --> 00:49:08,050 É um pouco difícil dizer se um camelo te ama ou te odeia. 444 00:49:08,050 --> 00:49:11,650 - De qualquer forma, eles são teimosos como o pecado. - Eu os amo. 445 00:49:11,650 --> 00:49:14,250 Eu acho que você tem que dar crédito a eles, embora. 446 00:49:14,250 --> 00:49:16,850 O calor não os incomoda, nem o frio. 447 00:49:17,050 --> 00:49:24,450 Os maiores podem viajar 15, 16 quilômetros por hora carregando uma tonelada de peso. 448 00:49:24,450 --> 00:49:27,050 Eles podem durar mais que qualquer cavalo. 449 00:49:27,050 --> 00:49:29,650 Você certamente sabe muito sobre camelos, Sr. 450 00:49:29,650 --> 00:49:32,450 - Apenas boatos. - Oh. 451 00:49:33,050 --> 00:49:37,250 - Onde você está indo? - Camelos. 452 00:49:37,250 --> 00:49:39,450 Primeiro você diz com licença. 453 00:49:39,450 --> 00:49:41,850 E então você agradece à Sra. Mclver. 454 00:49:49,250 --> 00:49:51,250 Vá em frente, diga. 455 00:49:56,050 --> 00:49:59,850 - Ah, Marta... - Eu só quero falar com Mark. 456 00:49:59,850 --> 00:50:03,050 - Acho melhor você ir para a cama agora, querido. - Mas é cedo. 457 00:50:03,050 --> 00:50:06,450 Martha, vamos embora amanhã. Vai ser um dia muito longo e difícil. 458 00:50:25,450 --> 00:50:27,450 Não consigo descobrir o que está comendo Mark. 459 00:50:27,450 --> 00:50:31,050 Oh, ele simplesmente se sente deslocado. Um pouco ciumento, eu acho. 460 00:50:33,050 --> 00:50:34,850 Eu não quero bisbilhotar, 461 00:50:35,050 --> 00:50:38,450 mas há alguma razão você não pode levá-lo para o México com você? 462 00:50:39,450 --> 00:50:41,450 Sim, com certeza existe. 463 00:50:43,650 --> 00:50:46,850 Dóris, estou fugindo. 464 00:50:49,050 --> 00:50:52,850 - Quer dizer que alguém está atrás de você? - Uma patrulha do exército. 465 00:50:56,850 --> 00:50:58,050 Bem. 466 00:51:03,050 --> 00:51:09,050 Não estou exatamente orgulhoso do que fiz, mas também não tenho vergonha disso. 467 00:51:11,850 --> 00:51:15,050 Bem, tenho certeza do que você fez você achou que estava certo. 468 00:51:18,450 --> 00:51:22,050 Bem, acho melhor guardar isso. 469 00:51:24,250 --> 00:51:26,450 Deixe-me ajudá-lo. 470 00:51:31,250 --> 00:51:35,850 Não sei exatamente como dizer isso, mas você foi honesto comigo. 471 00:51:36,050 --> 00:51:40,250 - Eu gostaria de explicar para você sobre Mark. - E ele? 472 00:51:40,250 --> 00:51:47,050 Não vamos fingir. Você tem insinuado tudo dia, tentando me fazer dizer que levaria o menino. 473 00:51:47,050 --> 00:51:50,050 Bem, você está certo. Eu tenho. 474 00:51:50,050 --> 00:51:53,650 Você diz o que ele precisa é um lar e uma família. 475 00:51:53,650 --> 00:51:56,450 Uma família. Não é meia família. 476 00:51:57,650 --> 00:52:02,050 Eu seria menos que humano se meu coração não fosse para o menino, mas não consigo ouvir meu coração. 477 00:52:02,050 --> 00:52:04,250 Vai ser difícil o suficiente para Martha e eu. 478 00:52:04,450 --> 00:52:06,450 Ensine um pouco de piano e faça um pouco de enfermagem. 479 00:52:06,650 --> 00:52:10,250 Mas uma mãe e uma filha sempre pode se dar bem. 480 00:52:10,450 --> 00:52:15,250 Ah, você imagina Só estou tentando me afastar do garoto. 481 00:52:16,850 --> 00:52:19,050 Neste momento, isso é verdade. 482 00:52:19,050 --> 00:52:21,850 - Se eu tivesse escolha... - Mas você não tem escolha. 483 00:52:22,850 --> 00:52:26,850 - Eu sei que. - Eu também não posso ficar com ele. 484 00:52:26,850 --> 00:52:29,050 Eu também sei disso. 