1
00:01:09,105 --> 00:01:15,002
<i>Toen ik een kind was, leerde mijn vader het mij
om mijn nachtmerries op te schrijven</i>

2
00:01:15,409 --> 00:01:18,287
<i>om te voorkomen dat ze terugkeren.</i>

3
00:01:23,500 --> 00:01:27,588
<i>Ik rende ver weg
om aan het onrecht en de dood te ontsnappen.</i>

4
00:01:29,923 --> 00:01:34,261
<i>Sinds we begonnen met bouwen
nieuwe huizen in ballingschap,</i>

5
00:01:35,721 --> 00:01:41,810
<i>Het salafistische jihadisme heeft zijn ervaringen meegemaakt
gouden eeuw in het huis dat we achterlieten.</i>

6
00:01:47,816 --> 00:01:55,198
<i>De oorlog plantte zaden van haat
tussen buren en broers,</i>

7
00:01:56,325 --> 00:02:00,245
<i>en nu het salafistische jihadisme
is de vruchten aan het oogsten.</i>

8
00:02:11,423 --> 00:02:14,468
<i>Ik probeer mijn enorme angst te verbergen,</i>

9
00:02:14,760 --> 00:02:17,763
<i>Ik nam afscheid van mijn vrouw en zoon</i>

10
00:02:18,597 --> 00:02:22,851
<i>en vertrok naar het land der mensen
die naar oorlog verlangen.</i>

11
00:02:23,101 --> 00:02:27,022
<i>Naar Noord-Syrië, provincie Idlib,</i>

12
00:02:28,774 --> 00:02:33,945
<i>gecontroleerd door Al-Qaeda
oftewel. al-Nusra Front.</i>

13
00:02:36,865 --> 00:02:41,495
<i>Ik stelde mezelf voor
als oorlogsfotograaf.</i>

14
00:02:42,329 --> 00:02:46,833
<i>Ik eiste sympathie op
voor jihadisten en hun ideologie</i>

15
00:02:47,042 --> 00:02:50,879
<i>om te voorkomen dat je wordt ontvoerd of uitgeroeid.</i>

16
00:02:51,213 --> 00:02:53,131
<i>En er werd gebeld,</i>

17
00:02:53,382 --> 00:02:59,304
<i>"Gods missie, jihad, het kalifaat!
Het kalifaat, de jihad, Gods missie!"</i>

18
00:03:01,890 --> 00:03:04,351
Hoe gaat het, Osama?

19
00:03:26,164 --> 00:03:30,585
Reciteer de Koran voor hen.
- Oké, laten we de Koran reciteren.

20
00:03:30,836 --> 00:03:33,255
"In de naam van God, de barmhartige,
de meelevende."

21
00:03:33,463 --> 00:03:36,299
Mama!
- Eerst de Koran, dan papa.

22
00:03:43,598 --> 00:03:47,561
Herhaal na mij: "In de naam van God
de barmhartige, de meelevende."

23
00:03:47,894 --> 00:03:49,521
Barmhartig."

24
00:04:05,120 --> 00:04:07,956
<i>Terwijl de anderen vertrekken
voor het slagveld,</i>

25
00:04:08,415 --> 00:04:12,544
<i>Ik ben vastbesloten
om zo lang mogelijk te blijven,</i>

26
00:04:13,044 --> 00:04:17,007
<i>met Osama en Ayman
en de rest van de jongens,</i>

27
00:04:17,632 --> 00:04:22,179
<i>om getuige te zijn van welke erfenis
de oorlog zal brengen.</i>

28
00:04:23,764 --> 00:04:25,766
...ja, waarschijnlijk.

29
00:04:26,183 --> 00:04:30,771
Misschien kunnen ze bij mij logeren.
- We zullen een oplossing vinden, als God het wil.

30
00:05:02,010 --> 00:05:04,513
Wat zijn hun namen?
- Dit is Ibrahim, Mohammed.

31
00:05:04,888 --> 00:05:09,559
Dit is Sa'ed, Mohammed,
Abdullah.

32
00:05:10,560 --> 00:05:15,273
Qusai, Mohammed-Omar
en dit is Isaak.

33
00:05:15,732 --> 00:05:17,400
En hij?

34
00:05:17,567 --> 00:05:19,194
Dat is Osama.

35
00:05:22,864 --> 00:05:26,284
Deze man werd geboren
de dag dat het World Trade Center viel.

36
00:05:26,910 --> 00:05:31,748
Op de dag van de aanval vroeg ik God
om mij op deze dag te zegenen met een kind.

37
00:05:32,541 --> 00:05:36,002
Mohammed-Omar werd geboren
op 11 september 2007.

38
00:05:36,670 --> 00:05:39,631
2007?
- Ja, zes jaar na de aanval.

39
00:05:39,840 --> 00:05:41,424
Zes jaar?
- Ja.

40
00:05:41,633 --> 00:05:44,636
God beantwoordde mijn gebed
zes jaar na de aanval.

41
00:05:44,845 --> 00:05:46,805
Daarom noemde ik hem Mohammad-Omar.

42
00:05:47,013 --> 00:05:49,182
Dezelfde dag?
- Dezelfde dag.

43
00:05:49,307 --> 00:05:51,518
11 september?
- 11 september!

44
00:05:51,643 --> 00:05:53,979
Was het een normale bevalling?
- Ja, normaal.

45
00:05:54,229 --> 00:05:59,317
Prijs God!
Zijn geboorte was niet eens een dag te laat.

46
00:05:59,609 --> 00:06:03,446
Waarom noem je hem Mohammed-Omar?
- Ter ere van de onvergetelijke gebeurtenis.

47
00:06:03,613 --> 00:06:07,868
Was Mohammad-Omar de aanvaller?
- De naam van de aanvaller was Mohamed Atta.

48
00:06:08,034 --> 00:06:11,913
Maar Mohammed-Omar was de
prins van de Taliban in Afghanistan.

49
00:06:12,497 --> 00:06:19,004
Vanwege mijn liefde voor de Taliban,
Ik noemde hem Mohammed-Omar.

50
00:06:19,796 --> 00:06:22,924
Ik noemde een ander kind Osama.
- Hoe oud is Osama?

51
00:06:23,425 --> 00:06:26,970
Osama is ongeveer twaalf jaar oud.
Toch, zoon?

52
00:06:27,262 --> 00:06:32,309
Waarom noemde je hem Osama?
- Omdat ik van sjeik Osama bin Laden houd.

53
00:06:32,767 --> 00:06:36,980
En ik heb Ayman naar hem vernoemd
Dr. Ayman Al-Zawahiri.

54
00:06:39,482 --> 00:06:44,738
Ik heb het nieuws altijd gevolgd
van de jihad in Afghanistan.

55
00:06:45,113 --> 00:06:48,617
Ik ben altijd gefascineerd geweest
met de Taliban.

56
00:06:48,783 --> 00:06:50,994
Hoe oud was je toen?

57
00:06:51,244 --> 00:06:53,455
Ik ben geboren in 1974.

58
00:06:55,040 --> 00:07:00,545
Het was altijd spannend en bemoedigend
toen de Taliban de Russen aanvielen.

59
00:07:00,921 --> 00:07:04,382
Ik was gefascineerd door het woord ‘islam’.

60
00:07:04,925 --> 00:07:07,302
Een van mijn medegevangenen vroeg het mij

61
00:07:07,469 --> 00:07:11,765
waarom ik mijn kinderen Ayman, Osama had genoemd,
Mohammed-Omar en Khatab.

62
00:07:12,390 --> 00:07:15,477
Hij zei:
"Je moet echt van deze mensen houden!"

63
00:07:15,644 --> 00:07:17,896
Dus ik zei tegen hem: "Broeder,

64
00:07:18,104 --> 00:07:23,526
als ik de liefde zou nemen die ik voor hen heb
mensen en verspreid het over de aarde,

65
00:07:24,444 --> 00:07:30,533
dan zou het 'Planet Love' heten
niet 'Planeet Aarde.'"

66
00:07:30,700 --> 00:07:32,243
Planeet liefde!

67
00:07:57,727 --> 00:07:59,938
Wat is dat?
- Een vogel!

68
00:08:00,188 --> 00:08:03,441
Waar komt het vandaan?
- We hebben het in de kamer opgemerkt.

69
00:08:03,650 --> 00:08:05,860
Welke kamer?
- Onze kamer.

70
00:08:06,027 --> 00:08:08,488
We zijn nog steeds op zoek naar zijn broer.

71
00:08:08,697 --> 00:08:11,074
Je knijpt erin!
- Wat?

72
00:08:11,241 --> 00:08:15,996
Je doet er pijn aan!
- Nee, ik wil het gewoon ergens neerleggen.

73
00:08:17,247 --> 00:08:19,582
Laat me het zien.

74
00:08:20,458 --> 00:08:24,713
Het pikt.
- Je kunt het niet houden. Het is een wilde vogel.

75
00:08:26,923 --> 00:08:29,217
Ik ben bang dat het mij zal pikken.

76
00:08:30,260 --> 00:08:33,179
Doe het geen pijn.
- Ik knijp er niet in.

77
00:08:33,346 --> 00:08:36,016
Kijk, het kan bewegen.

78
00:08:36,182 --> 00:08:38,435
Wat?
- Wil je het niet loslaten?

79
00:08:38,601 --> 00:08:43,857
Misschien, maar ik wil hem in een kooi stoppen.
- Hij kan niet in een kooi leven.

80
00:08:45,191 --> 00:08:48,403
Ik zal het aan Khatab geven

81
00:08:48,737 --> 00:08:52,657
en hij zal beslissen.

82
00:09:08,381 --> 00:09:11,509
Zet ze daar,

83
00:09:12,427 --> 00:09:14,763
voor het raam.

84
00:09:22,187 --> 00:09:27,192
Pa! Ik heb de vogel geslacht.

85
00:09:27,358 --> 00:09:31,529
Waarom heeft hij het afgeslacht?
- Oh, ik zei tegen Osama dat hij het moest afslachten.

86
00:09:33,114 --> 00:09:36,701
Dat is beter dan dat het doodgaat
er niet mee gespeeld wordt.

87
00:09:39,120 --> 00:09:41,331
Met een mes?
- Met een mes.

88
00:09:43,958 --> 00:09:45,794
Pa, ik heb het geslacht.

89
00:09:46,127 --> 00:09:48,963
Heeft Khatab het afgeslacht?

90
00:09:49,130 --> 00:09:52,801
Khatab wilde het afslachten.
Hij zette het mes op de borst van de vogel

91
00:09:53,384 --> 00:09:55,386
en het begon te piepen.

92
00:09:56,554 --> 00:10:01,851
We legden zijn hoofd neer en sneden het af,
zoals hoe u het deed, Vader, met die man.

93
00:10:02,685 --> 00:10:04,646
Zoals dit!
-Allah is geweldig!

94
00:10:04,771 --> 00:10:08,108
Hij vertelt je hoe we zijn kop hebben afgehakt.
-Allah is geweldig!

95
00:10:08,316 --> 00:10:11,402
Ik heb hem geslacht omdat hij pikte
Khatabs vinger

96
00:10:11,611 --> 00:10:13,488
en maakte hem aan het huilen.

97
00:10:13,863 --> 00:10:17,492
Was je niet verdrietig
terwijl ik in de gevangenis zat?

98
00:10:19,327 --> 00:10:22,205
Stop dus geen vogel in een kooi,
of welk ander wezen dan ook.

99
00:10:22,372 --> 00:10:25,792
Als je een vogel in een kooi ziet,
laat het vrij, begrepen?

