1 00:00:32,120 --> 00:00:42,120 =-= Eredeti angol feliratok =-= -- LoneD -- 2 00:00:42,120 --> 00:00:52,120 = - = Értelmezés = - = - mjjangtion - 3 00:01:51,979 --> 00:01:54,972 Hol Oh Chang-seok? 4 00:01:57,850 --> 00:01:58,900 WHO? 5 00:01:59,000 --> 00:02:00,850 Ó, Chang Seok. 6 00:02:02,990 --> 00:02:06,051 Oh Chang-seok... Én Oh Chang-seok. 7 00:03:36,817 --> 00:03:37,045 Eonni... 8 00:03:49,963 --> 00:03:51,829 Itt voltál vár rám? 9 00:03:58,906 --> 00:03:59,805 jól vagy? 10 00:04:02,910 --> 00:04:03,878 Ön? 11 00:04:05,979 --> 00:04:07,948 Lásd! Minden mulandó, igaz? 12 00:04:24,064 --> 00:04:26,829 Egyél húst is, Do jajangmyeon folytassa. 13 00:04:28,001 --> 00:04:29,833 Szeretem a jajangmyeont. 14 00:04:33,807 --> 00:04:37,938 Hosszú ideig ne egyél jajangmyeont. 15 00:04:42,849 --> 00:04:44,977 ezt, Ajándék neked. 16 00:04:47,821 --> 00:04:48,900 Nagyon csinos. 17 00:04:50,950 --> 00:04:52,080 Add ide. 18 00:04:59,933 --> 00:05:01,993 - Jól illik neked. - Hadd lássam. 19 00:05:06,807 --> 00:05:12,007 Nagyon szép. Gyönyörű! Köszönöm Eonni. 20 00:05:13,080 --> 00:05:17,848 Eun Hye, ajkakkal eltakarva! 21 00:05:19,987 --> 00:05:24,789 Legközelebb veszek Még jobb. 22 00:05:29,896 --> 00:05:30,864 Sőt.. 23 00:05:44,044 --> 00:05:47,776 Meglátogatjuk anyát és apát ezen a hétvégén? 24 00:05:54,021 --> 00:05:54,820 Nem akarod? 25 00:05:56,020 --> 00:05:56,820 Holnap megyünk. 26 00:05:57,891 --> 00:06:05,799 - Mi lesz az iskolával? - Eonni, nem szeretek iskolába járni. 27 00:06:08,802 --> 00:06:11,033 Nincsenek olyan hallgatók, akik Szeretek iskolába járni. 28 00:06:11,071 --> 00:06:13,973 Az iskola fontos. Várj még egy kicsit. 29 00:06:18,945 --> 00:06:22,905 Megállíthatom? 30 00:06:24,017 --> 00:06:26,885 én is szeretnék dolgozni. 31 00:06:35,896 --> 00:06:38,798 Emlékszel az apára, mielőtt meghalt? 32 00:06:40,000 --> 00:06:44,995 A legfontosabb dolog ezen a világon az ígéret, mit ígértél neki? 33 00:06:48,108 --> 00:06:50,942 Eun Hye, mindig kitart Eonninak... 34 00:06:51,978 --> 00:06:55,810 És Eonni mindig is az lesz Eun Hye megtartása. 35 00:06:55,820 --> 00:06:57,815 Nem tudok Holnap rönkiskola? 36 00:06:58,985 --> 00:07:01,010 akarok menni. 37 00:07:01,020 --> 00:07:04,014 Ez a gyerek újrakezdte! 38 00:07:09,930 --> 00:07:14,868 Eonni szeretné, hogy Eun Hye is boldog legyen. 39 00:07:17,037 --> 00:07:22,874 Pont mint mindenki más... csendesen... 40 00:07:54,074 --> 00:07:57,044 Eonni! Eonni kedvesem... 41 00:07:57,077 --> 00:08:00,912 Eonni, aki küszködött, végre haza. 42 00:08:01,982 --> 00:08:03,951 Elfelejtettem, meddig Bizonyára rád vár. 43 00:08:04,918 --> 00:08:08,855 Hiányzol, amíg a könnyek meg nem száradnak. 44 00:08:10,023 --> 00:08:15,052 A jövőben ne csak nekem éljen. De velem is élt. 45 00:08:17,998 --> 00:08:21,025 Eonninak a legszebb, 46 00:08:21,067 --> 00:08:24,003 Eun Hye ajándék Amúgy a legszebb. 47 00:08:25,872 --> 00:08:30,833 Gyönyörű, igaz? Kedves nővéremtől, Eun Hyetől 48 00:08:39,986 --> 00:08:41,079 Figyelem, figyelem. 49 00:08:42,122 --> 00:08:44,023 Mert a jövő héten már vizsga lesz, 50 00:08:45,992 --> 00:08:48,894 Egyél rendszeresen, és jó tanulást. 51 00:08:49,830 --> 00:08:52,891 Nem szabad kihagyni Étkezés te. 52 00:09:00,040 --> 00:09:01,008 Gyere velünk egy kicsit. 53 00:09:02,108 --> 00:09:07,911 - Miért? - Ne viselkedj ilyen ártatlanul, undorítóan! Gyere velünk. 54 00:09:08,982 --> 00:09:16,080 Ma engedjem meg Első kör? 55 00:09:16,280 --> 00:09:18,080 Ngebacot mi ez a gyerek! 56 00:09:20,026 --> 00:09:21,160 Miért? 57 00:09:22,620 --> 00:09:26,899 Eonniku visszatért. 58 00:09:27,801 --> 00:09:31,966 Ó, értem? Eonni? Hát ez büszke! 59 00:09:35,876 --> 00:09:38,971 Miért? Szeretnél te is figyelembe venni? 60 00:09:41,081 --> 00:09:42,879 Gyerünk, gyorsan! 61 00:09:43,917 --> 00:09:45,886 Teremts terhet! 62 00:09:48,989 --> 00:09:50,981 Kiemelkedő képesség, képes voltál 63 00:09:50,991 --> 00:09:52,983 Bénító férfiak Puszta kézzel. 64 00:09:53,894 --> 00:09:57,888 Fitt vagy Női őrnek lenni. 65 00:09:59,833 --> 00:10:02,064 De te is tudod 66 00:10:02,102 --> 00:10:04,970 nem tehetek semmit. 67 00:10:06,006 --> 00:10:09,807 A probléma nem veled van. De a csapat. 