485 00:52:32,050 --> 00:52:34,850 Posso secar a louça para você ou algo assim? 486 00:52:35,050 --> 00:52:37,850 Não, vou deixá-los de molho. 487 00:52:39,450 --> 00:52:42,850 acho melhor você sair e veja como ele está. 488 00:53:07,050 --> 00:53:09,050 Clint? 489 00:53:10,450 --> 00:53:14,450 Eu te digo o que farei. Vou levar Mark para o norte comigo amanhã. 490 00:53:14,450 --> 00:53:17,250 Eu farei o meu melhor nível encontrar para ele uma boa família. 491 00:53:17,250 --> 00:53:22,650 - Isso é o máximo que posso prometer. - Ninguém poderia pedir mais do que isso. 492 00:53:22,850 --> 00:53:24,850 Eu quero te agradecer. 493 00:53:27,450 --> 00:53:30,650 Bem... tenho um dia agitado amanhã. 494 00:53:31,450 --> 00:53:33,450 Dóris... 495 00:53:38,050 --> 00:53:40,050 Dóris, ah... 496 00:53:42,050 --> 00:53:46,450 Doris, esqueci de devolver isso para você. 497 00:53:46,650 --> 00:53:49,650 Oh. Por que você simplesmente não fica com ele? 498 00:53:50,050 --> 00:53:52,450 Bem, posso fazer bom uso disso. Obrigado. 499 00:53:52,650 --> 00:53:56,450 Devo dizer, melhorou bastante. Você. 500 00:53:57,050 --> 00:53:59,250 Sem a barba. 501 00:54:04,450 --> 00:54:06,450 Boa noite, Dóris. 502 00:54:45,050 --> 00:54:47,450 -Clint? - Sim? 503 00:54:49,050 --> 00:54:51,450 Eu faço algo errado, hein, Clint? 504 00:54:52,450 --> 00:54:55,850 Bem, eles são boas pessoas, Mark. 505 00:54:57,050 --> 00:55:01,250 Você come a comida deles. Um pequeno agradecimento não é pedir muito. 506 00:55:04,850 --> 00:55:08,650 É uma daquelas coisas que você terá que aprender. 507 00:55:12,850 --> 00:55:15,850 Mas você não está bravo comigo agora? 508 00:55:16,050 --> 00:55:20,050 Não. Não, somos amigos, não somos? 509 00:55:21,850 --> 00:55:24,450 Você é um bom amigo, Clint. Eu não esqueço. 510 00:55:49,450 --> 00:55:53,650 Marca? Eu tenho algo para te contar. 511 00:55:53,850 --> 00:55:57,450 - Você vem conosco. -Sh. 512 00:56:03,450 --> 00:56:05,450 Marca. 513 00:56:14,050 --> 00:56:16,050 Clint teria levado você se pudesse, 514 00:56:16,050 --> 00:56:21,050 mas ele achou que era melhor se você ficasse conosco por um tempo. 515 00:56:29,450 --> 00:56:33,650 Você vai adorar o Colorado. Vamos andar na diligência. 516 00:56:33,850 --> 00:56:35,850 Marcos, deixe-me falar com você. 517 00:56:37,250 --> 00:56:38,850 Por favor, Mark, ouça. 518 00:56:40,250 --> 00:56:42,250 Martha e eu queremos que você vá conosco. 519 00:56:42,250 --> 00:56:45,850 Você pode ficar conosco o tempo que quiser. 520 00:56:45,850 --> 00:56:47,250 Marca. 521 00:56:48,450 --> 00:56:50,450 Espere. 522 00:56:51,650 --> 00:56:54,050 Por favor. 523 00:56:54,250 --> 00:56:56,050 Por favor. 524 00:57:02,250 --> 00:57:04,650 Cheyenne não chore. 525 00:57:20,650 --> 00:57:22,650 Marca. 526 00:57:28,650 --> 00:57:32,050 - Onde está Clint Keyes? - Keyes? 527 00:57:34,650 --> 00:57:36,850 Schrader, revista a casa. 528 00:57:36,850 --> 00:57:39,050 Dixon, você fica com o celeiro. 529 00:57:49,050 --> 00:57:51,450 Eu disse: “Onde está Keyes?” 530 00:57:54,250 --> 00:57:56,450 Eu vou descobrir, senhora. 531 00:57:56,650 --> 00:57:58,650 Esse é o meu trabalho. 532 00:58:01,050 --> 00:58:03,250 Qualquer coisa? 533 00:58:11,450 --> 00:58:14,050 - Dê-me o menino. - Ele não fez nada de errado. 534 00:58:14,250 --> 00:58:17,250 Se você não me contar sobre Keyes, ele terá que fazer isso. 535 00:58:17,250 --> 00:58:20,650 - Deixe-o em paz! - Sr. Keyes... não está aqui. 536 00:58:20,650 --> 00:58:22,850 Ele... Ele saiu ontem à noite. 