100
00:10:30,922 --> 00:10:33,091
Is het verboden een vogel te doden?

101
00:10:33,424 --> 00:10:36,928
Het is halal.
God staat het in Zijn glorie toe.

102
00:10:38,096 --> 00:10:40,849
Heeft God ze voor ons geschapen om te doden?

103
00:10:41,224 --> 00:10:43,560
God heeft ze voor ons geschapen om te eten.

104
00:11:00,910 --> 00:11:05,248
<i>Helden van Abu Duhur,</i>

105
00:11:05,415 --> 00:11:08,543
<i>laat de onthoofding beginnen!</i>

106
00:11:11,629 --> 00:11:14,716
Het land is volledig verwoest.

107
00:11:17,510 --> 00:11:21,306
<i>Begin met de onthoofding,
en bereid je voor om te sterven, klootzakken!</i>

108
00:11:21,472 --> 00:11:23,141
<i>Bereid je voor om te sterven!</i>

109
00:11:26,227 --> 00:11:30,565
Wat is dit controlepunt voor ons?
- Het zijn onze vrienden, Ahrar al-Sham.

110
00:11:30,899 --> 00:11:33,526
Dit gebied behoort tot Ahrar al-Sham.

111
00:11:34,444 --> 00:11:38,615
Dit gebied is verdeeld,

112
00:11:39,657 --> 00:11:42,285
tussen Ahrar al-Sham en al-Nusra Front.

113
00:11:53,796 --> 00:11:56,174
Papa, hoe ging het met jou?
dit gebied bevrijden?

114
00:11:56,341 --> 00:12:00,386
Zoon, de Almachtige God heeft ons geholpen.

115
00:12:02,847 --> 00:12:08,144
Ga daar niet naar binnen.
Dit gebied zit vol mijnen!

116
00:12:13,816 --> 00:12:17,320
Die stad is Maarat al-Numaan.
Kun je het daar zien?

117
00:12:17,612 --> 00:12:19,239
Kijk daar.

118
00:12:20,240 --> 00:12:25,536
We kwamen uit die gebouwen daar,
toen staken wij de straat over

119
00:12:25,703 --> 00:12:33,253
en ging die kant op richting Wadi Dief,
vervolgens richting Al-Hamidiyah.

120
00:12:33,419 --> 00:12:38,424
Pa, hoe was het?
zijn je medestrijders gemarteld?

121
00:12:38,591 --> 00:12:43,429
Some were killed attacking checkpoints,
onderweg, en velen stierven tijdens de strijd.

122
00:12:45,723 --> 00:12:47,642
Dat is een vijandelijk varken dat daar begraven ligt.

123
00:12:47,809 --> 00:12:49,894
Begraven?
- Ja.

124
00:12:50,270 --> 00:12:53,022
Laten we gaan. Ik wil je iets laten zien.

125
00:12:55,149 --> 00:13:00,280
Wie heeft de mijnen geplant?
- Het leger van het regime deed dat wel.

126
00:14:12,810 --> 00:14:15,021
Allah is geweldig!

127
00:14:17,690 --> 00:14:20,818
<i>Met mijn bloed aan mijn hand,</i>

128
00:14:22,612 --> 00:14:27,325
<i>Ik zeg tegen de wereld: "Stop niet!</i>

129
00:14:28,576 --> 00:14:35,541
<i>Het is de religie van Mohammed
dat ons verenigt."</i>

130
00:14:36,626 --> 00:14:41,672
<i>O, mijn ziel, wees niet bang voor de dood!</i>

131
00:14:42,632 --> 00:14:50,890
<i>Het is de religie van Mohammed
dat ons verenigt</i>

132
00:14:51,474 --> 00:14:56,270
<i>O, mijn ziel, wees niet bang voor de dood</i>

133
00:14:57,146 --> 00:15:02,193
<i>O, mijn ziel, wees niet bang voor de dood</i>

134
00:15:03,319 --> 00:15:06,697
We hebben een plan om het helemaal af te maken
bevrijd dit gebied.

135
00:15:06,864 --> 00:15:11,160
We zullen een bufferzone instellen.
Wij verwachten geen hulp.

136
00:15:11,702 --> 00:15:14,163
Ik krijg van niemand steun.

137
00:15:14,330 --> 00:15:17,834
Ik kies ervoor om apparatuur te kopen
over eten voor mijn eigen kinderen

138
00:15:18,000 --> 00:15:24,257
uit mijn loyaliteit aan God en de
moedjahedien, die dit land bevrijden.

139
00:15:24,424 --> 00:15:26,634
Ik vraag niemand om steun.

140
00:15:26,801 --> 00:15:31,639
Waarom zou ik het Amerikaanse varken vragen?

141
00:15:32,014 --> 00:15:39,147
of de oppositie die in Turkije woont
die schreeuwen om hun eigen staat?

142
00:15:39,313 --> 00:15:42,733
Ze hebben geen idee wat er is gebeurd
voor de kinderen in Syrië,

143
00:15:42,900 --> 00:15:47,488
aan de scholen, de vrouwen.
Dat soort steun is niet goed.

144
00:15:48,239 --> 00:15:54,203
Amerika en zijn bondgenoten zijn tegen
Islamitische groeperingen en het islamitische kalifaat.

145
00:15:54,328 --> 00:15:59,417
Wij herkennen zogenaamde gematigden niet
door Amerika gefinancierde groepen.

146
00:15:59,584 --> 00:16:05,715
Wij herkennen het niet
that opposition coalition "state" either.

147
00:16:06,132 --> 00:16:13,806
Niemand, jong of oud,
erkent de oppositie.

148
00:16:14,098 --> 00:16:20,146
Het enige waar ze om geven zijn zichzelf,
luxe hotels, hun loze praatjes...

149
00:16:20,271 --> 00:16:24,901
Heb je de bom gehoord?
- Wat dan ook.

150
00:16:25,109 --> 00:16:29,572
Als God het wil, voor elk vermoord kind,
duizend zullen geboren worden.

151
00:16:30,031 --> 00:16:33,659
Voor elke gedoode held,
er zullen duizend nieuwe helden geboren worden!

152
00:16:33,826 --> 00:16:37,997
Met Gods hulp zullen we blijven vechten
totdat we heel Syrië bevrijden

153
00:16:38,164 --> 00:16:43,628
en een eerlijk islamitisch kalifaat vestigen,
waar iedereen eerlijk wordt behandeld.

154
00:16:44,795 --> 00:16:47,715
Een eerlijk kalifaat?
- Een eerlijke...

155
00:16:47,924 --> 00:16:51,552
U wilt een eerlijk kalifaat vestigen!
- Een eerlijk islamitisch kalifaat

156
00:16:51,677 --> 00:16:54,680
gebaseerd op de methoden van de Profeet.

157
00:16:55,014 --> 00:17:00,728
Dat is alles wat we willen.
Maar wat de varkens in de oppositie betreft...

158
00:17:00,895 --> 00:17:04,065
Wie zijn zij!

159
00:17:07,610 --> 00:17:11,405
Ayman, hoeveel is X maal X?

160
00:17:13,533 --> 00:17:15,826
X maal X?

161
00:17:15,993 --> 00:17:18,079
Hmm, het is N.

162
00:17:18,829 --> 00:17:20,540
B.
- Wat zeg je?

163
00:17:20,706 --> 00:17:23,000
B.
- Klopt, B.

164
00:17:23,584 --> 00:17:26,754
Maar als ik het je niet had verteld,
je zou het niet geweten hebben.

165
00:17:29,173 --> 00:17:31,300
Oké, luister...

166
00:17:32,635 --> 00:17:34,387
Wat?

167
00:17:36,013 --> 00:17:37,014
Kom op!

168
00:17:37,223 --> 00:17:41,310
Eén appel en twee appels,
hmm, gedeeld door... nee.

169
00:17:41,811 --> 00:17:45,273
Vier appels gedeeld door 10?

170
00:17:46,816 --> 00:17:51,279
Vier appels gedeeld door tien.

171
00:17:51,821 --> 00:17:54,198
Gedeeld door tien?
- Maakt vijf.

172
00:17:54,365 --> 00:17:59,036
Ik weet het, we snijden de appels en...
verdeel ze.

173
00:17:59,704 --> 00:18:02,164
Vijf, ik zeg vijf.

174
00:18:02,331 --> 00:18:04,542
Jij ook?
- Ik zeg vijf.

175
00:18:06,711 --> 00:18:08,796
Dat klopt.

176
00:18:35,948 --> 00:18:38,993
Ik zag de leraar!
- Ja, hij is toch niet gestorven.

177
00:18:39,160 --> 00:18:40,786
Echt?

178
00:18:42,788 --> 00:18:45,374
Heb je het begrepen, Omar?

179
00:18:46,292 --> 00:18:49,378
Heb je het begrepen, Ayman?
- Ja. - Vertel me dan...

180
00:18:52,048 --> 00:18:54,342
Dat is de lerarenbus.

181
00:18:55,217 --> 00:18:57,303
Verdomme!

182
00:18:58,804 --> 00:19:01,182
Ja, verdomme!
- Verdomme!

183
00:19:06,604 --> 00:19:08,856
Ken jij de bus van Abbudy?
- Ik doe.

184
00:19:09,023 --> 00:19:10,650
Het was groot en oranje.

185
00:19:10,858 --> 00:19:14,028
De directeur is een klootzak.

186
00:19:14,195 --> 00:19:20,826
Toen hij mijn broer Mohammad-Omar eenmaal sloeg,
Vervolgens ruzie gemaakt met mijn vader.

187
00:19:21,869 --> 00:19:27,792
Father told us to stop going to school.
Wij zeiden: "Wat je maar wilt."

188
00:19:30,461 --> 00:19:32,338
Allah is geweldig!

189
00:19:35,424 --> 00:19:37,968
Uit de weg!

190
00:19:38,969 --> 00:19:41,514
Verdwalen!

191
00:19:42,765 --> 00:19:43,808
Houd op!

192
00:19:44,558 --> 00:19:46,519
"Hou op!"

193
00:19:48,479 --> 00:19:50,773
"Hou op!"
-God is geweldig! Boom!

194
00:19:51,857 --> 00:19:55,403
Ik heb haar voet geraakt! Ze zei dat ik moest stoppen.

195
00:19:56,278 --> 00:19:58,197
"Hou op!"

196
00:19:58,864 --> 00:20:01,075
Ze praat onzin.

197
00:20:09,834 --> 00:20:11,961
Neem dat!

198
00:20:13,087 --> 00:20:14,880
"Hou op!"

199
00:20:15,673 --> 00:20:18,926
<i>God leent ons onze kracht</i>

200
00:20:19,051 --> 00:20:27,309
<i>Je droom van overwinning in Yabroud
is een illusie, Hezbollah</i>

201
00:20:28,102 --> 00:20:34,734
<i>Gods volgelingen zullen je verpletteren,
hoe lang het ook duurt</i>

202
00:20:34,900 --> 00:20:41,866
<i>We zullen je vernederen in Yabroud,
jullie, beschermers van Israël</i>

203
00:20:41,991 --> 00:20:47,997
<i>Gods volgelingen zullen je verpletteren,
hoe lang het ook duurt</i>

204
00:20:49,290 --> 00:20:54,879
<i>We zullen je vernederen in Yabroud,
jullie, beschermers van Israël</i>

205
00:20:55,921 --> 00:21:02,720
<i>Graaf je graf, Hezbollah,
graaf je graf in Yabroud</i>

206
00:21:02,845 --> 00:21:09,185
<i>We vergieten genereus ons bloed
want God leent ons onze kracht</i>

207
00:21:09,518 --> 00:21:17,651
<i>Je droom van overwinning in Yabroud
is een illusie, Hezbollah</i>

208
00:21:20,154 --> 00:21:21,989
Ga terug achter de rotsen.

