1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:16,175 --> 00:01:29,175 - Subtitrare de LoneD - 4 00:02:21,184 --> 00:02:24,177 Unde este Chang-Seok 5 00:02:27,055 --> 00:02:28,105 Cine? 6 00:02:28,205 --> 00:02:30,055 Chang-Seok 7 00:02:32,195 --> 00:02:35,256 Da.. eu sunt 8 00:04:06,022 --> 00:04:06,250 soră 9 00:04:19,168 --> 00:04:21,034 Doar mă aștepți aici? 10 00:04:28,111 --> 00:04:29,010 Ce mai faci? 11 00:04:32,115 --> 00:04:33,083 Da, ce zici de tine? 12 00:04:35,184 --> 00:04:37,153 Dă-mi un sărut acum 13 00:04:53,269 --> 00:04:56,034 Nu mânca doar tăițeii, trebuie să mănânci și acea carne. 14 00:04:57,206 --> 00:04:59,038 Îmi place doar jajjangmieon. 15 00:05:03,012 --> 00:05:07,143 A trecut atât de mult încât nu am mâncat niciodată jajjangmieon împreună. 16 00:05:12,054 --> 00:05:14,182 Iată cadoul pentru tine. 17 00:05:17,026 --> 00:05:18,105 E atât de frumos 18 00:05:20,155 --> 00:05:21,285 Lasă-mă să te ajut 19 00:05:29,138 --> 00:05:31,198 Atât de frumos cu tine 20 00:05:36,012 --> 00:05:41,212 Wah ce frumos, frumos. Multumesc sora. 21 00:05:42,285 --> 00:05:47,053 En-hui sosul din gură 22 00:05:49,192 --> 00:05:53,994 Data viitoare îți voi cumpăra unul mai bun 23 00:05:59,101 --> 00:06:00,069 De fapt.. 24 00:06:13,249 --> 00:06:16,981 Să-i vizităm pe mama și pe tata weekendul acesta? 25 00:06:23,226 --> 00:06:24,025 De ce? Nu vrei să mergi? 26 00:06:25,225 --> 00:06:26,025 Vreau să merg mâine 27 00:06:27,096 --> 00:06:35,004 Chiar urăsc să merg la școală 28 00:06:38,007 --> 00:06:40,238 Este normal ca fiecare copil să-l urască 29 00:06:40,276 --> 00:06:43,178 dar totuși, școala este importantă. Nu este nevoie de mult timp pentru a absolvi. 30 00:06:48,150 --> 00:06:52,110 Nu pot merge niciodată la școală? 31 00:06:53,222 --> 00:06:56,090 vreau sa lucrez. 32 00:07:05,101 --> 00:07:08,003 Îți mai amintești ce a spus tata înainte de a muri? 33 00:07:09,205 --> 00:07:14,200 Cele mai importante lucruri din lumea asta este promisiunea, ce i-ai promis atunci? 34 00:07:17,313 --> 00:07:20,147 En-hui se va supune tuturor 35 00:07:21,183 --> 00:07:25,015 Te voi proteja En-Hui 36 00:07:25,025 --> 00:07:27,020 Pot să sară peste școală mâine? 37 00:07:28,190 --> 00:07:30,215 Vreau să fiu cu tine 38 00:07:30,225 --> 00:07:33,219 Asculta aici.. 39 00:07:39,135 --> 00:07:44,073 Vreau să fii fericit 40 00:07:46,242 --> 00:07:52,079 la fel ca toți ceilalți 41 00:08:23,279 --> 00:08:26,249 Pentru iubita mea soră, 42 00:08:26,282 --> 00:08:30,117 in sfarsit ai venit acasa 43 00:08:31,187 --> 00:08:33,156 Nu-mi amintesc cât de mult am așteptat să te întâlnesc din nou 44 00:08:34,123 --> 00:08:38,060 Am plâns mult când mă gândeam la tine 45 00:08:39,228 --> 00:08:44,257 În viitor, vom trăi împreună pentru totdeauna 46 00:08:47,203 --> 00:08:50,230 Esti cea mai frumoasa sora pe care am avut-o, iti cumpar si un cadou 47 00:08:50,272 --> 00:08:53,208 Il cumpar cu banii pe care imi trimiti lunar 48 00:08:55,077 --> 00:09:00,038 De la En-Hui, iubita ta soră mai mică 49 00:09:09,191 --> 00:09:10,284 asculta.. 50 00:09:11,327 --> 00:09:13,228 Săptămâna viitoare avem un examen de mijloc 51 00:09:15,197 --> 00:09:18,099 După cină, toți trebuie să învățați bine 52 00:09:19,035 --> 00:09:22,096 Am înțeles 53 00:09:29,245 --> 00:09:30,213 Vino cu noi 54 00:09:31,313 --> 00:09:37,116 Nu te mai comporta prost, te sun pentru ca doar apar niste probleme 55 00:09:38,187 --> 00:09:45,285 Astăzi lasă-mă să merg acasă în voie 56 00:09:45,485 --> 00:09:47,285 Ce a spus ea? 57 00:09:49,231 --> 00:09:50,365 De ce? 58 00:09:51,825 --> 00:09:56,104 Sora mea tocmai vine acasă 59 00:09:57,006 --> 00:10:01,171 Serios? Deci ce o să-mi facă sora ta? 60 00:10:05,081 --> 00:10:08,176 Ce? La ce te uiți? 61 00:10:10,286 --> 00:10:12,084 Vino cu noi acum 62 00:10:13,122 --> 00:10:15,091 deci povara.. 63 00:10:18,194 --> 00:10:20,186 Abilitatea ta este excelență, poți 64 00:10:20,196 --> 00:10:22,188 bate orice bărbat cu ambele brațe 65 00:10:23,099 --> 00:10:27,093 Nu se poate nega că ești o femeie bună de gardă 66 00:10:29,038 --> 00:10:31,269 Dar știți și această lucrare în acest moment 67 00:10:31,307 --> 00:10:34,175 Nu mă pot descurca acum 68 00:10:35,211 --> 00:10:39,012 Nu sunt problemele tale, ci alegerile unei echipe 69 00:10:40,182 --> 00:10:42,117 Spui că ai fost credincios de atunci. 