1
00:00:01,733 --> 00:00:02,833
(snuiven)

2
00:00:02,866 --> 00:00:03,866
VERTELLER:
Paarden.

3
00:00:03,900 --> 00:00:06,100
Krachtig,

4
00:00:06,133 --> 00:00:07,966
sierlijk,

5
00:00:08,000 --> 00:00:11,900
en donderend snel.

6
00:00:11,933 --> 00:00:15,933
Geen enkel dier heeft het gemaakt
een grotere impact op de samenleving

7
00:00:15,966 --> 00:00:18,833
of gegeven mensen
meer vrijheid en mobiliteit

8
00:00:18,866 --> 00:00:21,500
dan paarden.

9
00:00:21,533 --> 00:00:24,000
DAVID ANTHONIE:
De sensatie die mensen
vandaag nog steeds krijgen

10
00:00:24,033 --> 00:00:27,533
van paardrijden
op topsnelheid,

11
00:00:27,566 --> 00:00:29,966
Er is niets zoals dit.

12
00:00:30,000 --> 00:00:31,733
Terwijl je achterop stapt
van een koe...

13
00:00:31,766 --> 00:00:32,800
(mooi)

14
00:00:32,833 --> 00:00:34,733
het is niet zo geweldig
een ervaring.

15
00:00:34,766 --> 00:00:36,500
♪

16
00:00:36,533 --> 00:00:40,566
VERTELLER:
Eeuwen eerder
Egyptenaren bouwden de piramides,

17
00:00:40,600 --> 00:00:44,633
Euraziatische nomaden ontgrendeld
de kracht van paarden

18
00:00:44,666 --> 00:00:47,500
en gebruikte ze om oppermachtig te regeren

19
00:00:47,533 --> 00:00:51,033
over uitgestrekte gebieden
van de antieke wereld.

20
00:00:51,066 --> 00:00:54,666
Maar hoe deden ze dat?

21
00:00:54,700 --> 00:00:57,333
(lokale taal spreken):

22
00:00:57,366 --> 00:01:00,766
VERTELLER:
Volg antropoloog
Niobe Thompson

23
00:01:00,800 --> 00:01:05,866
terwijl hij de laatste bezoekt
van de hedendaagse paardrijcultuur

24
00:01:05,900 --> 00:01:08,933
en verkent
archeologische vindplaatsen

25
00:01:08,966 --> 00:01:12,933
en genetische laboratoria zoeken
om de mysteries te ontsluiten

26
00:01:12,966 --> 00:01:14,833
van de eerste renners ter wereld.

27
00:01:14,866 --> 00:01:19,900
ESKE WILLERSLEV:
Het paard transformeerde
wat het betekent mens te zijn.

28
00:01:19,933 --> 00:01:24,200
Het gaf de mogelijkheid
om de wereld te verkennen

29
00:01:24,233 --> 00:01:27,533
op een manier die
was voorheen nooit mogelijk geweest.

30
00:01:27,566 --> 00:01:30,933
VERTELLER:
Maar paarden kunnen dat ook
terreur brengen

31
00:01:30,966 --> 00:01:34,066
door brute overvallers,

32
00:01:34,100 --> 00:01:38,000
en zelfs pandemische ziekten.

33
00:01:38,033 --> 00:01:40,066
♪

34
00:01:40,100 --> 00:01:41,333
Terug in de tijd reizen

35
00:01:41,366 --> 00:01:46,033
tot toen de prehistorische mens begon
wilde paarden vangen

36
00:01:46,066 --> 00:01:48,333
en bereed ze als een vloed

37
00:01:48,366 --> 00:01:53,000
dat zou voor altijd veranderen
de loop van de menselijke geschiedenis.

38
00:01:53,033 --> 00:01:55,966
♪

39
00:01:56,000 --> 00:02:00,533
"Eerste paardenkrijgers,"
nu op "NOVA."

40
00:02:00,566 --> 00:02:04,166
♪

41
00:02:06,733 --> 00:02:09,333
Grote financiering voor "NOVA"
wordt geleverd door het volgende:

42
00:02:19,933 --> 00:02:22,900
♪

43
00:02:22,933 --> 00:02:25,000
(snuiven)

44
00:02:26,766 --> 00:02:28,333
(zwak hinnikend)

45
00:02:28,366 --> 00:02:31,766
VERTELLER:
Paarden zijn magneten
voor onze aandacht.

46
00:02:31,800 --> 00:02:34,166
Ze trekken ons naar binnen,

47
00:02:34,200 --> 00:02:37,766
bijna veeleisend
wij kijken naar ze.

48
00:02:37,800 --> 00:02:39,366
(hinnikend)

49
00:02:39,400 --> 00:02:43,266
Voor de meeste mensen vandaag de dag gewoon
Een paard zien is een zeldzaam gezicht.

50
00:02:43,300 --> 00:02:45,433
♪

51
00:02:45,466 --> 00:02:47,533
Misschien
slechts een paar keer per jaar,

52
00:02:47,566 --> 00:02:51,166
races kijken
zoals de Kentucky Derby.

53
00:02:51,200 --> 00:02:54,033
♪

54
00:02:54,066 --> 00:02:57,800
Maar nog niet zo lang geleden,
overal waren paarden...

55
00:02:57,833 --> 00:03:01,100
in de stof geweven
van ons dagelijks bestaan,

56
00:03:01,133 --> 00:03:04,333
op het platteland

57
00:03:04,366 --> 00:03:06,800
en zelfs in steden.

58
00:03:06,833 --> 00:03:10,333
ANTONIUS:
De stad New York had
tienduizenden paarden

59
00:03:10,366 --> 00:03:12,800
die al het werk deden
dat doen vrachtwagens.

60
00:03:12,833 --> 00:03:16,600
En ze deden ook alles
van het werk dat taxi’s vandaag de dag doen.

61
00:03:16,633 --> 00:03:21,866
VERTELLER:
Wij zijn niet afhankelijk van paarden
meer,

62
00:03:21,900 --> 00:03:24,466
maar er zijn maar weinig dieren geweest
net zo belangrijk

63
00:03:24,500 --> 00:03:27,266
aan de opkomst van de beschaving.

64
00:03:27,300 --> 00:03:29,833
Duizenden jaren lang

65
00:03:29,866 --> 00:03:32,233
zij waren
onze langeafstandsvoertuigen--

66
00:03:32,266 --> 00:03:37,300
de spierkracht en snelheid die we nodig hadden
de wereld onder de knie te krijgen.

67
00:03:37,333 --> 00:03:41,766
Maar hoe deed
deze unieke samenwerkingsvorm?

68
00:03:41,800 --> 00:03:45,933
Wie waren de eerste mensen
om de kracht van paarden te ontsluiten,

69
00:03:45,966 --> 00:03:48,733
en wat gebeurde er toen ze dat deden?

70
00:03:48,766 --> 00:03:50,433
♪

71
00:03:50,466 --> 00:03:54,266
Recente ontdekkingen
in archeologie en paleontologie,

72
00:03:54,300 --> 00:03:56,966
genetica en zelfs taalkunde

73
00:03:57,000 --> 00:04:00,766
onthullen de identiteit
van de eerste renners ter wereld,

74
00:04:00,800 --> 00:04:03,300
evenals
de buitengewone relatie

75
00:04:03,333 --> 00:04:05,200
mensen gesmeed met paarden

76
00:04:05,233 --> 00:04:10,466
en hoe die band zou veranderen
de loop van de geschiedenis zelf.

77
00:04:11,433 --> 00:04:12,933
(hinnikend)

78
00:04:12,966 --> 00:04:17,233
Er verschenen paarden op het toneel
lang voordat wij dat deden,

79
00:04:17,266 --> 00:04:19,066
maar verrassend genoeg zag het er niets uit

80
00:04:19,100 --> 00:04:21,899
zoals de majestueuze wezens
wij zien het vandaag.

81
00:04:22,633 --> 00:04:24,733
♪

82
00:04:24,766 --> 00:04:27,966
55 miljoen jaar geleden,
ze zijn klein,

83
00:04:28,000 --> 00:04:32,633
en bewegen als behendige honden.

84
00:04:32,666 --> 00:04:35,833
Dit Dawn Horse is zeer geschikt

85
00:04:35,866 --> 00:04:39,933
naar de tropische bossen die het bedekken
een groot deel van de aarde destijds,

86
00:04:39,966 --> 00:04:44,300
leven en foerageren
tussen het dichte gebladerte.

87
00:04:44,333 --> 00:04:47,166
THOMPSON:
Het bleef warm
miljoenen jaren lang.

88
00:04:47,200 --> 00:04:51,166
En al die tijd, Dawn Horse
nauwelijks veranderd.

89
00:04:51,200 --> 00:04:54,400
En dan,
ongeveer 15 miljoen jaar geleden,

90
00:04:54,433 --> 00:04:56,133
de aarde begon af te koelen.

91
00:04:56,166 --> 00:04:59,000
VERTELLER:
En wanneer dat gebeurt,

92
00:04:59,033 --> 00:05:02,566
beboste gebieden
ver van de evenaar

93
00:05:02,600 --> 00:05:06,900
transformeren in open vlaktes
bedekt met grassen.

94
00:05:06,933 --> 00:05:11,133
En hier,
het kleine, hondachtige paard

95
00:05:11,166 --> 00:05:14,000
evolueert om roofdieren te vermijden,

96
00:05:14,033 --> 00:05:19,566
slank, lang, gespierd worden,
en snel.

97
00:05:19,600 --> 00:05:23,400
♪

98
00:05:23,433 --> 00:05:27,733
Hoewel paarden voor het eerst verschijnen
in Noord-Amerika,

99
00:05:27,766 --> 00:05:32,133
naarmate hun aantal groeit,
ze migreren door Beringia,

100
00:05:32,166 --> 00:05:36,100
de landbrug die
verbond ooit de continenten.

101
00:05:36,133 --> 00:05:38,466
♪

102
00:05:38,500 --> 00:05:40,733
Meer dan 100.000 jaar geleden,

103
00:05:40,766 --> 00:05:43,466
kuddes paarden
in Europa en Azië

104
00:05:43,500 --> 00:05:47,666
blijken een rijke bron van vlees te zijn
voor jagers uit het stenen tijdperk.

105
00:05:47,700 --> 00:05:52,033
♪

106
00:05:55,300 --> 00:05:57,100
ANTONIUS:
Mensen jaagden op paarden.

107
00:05:57,133 --> 00:05:58,666
Het zijn vlees aan de hoeven.

108
00:05:58,700 --> 00:06:01,266
Ze hebben geen scherpe tanden.

109
00:06:01,300 --> 00:06:03,633
Het is niet zoals jagen
holenleeuwen, weet je wel?

110
00:06:05,066 --> 00:06:09,366
VERTELLER:
En vroege jagers weten het
Hoe trekpaarden te vinden.

111
00:06:09,400 --> 00:06:12,233
ANTONIUS:
Paarden zijn relatief
voorspelbare dieren.

112
00:06:12,266 --> 00:06:15,566
En ze hebben de neiging om te volgen
een regulier systeem

113
00:06:15,600 --> 00:06:18,933
van watergaten
en weideplaatsen.

114
00:06:20,666 --> 00:06:23,200
VERTELLER:
In Solutré in Midden-Frankrijk,

115
00:06:23,233 --> 00:06:28,033
Er zijn bewijzen van oude jagers
regelmatig paarden in een hinderlaag gelokt.

116
00:06:28,066 --> 00:06:30,866
♪

117
00:06:30,900 --> 00:06:33,666
SANDRA OLSEN:
Bij Solutré,

118
00:06:33,700 --> 00:06:37,166
ongeveer 20.000 jaar lang,
mensen reden op wilde paarden

119
00:06:37,200 --> 00:06:38,566
in een soort doodlopende straat

120
00:06:38,600 --> 00:06:41,466
en ze vervolgens te vermoorden
met speren als voedsel.

121
00:06:42,700 --> 00:06:45,566
VERTELLER:
Dit stuk aarde is uitgegraven
bij Solutre

122
00:06:45,600 --> 00:06:48,333
is dicht met paardenbeenderen,

123
00:06:48,366 --> 00:06:50,333
slechts een klein deel onthullen

124
00:06:50,366 --> 00:06:52,433
van de tienduizenden
van paarden

125
00:06:52,466 --> 00:06:57,766
hier afgeslacht
door de eeuwen heen.

126
00:06:57,800 --> 00:07:00,933
In de Chauvet-grot
in Zuid-Frankrijk,

127
00:07:00,966 --> 00:07:04,600
het belang van het paard
aan onze voorouders uit het stenen tijdperk

128
00:07:04,633 --> 00:07:08,333
staat op een duidelijk display.

129
00:07:08,366 --> 00:07:10,466
Als je kijkt
bij deze prachtige muur,

130
00:07:10,500 --> 00:07:13,766
je ziet alle grote dieren
de wereld uit het stenen tijdperk afgebeeld.

131
00:07:13,800 --> 00:07:17,333
Je hebt rendieren
en mammoeten, grote katten.

132
00:07:17,366 --> 00:07:20,900
Maar het paard lijkt te spelen
de meest prominente rol.

133
00:07:20,933 --> 00:07:24,133
♪

134
00:07:24,166 --> 00:07:26,400
VERTELLER:
Vanuit hun kunst,
geloven veel experts

135
00:07:26,433 --> 00:07:29,933
oude mensen maakten
een spirituele verbinding

136
00:07:29,966 --> 00:07:31,633
aan deze dieren.