209
00:21:22,198 --> 00:21:25,117
Zijn hier mijnen ontploft?
- Er zijn hier mijnen.

210
00:21:25,701 --> 00:21:30,539
Eén ontplofte, er kunnen er nog meer zijn.
- Ik heb het gebied uitgekamd, er waren geen mijnen.

211
00:21:31,791 --> 00:21:34,335
Dat waren granaten.
- Wees voorzichtig.

212
00:21:34,502 --> 00:21:37,213
Maak je geen zorgen. Ik weet hoe ik mijnen moet ontwapenen.

213
00:21:37,338 --> 00:21:39,757
Ik ben daar een expert in.

214
00:21:44,553 --> 00:21:49,350
Laat me de mijnen zien. Ik zal ze kwijtraken.
Ik heb het hier eerder gedaan.

215
00:21:49,517 --> 00:21:52,061
Laat me zien waar ze zijn.

216
00:21:52,728 --> 00:21:55,981
Ik kan ze tot ontploffing brengen. Ik ben een deskundige.

217
00:21:56,273 --> 00:21:59,151
Er is een mijn bedekt met een rots.

218
00:22:00,903 --> 00:22:02,863
Is het groen?
- Het is van plastic.

219
00:22:02,988 --> 00:22:06,867
Plastic? Geen probleem, ik kan het opblazen.

220
00:22:08,911 --> 00:22:11,455
Ze dekken de mijnen
met grote stenen.

221
00:22:11,622 --> 00:22:14,375
Laat het mij zien,
en ik zal ervoor zorgen.

222
00:22:14,542 --> 00:22:18,337
Het ligt op het pad
maar ik weet niet precies waar.

223
00:22:45,948 --> 00:22:48,284
Niets, er zijn hier geen mijnen.

224
00:22:49,869 --> 00:22:51,912
Verplaats de stenen niet.

225
00:22:58,544 --> 00:23:01,547
Vrede zij met jou.

226
00:23:03,340 --> 00:23:05,759
Ben je klaar?
- Een ogenblikje.

227
00:23:05,885 --> 00:23:07,887
Nog even.

228
00:23:11,515 --> 00:23:13,893
De doornen vermoorden mij.

229
00:23:42,046 --> 00:23:44,506
Deze oorlog zal nog lang duren.

230
00:23:45,257 --> 00:23:47,968
Ja, mijn broeder, het zal een heel lange oorlog worden.

231
00:23:49,595 --> 00:23:53,766
Wil Al-Nusra uw zoon niet meenemen?
als hij trouw aan hen belooft?

232
00:23:55,059 --> 00:23:58,437
Hij is nog te jong.
Al-Nusra zal hem niet ten strijde sturen.

233
00:23:58,646 --> 00:24:01,148
Niet voordat hij volwassen is.

234
00:24:05,611 --> 00:24:08,405
Al-Nusra zal hem niet de strijd in sturen...

235
00:24:10,532 --> 00:24:13,327
totdat hij volwassen is, zo God het wil.

236
00:24:13,494 --> 00:24:16,789
Maar als hij oud genoeg is,
Ik zal hem de strijd in sturen

237
00:24:16,914 --> 00:24:19,291
als al-Nusra hem niet eerst stuurt.

238
00:24:19,959 --> 00:24:24,129
Hoe oud was Osama toen je werd gearresteerd?
- Hij was vier jaar oud.

239
00:24:25,965 --> 00:24:29,468
Hoe was de scheiding?
- Het was moeilijk.

240
00:24:30,552 --> 00:24:33,138
Ik wil je graag een verhaal vertellen.

241
00:24:34,181 --> 00:24:37,434
Toen we werden overgeplaatst
van Idlib tot Damascus,

242
00:24:37,643 --> 00:24:39,395
Ik was geblinddoekt.

243
00:24:39,603 --> 00:24:44,984
De snelweg gaat
dwars door het midden van ons dorp.

244
00:24:45,651 --> 00:24:47,987
Het is een internationale snelweg.

245
00:24:48,112 --> 00:24:51,448
Toen we mijn huis naderden,

246
00:24:51,615 --> 00:24:55,244
Ik kon mijn zoon Osama ruiken
van alle anderen in het dorp.

247
00:24:55,536 --> 00:24:57,830
Ik hief mijn hoofd op,

248
00:24:58,038 --> 00:25:00,958
maar de bewaker sloeg me en beval:
"Hoofd naar beneden!"

249
00:25:01,166 --> 00:25:04,837
Ik vroeg me af: ‘Zal ik dat ooit doen?
Osama weer in mijn armen houden?"

250
00:25:05,004 --> 00:25:08,298
Ik ken mensen die in de gevangenis zijn verdwenen.

251
00:25:11,427 --> 00:25:14,054
Ze brachten jaren in de gevangenis door.

252
00:25:14,179 --> 00:25:16,598
Hoe kon je Osama ruiken?

253
00:25:18,183 --> 00:25:20,936
Dat gevoel
komt recht uit het hart.

254
00:25:21,103 --> 00:25:23,522
Het is geen geur, het is een echt gevoel.

255
00:25:23,647 --> 00:25:26,442
Heb je hem gevoeld?
- Precies.

256
00:25:27,067 --> 00:25:29,653
Kon je hem later niet meer zien?
- Dat kon ik niet.

257
00:25:29,778 --> 00:25:33,198
Het is verboden!

258
00:25:34,575 --> 00:25:36,618
Totdat ik werd vrijgelaten...

259
00:25:38,704 --> 00:25:40,205
In de naam van God!

260
00:25:40,330 --> 00:25:43,208
Allah is geweldig! Allah is geweldig!

261
00:25:43,333 --> 00:25:45,502
Hij viel van zijn motor!

262
00:25:45,669 --> 00:25:48,130
Allah is geweldig! Allah is geweldig!

263
00:25:49,631 --> 00:25:52,718
Aboe Mohammed!
Geef mij het andere pistool!

264
00:25:52,885 --> 00:25:54,636
Aboe Mohammed!
- Wat?

265
00:25:54,803 --> 00:25:57,848
Geef mij het andere wapen.
De kogel zit vast!

266
00:25:57,973 --> 00:26:01,226
Sneller, hij ligt op de grond.
Ze komen hem halen!

267
00:26:01,727 --> 00:26:03,729
Schiet op!

268
00:26:04,146 --> 00:26:05,564
Geef het aan mij!

269
00:26:16,366 --> 00:26:18,160
Hij is weggekomen.

270
00:26:30,297 --> 00:26:33,383
We hebben de hersenen nodig
om na te denken en dingen uit te zoeken.

271
00:26:36,512 --> 00:26:37,638
Goed gedaan.

272
00:26:41,975 --> 00:26:43,685
Waar is Osama?

273
00:26:52,986 --> 00:26:55,114
Kun jij de gebedswassing doen?
- Ja.

274
00:26:55,280 --> 00:26:58,450
Vertel je de waarheid? Ben je?
- Ja.

275
00:26:59,201 --> 00:27:02,121
Haal dan water en laat me zien hoe je het doet.

276
00:27:02,579 --> 00:27:06,208
Gaan! Was jezelf en kom terug!

277
00:27:16,093 --> 00:27:19,638
De Profeet
laat water door zijn baard stromen.

278
00:27:20,389 --> 00:27:23,433
Hij waste zichzelf altijd
in een bepaalde volgorde.

279
00:27:27,396 --> 00:27:29,481
Na het wassen van het gezicht,

280
00:27:30,065 --> 00:27:32,442
was de handen tot aan de ellebogen...

281
00:27:32,901 --> 00:27:35,946
‘Wijs ons de juiste weg.

282
00:27:36,572 --> 00:27:40,117
Het pad van degenen met wie U medelijden hebt,

283
00:27:40,617 --> 00:27:48,458
niet het pad van degenen die U boos maken
of de weg kwijt zijn.”

284
00:27:48,667 --> 00:27:50,961
Amen.
- Amen.

285
00:27:52,421 --> 00:27:58,886
"O mijn dienaren die geloven,
vrees uw Heer..."

286
00:27:59,928 --> 00:28:02,389
DE LAATSTE DAGEN VAN DE TIJD

287
00:28:02,598 --> 00:28:06,852
ONDERZOEK NAAR DE PROFEET
UITSPRAKEN OVER VERLEIDING EN STRIJD

288
00:28:08,896 --> 00:28:15,235
Wij blijven het ware geloof verspreiden

289
00:28:16,486 --> 00:28:18,280
over de hele wereld.

290
00:28:21,033 --> 00:28:25,245
Hoeveel soefi's (pacifistische mystieke moslims)
waren er in dit dorp?

291
00:28:25,662 --> 00:28:28,123
De meesten van hen waren soefi's!

292
00:28:28,290 --> 00:28:31,501
In dit dorp?
- Het hele dorp was soefi.

293
00:28:32,211 --> 00:28:34,296
Op een paar uitzonderingen na.

294
00:28:34,421 --> 00:28:38,759
En nu?
- Nu zijn er geen soefi's meer, godzijdank.

295
00:28:38,926 --> 00:28:42,804
Prijs God!
De balans is volledig omgeslagen.

296
00:28:43,597 --> 00:28:49,519
Vroeger zat ik alleen
God dingen vragen zoals...

297
00:28:50,604 --> 00:28:53,649
‘Zal ik überhaupt getuige zijn van een verandering?
in mijn leven?

298
00:28:54,566 --> 00:28:58,195
Zal er een blijvende verandering plaatsvinden?

299
00:28:58,528 --> 00:29:00,656
Zal ik, als God het wil,

300
00:29:00,989 --> 00:29:03,700
ooit getuige geweest van de volle glorie van de islam?"

301
00:29:12,793 --> 00:29:16,713
Wil je bij mij komen zitten?
Mijn hart is als jouw tuin.

302
00:29:17,130 --> 00:29:19,508
Daar plant je je bloemen.

303
00:29:26,974 --> 00:29:28,809
Houd je van je vader?

304
00:29:30,102 --> 00:29:31,520
Houd je van papa?

305
00:29:31,687 --> 00:29:32,938
Ja.
- Hoeveel?

306
00:29:33,105 --> 00:29:34,439
Zoveel.

307
00:29:34,606 --> 00:29:35,983
Wauw, dat is veel!

308
00:29:50,497 --> 00:29:52,457
Daar is de tong.

309
00:30:08,974 --> 00:30:11,727
Verwijder de huid zo
We kunnen het hoofd openscheuren.

310
00:30:13,020 --> 00:30:14,438
Wil je het doen, Abu Adnan?

311
00:30:16,940 --> 00:30:22,321
Deze dingen houd je in je handen
zijn de kleinste van Gods wonderen.

312
00:30:24,197 --> 00:30:29,786
Deze dingen zouden je inderdaad verbazen
als je ze echt bekijkt.

313
00:30:37,919 --> 00:30:40,130
Ik noemde hem Abdulmonem,

314
00:30:40,714 --> 00:30:43,008
na mijn broer.

315
00:30:44,009 --> 00:30:46,803
Je jongere broer?
- Mijn volgende jongere broer.

316
00:30:46,970 --> 00:30:49,556
Hij werd gemarteld
naast mij in de strijd.