70 00:10:43,119 --> 00:10:45,054 Dar din moment ce ai rănit deja pe cineva 71 00:10:45,087 --> 00:10:46,248 sunt prea multe bârfe în zilele noastre 72 00:10:48,224 --> 00:10:50,090 Ai 6 luni de închisoare, nu? 73 00:10:53,095 --> 00:10:55,121 1 an jumate 74 00:10:56,031 --> 00:10:57,226 Infractorul a primit doar 6 luni de închisoare 75 00:10:57,266 --> 00:10:59,201 dar persoana care se apără a primit 1 an jumatate de pedeapsa 76 00:11:00,035 --> 00:11:04,996 Lumea nu este corectă 77 00:11:23,225 --> 00:11:25,185 Hei, unde este mâncarea? 78 00:11:25,895 --> 00:11:27,287 Scuze, ma duc sa il cumpar chiar acum 79 00:11:28,230 --> 00:11:32,292 De ce nu asculți cu atenție 80 00:11:34,103 --> 00:11:38,268 Dacă vrei să mai vii aici, te rog să fii inteligent 81 00:11:39,175 --> 00:11:41,007 sau vrei sa fii un idiot ca ea? 82 00:11:42,178 --> 00:11:47,276 Pot să merg acum? 83 00:11:50,252 --> 00:11:51,242 Hai să ne jucăm la tine acasă 84 00:11:54,056 --> 00:11:56,025 Hei, copil nebun, dacă chiar vrei să mergi acasă 85 00:11:56,025 --> 00:11:58,051 atunci nu există niciun motiv să te aduc aici astăzi 86 00:11:58,227 --> 00:12:02,130 Doar joacă-te cu noi, poți fi fericit și eu fiu fericit 87 00:12:09,305 --> 00:12:13,265 De acasă la En-Hui, copilul ăsta atât de prost 88 00:12:18,047 --> 00:12:20,243 Dă-mi-o. Acum deschide-l 89 00:12:23,085 --> 00:12:24,053 Îți spun să-l deschizi 90 00:12:33,162 --> 00:12:35,256 Este suficient de bună? 91 00:12:36,065 --> 00:12:39,001 Nu chiar, dar e bine decât tine 92 00:12:39,034 --> 00:12:41,230 Nu suntem oameni răi. Suntem aici să ne jucăm 93 00:12:42,238 --> 00:12:47,074 Înțeles? 94 00:12:48,277 --> 00:12:49,295 Am primit un apel 95 00:12:51,275 --> 00:12:52,275 taci 96 00:12:55,017 --> 00:12:57,111 Ascultă aici, întreabă-l unde este? 97 00:12:57,152 --> 00:12:59,246 îi spui că ești în apropiere, înțelegi? 98 00:13:00,289 --> 00:13:01,188 Nu te comporta inteligent 99 00:13:24,046 --> 00:13:27,039 Lasă-mă să merg la toaletă 100 00:13:37,059 --> 00:13:38,145 Am primit sms 101 00:13:39,055 --> 00:13:40,154 Camera 502 102 00:13:44,099 --> 00:13:46,261 Hei! 103 00:13:48,203 --> 00:13:53,039 Ieși, nebunule 104 00:13:53,075 --> 00:13:55,237 Nenorocit 105 00:14:15,264 --> 00:14:17,130 Ieși acum! 106 00:14:53,202 --> 00:14:57,196 Hei, nu-ți face griji dragă. ți-e frică? 107 00:14:59,174 --> 00:15:03,009 Ce faci acolo? 108 00:15:19,294 --> 00:15:20,227 Acest copil nebun 109 00:17:20,215 --> 00:17:22,241 Nimic de care să-ți faci griji 110 00:17:22,317 --> 00:17:25,082 copil care fuge de acasă 111 00:17:26,188 --> 00:17:28,180 se va întoarce în cele din urmă 112 00:17:30,058 --> 00:17:31,085 Deci nu vă faceți griji prea mult 113 00:17:32,055 --> 00:17:34,655 Știi cum este starea ei? 114 00:17:37,099 --> 00:17:38,260 Deci, cum ai putut să-ți dai mâinile de pe copil 115 00:17:38,267 --> 00:17:40,065 asa in problemele astea? 116 00:17:40,302 --> 00:17:46,003 Și dacă îți faci cu adevărat griji pentru ea, ar trebui să o trimiți și să o ridici singur la școală 117 00:17:53,282 --> 00:17:59,085 Trebuie să-ți arăt ceva 118 00:18:12,267 --> 00:18:17,069 Nu te mai mișca prea mult 119 00:18:20,108 --> 00:18:22,202 Lasă-mă să plec 120 00:18:22,311 --> 00:18:27,181 Zambeste.. 121 00:18:27,249 --> 00:18:30,048 Zâmbește nebunule.. 