68 00:10:10,977 --> 00:10:12,912 Hűséges vagy a munkájához; 69 00:10:13,914 --> 00:10:15,849 De megbántottál valakit. 70 00:10:15,882 --> 00:10:17,043 Ennyi pletyka rólad. 71 00:10:19,019 --> 00:10:20,885 Börtönben vagy Az elmúlt 6 hónapban? 72 00:10:23,890 --> 00:10:26,010 - 1 és fél év. - Ah, ez így van! 73 00:10:26,826 --> 00:10:28,021 A gyanúsított csak a 6 hónap büntetés, 74 00:10:28,061 --> 00:10:29,996 De a védekezés, kap 1 és fél évet. 75 00:10:30,830 --> 00:10:35,791 Végül is a a világ nem igazságos. 76 00:10:54,020 --> 00:10:55,980 Hé, könnyű az étel? 77 00:10:56,690 --> 00:10:58,082 Ó, elnézést. újra visszamennék. 78 00:10:59,025 --> 00:11:03,087 Legközelebb jól figyelj, kurva! 79 00:11:04,898 --> 00:11:09,063 Szia kurva! Ha legközelebb itt akarsz maradni, Légy kedves! 80 00:11:09,970 --> 00:11:11,802 Vagy te akarsz lenni a olyan idióta, mint ő? 81 00:11:12,973 --> 00:11:18,071 - Alapvető őrült! - Elnézést, most mehetek? 82 00:11:21,047 --> 00:11:22,037 Hadd jöjjünk veled! 83 00:11:24,851 --> 00:11:26,820 Hé, őrült lány, ha korán akarok indulni, 84 00:11:26,820 --> 00:11:28,846 Nekem semmi okom Membawamu itt. 85 00:11:29,022 --> 00:11:32,925 Csak játssz velünk. Csak élvezze ezt a légkört. 86 00:11:40,100 --> 00:11:44,060 "Otthon Eun Hye"? Idióta, maradj idióta! 87 00:11:48,842 --> 00:11:51,038 Hé, mutasd meg. 88 00:11:53,880 --> 00:11:54,848 Mondtam, mutasd meg! 89 00:12:03,957 --> 00:12:06,051 Ezt kell tenni? 90 00:12:06,860 --> 00:12:09,796 Ez jól hangzik. Jobban mint te! 91 00:12:09,829 --> 00:12:12,025 Nem vagyunk rossz emberek. Lazíts. 92 00:12:13,033 --> 00:12:17,869 Rendben van, igaz? 93 00:12:19,072 --> 00:12:20,090 Nincs telefon! 94 00:12:22,070 --> 00:12:23,070 Csend minden. 95 00:12:25,812 --> 00:12:27,906 Figyelj rám. Kérdezd meg tőle, hogy hol. 96 00:12:27,947 --> 00:12:30,041 Mondd már te is A közelben található. 97 00:12:31,084 --> 00:12:31,983 Ne okoskodj! 98 00:12:54,841 --> 00:12:57,834 Hadd menjek wc-re! WC! 99 00:13:07,854 --> 00:13:08,940 Ő jön! 100 00:13:09,850 --> 00:13:10,949 502 szoba. 101 00:13:14,894 --> 00:13:17,056 Micsoda seggfej! 102 00:13:18,998 --> 00:13:23,834 Gyere ide, te! 103 00:13:23,870 --> 00:13:26,032 Alapvetően csúnya! 104 00:13:46,059 --> 00:13:47,925 Micsoda seggfej! 105 00:14:23,997 --> 00:14:27,991 Mit csinálsz odabent? Kedves! még mindig ott vagy? 106 00:14:29,969 --> 00:14:33,804 Hé, mit csinálsz? Hé! Hé! 107 00:14:50,089 --> 00:14:51,022 Alapvető őrült nő! 108 00:16:51,010 --> 00:16:53,036 Ne aggódjon túlságosan. 109 00:16:53,112 --> 00:16:55,877 Nincs tinédzser Egy szemtelen. 110 00:16:56,983 --> 00:16:59,170 A lehető leghamarabb visszajön. 111 00:17:00,853 --> 00:17:01,880 Ezért ne aggódj. 112 00:17:02,850 --> 00:17:05,450 Tudod, milyen állapotban van. 113 00:17:07,894 --> 00:17:09,055 Akkor miért tennéd, 114 00:17:09,062 --> 00:17:10,860 küldjed ide? 115 00:17:11,097 --> 00:17:16,798 És azt is, akkor csak csepp-jemputnya saját, ha aggódsz! Annyira elfoglalt vagy? 116 00:17:24,077 --> 00:17:29,880 Elnézést! Elnézést, legyen valami mondanivalóm. 117 00:17:43,062 --> 00:17:47,864 Ne harcolj, kurva! 118 00:17:50,903 --> 00:17:52,997 Hé, figyelj rám! 119 00:17:53,106 --> 00:17:57,976 Mosoly! 120 00:17:58,044 --> 00:18:00,843 Mosolyogj, kurva! 121 00:18:27,073 --> 00:18:30,009 Seon Eonni, hol vagyunk ma? 122 00:18:30,910 --> 00:18:34,039 Aggódsz? Eonni boldoggá fog tenni! 123 00:18:34,881 --> 00:18:40,787 Sok jóképű srác a Hong Egyetem közelében. 124 00:18:41,921 --> 00:18:43,981 Mi a jó Eun Hye? 125 00:18:43,990 --> 00:18:46,858 Mondtam, ne beszélj Nem fontos! 126 00:18:47,059 --> 00:18:49,927 Ha még egyszer így tesz, Eltéptem! 127 00:18:54,033 --> 00:18:56,867 Ó, Eonni Eun Hye frissen szabadult a börtönből. 128 00:18:57,970 --> 00:19:00,064 Senki sem tudja megmagyarázni. Kérlek menj! 129 00:19:02,041 --> 00:19:05,034 Ó, a fenébe! 130 00:19:10,917 --> 00:19:11,816 Hol Eun Hye? 131 00:19:14,921 --> 00:19:15,854 Bassza meg! 132 00:19:33,873 --> 00:19:35,865 hol bujkálsz? 133 00:19:40,980 --> 00:19:42,949 Rendben, rendben! 134 00:19:46,018 --> 00:19:46,920 Vesz. 135 00:19:48,010 --> 00:19:48,886 Gyors! 