537 00:58:23,050 --> 00:58:25,650 - Para que lado ele foi? - Não sei. Eu não o vi sair. 538 00:58:27,250 --> 00:58:30,450 Você também pode me contar o resto. 539 00:58:30,650 --> 00:58:34,650 Hum... bem, ele falou sobre o norte, eu acho. 540 00:58:36,850 --> 00:58:39,250 Tente o sul. 541 00:58:50,450 --> 00:58:52,450 Jimmy Lobo! 542 00:58:53,650 --> 00:58:57,050 - Algum sinal? - Trilhas de camelo. Por aqui. 543 00:58:57,450 --> 00:58:58,850 Vá atrás dele. 544 00:58:58,850 --> 00:59:01,650 Muito obrigado pela sua ajuda, senhora. 545 00:59:06,450 --> 00:59:08,450 Levantar! Vamos! 546 00:59:16,650 --> 00:59:18,650 Marca! 547 00:59:18,850 --> 00:59:21,650 Marta? Marta? 548 00:59:23,250 --> 00:59:26,250 Marta? É hora de ir. 549 00:59:30,250 --> 00:59:32,450 Mamãe, não consigo encontrar Mark em lugar nenhum. 550 00:59:32,650 --> 00:59:35,850 Eu sei, querido, mas você está procurando e ligando há muito tempo 551 00:59:36,050 --> 00:59:37,450 e realmente temos que ir agora. 552 00:59:37,450 --> 00:59:41,050 Isso mesmo, senhora. É melhor nos apressarmos. Você vai perder o seu palco. 553 00:59:41,050 --> 00:59:43,450 Mas não podemos abandonar Mark, mãe. 554 00:59:43,650 --> 00:59:45,850 Eu não quero deixá-lo assim como você, Martha. 555 00:59:45,850 --> 00:59:49,050 Mas ele deve estar milhas daqui agora. 556 00:59:49,050 --> 00:59:52,050 Ele não é. Ele ainda está aqui. Eu sei que ele é. 557 00:59:52,250 --> 00:59:56,250 Martha, ele encontrará o Sr. Keyes. Tenho certeza que ele vai. 558 00:59:56,250 --> 00:59:58,250 Agora, vamos lá. 559 00:59:58,250 --> 01:00:00,250 Agora vamos lá para cima. 560 01:00:07,650 --> 01:00:09,250 Levantar! 561 01:00:09,450 --> 01:00:12,650 Marca! Marca! 562 01:00:15,050 --> 01:00:17,050 Adeus, Marcos! 563 01:00:17,850 --> 01:00:19,850 Adeus! 564 01:00:21,250 --> 01:00:23,250 Adeus, Marcos! 565 01:00:24,250 --> 01:00:26,250 Adeus! 566 01:00:34,450 --> 01:00:37,450 Rosie! Ho! 567 01:00:39,250 --> 01:00:44,050 Rosie, se você quer ser a única sem corcunda camelo do mundo, continue assim. 568 01:00:44,250 --> 01:00:47,650 Nossa, nossa. Coosh. 569 01:00:47,650 --> 01:00:49,650 Coosh. 570 01:00:51,850 --> 01:00:54,250 Firme, agora. Fácil. 571 01:00:54,250 --> 01:00:57,250 Uau. Uau, garota. 572 01:01:00,050 --> 01:01:02,450 Levante, Rosie, levante. 573 01:01:30,850 --> 01:01:34,250 Bem, Rosie, este é o fim da linha. 574 01:01:50,450 --> 01:01:54,450 Tudo bem, Rosie. Saia daqui. 575 01:01:54,650 --> 01:01:57,050 Rosie, é o que você sempre quis. Agora vá. 576 01:02:02,250 --> 01:02:04,850 Rosie, não fique sentimental comigo agora. 577 01:02:04,850 --> 01:02:08,850 Eu não tenho muito tempo. Agora, saia daqui. 578 01:02:08,850 --> 01:02:11,250 Tudo bem, Rosie. Ha! Ha! 579 01:02:42,250 --> 01:02:43,650 Camelo. Por aqui. 580 01:02:45,250 --> 01:02:49,650 Parece que estamos levando ele descendo em direção ao deserto. 581 01:03:26,650 --> 01:03:29,050 Venha, sedento. Por aqui. 582 01:03:57,450 --> 01:03:59,450 Carbólico? 583 01:04:14,050 --> 01:04:17,850 Claro, aposto que você não esperava que ele armadilhasse ele mesmo em nenhum desfiladeiro, hein, sargento? 584 01:04:17,850 --> 01:04:23,450 Cale a boca, Dixon. Você apenas esteja pronto quando ele o tira de lá. 585 01:04:23,650 --> 01:04:26,850 - O que você viu da borda? - Ele não está lá. 586 01:04:26,850 --> 01:04:30,250 O que você quer dizer com ele não está lá? Onde ele está? 587 01:04:30,450 --> 01:04:32,650 Seguimos o camelo vazio. 