1 00:00:47,170 --> 00:01:00,170 - Felirat: LoneD - 2 00:01:52,179 --> 00:01:55,172 Hol van Chang-Seok? 3 00:01:58,050 --> 00:01:59,100 Ki? 4 00:01:59,200 --> 00:02:01,050 Chang-Seok 5 00:02:03,190 --> 00:02:06,251 Igen.. én vagyok 6 00:03:37,017 --> 00:03:37,245 nővér 7 00:03:50,163 --> 00:03:52,029 Csak rám vársz itt? 8 00:03:59,106 --> 00:04:00,005 Hogy vagy? 9 00:04:03,110 --> 00:04:04,078 Igen, mi van veled? 10 00:04:06,179 --> 00:04:08,148 Adj most egy puszit 11 00:04:24,264 --> 00:04:27,029 Ne csak a tésztát egyél, hanem azt a húst is. 12 00:04:28,201 --> 00:04:30,033 Csak a jajjangmieont szeretem. 13 00:04:34,007 --> 00:04:38,138 Olyan régóta nem ettünk együtt jajjangmieont. 14 00:04:43,049 --> 00:04:45,177 Itt az ajándék az Ön számára. 15 00:04:48,021 --> 00:04:49,100 Olyan szép 16 00:04:51,150 --> 00:04:52,280 Hadd segítsek 17 00:05:00,133 --> 00:05:02,193 Olyan szép veled 18 00:05:07,007 --> 00:05:12,207 Ó, milyen szép, gyönyörű. Köszönöm nővér. 19 00:05:13,280 --> 00:05:18,048 En-hui a szószt a szádból 20 00:05:20,187 --> 00:05:24,989 Legközelebb veszek neked jobbat 21 00:05:30,096 --> 00:05:31,064 igazából.. 22 00:05:44,244 --> 00:05:47,976 Meglátogatjuk anyát és apát a hétvégén? 23 00:05:54,221 --> 00:05:55,020 Miért? Nem akarsz menni? 24 00:05:56,220 --> 00:05:57,020 Holnap akarok menni 25 00:05:58,091 --> 00:06:05,999 Nagyon utálok iskolába járni 26 00:06:09,002 --> 00:06:11,233 Normális, hogy minden gyerek utálja 27 00:06:11,271 --> 00:06:14,173 de mégis fontos az iskola. Nem kell sok idő az érettségihez. 28 00:06:19,145 --> 00:06:23,105 Soha nem mehetek iskolába? 29 00:06:24,217 --> 00:06:27,085 dolgozni akarok. 30 00:06:36,096 --> 00:06:38,998 Emlékszel még, mit mondott apa a halála előtt? 31 00:06:40,200 --> 00:06:45,195 A legfontosabb dolgok ezen a világon az ígéret, mit ígértél neki annak idején? 32 00:06:48,308 --> 00:06:51,142 En-hui mindennek engedelmeskedik 33 00:06:52,178 --> 00:06:56,010 Megvédelek En-Huit 34 00:06:56,020 --> 00:06:58,015 Kihagyhatom holnap az iskolát? 35 00:06:59,185 --> 00:07:01,210 veled akarok lenni 36 00:07:01,220 --> 00:07:04,214 hallgass ide.. 37 00:07:10,130 --> 00:07:15,068 Azt akarom, hogy boldog légy 38 00:07:17,237 --> 00:07:23,074 mint mindenki más 39 00:07:54,274 --> 00:07:57,244 Szeretett nővéremnek, 40 00:07:57,277 --> 00:08:01,112 végre hazaértél 41 00:08:02,182 --> 00:08:04,151 Nem emlékszem, mennyi ideig vártam hogy újra találkozzunk 42 00:08:05,118 --> 00:08:09,055 Sokat sírtam, amikor rád gondoltam 43 00:08:10,223 --> 00:08:15,252 A jövőben örökké együtt fogunk élni 44 00:08:18,198 --> 00:08:21,225 Te vagy a legszebb nővérem, én is veszek neked ajándékot 45 00:08:21,267 --> 00:08:24,203 Abból a pénzből veszem, amit havonta küld nekem 46 00:08:26,072 --> 00:08:31,033 En-Huitól, szeretett húgodtól 47 00:08:40,186 --> 00:08:41,279 figyelj.. 48 00:08:42,322 --> 00:08:44,223 Jövő héten középvizsgánk lesz 49 00:08:46,192 --> 00:08:49,094 Vacsora után mindenkinek jól kell tanulnia 50 00:08:50,030 --> 00:08:53,091 Értem 51 00:09:00,240 --> 00:09:01,208 Gyere velünk 52 00:09:02,308 --> 00:09:08,111 Hagyd abba, hogy hülyén viselkedj, azért hívlak, mert néhány probléma csak most jelenik meg 53 00:09:09,182 --> 00:09:16,280 Ma csak engedj haza szabadon 54 00:09:16,480 --> 00:09:18,280 Mit mondott? 