317
00:30:53,435 --> 00:30:57,189
Khatab, wat dacht je ervan als ik je in elkaar sla
in het bijzijn van je vader?

318
00:30:58,482 --> 00:31:00,317
Ik wil mijn vader.

319
00:31:00,484 --> 00:31:02,944
Wil je bij papa komen zitten?
- Ja.

320
00:31:03,278 --> 00:31:05,947
Zal ik je huid eraf snijden
met een goed mes?

321
00:31:07,616 --> 00:31:10,911
Ik laat je een glas vergif drinken.

322
00:31:11,828 --> 00:31:15,665
Zijn ziel zou regelrecht uit hem springen.
- Volg mijn advies, ga slapen!

323
00:31:17,000 --> 00:31:19,294
Of ik geef je een schop.

324
00:31:19,461 --> 00:31:25,300
Wat denk jij, moet ik zweepslagen geven
uw zoon met een elektriciteitssnoer?

325
00:31:27,010 --> 00:31:29,721
Wat denk je?

326
00:31:30,555 --> 00:31:34,768
Kijk hoe hij naar mij kijkt!
Kom hier!

327
00:31:35,685 --> 00:31:41,024
Kom naar mij! Kom, kom!

328
00:31:43,402 --> 00:31:45,445
Kom, geef me een kus!

329
00:32:43,336 --> 00:32:45,172
De mijnen worden willekeurig geplant.

330
00:32:47,841 --> 00:32:50,927
Ga terug!
- Loop niet die kant op!

331
00:32:51,094 --> 00:32:52,679
Het zit vol mijnen!

332
00:32:53,555 --> 00:32:55,390
Ga terug! Ga terug!

333
00:33:21,333 --> 00:33:25,420
Hoe voelt een man zich als hij zijn land ziet?
voor zijn ogen vernietigd?

334
00:33:30,342 --> 00:33:31,593
Het is een nachtmerrie.

335
00:33:31,927 --> 00:33:33,929
Wat?
- Het is een nachtmerrie.

336
00:33:34,095 --> 00:33:37,933
Wat kunnen we doen? Maar we zullen de hoop niet verliezen,
Als God het wil.

337
00:33:59,955 --> 00:34:02,958
Kom hier, Osama!
- Denk je dat je sterker bent?

338
00:34:14,427 --> 00:34:17,097
Sta op, kom op!
- Ik zal niet opstaan!

339
00:34:18,431 --> 00:34:20,392
Sta op!
- Dat doe ik niet.

340
00:34:21,142 --> 00:34:23,270
Geef het op.
- Nooit.

341
00:34:23,770 --> 00:34:26,189
Hij heeft je verslagen! Hij heeft je verslagen!

342
00:34:31,194 --> 00:34:35,198
Ik zal niet opgeven!

343
00:34:36,241 --> 00:34:39,869
Hij heeft je verslagen! Hij heeft je verslagen!

344
00:34:46,209 --> 00:34:47,919
Ik zal niet huilen!

345
00:34:48,920 --> 00:34:51,423
Hij heeft je in elkaar geslagen en vernederd.

346
00:34:52,007 --> 00:34:55,719
Als jij de zoon van je vader was,
je zou hem in de war hebben gebracht.

347
00:34:55,885 --> 00:34:59,055
Waag het niet om dat te zeggen!
Kies iemand van je eigen leeftijd!

348
00:34:59,180 --> 00:35:01,558
Verdwalen!
- Je bent geen man.

349
00:35:02,267 --> 00:35:03,977
Je zou je moeten schamen.

350
00:35:08,648 --> 00:35:10,734
Ga naar huis!

351
00:35:13,069 --> 00:35:16,364
Ga weg, jullie allemaal!

352
00:35:26,082 --> 00:35:27,834
Schiet op.

353
00:35:28,001 --> 00:35:29,544
Kom hier!

354
00:35:29,961 --> 00:35:37,385
Ik heb je gewaarschuwd om met niemand te vechten!
- Ik heb hem niet aangeraakt! Hij heeft mij aangevallen!

355
00:35:38,553 --> 00:35:40,472
Waarom sla je hem niet ook?

356
00:35:40,639 --> 00:35:47,729
Je zou beter moeten weten. Je bent ouder!
- Maar hij sloeg mij eerst!

357
00:35:47,896 --> 00:35:49,773
Verdwalen!

358
00:35:57,947 --> 00:35:59,949
Waarom huil je?

359
00:36:00,116 --> 00:36:02,202
Er is geen reden om te huilen.

360
00:36:09,876 --> 00:36:13,630
Dit is de straf
omdat je met je broers hebt gevochten.

361
00:36:16,466 --> 00:36:20,095
Vertel me eens, Ayman, waarom is iedereen boos?
je broer Osama?

362
00:36:20,261 --> 00:36:22,055
Wat heeft hij gedaan?

363
00:36:22,555 --> 00:36:25,684
Soms vloekt hij.

364
00:36:26,893 --> 00:36:28,561
Waarom?

365
00:36:28,728 --> 00:36:31,773
Mijn vader sloeg hem daarvoor,

366
00:36:31,898 --> 00:36:33,900
op het gezicht.

367
00:36:34,192 --> 00:36:38,405
Toen deed hij het niet meer.

368
00:36:38,738 --> 00:36:41,157
Sindsdien heeft hij het niet meer gedaan.

369
00:36:41,533 --> 00:36:43,785
Wat heeft hij vervloekt?

370
00:36:43,952 --> 00:36:46,579
Hij vervloekte de religie.

371
00:36:49,290 --> 00:36:51,251
O, wat een vloek!

372
00:36:54,838 --> 00:36:59,592
Hij beledigde God, God sta mij bij,
en vervloekte de religie.

373
00:37:00,427 --> 00:37:03,304
Waarom vloekt hij zo?
- Ik weet het niet.

374
00:37:03,847 --> 00:37:06,808
Toen we het aan mijn vader vertelden,
hij sloeg Osama zwaar in elkaar.

375
00:37:07,016 --> 00:37:09,561
Hij zei dat we hem de waterslang moesten brengen,

376
00:37:10,019 --> 00:37:12,564
maar niemand deed het.

377
00:37:13,606 --> 00:37:16,151
Toen sloeg hij Osama's kont.

378
00:37:20,029 --> 00:37:22,949
Osama kan helemaal niet voetballen.

379
00:37:23,074 --> 00:37:25,785
Ik maak altijd doelpunten tegen hem.

380
00:37:41,092 --> 00:37:45,430
Wie moet ik anders om advies vragen
zo niet jij?

381
00:37:46,222 --> 00:37:49,726
Je weet hoe Al-Nusra werkt.

382
00:37:53,313 --> 00:37:58,568
Ik moet begrijpen of
onze shariaraad staat achter deze kwestie.

383
00:37:59,486 --> 00:38:00,820
Welke kwestie?

384
00:38:00,987 --> 00:38:03,656
De kwestie van niet veranderen.

385
00:38:05,950 --> 00:38:09,704
Alles is in orde.
Elke groep maakt fouten.

386
00:38:09,871 --> 00:38:12,165
Onze fractie maakt de minste fouten.

387
00:38:12,749 --> 00:38:14,459
Ja, je hebt gelijk.

388
00:38:25,470 --> 00:38:27,347
Houd je hoofd laag.

389
00:38:27,722 --> 00:38:29,265
Hoofd naar beneden.

390
00:38:30,475 --> 00:38:32,060
Houd je hoofd laag!

391
00:38:32,227 --> 00:38:33,895
Hoofd naar beneden!

392
00:38:35,522 --> 00:38:36,981
Hoofd naar beneden!

393
00:38:41,945 --> 00:38:44,531
Kom hier!

394
00:39:00,672 --> 00:39:02,715
Op je knieën! Achter!

395
00:39:03,174 --> 00:39:06,135
Ga daarheen!

396
00:39:14,561 --> 00:39:18,064
Je bent een soldaat van het regime.
Ga daar staan!

397
00:39:19,649 --> 00:39:22,735
Waarom ben je lid geworden?
de Nationale Defensiemacht?

398
00:39:22,902 --> 00:39:24,988
Ik ben lid geworden voor het salaris.
- Wat?

399
00:39:25,113 --> 00:39:27,907
Ik ben lid geworden voor het salaris.
- Voor het salaris?

400
00:39:28,074 --> 00:39:32,453
Je vermoordt vrouwen en kinderen voor geld?
- Ik ben overgelopen.

401
00:39:32,620 --> 00:39:37,792
Beweer niet dat je bent overgelopen.
- Ik heb mezelf aangegeven bij de rebellen.

402
00:39:38,668 --> 00:39:41,212
In de naam van God,
de Barmhartige, de Barmhartige.

403
00:39:41,921 --> 00:39:45,466
Hij bracht zijn soldaten de overwinning,
en versloeg alle vijanden.

404
00:39:45,842 --> 00:39:47,927
Voor Hem was niets.
Na Hem zal er niets zijn.

405
00:39:48,094 --> 00:39:51,472
Wij zijn Hem trouw,
zelfs als godslasteraars het haten.

406
00:39:52,056 --> 00:39:54,350
Oh soennieten, word wakker.

407
00:39:54,934 --> 00:39:58,021
Stuur uw niet
zonen om zich bij het leger van het regime aan te sluiten.

408
00:39:58,187 --> 00:40:01,441
Word wakker en gehoorzaam de Heer

409
00:40:01,774 --> 00:40:06,195
zodat uw zonen niet zo eindigen,
en zo eindig je niet.

410
00:40:06,362 --> 00:40:13,745
God, die ons het Boek heeft gestuurd,
die de wolken beweegt, tegenstanders verslaat,

411
00:40:13,995 --> 00:40:19,208
help de moedjahedien te verslaan
Bashar en zijn soldaten, amen.

412
00:40:19,334 --> 00:40:24,547
O Heer, vrede en zegeningen zijn voor ons
profeet Mohammed en zijn metgezellen!

413
00:40:27,759 --> 00:40:30,136
Prijs God!
-God is geweldig!

414
00:40:30,345 --> 00:40:32,388
Prijs God!
-God is geweldig!

415
00:40:32,555 --> 00:40:34,933
Prijs God!
-God is geweldig!

416
00:41:10,802 --> 00:41:12,178
Wil je geen sokken?

417
00:41:12,345 --> 00:41:13,888
Nee.
- Waarom niet?

418
00:41:15,390 --> 00:41:18,184
Ik wil bij je blijven.

419
00:41:19,644 --> 00:41:21,854
Wil je bij ons blijven?

420
00:41:24,273 --> 00:41:25,942
Sta op. Jij stinkt!

421
00:41:36,119 --> 00:41:39,372
Geef mij de bezem.

422
00:41:39,956 --> 00:41:41,666
Geef het aan mij.

423
00:42:15,783 --> 00:42:18,077
Ga weg! Verplaats het niet.

424
00:42:19,579 --> 00:42:22,123
Laat het gaan. Laat het gaan.

425
00:42:22,457 --> 00:42:25,376
Laat het los, Ayman.

426
00:42:35,261 --> 00:42:37,680
Laat het los! Laat het los!

427
00:42:39,140 --> 00:42:42,351
Het gaat van start!

428
00:42:42,852 --> 00:42:45,188
Ik hoop dat de tas hierdoor niet smelt.

429
00:42:47,231 --> 00:42:50,860
Het is echt hoog!

430
00:42:58,826 --> 00:43:00,828
Ik heb je betrapt!

431
00:43:07,293 --> 00:43:10,338
Hoe heet je?
- Khatab.