588 01:04:32,650 --> 01:04:34,650 Nós... 589 01:04:36,850 --> 01:04:39,850 Siga o camelo vazio! 590 01:04:39,850 --> 01:04:43,850 Dixon, vá buscar aquele camelo. Estamos voltando. 591 01:04:44,050 --> 01:04:46,450 O que precisamos aquele velho camelo, sargento? 592 01:04:46,450 --> 01:04:49,650 Porque só temos quatro cavalos. 593 01:04:49,650 --> 01:04:52,850 Ou você prefere andar em dobro com Keyes? 594 01:04:52,850 --> 01:04:54,850 Mover. 595 01:04:54,850 --> 01:04:58,250 Diga ao Schrader ele pode parar de procurar Keyes. 596 01:05:14,650 --> 01:05:15,850 Ajuda! 597 01:05:18,650 --> 01:05:20,850 Amarre-o, seu John idiota! 598 01:05:22,250 --> 01:05:24,850 Volte! 599 01:05:32,850 --> 01:05:34,850 Parar! 600 01:05:46,250 --> 01:05:50,050 Eu gostaria de ter deixado você passeio duplo com Keyes. 601 01:06:36,250 --> 01:06:40,050 Tudo o que eu estava tentando fazer era encontrar uma família para você. 602 01:06:40,250 --> 01:06:43,050 Isso não é nada para ficar chateado. 603 01:06:43,850 --> 01:06:47,250 Eu só prometi te levar até as montanhas, lembra? 604 01:06:47,250 --> 01:06:50,850 - Você me deixou. - Claro que te deixei. 605 01:06:50,850 --> 01:06:54,250 Deixei você com a Sra. Mclver para que você pudesse viver normalmente. 606 01:06:54,250 --> 01:06:57,450 Talvez ir para a escola e faça algo de si mesmo. 607 01:07:01,850 --> 01:07:04,250 - Vou preparar algo para você comer. - Não estou com fome. 608 01:07:09,650 --> 01:07:11,650 Tudo bem. 609 01:07:18,650 --> 01:07:21,250 Por que você não foi com eles, Mark? 610 01:07:21,250 --> 01:07:25,050 Eu vou para Pena Azul. Você me leva agora? 611 01:07:25,050 --> 01:07:29,250 Você sabe que não posso fazer isso. Não com aquela patrulha ainda atrás de mim. 612 01:07:29,250 --> 01:07:31,250 Eu perderia muitos quilômetros. 613 01:07:31,450 --> 01:07:36,450 - Tive uma boa ideia, Clint. - Sim. Que tipo de ideia? 614 01:07:36,450 --> 01:07:40,250 Você me leva para Cheyenne. Eles escondem você. Eles são meus amigos. 615 01:07:41,250 --> 01:07:43,450 Os Cheyenne me escondem? 616 01:07:43,650 --> 01:07:48,050 Oh, garoto, nenhum de nós poderia conseguir a pouca distância dessa reserva. 617 01:07:48,250 --> 01:07:54,650 Coloque um pé dentro daquele forte e eles vão agarrar você exatamente como fizeram em Fort Dorado. 618 01:07:54,650 --> 01:07:59,450 Para eles você é apenas um cativo branco, sequestrado por índios. 619 01:07:59,450 --> 01:08:04,450 Para os índios, você não passa de problemas, e eles sabem disso. 620 01:08:04,450 --> 01:08:06,450 Agora, Marcos... 621 01:08:07,450 --> 01:08:09,650 Ah, Pena Azul... 622 01:08:11,650 --> 01:08:15,650 Blue Feather não vai aceitar você de volta porque ela não pode. 623 01:08:15,650 --> 01:08:18,050 Você tem que entender isso. 624 01:08:26,450 --> 01:08:30,450 Filho, eu... sinto muito. 625 01:08:32,250 --> 01:08:35,450 Me desculpe, eu sei que é difícil. 626 01:08:35,650 --> 01:08:38,050 Não é como se você fosse ficar sozinho. 627 01:08:38,050 --> 01:08:40,450 Quero dizer, você estará comigo. 628 01:08:40,650 --> 01:08:43,450 Eu não vou deixar você aqui. 629 01:08:43,450 --> 01:08:49,450 Tudo bem, eu sei que deixei você na fazenda, mas eu expliquei sobre isso. 630 01:08:49,450 --> 01:08:52,450 Ei. Sempre nos demos bem. 631 01:08:53,450 --> 01:08:55,650 Somos parceiros, não somos? 632 01:08:56,850 --> 01:09:02,450 Podemos ir juntos para o México. Podemos chegar lá. 633 01:09:02,450 --> 01:09:04,650 Não. 634 01:09:04,850 --> 01:09:07,050 Você não me quer. 635 01:09:07,050 --> 01:09:09,250 Eu vou para Cheyenne. 