55 00:09:20,226 --> 00:09:21,360 Miért? 56 00:09:22,820 --> 00:09:27,099 A nővérem most jön haza 57 00:09:28,001 --> 00:09:32,166 Tényleg? Szóval mit fog velem csinálni a nővéred? 58 00:09:36,076 --> 00:09:39,171 Mi? Mit nézel? 59 00:09:41,281 --> 00:09:43,079 Gyere velünk most 60 00:09:44,117 --> 00:09:46,086 hát teher.. 61 00:09:49,189 --> 00:09:51,181 Az Ön képessége kiváló, megteheti 62 00:09:51,191 --> 00:09:53,183 verj meg bármelyik férfit mindkét karoddal 63 00:09:54,094 --> 00:09:58,088 Tagadhatatlan, hogy jó női őr vagy 64 00:10:00,033 --> 00:10:02,264 De jelenleg te is ismered ezt a munkát 65 00:10:02,302 --> 00:10:05,170 Most nem tudom kezelni 66 00:10:06,206 --> 00:10:10,007 Nem a te problémáid, hanem a csapat döntései 67 00:10:11,177 --> 00:10:13,112 Azt mondod, azóta hűséges vagy. 68 00:10:14,114 --> 00:10:16,049 De mivel már bántottál valakit 69 00:10:16,082 --> 00:10:17,243 túl sok a pletyka manapság 70 00:10:19,219 --> 00:10:21,085 6 hónap börtönt kaptál, igaz? 71 00:10:24,090 --> 00:10:26,116 1 és fél év 72 00:10:27,026 --> 00:10:28,221 Az elkövető mindössze 6 hónap börtönt kapott 73 00:10:28,261 --> 00:10:30,196 de aki megvédi magát, az megkapta 1 év és fél büntetés 74 00:10:31,030 --> 00:10:35,991 A világ nem igazságos 75 00:10:54,220 --> 00:10:56,180 Szia hol az étel? 76 00:10:56,890 --> 00:10:58,282 Sajnálom, azonnal megveszem 77 00:10:59,225 --> 00:11:03,287 Miért nem figyelsz figyelmesen? 78 00:11:05,098 --> 00:11:09,263 Ha még egyszer ide akarsz jönni, légy okos 79 00:11:10,170 --> 00:11:12,002 vagy olyan idióta akarsz lenni, mint ő? 80 00:11:13,173 --> 00:11:18,271 most mehetek? 81 00:11:21,247 --> 00:11:22,237 Játsszunk a házadban 82 00:11:25,051 --> 00:11:27,020 Hé, őrült kölyök, ha igazán haza akarsz menni 83 00:11:27,020 --> 00:11:29,046 akkor semmi okom, hogy ma idehozzam 84 00:11:29,222 --> 00:11:33,125 Csak játssz velünk, boldog lehetsz és én is boldog lehetek 85 00:11:40,300 --> 00:11:44,260 En-Hui otthonából ez a gyerek olyan hülye 86 00:11:49,042 --> 00:11:51,238 Add ide. Most nyissa ki 87 00:11:54,080 --> 00:11:55,048 Mondom, hogy nyissa ki 88 00:12:04,157 --> 00:12:06,251 Elég jó? 89 00:12:07,060 --> 00:12:09,996 Nem igazán, de jobb, mint te 90 00:12:10,029 --> 00:12:12,225 Nem vagyunk rossz emberek. Azért vagyunk itt, hogy játsszunk 91 00:12:13,233 --> 00:12:18,069 Megvan? 92 00:12:19,272 --> 00:12:20,290 Hívás érkezett 93 00:12:22,270 --> 00:12:23,270 Legyen csendben 94 00:12:26,012 --> 00:12:28,106 Figyelj ide, kérdezd meg, hol van? 95 00:12:28,147 --> 00:12:30,241 azt mondod neki, hogy a közelben vagy, érted? 96 00:12:31,284 --> 00:12:32,183 Ne viselkedj okosan 97 00:12:55,041 --> 00:12:58,034 Hadd menjek wc-re 98 00:13:08,054 --> 00:13:09,140 Kaptam sms-t 99 00:13:10,050 --> 00:13:11,149 502-es szoba 100 00:13:15,094 --> 00:13:17,256 Hé! 101 00:13:19,198 --> 00:13:24,034 Takarodj, te punk 102 00:13:24,070 --> 00:13:26,232 Te punk 103 00:13:46,259 --> 00:13:48,125 Menj ki most! 104 00:14:24,197 --> 00:14:28,191 Szia ne aggódj édesem. félsz? 