1
00:02:05,550 --> 00:02:09,000
El festival escolar comienza en una semana.
2
00:02:13,400 --> 00:02:17,100
todos deben terminar
sus proyectos antes de eso.
3
00:02:22,650 --> 00:02:26,910
Después del festival, te prepararás.
ustedes mismos para sus proyectos finales.
4
00:02:31,370 --> 00:02:33,420
Asegúrese de no aflojarse.
5
00:03:50,000 --> 00:03:52,750
Hoy es su tercer cigarrillo.
6
00:03:52,900 --> 00:03:55,470
- "Asegúrate de no aflojar".
- ¡Suenas como él!
7
00:03:56,850 --> 00:03:59,320
Qué tontería.
8
00:03:59,820 --> 00:04:02,000
Oh, eso es lindo.
9
00:04:02,370 --> 00:04:04,820
¿Tienes una cita, tal vez?
10
00:04:04,910 --> 00:04:06,720
No es así.
11
00:04:06,850 --> 00:04:10,820
- ¿Qué tal un karaoke después?
- ¡Sí! Suena bien.
12
00:04:11,150 --> 00:04:13,100
Karaoke, ¿eh?
13
00:04:14,120 --> 00:04:16,250
Oh, sobre eso...
14
00:05:18,770 --> 00:05:20,100
¿Se ha ido otra vez?
15
00:05:21,100 --> 00:05:23,270
Ella no se ha ido.
16
00:05:27,920 --> 00:05:29,750
Ella es libre.
17
00:05:29,750 --> 00:05:31,770
- Ella tiene libre elección.
- ¿Estás celoso?
18
00:05:31,770 --> 00:05:34,550
-Eso no es todo.
- Qué perra tan molesta.
19
00:05:34,550 --> 00:05:36,110
Bueno, después de todo, ella está enferma.
20
00:05:36,200 --> 00:05:38,880
- ¿De qué manera?
- Se llama PT o algo así.
21
00:05:38,940 --> 00:05:42,500
- ¿Qué es eso?
- Una enfermedad mental.
22
00:08:19,700 --> 00:08:22,000
Ella ha vuelto a hacerlo.
23
00:08:23,320 --> 00:08:26,270
Déjala hacer lo que quiera.
24
00:08:27,000 --> 00:08:32,850
Pero no podemos darle
Trato especial para siempre.
25
00:08:34,220 --> 00:08:38,250
Para una chica como ella,
esta es la mejor medicina.
26
00:08:40,320 --> 00:08:46,050
Entonces, esta es la mera sombra de nuestra
¿Genio elogiado y estudiante de honor?
27
00:08:47,000 --> 00:08:51,450
¿Es usted consciente de su perturbación?
28
00:08:52,520 --> 00:08:58,020
Trastorno de estrés postraumático.
Post-trau... ¿Qué fue de nuevo?
29
00:08:58,570 --> 00:09:02,070
Trastorno de estrés postraumático.
30
00:09:10,950 --> 00:09:14,500
La dirección incluso envió
ella para estudiar en el extranjero.
31
00:09:17,170 --> 00:09:20,520
No es su culpa.
32
00:09:28,720 --> 00:09:35,250
¿Qué diablos
¿está intentando hacer?
33
00:09:36,370 --> 00:09:40,950
Me pregunto... Tal vez incluso ella
no se conoce a si misma?
34
00:09:41,900 --> 00:09:44,220
Incluso ella...
35
00:09:45,750 --> 00:09:48,470
no lo sabe?
36
00:10:29,600 --> 00:10:35,350
En ese caso,
este objeto de arte podría ser...
37
00:10:36,520 --> 00:10:42,120
la única pista que tenemos para
dilucidando su inconsciente.
38
00:10:43,300 --> 00:10:45,850
¿Su inconsciente?
39
00:10:46,270 --> 00:10:49,880
Si pudiéramos aclarar eso...
40
00:10:49,970 --> 00:10:56,870
podríamos ser capaces de encontrar
un tratamiento para ella.
41
00:10:57,670 --> 00:11:00,920
¿Realmente tenemos que jugar?
favoritos con ella?
42
00:11:03,100 --> 00:11:07,120
ya no tiene sentido
para usarla en publicidad.
43
00:11:07,500 --> 00:11:12,470
Si las inscripciones siguen bajando
como son ahora...
44
00:11:13,850 --> 00:11:17,170
La dirección tendría que intervenir.
¿No es así?