122 00:18:56,278 --> 00:18:59,214 Seon, unde se va duce? 123 00:19:00,115 --> 00:19:03,244 Voi primi un nou loc în curând 124 00:19:04,086 --> 00:19:09,992 În apropiere de Universitatea Hong, atât de mulți bărbați arătos acolo 125 00:19:11,126 --> 00:19:13,186 Se va întâmpla ceva rău lui En-Hui? 126 00:19:13,195 --> 00:19:16,063 Nu mai vorbi despre chestia asta 127 00:19:16,264 --> 00:19:19,132 Vorbești din nou despre asta, ți-am tăiat gura 128 00:19:23,238 --> 00:19:26,072 Oh, sora En-Hui de la închisoare 129 00:19:27,175 --> 00:19:29,269 Nu vrem să-l cumpărăm, mergi bine 130 00:19:31,246 --> 00:19:34,239 Nenorocit 131 00:19:40,122 --> 00:19:41,021 Îl cunoști pe En-Hui, nu? 132 00:19:44,126 --> 00:19:45,059 Nenorocit 133 00:20:03,078 --> 00:20:05,070 Unde este ea? 134 00:20:10,185 --> 00:20:12,154 Știu, știu 135 00:20:15,223 --> 00:20:16,125 Ia-o 136 00:20:17,215 --> 00:20:18,091 Repede 137 00:20:21,096 --> 00:20:24,260 Nu am făcut asta intenționat 138 00:20:25,133 --> 00:20:26,865 Am primit sms 139 00:20:27,125 --> 00:20:28,103 Camera 403 140 00:20:29,304 --> 00:20:33,071 Să facem bani 141 00:20:35,043 --> 00:20:37,103 Batran prost, vrei sa mori? 142 00:20:41,283 --> 00:20:45,015 Seok-Young, ce cauți aici? Pleacă acum 143 00:20:46,121 --> 00:20:47,248 Ce faceți? 144 00:20:47,255 --> 00:20:49,121 Vrei să fii prins molestat de un minor, nenorocit 145 00:20:53,295 --> 00:20:55,196 Deci, acesta este motivul pentru care mergi la toaletă 146 00:20:58,233 --> 00:21:03,069 Acești copii trebuie să învețe o lecție 147 00:21:04,272 --> 00:21:08,004 Deci, băieți, vreți să vă sângereze capul? 148 00:21:09,077 --> 00:21:12,013 Nebunule, crezi că ne este frică? Sună la poliție acum 149 00:21:16,251 --> 00:21:19,119 Sună, Sună 150 00:21:23,024 --> 00:21:24,083 Vino aici 151 00:21:36,071 --> 00:21:37,095 Nenorocit ia-o 152 00:21:41,109 --> 00:21:44,238 Raportați-o sau lăsați-o să plece? 153 00:21:46,181 --> 00:21:49,049 Noi nu suntem vinovați, dar ei sunt 154 00:21:49,084 --> 00:21:51,280 ne dau 10 milioane pentru ea 155 00:21:55,023 --> 00:21:59,154 Ne-a bătut și o ia cu el, doar uită-te aici 156 00:22:17,212 --> 00:22:21,013 Bună, Happy Cash aici, suntem mereu aici pentru tine 157 00:22:23,084 --> 00:22:26,054 Programul de lucru nu a început încă, așa că vă rugăm să ne lăsați numărul dvs. de telefon după beeb 158 00:22:30,225 --> 00:22:33,286 Bună, Happy Cash aici, suntem mereu aici pentru tine 159 00:22:33,295 --> 00:22:36,197 Programul de lucru nu a inceput inca.. 160 00:22:50,045 --> 00:22:51,575 Secția de poliție, cu ceva te pot ajuta? 161 00:22:52,045 --> 00:22:53,072 Surorile mele sunt dispărute 162 00:22:54,282 --> 00:22:57,081 Cineva a luat-o după școală, 163 00:22:57,118 --> 00:22:59,144 Știu numărul de telefon al acelei persoane, dar este greu să o contactez 164 00:22:59,287 --> 00:23:01,985 Numarul este 0102.. 165 00:23:02,815 --> 00:23:04,123 Vă rugăm să vă asigurați dacă a fugit sau a dispărut 166 00:23:07,229 --> 00:23:09,425 Ți-am spus deja 167 00:23:10,065 --> 00:23:14,127 Bine, înțeleg, dar trebuie să mă asigur mai întâi ce 168 00:23:14,169 --> 00:23:19,005 problemele sunt cu adevărat înainte de începerea anchetei.. 169 00:23:19,040 --> 00:23:21,202 De aceea vreau să-ți dau numărul de telefon suspect 170 00:23:22,143 --> 00:23:25,238 Vă rog să mă ajutați să investighez cine este el? si ce fel de persoana este? 171 00:23:26,047 --> 00:23:28,141 Nu este atât de simplu, tot ceea ce facem trebuie să aibă procedura 172 00:23:29,217 --> 00:23:33,211 Mai întâi trebuie să vii la cea mai apropiată secție de poliție și să ne spui exact ce 173 00:23:33,255 --> 00:23:37,192 se întâmplă, scrie că în raport, abia atunci putem muta ancheta, înțelegi? 174 00:23:38,293 --> 00:23:41,161 Dacă nu? 175 00:24:08,290 --> 00:24:09,258 Dar ce s-a întâmplat cu adevărat ieri? 176 00:24:11,159 --> 00:24:16,154 Se mai răzvrătea ea? 177 00:24:17,032 --> 00:24:20,196 Nebună, bineînțeles, ea plânge și vrea să-i dau drumul 178 00:24:20,235 --> 00:24:23,205 Tocmai i-am dat somnifere 179 00:24:25,240 --> 00:24:27,175 Domnule Jung, ești atât de inteligent 180 00:24:27,975 --> 00:24:30,178 Dar copilul ăla pare tânăr dur 181 00:24:31,179 --> 00:24:33,080 Dacă e minoră 182 00:24:33,114 --> 00:24:35,049 Nu-ți face griji. Ea nu este 183 00:24:35,183 --> 00:24:39,086 Și această afacere este absolut ilegală 184 00:24:40,155 --> 00:24:41,214 Chiar dacă este adevărat 185 00:24:42,190 --> 00:24:44,125 asta nu face nimic diferit? 186 00:24:44,292 --> 00:24:48,024 La naiba, mereu caut necazuri 187 00:24:51,066 --> 00:24:54,059 Ce faci? Pune-l înapoi înăuntru 188 00:24:54,069 --> 00:24:56,197 Arată foarte vechi, mai funcționează? 