432
00:43:10,505 --> 00:43:13,257
Wat is je middelste naam?
- Hoessein.

433
00:43:13,883 --> 00:43:15,843
Slaap!
- Laten we slapen.

434
00:43:24,560 --> 00:43:26,979
Jij slaapt, papa!

435
00:43:28,189 --> 00:43:30,483
Sluit je ogen!
- Ik heb ze gesloten.

436
00:43:32,110 --> 00:43:34,362
Open je ogen.
- Ik heb ze geopend.

437
00:43:36,280 --> 00:43:38,199
Slaap.

438
00:43:38,741 --> 00:43:40,409
Open je ogen.

439
00:43:42,870 --> 00:43:44,288
Open je ogen.

440
00:43:45,498 --> 00:43:47,166
Sluit je ogen.

441
00:43:47,542 --> 00:43:49,252
Houd je ogen gesloten.

442
00:43:51,754 --> 00:43:53,172
Open je ogen.

443
00:44:06,644 --> 00:44:08,855
Vader, ga je vandaag weg?

444
00:44:09,188 --> 00:44:11,566
Ja.
- Ik wil met je mee.

445
00:44:15,611 --> 00:44:17,780
Mag ik met je mee?
- Nee.

446
00:44:37,592 --> 00:44:39,760
In de naam van God.

447
00:44:41,512 --> 00:44:45,099
Ik zal deze kant op lopen,
gewoon naar die bomen daar,

448
00:44:46,559 --> 00:44:50,605
dan kom ik hier terug.
- Ga tot aan de bomen.

449
00:44:51,022 --> 00:44:53,399
Zal ik met je meegaan?

450
00:44:53,733 --> 00:44:56,694
Nee! Als je dat doet, treed dan in mijn voetsporen.

451
00:44:57,153 --> 00:45:00,531
Zorg ervoor dat je loopt
precies in mijn voetsporen.

452
00:45:04,202 --> 00:45:06,996
Wees voorzichtig.
- Maak je geen zorgen.

453
00:45:07,163 --> 00:45:09,040
God zegene je.

454
00:45:41,572 --> 00:45:43,491
Kun jij een stapje terug doen?

455
00:46:05,388 --> 00:46:08,724
Waar is mijn tang?
- Je hebt ze.

456
00:46:10,685 --> 00:46:12,979
Misschien zitten ze in je jas.

457
00:47:24,175 --> 00:47:27,136
Wees voorzichtig. Raak mij niet meer aan!

458
00:47:27,762 --> 00:47:31,015
Wat ben je aan het doen, Abdullah?
- Een bom maken.

459
00:47:31,182 --> 00:47:32,892
Hoe?

460
00:47:32,975 --> 00:47:37,146
Ik doe citroenzuur in de fles,

461
00:47:38,898 --> 00:47:42,193
er vindt dus een chemische reactie plaats
met de materialen.

462
00:47:50,493 --> 00:47:52,203
Wat voeg je vervolgens toe?

463
00:47:52,411 --> 00:47:54,872
Bodem. Rode grond.

464
00:47:55,748 --> 00:47:57,375
Dan water.

465
00:47:58,167 --> 00:48:02,463
Schud het en verberg het.
Als iemand erop stapt, ontploft het.

466
00:48:03,381 --> 00:48:07,968
We doen alsof we ernaar op zoek zijn
met de detector.

467
00:48:10,471 --> 00:48:13,391
Dan stapt hij erop!

468
00:50:02,541 --> 00:50:05,711
Kijk naar mij.

469
00:50:06,086 --> 00:50:08,797
Zie je mijn hand?

470
00:50:08,964 --> 00:50:11,258
Hoeveel vingers?
- Twee.

471
00:50:14,595 --> 00:50:16,514
Bedek je andere oog.

472
00:50:17,348 --> 00:50:19,642
Hoeveel vingers zie jij?
- Drie.

473
00:50:21,352 --> 00:50:23,771
En nu met het andere oog?

474
00:50:26,982 --> 00:50:29,193
En nu?
- Ik kan niets zien.

475
00:51:45,769 --> 00:51:47,396
Wat is er, vader?

476
00:51:49,231 --> 00:51:51,567
Wat is er met u gebeurd, vader?

477
00:51:54,820 --> 00:51:57,031
Open de deur.

478
00:51:59,283 --> 00:52:01,535
Uit de weg, Osama.

479
00:52:01,744 --> 00:52:04,496
Doe een stap achteruit, zoon.
Het is oké.

480
00:52:05,706 --> 00:52:07,791
Open de deur.

481
00:52:10,836 --> 00:52:11,920
De deur!

482
00:52:15,883 --> 00:52:18,427
Stop met huilen, vrouw!
Ga uit mijn zicht!

483
00:52:31,065 --> 00:52:33,233
O, Osama.

484
00:52:33,359 --> 00:52:35,444
Osama kom dichterbij!

485
00:52:38,030 --> 00:52:39,990
Wees niet verdrietig, mijn zoon.

486
00:52:46,038 --> 00:52:48,916
Wees niet verdrietig, mijn zoon.

487
00:52:52,294 --> 00:52:58,258
Het is Gods wil, mijn zoon.
Wees niet verdrietig.

488
00:52:59,093 --> 00:53:01,387
Wees niet verdrietig
anders word ik ook verdrietig.

489
00:53:01,512 --> 00:53:03,722
Geef mij een kussen.

490
00:53:03,889 --> 00:53:05,766
Onder je been?
- Ja.

491
00:53:14,358 --> 00:53:16,735
Wees niet verdrietig, Osama!

492
00:53:17,236 --> 00:53:19,571
Ga tegen je moeder zeggen dat ze stil moet zijn,

493
00:53:19,988 --> 00:53:22,616
voordat ik het hele huis verscheur
op haar af!

494
00:54:30,392 --> 00:54:34,021
O mijn Heer, heb genade.

495
00:54:38,317 --> 00:54:40,319
Barmhartigheid, mijn Heer.

496
00:56:11,785 --> 00:56:15,455
Geef mij het medicijn. O God!

497
00:58:14,074 --> 00:58:17,369
Dit is maat 5, kom...

498
00:58:24,668 --> 00:58:26,294
Kom!

499
00:59:01,955 --> 00:59:03,957
Kijk naar mij.

500
00:59:15,510 --> 00:59:18,305
Laten we gaan!

501
00:59:48,668 --> 00:59:50,128
Vier!

502
00:59:55,217 --> 00:59:58,011
Sneller, sneller!

503
01:00:00,597 --> 01:00:02,307
Vijf!

504
01:00:05,060 --> 01:00:06,561
Zes!

505
01:00:09,147 --> 01:00:11,149
Zeven. Aandacht!

506
01:00:13,485 --> 01:00:15,112
Linker gezicht!

507
01:00:16,488 --> 01:00:17,864
Een!

508
01:00:18,281 --> 01:00:19,449
Twee!

509
01:00:19,950 --> 01:00:21,451
Drie!

510
01:00:21,576 --> 01:00:23,787
Een! Twee!

511
01:00:24,830 --> 01:00:26,331
Drie!

512
01:00:26,832 --> 01:00:28,708
Eén, twee, drie!
- Zes.

513
01:00:28,834 --> 01:00:30,836
Eén, twee, drie!
- Zeven.

514
01:00:49,813 --> 01:00:52,357
Allah is geweldig!

515
01:01:49,080 --> 01:01:50,665
God is groot en trots is van God!

516
01:01:57,547 --> 01:01:59,507
Vrede voor jou.

517
01:02:18,193 --> 01:02:24,157
Abu Muhammad liep daarheen,
toch zijn we hem niet kwijtgeraakt aan een mijn.

518
01:02:25,450 --> 01:02:28,662
Aboe Mohammed,
je zocht bij die boom,

519
01:02:28,787 --> 01:02:31,164
en ik was met Osama bij deze boom.

520
01:02:31,790 --> 01:02:37,128
Ik zweer bij God de beschermer,
Je hebt gelijk, we zijn daarheen gelopen.

521
01:02:37,295 --> 01:02:39,256
We hebben het hele veld uitgekamd.

522
01:02:39,589 --> 01:02:42,133
We kwamen terug naar Abu Osama,

523
01:02:42,259 --> 01:02:45,095
we vertelden hem wat we zagen.
- Hij zei dat er veel mijnen zijn.

524
01:02:45,387 --> 01:02:47,806
Ik zei hem dat hij niet onzorgvuldig moest zijn,

525
01:02:48,014 --> 01:02:50,725
dus dat deed hij niet
kom met één been thuis.

526
01:02:51,101 --> 01:02:54,437
Ik zweer bij God, vijf minuten
vóór de explosie zei hij:

527
01:02:54,604 --> 01:02:59,651
"Abu Muhammad, wees voorzichtig! Ik wil niet
om je met slechts één been naar huis te brengen."

528
01:03:01,736 --> 01:03:05,323
Hij verstoorde mijn concentratie.

529
01:03:05,907 --> 01:03:08,159
Ik heb de detector zo verplaatst,

530
01:03:08,285 --> 01:03:11,121
dan alles wat ik me herinner
ligt op de grond.

531
01:03:11,746 --> 01:03:15,792
Mijn ogen waren vol stof,
Ik kon ze niet openen.

532
01:03:17,043 --> 01:03:19,337
Ik kroop naar een veilige plek,

533
01:03:19,504 --> 01:03:21,381
Toen zette hij mij in de auto.

534
01:03:23,008 --> 01:03:28,471
Ik bad tot God dat ik zou verliezen
mijn linkerbeen, niet mijn rechter,

535
01:03:29,764 --> 01:03:32,517
dus ik kan nog steeds autorijden.

536
01:03:35,437 --> 01:03:38,565
En hij pakte mijn linkervoet,
precies zoals ik vroeg.

537
01:03:38,898 --> 01:03:41,943
‘En plotseling zullen ze alert zijn
op het aardoppervlak.

538
01:03:42,110 --> 01:03:45,196
Heeft u daar bereikt
het verhaal van Mozes?

539
01:03:45,405 --> 01:03:50,744
Toen zijn Heer hem riep
in de heilige vallei van Tuwa.

540
01:03:50,910 --> 01:03:54,539
Ga naar Farao. Inderdaad..."
- Farao.

541
01:03:54,748 --> 01:03:57,792
"Farao.
Hij heeft inderdaad een overtreding begaan.

542
01:03:58,001 --> 01:04:03,048
En zeg tegen hem: 'Wil je
wees bereid jezelf te zuiveren

543
01:04:03,214 --> 01:04:08,595
en laat mij u naar uw Heer leiden
zodat je Hem zou vrezen?"'

544
01:04:10,764 --> 01:04:13,641
Ze schreeuwen de hele tijd tegen ons.

545
01:04:19,522 --> 01:04:21,733
Ze schreeuwen de hele tijd tegen ons:

546
01:04:22,442 --> 01:04:25,195
ook al hebben we niets gedaan.

547
01:04:25,362 --> 01:04:29,366
Wij willen niet meer blijven.

548
01:04:31,451 --> 01:04:33,745
Heb je het kamp van Abu Hamza gezien?

549
01:04:34,871 --> 01:04:38,833
Ze hebben zelfs jam en dadels,
en je kunt zoveel krijgen als je wilt.

550
01:04:39,000 --> 01:04:42,337
Deze lekkernijen zijn geschenken van God!

551
01:04:44,089 --> 01:04:47,342
Hier krijg je zeven dates,
niet genoeg voor een mier!