45
00:11:19,920 --> 00:11:22,450
Cúrala.
46
00:11:25,300 --> 00:11:27,220
A toda costa.
47
00:11:35,870 --> 00:11:38,050
¿De nuevo?
48
00:11:39,470 --> 00:11:42,700
Están sucediendo mucho últimamente.
49
00:11:57,910 --> 00:12:01,420
¿Ayuda el analgésico?
¿más o menos?
50
00:12:02,950 --> 00:12:06,170
- Ya veo, eso es bueno.
- No puedo dormir.
51
00:12:07,850 --> 00:12:10,170
No te fuerces a hacerlo.
52
00:12:10,870 --> 00:12:15,900
Podrías pensar lo contrario, pero el
El cuerpo siempre duerme de alguna manera.
53
00:12:16,650 --> 00:12:18,750
Quiero dormir más.
54
00:12:19,700 --> 00:12:22,520
- Ya estás durmiendo.
- ¡No lo soy!
55
00:12:31,750 --> 00:12:36,150
Si crees que no puedes dormir,
toma dos de estos.
56
00:12:48,420 --> 00:12:50,670
Vuelve a casa a las seis en punto.
57
00:12:50,670 --> 00:12:51,850
¡Sí!
58
00:12:52,300 --> 00:12:55,250
- Me iré a casa.
- ¿Vas a ir?
59
00:13:09,050 --> 00:13:11,620
- Vamos.
- Sí.
60
00:13:18,700 --> 00:13:21,600
¿Su alteza tiene una
alojamiento para pasar la noche?
61
00:13:48,300 --> 00:13:49,970
Deja de dormir.
62
00:14:22,070 --> 00:14:25,100
el departamento musical
trabaja muy duro.
63
00:14:25,670 --> 00:14:29,670
Pero hacernos escuchar el
la misma canción día tras día...
64
00:14:29,670 --> 00:14:32,770
Deberían intentar poner
ponerse en nuestros zapatos.
65
00:14:33,670 --> 00:14:35,520
Sí, ¿verdad?
66
00:14:39,550 --> 00:14:40,920
¡Un terremoto!
67
00:14:43,800 --> 00:14:47,100
¡Está bien!
¡No entrar en pánico!
68
00:14:48,900 --> 00:14:50,850
Que no cunda el pánico, ¿de acuerdo?
69
00:15:27,000 --> 00:15:28,650
¿Zumbidos en los oídos?
70
00:15:32,750 --> 00:15:34,520
¿Qué ruido?
71
00:15:41,370 --> 00:15:45,720
Algo viene volando.
Similar a un pájaro.
72
00:15:48,650 --> 00:15:50,350
¿Un pájaro?
73
00:15:51,850 --> 00:15:54,070
Viene un gran rebaño.
74
00:15:57,120 --> 00:15:58,800
¿Tienes miedo?
75
00:16:02,620 --> 00:16:04,650
No tengo miedo, pero...
76
00:16:05,320 --> 00:16:06,650
¿Pero?
77
00:16:09,650 --> 00:16:11,920
No quiero escuchar el sonido.
78
00:16:19,370 --> 00:16:21,070
¿Un pájaro?
79
00:16:23,570 --> 00:16:27,750
Sí, eso es lo que ella sigue diciendo.
80
00:16:29,170 --> 00:16:33,170
Un pájaro, ¿eh?
81
00:16:34,670 --> 00:16:39,470
Creo que deberíamos ponerla en un
hospital con especialistas.
82
00:16:42,420 --> 00:16:48,700
Restricciones más estrictas
impuesto a ella...
83
00:16:50,050 --> 00:16:52,070
tendría el efecto contrario.
84
00:16:53,150 --> 00:16:55,320
¿Restricciones?
85
00:16:55,970 --> 00:16:58,920
Y ella está siendo restringida
¿exactamente por qué?
86
00:16:59,270 --> 00:17:02,200
No hay precedentes de
un caso como este.
87
00:17:02,250 --> 00:17:05,020
Normalmente, ella habría sido
ya expulsado.
88
00:17:06,400 --> 00:17:10,250
Realmente...
89
00:17:11,800 --> 00:17:13,850
entender nada.
90
00:17:15,020 --> 00:17:20,070
Entiendo que la necesitaban
para mantener esta escuela funcionando.
91
00:17:20,720 --> 00:17:24,100
Ahora ella no es más que
una carga.
92
00:17:24,720 --> 00:17:31,280
Definitivamente lo superará.