137
00:07:31,666 --> 00:07:32,900
♪

138
00:07:32,933 --> 00:07:34,566
Ondanks zoveel eerbied,

139
00:07:34,600 --> 00:07:38,066
prehistorische mensen misschien wel
overbejaagde paarden,

140
00:07:38,100 --> 00:07:41,100
en tegen ongeveer 10.000 voor Christus,

141
00:07:41,133 --> 00:07:45,433
wanneer een veranderend klimaat dat kan hebben
ook hun aantal uitgeput,

142
00:07:45,466 --> 00:07:48,300
paardenkuddes werden schaars
in Europa

143
00:07:48,333 --> 00:07:51,466
en verdween geheel
in Amerika...

144
00:07:53,433 --> 00:07:55,133
waar ze niet zouden terugkeren

145
00:07:55,166 --> 00:08:01,633
tot Europese ontdekkingsreizigers
voer ze terug in schepen.

146
00:08:01,666 --> 00:08:05,400
Maar op de met gras begroeide steppelanden
van Centraal-Eurazië,

147
00:08:05,433 --> 00:08:11,100
de afstammelingen van paarden die
gemigreerd uit Amerika floreren.

148
00:08:11,133 --> 00:08:14,333
En het is hier
dat geloven veel experts

149
00:08:14,366 --> 00:08:19,566
prehistorische mensen uiteindelijk
Ontdek hoe je ze kunt berijden.

150
00:08:19,600 --> 00:08:21,700
♪

151
00:08:21,733 --> 00:08:25,666
De steppe verwijst
naar deze lange graslandenvlakte

152
00:08:25,700 --> 00:08:30,600
die zich uitstrekt over meer dan 5.000 mijl
van de rand van het huidige Europa

153
00:08:30,633 --> 00:08:33,766
helemaal naar Mongolië in Azië.

154
00:08:33,799 --> 00:08:36,766
Het is een barre omgeving...

155
00:08:36,799 --> 00:08:40,566
koud in de winter,
warm in de zomer,

156
00:08:40,600 --> 00:08:44,166
en op veel plaatsen
te droog voor landbouw.

157
00:08:44,200 --> 00:08:47,200
Maar je kunt wel dieren laten grazen,

158
00:08:47,233 --> 00:08:52,300
en deze Kazachse herders zijn dat ook
in de voetsporen treden

159
00:08:52,333 --> 00:08:54,600
van hun nomadische voorouders,

160
00:08:54,633 --> 00:08:56,966
wie kan dat geweest zijn
onder de eerste mensen

161
00:08:57,000 --> 00:08:59,800
paarden vangen en berijden.

162
00:08:59,833 --> 00:09:01,500
(lokale taal spreken)

163
00:09:01,533 --> 00:09:04,900
VERTELLER:
En Niobe is hierheen gekomen om te kijken
wat hij van hen kan leren.

164
00:09:04,933 --> 00:09:06,100
(lokale taal spreken):

165
00:09:06,133 --> 00:09:07,166
(lokale taal spreken):

166
00:09:10,000 --> 00:09:13,000
VERTELLER:
Het fokken van schapen, geiten en runderen

167
00:09:13,033 --> 00:09:15,833
is een ruig buitenbestaan.

168
00:09:15,866 --> 00:09:18,866
Maar paarden maken het hoeden makkelijker...

169
00:09:18,900 --> 00:09:23,166
vooral bij het bewegen
grazende dieren naar nieuw weiland.

170
00:09:23,200 --> 00:09:26,600
En Niobe komt tussenbeide.

171
00:09:27,833 --> 00:09:29,400
Het was zeker een grote verandering

172
00:09:29,433 --> 00:09:32,300
wild en op hun hoede worden
steppe dieren

173
00:09:32,333 --> 00:09:36,000
in de werkpaarden
wij zien het vandaag.

174
00:09:36,033 --> 00:09:39,533
Dus wie waren de eerste mensen
wilde paarden temmen,

175
00:09:39,566 --> 00:09:42,566
en hoe deden ze dat eigenlijk?

176
00:09:42,600 --> 00:09:44,700
♪

177
00:09:44,733 --> 00:09:46,700
5.500 jaar geleden,

178
00:09:46,733 --> 00:09:50,533
de mensen die leefden
op deze locatie in Kazachstan

179
00:09:50,566 --> 00:09:55,100
kan de eerste cultuur zijn geweest
het paard onder de knie krijgen.

180
00:09:55,133 --> 00:09:59,200
De site werd ontdekt
40 jaar geleden

181
00:09:59,233 --> 00:10:01,700
toen de Russische archeoloog
Victor Zaibert

182
00:10:01,733 --> 00:10:04,000
zag cirkels in de aarde

183
00:10:04,033 --> 00:10:07,166
dat bleek zo te zijn
grote huizen

184
00:10:07,200 --> 00:10:12,900
behorend tot een steppevolk
antropologen noemen de Botai.

185
00:10:12,933 --> 00:10:16,533
Voordat dit dorp werd gesticht,

186
00:10:16,566 --> 00:10:19,300
de Botai zijn strikt nomadisch,

187
00:10:19,333 --> 00:10:23,433
leven van het land,
foerageren en jagen,

188
00:10:23,466 --> 00:10:25,666
en aten wat ze konden vinden.

189
00:10:25,700 --> 00:10:28,766
♪

190
00:10:28,800 --> 00:10:33,533
Maar dan settelen ze zich
en hun levensstijl veranderen.

191
00:10:35,600 --> 00:10:38,900
Door het enorme aantal paarden
botten blootgelegd op de site,

192
00:10:38,933 --> 00:10:43,700
ze begonnen paardenvlees te eten
vrijwel uitsluitend.

193
00:10:43,733 --> 00:10:45,200
♪

194
00:10:45,233 --> 00:10:46,366
Maar eet paarden

195
00:10:46,400 --> 00:10:49,933
het enige gebruik dat de Botai had
voor deze dieren?

196
00:10:49,966 --> 00:10:53,133
Of zouden ze erop kunnen rijden,
ook?

197
00:10:53,166 --> 00:11:01,033
Die vraag heeft de boel doen oplaaien
academische gemeenschap al tientallen jaren.

198
00:11:01,066 --> 00:11:03,333
Ik kreeg bijna een schuine kant
ook aan deze kant.

199
00:11:03,333 --> 00:11:03,366
Is dit dezelfde man?

200
00:11:03,366 --> 00:11:05,500
VERTELLER:
Antropologen David Anthony

201
00:11:05,533 --> 00:11:07,333
en zijn vrouw, Dorcas Brown...

202
00:11:07,366 --> 00:11:08,566
ANTONIUS:
Daar is de schedel...

203
00:11:08,600 --> 00:11:09,700
VERTELLER:
...lang hebben volgehouden

204
00:11:09,733 --> 00:11:11,666
de Botai behoorden tot de groep
de eerste mensen

205
00:11:11,700 --> 00:11:14,366
paarden vangen en berijden.

206
00:11:14,400 --> 00:11:16,433
En ze zijn bij elkaar gekomen

207
00:11:16,466 --> 00:11:19,800
wat ze geloven
is overtuigend bewijs

208
00:11:19,833 --> 00:11:22,933
door te zoeken naar slijtagesporen
een rijbit zou kunnen maken

209
00:11:22,966 --> 00:11:25,600
op hun tanden.

210
00:11:25,633 --> 00:11:28,366
THOMPSON:
Een beetje hoort erbij
het hoofdstel of de teugels.

211
00:11:28,400 --> 00:11:30,966
Ze kunnen gemaakt worden
van leer of metaal,

212
00:11:31,000 --> 00:11:32,533
en ze gaan
in de mond van het paard

213
00:11:32,566 --> 00:11:34,066
gewoon hier.

214
00:11:34,100 --> 00:11:36,133
Dus als ik druk uitoefen
via de teugels,

215
00:11:36,166 --> 00:11:39,166
het bit vertelt het paard
wat ik wil dat het doet.

216
00:11:39,200 --> 00:11:41,000
♪

217
00:11:41,033 --> 00:11:44,733
VERTELLER:
En David Anthony gelooft
Hij heeft bewijs gevonden van bitslijtage

218
00:11:44,766 --> 00:11:48,200
in de kaken van Botai-paarden.

219
00:11:48,233 --> 00:11:52,500
ANTONIUS:
Er zit een kloof tussen
de molarenrij en de snijtanden.

220
00:11:52,533 --> 00:11:55,100
En als je een beetje zet
in de mond van het paard,

221
00:11:55,133 --> 00:11:57,900
deze zit er bovenop
van zeer gevoelig weefsel.

222
00:11:57,933 --> 00:12:00,766
En dus door aan het bit te trekken
aan één kant,

223
00:12:00,800 --> 00:12:03,733
je trekt het bit naar beneden
tegen het tandvlees,

224
00:12:03,766 --> 00:12:06,600
en het paard zal zijn hoofd draaien
om die druk te vermijden.

225
00:12:06,633 --> 00:12:08,100
Je trekt aan de teugel
aan de andere kant,

226
00:12:08,133 --> 00:12:11,966
en het paard zal zijn hoofd draaien
om die druk te vermijden.

227
00:12:12,000 --> 00:12:14,066
En zo is een wezen
zo klein als een mens

228
00:12:14,100 --> 00:12:17,766
een dier onder controle kan houden
de grootte van een paard.

229
00:12:17,800 --> 00:12:19,800
VERTELLER:
Maar een paard wil geen bit

230
00:12:19,833 --> 00:12:23,900
voortdurend naar beneden drukken
op zijn tandvlees.

231
00:12:23,933 --> 00:12:25,600
ANTONIUS:
Het paard kan zijn tong gebruiken

232
00:12:25,633 --> 00:12:29,433
to push the bit up
en plaats het op deze tanden

233
00:12:29,466 --> 00:12:31,100
om het te krijgen
van het zachte weefsel,

234
00:12:31,133 --> 00:12:32,733
waar het hen geen pijn kan doen
meer.

235
00:12:32,766 --> 00:12:33,966
En dan in deze positie,

236
00:12:34,000 --> 00:12:36,566
als het paard het bit vastpakt
zeer stevig

237
00:12:36,600 --> 00:12:38,600
tussen de ondertanden
en de boventanden,

238
00:12:38,633 --> 00:12:41,666
het kan het bit eraf houden
van zijn tong en tandvlees.

239
00:12:41,700 --> 00:12:43,500
We waren dus op zoek naar slijtage

240
00:12:43,533 --> 00:12:46,266
op het voorste gedeelte
van de tand hier.

241
00:12:46,300 --> 00:12:49,166
VERTELLER:
Honderden hebben ze onderzocht
van monsters,

242
00:12:49,200 --> 00:12:51,200
op zoek naar bewijs
beetje slijtage...

243
00:12:51,233 --> 00:12:52,666
BRUIN:
Je kunt zien dat het kapot is.

244
00:12:52,700 --> 00:12:54,666
Hij kauwde echt de hele weg
via dit stukje.

245
00:12:54,700 --> 00:12:57,733
VERTELLER:
...en voel je zelfverzekerd
ze hebben het gevonden.

246
00:12:57,766 --> 00:13:01,433
ANTONIUS:
Dit is een afgietsel van een tand
van de site van Botai

247
00:13:01,466 --> 00:13:03,866
dat is 5000 jaar oud.

248
00:13:03,900 --> 00:13:07,266
Dit is de tand van een moderne
paard dat gebeten is.

249
00:13:07,300 --> 00:13:11,933
En ze hebben allebei slijtage
op deze voorkant, hier.

250
00:13:11,966 --> 00:13:13,633
♪

251
00:13:13,666 --> 00:13:15,933
VERTELLER:
Ondanks dit duidelijke bewijs,

252
00:13:15,966 --> 00:13:19,833
niet elke deskundige geloofde
Antonius had gelijk.

253
00:13:19,866 --> 00:13:21,000
ANTONIUS:
Er zijn mensen

254
00:13:21,033 --> 00:13:22,066
die niet geloofde

255
00:13:22,100 --> 00:13:23,933
dat de sporen die we zagen
op de tanden

256
00:13:23,966 --> 00:13:25,066
werd veroorzaakt door een beetje,

257
00:13:25,100 --> 00:13:28,400
omdat dat soort kenmerken
kan worden veroorzaakt

258
00:13:28,433 --> 00:13:31,500
door natuurlijke malocclusie
bij paarden.

259
00:13:31,533 --> 00:13:33,900
♪

260
00:13:33,933 --> 00:13:36,200
VERTELLER:
Naast het weerleggen
het stukje bewijs,

261
00:13:36,233 --> 00:13:40,333
andere experts beweren dat afbeeldingen
van mensen die op paarden rijden

262
00:13:40,366 --> 00:13:41,800
of strijdwagens

263
00:13:41,833 --> 00:13:45,600
verschijnen niet
tot ongeveer 2000 voor Christus,

264
00:13:45,633 --> 00:13:49,333
of 1500 jaar na de Botai.

265
00:13:49,366 --> 00:13:52,866
Als de Botai ruiters waren geworden,

266
00:13:52,900 --> 00:13:55,866
dit zou zeker zo geweest zijn
afgebeeld in kunst.

267
00:13:55,900 --> 00:13:57,100
Is dit dezelfde man?