552
01:04:49,844 --> 01:04:52,305
Ik zal het uniform uittrekken,

553
01:04:52,639 --> 01:04:55,308
gooi het in hun gezicht en ga naar huis.

554
01:04:57,769 --> 01:05:00,188
Laten we wegrennen, jongens.

555
01:05:00,563 --> 01:05:03,358
Ze zeiden dat ze het zouden gebruiken
echte kogels morgen,

556
01:05:03,566 --> 01:05:06,236
en zij zijn niet verantwoordelijk
als we worden neergeschoten.

557
01:05:06,403 --> 01:05:09,406
Kogels maken ze niet eens meer bang.

558
01:05:09,572 --> 01:05:14,160
Maar alleen het geluid van een scheet
doet ons springen!

559
01:05:14,702 --> 01:05:17,247
Je hebt gelijk, ik zweer bij God!

560
01:05:18,456 --> 01:05:21,334
Waarom slaap je niet?
- Ik ben net wakker.

561
01:05:21,501 --> 01:05:23,711
Waarom lig je onder één deken?

562
01:05:23,837 --> 01:05:26,756
U dient ieder uw eigen deken te gebruiken.

563
01:05:31,052 --> 01:05:32,720
Wie heeft je deze deken gegeven?

564
01:05:33,054 --> 01:05:34,639
Het is de mijne van thuis.

565
01:05:34,848 --> 01:05:37,267
Neem je spullen mee en kom met mij mee.

566
01:05:38,268 --> 01:05:41,146
Sjeik, ik wil gaan
naar het huis van Abu Obaida.

567
01:05:41,312 --> 01:05:43,606
Ik breng je naar Abu Obaida.

568
01:05:43,731 --> 01:05:45,733
Hij zal voor je zorgen.

569
01:05:46,317 --> 01:05:49,446
Ik heb hier niets
anders dan het uniform.

570
01:05:50,155 --> 01:05:51,990
Oké, laten we gaan.

571
01:06:01,249 --> 01:06:06,004
<i>Onze zwaarden zijn scherp tegen onze vijanden</i>

572
01:06:06,212 --> 01:06:09,966
<i>en onze daden zijn bekend onder de mensen</i>

573
01:06:10,133 --> 01:06:14,137
<i>We blijven dit pad volgen tot aan de dood</i>

574
01:06:14,304 --> 01:06:18,057
<i>met de eenheid van de Heer
en een goed geleid zwaard</i>

575
01:06:18,183 --> 01:06:22,061
<i>We zullen met trots en eer sterven</i>

576
01:06:22,228 --> 01:06:25,940
<i>want er komt niets goeds voort uit het leven als slaven</i>

577
01:06:26,149 --> 01:06:29,986
<i>We zullen met trots en eer sterven</i>

578
01:06:30,195 --> 01:06:34,741
<i>want er komt niets goeds voort uit het leven als slaven</i>

579
01:06:36,993 --> 01:06:39,162
Het brandt als vuur!

580
01:06:40,288 --> 01:06:44,125
Het is als een brandende steenkool
op het puntje van mijn been.

581
01:06:46,252 --> 01:06:48,379
Glorie zij Allah.

582
01:06:49,214 --> 01:06:51,174
Glorie zij Allah.

583
01:06:52,509 --> 01:06:54,844
Zware gevechten in Latakia!

584
01:07:00,517 --> 01:07:03,937
Denk jij dat het een wereldoorlog wordt?
- Absoluut.

585
01:07:04,062 --> 01:07:06,981
Daar kunt u 100% op rekenen.

586
01:07:07,106 --> 01:07:08,900
Reken op wat?

587
01:07:12,403 --> 01:07:15,949
Wat gebeurt er nu
is de voorbode van een derde wereldoorlog.

588
01:07:16,115 --> 01:07:17,867
Een noodlottige oorlog.

589
01:07:18,535 --> 01:07:20,578
Een hele grote oorlog.

590
01:07:22,705 --> 01:07:24,582
Het is 100% duidelijk.

591
01:07:27,293 --> 01:07:30,713
Toen de Amerikaanse troepen
Afghanistan binnengekomen,

592
01:07:32,090 --> 01:07:35,343
Mullah Omar zei dat Bush
had ons een nederlaag beloofd,

593
01:07:36,302 --> 01:07:39,722
maar de Almachtige God beloofde ons de overwinning.

594
01:07:40,306 --> 01:07:46,479
We hebben gezien welke belofte uitkwam.
Gods belofte werd werkelijkheid in Afghanistan.

595
01:07:46,771 --> 01:07:53,152
De Amerikaanse troepen werden vernederd
en trokken zich terug vanwege de Mujahideen.

596
01:07:55,697 --> 01:08:01,661
De Almachtige God heeft het ons beloofd, door onze
Profeet Mohammed, vrede zij met Hem,

597
01:08:02,328 --> 01:08:05,331
dat het kalifaat
komt zonder falen.

598
01:08:05,456 --> 01:08:08,501
Ik vraag God om jou te maken
toekomstige soldaten van het kalifaat

599
01:08:08,793 --> 01:08:13,298
dat werd ons beloofd door
Mohammed, vrede zij met Hem.

600
01:08:15,133 --> 01:08:17,260
Prijs God!
-God is geweldig!

601
01:08:18,595 --> 01:08:20,888
Als je God helpt!
- God helpt je!

602
01:08:21,055 --> 01:08:23,182
Als je God helpt!
- God helpt je!

603
01:08:23,308 --> 01:08:26,519
En maakt uw stap stabiel
en schilden tegen godslasteraars.

604
01:08:34,068 --> 01:08:36,654
Verstrooien! Schiet op!

605
01:08:42,660 --> 01:08:43,995
Kom samen!

606
01:08:44,120 --> 01:08:46,164
Naar jullie posities, snel!

607
01:08:49,709 --> 01:08:51,919
Iedereen op zijn standpunt.

608
01:08:52,795 --> 01:08:53,671
Haast!

609
01:09:09,937 --> 01:09:12,523
Ga rechtop staan. Direct!

610
01:09:13,650 --> 01:09:16,194
Spreid je benen! Sta rechtop!

611
01:09:16,361 --> 01:09:17,987
Wees niet bang!

612
01:09:20,239 --> 01:09:21,658
Wees niet bang!

613
01:09:48,476 --> 01:09:52,605
Vanuit het sharia-perspectief
het is onze plicht om Al-Qaeda te volgen

614
01:09:52,897 --> 01:09:58,861
omdat het de oudste groep is,
het is gebaseerd op duidelijke religieuze concepten

615
01:09:59,404 --> 01:10:01,197
en het is sterker.

616
01:10:01,572 --> 01:10:04,742
Wie verdedigt moslims in Afghanistan?

617
01:10:05,159 --> 01:10:07,161
Al-Qaeda.

618
01:10:07,370 --> 01:10:10,248
Wie verdedigt moslims in Tsjetsjenië?
- Al Qaeda.

619
01:10:10,415 --> 01:10:13,835
Wie verdedigt moslims in Birma en India?
- Al Qaeda.

620
01:10:14,001 --> 01:10:15,920
Wie vecht er in Syrië?

621
01:10:16,087 --> 01:10:17,547
Al-Qaeda.

622
01:10:17,880 --> 01:10:21,342
Dus, wat is onze plicht jegens Al-Qaeda?

623
01:10:23,219 --> 01:10:26,264
Om ze te volgen, help en ondersteun ze

624
01:10:26,764 --> 01:10:29,559
door te doen wat de Almachtige God passend acht.
Rechts?

625
01:10:37,650 --> 01:10:40,903
Ga samen met je broers en zussen brandhout verzamelen.

626
01:10:51,372 --> 01:10:54,125
Hoeveel kinderen heb je?
- Acht.

627
01:10:54,292 --> 01:10:55,835
Moge God hen beschermen.

628
01:10:56,043 --> 01:11:00,214
Ik vraag God om mij te geven
Volgend jaar nog vier kinderen.

629
01:11:01,674 --> 01:11:04,802
Ik trouw in dit nieuwe huis.

630
01:11:07,263 --> 01:11:09,932
Vrouwen worden jaloers op elkaar.

631
01:11:10,391 --> 01:11:13,227
Ik hoop dat elke vrouw een tweeling krijgt.

632
01:11:15,188 --> 01:11:16,814
God is genereus.

633
01:11:16,981 --> 01:11:19,776
Dat zou hetzelfde zijn als vier vrouwen hebben.
- Rechts.

634
01:11:21,068 --> 01:11:24,238
Mijn twee vrouwen kunnen het werk van vier doen.

635
01:11:27,325 --> 01:11:31,120
Als u niet getrouwd was,
Ik zou vier oosterse zussen willen voorstellen

636
01:11:31,579 --> 01:11:33,539
dat je gaat trouwen.

637
01:11:33,706 --> 01:11:35,166
Ze zijn drie.

638
01:11:35,333 --> 01:11:38,711
Vier, en ze willen met één broer trouwen.
- Het is verboden.

639
01:11:38,878 --> 01:11:42,006
Het zijn geen broers en zussen,
Ik bedoelde dat ze zussen voor ons zijn.

640
01:11:42,757 --> 01:11:43,716
Zusters in de jihad.

641
01:11:43,883 --> 01:11:48,554
Door bij elkaar te blijven, zouden ze de
probleem van een eerste vrouw die het er niet mee eens is.

642
01:11:48,679 --> 01:11:50,556
Hij kan er drie meenemen.

643
01:11:50,681 --> 01:11:53,935
Ze blijven bij elkaar, één pakket.
- Wat zeg je ervan, Abu Osama?

644
01:11:54,101 --> 01:11:56,979
Wat kan ik doen? Ik ben al getrouwd!

645
01:11:58,356 --> 01:12:00,691
Of drie voor jou, één voor Osama?

646
01:12:00,858 --> 01:12:04,904
Osama is niet oud genoeg om te trouwen.
Verdomd, was hij maar oud genoeg!

647
01:12:05,321 --> 01:12:07,281
Is dat zijn schuld?

648
01:12:08,741 --> 01:12:09,826
Verdwalen!

649
01:12:11,452 --> 01:12:13,579
Wie is dat?
- Mijn nichtje.

650
01:12:13,913 --> 01:12:17,542
Als mijn jongens een meisje buiten haar huis zien
ze kijken haar boos aan.

651
01:12:17,708 --> 01:12:19,585
"Wat doe je buiten?"

652
01:12:20,461 --> 01:12:23,798
Khatab richtte zijn pistool op haar,
wilde haar neerschieten.

653
01:12:24,507 --> 01:12:27,134
Draagt ​​ze geen hijab?
- Ja, dat doet ze.

654
01:12:27,260 --> 01:12:30,805
Het is beter zo.
- Als Khatab haar zonder hijab ziet

655
01:12:31,264 --> 01:12:34,225
hij zegt,
"Kijk, ze draagt geen hijab!"

656
01:12:34,684 --> 01:12:36,561
Ik zeg: "Ga haar neerschieten!"

657
01:12:36,727 --> 01:12:40,481
Ze is pas twee, en jij straft haar
omdat je geen hijab draagt?

658
01:13:35,786 --> 01:13:37,705
Ik zag de raketten vallen!

659
01:13:39,332 --> 01:13:40,750
Russische straaljagers.

660
01:13:48,549 --> 01:13:51,218
Kijk ernaar! Daar!

661
01:14:17,620 --> 01:14:21,958
Dit was de geheime kamer van mijn vader.

662
01:14:22,416 --> 01:14:25,211
Hij bewaarde hier zijn boeken en munitie.