189 00:24:57,105 --> 00:24:59,233 De unde ai luat asta? 190 00:25:02,077 --> 00:25:04,171 Nu știu cu adevărat.. Dăruirea de către cineva 191 00:25:06,305 --> 00:25:07,282 Dă-mi-o 192 00:25:07,305 --> 00:25:12,186 Dă-ți cum.. Asta are un preț 193 00:25:17,092 --> 00:25:17,985 Doar 15 trupe 194 00:25:18,455 --> 00:25:20,062 Mai bine decât nimic 195 00:25:20,195 --> 00:25:24,132 Pentru că arată ca retardat 196 00:26:02,303 --> 00:26:03,236 ai mancat? 197 00:26:06,141 --> 00:26:07,131 Vreau să merg acasă 198 00:26:11,279 --> 00:26:16,115 Trebuie să merg acasă, sora mea... 199 00:26:19,154 --> 00:26:21,123 Taci, nu începe să plângi 200 00:26:45,246 --> 00:26:47,078 Tu ești Ho Sueng? 201 00:26:49,050 --> 00:26:50,018 Nu stiu 202 00:26:56,191 --> 00:27:01,095 nu stiu nimic. Sunt doar un angajat 203 00:27:04,032 --> 00:27:08,163 Îl conduc acasă doar uneori 204 00:27:08,169 --> 00:27:12,004 Deci nu știu exact adresa lui exactă 205 00:27:12,140 --> 00:27:13,164 Ți-am dat deja numărul lui de mașină 206 00:27:13,208 --> 00:27:14,232 Dar de ce nu pot să-l contactez? 207 00:27:15,043 --> 00:27:18,036 Doar du-te și uită-te la biroul lui 208 00:27:18,046 --> 00:27:20,208 Dă-mi numărul lui personal 209 00:27:24,018 --> 00:27:28,046 Dacă știu, ți-o dau 210 00:27:29,324 --> 00:27:33,159 Dar nici eu nu știu, jur pe mormântul mamei mele că cu adevărat nu știu numărul lui. 211 00:28:09,164 --> 00:28:12,005 Ce? Îi dau o lecție acestui copil 212 00:28:12,005 --> 00:28:14,068 Predarea este specialitatea mea 213 00:28:17,238 --> 00:28:21,198 Întinde piciorul. Nu-ți face griji 214 00:28:23,211 --> 00:28:26,272 Fă-o frumos 215 00:28:27,282 --> 00:28:31,083 Nimic de care să-ți faci griji 216 00:28:42,297 --> 00:28:45,995 Idiotul ăsta retardat... nenorocit 217 00:29:00,215 --> 00:29:03,185 E prea nebună 218 00:29:04,152 --> 00:29:05,115 Dă-mi banii înapoi 219 00:29:05,125 --> 00:29:07,125 Ce vrei acum? 220 00:29:07,255 --> 00:29:11,090 Doar că nu o vreau. Doar returnează banii și 221 00:29:11,092 --> 00:29:12,145 ia-o înapoi 222 00:29:12,155 --> 00:29:14,055 Glumești acum punk? 223 00:29:15,096 --> 00:29:17,088 Bună ziua 224 00:31:19,153 --> 00:31:23,056 Sunt în drum spre bancă, tocmai am venit și iau banii 225 00:31:23,157 --> 00:31:25,217 Deci când îmi voi primi banii înapoi? 226 00:31:25,259 --> 00:31:29,060 Vii la bancă și iei banii. Asta e 227 00:31:29,297 --> 00:31:30,105 10 milioane câștigate bine 228 00:31:31,005 --> 00:31:33,105 DA! 10 milioane de woni și un rahat de punk 229 00:31:33,234 --> 00:31:37,137 De ce atat de greu sa inteleg ce spun? nebunul de dimineață mă stresezi atât de mult 230 00:31:37,205 --> 00:31:39,095 Nu vorbesc serios 231 00:31:39,105 --> 00:31:41,005 Ce? Mai ai ceva de spus? 232 00:31:41,142 --> 00:31:44,271 Trebuie să-ți spun ceva 233 00:31:45,179 --> 00:31:47,080 Nu voi auzi nimic acum 234 00:31:47,081 --> 00:31:48,276 doar asteapta-ma acolo 235 00:31:51,252 --> 00:31:54,045 Am sunat. Bună.. 236 00:31:54,455 --> 00:31:56,005 Acest Seung vorbește 237 00:31:56,090 --> 00:31:56,215 Ce este? 238 00:31:56,305 --> 00:31:58,025 Este un copil pe nume Park En-Hui 239 00:31:58,025 --> 00:32:00,455 pe care ai luat-o ieri, unde este ea acum? 240 00:32:03,064 --> 00:32:04,165 Pregătiți banii? 241 00:32:04,305 --> 00:32:05,033 Ce bani? 242 00:32:05,066 --> 00:32:09,003 Cine eşti tu? De unde ai numărul meu? 243 00:32:09,203 --> 00:32:12,105 Asta nu e important. Te intreb din nou. Unde este sora mea? 244 00:32:14,208 --> 00:32:17,975 Deci ești sora pentru copilul ăla retardat, nu? 245 00:32:20,214 --> 00:32:23,082 Acest punk îndrăznește să închidă 246 00:32:33,194 --> 00:32:35,060 Ce naiba este rahatul asta 247 00:32:57,018 --> 00:32:58,247 Ce .. 248 00:33:05,259 --> 00:33:06,215 Du-mă la sora mea 249 00:33:06,305 --> 00:33:09,219 Nenorocit 250 00:33:11,299 --> 00:33:13,165 stai.. 251 00:33:16,103 --> 00:33:17,535 Mai repede.. 