136 00:19:51,891 --> 00:19:55,055 Nem akarjuk. 137 00:19:55,928 --> 00:19:57,660 Nap? 138 00:19:57,920 --> 00:19:58,898 403-as szoba. 139 00:20:00,099 --> 00:20:03,866 Gyere és válassz élelmet. 140 00:20:05,838 --> 00:20:07,898 Alapvetően csúnya! Bassza meg! 141 00:20:12,078 --> 00:20:15,810 Seok Young, mi vagy? Menjünk! 142 00:20:16,916 --> 00:20:18,043 te vagy? 143 00:20:18,050 --> 00:20:19,916 Börtönbe akarsz kerülni Megerőszakolni a tinédzsereket? 144 00:20:24,090 --> 00:20:25,991 Előbb elmész emiatt wc-re? 145 00:20:29,028 --> 00:20:33,864 Itt van, srácok, miért felvette a lecke nevét! 146 00:20:35,067 --> 00:20:38,799 Hogyan? Vért kell vennem a fejedből? 147 00:20:39,872 --> 00:20:42,808 Bassza meg! Szerinted megijedtünk? Hé, hívd a rendőrséget. 148 00:20:47,046 --> 00:20:49,914 Érintkezés? Érintkezés? 149 00:20:53,819 --> 00:20:54,878 Gyerünk! Gyerünk! 150 00:21:06,866 --> 00:21:07,890 Fogd ezt, a fenébe is! 151 00:21:11,904 --> 00:21:15,033 Fel akarsz jelenteni? Tedd meg! 152 00:21:16,976 --> 00:21:19,844 Tévedtünk! A gengszterek egyszerűen durvák voltak! 153 00:21:19,879 --> 00:21:22,900 10 millió dollárért vette meg. Mit tudnánk? 154 00:21:25,818 --> 00:21:29,949 Megütött minket és elvitte. Ezt nézd meg! Lásd! 155 00:21:48,007 --> 00:21:51,808 Szia! Happy Cash itt. Nem tudtunk segíteni --- 156 00:21:53,879 --> 00:21:56,849 A jelenlegi nyitvatartási idő lejárt, Hagyjon üzenetet --- 157 00:22:01,020 --> 00:22:04,081 Szia! Happy Cash itt. Nem tudtunk segíteni --- 158 00:22:04,090 --> 00:22:06,992 A jelenlegi nyitvatartási idő lejárt, Hagyjon üzenetet --- 159 00:22:20,840 --> 00:22:22,370 Itt a rendőrség, Segíthetek? 160 00:22:22,840 --> 00:22:23,867 A nővéremet nem lehetett elérni. 161 00:22:25,077 --> 00:22:27,876 Valaki elvitte iskola után, 162 00:22:27,913 --> 00:22:29,939 Ismerem azt a személyt, de nem lehetett vele kapcsolatba lépni. 163 00:22:30,082 --> 00:22:32,780 0102 névjegyek --- 164 00:22:33,610 --> 00:22:34,918 Megbizonyosodott ha vesztett nem menekül? 165 00:22:38,024 --> 00:22:40,220 Megmondtam, hogy ő hozta a rosszfiút. 166 00:22:40,860 --> 00:22:44,922 Rendben, értem. Próbálj megnyugodni, 167 00:22:44,964 --> 00:22:49,800 És megtudja, milyen problémák vannak akivel olyan tinédzserek néznek szembe, mint ő. 168 00:22:49,835 --> 00:22:52,100 Szóval adok felveszi a kapcsolatot a gyanúsítottal, 169 00:22:52,938 --> 00:22:56,033 Hogy megtudja, ki ő, és hogy van! 170 00:22:56,842 --> 00:22:58,936 Anu, minden szükséges eljárás. 171 00:23:00,012 --> 00:23:04,006 A kezdeti lépésre ugorhat a közeli rendőrőrst 172 00:23:04,050 --> 00:23:07,987 Az események kronologikus beszámolójának elkészítése. Érted? 173 00:23:09,088 --> 00:23:11,956 Csak azt? 174 00:23:39,085 --> 00:23:40,550 Mi volt a tegnapi esemény? 175 00:23:41,954 --> 00:23:47,280 - Hogy lázadhat még mindig? - Van olyan férfi vásárló, aki látta? 176 00:23:47,827 --> 00:23:50,991 Őrült lány állandóan Kérjen visszaküldést. 177 00:23:51,030 --> 00:23:54,000 Szóval adtam neki nyugtatók. 178 00:23:56,035 --> 00:23:57,970 Ez a Sajang Jung okos. 179 00:23:58,770 --> 00:24:00,973 De a lány fiatalnak tűnt. 180 00:24:01,974 --> 00:24:03,875 Lehetetlen lány Kiskorúakban, igaz? 181 00:24:03,909 --> 00:24:05,844 Hogy is lehetne. Tudod. 182 00:24:05,978 --> 00:24:09,881 Ráadásul ez az üzlet illegális. 183 00:24:10,950 --> 00:24:12,009 Bár nem az, 184 00:24:12,985 --> 00:24:14,920 mi a különbség? 185 00:24:15,087 --> 00:24:18,819 Te idióta, kit keresel a bajra? 186 00:24:21,861 --> 00:24:24,854 Mi az? Tedd, tedd! 187 00:24:24,864 --> 00:24:26,992 Réginek néz ki. Működik még? 188 00:24:27,900 --> 00:24:30,120 ezt honnan vetted? Úgy néz ki, mint egy hamisítvány. 189 00:24:32,670 --> 00:24:36,160 fogalmam sincs. Ajándék valakitől. Azt sem tudom, milyen célt adott neki. 190 00:24:37,100 --> 00:24:38,077 Add ide. 191 00:24:38,100 --> 00:24:42,981 Adja a fenébe? Pénzt kell adni a beváltáshoz. 192 00:24:47,887 --> 00:24:48,780 Csak ebben az órában? 193 00:24:49,250 --> 00:24:50,857 Jobb mint Egyik sem. 194 00:24:50,990 --> 00:24:54,927 Csak úgy néz ki mint egy idióta. 195 00:25:33,098 --> 00:25:34,031 evett? 