663
01:14:26,337 --> 01:14:29,757
Wij denken aan internationale coalitietroepen
heeft ons gebombardeerd.

664
01:14:42,603 --> 01:14:46,857
Mijn vader ontmantelde deze mijnen
voordat hij zijn voet verloor.

665
01:14:54,323 --> 01:14:55,700
Pas op!

666
01:15:01,497 --> 01:15:03,582
Ik heb zo goed voor deze boeken gezorgd!

667
01:15:03,708 --> 01:15:05,960
Ik heb ze van plek naar plek verplaatst

668
01:15:06,127 --> 01:15:08,921
dus het regime kon ze niet vinden.

669
01:15:10,548 --> 01:15:12,550
Maar God had andere plannen.

670
01:15:14,343 --> 01:15:16,387
Deze boeken hier...

671
01:15:19,849 --> 01:15:21,976
Ik heb ze drie jaar lang begraven gehouden.

672
01:15:22,101 --> 01:15:26,105
Toen ik ze uitgroef,
ze waren dik van de schimmel.

673
01:15:31,819 --> 01:15:34,405
Eerst zijn ze nat, nu zijn ze verbrand.

674
01:15:37,491 --> 01:15:39,118
O God!

675
01:15:56,844 --> 01:16:02,600
Die kamer zat er vol mee
mijnen en explosieven.

676
01:16:02,767 --> 01:16:06,937
Hoe weet jij van de mijnen?
Wie heeft het je verteld?

677
01:16:09,899 --> 01:16:15,071
Ik was de eerste die redde en hielp.
Ik heb alles op straat gegooid.

678
01:16:15,237 --> 01:16:18,783
Nu doet hij zich voor als een groot leider.
- Laat hem met rust.

679
01:16:18,949 --> 01:16:25,664
Vergeet dat niet, uw geschiedenis
zit vol nederlagen...

680
01:16:25,831 --> 01:16:29,919
O, zwijg. Stil. Stil!

681
01:16:30,127 --> 01:16:33,172
Je kunt je kinderen beter op orde brengen...

682
01:16:33,297 --> 01:16:37,468
Je bent niet eens een buurman...

683
01:16:39,261 --> 01:16:41,263
Zwijg! Stil!

684
01:16:41,388 --> 01:16:45,684
Hou je mond, anders giet ik benzine over je heen
en je in vuur en vlam zetten.

685
01:16:46,060 --> 01:16:47,978
Kalmeer en kom bij ons zitten.

686
01:16:48,145 --> 01:16:52,441
Elk boek dat ik had was dat
meer waard dan jij en jouw methoden.

687
01:16:52,817 --> 01:16:55,945
Die verliezer zei dat ik niet naar binnen mocht gaan...

688
01:18:00,634 --> 01:18:03,971
Het vliegt zo uit, zie je?

689
01:18:04,346 --> 01:18:06,390
Wil je zien?

690
01:18:07,099 --> 01:18:09,393
Pas op, Aboe Osama!

691
01:18:09,560 --> 01:18:11,353
Maak je geen zorgen.

692
01:18:11,520 --> 01:18:13,647
Het is ontwapend, zo God het wil.

693
01:18:26,869 --> 01:18:29,747
Als ik al het TNT verzamelde,
er zouden tonnen zijn.

694
01:18:30,331 --> 01:18:34,126
En één ton kost $27.000.

695
01:18:45,095 --> 01:18:51,060
De spullen zijn onderweg.
Hoeveel heb je nodig?

696
01:18:52,102 --> 01:18:54,605
Hoeveel ontstekers heb je nodig...

697
01:18:55,397 --> 01:18:57,524
...voor de bommen?

698
01:18:58,234 --> 01:19:00,319
Ik weet het niet.

699
01:19:00,486 --> 01:19:03,739
Hij vertelde het me tussen 10 en 15 uur, toch?

700
01:19:04,114 --> 01:19:07,743
Eén hiervan zou een kameel kunnen doden.

701
01:19:08,953 --> 01:19:15,501
Deze ontstekers zijn voor mijnen.

702
01:19:16,585 --> 01:19:20,714
Ze zijn erg groot.

703
01:19:21,715 --> 01:19:28,722
Ze willen 10 bommen maken.
Je moet heel ver weg zijn.

704
01:19:28,889 --> 01:19:32,351
Ze hebben granaatscherven
die je de hand kan ontnemen.

705
01:19:33,102 --> 01:19:36,397
Als het in je hand ontploft,
je hand is weg.

706
01:19:38,524 --> 01:19:41,277
Veel mensen hebben dat gedaan
verloor op die manier handen.

707
01:20:27,156 --> 01:20:28,907
Door Gods wil,

708
01:20:29,033 --> 01:20:31,535
het zou wraak zijn voor de kinderen van Horns.

709
01:21:04,693 --> 01:21:10,699
<i>Factuur: bomnamen en prijzen.
Totaal: $ 8.550.</i>

710
01:21:10,866 --> 01:21:15,079
Dit is een uitputtingsslag,
maar het zal niet eeuwig doorgaan.

711
01:21:15,245 --> 01:21:17,790
Daar kun je zeker van zijn.

712
01:21:18,165 --> 01:21:22,378
Omdat ze allemaal zullen verliezen,
de één na de ander.

713
01:21:23,087 --> 01:21:26,256
We zullen een punt bereiken
waar iedereen heeft verloren.

714
01:21:26,382 --> 01:21:28,092
Begrijp je het?

715
01:21:28,300 --> 01:21:30,427
Het kan niet eeuwig zo doorgaan.

716
01:21:30,594 --> 01:21:33,597
Blokken en coalities
zal gevormd moeten worden.

717
01:21:34,598 --> 01:21:39,311
Ze zullen worden gevormd volgens
Profeet Mohammed, vrede zij met Hem.

718
01:21:39,770 --> 01:21:43,524
‘Jij vecht mee
de Romeinen tegen één leger."

719
01:21:43,857 --> 01:21:47,444
Ik denk dat dit gaat
zal zeer binnenkort gebeuren.

720
01:21:48,237 --> 01:21:51,365
Het moet gebeuren.
Wat de Profeet zegt is zeker.

721
01:21:51,865 --> 01:21:54,535
Het is een feit. Het zal gebeuren.

722
01:21:58,497 --> 01:22:02,626
‘De Romeinen zullen vechten
aan de kant van de moslims.”

723
01:22:02,918 --> 01:22:05,587
In dit geval betekent 'Romeinen' 'Europa'.

724
01:22:06,130 --> 01:22:07,840
De hadith vervolgt:

725
01:22:08,132 --> 01:22:09,800
"Ze vechten.

726
01:22:10,175 --> 01:22:13,846
Dan zegt een christen:
'Het kruis heeft gewonnen.'

727
01:22:13,971 --> 01:22:19,059
En een van de moslims breekt het kruis
en zegt: 'De moslims hebben gewonnen.'

728
01:22:20,018 --> 01:22:23,689
Dus het conflict tussen
de moslims en de Romeinen begint.

729
01:22:24,022 --> 01:22:26,733
Deze strijd
is een strijd om te overleven,

730
01:22:26,859 --> 01:22:28,861
een gevecht om leiderschap.

731
01:22:29,194 --> 01:22:32,114
De Profeet zei:
"Dus vecht een hevig gevecht."

732
01:22:33,407 --> 01:22:35,117
De strijd eindigt.

733
01:22:35,284 --> 01:22:39,371
Zoals vermeld in een andere hadith
wanneer ze in Al-A'maq aankomen,

734
01:22:40,747 --> 01:22:43,333
‘De strijd eindigt
zonder winnaar of verliezer."

735
01:22:43,459 --> 01:22:45,669
En er zal geen buit zijn.

736
01:22:46,211 --> 01:22:48,922
De moslims winnen
maar er zal geen buit zijn.

737
01:22:50,340 --> 01:22:53,093
Er komt een man uit Levant

738
01:22:53,510 --> 01:22:56,138
en zegt: "De Antichrist is gekomen."

739
01:22:56,930 --> 01:22:59,850
De moslims gingen op pad
om de Antichrist te bestrijden,

740
01:23:00,058 --> 01:23:01,727
en dan...

741
01:23:02,186 --> 01:23:06,148
de Mahdi verschijnt
en doodt de Antichrist.

742
01:23:06,356 --> 01:23:10,277
Hij vervangt alle tirannie in de wereld
met gerechtigheid.

743
01:23:11,236 --> 01:23:13,405
Dit is wat de Profeet zei:

744
01:23:13,739 --> 01:23:17,534
‘Als de zwarte vlaggen verschijnen, sluit je dan bij hen aan.

745
01:23:17,868 --> 01:23:20,537
Zelfs als je over sneeuw moet kruipen,

746
01:23:20,871 --> 01:23:23,081
want zij zijn onze vlaggen."

747
01:23:25,167 --> 01:23:30,339
Geleerden zeggen dat de tekenen
van Armageddon zichtbaar zijn geweest

748
01:23:31,173 --> 01:23:34,092
sinds 1995,

749
01:23:34,968 --> 01:23:39,598
toen de Taliban de macht overnamen
in Afghanistan.

750
01:23:40,682 --> 01:23:44,186
De Joden zouden beweren...

751
01:23:46,021 --> 01:23:47,814
dat Armageddon begon

752
01:23:47,981 --> 01:23:51,652
met de aanslagen van 9/11 in Amerika.

753
01:23:52,319 --> 01:23:54,988
Ze kennen de waarheid van deze aanvallen.

754
01:23:55,447 --> 01:24:00,577
Anderen beweren dat Armageddon
begon toen coalitietroepen

755
01:24:01,370 --> 01:24:04,081
Irak binnengevallen
om Saddam Hoessein omver te werpen.

756
01:24:04,540 --> 01:24:10,379
Wat is het verschil tussen
al-Nusra Front en ISIS?

757
01:24:11,338 --> 01:24:13,507
Er is een enorm verschil.

758
01:24:14,007 --> 01:24:21,598
Velen denken dat beide organisaties
kwam van Al Qaeda.

759
01:24:21,765 --> 01:24:24,476
Natuurlijk.
Stel dat u twee kinderen heeft.

760
01:24:24,601 --> 01:24:27,354
Men is gehoorzaam,
en de andere niet.

761
01:24:27,479 --> 01:24:29,731
Welk kind heeft jouw voorkeur?

762
01:24:30,107 --> 01:24:32,401
De gehoorzame natuurlijk.

763
01:24:48,333 --> 01:24:51,587
Er is geen god dan Allah.
God is groot.

764
01:24:58,218 --> 01:25:01,430
Is dit mes scherp genoeg om te slachten?
- Ja.

765
01:25:04,182 --> 01:25:06,977
O God, dit is van U

766
01:25:07,060 --> 01:25:10,147
en voor jou. Dit is voor Hulda,

767
01:25:11,231 --> 01:25:13,692
dochter van Dschuma, en haar familie.

768
01:25:15,569 --> 01:25:17,738
Houd het vast!

769
01:25:22,909 --> 01:25:25,203
Oom, er zit bloed op je kleren!

770
01:25:25,370 --> 01:25:27,497
Haal water. Houd de schapen vast.

771
01:25:28,081 --> 01:25:31,293
Haal het bij mij op.
- Uit de weg!

772
01:25:31,877 --> 01:25:34,421
Verwijder het bloed.

773
01:25:35,339 --> 01:25:37,424
Ga terug! Ga terug!

774
01:25:43,055 --> 01:25:48,810
Als God Abraham niet had toegestaan
om zijn zoon te verlossen door een ram te slachten,

775
01:25:49,394 --> 01:25:52,147
wij zouden hebben gehad
om onze eigen zonen af te slachten.