252 00:33:19,095 --> 00:33:22,105 Ce încerci să realizezi 253 00:33:22,310 --> 00:33:23,175 Doar închide-ți gura 254 00:33:27,205 --> 00:33:28,405 Nenorocit 255 00:33:47,268 --> 00:33:51,228 Cred că există neînțelegeri. Eu și sora ta ne-am despărțit frumos la hotel în ziua aceea 256 00:33:52,106 --> 00:33:55,304 Dacă mă lași să conduc așa, voi leșina 257 00:33:57,078 --> 00:34:00,071 Nu-l sugruma prea strâns. Mă voi purta bine 258 00:34:05,086 --> 00:34:08,147 Lasă-te 259 00:34:28,142 --> 00:34:29,269 Punk asta 260 00:36:16,017 --> 00:36:19,181 Ai întârziat. Nu veni. Am rezolvat deja 261 00:36:21,155 --> 00:36:22,115 alo? 262 00:36:23,155 --> 00:36:25,115 Mi-a cerut să te sun 263 00:36:26,060 --> 00:36:28,085 Ce? Cine tu? 264 00:36:29,055 --> 00:36:31,089 Sunt asistentul lui. Vrea să-l ajut 265 00:36:32,166 --> 00:36:35,068 Înțeleg, dar acum totul s-a rezolvat 266 00:36:39,206 --> 00:36:42,040 Dar ce vrei să spui mai devreme 267 00:36:43,210 --> 00:36:49,013 Am rezolvat deja problemele cu banii. Așa că nu-ți mai face griji pentru acel copil. O trimit și în altă parte 268 00:36:52,286 --> 00:36:53,245 Spre unde? 269 00:36:54,285 --> 00:36:56,246 De ce trebuie să știi atât de multe? 270 00:36:58,059 --> 00:37:00,051 Vino aici dacă ești curios 271 00:37:35,296 --> 00:37:36,225 esti? 272 00:37:36,505 --> 00:37:37,060 Unde este șeful tău? 273 00:37:44,038 --> 00:37:48,134 De ce ești atât de agresiv? 274 00:37:48,309 --> 00:37:49,208 Cine aceasta doamna? 275 00:38:03,057 --> 00:38:05,185 De ce pare atât de speriat? 276 00:38:08,229 --> 00:38:09,455 Asta e sora ei 277 00:38:09,595 --> 00:38:11,097 Unde o aduci pe sora mea? 278 00:38:12,299 --> 00:38:17,237 Ar trebui să vii mai devreme. Ai întârziat 279 00:38:22,042 --> 00:38:23,105 Doar vorbește frumos 280 00:38:23,405 --> 00:38:24,605 Te intreb din nou 281 00:38:26,113 --> 00:38:30,016 Domnișoară, în afaceri există ceva ce am numit etica în afaceri 282 00:38:31,285 --> 00:38:35,086 Cu toate acestea, folosesc doar încrederea în afacerea mea 283 00:38:35,189 --> 00:38:37,158 Nu mai vorbi prostii și inutile 284 00:38:50,304 --> 00:38:52,205 Nebunule, de ce nu ai grijă 285 00:38:52,239 --> 00:38:54,140 pentru sora ta și să-ți plătești datoria? 286 00:38:55,075 --> 00:38:58,273 Dacă plătiți datoria, acest lucru nu se va întâmpla niciodată 287 00:38:59,013 --> 00:39:01,209 A fost răpită și nu este pentru comerț 288 00:39:02,116 --> 00:39:05,085 Sunt problemele tale. O vând doar doar 289 00:39:05,085 --> 00:39:08,078 să-mi recuperez banii. Micuță de rahat 290 00:39:18,265 --> 00:39:21,099 Die punk, Die punk, Die punk 291 00:39:51,031 --> 00:39:54,160 Părul meu, părul meu... 292 00:40:07,248 --> 00:40:11,083 Așteaptă.. Așteaptă.. Așteaptă.. 293 00:40:14,154 --> 00:40:16,248 Spune-i repede.. 294 00:40:17,258 --> 00:40:23,027 i-am spus. Dacă ai pe cineva pe care să-l suni, sună-l 295 00:40:47,254 --> 00:40:50,156 Din moment ce nimeni nu răspunde la telefon. Ea sună în altă parte 296 00:40:52,159 --> 00:40:55,129 Ea a sunat la locul Mini Mart 297 00:40:57,064 --> 00:41:00,125 Asta e tot ce știm 298 00:41:00,234 --> 00:41:07,232 Cuplu de bătrâni care răspund la apel. Dar persoana care o ridică este un tânăr care poartă costum 299 00:41:12,212 --> 00:41:13,075 la ce oră? 300 00:41:13,575 --> 00:41:18,015 acum 1-2 ore 301 00:41:18,218 --> 00:41:23,020 Lasă-mă.. Lasă-mă 302 00:41:40,215 --> 00:41:42,215 Numărul? 303 00:41:45,179 --> 00:41:46,272 stiu 304 00:41:48,248 --> 00:41:51,082 nu te-am sunat 305 00:41:56,123 --> 00:41:59,093 Nu mergem la mine acasă, nu? 306 00:42:01,195 --> 00:42:03,061 Vei ști după asta 307 00:42:04,231 --> 00:42:08,134 Mai e mult de parcurs. Odihnește-te 308 00:42:33,160 --> 00:42:35,152 Cineva l-a luat pe En Hui 309 00:42:37,297 --> 00:42:38,265 Bună ziua 310 00:44:28,175 --> 00:44:32,044 Domnule, vă rog, mergeți. Rapid 311 00:44:32,212 --> 00:44:36,115 Domnule, vă rog, vă rog. Doar du-te 312 00:44:41,021 --> 00:44:42,148 Îmi pare rău 313 00:44:54,134 --> 00:44:55,067 Coboara 314 00:45:01,241 --> 00:45:07,203 Ajutati-ma va rog... 315 00:45:08,182 --> 00:45:10,208 Sunt fratele ei. E bolnavă 316 00:45:27,201 --> 00:45:31,297 Te rog trimite-mă înapoi la sora mea 317 00:45:32,172 --> 00:45:35,040 Știu că mă duci la cei răi 318 00:45:39,246 --> 00:45:45,117 Promit că mă voi comporta. Dar te rog adu-mă la sora mea 319 00:45:48,222 --> 00:45:54,162 Mi-e dor de sora mea 320 00:46:00,234 --> 00:46:03,227 Unde esti? 321 00:46:04,104 --> 00:46:06,039 De ce atât de zgomotos? 