196 00:25:36,936 --> 00:25:37,926 haza akarok menni. 197 00:25:42,074 --> 00:25:46,910 Haza kell mennem. Eonni... 198 00:25:49,949 --> 00:25:51,918 Mondtam, hogy ne Csinálj felhajtást! 199 00:26:15,940 --> 00:26:17,873 - Mi ez? - Ön a cég tulajdonosa? 200 00:26:19,845 --> 00:26:20,813 Senki sem tud neked segíteni. 201 00:26:26,986 --> 00:26:31,890 tényleg nem tudom. Én csak itt dolgozom. 202 00:26:34,827 --> 00:26:38,958 Volt többször is a lakásába vitte, 203 00:26:38,964 --> 00:26:42,799 De a cím nem volt egyértelmű --- 204 00:26:42,935 --> 00:26:43,990 Megadtam az autó rendszámát, 205 00:26:44,003 --> 00:26:45,027 Miért nem tette egyik sem a itt volt a kapcsolat? 206 00:26:45,838 --> 00:26:48,831 Óvatosnak kell lennie megtalálja, amit keres. 207 00:26:48,841 --> 00:26:52,000 - Nincs eredmény, ha sietve buru-- - Hány személyes kapcsolat van? 208 00:26:54,813 --> 00:26:58,841 Ha tudom mit továbbra is így fogsz csendben maradni? 209 00:27:00,119 --> 00:27:03,954 tényleg nem tudom. Istenre esküszöm. 210 00:27:39,959 --> 00:27:42,800 Miért? megtanítottak. 211 00:27:42,800 --> 00:27:44,863 én is értem tanítási technikák... 212 00:27:48,033 --> 00:27:51,993 Nyújtsa szét a combját, siess! Ne aggódj. 213 00:27:54,006 --> 00:27:57,067 - Nyissa ki szélesre! - Próbáld. 214 00:27:58,077 --> 00:28:01,878 Rendben van. Hé! 215 00:28:13,092 --> 00:28:16,890 Őrült kurva! A fenébe! 216 00:28:31,010 --> 00:28:33,980 Azt hiszem, nem tudtam tanítsd meg ezt a nőt, 217 00:28:34,947 --> 00:28:35,910 Add vissza a pénzem. 218 00:28:35,920 --> 00:28:37,920 Miért panaszkodsz nekem? 219 00:28:38,050 --> 00:28:41,885 Csak vidd vissza. És küldje vissza a pénzemet. 220 00:28:41,887 --> 00:28:42,940 Hozzátok vissza. 221 00:28:42,950 --> 00:28:44,850 játszol velem? 222 00:28:45,891 --> 00:28:47,883 Hello, helló! 223 00:29:25,000 --> 00:29:35,000 =-=Ne töltsön fel újra, duplikáljon, és engedély nélkül módosítsa a vízjelet=-= 224 00:29:50,000 --> 00:30:10,000 = - = Értelmezés = - = - mjjangtion - 225 00:30:49,948 --> 00:30:53,851 Úton vagyok a Bank felé. Fogd magad a pénzed! 226 00:30:53,952 --> 00:30:56,012 Akkor mikor vehetem át a pénzt? 227 00:30:56,054 --> 00:30:59,855 Egyszerűen bemész a bankba és vedd el a pénzt! 228 00:31:00,092 --> 00:31:00,900 10 millió. 229 00:31:01,800 --> 00:31:03,900 Igen! 10 millió! 230 00:31:04,029 --> 00:31:07,932 Miért nem érted, amit mondok! Bánj meg! 231 00:31:08,000 --> 00:31:09,890 Nem úgy... 232 00:31:09,900 --> 00:31:11,800 Mit? Mondanál még valamit? 233 00:31:11,937 --> 00:31:15,066 azt akarom mondani valamit neked. 234 00:31:15,974 --> 00:31:17,875 Már fentről hallgattam, 235 00:31:17,876 --> 00:31:19,071 Ne verd a bokrot! 236 00:31:22,047 --> 00:31:24,840 Telefontábla nincs. bezártam! Helló. 237 00:31:25,250 --> 00:31:26,800 Ha Sang mind? 238 00:31:26,885 --> 00:31:27,010 én magam. 239 00:31:27,100 --> 00:31:28,820 Park Eun Hye nevű lány, 240 00:31:28,820 --> 00:31:31,250 Sekapsz-e. hol van most? 241 00:31:33,859 --> 00:31:34,960 Neked is pénz kell? 242 00:31:35,100 --> 00:31:35,828 Milyen pénz? 243 00:31:35,861 --> 00:31:39,798 Hamarosan, te vagy? Honnan ismertem az elérhetőségeimet? 244 00:31:39,998 --> 00:31:42,900 Ez nem fontos. Kérdem, hol a nővérem?! 245 00:31:45,003 --> 00:31:48,770 nővér? Eonni neki te idióta ez? 246 00:31:51,009 --> 00:31:53,877 Lah már nanya tény kikapcsolva, a fenébe is! 247 00:32:03,989 --> 00:32:05,855 A fenébe! 248 00:32:27,813 --> 00:32:29,042 Mi ez... 249 00:32:36,054 --> 00:32:37,010 Hol van a bátyám? 250 00:32:37,100 --> 00:32:40,014 Ó, te kurva korábban. 251 00:32:42,094 --> 00:32:43,960 Hamarosan, hamarosan... 252 00:32:46,898 --> 00:32:48,330 Street! 253 00:32:49,890 --> 00:32:52,900 Mit akarsz, a fenébe is! 254 00:32:53,105 --> 00:32:53,970 Kuss! 255 00:32:58,000 --> 00:32:59,200 Átkozott! 256 00:33:18,063 --> 00:33:22,023 Szerintem félreérted. A bátyáddal megvoltunk most találkoztam egy szállodai szobában. 257 00:33:22,901 --> 00:33:26,099 Ha így vezetek, el fogok ájulni. 258 00:33:27,873 --> 00:33:30,866 Ne húzza túl erősen. nem fogok veszekedni. 259 00:33:35,881 --> 00:33:38,942 Átkozott! 260 00:33:58,937 --> 00:34:00,064 Ez a kurva! 