636 01:09:09,450 --> 01:09:12,250 Agora, espere um minuto, garoto. 637 01:09:12,250 --> 01:09:15,650 Estou cansado de discutir com você. 638 01:09:15,650 --> 01:09:18,250 Tudo bem. Você quer seus índios? 639 01:09:20,050 --> 01:09:22,050 Vou te mostrar como chegar lá. 640 01:09:22,250 --> 01:09:25,050 E espero que você goste do que recebe. 641 01:09:25,050 --> 01:09:27,050 Aqui está a nossa montanha bem aqui. 642 01:09:27,250 --> 01:09:29,450 Você vai para o outro lado. 643 01:09:29,450 --> 01:09:31,450 Você chega lá, vai para o norte, 644 01:09:31,650 --> 01:09:33,850 talvez três, quatro dias até chegar ao rio canadense, 645 01:09:34,050 --> 01:09:36,450 e vai ser alto nesta época do ano. 646 01:09:36,450 --> 01:09:41,650 Quando você acerta, você vira para o leste, talvez sete, oito dias. 647 01:09:41,650 --> 01:09:45,050 E aqui está sua reserva, facas longas e tudo. 648 01:09:48,450 --> 01:09:50,450 Nós cercamos você, Keyes! 649 01:10:48,850 --> 01:10:50,250 Rosie. 650 01:11:02,050 --> 01:11:04,050 Espere, Keyes. 651 01:11:20,250 --> 01:11:22,450 Tudo bem, cabo. 652 01:11:23,450 --> 01:11:26,650 Dessa vez eu dou a festa. 653 01:11:56,450 --> 01:11:58,650 Soldados, entrem! 654 01:12:02,450 --> 01:12:05,250 Vista-se bem! Vestir! 655 01:12:05,450 --> 01:12:07,650 Preparar! Frente! 656 01:12:07,650 --> 01:12:10,850 Parada! Vestir! 657 01:12:13,650 --> 01:12:16,850 Uau! Dez-cabana! 658 01:12:22,050 --> 01:12:25,650 - Retire-os, Sargento. - Avançar! 659 01:12:38,450 --> 01:12:41,250 Bem-vindo de volta, senhor. Como foram as manobras? 660 01:12:41,450 --> 01:12:45,250 Tenente, o que aquela coisa está fazendo no meu desfile? 661 01:12:45,650 --> 01:12:47,850 É uma forca, senhor. 662 01:12:49,650 --> 01:12:51,650 O que eu quero saber, Tenente, 663 01:12:51,850 --> 01:12:55,850 é por que está aí e quem autorizou sua construção? 664 01:12:56,250 --> 01:13:00,250 Uma patrulha sob o comando do sargento Raines trouxe um prisioneiro. 665 01:13:00,250 --> 01:13:01,450 Ele tem ordens do General Crook. 666 01:13:01,650 --> 01:13:05,250 Bem, tenente, traga aquele sargento e sua patrulha ao meu escritório. 667 01:13:05,250 --> 01:13:08,650 - Sim, senhor. - E rápido, Tenente. 668 01:13:15,050 --> 01:13:18,850 O que é você, sargento? Algum tipo de carrasco viajante? 669 01:13:18,850 --> 01:13:23,650 Não, senhor. Mas minhas ordens são para capturar o prisioneiro e executá-lo. 670 01:13:23,650 --> 01:13:26,050 Assinado pelo General Crook, senhor. 671 01:13:27,250 --> 01:13:33,850 As suas encomendas referem-se às cortesias habituais estendeu um oficial comandante? 672 01:13:33,850 --> 01:13:38,650 Eu não sabia quando você voltaria, senhor. Ninguém aqui poderia me dizer. 673 01:13:38,650 --> 01:13:41,050 Então você simplesmente assumiu meu comando? 674 01:13:41,050 --> 01:13:44,650 Não, senhor. Eu estava apenas seguindo minhas ordens. 675 01:13:55,050 --> 01:13:57,450 - Onde está o prisioneiro? - Posso pegá-lo para você, senhor. 676 01:13:57,450 --> 01:14:01,850 Sargento! Quando eu precisar da sua ajuda, eu te direi. 677 01:14:04,250 --> 01:14:08,250 - Eu perguntei onde ele está. - Ele está na guarita, senhor. 678 01:14:10,650 --> 01:14:13,450 Traga o prisioneiro aqui. 679 01:14:16,850 --> 01:14:21,250 - Você é o cabo Clinton Keyes? - Sim, senhor. 680 01:14:21,250 --> 01:14:24,250 Você participou do ataque de McKenzie na aldeia de Dull Knife. 