268
00:13:57,133 --> 00:13:59,000
VERTELLER:
Dus hebben Anthony en Brown gelijk

269
00:13:59,033 --> 00:14:03,500
over tandenslijtage als bewijs
voor paardrijden?

270
00:14:05,900 --> 00:14:08,166
Archeologen graven
in het Botai-dorp

271
00:14:08,200 --> 00:14:10,966
hebben gehoopt te vinden
ander bewijsmateriaal

272
00:14:11,000 --> 00:14:13,633
dat de Botai
ruiters waren geworden.

273
00:14:13,666 --> 00:14:17,266
♪

274
00:14:17,300 --> 00:14:20,166
Ze weten dat de mensen dat zijn
roken, koken en eten

275
00:14:20,200 --> 00:14:22,600
grote hoeveelheden paardenvlees.

276
00:14:22,633 --> 00:14:26,933
En ze vonden groot
concentraties paardenmest

277
00:14:26,966 --> 00:14:29,800
en gaten in hekpalen,

278
00:14:29,833 --> 00:14:33,400
wat aangeeft dat de Botai het houden
paarden in kraaltjes--

279
00:14:33,433 --> 00:14:36,500
iets wat David Anthony gelooft
is logisch

280
00:14:36,533 --> 00:14:41,066
voor een cultuur die was geworden
afhankelijk van paarden.

281
00:14:41,100 --> 00:14:43,466
Het is makkelijker om een paard te doden
in een kraal

282
00:14:43,500 --> 00:14:45,533
dan het vinden van de paarden,

283
00:14:45,566 --> 00:14:49,233
ga naar de plaats
waar je ze in een hinderlaag moet lokken,

284
00:14:49,266 --> 00:14:50,266
dood ze daar,

285
00:14:50,300 --> 00:14:54,266
en sleep het terug
naar uw vestigingsplaats.

286
00:14:54,300 --> 00:14:55,733
Het zou zo zijn
een stuk handiger

287
00:14:55,766 --> 00:14:57,200
als je maar paarden had
in een kraal,

288
00:14:57,233 --> 00:14:59,566
en je zou eropuit kunnen gaan om er een te kopen
wanneer je zin had in een maaltijd.

289
00:14:59,600 --> 00:15:03,466
VERTELLER:
Naast het dienen als voedselvoorraadkast,

290
00:15:03,500 --> 00:15:05,400
de corrals kunnen ook betekenen

291
00:15:05,433 --> 00:15:08,766
de Botai zijn aan het broeden
en het domesticeren van paarden,

292
00:15:08,800 --> 00:15:12,966
zoals andere culturen dat doen
met runderen, schapen en geiten--

293
00:15:13,000 --> 00:15:17,666
leven van deze dieren
voor melk, vlees, wol,

294
00:15:17,700 --> 00:15:20,600
en andere producten.

295
00:15:20,633 --> 00:15:22,633
If the Botai
zijn domesticerende paarden

296
00:15:22,666 --> 00:15:24,633
om dezelfde redenen,

297
00:15:24,666 --> 00:15:27,500
dit zou natuurlijk met zich meebrengen
grotere interactie

298
00:15:27,533 --> 00:15:29,533
en bekendheid,

299
00:15:29,566 --> 00:15:32,600
pogingen ondernemen om erop te rijden
veel gemakkelijker.

300
00:15:32,633 --> 00:15:34,166
♪

301
00:15:34,200 --> 00:15:36,366
En archeoloog Alan Outram

302
00:15:36,400 --> 00:15:40,700
wilde de Botai bewijzen
gedomesticeerde paarden had

303
00:15:40,733 --> 00:15:43,266
door zich op melk te concentreren.

304
00:15:43,300 --> 00:15:46,066
OUTRAM:
Als mensen vee konden melken
heel vroeg,

305
00:15:46,100 --> 00:15:47,600
dan mensen die dat wel waren
leven van paardenproducten,

306
00:15:47,633 --> 00:15:50,233
waarom zouden ze niet
ook paarden melken?

307
00:15:50,266 --> 00:15:53,000
En als je paarden melkt,

308
00:15:53,033 --> 00:15:55,033
je hebt een rokend pistool
voor domesticatie,

309
00:15:55,066 --> 00:15:57,866
omdat niemand ruzie gaat maken
met jou

310
00:15:57,900 --> 00:16:01,266
dat mensen rennen
achter wilde paarden aan om ze te melken.

311
00:16:03,133 --> 00:16:06,300
VERTELLER:
Als de Botai had gemolken
tamme paarden,

312
00:16:06,333 --> 00:16:11,300
deze gebroken aardewerken vaten kunnen dat wel zijn
hebben ooit hun melk ingehouden.

313
00:16:12,233 --> 00:16:14,400
Dus Outram brengt ze
naar dit laboratorium

314
00:16:14,433 --> 00:16:15,933
aan de Universiteit van Bristol.

315
00:16:15,966 --> 00:16:17,766
...een druppel zijn
bij paardenpopulaties...

316
00:16:17,800 --> 00:16:20,000
VERTELLER:
Hij wil een scheikundige
Richard Evershed

317
00:16:20,033 --> 00:16:23,300
om een proces te gebruiken genaamd
een isotopenanalyse...

318
00:16:23,333 --> 00:16:26,100
Wees interessant om te weten wat
dit kleine vlekje is hier beneden.

319
00:16:26,133 --> 00:16:28,966
VERTELLER:
...om te zien of hij het kan vinden
resten van melkvet

320
00:16:29,000 --> 00:16:31,733
nog steeds vastklampend aan het aardewerk,

321
00:16:31,766 --> 00:16:35,400
zelfs na 5.000 jaar
begraven in de grond.

322
00:16:35,433 --> 00:16:37,233
EVERSHED:
De basis van wat we doen
is om te kijken

323
00:16:37,266 --> 00:16:40,300
bij de organische verbindingen,
de vetten,

324
00:16:40,333 --> 00:16:43,766
die hebben geabsorbeerd
in de wand van de pot.

325
00:16:43,800 --> 00:16:45,633
En eigenlijk zijn ze dat ook
vrij lastig uit te pakken.

326
00:16:45,666 --> 00:16:47,733
En we hebben ons moeten ontwikkelen
sommige methoden

327
00:16:47,766 --> 00:16:50,366
om daadwerkelijk open te gaan
de structuur.

328
00:16:50,400 --> 00:16:54,333
♪

329
00:16:54,366 --> 00:16:58,000
VERTELLER:
In eerste instantie is het allemaal handwerk.

330
00:16:58,033 --> 00:17:00,600
EVERSHED:
We boren van het oppervlak
van de pot

331
00:17:00,633 --> 00:17:03,900
om een soort van te onthullen
een fris keramisch oppervlak.

332
00:17:03,933 --> 00:17:07,200
En dan breken we letterlijk af
een klein stukje,

333
00:17:07,233 --> 00:17:09,800
ongeveer twee gram,

334
00:17:09,833 --> 00:17:12,300
en wij zetten het
in een stamper en vijzel,

335
00:17:12,333 --> 00:17:15,133
en we vermalen het letterlijk
tot een poeder.

336
00:17:15,166 --> 00:17:16,800
Wij vermalen het tot een fijn poeder.

337
00:17:16,833 --> 00:17:21,833
En wat dat doet is
het openen van de poriën in de pot.

338
00:17:21,866 --> 00:17:23,966
VERTELLER:
Hopelijk komen hierdoor sporen vrij

339
00:17:24,000 --> 00:17:26,300
van specifiek
chemische vingerafdrukken,

340
00:17:26,333 --> 00:17:27,833
isotopen genoemd,

341
00:17:27,866 --> 00:17:32,066
van welke organische stof dan ook
het aardewerk bevatte ooit,

342
00:17:32,100 --> 00:17:33,800
inclusief melkvet.

343
00:17:33,833 --> 00:17:36,166
(machine zoemt)

344
00:17:36,200 --> 00:17:38,900
Het poeder wordt vervolgens vloeibaar gemaakt

345
00:17:38,933 --> 00:17:42,966
en in deze machine geplaatst

346
00:17:43,000 --> 00:17:45,166
die het verwarmt en analyseert
de chemische signatuur

347
00:17:45,200 --> 00:17:47,633
van de vrijkomende gasdampen

348
00:17:47,666 --> 00:17:50,400
om te zien of deze handtekeningen overeenkomen

349
00:17:50,433 --> 00:17:55,566
degenen waarvan bekend is dat ze zullen komen
uit paardenvet.

350
00:17:55,600 --> 00:17:56,933
Dit zijn dus de resultaten
van de isotopenanalyse.

351
00:17:56,966 --> 00:17:57,966
En je kunt het zien

352
00:17:58,000 --> 00:17:59,700
deze twee grote pieken.

353
00:17:59,733 --> 00:18:00,966
En dit zijn
de vetzuren

354
00:18:01,000 --> 00:18:03,333
die ons vertellen dat we het hebben
een dierlijk vet.

355
00:18:03,366 --> 00:18:04,833
VERTELLER:
Een goed begin.

356
00:18:04,866 --> 00:18:09,333
Maar bewijs van vet niet
betekent noodzakelijkerwijs melkvet--

357
00:18:09,366 --> 00:18:11,400
het kan karkasvet zijn.

358
00:18:11,433 --> 00:18:14,366
EVERSHED:
Dat kunnen we niet zeggen
door alleen maar naar deze pieken te kijken

359
00:18:14,400 --> 00:18:16,133
precies wat voor soort vet
wij hebben.

360
00:18:16,166 --> 00:18:20,300
VERTELLER:
En sinds de Botai
paarden eten...

361
00:18:20,333 --> 00:18:22,333
EVERSHED:
En als je vlees kookt
in een pot,

362
00:18:22,366 --> 00:18:24,900
je krijgt uiteraard
de afzetting van veel vet

363
00:18:24,933 --> 00:18:26,666
naarmate het vlees gaar is.

364
00:18:26,700 --> 00:18:28,566
Dus dat werkte niet.

365
00:18:28,600 --> 00:18:29,733
Ja.

366
00:18:30,866 --> 00:18:32,833
VERTELLER:
Ze gaan terug
naar de tekentafel,

367
00:18:32,866 --> 00:18:36,066
beseffen dat ze een manier nodig hebben
duidelijk te onderscheiden

368
00:18:36,100 --> 00:18:38,700
melkvet uit karkasvet.

369
00:18:40,266 --> 00:18:42,166
En de beste manier om dat te doen

370
00:18:42,200 --> 00:18:45,800
zou zijn om naar het origineel te gaan
Botai-omgeving in Kazachstan

371
00:18:45,833 --> 00:18:49,666
en monsters verzamelen
van merriemelk.

372
00:18:49,700 --> 00:18:52,933
De grassenmerries eten vandaag

373
00:18:52,966 --> 00:18:56,466
moet uit elementen bestaan
zoals waterstof of zuurstof

374
00:18:56,500 --> 00:18:59,333
die hierop lijken
hun oude voorouders aten.

375
00:18:59,366 --> 00:19:01,800
♪

376
00:19:01,833 --> 00:19:03,366
EVERSHED:
Het is het "je bent wat je eet"
principe.

377
00:19:03,400 --> 00:19:06,300
Je erft dus
de isotopensignaturen

378
00:19:06,333 --> 00:19:08,000
van verschillende voedingsmiddelen
dat je aan het eten bent.

379
00:19:08,033 --> 00:19:11,600
VERTELLER:
In het voorjaar,
als merries borstvoeding geven,

380
00:19:11,633 --> 00:19:15,066
hun melk absorbeert
verhoogde niveaus

381
00:19:15,100 --> 00:19:17,966
van een waterstofisotoop
deuterium genoemd

382
00:19:18,000 --> 00:19:19,800
dat zit in water en grassen.

383
00:19:19,833 --> 00:19:23,800
En deze hoogte zal alleen maar zijn
in het melkvet,

384
00:19:23,833 --> 00:19:27,066
niet in hun karkasvet.

385
00:19:27,100 --> 00:19:30,133
Wanneer het team analyseert
de moderne melkmonsters,

386
00:19:30,166 --> 00:19:33,066
zij vinden
verhoogde deuteriumpieken

387
00:19:33,100 --> 00:19:37,733
die perfect bij elkaar passen
die van het Botai-aardewerk.

388
00:19:37,766 --> 00:19:42,033
Dit bevestigt
Alan Outram heeft gelijk:

389
00:19:42,066 --> 00:19:47,400
De Botai was aan het melken
gedomesticeerde paarden.

390
00:19:47,433 --> 00:19:49,833
OUTRAM:
Ik denk het niet
iedereen kan serieus ruzie maken

391
00:19:49,866 --> 00:19:53,700
die je niet hebt
behoorlijke controle over dieren

392
00:19:53,733 --> 00:19:54,933
als ze gemolken worden.

393
00:19:54,966 --> 00:19:58,833
VERTELLER:
Maar het vergt oefening
een paard melken,

394
00:19:58,866 --> 00:20:02,200
zoals Niobe ontdekt.

395
00:20:02,233 --> 00:20:05,900
Een paard melken
het draait allemaal om het bedriegen van het paard.

396
00:20:05,933 --> 00:20:06,900
Dus wat er gebeurt is,

397
00:20:06,933 --> 00:20:08,733
iemand brengt een veulen binnen,

398
00:20:08,766 --> 00:20:11,000
het veulen zuigt de melk
van de spenen,

399
00:20:11,033 --> 00:20:12,766
de melk valt,

400
00:20:12,800 --> 00:20:13,900
en dan trekken ze het veulen weg
snel,

401
00:20:13,933 --> 00:20:16,500
en iemand stormt naar binnen
en melkt het paard.