322 00:46:06,106 --> 00:46:08,132 Nu e nimic 323 00:46:08,242 --> 00:46:13,271 Într-o oră trimite-o acolo 324 00:46:14,081 --> 00:46:17,051 Nu face nicio greseala 325 00:46:17,084 --> 00:46:20,111 Nu vreau probleme 326 00:46:21,054 --> 00:46:24,047 Te rog sună-mă înapoi după ce s-a terminat 327 00:46:24,157 --> 00:46:28,288 Vă rog să veniți în față.. 328 00:46:35,102 --> 00:46:38,231 Salutări, doamnelor și domnilor, sunt noii membri.. 329 00:47:08,235 --> 00:47:11,137 Nu mă poți învinge atât de ușor, punk 330 00:47:12,139 --> 00:47:16,270 Hei, nu fac nimic rău 331 00:47:27,220 --> 00:47:30,019 Trebuie să vorbim 332 00:47:31,158 --> 00:47:34,219 Bine, greșesc 333 00:47:34,261 --> 00:47:37,254 Deschide mai repede 334 00:47:39,166 --> 00:47:43,069 Deci, lasă-mă acum 335 00:47:43,203 --> 00:47:47,140 Promit să nu spun nimănui 336 00:47:47,207 --> 00:47:54,137 Ți-ai găsit-o corect pe sora ta. Așa că lasă-mă să plec acum. 337 00:47:55,048 --> 00:47:58,177 Stai.. Stai.. Nenorocit 338 00:48:00,287 --> 00:48:04,156 Sora ta m-a înșelat prima 339 00:48:04,257 --> 00:48:08,126 Crezi că greșesc în primul rând 340 00:48:22,175 --> 00:48:25,145 te omor. târfă! 341 00:48:28,048 --> 00:48:29,175 Te omor! 342 00:49:24,037 --> 00:49:26,029 Nu aveam unde să merg 343 00:49:27,240 --> 00:49:28,145 Unde sora ta? 344 00:49:29,035 --> 00:49:36,149 Ea nu răspunde niciodată la apel 345 00:49:42,122 --> 00:49:46,025 Vă rog să veniți aici pentru a bea împreună 346 00:49:46,259 --> 00:49:51,095 Primesc o veste grozavă pentru a o împărtăși cu tine 347 00:50:02,209 --> 00:50:07,238 Știți deja cum ajung corect la această poziție 348 00:50:12,285 --> 00:50:17,019 Vă mulțumesc 349 00:50:18,191 --> 00:50:22,185 Dar dacă faci totul bine, nu vei deveni jalnic așa 350 00:50:25,198 --> 00:50:30,262 Este imposibil să găsești fata aceea pe care ai spus-o 351 00:50:32,138 --> 00:50:36,075 Dar dintr-o dată ea a apărut. Exact așa nu 352 00:50:39,246 --> 00:50:41,272 Găsește-o 353 00:50:47,153 --> 00:50:51,056 Găsește-i mai întâi sora ei mai mică 354 00:50:51,191 --> 00:50:56,152 Fă totul corect. Fără greșeală 355 00:50:57,097 --> 00:50:58,998 O vreau moartă 356 00:51:08,074 --> 00:51:12,273 Poți să-mi dai drumul? 357 00:51:52,052 --> 00:51:54,180 Acesta este numărul tău de telefon, nu? 358 00:51:55,055 --> 00:51:55,555 da.. 359 00:51:55,855 --> 00:51:58,219 Aseară a sunat sora mea aici. Apoi cineva a luat-o 360 00:51:59,259 --> 00:52:00,285 tu esti? 361 00:52:01,805 --> 00:52:04,254 Ce vrei să spui? 362 00:52:07,133 --> 00:52:10,160 Știi că En Hui locuiește pe aici? 363 00:52:15,141 --> 00:52:18,111 Dragă.. ai primit vreun telefon ieri 364 00:52:19,245 --> 00:52:25,082 Îți amintești de fata aceea dulce care a venit la magazinul nostru acum câteva luni 365 00:52:25,185 --> 00:52:30,214 Ea a dispărut. Și aseară a sunat aici 366 00:52:31,324 --> 00:52:34,089 Oh, imi amintesc.. 367 00:52:35,228 --> 00:52:37,220 Sora ei o caută 368 00:52:38,031 --> 00:52:41,092 Deci tu ești 369 00:52:42,068 --> 00:52:45,232 Chiar nu ai grijă de ea 370 00:52:46,072 --> 00:52:51,101 Deci vrei să mă șantajezi pentru bani puțini? 371 00:52:52,145 --> 00:52:56,082 Nu fac nimic rău și nu ți-l voi da niciodată 372 00:52:57,283 --> 00:52:58,307 Ce vrei să spui? 373 00:53:10,230 --> 00:53:15,168 Ia orice vrei 374 00:53:19,039 --> 00:53:21,270 Atât de frumos 375 00:53:24,077 --> 00:53:26,012 nu-ti face griji.. 376 00:53:44,297 --> 00:53:49,998 Cum ai putut?!! 377 00:53:50,070 --> 00:53:56,010 Ar fi bine să mă omori. Ce fel de om ești 378 00:53:56,076 --> 00:54:00,172 Cum ai putut.. 379 00:54:06,286 --> 00:54:07,276 Unde este En Hui? 380 00:54:08,121 --> 00:54:10,022 nu stiu.. 381 00:54:23,203 --> 00:54:25,172 Cine mi-a luat sora? 382 00:54:27,107 --> 00:54:30,100 Te rog, lasă-mă să plec mai întâi 383 00:54:35,148 --> 00:54:39,244 Urmez doar o instrucțiune de la telefon. Asta-i tot 384 00:54:43,323 --> 00:54:48,227 O femeie vorbește despre bani 385 00:54:48,294 --> 00:54:52,288 Cred că vor să-mi dea ceva 386 00:54:53,066 --> 00:54:54,261 Atunci... 