261 00:35:46,812 --> 00:35:49,976 Aish, hosszú vagy. Már befejezni mindent. 262 00:35:51,950 --> 00:35:53,910 Helló? Ha Sajang? 263 00:35:53,950 --> 00:35:55,910 Megkérdezte tőlem hogy felhívjam. 264 00:35:56,855 --> 00:35:58,880 Mi ez? Ki vagy te? 265 00:35:59,850 --> 00:36:01,884 Az asszisztense vagyok. Ez pénz kérdése. 266 00:36:02,961 --> 00:36:07,960 Ah, mindenről gondoskodni kellett. Milyen nagy kár, hogy Ha elfoglalt? 267 00:36:10,001 --> 00:36:12,835 De mi volt a beszéd célja? 268 00:36:14,005 --> 00:36:19,808 Én gondoskodtam az összes pénzéről, ő más helyre küldték. Ne aggódjon. 269 00:36:23,081 --> 00:36:24,040 Hol? 270 00:36:25,080 --> 00:36:27,041 Mit érdemes tudni? 271 00:36:28,854 --> 00:36:30,846 Gyere ide, ha kíváncsi vagy! 272 00:37:06,091 --> 00:37:07,020 Ott ügyek apa... 273 00:37:07,300 --> 00:37:07,855 Hol Sajang-mu? 274 00:37:14,833 --> 00:37:18,929 mi van veled? 275 00:37:19,104 --> 00:37:20,003 Ki ez a nő? 276 00:37:33,852 --> 00:37:35,980 Legyen sokkolva egyedül. mi a baj? 277 00:37:39,024 --> 00:37:40,250 Ez Eonni az... 278 00:37:40,390 --> 00:37:41,892 Hová vinnéd a bátyámat? 279 00:37:43,094 --> 00:37:48,032 Aigo, elkéstél. Máskor időben jön. 280 00:37:52,837 --> 00:37:53,900 Lazíts. Nyugodt... 281 00:37:54,200 --> 00:37:55,400 Már az elejétől kérdeztem. 282 00:37:56,908 --> 00:38:00,811 Agassi, az üzleti életben Léteznek etika kifejezések. 283 00:38:02,080 --> 00:38:05,881 Az üzlet nőtt írta kepercayaan-- 284 00:38:05,984 --> 00:38:08,950 Hagyd abba a baromságot, és mondd meg, hol van! 285 00:38:21,099 --> 00:38:23,000 Alap kurva! Miért nem váltod meg, 286 00:38:23,034 --> 00:38:24,935 A bátyád pénzzel, vagy mi az? 287 00:38:25,870 --> 00:38:29,790 Ha pénzre váltod, ez nem fog megtörténni, kurva! 288 00:38:29,808 --> 00:38:32,800 Elrabolod és eladod! Ez nem a pénzről szól! 289 00:38:32,911 --> 00:38:35,880 Ez a te dolgod! Most vettem meg másoktól 290 00:38:35,880 --> 00:38:38,873 És eladni. Alap kurva! 291 00:38:49,060 --> 00:38:51,894 Halj meg! Halj meg! 292 00:39:21,826 --> 00:39:24,955 A hajam! A hajam! 293 00:39:38,043 --> 00:39:41,878 Hamarosan, hamarosan... 294 00:39:44,949 --> 00:39:47,043 Hé, mondd el neki. 295 00:39:48,053 --> 00:39:54,180 - Azt mondta, hogy kapcsolatba akar lépni valakivel. - Eonni... 296 00:40:18,049 --> 00:40:20,951 Senki sem válaszolt az akkori telefont. 297 00:40:22,954 --> 00:40:25,924 Újra felhívott, mint vegye fel a kapcsolatot a Mini Markettel, mi? 298 00:40:27,859 --> 00:40:31,010 Hagyd abba. Ennyit tudunk. 299 00:40:31,029 --> 00:40:40,520 Nem sokkal ezután jött egy fiatalember öltönyös, hogy felvegye. 300 00:40:43,007 --> 00:40:43,870 Amikor? 301 00:40:44,370 --> 00:40:48,810 Körülbelül 1 óra... vagy két órája? 302 00:40:49,013 --> 00:40:53,910 már... Ezért engedj el. Engedd el! 303 00:41:11,010 --> 00:41:13,010 Hé, hol a gyújtás! 304 00:41:15,974 --> 00:41:17,067 Ahjussi ismer engem? 305 00:41:19,043 --> 00:41:21,877 Még csak nem is hívja. 306 00:41:26,918 --> 00:41:29,888 Hazamegyünk, ugye? 307 00:41:31,990 --> 00:41:33,856 Majd később megtudod. 308 00:41:35,026 --> 00:41:38,929 Hosszú utazás. Csak pihenj. 309 00:42:03,955 --> 00:42:05,947 Hol tartod a bátyám? 310 00:42:08,092 --> 00:42:09,060 Halo. 311 00:43:58,970 --> 00:44:02,839 Ahjussi, országúti pálya. Ahjussi, Ahjussi! 312 00:44:03,007 --> 00:44:06,910 Ahjussi, országúti pálya. Közúti tanfolyam! 313 00:44:11,816 --> 00:44:12,943 Elnézést. 314 00:44:24,929 --> 00:44:25,862 To. 315 00:44:32,036 --> 00:44:37,998 Ments meg! Ments meg! 316 00:44:38,977 --> 00:44:41,003 Én Oppanya. Depressziós volt. 317 00:44:57,996 --> 00:45:02,890 - Engedj el. - Fogd be. 318 00:45:02,967 --> 00:45:05,835 Tudom, hogy rossz ember vagy. 319 00:45:10,041 --> 00:45:15,912 Ahjussi, ígérem, csendben leszek. Hozd fel az Eonnimat. 320 00:45:19,017 --> 00:45:24,957 Engedj el. Hiányzott Eonni. 321 00:45:31,029 --> 00:45:34,022 - Hol vagy? - Útközben. 322 00:45:34,899 --> 00:45:36,834 Mi ez a zaj? 323 00:45:36,901 --> 00:45:38,927 Nem. Nem, semmi. 324 00:45:39,037 --> 00:45:44,066 - Körülbelül 1 óra. Hová szállítsam őt? - Vidd a szokásos helyre. 