402
00:20:16,533 --> 00:20:19,466
Zodra de merrie het weet
dat het niet het veulen is,

403
00:20:19,500 --> 00:20:20,766
of iets vermoedt,
er is iets anders,

404
00:20:20,800 --> 00:20:22,933
de melk droogt op.

405
00:20:22,966 --> 00:20:24,133
De merrie voelde het

406
00:20:24,166 --> 00:20:25,300
dat ik het eigenlijk niet wist
wat ik aan het doen was,

407
00:20:25,333 --> 00:20:27,833
en zodra
terwijl ik een beetje melk eruit haalde,

408
00:20:27,866 --> 00:20:28,833
de spenen droogden op.

409
00:20:28,866 --> 00:20:30,933
Ze moesten het veulen meenemen
terug binnen.

410
00:20:30,966 --> 00:20:32,900
Het is echt moeilijk.

411
00:20:32,933 --> 00:20:34,133
(grinnikend):
Weet je, het is gewoon...

412
00:20:34,166 --> 00:20:35,800
Gewoon een klein beetje.

413
00:20:35,833 --> 00:20:37,400
(allemaal lachend)

414
00:20:37,433 --> 00:20:40,833
VERTELLER:
Er worden alleen paarden gebruikt
naar een menselijk tintje

415
00:20:40,866 --> 00:20:46,766
zou de Botai hebben toegestaan
om ze te melken, te temmen en te berijden.

416
00:20:46,800 --> 00:20:50,800
OLSEN:
En dus tegen de tijd dat je begint
om al dit bewijsmateriaal op te stapelen,

417
00:20:50,833 --> 00:20:53,233
de mensen die leven
in sedentaire dorpen,

418
00:20:53,266 --> 00:20:56,000
het melken van de merries,
het eten van paardenvlees,

419
00:20:56,033 --> 00:20:58,700
het is vrij duidelijk

420
00:20:58,733 --> 00:21:01,033
dat je hebt
gedomesticeerde paarden daar.

421
00:21:01,066 --> 00:21:05,566
VERTELLER:
En het verzamelen van grote kuddes
van gedomesticeerde paarden

422
00:21:05,600 --> 00:21:07,833
zou uiterst moeilijk zijn

423
00:21:07,866 --> 00:21:10,833
zonder ruiters
om ze te hoeden.

424
00:21:10,866 --> 00:21:13,866
ANTONIUS:
Als je het mensen vraagt
die tegenwoordig paarden beheren,

425
00:21:13,900 --> 00:21:17,533
‘Hoe kun je kuddes paarden beheren?
zonder paard te rijden?",

426
00:21:17,566 --> 00:21:20,066
ze lachen je uit.

427
00:21:20,100 --> 00:21:21,900
Natuurlijk
je moet te paard zijn

428
00:21:21,933 --> 00:21:24,933
het beheren van kuddes paarden.

429
00:21:24,966 --> 00:21:26,400
♪

430
00:21:26,433 --> 00:21:28,533
VERTELLER:
Dus ondanks hun twijfelaars,

431
00:21:28,566 --> 00:21:32,533
al het bewijs wijst erop
Anthony en Brown hebben gelijk.

432
00:21:32,566 --> 00:21:36,733
De Botai reden op paarden.

433
00:21:38,966 --> 00:21:42,966
Maar hoe overtuigde de Botai
grote, wilde dieren

434
00:21:43,000 --> 00:21:46,433
om ze te laten klimmen
op hun rug?

435
00:21:46,466 --> 00:21:49,300
BRUIN:
Jij kiest de volgzame dieren.

436
00:21:49,333 --> 00:21:52,300
Dus je zou een paard benaderen,

437
00:21:52,333 --> 00:21:54,233
en als het wegliep,
je hebt het niet begrepen.

438
00:21:54,266 --> 00:21:55,900
Maar als je een paard naderde,

439
00:21:55,933 --> 00:21:59,133
en het was een beetje nieuwsgierig
en geïnteresseerd,

440
00:21:59,166 --> 00:22:01,333
dan zou je dan kunnen beginnen
met dat paard

441
00:22:01,366 --> 00:22:03,000
en dan gaan,
van daaruit verder bouwen,

442
00:22:03,033 --> 00:22:04,400
bouw van daaruit een hele kudde op.

443
00:22:04,433 --> 00:22:06,133
(hinnikend)

444
00:22:06,166 --> 00:22:12,100
♪

445
00:22:12,133 --> 00:22:13,733
Oh, ik denk de eerste renners

446
00:22:13,766 --> 00:22:16,633
waren aan het afkicken
behoorlijk snel.

447
00:22:16,666 --> 00:22:19,066
♪

448
00:22:19,100 --> 00:22:21,233
Maar toen ze het eenmaal doorhadden,

449
00:22:21,266 --> 00:22:23,966
waarom geen lange afstanden afleggen?

450
00:22:24,000 --> 00:22:25,666
Vooral op de steppen,
weet je?

451
00:22:25,700 --> 00:22:28,300
Je zou het je altijd afvragen
wat is er achter die volgende horizon.

452
00:22:28,333 --> 00:22:30,833
Ik denk
dat is wat er aan de hand was.

453
00:22:30,866 --> 00:22:33,333
Ze vroegen zich af wat er voorbij was
die volgende horizon.

454
00:22:33,366 --> 00:22:37,800
♪

455
00:22:37,833 --> 00:22:39,533
VERTELLER:
Rijden.

456
00:22:39,566 --> 00:22:42,866
De prooi van de Botai
is hun metgezel geworden.

457
00:22:42,900 --> 00:22:46,566
♪

458
00:22:49,633 --> 00:22:51,366
Rijdend op dit magische wezen

459
00:22:51,400 --> 00:22:55,266
moet gevoeld hebben
alsof je een natuurwet overtreedt.

460
00:22:55,300 --> 00:23:00,033
Nu kunnen de Botai kudden
meer dieren

461
00:23:00,066 --> 00:23:03,333
en handel met verre culturen.

462
00:23:03,366 --> 00:23:04,533
Hun paarden bereiden hen voor

463
00:23:04,566 --> 00:23:09,433
de meeste te worden
dominante kracht op de steppe.

464
00:23:09,466 --> 00:23:11,300
ANTONIUS:
Je zou verwachten
het Botai-volk,

465
00:23:11,333 --> 00:23:13,100
met het voordeel
van paardrijden,

466
00:23:13,133 --> 00:23:14,533
echt tot bloei zijn gekomen.

467
00:23:14,566 --> 00:23:17,933
En het lijkt erop
ze deden het geweldig.

468
00:23:17,966 --> 00:23:20,933
Deze hadden ze groot
conglomeraten van mensen

469
00:23:20,966 --> 00:23:22,200
leven in deze grote nederzettingen.

470
00:23:22,233 --> 00:23:25,500
Ze waren zichzelf aan het voeden
magnifiek.

471
00:23:25,533 --> 00:23:29,800
Maar na 3000 voor Christus,
ze zijn vrijwel verdwenen.

472
00:23:29,833 --> 00:23:33,166
♪

473
00:23:34,566 --> 00:23:38,266
VERTELLER:
Wat is er van de Botai geworden
en hun paarden?

474
00:23:40,300 --> 00:23:42,533
Archeologen hebben gevonden
weinig bewijs

475
00:23:42,566 --> 00:23:45,133
of zelfs menselijke resten
in het dorp

476
00:23:45,166 --> 00:23:49,033
dat zou hen kunnen helpen het te begrijpen
hun lot.

477
00:23:53,633 --> 00:23:57,600
En dat maakt dit
ontdekking door het team van Alan Outram

478
00:23:57,633 --> 00:24:00,966
zo belangrijk:

479
00:24:01,000 --> 00:24:05,966
een redelijk intact Botai-skelet.

480
00:24:06,000 --> 00:24:09,000
Ik kan niet genoeg benadrukken hoe zeldzaam
op deze plek bevinden zich menselijke resten.

481
00:24:10,300 --> 00:24:14,533
VERTELLER:
Dat is hun hoop
deze botten zullen DNA opleveren

482
00:24:14,566 --> 00:24:17,966
die genetici kunnen traceren
naar latere populaties

483
00:24:18,000 --> 00:24:22,400
die mogelijk de Botai heeft geabsorbeerd
en worden hun erfgenamen.

484
00:24:24,366 --> 00:24:28,166
Oud DNA terugvinden
is uiterst moeilijk,

485
00:24:28,200 --> 00:24:31,633
maar Deense geneticus
Eske Willerslev

486
00:24:31,666 --> 00:24:33,266
heeft een wereldwijde reputatie opgebouwd

487
00:24:33,300 --> 00:24:36,900
voor het vinden
en het sequencen van de genomen

488
00:24:36,933 --> 00:24:40,233
van onze oudste voorouders.

489
00:24:40,266 --> 00:24:42,333
En hij is naar het dorp Botai gekomen

490
00:24:42,366 --> 00:24:47,966
om te zien of dit zeldzame skelet
Het lijkt erop dat het DNA kan opleveren

491
00:24:48,000 --> 00:24:50,666
dat de verwoestingen heeft overleefd
van tijd.

492
00:24:50,700 --> 00:24:53,033
WILLERSLEV:
Hé, jongens.

493
00:24:53,066 --> 00:24:55,266
Hé, dus je hebt het gevonden
een menselijk geheel?
OUTRAM:
Ja.

494
00:24:55,300 --> 00:24:58,333
Maar je hebt geen idee hoeveel
van het skelet is er, hè?

495
00:24:58,366 --> 00:24:59,700
OUTRAM:
Wij nog niet.

496
00:24:59,733 --> 00:25:01,033
Er zitten behoorlijk veel botten in
fragmenten rondom.

497
00:25:01,066 --> 00:25:02,066
Sommigen van hen zijn dat wel
paardenbotten.

498
00:25:02,100 --> 00:25:03,533
Ja, ja.

499
00:25:03,566 --> 00:25:06,800
VERTELLER:
Eske is ongeduldig om te krijgen
exemplaren terug naar zijn laboratorium.

500
00:25:06,833 --> 00:25:09,733
Maar hij zal moeten wachten
voor het zorgvuldige proces

501
00:25:09,766 --> 00:25:13,533
van het blootleggen van kwetsbare botten
van de samengepakte aarde--

502
00:25:13,566 --> 00:25:16,100
en dan maar hopen op het beste.

503
00:25:16,133 --> 00:25:18,966
WILLERSLEV:
We krijgen DNA
uit een groot aantal exemplaren

504
00:25:19,000 --> 00:25:20,933
dat wij,
zes, zeven jaar geleden,

505
00:25:20,966 --> 00:25:23,500
dacht niet dat je het kon krijgen
iets uit

506
00:25:23,533 --> 00:25:24,700
wat dan ook, toch?

507
00:25:24,733 --> 00:25:25,766
En nu zijn ze aan het werk.

508
00:25:25,800 --> 00:25:28,233
Dus ik bedoel,
het is echt moeilijk te voorspellen

509
00:25:28,266 --> 00:25:29,733
of het monster
zal werken of niet,

510
00:25:29,766 --> 00:25:31,466
maar ik ben behoorlijk optimistisch.

511
00:25:31,500 --> 00:25:33,833
WILLERSLEV:
Als je je hoofd leeg hebt gemaakt,

512
00:25:33,866 --> 00:25:36,033
kunnen we een beetje
verwijder de onderkaak

513
00:25:36,066 --> 00:25:37,900
een tand krijgen?

514
00:25:37,933 --> 00:25:39,600
Ik denk de onderkaak
komt wel goed weg.

515
00:25:39,633 --> 00:25:40,533
Op zichzelf, hè?

516
00:25:40,566 --> 00:25:41,566
Ja.

517
00:25:41,566 --> 00:25:41,600
Ja.

518
00:25:41,600 --> 00:25:43,133
♪

519
00:25:43,166 --> 00:25:45,233
VERTELLER:
Eske wil een tand,

520
00:25:45,266 --> 00:25:47,300
omdat het DNA erin zit

521
00:25:47,333 --> 00:25:51,133
wordt beschermd
door een buitenste laag van emaille.

522
00:25:51,166 --> 00:25:53,633
Het team geeft hem er een.

523
00:25:54,800 --> 00:25:56,466
Wauw, oké,
dit is prachtig.

524
00:25:56,500 --> 00:25:58,033
Dit is prachtig.

525
00:25:58,033 --> 00:25:58,066
Dit is prachtig.

526
00:25:58,066 --> 00:26:00,033
Dit is fantastisch.

527
00:26:00,066 --> 00:26:02,333
♪

528
00:26:02,366 --> 00:26:03,333
(zacht):
Ja!

529
00:26:03,366 --> 00:26:05,366
WILLERSLEV:
Verbazingwekkend, ja.

530
00:26:05,400 --> 00:26:06,300
Hartelijk dank.

531
00:26:06,333 --> 00:26:07,600
Je bent van harte welkom.

532
00:26:07,600 --> 00:26:07,633
Ja, ja.

533
00:26:07,633 --> 00:26:09,000
VERTELLER:
En er is nog iets.