387 00:54:55,101 --> 00:55:00,096 Dar atunci nu primesc niciun apel 388 00:55:00,140 --> 00:55:03,167 Îmi pare rău pentru greșeala mea pentru amândoi 389 00:55:05,211 --> 00:55:07,271 S-a întâmplat deja 390 00:55:13,052 --> 00:55:14,179 Vreau să-mi cer scuze 391 00:55:39,179 --> 00:55:44,140 Nu vreau să mor înainte să mănânc acea carne proaspătă 392 00:55:44,317 --> 00:55:49,119 Îți aduci aminte de fata aceea proastă, nu? 393 00:55:50,023 --> 00:55:54,051 Deja o trag 394 00:55:57,063 --> 00:55:58,025 prostii.. 395 00:55:58,205 --> 00:56:00,261 e adevarat ca ti-am spus.. 396 00:56:00,300 --> 00:56:03,065 Trebuie doar să ating puțin. Atunci poți să o tragi 397 00:56:05,205 --> 00:56:09,233 Atât de grozav 398 00:56:10,043 --> 00:56:13,207 Sari in 1..2..3 399 00:56:13,246 --> 00:56:19,277 Bine, atât de frumos 400 00:56:20,153 --> 00:56:22,088 Data viitoare vom veni din nou.. 401 00:56:29,295 --> 00:56:32,094 bun venit.. 402 00:56:38,104 --> 00:56:40,096 Ce se întâmplă cu fața ta? 403 00:56:41,107 --> 00:56:44,168 Ar trebui să mergi la spital. De ce vii aici?? 404 00:56:46,112 --> 00:56:50,243 Pot să fac și o fotografie memorabilă, știi 405 00:56:59,025 --> 00:57:02,290 Acest student? Îți amintești de ea? 406 00:57:03,029 --> 00:57:06,158 S-ar putea să-mi amintesc de ea 407 00:57:20,113 --> 00:57:23,083 Nu fi prea tare. Doar calm 408 00:57:23,249 --> 00:57:28,119 Doar calm. Uite aici 409 00:57:28,221 --> 00:57:34,024 Bine.. Lasă-mă... 410 00:57:35,194 --> 00:57:38,130 În acest fel arată mai frumos 411 00:57:38,164 --> 00:57:40,258 Încetează să te mai miște ticălos! 412 00:57:42,302 --> 00:57:44,032 Îți amintești acum?! 413 00:57:44,137 --> 00:57:46,231 Jur că nu știu nimic 414 00:57:49,208 --> 00:57:55,045 Este proprietarul atelierului 415 00:57:56,149 --> 00:58:00,052 Luați loc 416 00:58:00,119 --> 00:58:04,250 Zona noastră are acum un 417 00:58:05,024 --> 00:58:08,153 vreo fată proastă 418 00:58:08,261 --> 00:58:11,026 Tipul ăsta dracu-o 419 00:58:15,201 --> 00:58:17,102 Cel mai bun sentiment vreodată 420 00:58:20,106 --> 00:58:21,233 Împărtășește-l cu mine 421 00:58:24,077 --> 00:58:29,038 Nu te mișca. Luați acești bani 422 00:59:40,153 --> 00:59:42,019 Cine este Chang-Seok? 423 00:59:43,289 --> 00:59:44,315 OMS? 424 00:59:44,605 --> 00:59:45,986 Chang-Seok 425 00:59:46,259 --> 00:59:53,257 Frumoasă doamnă îl caută pe Chang-Seok. Trebuie să fie ziua mea norocoasă 426 00:59:54,100 --> 00:59:56,262 Da, sunt Chang-Seok. Și tu? 427 01:00:18,191 --> 01:00:20,251 Unde este sora mea? 428 01:00:28,034 --> 01:00:29,161 De unde știu? 429 01:00:31,204 --> 01:00:34,106 Dă-mi telefonul. Îi cunosc numărul. 430 01:00:37,176 --> 01:00:38,109 Suna pe cine? 431 01:00:39,212 --> 01:00:43,172 Nu am de ales 432 01:00:45,184 --> 01:00:48,086 Tipul acela... 433 01:01:27,260 --> 01:01:29,092 Vreau să te întreb ceva 434 01:01:32,165 --> 01:01:34,259 Cum ai putea să o tratezi așa? Nu ai copii? 435 01:01:36,169 --> 01:01:38,104 Am doar 2 fii 436 01:02:33,159 --> 01:02:35,185 Sunt eu En-Hui 437 01:02:35,261 --> 01:02:37,253 Cine? 438 01:02:38,164 --> 01:02:42,158 domnule asta.. 439 01:02:42,301 --> 01:02:45,237 Ești tată En-Hui? 440 01:02:47,273 --> 01:02:52,041 Vreau banii înainte de dimineață. și o poți lua înapoi 441 01:03:00,152 --> 01:03:06,058 Mă sună vreun străin. Și vreau să sting datoria 442 01:03:07,059 --> 01:03:09,221 Au spus unde? 443 01:03:11,130 --> 01:03:14,032 Bine. voi astepta cu nerabdare 444 01:04:35,114 --> 01:04:37,174 Unde te duci? 445 01:04:37,249 --> 01:04:39,184 Spune-mi. De unde? 446 01:04:42,221 --> 01:04:45,089 En Hui, ce se întâmplă? 