325 00:45:44,876 --> 00:45:47,846 És azt is, ne tedd hülyeségeket. 326 00:45:47,879 --> 00:45:50,906 Én azonban felelős. 327 00:45:51,849 --> 00:45:54,842 - Hívjon, ha történt volna. - Rendben. 328 00:45:54,952 --> 00:45:59,083 Minden tisztelettel, hívunk előre. 329 00:46:05,897 --> 00:46:09,026 Jó délutánt mindenkinek. Új tag voltam... 330 00:46:39,030 --> 00:46:41,932 Hová akarsz engem? 331 00:46:42,934 --> 00:46:47,065 Hé, nem csináltam semmi rosszat. Te kurva! 332 00:46:58,015 --> 00:47:00,814 Hé, beszélgessünk! 333 00:47:01,953 --> 00:47:05,014 Tévedtem. 334 00:47:05,056 --> 00:47:08,049 tévedtem, engedj el! 335 00:47:09,961 --> 00:47:13,864 Röviden... Kérlek, engedj el. 336 00:47:13,998 --> 00:47:17,935 csendben leszek. Beszámolok erről az eseményről, 337 00:47:18,002 --> 00:47:24,932 Imádkozom, hogy gyorsan megtalálja. Kérlek engedj el! Csak a keresésre koncentrálj! 338 00:47:25,843 --> 00:47:28,972 Hamarosan, hamarosan! Átkozott! 339 00:47:31,082 --> 00:47:34,951 A bátyád az első bolond engem! 340 00:47:35,052 --> 00:47:38,921 Itt tévedek, tudod? Alap ördög! 341 00:47:52,970 --> 00:47:55,940 Megöllek, kurva! 342 00:47:58,843 --> 00:47:59,970 Megöllek! 343 00:48:54,832 --> 00:48:56,824 Nem tudom az utat. 344 00:48:58,035 --> 00:48:58,940 Eonni-mu? 345 00:48:59,830 --> 00:49:06,944 Eonni nem válaszol hívásom. 346 00:49:12,917 --> 00:49:16,820 Hívlak együtt inni. 347 00:49:17,054 --> 00:49:21,890 Van egy jó hír. Azt hittem, tudnod kell. 348 00:49:33,004 --> 00:49:38,033 Tudod, hogyan tudom Aktuális pozícióig? 349 00:49:43,080 --> 00:49:47,814 hála neked, A tetteid miatt, 350 00:49:48,986 --> 00:49:52,980 Minden kaotikussá válik és lehangoló. 351 00:49:55,993 --> 00:50:01,057 Találd meg a lányt talán már nem lesz könnyű. 352 00:50:02,933 --> 00:50:06,870 De hirtelen megjelent. Ilyen helyzetben. 353 00:50:10,041 --> 00:50:12,067 Találd meg őt. 354 00:50:17,948 --> 00:50:21,851 Kapcsold be vele A testvérét cipelve. 355 00:50:21,986 --> 00:50:26,947 Egyetlen hibát se kövess el. Vidd őt. 356 00:50:27,892 --> 00:50:29,793 Élet-halál helyzetben. 357 00:50:38,869 --> 00:50:43,068 Miért nem mehetek most? 358 00:51:22,847 --> 00:51:24,975 Ez a szám innen származik, igaz? 359 00:51:25,850 --> 00:51:26,350 Jobbra. 360 00:51:26,650 --> 00:51:29,014 Éjszaka hívd ide a nővéremet mielőtt idegeneket hozott. 361 00:51:30,054 --> 00:51:31,080 Mi vagy te? 362 00:51:32,600 --> 00:51:35,049 Tegnap? hogy érted? 363 00:51:37,928 --> 00:51:40,955 Ismerted őt egyedül élsz itt? 364 00:51:45,936 --> 00:51:48,906 Yeobo, tegnap este hívnak valamit? 365 00:51:50,040 --> 00:51:55,877 Édes lány, aki itt járt a múlt hónapban, 366 00:51:55,980 --> 00:52:01,009 Eltűnik. Talán te Yang tegnap este felvette a telefont. 367 00:52:02,119 --> 00:52:04,884 Ez... Miért memangnya? 368 00:52:06,023 --> 00:52:08,015 Eonni keresse. 369 00:52:08,826 --> 00:52:11,887 Ah, azért telefonálsz? 370 00:52:12,863 --> 00:52:16,027 Nem tudsz vigyázni rá, 371 00:52:16,867 --> 00:52:21,896 És most megvádolt minket Kártérítést kapni? 372 00:52:22,940 --> 00:52:26,877 nem tudok semmit, és nincs pénz! 373 00:52:28,078 --> 00:52:29,102 hogy érted? 374 00:52:41,025 --> 00:52:45,963 Fogd, vedd. Nem probléma. Vedd kérlek. 375 00:52:49,834 --> 00:52:52,065 Aigoo, világos fiú. 376 00:52:54,872 --> 00:52:56,807 Sebaj, sebaj. 377 00:53:15,092 --> 00:53:20,793 Dió neked, igen! őrült vagy! 378 00:53:20,865 --> 00:53:26,805 Meghalsz! Mi a fene ez az egész?! 379 00:53:26,871 --> 00:53:30,967 Komolyan! 380 00:53:37,081 --> 00:53:38,071 Hol Eun Hye? 381 00:53:38,916 --> 00:53:40,817 nem tudom. nem tudom! 382 00:53:53,998 --> 00:53:55,967 Ki vitte el a nővéremet? 383 00:53:57,902 --> 00:54:00,895 mit gondolok? Kérlek engedj el! 384 00:54:05,943 --> 00:54:10,039 Csak követem a parancsok a telefonon, a fenébe is! 385 00:54:14,118 --> 00:54:19,022 Egy nő Kérj pénzt, 386 00:54:19,089 --> 00:54:23,083 Hogy visszaváltsd a testvéredet! 387 00:54:23,861 --> 00:54:25,056 Majd? 388 00:54:25,896 --> 00:54:30,891 Többé nem hallottam felőle. komolyan mondom. 389 00:54:30,935 --> 00:54:33,962 Sajnálom a tetteimet. 390 00:54:36,006 --> 00:54:38,066 De mindez megtörtént. 