681 01:14:24,250 --> 01:14:26,050 Sim, senhor. 682 01:14:26,050 --> 01:14:29,650 Você foi condenado de motim e deserção. 683 01:14:31,250 --> 01:14:34,050 É tudo o que diz aqui, cabo. Eu gostaria de saber o que aconteceu. 684 01:14:36,250 --> 01:14:41,650 Havia 173 lojas em Aldeia de Dull Knife. Nós destruímos todos eles. 685 01:14:41,650 --> 01:14:45,250 O homem ao meu lado começou a atirar as mulheres, então acertei-o com a minha espingarda. 686 01:14:45,250 --> 01:14:49,050 Quando você diz um homem, você quer dizer outro soldado? 687 01:14:49,050 --> 01:14:50,450 Sim, senhor. 688 01:14:50,450 --> 01:14:52,450 Então o que você fez? 689 01:14:54,650 --> 01:14:57,450 Tentei ajudar os bravos com suas famílias. 690 01:14:57,650 --> 01:15:00,050 Contra seus oficiais e seus companheiros soldados. 691 01:15:00,050 --> 01:15:03,250 Se você quer dizer se eu atirei neles, não, senhor. 692 01:15:03,850 --> 01:15:07,650 - Mas você fez um motim. - Foi assim que eles chamaram. 693 01:15:16,250 --> 01:15:20,650 Cabo, você parece sentir que cada homem tem o direito de consultar a sua consciência 694 01:15:20,650 --> 01:15:25,650 e decidir quais ordens ele obedecerá e que ele desobedecerá. 695 01:15:27,650 --> 01:15:29,650 Leve-o para fora. 696 01:15:38,850 --> 01:15:41,650 Sargento, quero que esta execução termine o mais rápido possível. 697 01:15:41,650 --> 01:15:43,250 Não haverá formalidades. 698 01:15:43,450 --> 01:15:46,850 Nenhum membro do meu comando participará de qualquer forma. 699 01:15:46,850 --> 01:15:50,250 Você é o único responsável, Sargento. Você entende? 700 01:15:50,250 --> 01:15:54,050 - Senhor, minhas ordens dizem que... - Dispensado, Sargento. 701 01:16:35,650 --> 01:16:38,450 Estou feliz que você perguntou por mim, 702 01:16:38,650 --> 01:16:42,050 mas eu queria que você soubesse que eu teria vindo de qualquer maneira. 703 01:16:42,250 --> 01:16:45,650 - Agora, tem alguma coisa... - Eu sei de tudo isso, Reverendo. 704 01:16:45,850 --> 01:16:48,050 Ah, Reverendo, 705 01:16:48,250 --> 01:16:53,050 você se lembra de um menino trazido aqui com algum Cheyenne, chamado Mark? 706 01:16:53,050 --> 01:16:58,450 Marca? Sim eu faço. Ele está bem? Onde ele está? 707 01:16:58,450 --> 01:17:00,450 Isso é o que eu não sei. 708 01:17:00,450 --> 01:17:04,650 Ele deveria estar no meio do deserto se ele estiver indo em direção à reserva. 709 01:17:04,650 --> 01:17:06,650 - Procurando Pena Azul. - Sim. 710 01:17:07,850 --> 01:17:11,250 - Como você sabe sobre o menino? - Encontrei-o ao norte daqui. 711 01:17:11,250 --> 01:17:15,250 Fomos meio que parceiros por um tempo até que tivéssemos um pequeno ajuste. 712 01:17:18,050 --> 01:17:23,050 Acho que meio que esqueci qual era o homem e qual era o menino. 713 01:17:23,050 --> 01:17:27,650 - Capelão, o que quero pedir é um favor. - Qualquer coisa, se eu puder. 714 01:17:28,250 --> 01:17:33,050 Bem, se o rapaz conseguir chegar à reserva, o exército irá agarrá-lo com certeza. 715 01:17:33,050 --> 01:17:35,250 Eles precisarão de um lar para ele. 716 01:17:35,850 --> 01:17:39,250 Encontrei uma viúva nas montanhas onde paramos. 717 01:17:39,250 --> 01:17:42,050 Ela tinha uma filha pequena. 718 01:17:42,250 --> 01:17:46,450 Eles estavam indo em direção ao Colorado, um lugar chamado Mountain Creek. 719 01:17:46,650 --> 01:17:49,650 O nome dela é Doris Mclver. 720 01:18:03,450 --> 01:18:05,450 Agora? 721 01:18:06,650 --> 01:18:09,850 Só um minuto. Um minuto, por favor. 