534
00:26:09,033 --> 00:26:11,033
O, hé,
Er is daar een petrous, toch?

535
00:26:11,066 --> 00:26:12,866
Ja.

536
00:26:12,866 --> 00:26:12,900
Wauw!

537
00:26:12,900 --> 00:26:15,166
VERTELLER:
De petro--

538
00:26:15,200 --> 00:26:18,600
een klein botje dat er deel van uitmaakt
de schedel nabij het binnenoor--

539
00:26:18,633 --> 00:26:22,133
is een toevallige vondst.

540
00:26:22,166 --> 00:26:27,133
WILLERSLEV:
Het rotsbeen is dus het meest
dicht bot in het menselijk lichaam.

541
00:26:27,166 --> 00:26:29,966
Daarom
het DNA-behoud is beter

542
00:26:30,000 --> 00:26:32,100
dan in andere delen
van, kun je zeggen,

543
00:26:32,133 --> 00:26:34,100
het post-skeletmateriaal.

544
00:26:34,133 --> 00:26:36,266
♪

545
00:26:36,300 --> 00:26:38,066
VERTELLER:
Na maanden van werken,

546
00:26:38,100 --> 00:26:41,566
Eske en zijn team hebben zich geïdentificeerd
de genetische handtekening

547
00:26:41,600 --> 00:26:44,633
van de Botai-dorpeling.

548
00:26:44,666 --> 00:26:47,733
Ze verwachtten sporen te vinden
van zijn genoom

549
00:26:47,766 --> 00:26:49,500
in latere steppeculturen.

550
00:26:49,533 --> 00:26:53,133
Maar verbluffend genoeg,
ze konden het niet vinden.

551
00:26:53,166 --> 00:26:55,233
WILLERSLEV:
Het Botai-volk, als je wilt,

552
00:26:55,266 --> 00:26:59,533
voor zover wij weten, niet vertrokken
eventuele directe nakomelingen.

553
00:26:59,566 --> 00:27:01,600
♪

554
00:27:01,633 --> 00:27:05,166
VERTELLER:
Ondanks hun middelen
en gevestigde gemeenschap,

555
00:27:05,200 --> 00:27:07,966
de Botai stierf op de een of andere manier uit.

556
00:27:08,000 --> 00:27:11,066
WILLERSLEV:
Het is een soort tragische ironie

557
00:27:11,100 --> 00:27:15,200
dat ze iets doen
extreem uitdagend--

558
00:27:15,233 --> 00:27:18,033
ze hebben het paard gedomesticeerd,

559
00:27:18,066 --> 00:27:20,900
waarschijnlijk één
van de meest invloedrijke gebeurtenissen

560
00:27:20,933 --> 00:27:22,933
in de menselijke geschiedenis.

561
00:27:22,966 --> 00:27:24,266
Maar dat doen ze niet
de wereld overnemen

562
00:27:24,300 --> 00:27:26,966
met deze nieuwe, grote macht
zij hebben.

563
00:27:27,000 --> 00:27:30,633
Ik bedoel, ze lopen dood,
toch?

564
00:27:30,666 --> 00:27:32,566
Ze hebben geen impact.

565
00:27:32,600 --> 00:27:34,166
♪

566
00:27:34,200 --> 00:27:35,633
VERTELLER:
Zoals blijkt,

567
00:27:35,666 --> 00:27:39,266
wij weten meer
over het lot van Botai-paarden

568
00:27:39,300 --> 00:27:40,833
dan het Botai-volk.

569
00:27:42,666 --> 00:27:45,200
Franse geneticus
Ludovic Orlando

570
00:27:45,233 --> 00:27:47,833
is ook naar het dorp Botai gekomen

571
00:27:47,866 --> 00:27:50,866
botten verzamelen
voor DNA-bemonstering--

572
00:27:50,900 --> 00:27:55,066
in zijn geval paardenbeenderen,
geen menselijke.

573
00:27:55,100 --> 00:27:57,533
Als dit inderdaad de overblijfselen zijn

574
00:27:57,566 --> 00:28:00,400
van de wereld
eerste gedomesticeerde paarden,

575
00:28:00,433 --> 00:28:03,533
dan gelooft Orlando
het is zeer waarschijnlijk

576
00:28:03,566 --> 00:28:06,166
hun genetische signatuur
zal zijn doorgegeven

577
00:28:06,200 --> 00:28:10,266
voor alle gedomesticeerde paarden
vandaag de dag leven.

578
00:28:13,866 --> 00:28:16,066
Hij nam monsters mee naar zijn laboratorium

579
00:28:16,100 --> 00:28:18,566
om te zien of zijn theorie
klopte.

580
00:28:18,600 --> 00:28:22,000
ORLANDO:
Ik verwachtte de eerste
populatie gedomesticeerde paarden

581
00:28:22,033 --> 00:28:23,100
de bron geweest te zijn

582
00:28:23,133 --> 00:28:26,933
van al het mogelijke
huiselijk paard

583
00:28:26,966 --> 00:28:28,500
dat vandaag de dag op de planeet leeft.

584
00:28:28,533 --> 00:28:31,566
VERTELLER:
Maar toen hij de tests uitvoerde,

585
00:28:31,600 --> 00:28:34,500
de resultaten kwamen als een schok.

586
00:28:34,533 --> 00:28:38,400
Ik kan me niet uiten
hoe fout ik eigenlijk ben geweest.

587
00:28:40,900 --> 00:28:44,066
VERTELLER:
Toen Orlando de sequence maakte
het Botai-paardengenoom

588
00:28:44,100 --> 00:28:47,433
en zocht naar de handtekening ervan
bij moderne paarden,

589
00:28:47,466 --> 00:28:48,866
hij kon het niet vinden,

590
00:28:48,900 --> 00:28:52,500
alsof de Botai-paarden,
zoals hun meesters,

591
00:28:52,533 --> 00:28:54,633
was verdwenen.

592
00:28:54,666 --> 00:28:58,633
Maar dan, in een verrassende wending,

593
00:28:58,666 --> 00:29:03,400
hij vond ze in het minst
waarschijnlijk paarden denkbaar.

594
00:29:03,433 --> 00:29:06,100
De grote verrassing is dat
het is het Przewalski-paard.

595
00:29:06,133 --> 00:29:08,533
(hinnikend)

596
00:29:08,566 --> 00:29:10,500
VERTELLER:
Het Przewalski-paard.

597
00:29:10,533 --> 00:29:13,733
Eeuwenlang,
deze uniek uitziende paarden

598
00:29:13,766 --> 00:29:17,766
men dacht dat dit de laatste was
en alleen wilde paarden op aarde,

599
00:29:17,800 --> 00:29:21,000
wonen in een afgelegen gebied
van Mongolië.

600
00:29:21,033 --> 00:29:26,233
♪

601
00:29:29,300 --> 00:29:31,533
Zoals blijkt,

602
00:29:31,566 --> 00:29:34,700
zij zijn de genetische nakomelingen
van Botai-paarden

603
00:29:34,733 --> 00:29:37,866
die terugkeerden naar het wild
toen hun meesters verdwenen.

604
00:29:37,900 --> 00:29:41,066
(hinnikend)

605
00:29:41,100 --> 00:29:43,200
Dus deze laatste wilde paarden

606
00:29:43,233 --> 00:29:47,633
zijn eigenlijk afstammelingen van
de eerste gedomesticeerde paarden,

607
00:29:47,666 --> 00:29:52,666
een levende erfenis
van hun Botai-meesters.

608
00:29:54,000 --> 00:29:56,400
Hoewel de Botai verdwijnen,

609
00:29:56,433 --> 00:30:01,733
een andere steppecultuur grijpt in
de mantel van paardenkoningen.

610
00:30:01,766 --> 00:30:03,866
♪

611
00:30:03,900 --> 00:30:06,266
Ze worden de Yamnaya genoemd.

612
00:30:06,300 --> 00:30:08,333
(grommen)

613
00:30:08,366 --> 00:30:10,633
VERTELLER:
Groepen nomaden
die door een gebied zwierf

614
00:30:10,666 --> 00:30:13,500
ten noorden van de Zwarte
en Kaspische zeeën

615
00:30:13,533 --> 00:30:17,966
aan het begin
van wat de Bronstijd wordt genoemd.

616
00:30:18,000 --> 00:30:20,266
Rond 3000 voor Christus was

617
00:30:20,300 --> 00:30:22,800
ze worden
de grootste paardencultuur

618
00:30:22,833 --> 00:30:26,666
van de antieke wereld.

619
00:30:26,700 --> 00:30:28,166
Het allerbelangrijkste
over de Yamnaya-cultuur

620
00:30:28,200 --> 00:30:29,933
is dat ze dat waren
de eerste cultuur

621
00:30:29,966 --> 00:30:34,633
om van beide te profiteren
paardrijden plus wagens.

622
00:30:34,666 --> 00:30:38,633
VERTELLER:
Hoewel de eerste wagons
zijn zwaar en zien er ruw uit,

623
00:30:38,666 --> 00:30:40,700
zij zijn
een baanbrekende technologie.

624
00:30:40,733 --> 00:30:44,066
Wagens gevuld
met voedsel en benodigdheden,

625
00:30:44,100 --> 00:30:48,233
vergezeld
door door paarden gedreven kudden,

626
00:30:48,266 --> 00:30:53,333
zorg ervoor dat de Yamnaya gemakkelijk kan bewegen
naar de beste weilanden.

627
00:30:53,366 --> 00:30:56,166
En in een mum van tijd,

628
00:30:56,200 --> 00:31:00,233
de Yamnaya zijn de concurrentie aan het overtreffen
andere steppeculturen.

629
00:31:00,266 --> 00:31:03,800
BRUIN:
De paarden hielpen hen
hun kuddes vergroten.

630
00:31:03,833 --> 00:31:08,266
En zo konden ze meer schapen krijgen
en meer vee en meer vlees.

631
00:31:08,300 --> 00:31:11,300
En zo werden ze rijker.

632
00:31:11,333 --> 00:31:14,133
Paardenherders zouden kunnen verslaan
everybody out.

633
00:31:14,166 --> 00:31:15,566
♪

634
00:31:15,600 --> 00:31:18,133
VERTELLER:
En als iemand zich durft te verzetten
de Yamnaya,

635
00:31:18,166 --> 00:31:22,500
ook hier geeft het paard ze
de overhand--

636
00:31:22,533 --> 00:31:25,066
letterlijk.

637
00:31:25,100 --> 00:31:29,533
ANTONIUS:
Het was een voordeel om naar boven te rijden
voor iemand op een paard

638
00:31:29,566 --> 00:31:30,833
en gebruik het paard als platform.

639
00:31:30,866 --> 00:31:33,066
♪

640
00:31:33,100 --> 00:31:35,500
Het hoogtevoordeel
is een echt voordeel.

641
00:31:35,533 --> 00:31:39,366
OLSEN:
Ik denk dat we het vinden
moeilijk voor te stellen

642
00:31:39,400 --> 00:31:44,466
hoe grondig ze konden
andere bevolkingsgroepen overwinnen

643
00:31:44,500 --> 00:31:45,600
die daar gewoon zitten

644
00:31:45,633 --> 00:31:48,366
en helaas,
heel, heel kwetsbaar.

645
00:31:48,400 --> 00:31:50,600
♪

646
00:31:50,633 --> 00:31:51,833
VERTELLER:
Na verloop van tijd,

647
00:31:51,866 --> 00:31:55,033
de Yamnaya, en
andere culturen die zij beïnvloeden,

648
00:31:55,066 --> 00:31:57,733
wapens ontwikkelen
als strijdbijlen

649
00:31:57,766 --> 00:32:00,500
die dodelijk zijn
op of naast een paard.

650
00:32:00,533 --> 00:32:02,400
♪

651
00:32:02,433 --> 00:32:07,366
VLAMENDE KAHL:
Deze strijdbijl was
een heel belangrijk stuk.

652
00:32:07,400 --> 00:32:10,200
De rand is niet scherp.

653
00:32:10,233 --> 00:32:13,100
Het is niet erg goed
voor, voor het zagen van hout.

654
00:32:13,133 --> 00:32:18,300
Maar gebruikt in de strijd
voor, nou ja, het breken van schedels,

655
00:32:18,333 --> 00:32:19,866
het is heel efficiënt.

656
00:32:19,900 --> 00:32:21,966
♪

657
00:32:22,000 --> 00:32:27,233
In heel Europa
we vinden eigenlijk schedels

658
00:32:27,266 --> 00:32:31,300
die, nou ja, kapot is
door bijlslagen.

659
00:32:31,333 --> 00:32:35,233
VERTELLER:
Met hun paarden, wagens,
en wapens,

660
00:32:35,266 --> 00:32:38,100
de Yamnaya en andere culturen
ze combineren met

661
00:32:38,133 --> 00:32:42,466
beginnen steeds verder uit te reiken
van de centrale steppe,

662
00:32:42,500 --> 00:32:45,200
zich verplaatsend tot in het oosten van Mongolië

663
00:32:45,233 --> 00:32:48,600
en west
naar het hart van Europa.

664
00:32:48,633 --> 00:32:49,966
♪

665
00:32:50,000 --> 00:32:53,266
En David Anthony beweert
deze agressieve nomaden

666
00:32:53,300 --> 00:32:57,233
domineren bijna elke bevolkingsgroep
ze tegenkomen,

667
00:32:57,266 --> 00:33:00,933
omdat veel mensen beginnen
Yamnaya spreken.