391 00:54:43,847 --> 00:54:44,974 Ennyi lelkiismeret-furdalás? 392 00:55:09,974 --> 00:55:14,935 Nem akarok előbb meghalni, ha mégis megkóstolta a friss húst. 393 00:55:15,112 --> 00:55:19,914 Emlékszel arra az idióta lányra Yang gyakran jár itt? 394 00:55:20,818 --> 00:55:24,846 - Igen. - Őszintén szólva, játszottam vele. 395 00:55:27,858 --> 00:55:28,820 Alap álmodozók! 396 00:55:29,000 --> 00:55:31,056 Egyáltalán nem hiszel. 397 00:55:31,095 --> 00:55:33,860 Flörtölj egy kicsit, egyenes szabású. 398 00:55:36,000 --> 00:55:40,028 Újra, újra! 399 00:55:40,838 --> 00:55:44,002 Jó! Stílusugrás, ugrás! 400 00:55:44,041 --> 00:55:50,072 Rendben! Nagyon szép. 401 00:55:50,948 --> 00:55:52,883 - Viszlát. - Igen. 402 00:56:00,090 --> 00:56:02,889 Isten hozott --- Aigoo... 403 00:56:08,899 --> 00:56:10,891 Ami képes képeket készíteni olyan arccal. 404 00:56:11,902 --> 00:56:14,963 RS-nek kell lennie. mit keresel itt? 405 00:56:16,907 --> 00:56:21,038 Hogyan tudom Képet készítesz magadról? 406 00:56:29,820 --> 00:56:33,085 Ezek a diákok... Emlékszel? 407 00:56:33,824 --> 00:56:36,953 Hogyan tudom tekintse meg az összes vásárlót. 408 00:56:50,908 --> 00:56:53,878 Csak lazíts. Nem probléma. 409 00:56:54,044 --> 00:56:58,914 Mosolyogj, és nézz a kamerába. 410 00:56:59,016 --> 00:57:04,819 Jó, jó. 411 00:57:05,989 --> 00:57:08,925 Csönd, jó ebben. Legyen csendben. 412 00:57:08,959 --> 00:57:11,053 Csendes, alap! 413 00:57:13,097 --> 00:57:14,827 Most emlékszik? 414 00:57:14,932 --> 00:57:17,026 nem tudom. Tényleg nem tudom. 415 00:57:20,003 --> 00:57:25,840 Miért nem kérdezed A műhely tulajdonosánál. 416 00:57:26,944 --> 00:57:30,847 - először Ülés, ülés. - Van valami jobb? 417 00:57:30,914 --> 00:57:35,045 A környezetünkben... 418 00:57:35,819 --> 00:57:38,948 - Ott egy idióta lány.. - Ah... Ő. Szóval mi van? 419 00:57:39,056 --> 00:57:41,821 Ez a Hyungnim Fő neki. 420 00:57:45,996 --> 00:57:47,897 Csak történjen. 421 00:57:50,901 --> 00:57:52,028 Mondd el. 422 00:57:54,872 --> 00:57:59,833 Ne félj. Elviszi a pénzt. 423 00:59:10,948 --> 00:59:12,814 Hol Oh Chang-seok? 424 00:59:14,084 --> 00:59:15,110 WHO? 425 00:59:15,400 --> 00:59:16,781 Ó, Chang Seok. 426 00:59:17,054 --> 00:59:24,052 Oh Chang-seok? Nem lehet Gyönyörű nő keresi őt. 427 00:59:24,895 --> 00:59:27,057 Én Oh Chang-seok. ki vagy te... 428 00:59:48,986 --> 00:59:51,046 Részt vettél egy tegnapi hívásban, igaz? 429 00:59:56,120 --> 00:59:59,956 - Hol van a bátyám? - Honnan tudjam? 430 01:00:01,999 --> 01:00:04,901 Megadom az elérhetőségét. Beteg, beteg! 431 01:00:07,971 --> 01:00:08,904 Ki ő? 432 01:00:10,007 --> 01:00:13,967 nincs más választásom. 433 01:00:15,979 --> 01:00:18,881 Az a srác úgy néz ki... 434 01:00:58,055 --> 01:00:59,887 Hadd kérdezzem meg... 435 01:01:02,960 --> 01:01:05,054 Nincsenek gyermekei amíg ezt nem teszi? 436 01:01:06,964 --> 01:01:08,899 2 fiam van. 437 01:02:03,954 --> 01:02:05,980 Én vagyok az az idióta lány. 438 01:02:06,056 --> 01:02:08,048 WHO? 439 01:02:08,959 --> 01:02:12,953 Ahjussi... 440 01:02:13,096 --> 01:02:16,032 Park Eun Hye gyám? 441 01:02:18,068 --> 01:02:22,836 Ha vissza akarod kapni, hamarosan hozta a pénzt. 442 01:02:30,947 --> 01:02:36,853 Hívtak, Mondta váltsd meg a lányt. 443 01:02:37,854 --> 01:02:40,016 Miért? Hol van a helyszín? 444 01:02:41,925 --> 01:02:44,827 Rendben. majd vigyázok rá. 445 01:04:05,909 --> 01:04:07,969 hol voltál? 446 01:04:08,044 --> 01:04:09,979 Mondd el. Ahonnan? 447 01:04:13,016 --> 01:04:15,884 Eun Hye, mi az? 448 01:04:17,020 --> 01:04:19,819 hol voltál? GYIK ha kérdezem! 449 01:04:20,891 --> 01:04:24,020 Mondd, hol? 450 01:04:50,000 --> 01:05:25,000 = - = Értelmezés = - = - mjjangtion - 451 01:05:26,000 --> 01:05:45,000 =-=Ne töltsön fel újra, duplikáljon, és engedély nélkül módosítsa a vízjelet=-= 452 01:06:40,997 --> 01:06:44,957 - Igen. - Elhoztad a bátyámat? 453 01:06:50,907 --> 01:06:52,068 Hol vagy? 454 01:06:53,009 --> 01:06:53,942 hol vagy? 455 01:06:54,844 --> 01:06:57,905 Mit akarsz? a gyenge lánytól? 456 01:06:57,981 --> 01:07:01,076 Helyes. Csak hírvivők vagytok. 457 01:07:01,851 --> 01:07:05,015 Akkor tudod, hol van a Young Choon Park? 458 01:07:05,020 --> 01:07:08,010 - Akkor? - Mondd meg neki, hogy megölöm, ha a bátyám megsérül. 