722 01:18:14,650 --> 01:18:18,050 Eu quero que você saiba disso Farei tudo que puder para encontrar aquele garoto. 723 01:18:18,650 --> 01:18:19,650 Obrigado. 724 01:18:20,850 --> 01:18:23,450 Você... 725 01:18:23,450 --> 01:18:27,650 Você gostaria que eu fosse lá com você? 726 01:18:31,450 --> 01:18:34,250 É engraçado. 727 01:18:34,250 --> 01:18:39,450 Eu memorizei livros inteiros de palavras dizer em um momento como este. 728 01:18:42,450 --> 01:18:45,450 Eu simplesmente não consigo me lembrar de nenhum deles. 729 01:18:46,650 --> 01:18:50,450 Eu tive que conviver com isso por muito tempo, capelão. 730 01:18:50,650 --> 01:18:52,850 Não precisarei de palavras. 731 01:20:54,850 --> 01:20:58,450 - Tire-os daqui! - Aguentar! 732 01:21:06,450 --> 01:21:08,250 Olhe! Na varanda! 733 01:21:08,250 --> 01:21:10,250 Saia do caminho! 734 01:21:21,650 --> 01:21:23,450 Pegue Keyes! 735 01:21:28,850 --> 01:21:31,650 -Clint! - Aqui, Marcos. 736 01:21:41,850 --> 01:21:43,850 - Vamos, Marcos. - Lá está ele! 737 01:21:47,050 --> 01:21:48,650 Vá, Rosie! 738 01:21:55,050 --> 01:21:57,450 Vamos atrás dele! 739 01:21:57,850 --> 01:22:01,450 Entendi! Você não vai fugir desta vez. Vamos. 740 01:22:39,250 --> 01:22:41,050 Tonto aí em cima! 741 01:22:55,850 --> 01:22:59,050 Vamos, Rosie. Mover! Vamos! 742 01:23:06,250 --> 01:23:10,650 Esse camelo é mais rápido que os cavalos. Nunca vamos pegá-lo desse jeito. 743 01:23:14,850 --> 01:23:17,050 Dê-me aquele Springfield. 744 01:23:17,050 --> 01:23:18,850 Em dobro! 745 01:23:30,250 --> 01:23:32,250 Perdido. 746 01:23:32,250 --> 01:23:34,450 Vamos voltar para o forte. 747 01:23:34,650 --> 01:23:38,450 Rose, vamos lá, agora. Você pode ultrapassá-los. 748 01:23:38,650 --> 01:23:41,450 Vamos, não desista de mim agora, Rosie. 749 01:23:48,850 --> 01:23:51,250 Vamos, Rosie, não desista. 750 01:23:58,050 --> 01:24:00,650 Tudo bem, Rosie, calma. 751 01:24:02,050 --> 01:24:05,050 OK. OK, garota. 752 01:24:05,050 --> 01:24:08,250 OK, não vou a lugar nenhum. 753 01:24:11,650 --> 01:24:13,650 Está tudo bem, garota. 754 01:24:15,650 --> 01:24:18,450 Eu sei que ele está na guarita, John. Eu ordenei que ele fosse colocado lá. 755 01:24:18,650 --> 01:24:21,650 Se você acha que vai aceitá-lo de volta para a capela, você pode esquecer. 756 01:24:21,850 --> 01:24:25,650 Apenas temporariamente, senhor. Agora, tenho uma ideia. 757 01:24:25,850 --> 01:24:27,850 João, você... 758 01:24:29,450 --> 01:24:32,850 Com licença, capitão, é urgente. Preciso de cavalos descansados ​​e de mais homens. 759 01:24:32,850 --> 01:24:34,450 - Sargento... - Ele nos ultrapassou, senhor. 760 01:24:34,650 --> 01:24:36,450 Mas ele não pode continuar correndo. Quando ele parar... 761 01:24:36,450 --> 01:24:42,250 Sargento, não haverá mais cavalos, não há mais homens. Sua caçada acabou. 762 01:24:43,450 --> 01:24:46,450 Senhor, você leu as ordens do General Crook. 763 01:24:46,450 --> 01:24:49,850 Ordens do General Crook pedir o enforcamento do cabo Keyes. 764 01:24:50,050 --> 01:24:54,650 O laço foi colocado em seu pescoço, a armadilha foi acionada, o homem foi enforcado. 765 01:24:54,650 --> 01:24:56,250 É minha opinião pessoal, Sargento, 766 01:24:56,450 --> 01:25:00,850 que o cabo Keyes pagou mais do que por seus erros, tais como eram. 767 01:25:00,850 --> 01:25:04,250 Não tenho intenção de enforcar um homem duas vezes pelo mesmo crime. 768 01:25:04,850 --> 01:25:06,850 Demitido, Sargento. 