93
00:17:32,800 --> 00:17:36,300
Realmente te debe gustar mucho.
94
00:17:38,300 --> 00:17:43,070
Simplemente no quiero...
95
00:17:43,670 --> 00:17:45,600
para ver su talento...
96
00:17:47,370 --> 00:17:50,500
quedar enterrado en la oscuridad.
97
00:17:55,420 --> 00:17:57,270
¿Eso es todo?
98
00:17:58,420 --> 00:18:01,540
En cualquier caso,
Tengo la aprobación de arriba.
99
00:18:01,570 --> 00:18:03,820
Eso es algo...
100
00:18:05,120 --> 00:18:07,620
no deberías olvidar.
101
00:19:53,020 --> 00:19:55,400
Nota: Fecha límite para el segundo
La clase de arte fue la semana pasada.
102
00:19:55,480 --> 00:19:59,000
Para aquellos que no cumplieron con la fecha límite,
habrá una prórroga hasta el próximo viernes.
103
00:21:34,320 --> 00:21:38,320
Doctor, me duele la cabeza.
104
00:21:46,770 --> 00:21:48,970
No más medicina.
105
00:21:51,820 --> 00:21:53,520
Deja eso.
106
00:21:57,100 --> 00:22:01,870
Me duele la cabeza.
No puedo dormir por eso.
107
00:23:31,970 --> 00:23:35,950
Está bien.
Intenta dormir bien.
108
00:23:36,870 --> 00:23:41,420
Todo estará bien.
Inhala lentamente.
109
00:23:45,050 --> 00:23:50,400
Detener.
Uno, dos, tres, cuatro.
110
00:23:50,950 --> 00:23:52,900
Exhala lentamente.
111
00:23:55,370 --> 00:24:00,870
Detener.
Uno, dos, tres, cuatro.
112
00:24:01,300 --> 00:24:02,870
Inhalar.
113
00:24:06,200 --> 00:24:11,770
Detener.
Uno, dos, tres, cuatro.
114
00:24:12,100 --> 00:24:13,400
Exhalar.
115
00:24:16,120 --> 00:24:21,320
Detener.
Uno, dos, tres, cuatro.
116
00:24:21,670 --> 00:24:22,970
Inhalar.
117
00:24:25,420 --> 00:24:30,950
Detener.
Uno, dos, tres, cuatro.
118
00:24:31,320 --> 00:24:32,600
Exhalar.
119
00:24:34,720 --> 00:24:40,220
Detener.
Uno, dos, tres, cuatro.
120
00:24:40,650 --> 00:24:41,700
Inhalar.
121
00:24:44,350 --> 00:24:50,150
Detener.
Uno, dos, tres, cuatro.
122
00:24:50,600 --> 00:24:51,700
Exhalar.
123
00:25:22,770 --> 00:25:26,070
Respiración de caja, ¿eh?
124
00:26:26,050 --> 00:26:28,350
¿Qué hice?
125
00:26:28,720 --> 00:26:31,350
Nada. Por eso eres
haciéndome sentir mal.
126
00:26:42,520 --> 00:26:44,820
No lo tomes como algo personal.
127
00:27:08,020 --> 00:27:12,350
Te dije.
Dejemos a los perros dormidos.
128
00:27:23,620 --> 00:27:25,970
Para aquellos que piensan que
no terminará a tiempo,
129
00:27:26,020 --> 00:27:28,620
podemos arreglar algunos
clases extras aquí.
130
00:27:28,720 --> 00:27:30,400
Sí.
131
00:27:45,820 --> 00:27:47,070
¡Qué cojo!
132
00:27:47,270 --> 00:27:48,950
¡Buena!
133
00:28:20,400 --> 00:28:22,150
¿Qué pasa?
134
00:28:23,220 --> 00:28:25,800
¿De repente tienes ganas de dibujar?
135
00:29:15,870 --> 00:29:19,220
no puedes engañarme
con tu juego en falso.
136
00:29:21,220 --> 00:29:24,100
No se cual es tu problema,
137
00:29:25,020 --> 00:29:28,500
pero esto aquí no es no
hospital o centro de rehabilitación.
138
00:29:33,170 --> 00:29:35,050
Sin embargo...
139
00:29:40,620 --> 00:29:44,450
Es un hecho, tu eres uno
de mis más queridos alumnos.
140
00:29:49,670 --> 00:29:53,170
Para mejorar a un estudiante discapacitado...