668
00:33:00,966 --> 00:33:03,033
(schreeuwen)

669
00:33:03,066 --> 00:33:05,600
Taal is verbonden
aan macht of aan rijkdom.

670
00:33:05,633 --> 00:33:07,733
Mensen laten de taal vallen
ze zijn aan het woord

671
00:33:07,766 --> 00:33:09,100
en een nieuwe taal adopteren,

672
00:33:09,133 --> 00:33:11,100
omdat die taal ze geeft
voordelen.

673
00:33:11,133 --> 00:33:12,633
♪

674
00:33:12,666 --> 00:33:15,166
VERTELLER:
Maar de Yamnaya vertrok
geen schriftelijk verslag

675
00:33:15,200 --> 00:33:16,766
van hun taal,

676
00:33:16,800 --> 00:33:20,200
dus hoe kon Anthony of wie dan ook
mogelijk weten

677
00:33:20,233 --> 00:33:23,900
hoe hun taal eruit zag
of klonk het?

678
00:33:25,366 --> 00:33:28,366
ANDREW BYRD
(spreekt Proto-Indo-Europees):

679
00:33:31,266 --> 00:33:33,166
VERTELLER:
Andrew Byrd gelooft deze woorden

680
00:33:33,200 --> 00:33:35,933
zijn dichtbij
met degenen die door de Yamnaya worden gesproken.

681
00:33:35,966 --> 00:33:38,366
(spreekt Proto-Indo-Europees)

682
00:33:38,400 --> 00:33:41,700
VERTELLER:
Hij heeft het verhaal verzonnen,
maar kan de woorden terug traceren

683
00:33:41,733 --> 00:33:43,833
naar de tijd
ze werden voor het eerst gesproken

684
00:33:43,866 --> 00:33:47,466
en dan reconstrueren
de taal waar ze vandaan kwamen.

685
00:33:47,500 --> 00:33:50,233
BYRD
(spreekt Proto-Indo-Europees):

686
00:33:50,266 --> 00:33:52,566
VERTELLER:
Taalkundigen hebben dit lang volgehouden

687
00:33:52,600 --> 00:33:55,966
zoveel talen
in Europa en Azië,

688
00:33:56,000 --> 00:33:58,366
inclusief
Oudgrieks en Romeins;

689
00:33:58,400 --> 00:34:01,600
Romaanse talen
zoals Frans en Spaans;

690
00:34:01,633 --> 00:34:02,900
Germanic languages,

691
00:34:02,933 --> 00:34:06,333
inclusief Engels
en de Scandinavische talen;

692
00:34:06,366 --> 00:34:09,433
even Russian
en Indiaas Sanskriet,

693
00:34:09,466 --> 00:34:15,400
allemaal afgeleid
uit een gemeenschappelijke taalbron.

694
00:34:15,433 --> 00:34:19,433
Als je kijkt naar talen zoals
Engels en Latijn en Grieks,

695
00:34:19,466 --> 00:34:21,333
Sanskriet en Russisch,

696
00:34:21,366 --> 00:34:24,699
en je begint deze woorden te zien
lijkt heel, heel erg op elkaar

697
00:34:24,733 --> 00:34:25,833
naar elkaar.

698
00:34:25,866 --> 00:34:28,100
Als je bijvoorbeeld kijkt
bij het woord voor broer,

699
00:34:28,133 --> 00:34:30,566
in het Engels is het 'broer'.

700
00:34:30,600 --> 00:34:32,466
Als je naar beneden springt
naar het oude Rome,

701
00:34:32,500 --> 00:34:35,966
het is "frater",
zoals in ons woord broederschap.

702
00:34:36,000 --> 00:34:39,033
Als je naar het oude India gaat,
het is 'bratar',

703
00:34:39,066 --> 00:34:41,866
en als je naar het oude Griekenland gaat,
je hebt 'pratar'.

704
00:34:41,900 --> 00:34:43,100
En dat kon je zien

705
00:34:43,133 --> 00:34:45,199
dat deze woorden eruit zien
zo overweldigend vergelijkbaar.

706
00:34:45,233 --> 00:34:48,600
Ze hebben Rs na een of andere soort
of B- or P-like element.

707
00:34:48,633 --> 00:34:50,600
Ze hebben een T-soort ding
midden in het woord.

708
00:34:50,633 --> 00:34:51,933
Ze eindigen allemaal op R.

709
00:34:51,966 --> 00:34:55,133
En, en het feit dat alles
van deze dingen lijken op elkaar

710
00:34:55,166 --> 00:34:56,366
kan niet toevallig zijn,

711
00:34:56,400 --> 00:34:57,433
die ons naar de...

712
00:34:57,466 --> 00:35:00,200
De enige verstandige conclusie
wil zeggen

713
00:35:00,233 --> 00:35:03,900
dat deze allemaal geërfd waren
uit een oude taal.

714
00:35:03,933 --> 00:35:08,566
VERTELLER:
Taalkundigen noemen deze bron
taal Proto-Indo-Europees.

715
00:35:08,600 --> 00:35:11,033
Ze kunnen een woord als 'is' nemen

716
00:35:11,066 --> 00:35:13,233
en traceer de spelling ervan
en geluidspatroon

717
00:35:13,266 --> 00:35:14,833
terug door vroegere talen

718
00:35:14,866 --> 00:35:17,800
tot ongeveer
toen het woord voor het eerst verscheen.

719
00:35:17,833 --> 00:35:22,566
♪

720
00:35:22,600 --> 00:35:24,266
Zij kunnen dit doen
met veel woorden,

721
00:35:24,300 --> 00:35:28,266
zoals ‘vader’.

722
00:35:28,300 --> 00:35:32,200
En de meeste lijken daar vandaan te komen
de periode van Yamnaya-expansie.

723
00:35:32,233 --> 00:35:34,766
♪

724
00:35:34,800 --> 00:35:37,266
En sommige woorden, zoals 'wiel',

725
00:35:37,300 --> 00:35:38,933
direct aansluiten
met de Yamnaya

726
00:35:38,966 --> 00:35:43,400
en pas daarna verschijnen
de Yamnaya worden dominant.

727
00:35:43,433 --> 00:35:46,833
Je kunt vaststellen dat de
latere Indo-Europese talen

728
00:35:46,866 --> 00:35:49,833
allemaal uitgebreid na 3500 voor Christus,

729
00:35:49,866 --> 00:35:52,900
omdat ze het stuur hebben
en wagenvocabulaire.

730
00:35:52,933 --> 00:35:55,933
En wielen en wagens
bestond niet.

731
00:35:55,966 --> 00:35:57,600
Ze moesten eerst uitgevonden worden.

732
00:35:57,633 --> 00:36:00,466
Het lijkt heel erg op het woord
"harde schijf."

733
00:36:00,500 --> 00:36:04,466
Het verschijnt in woordenboeken
in 1978.

734
00:36:04,500 --> 00:36:06,766
En woordenboeken van vóór 1978

735
00:36:06,800 --> 00:36:08,766
had het woord "harde schijf" niet
in hen.

736
00:36:08,800 --> 00:36:11,900
Omdat het nog niet uitgevonden was
nog niet.

737
00:36:11,933 --> 00:36:14,800
En dus Proto-Indo-Europees
moet gesproken zijn

738
00:36:14,833 --> 00:36:17,833
nadat wielen waren uitgevonden.

739
00:36:17,866 --> 00:36:20,833
Daarom gaan we ervan uit dat dat er is
was een voorouderlijke taal

740
00:36:20,866 --> 00:36:22,666
die we de Yamnaya kunnen noemen,

741
00:36:22,700 --> 00:36:25,133
wat de bron was
van al deze talen.

742
00:36:25,166 --> 00:36:28,533
VERTELLER:
Maar hoe deden deze bands dat?
van nomaden

743
00:36:28,566 --> 00:36:31,233
andere culturen overweldigen
zo volledig

744
00:36:31,266 --> 00:36:34,300
dat mensen begonnen te praten
hun taal?

745
00:36:34,333 --> 00:36:36,766
Zou er niet moeten zijn
enige indicatie

746
00:36:36,800 --> 00:36:39,800
zij waren overwinnaars geworden?

747
00:36:39,833 --> 00:36:41,266
Er is heel weinig bewijs

748
00:36:41,300 --> 00:36:43,933
dat wat er is gebeurd
4.800 jaar geleden

749
00:36:43,966 --> 00:36:45,333
heeft te maken met geweld,

750
00:36:45,366 --> 00:36:47,600
dat er een enorm bedrag was
van strijders die binnenkomen

751
00:36:47,633 --> 00:36:50,166
en gewoon steken
en iedereen vermoorden,

752
00:36:50,200 --> 00:36:51,700
omdat we geen bewijs vinden
daarvoor.

753
00:36:51,733 --> 00:36:53,100
♪

754
00:36:53,133 --> 00:36:55,533
VERTELLER:
Dus hoe sprak de Yamnaya-taal
en cultuur

755
00:36:55,566 --> 00:36:59,000
verspreid over Europa en Azië?

756
00:36:59,033 --> 00:37:01,700
Is er iets tastbaarders?
dan taal

757
00:37:01,733 --> 00:37:03,800
ter rekening brengen
vanwege hun dominante aanwezigheid?

758
00:37:03,833 --> 00:37:05,433
(fietsbel gaat)

759
00:37:05,466 --> 00:37:07,133
Terug in Kopenhagen,

760
00:37:07,166 --> 00:37:11,833
Eske Willerslev had er lang over nagedacht
over de vraag:

761
00:37:11,866 --> 00:37:15,400
"Welke oude culturen
waren het meest verantwoordelijk

762
00:37:15,433 --> 00:37:17,533
voor de afkomst
van de mensen die vandaag de dag leven?"

763
00:37:17,566 --> 00:37:20,066
♪

764
00:37:20,100 --> 00:37:22,266
WILLERSLEV:
Onze geschiedenis

765
00:37:22,300 --> 00:37:23,333
ver terug in de tijd

766
00:37:23,366 --> 00:37:27,000
is eigenlijk nog steeds geschreven
in onze genen,

767
00:37:27,033 --> 00:37:30,800
en dat betekent dat je kunt,
je kunt de menselijke geschiedenis volgen

768
00:37:30,833 --> 00:37:36,133
door het genoom te analyseren
van deze oude individuen.

769
00:37:36,166 --> 00:37:38,300
♪

770
00:37:38,333 --> 00:37:42,466
VERTELLER:
Hij was vooral nieuwsgierig
over de Yamnaya.

771
00:37:42,500 --> 00:37:46,500
Als ze hadden gedomineerd
grote delen van Europa en Azië,

772
00:37:46,533 --> 00:37:48,566
dan zou hun DNA dat moeten hebben
doorgegeven

773
00:37:48,600 --> 00:37:51,400
voor toekomstige generaties,
tot aan het heden.

774
00:37:53,766 --> 00:37:55,433
Zijn team begon

775
00:37:55,466 --> 00:37:58,166
door oude overblijfselen te rangschikken
uit heel Eurazië,

776
00:37:58,200 --> 00:38:02,166
en ze vervolgens te vergelijken
naar een Yamnaya-genoom

777
00:38:02,200 --> 00:38:05,466
om te zien hoe breed
de Yamnaya-genen hadden zich verspreid.

778
00:38:05,500 --> 00:38:07,400
♪

779
00:38:07,433 --> 00:38:09,200
Vervolgens vergeleken ze deze gegevens

780
00:38:09,233 --> 00:38:12,100
naar de genomen
van moderne bevolkingsgroepen

781
00:38:12,133 --> 00:38:17,866
en plaats de resultaten
op zogenaamde PCA-plots.

782
00:38:17,900 --> 00:38:20,766
PCA is een manier van begrijpen
heel eenvoudig en visueel

783
00:38:20,800 --> 00:38:22,900
de verschillen
in genetische afkomst

784
00:38:22,933 --> 00:38:23,866
tussen populaties.

785
00:38:23,900 --> 00:38:25,100
Bijvoorbeeld

786
00:38:25,133 --> 00:38:28,733
je hebt een aantal mensen geplaatst
vanuit Europa op een PCA,

787
00:38:28,766 --> 00:38:30,133
en dat zul je merken

788
00:38:30,166 --> 00:38:34,100
dat de mensen in Noord
en Zuid-Europa gescheiden.

789
00:38:34,133 --> 00:38:36,100
Het tweede dat je wilt doen
hierop

790
00:38:36,133 --> 00:38:38,800
is om te overlappen
oude populaties

791
00:38:38,833 --> 00:38:40,966
bovenop de moderne bevolking

792
00:38:41,000 --> 00:38:42,366
en kijk waar ze liggen.

793
00:38:44,000 --> 00:38:47,000
VERTELLER:
Deze twee percelen
moderne bevolkingsgroepen laten zien

794
00:38:47,033 --> 00:38:50,900
als grijze stippen in Europa
en Centraal-Azië.

795
00:38:50,933 --> 00:38:52,333
Wanneer we de genomen over elkaar heen leggen

796
00:38:52,366 --> 00:38:57,366
van de mensen die er 10.000 leefden
en 8.000 jaar geleden,

797
00:38:57,400 --> 00:39:00,666
we zien vrijwel geen overlap,

798
00:39:00,700 --> 00:39:02,766
wijst op weinig
genetische connectie

799
00:39:02,800 --> 00:39:05,433
voor mensen die vandaag de dag leven.