769 01:25:30,650 --> 01:25:33,650 Diga a eles que não lhes darei problemas. 770 01:25:40,650 --> 01:25:43,250 Vim dizer que você está livre. 771 01:25:45,250 --> 01:25:47,250 Acho que não entendo. 772 01:25:47,450 --> 01:25:51,050 Bem, o capitão diz que você foi enforcado uma vez já de qualquer maneira. 773 01:25:51,250 --> 01:25:55,050 Ele está enviando aquela patrulha de volta ao General Crook. 774 01:25:55,250 --> 01:25:58,050 São boas notícias, Reverendo. 775 01:25:59,050 --> 01:26:01,250 Boas notícias. 776 01:26:01,450 --> 01:26:04,050 Reverendo, e Mark? 777 01:26:04,250 --> 01:26:06,250 Ah, ele está bem. 778 01:26:06,250 --> 01:26:08,250 Eu trouxe suas coisas. 779 01:26:11,650 --> 01:26:15,650 Olha, se a cavalaria não me quer, é há alguma razão para eu não poder ver o menino? 780 01:26:18,250 --> 01:26:21,450 Bem, ele é um pupilo do exército. 781 01:26:21,450 --> 01:26:24,050 Eu deveria encontrar um lar para ele. 782 01:26:24,050 --> 01:26:27,050 Eu lhe contei sobre isso, Sra. Mclver. 783 01:26:28,650 --> 01:26:33,050 A casa que ele realmente quer é com você. Só que ele tem medo de que você não o queira. 784 01:26:33,050 --> 01:26:37,050 Bem, isso não é verdade. eu ofereci levá-lo comigo uma vez. Ele sabe disso. 785 01:26:37,050 --> 01:26:42,450 Sim, mas foi porque você o queria ou porque você simplesmente não teve escolha? 786 01:26:43,850 --> 01:26:46,250 Bem, as coisas eram diferentes naquela época. 787 01:26:47,650 --> 01:26:51,850 Olha, como você realmente se sente sobre o menino agora? 788 01:26:54,650 --> 01:26:57,450 Não sei se alguém vai confiar em mim, com meu disco e tudo, 789 01:26:57,450 --> 01:27:03,050 mas se eu pudesse ficar com o menino, Reverendo, bem, pode apostar que eu o quero. 790 01:27:27,450 --> 01:27:32,050 - Fazemos bem, né, Clint? - Sim, você foi ótimo. Simplesmente ótimo. 791 01:27:32,250 --> 01:27:35,650 Bem, acho que é melhor eu voltar. 792 01:27:35,850 --> 01:27:39,050 Esse arranjo foi minha decisão. 793 01:27:39,050 --> 01:27:42,450 Eu posso ter algumas explicações a dar para o capitão. 794 01:27:42,450 --> 01:27:47,250 - Obrigado, Capelão, por tudo. - Está tudo bem. 795 01:28:20,050 --> 01:28:22,050 Ela está morta. 796 01:28:23,850 --> 01:28:25,850 Ah, bem. 797 01:28:27,450 --> 01:28:30,050 Ela não era muito para se olhar. 798 01:28:30,650 --> 01:28:34,450 Puramente impossível de se conviver, mas 799 01:28:34,450 --> 01:28:38,050 ela salvou nossas vidas mais de uma vez. 800 01:28:43,850 --> 01:28:52,650 Você sabe, perto do fim Acho que ela até gostou de me odiar. 801 01:28:54,850 --> 01:28:57,650 Bem, talvez um pouco, de qualquer maneira, hein? 802 01:29:28,450 --> 01:29:30,250 -Clint? - Sim? 803 01:29:31,450 --> 01:29:34,250 Quando você me leva para ver Blue Feather? 804 01:29:34,250 --> 01:29:36,250 Que tal no próximo verão? 805 01:29:36,450 --> 01:29:39,050 Iremos visitá-la na reserva, nós dois. 806 01:29:39,650 --> 01:29:42,050 Depois de irmos para o México? 807 01:29:42,050 --> 01:29:44,650 Sim, bem, México, uh... 808 01:29:45,650 --> 01:29:50,450 Você sabe, já que sou um homem livre, Eu estive pensando que talvez pudéssemos, 809 01:29:50,650 --> 01:29:55,850 oh, talvez corra até Mountain Creek, Colorado, em algum lugar assim. 810 01:29:56,050 --> 01:29:58,450 O que você acha? 811 01:30:02,650 --> 01:30:04,650 Tudo bem, vamos. 812 01:30:09,850 --> 01:30:13,650 Bem, parece voltamos a andar em dobro novamente. 813 01:30:13,650 --> 01:30:15,450 Vamos, sedento.