141
00:29:53,570 --> 00:29:55,900
es el deber de un maestro.
142
00:30:13,420 --> 00:30:17,300
La vida está llena de diferentes alegrías.
143
00:30:23,520 --> 00:30:25,570
No es demasiado tarde...
144
00:30:27,270 --> 00:30:30,720
para conocerlos
antes de morir.
145
00:35:07,550 --> 00:35:09,150
Comencemos.
146
00:35:14,520 --> 00:35:15,800
"Leviatán"
por Thomas Hobbes
147
00:36:49,820 --> 00:36:53,220
- Su alteza ha llegado.
- Hoy llega temprano.
148
00:36:53,620 --> 00:36:55,220
¿Quieres enseñar?
¿Le daría una lección otra vez?
149
00:36:55,500 --> 00:36:56,950
Déjala en paz.
150
00:36:58,850 --> 00:37:01,270
Está mucho más allá de nuestro alcance.
151
00:37:58,750 --> 00:38:00,300
Ey.
152
00:38:01,370 --> 00:38:04,470
Actualmente estamos trabajando
en un retrato humano.
153
00:38:11,650 --> 00:38:13,470
Atenea.
154
00:38:15,000 --> 00:38:18,920
La diosa de la sabiduría.
y de guerra.
155
00:38:45,600 --> 00:38:49,300
¿Qué diablos son?
¿Estás luchando contra?
156
00:39:22,120 --> 00:39:23,600
¿Qué diablos estás haciendo?
157
00:39:24,870 --> 00:39:25,850
¡Sentarse!
158
00:39:26,620 --> 00:39:29,850
¡Siéntate y cállate!
159
00:40:46,470 --> 00:40:49,720
Sus alucinaciones
están empeorando.
160
00:40:52,250 --> 00:40:58,720
Creo que es obvio que ella tiene que ser
trasladado a una institución adecuada.
161
00:40:59,400 --> 00:41:04,250
Su tutor es, creo,
por parte de su madre.
162
00:41:05,110 --> 00:41:06,800
¿Tienes su contacto?
163
00:41:10,070 --> 00:41:13,300
Una vez, en la residencia de estudiantes,
164
00:41:13,770 --> 00:41:18,320
por mucho que la contacté,
Ella insistió en que la niña es nuestro problema.
165
00:41:25,220 --> 00:41:29,820
Escuché que ella ni siquiera visita
la vivienda en los últimos días.
166
00:42:07,520 --> 00:42:10,000
Olvídate del festival escolar.
167
00:42:10,110 --> 00:42:13,710
Ella probablemente ni siquiera
llegar a su graduación.
168
00:42:14,970 --> 00:42:18,700
Nunca dije que tengo
se dio por vencido con ella.
169
00:42:20,350 --> 00:42:25,150
Si tan solo ella terminara
su proyecto de graduación,
170
00:42:26,000 --> 00:42:29,270
Respetaría tu opinión.
171
00:42:30,700 --> 00:42:32,920
El objeto de arte en el auditorio...
172
00:42:34,120 --> 00:42:38,000
¿Te refieres a eso?
¿Qué puede ser?
173
00:42:39,020 --> 00:42:42,120
Será mejor que se dé prisa.
y terminarlo.
174
00:42:42,620 --> 00:42:45,820
La demolición del auditorio
comienza la próxima semana.
175
00:42:47,150 --> 00:42:49,100
¿Demolición?
176
00:42:49,800 --> 00:42:52,300
¿No eras consciente de ello?
177
00:42:53,000 --> 00:42:56,570
Por alguna razón, es viejo,
y algo peligroso.
178
00:42:56,570 --> 00:42:59,500
Y, con todo el
terremotos en estos días,
179
00:43:00,520 --> 00:43:03,450
podría desmoronarse
en cualquier momento.
180
00:43:23,120 --> 00:43:25,500
Parece la medicina
está funcionando.
181
00:43:26,470 --> 00:43:30,170
Le di lo que suelo hacer.
182
00:43:30,470 --> 00:43:35,770
Pastillas de vitaminas.
No necesita pastillas para dormir.
183
00:43:37,770 --> 00:43:40,980
¿Crees que si alguien
que está perdido en delirios...
184
00:43:41,050 --> 00:43:44,770
se pone en un sueño más profundo
estaría en peligro?
185
00:43:45,100 --> 00:43:46,620
Sí...