800
00:39:06,566 --> 00:39:08,033
Maar in dit complot...

801
00:39:08,066 --> 00:39:10,633
vertegenwoordigen
de ongeveer 5.000 jaar oude

802
00:39:10,666 --> 00:39:12,700
Yamnaya-uitbreiding,

803
00:39:12,733 --> 00:39:15,866
de punten overlappen elkaar aanzienlijk,

804
00:39:15,900 --> 00:39:17,233
betekenis vandaag,

805
00:39:17,266 --> 00:39:20,500
miljoenen Europeanen
en Aziatische afkomst

806
00:39:20,533 --> 00:39:23,566
hun afkomst te danken hebben
voor Yamnaya-nomaden

807
00:39:23,600 --> 00:39:25,866
van de Euraziatische steppe.

808
00:39:25,900 --> 00:39:28,100
NARASIMHAN:
Wat wij niet begrepen
uit de archeologie

809
00:39:28,133 --> 00:39:32,500
is de omvang van de beweging
en de impact

810
00:39:32,533 --> 00:39:35,233
die de Yamnaya hadden
over genetische afkomst.

811
00:39:35,266 --> 00:39:40,066
Maar nu weten we dat tot 50%
en 30% respectievelijk

812
00:39:40,100 --> 00:39:42,800
van de genetica van Europa
en Zuid-Azië

813
00:39:42,833 --> 00:39:46,833
zijn direct afstammend
van die van de Yamnaya.

814
00:39:46,866 --> 00:39:48,166
De impact is dus enorm,

815
00:39:48,200 --> 00:39:51,233
zoveel als wat dan ook
genetische afkomst die we hebben.

816
00:39:51,266 --> 00:39:52,900
♪

817
00:39:52,933 --> 00:39:55,200
VERTELLER:
En de Yamnaya
niet had kunnen maken

818
00:39:55,233 --> 00:39:59,033
zo enorm
en een verreikende genetische impact

819
00:39:59,066 --> 00:40:02,166
zonder hun paarden en wagens.

820
00:40:02,200 --> 00:40:05,900
♪

821
00:40:05,933 --> 00:40:09,000
WILLERSLEV:
Antropologen zoals Anthony
hadden gelijk

822
00:40:09,033 --> 00:40:12,433
dat de vroege bronstijd
wordt gekenmerkt

823
00:40:12,466 --> 00:40:16,600
hierdoor zeer aanzienlijk
beweging van de Yamnaya-volkeren

824
00:40:16,633 --> 00:40:20,200
op paarden die erg snel zijn,
erg snel

825
00:40:20,233 --> 00:40:23,366
naar Noordwest-Europa
en Centraal-Azië,

826
00:40:23,400 --> 00:40:25,500
en meebrengen,
natuurlijk,

827
00:40:25,533 --> 00:40:28,033
de genen, de cultuur,
en de taal.

828
00:40:28,066 --> 00:40:32,100
Maar de meerderheid
van archeologen, weet je,

829
00:40:32,133 --> 00:40:34,533
geloofde het niet
dit was het geval.

830
00:40:34,566 --> 00:40:35,900
Zes en een half jaar oud...

831
00:40:35,933 --> 00:40:39,466
VERTELLER:
Voor Anthony en Brown,
dit was een rechtvaardiging.

832
00:40:39,500 --> 00:40:43,333
De Yamnaya was geweest
meesters van hun universum.

833
00:40:43,366 --> 00:40:45,066
BRUIN:
We waren erg blij.

834
00:40:45,100 --> 00:40:48,166
Wij glimlachten en lachten,

835
00:40:48,200 --> 00:40:50,466
en zei: "Oh, mijn God,
Ik kan niet geloven dat het zo groot is."

836
00:40:50,500 --> 00:40:54,433
Maar ik was er vrij zeker van dat deze jongens dat waren
liepen overal rond.

837
00:40:54,466 --> 00:40:56,266
♪

838
00:40:56,300 --> 00:40:58,533
VERTELLER:
Maar er bleef een grote vraag over.

839
00:40:58,566 --> 00:41:02,166
Het lijkt
Yamnaya-nummers zijn klein

840
00:41:02,200 --> 00:41:06,800
vergeleken met de grootte van de
bevolkingsgroepen die zij tegenkwamen.

841
00:41:06,833 --> 00:41:10,233
Dus ondanks het voordeel
hun paarden gaven hen,

842
00:41:10,266 --> 00:41:12,666
vroeg Eske zich af
als er andere factoren zouden kunnen zijn

843
00:41:12,700 --> 00:41:17,133
dat verzwakte
de bevolkingsgroepen die zij domineerden.

844
00:41:17,166 --> 00:41:18,400
In eerste instantie dachten wij,

845
00:41:18,433 --> 00:41:20,666
‘Nou, misschien is het een soort van
klimaatveranderingen,”

846
00:41:20,700 --> 00:41:22,700
en we gingen, weet je,
via de klimaatgegevens,

847
00:41:22,733 --> 00:41:25,500
en we konden het niet echt zien
iets heel dramatisch.

848
00:41:25,533 --> 00:41:27,966
En toen was er,
zei een van de archeologen:

849
00:41:28,000 --> 00:41:29,066
van het team zei:

850
00:41:29,100 --> 00:41:30,833
"Nou, hoe zit het met ziekten,
toch?"

851
00:41:30,866 --> 00:41:33,800
Dus wij dachten,
"Nou, laten we op zoek gaan naar pestis."

852
00:41:33,833 --> 00:41:36,900
♪

853
00:41:36,933 --> 00:41:40,633
VERTELLER:
Yersinia pestis, de pest.

854
00:41:40,666 --> 00:41:42,366
Tijdens de Middeleeuwen

855
00:41:42,400 --> 00:41:47,100
aan deze dodelijke pandemie is een einde gekomen
de helft van de bevolking van Europa.

856
00:41:47,133 --> 00:41:50,533
Als het had toegeslagen
tijdens Yamnaya-tijden,

857
00:41:50,566 --> 00:41:54,300
het zou kunnen zijn gedecimeerd
local populations,

858
00:41:54,333 --> 00:41:57,600
een pad vrijmaken
voor een overname van Yamnaya.

859
00:41:57,633 --> 00:42:00,900
♪

860
00:42:00,933 --> 00:42:02,033
Eske besloot te kijken

861
00:42:02,066 --> 00:42:04,200
als hij sporen kon vinden
van de pest

862
00:42:04,233 --> 00:42:08,500
in de botten van de Yamnaya
en de mensen die ze tegenkwamen.

863
00:42:08,533 --> 00:42:11,833
Maar hij zou er veel nodig hebben
van menselijke monsters om te testen.

864
00:42:13,066 --> 00:42:16,100
Opmerkelijk,
in Sint-Petersburg, Rusland,

865
00:42:16,133 --> 00:42:18,833
een tamelijk uniek
antropologisch museum

866
00:42:18,866 --> 00:42:23,066
had precies wat hij nodig had.

867
00:42:23,100 --> 00:42:26,066
Enkele tentoonstellingen van het museum

868
00:42:26,100 --> 00:42:30,400
heb een "Ripley's Believe It
of niet' voor hen voelen.

869
00:42:30,433 --> 00:42:34,533
Maar de echte schatten
zijn in opslag,

870
00:42:34,566 --> 00:42:38,166
zoals Niobe uit de eerste hand ontdekt.

871
00:42:38,200 --> 00:42:43,100
Als je op zoek bent naar DNA van wie dan ook
onderdeel van de voormalige Sovjet-Unie,

872
00:42:43,133 --> 00:42:45,200
dit is de plek waar je moet zijn:

873
00:42:45,233 --> 00:42:46,666
het museum voor antropologie

874
00:42:46,700 --> 00:42:49,866
dat Peter de Grote stichtte
ruim 300 jaar geleden,

875
00:42:49,900 --> 00:42:51,933
de Kunstkamera.

876
00:42:51,966 --> 00:42:53,900
Dus eeuwenlang
Russische archeologen

877
00:42:53,933 --> 00:42:56,133
zijn teruggekomen
naar deze opslagruimtes

878
00:42:56,166 --> 00:42:57,800
met hun ontdekkingen.

879
00:42:57,833 --> 00:43:00,466
En vandaag, nou ja,

880
00:43:00,500 --> 00:43:04,266
de collectie
van menselijke resten is verbazingwekkend.

881
00:43:04,300 --> 00:43:08,100
♪

882
00:43:08,133 --> 00:43:11,666
VERTELLER:
Er zijn honderden schedels
en skeletresten

883
00:43:11,700 --> 00:43:18,000
uit verschillende tijdsperioden
en in heel Azië en Europa.

884
00:43:18,033 --> 00:43:20,066
Oh, wauw, oké.

885
00:43:20,100 --> 00:43:21,600
Dit is een grote collectie.

886
00:43:23,000 --> 00:43:25,800
VERTELLER:
En Eske heeft overtuigd
de archeoloog van het museum,

887
00:43:25,833 --> 00:43:27,433
Slava Moisejev,

888
00:43:27,466 --> 00:43:31,133
om hem scores terug te laten nemen
van tanden en rotsbeenderen

889
00:43:31,166 --> 00:43:33,466
analyseren in zijn laboratorium.

890
00:43:33,500 --> 00:43:36,533
(zag zoemen)

891
00:43:36,566 --> 00:43:37,766
♪

892
00:43:37,800 --> 00:43:40,833
De twee mannen werken dagenlang
monsters snijden...

893
00:43:40,866 --> 00:43:43,233
WILLERSLEV:
Er gaat niets boven de geur

894
00:43:43,266 --> 00:43:45,200
van vers bot
in de ochtend.

895
00:43:45,233 --> 00:43:46,433
(grinnikend)

896
00:43:46,466 --> 00:43:49,133
VERTELLER:
... zorgvuldig documenteren
elk exemplaar

897
00:43:49,166 --> 00:43:51,866
en letterlijk tanden trekken.

898
00:43:51,900 --> 00:43:57,433
♪

899
00:43:57,466 --> 00:44:00,766
Moiseyev heeft één groep
van Yamnaya-monsters

900
00:44:00,800 --> 00:44:03,366
hij weet dat Eske dat zal willen.

901
00:44:03,400 --> 00:44:06,466
Dit is eerder
vreemde begrafenissen,

902
00:44:06,500 --> 00:44:11,100
omdat het vooral mensen zijn
slechts enkele begrafenissen gehad.

903
00:44:11,133 --> 00:44:13,800
En deze bestaat
van zeven individuen.

904
00:44:13,833 --> 00:44:15,866
Het is nogal ongebruikelijk.

905
00:44:15,866 --> 00:44:18,333
O, wauw.

906
00:44:18,333 --> 00:44:22,300
VERTELLER:
Groepsgraven werden gemeengoed
voor slachtoffers van de pest uit een later tijdperk.

907
00:44:22,333 --> 00:44:26,933
Deze monsters gaan dus weg
naar de bovenkant van de stapel.

908
00:44:26,966 --> 00:44:31,933
Uiteindelijk is het museum...
zoals de tandenfee...

909
00:44:31,966 --> 00:44:33,266
Oké.

910
00:44:33,300 --> 00:44:35,666
VERTELLER:
...laat Eske een goudmijn na
van monsters.

911
00:44:35,700 --> 00:44:37,466
En zeker genoeg,

912
00:44:37,500 --> 00:44:42,166
velen bevatten genetisch bewijs
van de pest.

913
00:44:42,200 --> 00:44:44,033
WILLERSLEV:
We zijn begonnen met screenen,
en, weet je,

914
00:44:44,066 --> 00:44:46,266
bang, hij sprong er gewoon uit, toch?

915
00:44:46,300 --> 00:44:48,100
ik bedoel,
dus we zagen fragmenten ervan,

916
00:44:48,133 --> 00:44:49,666
en toen zeiden we: "Wauw!"

917
00:44:51,000 --> 00:44:54,766
Dit is in principe een bewijs van
Pestis en pestepidemieën...

918
00:44:54,800 --> 00:44:56,166
(hoesten)

919
00:44:56,200 --> 00:45:00,433
WILLERSLEV:
...3000 jaar
vóór enig schriftelijk verslag.

920
00:45:00,466 --> 00:45:02,366
Het was dus een verbluffend resultaat.

921
00:45:02,400 --> 00:45:03,900
(hoesten)

922
00:45:03,933 --> 00:45:06,966
VERTELLER:
Het bewijsmateriaal toont de pest aan
begint in de steppe,

923
00:45:07,000 --> 00:45:10,333
mogelijk in Yamnaya-gemeenschappen,

924
00:45:10,366 --> 00:45:12,533
en inclusief het gezin
van zeven

925
00:45:12,566 --> 00:45:15,233
samen begraven
in één graf.

926
00:45:15,266 --> 00:45:18,633
♪

927
00:45:26,833 --> 00:45:29,166
Zo duidelijk op een gegeven moment,

928
00:45:29,200 --> 00:45:33,000
de Yamnaya zelf
lijden verschrikkelijk.

929
00:45:33,033 --> 00:45:37,900
Maar degenen die dat wel doen, overleven
waarschijnlijk immuniteit ontwikkelen.

930
00:45:37,933 --> 00:45:40,566
♪

931
00:45:40,600 --> 00:45:41,700
En terwijl ze hun bereik vergroten,

932
00:45:41,733 --> 00:45:46,366
ze worden als Magere Hein
te paard,

933
00:45:46,400 --> 00:45:49,166
pestkiemen met zich meedragen.