459 01:07:09,025 --> 01:07:15,056 Mit keresel valójában? 460 01:07:18,034 --> 01:07:21,937 El kell vinned őt hozzám, 461 01:07:22,090 --> 01:07:26,300 Élet vagy halál. 462 01:07:33,116 --> 01:07:35,085 Te is az voltál. 463 01:07:37,000 --> 01:07:38,000 Nem tehetsz semmit. 464 01:07:39,956 --> 01:07:41,925 Tehát mit tehetsz? 465 01:07:42,025 --> 01:07:45,826 Várj, amíg megtalálom a bátyámat. 466 01:08:28,905 --> 01:08:34,970 Egy jobb világért, segítünk felismerni mimpi-- 467 01:09:37,974 --> 01:09:40,876 pihenni szeretnék. Te virrasztottál. 468 01:09:46,916 --> 01:09:47,975 Jó pihenést. 469 01:09:57,060 --> 01:09:58,084 Szia Agassi. 470 01:10:32,929 --> 01:10:34,795 Hol van a bátyám? 471 01:10:41,838 --> 01:10:42,931 Mit ismerek? 472 01:10:44,040 --> 01:10:50,810 Ah, igaz. Te nő vagy a probléma hordozója. 473 01:10:51,848 --> 01:10:55,842 Ha megölsz, Mi történt a nővéreddel? 474 01:10:56,920 --> 01:11:00,948 Ah, nagyon hiányzik. 475 01:11:05,929 --> 01:11:06,990 Ahol? 476 01:11:07,560 --> 01:11:09,050 megőrültél? 477 01:11:09,899 --> 01:11:10,992 Kérdeztem hol?! 478 01:11:15,905 --> 01:11:17,032 Sziasztok! 479 01:11:22,879 --> 01:11:25,849 Kapd el! Jelenleg! 480 01:11:45,068 --> 01:11:46,934 Alap bolond! Gyerünk! 481 01:12:58,841 --> 01:12:59,934 Kurva! 482 01:14:31,968 --> 01:14:33,095 Milyen volt? 483 01:14:34,904 --> 01:14:37,965 Nincs gyógymód, igaz? Tedd meg most. 484 01:14:39,008 --> 01:14:43,036 Csak tedd, amit mondok, bunkó! 485 01:14:43,880 --> 01:14:44,813 azonban 486 01:14:46,082 --> 01:14:46,800 Nem a terv szerint. 487 01:14:47,880 --> 01:14:49,075 Nem érdekel! 488 01:14:50,820 --> 01:14:53,847 Gyűjtsd össze az összes megbízásunkat. 489 01:14:54,056 --> 01:14:56,025 megölöm. 490 01:14:56,893 --> 01:14:57,861 hol vagy? 491 01:14:59,061 --> 01:15:02,828 Elmehetsz egy városi parkba. Ott találkoztunk. 492 01:15:02,999 --> 01:15:04,020 Elküldöm a hírnökeinket. 493 01:15:04,990 --> 01:15:07,027 Gyorsan kell mozognia. 494 01:15:30,927 --> 01:15:31,951 My heart is steady. 495 01:15:33,830 --> 01:15:34,820 hogy érted? 496 01:15:50,112 --> 01:15:53,879 Ez én vagyok. egy szívességet kérek. 497 01:16:26,816 --> 01:16:27,784 Gyerünk. 498 01:16:31,854 --> 01:16:32,947 Ahol? 499 01:16:35,825 --> 01:16:36,087 Visszatérés. 500 01:17:58,908 --> 01:18:00,900 Így árultál el? 501 01:18:02,111 --> 01:18:03,807 Átkozott! 502 01:18:04,847 --> 01:18:06,907 már nem bízhatok benned. 503 01:20:57,920 --> 01:20:58,680 Hogyan? 504 01:20:58,920 --> 01:20:59,889 Kész, Hyungnim. 505 01:21:00,089 --> 01:21:01,853 Ő nem volt fel? 506 01:21:02,925 --> 01:21:04,052 Itt van. 507 01:21:07,830 --> 01:21:08,991 A nő őrült. 508 01:21:11,901 --> 01:21:13,870 Vigyázat! Vigyázz mindenki! 509 01:21:37,092 --> 01:21:39,027 Mit csináltok srácok?! Kapd el! 510 01:21:41,864 --> 01:21:42,832 Stop! 511 01:23:24,900 --> 01:23:26,801 Nézz ide! 512 01:23:27,069 --> 01:23:29,834 Itt van a bátyád! 513 01:23:53,896 --> 01:23:55,956 Hé, tartsd meg! 514 01:24:08,844 --> 01:24:09,937 Átkozott! 515 01:24:25,027 --> 01:24:26,051 Nézz oda. 516 01:25:32,060 --> 01:25:33,824 Halj meg! 517 01:27:12,895 --> 01:27:15,831 Eonni... menni akarunk? 518 01:27:15,964 --> 01:27:19,833 költözni fogunk egy jobb helyre. 519 01:27:20,035 --> 01:27:21,901 hol van? 520 01:27:24,006 --> 01:27:27,033 Valahol messze. 521 01:27:30,946 --> 01:27:32,930 A hely, amely nem ember gonosz. 522 01:27:39,955 --> 01:27:42,982 Eun Hye még csak nem is err. 523 01:27:46,995 --> 01:27:50,864 arról beszélsz? Soha nem csináltál semmi rosszat. 524 01:27:56,805 --> 01:27:57,829 Ez csak... 525 01:28:02,044 --> 01:28:04,809 Ez csak... 526 01:28:06,915 --> 01:28:08,076 Akkor miért sírsz? 527 01:28:13,956 --> 01:28:16,983 Nem. nem sírok. 528 01:28:24,066 --> 01:28:25,830 Eun Hye higgy nekem, igaz? 529 01:28:45,053 --> 01:28:51,823 Továbbmenve nem lesz Ez fájni fog neked. 530 01:28:55,063 --> 01:28:55,996 Érted? 531 01:29:32,000 --> 01:29:52,000 = - = Értelmezés = - = - mjjangtion - 532 01:29:55,000 --> 01:30:25,000 = - = Találkozunk a következő projektnél Egyéb = - = - Salam, mjjangtion -