186
00:43:47,710 --> 00:43:50,450
Ella no debería ser
escaparse y quedarse dormido.
187
00:43:50,540 --> 00:43:54,200
Ella debería darse prisa
y despertarse.
188
00:49:22,420 --> 00:49:24,520
¿Cómo está tu muñeca?
189
00:49:26,300 --> 00:49:27,800
Muy bien.
190
00:49:28,670 --> 00:49:31,170
- No te excedas.
- Dije que está bien.
191
00:49:36,070 --> 00:49:39,270
Parece que estás viviendo aquí.
192
00:49:44,250 --> 00:49:48,920
No te preocupes.
No dejaré que nadie se interponga en tu camino.
193
00:49:50,520 --> 00:49:51,620
¿Eh?
194
00:49:53,350 --> 00:49:55,550
Te lo prometo.
195
00:49:56,350 --> 00:50:00,150
A cambio,
me prometes algo.
196
00:50:01,270 --> 00:50:05,670
Come bien y acuéstate
incluso si no puedes dormir.
197
00:50:05,910 --> 00:50:09,770
Si haces eso, te llegará la regla.
Regrese y estará saludable nuevamente.
198
00:50:15,070 --> 00:50:17,620
Han pasado meses desde
lo tuviste, ¿verdad?
199
00:50:18,920 --> 00:50:22,020
¿Cómo puedes vivir así?
200
00:50:24,770 --> 00:50:27,800
No me importa ser así.
201
00:50:28,950 --> 00:50:30,920
Eso no es bueno.
202
00:50:32,970 --> 00:50:35,800
Tienes que estar sano.
203
00:50:37,200 --> 00:50:39,700
De lo contrario, te quedarás así.
204
00:50:42,800 --> 00:50:44,700
Estoy bien así.
205
00:50:47,470 --> 00:50:49,550
Esto es lo mejor que he estado.
206
00:50:52,120 --> 00:50:54,400
Podrías morir.
207
00:50:55,300 --> 00:50:57,370
No me importa morir.
208
00:50:59,520 --> 00:51:04,120
De ninguna manera.
No te dejaré morir.
209
00:51:09,520 --> 00:51:13,220
Doctor, ¿por qué está tan
¿Interesado en mí?
210
00:51:15,220 --> 00:51:17,670
Porque eres mi paciente.
211
00:51:18,950 --> 00:51:24,620
Al menos no soy tu enemigo.
212
00:51:28,450 --> 00:51:31,400
Me pregunto si ese es el caso.
213
00:53:10,700 --> 00:53:12,170
Buen día.
214
00:53:12,420 --> 00:53:16,800
Hemos oído que estás haciendo algo
extraño en el auditorio.
215
00:53:17,670 --> 00:53:21,070
¿Por qué estás recibiendo
¿Trato especial?
216
00:53:21,220 --> 00:53:22,220
Oh.
217
00:53:22,620 --> 00:53:27,150
Tal vez esté pasando algo
entre tú y tu engreído maestro.
218
00:53:28,200 --> 00:53:29,950
¿Lo adiviné bien?
219
00:53:39,200 --> 00:53:42,750
¿Por qué estás aquí?
220
00:53:50,150 --> 00:53:51,870
Tú.
221
00:53:52,600 --> 00:53:55,650
¿Por qué estás aquí?
222
00:54:03,120 --> 00:54:07,170
¿Por qué estás aquí?
223
00:54:08,900 --> 00:54:11,620
- ¿Quién es ella?
- No lo sé.
224
00:54:11,720 --> 00:54:13,620
Nunca la había visto aquí antes.
225
00:54:13,750 --> 00:54:17,620
- Quizás la he visto alguna vez.
- ¿Quizás un estudiante de intercambio?
226
00:54:17,970 --> 00:54:22,120
Nadie estaría interesado en
ser un estudiante de intercambio aquí.
227
00:54:23,250 --> 00:54:27,300
vamos al nuevo cafe
en el estadio después de la escuela.
228
00:54:27,300 --> 00:54:29,470
- ¿Sí?
- No tengo dinero ahora.
229
00:54:29,510 --> 00:54:31,770
- Yo tampoco.
- Entonces invito yo.
230
00:54:31,820 --> 00:54:34,480
- ¡Excelente!
- ¡Asombroso!
231
00:55:40,570 --> 00:55:42,600
¡Aguanta ahí!
232
00:56:11,550 --> 00:56:14,800
¿Por qué estás aquí?