447 01:04:46,225 --> 01:04:49,024 intreb. Unde te-ai dus?? 448 01:04:50,096 --> 01:04:53,225 Spune-mi. Unde? 449 01:07:10,202 --> 01:07:14,162 Mi-ai luat-o pe sora. 450 01:07:20,112 --> 01:07:21,273 Unde eşti acum? 451 01:07:22,214 --> 01:07:23,147 ceea ce ai de gând să faci? 452 01:07:24,049 --> 01:07:27,110 Ce vrei cu adevărat de la acel copil mic? 453 01:07:27,186 --> 01:07:30,281 Da, ești doar un asistent 454 01:07:31,056 --> 01:07:34,220 Ai ști unde este Park Ting Chuen, nu? 455 01:07:34,293 --> 01:07:37,161 Sunt dispus să ucid pentru că mi-am salvat sora 456 01:07:38,230 --> 01:07:44,261 Chiar ai căutat-o în tot acest timp? 457 01:07:47,239 --> 01:07:51,142 Trebuie să o aduci înapoi 458 01:07:51,277 --> 01:07:55,214 Trebuie să o aduci înapoi 459 01:08:02,321 --> 01:08:04,290 Pregateste-te.. 460 01:08:09,161 --> 01:08:11,130 Nu poti sa-mi faci rahat.. 461 01:08:11,230 --> 01:08:15,031 Așteaptă până te-am găsit pe tine și pe sora mea 462 01:08:58,110 --> 01:09:04,175 Pentru a face o lume un loc mai bun, astfel încât toată lumea să își poată îndeplini visul 463 01:10:07,179 --> 01:10:10,081 vreau sa ma odihnesc. Voi băieți puteți merge înainte 464 01:10:16,121 --> 01:10:17,180 Odihnește-te bine 465 01:10:26,265 --> 01:10:27,289 Dor ce faci? 466 01:11:02,134 --> 01:11:04,000 Unde este sora mea? 467 01:11:11,043 --> 01:11:12,136 OMS? 468 01:11:13,245 --> 01:11:20,015 Esti curva care-mi dai mereu probleme 469 01:11:21,053 --> 01:11:25,047 Dacă mă împuști în cap. Cum o poți găsi? 470 01:11:26,125 --> 01:11:30,153 Gândește-te la ea 471 01:11:35,134 --> 01:11:36,195 Unde? 472 01:11:36,765 --> 01:11:38,255 esti nebun 473 01:11:39,104 --> 01:11:40,197 Unde este? 474 01:11:45,110 --> 01:11:46,237 Intră acum! 475 01:11:52,084 --> 01:11:55,054 Omoară-o! 476 01:12:14,273 --> 01:12:16,139 Omoară-o acum! 477 01:13:28,046 --> 01:13:29,139 Punk asta! 478 01:15:01,173 --> 01:15:02,300 Unde eşti acum? 479 01:15:04,109 --> 01:15:07,170 Ai medicamentul corect? Doar fă-o acum 480 01:15:08,213 --> 01:15:12,241 Fă-o acum cu curvă aceea! 481 01:15:13,085 --> 01:15:14,018 De fapt... 482 01:15:15,287 --> 01:15:16,005 inca nu este confirmat 483 01:15:17,085 --> 01:15:18,280 nu-mi pasă 484 01:15:20,025 --> 01:15:23,052 și, de asemenea, adună pe toți oamenii noștri 485 01:15:23,261 --> 01:15:25,230 Vreau să-i omor 486 01:15:26,098 --> 01:15:27,066 Unde esti acum? 487 01:15:28,266 --> 01:15:32,033 Dacă ești cel mai aproape de parcul central, ne întâlnim acolo 488 01:15:32,204 --> 01:15:33,225 Așteaptă acolo, voi trimite oamenii 489 01:15:34,195 --> 01:15:36,232 Mai bine te grăbești 490 01:16:00,132 --> 01:16:01,156 Am incredere 491 01:16:03,035 --> 01:16:04,025 Ce vrei să spui? 492 01:16:19,317 --> 01:16:23,084 Sunt eu. Fă-mi o favoare 493 01:16:56,021 --> 01:16:56,989 Să mergem 494 01:17:01,059 --> 01:17:02,152 Unde? 495 01:17:05,030 --> 01:17:05,292 Acasă 496 01:18:28,113 --> 01:18:30,105 M-ai trădat 497 01:18:31,316 --> 01:18:33,012 Nenorocit 498 01:18:34,052 --> 01:18:36,112 Nu te mai pot trata frumos 499 01:21:27,125 --> 01:21:27,885 Așezat? 500 01:21:28,125 --> 01:21:29,094 Da sefu 501 01:21:29,294 --> 01:21:31,058 Nu ai ajuns încă? 502 01:21:32,130 --> 01:21:33,257 Iată că a venit 503 01:21:37,035 --> 01:21:38,196 Trebuie să fie nebună 504 01:21:41,106 --> 01:21:43,075 Atenție! 505 01:22:06,297 --> 01:22:08,232 Omoară-o! 506 01:22:11,069 --> 01:22:12,037 Opreste-o! 507 01:23:54,105 --> 01:23:56,006 Arată chiar aici 508 01:23:56,274 --> 01:23:59,039 Aici este sora ta! 509 01:24:23,101 --> 01:24:25,161 Poartă-o 510 01:24:38,049 --> 01:24:39,142 Acum ești mort 511 01:24:54,232 --> 01:24:55,256 Uită-te afară 512 01:26:01,265 --> 01:26:03,029 Sa mori tu 513 01:27:42,100 --> 01:27:45,036 soră. Să mergem afară 514 01:27:45,169 --> 01:27:49,038 Ne vom muta departe și vom găsi un loc bun. 515 01:27:49,240 --> 01:27:51,106 Unde este? 516 01:27:53,211 --> 01:27:56,238 Nu aici. Dar altundeva mult departe 517 01:28:00,151 --> 01:28:01,244 Unde nu sunt oameni răi 518 01:28:09,160 --> 01:28:12,187 En Hui nu a făcut nimic rău 519 01:28:16,200 --> 01:28:20,069 Nu ai greșit cu nimic En Hui 520 01:28:26,010 --> 01:28:27,034 Este.. 521 01:28:31,249 --> 01:28:34,014 Este.. 522 01:28:36,120 --> 01:28:37,281 Dar de ce ai plâns? 523 01:28:43,161 --> 01:28:46,188 Nu... nu plâng 524 01:28:53,271 --> 01:28:55,035 En Hui.. Crede-mă bine? 525 01:29:14,258 --> 01:29:21,028 De acum. Nu voi lăsa pe nimeni să te rănească 526 01:29:24,268 --> 01:29:25,201 Înțeles?