776
01:25:56,234 --> 01:26:01,823
Maar God vertelde het genadevol aan Abraham
om zijn zoon te verlossen met een ram.

777
01:26:38,694 --> 01:26:42,322
Operatie Zwembadbevrijding!
Allah is geweldig!

778
01:26:47,411 --> 01:26:50,163
Ayman, uit de weg!

779
01:26:50,872 --> 01:26:52,916
Ik ga springen als een kikker!

780
01:28:00,567 --> 01:28:02,569
<i>Er zijn zes maanden verstreken.</i>

781
01:28:02,736 --> 01:28:08,617
<i>Het optreden van de kinderen in het leger
kamp vormt al hun toekomst.</i>

782
01:28:10,035 --> 01:28:13,079
<i>Osama is een van de beste van het kamp.</i>

783
01:28:13,914 --> 01:28:17,667
<i>Hij moet aan zijn sharia-studies beginnen
en militair onderwijs.</i>

784
01:28:18,460 --> 01:28:24,716
<i>Ayman is echter nog steeds niet klaar
om zijn opleiding voort te zetten</i>

785
01:28:25,550 --> 01:28:29,638
<i>omdat hij zwak is
en mist concentratie.</i>

786
01:28:45,320 --> 01:28:48,573
Mijn vader belt.
Hij zal me leren hoe ik een pistool moet gebruiken.

787
01:28:59,000 --> 01:29:01,670
De kogel schoot niet.
- Dat zal zo zijn.

788
01:29:10,053 --> 01:29:12,264
Pa, laat mij met het pistool schieten.

789
01:29:14,391 --> 01:29:18,854
Je haalt je vinger van de trekker,
veiligheid uit,

790
01:29:19,020 --> 01:29:20,981
richten en schieten.

791
01:29:21,982 --> 01:29:22,941
Te hoog.

792
01:29:25,193 --> 01:29:26,361
Dus, schiet!

793
01:29:26,570 --> 01:29:28,280
Bij de steen?
- Ja.

794
01:29:30,073 --> 01:29:33,368
Houd het stevig vast.

795
01:30:04,858 --> 01:30:07,861
Wat heb je voor school?
- Ik moet een tekst voorbereiden.

796
01:30:08,028 --> 01:30:10,113
Laat het mij zien. Ik zal het lezen.

797
01:30:11,990 --> 01:30:15,994
"Salem verliet het huis,
bedroefd door de ziekte van zijn vader.

798
01:30:16,411 --> 01:30:18,872
De ziekte was ongeneeslijk.

799
01:30:19,080 --> 01:30:22,584
Hij ging naar het bos

800
01:30:22,792 --> 01:30:26,838
toen de zon op het punt stond onder te gaan.

801
01:30:27,047 --> 01:30:31,593
Plotseling een vreemd ruimteschip
voor hem belandde.

802
01:30:31,885 --> 01:30:35,138
Twee vreemd uitziende
er kwamen wezens uit voort.

803
01:30:35,722 --> 01:30:39,225
Salem beefde van angst

804
01:30:39,392 --> 01:30:40,977
maar hij zei moedig:

805
01:30:41,102 --> 01:30:45,357
'Mijn naam is Salem, ik ben negen jaar oud.

806
01:30:45,523 --> 01:30:47,692
Wie ben je?'

807
01:30:47,901 --> 01:30:50,111
Het vreemde wezen antwoordde:

808
01:30:50,278 --> 01:30:53,531
'Mijn naam is T8 en dit is T9.

809
01:30:53,865 --> 01:30:57,827
Wij kwamen vandaan
de planeet van genieën, met behulp van dit schip.

810
01:30:58,662 --> 01:31:01,539
Waarom ben je bang, Salem?'

811
01:31:01,706 --> 01:31:07,295
Salem zei: 'Mijn vader wel
ziek, kunt u hem helpen?'

812
01:31:07,671 --> 01:31:10,674
T9 zei: 'Natuurlijk kunnen we dat.

813
01:31:10,882 --> 01:31:12,676
Onder één voorwaarde.

814
01:31:12,884 --> 01:31:15,261
Dat je ons liefde en vreugde leert,

815
01:31:15,387 --> 01:31:18,264
omdat het belangrijk is in het leven.

816
01:31:18,431 --> 01:31:21,434
Wij kennen alleen de taal van getallen.''

817
01:31:23,019 --> 01:31:25,689
Wanneer ga je naar het shariakamp?

818
01:31:26,106 --> 01:31:28,024
Vrijdag, als God het wil.

819
01:31:32,404 --> 01:31:34,489
Het begint op vrijdag.

820
01:31:34,906 --> 01:31:37,283
Waarom ga je niet met mij mee?

821
01:31:37,701 --> 01:31:40,036
Ik ga liever naar school.

822
01:31:41,746 --> 01:31:43,790
Wanneer ga je mij volgen?

823
01:31:44,582 --> 01:31:46,251
Wanneer kom je terug?

824
01:31:47,210 --> 01:31:48,962
Ik kom niet snel.

825
01:31:49,421 --> 01:31:52,298
Over drie jaar misschien.

826
01:32:02,475 --> 01:32:04,936
Ik heb een raadsel voor je.

827
01:32:05,311 --> 01:32:09,482
Als je het oplost, krijg je 100 lira.
- Oké.

828
01:32:10,775 --> 01:32:12,402
Het is een ding.

829
01:32:14,988 --> 01:32:16,865
Een ring...

830
01:32:17,157 --> 01:32:21,286
met stippen waar meisjes van houden...

831
01:32:21,870 --> 01:32:25,165
als je er juwelen op doet...

832
01:32:26,583 --> 01:32:28,084
Wat?

833
01:32:28,793 --> 01:32:31,254
Wacht, ik ben vergeten hoe het gaat.

834
01:32:48,396 --> 01:32:50,273
Hallo, jongens.

835
01:32:52,442 --> 01:32:53,985
Laten we gaan.

836
01:33:44,536 --> 01:33:47,789
Goed gedaan!
Wie wil een gedicht voordragen?

837
01:33:50,291 --> 01:33:54,212
<i>Ruimteschip! O, ruimteschip!</i>

838
01:33:54,420 --> 01:33:59,050
<i>Het vliegt door de lucht
Het gaat door wolken</i>

839
01:33:59,175 --> 01:34:03,721
<i>Het omhelst de lucht
Het blijft in de ruimte</i>

840
01:34:03,930 --> 01:34:08,226
<i>Hij draait zachtjes
omringd door sterren...</i>

841
01:34:20,697 --> 01:34:23,032
Wie wil het probleem oplossen?

842
01:34:24,242 --> 01:34:26,202
Ja, Ayman. Kom hier.

843
01:34:29,205 --> 01:34:31,499
3 min 7 werkt niet.

844
01:34:31,666 --> 01:34:33,585
Drie min zeven?

845
01:34:33,751 --> 01:34:35,170
Het werkt niet.

846
01:34:35,712 --> 01:34:41,134
Dus lenen we er een van de buurman.
- We lenen van de buurman...

847
01:34:42,886 --> 01:34:46,139
Wat worden de drie?
- Het wordt 13.

848
01:34:46,472 --> 01:34:48,183
13 min 7.

849
01:34:50,143 --> 01:34:52,187
Het antwoord?
- 6.

850
01:34:52,520 --> 01:34:54,606
Juist.
Wat is het antwoord?

851
01:34:54,772 --> 01:34:56,399
6.

852
01:34:56,691 --> 01:34:59,569
Dus 33 min 27 is gelijk?

853
01:34:59,694 --> 01:35:00,987
Zeg eens.

854
01:35:01,196 --> 01:35:03,156
6, dat klopt. Goed gedaan!

855
01:36:05,176 --> 01:36:06,511
Bedek hem!

856
01:36:09,889 --> 01:36:11,975
Bedek je vriend!

857
01:36:14,894 --> 01:36:17,563
We hebben een gevangene! Verplaats het!

858
01:36:18,898 --> 01:36:21,859
Blijf uit zijn buurt! Houd afstand!

859
01:36:22,735 --> 01:36:24,320
Blijf weg!

860
01:36:24,487 --> 01:36:26,823
Zijn dit krijgsgevangenen?

861
01:36:27,573 --> 01:36:29,492
Heb je gevangenen gevangen?
- Ja.

862
01:36:29,659 --> 01:36:31,953
Prijs God!
-God is geweldig!

863
01:36:38,042 --> 01:36:42,338
Ogen recht vooruit! Rechtdoor!
Rechtdoor!

864
01:36:42,755 --> 01:36:44,048
Lang leve de jihad!

865
01:36:44,215 --> 01:36:47,010
Lang leve, lang leve, lang leve de jihad!

866
01:36:47,343 --> 01:36:50,013
Lang leve de jihad!

867
01:36:50,346 --> 01:36:53,975
Prijs God!
-God is geweldig!

868
01:37:06,070 --> 01:37:08,781
Als God het wil, eindigt het gemakkelijke gedeelte nu.

869
01:37:11,200 --> 01:37:13,286
Er breken moeilijke tijden aan.

870
01:37:14,037 --> 01:37:21,127
Vandaag bereiden we ons voor, morgen
wij vechten en doden onder Gods vlag.

871
01:37:21,669 --> 01:37:23,713
Gisteren waren we zwak.

872
01:37:25,882 --> 01:37:30,511
Vandaag zijn we sterk en goed voorbereid
om de vijanden van God te bestrijden.

873
01:37:52,658 --> 01:37:58,998
<i>"De oorlog zal nog lang duren."
Ik heb jihadisten die zin horen herhalen</i>

874
01:37:59,165 --> 01:38:02,293
<i>keer op keer.</i>

875
01:38:04,962 --> 01:38:10,676
<i>Volgens hun mening zal dat wel zo zijn
het duurt lang voor de jihadistische ideologie</i>

876
01:38:11,386 --> 01:38:15,556
<i>om iedereen te bereiken
wonen in gebieden die zijn getroffen door de oorlog.</i>

877
01:38:17,433 --> 01:38:20,061
<i>Er zijn vele jaren verstreken sinds ik hier kwam</i>

878
01:38:21,729 --> 01:38:25,066
<i>en onze paden hebben ons gescheiden.</i>

879
01:38:27,068 --> 01:38:29,737
<i>Ayman werd een tiener.</i>

880
01:38:30,321 --> 01:38:35,451
<i>Hij volgt zijn opleiding
en voor zijn jongere broers en zussen zorgen.</i>

881
01:38:37,203 --> 01:38:40,581
<i>Osama is geleid
op het pad van de dood.</i>

882
01:38:41,791 --> 01:38:44,585
<i>Geen enkel pad kan ons weer bij elkaar brengen.</i>

883
01:38:46,045 --> 01:38:52,677
<i>Zijn oprechte glimlach en rebelse geest
behoren tot het verleden.</i>

884
01:38:58,099 --> 01:39:04,605
<i>Wat mij betreft, ik sla die pagina om
van mijn leven en het beëindigen van deze nachtmerrie.</i>

885
01:39:06,566 --> 01:39:09,819
<i>En ik keer terug naar huis
aan mijn familie in Berlijn</i>

886
01:39:10,862 --> 01:39:15,825
<i>met herinneringen aan een thuisland
vreselijk veranderd.</i>

887
01:39:18,327 --> 01:39:24,917
<i>Een thuisland dat geen enkele gelijkenis vertoont
naar degene die ik ooit kende.</i>