233
00:56:53,300 --> 00:56:57,500
Si sigues comiendo así,
Tu cuerpo no se curará.
234
00:57:05,100 --> 00:57:08,820
Sin recuperar tu salud,
no recuperarás la cordura.
235
00:57:11,350 --> 00:57:13,970
Asegúrate de comer bien.
236
00:57:15,820 --> 00:57:18,550
- Doctor.
- ¿Sí?
237
00:57:19,500 --> 00:57:21,970
¿Qué quieres decir con
¿"Recuperar la cordura"?
238
00:57:24,900 --> 00:57:30,100
Para empezar, significa no preguntar
ese tipo de preguntas.
239
01:01:41,600 --> 01:01:45,820
Sin recuperar tu salud,
no recuperarás la cordura.
240
01:01:46,950 --> 01:01:49,300
¿Qué quieres decir con
¿"recuperar mi cordura"?
241
01:01:50,120 --> 01:01:54,250
Para empezar, significa no preguntar
ese tipo de preguntas.
242
01:01:55,770 --> 01:02:00,600
¿Qué diablos son?
¿Estás luchando contra?
243
01:02:04,770 --> 01:02:08,370
¿Por qué estás aquí?
244
01:02:37,920 --> 01:02:45,370
Verificación de nombre.
No se toleran las trampas.
245
01:04:24,320 --> 01:04:27,150
Regrese ahora mismo.
246
01:04:55,900 --> 01:04:58,170
¡Está bien!
¡Cálmate!
247
01:05:00,520 --> 01:05:02,600
¡Que no cunda el pánico!
¡Está bien!
248
01:14:32,400 --> 01:14:34,170
¿Quién eres?
249
01:14:36,270 --> 01:14:37,250
Yo soy...
250
01:14:37,700 --> 01:14:39,170
un soldado.
251
01:17:24,970 --> 01:17:27,270
La niña no lo logró.
252
01:17:27,820 --> 01:17:31,620
ella quedo inconsciente
y murió hace una hora.
253
01:17:40,700 --> 01:17:42,570
Tanto su cuerpo como su alma.
254
01:17:42,700 --> 01:17:43,900
¿Eh?
255
01:17:44,850 --> 01:17:48,420
Así es.
Su cuerpo y alma.
256
01:17:49,520 --> 01:17:52,720
Pero lograste regresar.
257
01:18:00,080 --> 01:18:04,420
No estoy seguro si este es un mundo
quieres volver con mucho gusto.
258
01:18:05,150 --> 01:18:08,820
Parece el frente
No aguantará mucho más.
259
01:18:09,750 --> 01:18:11,720
Frente...?
260
01:18:20,450 --> 01:18:24,220
Ella recuperó la conciencia nuevamente.
261
01:18:25,720 --> 01:18:28,770
No me importa si los inútiles mueren.
262
01:18:28,770 --> 01:18:30,550
Teniente, no diga eso...
263
01:18:30,550 --> 01:18:32,900
El enemigo está a la vuelta de la esquina.
264
01:18:33,080 --> 01:18:35,870
No me importa si es
un trauma de guerra.
265
01:18:35,940 --> 01:18:40,000
Soldados heridos a medias,
No puedo permitirme el lujo de tenerlos.
266
01:18:48,200 --> 01:18:50,500
- ¿Qué estás haciendo?
- Tengo que irme.
267
01:18:50,500 --> 01:18:53,020
Imposible.
No en tu estado.
268
01:18:53,250 --> 01:18:56,620
Gracias doctora.
Pero mi unidad está esperando.
269
01:19:03,800 --> 01:19:05,470
Inútil.
270
01:19:12,800 --> 01:19:21,020
Advertencia. La división blindada del enemigo.
se está acercando. Escala de batallón.
271
01:19:23,250 --> 01:19:29,700
Los líderes de pelotón se reúnen. Cada pelotón,
comprobar el equipo y tomar posición.
272
01:21:44,300 --> 01:21:52,750
NIÑA DE NINGUNA PARTE
273
01:21:54,150 --> 01:21:59,150
Nana Seino
274
01:21:59,900 --> 01:22:04,600
Nobuaki Kaneko
275
01:22:05,370 --> 01:22:10,270
lirio
276
01:22:10,920 --> 01:22:16,120
Hirotaro Honda
277
01:22:17,070 --> 01:22:21,770
Hinako Tanaka
278
01:25:05,570 --> 01:25:16,370
Dirigida por: Mamoru Oshii