934
00:45:49,200 --> 00:45:51,933
KRAUSE:
De pest verspreidt zich
met die mensen.

935
00:45:51,966 --> 00:45:53,866
Die mensen brengen daadwerkelijk
de pest

936
00:45:53,900 --> 00:45:55,933
naar de regio's
waar ze in verhuizen.

937
00:45:55,966 --> 00:45:57,533
♪

938
00:45:57,566 --> 00:46:00,633
VERTELLER:
En waar mensen dat hebben gedaan
geen eerdere blootstelling,

939
00:46:00,666 --> 00:46:04,533
slechts enkelen overleven.

940
00:46:04,566 --> 00:46:10,166
En wat gebeurt ermee
overlevenden is een eeuwenoud verhaal.

941
00:46:10,200 --> 00:46:15,300
ANTONIUS:
De Yamnaya bracht een
werkelijk dodelijke ziekte bij hen

942
00:46:15,333 --> 00:46:16,900
dat had verantwoordelijk kunnen zijn

943
00:46:16,933 --> 00:46:20,900
voor een groot deel
van de bevolkingsvervanging.

944
00:46:20,933 --> 00:46:23,133
Er zijn andere manieren,
hoewel, natuurlijk,

945
00:46:23,166 --> 00:46:25,600
een populatie vervangen,
anders dan ziekte.

946
00:46:25,633 --> 00:46:29,433
Je kunt ze direct doden.

947
00:46:29,466 --> 00:46:33,933
En het lijkt er wel op
het voortbestaan van mannen

948
00:46:33,966 --> 00:46:37,733
was veel minder
dan het voortbestaan van vrouwen.

949
00:46:37,766 --> 00:46:43,033
Dat vind je bij Yamnaya-stammen
regelmatig betrokken bij overvallen,

950
00:46:43,066 --> 00:46:46,200
het doden van de mannen
en lokale vrouwen meenemen.

951
00:46:46,233 --> 00:46:47,833
(mensen schreeuwen)

952
00:46:47,866 --> 00:46:52,800
VERTELLER:
En die vrouwen gebruiken
om Yamnaya-nakomelingen te produceren.

953
00:46:52,833 --> 00:46:58,433
De oude wereld zou dat kunnen zijn
een zeer onaangename plek.

954
00:46:58,466 --> 00:47:00,433
WILLERSLEV:
Toen ik aan dit project begon,

955
00:47:00,466 --> 00:47:03,333
Ik had een heel romantisch uitzicht
van, van het geheel,

956
00:47:03,366 --> 00:47:05,966
en, en een beetje, weet je,
gedroomd, weet je,

957
00:47:06,000 --> 00:47:09,500
mezelf leven
tijdens de Yamnaya-tijden, toch?

958
00:47:09,533 --> 00:47:11,233
Ik heb die opvatting veranderd.

959
00:47:11,266 --> 00:47:13,366
Ik ben blij dat ik nu leef.
(lacht)

960
00:47:13,400 --> 00:47:16,700
♪

961
00:47:16,733 --> 00:47:18,133
VERTELLER:
De volledige impact

962
00:47:18,166 --> 00:47:21,700
van de Yamnaya-cultuur,
taal en genetische dominantie

963
00:47:21,733 --> 00:47:23,833
zou eeuwen duren,

964
00:47:23,866 --> 00:47:28,033
doorgeven aan andere culturen
zij combineerden met.

965
00:47:28,066 --> 00:47:30,466
NARASIMHAN:
Het is een soort van
een langzaam rollend proces.

966
00:47:30,500 --> 00:47:31,733
It's not like one group
van mensen

967
00:47:31,766 --> 00:47:33,800
is gewoon hun koffers aan het inpakken
en weggaan

968
00:47:33,833 --> 00:47:36,733
naar Iberia of Engeland
of Zuid-Azië of India,

969
00:47:36,766 --> 00:47:38,533
waar je ook heen wilt.

970
00:47:38,566 --> 00:47:40,200
Maar ze ontmoeten grote groepen
van mensen

971
00:47:40,233 --> 00:47:42,900
die landbouw bedrijven, en
je weet wel, hun ding doen.

972
00:47:42,933 --> 00:47:45,566
En dan is er
een hybride cultuur die evolueert,

973
00:47:45,600 --> 00:47:48,066
en een hybride genetische afkomst
dat evolueert.

974
00:47:48,100 --> 00:47:49,633
En deze mensen
om vervolgens te verhuizen

975
00:47:49,666 --> 00:47:50,666
naar andere delen van de wereld.

976
00:47:50,700 --> 00:47:52,600
(mannen roepen, paarden hinniken)

977
00:47:52,633 --> 00:47:54,133
VERTELLER:
Maar terug op de steppe,

978
00:47:54,166 --> 00:47:57,733
de Yamnaya gaan door
hun nomadische manieren

979
00:47:57,766 --> 00:48:01,200
en inspireerde latere steppemensen
paardrijkunst te nemen

980
00:48:01,233 --> 00:48:03,733
naar een heel ander niveau.

981
00:48:03,766 --> 00:48:08,000
ANTONIUS:
Als we teruggaan naar de steppen
waar Yamnaya vandaan kwam,

982
00:48:08,033 --> 00:48:11,000
paarden bleven bestaan
uiterst belangrijk.

983
00:48:11,033 --> 00:48:15,766
En eigenlijk een nieuwe vorm
van militair voertuig

984
00:48:15,800 --> 00:48:18,866
waarschijnlijk uitgevonden
door de mensen in de steppen

985
00:48:18,900 --> 00:48:20,533
rond 2000 voor Christus--

986
00:48:20,566 --> 00:48:21,533
de strijdwagen.

987
00:48:21,566 --> 00:48:25,000
♪

988
00:48:25,033 --> 00:48:27,000
VERTELLER:
Getrokken door snelle paarden,

989
00:48:27,033 --> 00:48:30,733
de wagen is
het eerste hogesnelheidsvoertuig.

990
00:48:30,766 --> 00:48:35,433
En veel oude culturen
begin het te gebruiken in de strijd,

991
00:48:35,466 --> 00:48:39,333
vooral op een vlakke ondergrond
zoals woestijnen.

992
00:48:39,366 --> 00:48:41,500
♪

993
00:48:41,533 --> 00:48:44,300
Maar het belangrijkste
ontwikkelingen

994
00:48:44,333 --> 00:48:46,433
kom
toen de grote paardencavalerieën

995
00:48:46,466 --> 00:48:49,866
van eerst de Hunnen
en dan de Mongolen

996
00:48:49,900 --> 00:48:52,400
beginnen te donderen
across the steppe.

997
00:48:52,433 --> 00:48:53,533
(zwaarden schrapen schedes)

998
00:48:53,566 --> 00:48:56,766
Deze bekwame ruiters
kon rijden en schieten

999
00:48:56,800 --> 00:48:57,833
tegelijkertijd

1000
00:48:57,866 --> 00:49:00,800
en worden
de meest dodelijke militaire macht

1001
00:49:00,833 --> 00:49:02,800
de wereld ooit heeft gezien...

1002
00:49:02,833 --> 00:49:07,100
♪

1003
00:49:07,133 --> 00:49:10,666
...in staat legers mee te nemen
en hele steden

1004
00:49:10,700 --> 00:49:13,666
in Azië, Europa,
en de Middellandse Zee

1005
00:49:13,700 --> 00:49:15,266
tot aan hun knieën.

1006
00:49:15,300 --> 00:49:17,766
♪

1007
00:49:17,800 --> 00:49:20,033
Hoewel deze steppenkrijgers
ontstond

1008
00:49:20,066 --> 00:49:23,433
eeuwen na de Botai
en Yamnaya,

1009
00:49:23,466 --> 00:49:27,766
hun wortels gaan terug
voor die eerste renners

1010
00:49:27,800 --> 00:49:30,733
en hun beheersing van paarden.

1011
00:49:30,766 --> 00:49:35,333
♪

1012
00:49:35,366 --> 00:49:40,000
OLSEN:
Als je maar aan enkele van de
grote imperiumleiders in de geschiedenis,

1013
00:49:40,033 --> 00:49:42,833
bijvoorbeeld Genghis Khan,

1014
00:49:42,866 --> 00:49:44,966
of Alexander de Grote,

1015
00:49:45,000 --> 00:49:47,166
zo veel van hen
hun imperium opgebouwd

1016
00:49:47,200 --> 00:49:49,166
op de ruggen van paarden.

1017
00:49:49,200 --> 00:49:51,866
En dat leidde uiteraard
aan de verspreiding van de beschaving,

1018
00:49:51,900 --> 00:49:54,833
de verspreiding van allerlei soorten
van technologieën,

1019
00:49:54,866 --> 00:49:58,366
de Zijderoute,
diverse handelsroutes.

1020
00:49:58,400 --> 00:50:01,566
Alles scharnierend
over het hebben van paarden.

1021
00:50:01,600 --> 00:50:05,400
VERTELLER:
De eerbied die oude mensen hadden
voor paarden,

1022
00:50:05,433 --> 00:50:08,400
als eerste onthuld
in vroege grotschilderingen,

1023
00:50:08,433 --> 00:50:12,500
zou doorgaan
al duizenden jaren.

1024
00:50:12,533 --> 00:50:15,133
Dit brons en goud
zonnewagen,

1025
00:50:15,166 --> 00:50:16,866
ontdekt in Denemarken,

1026
00:50:16,900 --> 00:50:19,133
drukt dit wellicht het beste uit,

1027
00:50:19,166 --> 00:50:23,400
en is een van de belangrijkste
symbolen uit de bronstijd.

1028
00:50:23,433 --> 00:50:26,700
Hier,
het paard is Gods partner,

1029
00:50:26,733 --> 00:50:30,966
helpen de zon te trekken
langs de hemelen.

1030
00:50:31,000 --> 00:50:32,466
KAHL:
Wij zouden ons kunnen afvragen

1031
00:50:32,500 --> 00:50:38,233
waarom het paard het meest werd
prominente helpers van de zon.

1032
00:50:38,266 --> 00:50:40,333
Maar ik denk dat de reden is

1033
00:50:40,366 --> 00:50:45,066
dat het paard was,
en is, zelfs vandaag nog,

1034
00:50:45,100 --> 00:50:48,900
misschien wel de meest aristocratische
dier dat je kunt vinden,

1035
00:50:48,933 --> 00:50:53,333
een natuurlijke keuze
voor een goddelijk wezen,

1036
00:50:53,366 --> 00:50:57,100
het symbool van beweging.

1037
00:50:57,133 --> 00:50:59,200
♪

1038
00:50:59,233 --> 00:51:00,666
(hinnikend)

1039
00:51:00,700 --> 00:51:03,766
WILLERSLEV:
De eerste keer krijgen
hier te paard,

1040
00:51:03,800 --> 00:51:07,500
en gewoon kunnen voelen
de snelheid,

1041
00:51:07,533 --> 00:51:10,266
en de afstand die je kunt afleggen,

1042
00:51:10,300 --> 00:51:12,200
je kunt zien
the whole possibility

1043
00:51:12,233 --> 00:51:14,700
van het uitwisselen van kennis,

1044
00:51:14,733 --> 00:51:16,633
de wereld begrijpen
jij bent binnen.

1045
00:51:16,666 --> 00:51:18,266
Het is een game-changer, toch?

1046
00:51:18,300 --> 00:51:20,366
Het is een gamechanger
in de menselijke geschiedenis.

1047
00:51:20,400 --> 00:51:22,166
♪

1048
00:51:22,200 --> 00:51:25,300
VERTELLER:
Bijna 6000 jaar lang

1049
00:51:25,333 --> 00:51:29,233
paarden zijn geweest
de bijzondere metgezel van het menselijk ras,

1050
00:51:29,266 --> 00:51:31,800
onze extra spieren,

1051
00:51:31,833 --> 00:51:34,466
onze landvoertuigen,

1052
00:51:34,500 --> 00:51:37,566
en symbolen van macht.

1053
00:51:38,466 --> 00:51:41,033
Paarden gaven ons
de vrijheid om te bewegen,

1054
00:51:41,066 --> 00:51:44,600
en die vrijheid veranderde
de aard van het menselijk leven.

1055
00:51:44,633 --> 00:51:49,166
Voor alles wat wij nietige mensen missen,
paardenkracht maakte het goed.

1056
00:51:49,200 --> 00:51:53,500
♪

1057
00:51:53,533 --> 00:51:56,500
Het is moeilijk voor te stellen
waar we zouden zijn,

1058
00:51:56,533 --> 00:51:57,966
hoe onze wereld eruit zou zien,

1059
00:51:58,000 --> 00:51:59,533
zonder paarden.

1060
00:51:59,566 --> 00:52:03,333
♪

1061
00:52:10,733 --> 00:52:13,066
Grote financiering voor "NOVA"
wordt geleverd door het volgende:

1062
00:52:40,733 --> 00:52:42,700
Om dit "NOVA" -programma te bestellen
op dvd,

1063
00:52:42,733 --> 00:52:47,733
bezoek ShopPBS
of bel 1-800-PLAY-PBS.

1064
00:52:47,766 --> 00:52:52,766
Dit programma is ook beschikbaar
op Amazon Prime Video.

1065
00:52:52,800 --> 00:52:53,733
♪