105 00:14:30,169 --> 00:14:34,004 Mit csinálsz odabent? 106 00:14:50,289 --> 00:14:51,222 Ez az őrült gyerek 107 00:16:51,210 --> 00:16:53,236 Semmi ok az aggodalomra 108 00:16:53,312 --> 00:16:56,077 gyerek, aki megszökött otthonról 109 00:16:57,183 --> 00:16:59,175 végül vissza fog térni 110 00:17:01,053 --> 00:17:02,080 Szóval ne aggódj túl sokat 111 00:17:03,050 --> 00:17:05,650 Tudod milyen állapotban van? 112 00:17:08,094 --> 00:17:09,255 Szóval, hogyan tudna elengedni egy gyereket 113 00:17:09,262 --> 00:17:11,060 így bele ezekbe a problémákba? 114 00:17:11,297 --> 00:17:16,998 És ha nagyon aggódsz miatta, egyedül kell elküldened és elvinned az iskolába 115 00:17:24,277 --> 00:17:30,080 Mutatnom kell valamit 116 00:17:43,262 --> 00:17:48,064 Ne mozogj túl sokat 117 00:17:51,103 --> 00:17:53,197 Engedj el 118 00:17:53,306 --> 00:17:58,176 Mosolyogj.. 119 00:17:58,244 --> 00:18:01,043 Mosolyogj te punk.. 120 00:18:27,273 --> 00:18:30,209 Seon, hova fog menni? 121 00:18:31,110 --> 00:18:34,239 hamarosan kapok új helyet 122 00:18:35,081 --> 00:18:40,987 A közelben a Hong Egyetem, sok jóképű srác 123 00:18:42,121 --> 00:18:44,181 Valami rossz történik En-Hui-val? 124 00:18:44,190 --> 00:18:47,058 Ne beszélj erről a dologról 125 00:18:47,259 --> 00:18:50,127 Megint beszélsz erről, elvágom a szádat 126 00:18:54,233 --> 00:18:57,067 Oh En-Hui nővér a börtönből 127 00:18:58,170 --> 00:19:00,264 Nem akarjuk megvenni, csak menj jól 128 00:19:02,241 --> 00:19:05,234 Te punk 129 00:19:11,117 --> 00:19:12,016 Ugye ismeri En-Huit? 130 00:19:15,121 --> 00:19:16,054 Te punk 131 00:19:34,073 --> 00:19:36,065 Hol van? 132 00:19:41,180 --> 00:19:43,149 Tudom, tudom 133 00:19:46,218 --> 00:19:47,120 Vedd el 134 00:19:48,210 --> 00:19:49,086 Gyorsan 135 00:19:52,091 --> 00:19:55,255 Ezt nem szándékosan tettük 136 00:19:56,128 --> 00:19:57,860 Kaptam sms-t 137 00:19:58,120 --> 00:19:59,098 403-as szoba 138 00:20:00,299 --> 00:20:04,066 Keressünk pénzt 139 00:20:06,038 --> 00:20:08,098 Hülye vén punk, meg akarsz halni? 140 00:20:12,278 --> 00:20:16,010 Seok-young, mit keresel itt? Menj el most 141 00:20:17,116 --> 00:20:18,243 Mit csináltok srácok? 142 00:20:18,250 --> 00:20:20,116 Azt akarod, hogy elkapjanak egy kiskorú molesztálásán, te punk 143 00:20:24,290 --> 00:20:26,191 Szóval ezért mész WC-re 144 00:20:29,228 --> 00:20:34,064 Ezeknek a gyerekeknek meg kell tanulniuk a leckét 145 00:20:35,267 --> 00:20:38,999 Szóval, azt akarjátok, hogy vérezzen a fejetek? 146 00:20:40,072 --> 00:20:43,008 Te punk, azt hiszed, félünk? Hívd most a rendőrséget 147 00:20:47,246 --> 00:20:50,114 Hívd, hívd 148 00:20:54,019 --> 00:20:55,078 Gyere ide 149 00:21:07,066 --> 00:21:08,090 Te punk vedd el 150 00:21:12,104 --> 00:21:15,233 Jelenteni vagy csak hagyni? 151 00:21:17,176 --> 00:21:20,044 Nem mi vagyunk vétkesek, de ők igen 152 00:21:20,079 --> 00:21:22,275 10 milliót adnak érte 153 00:21:26,018 --> 00:21:30,149 Megvert minket, és magával vitte, csak nézzen ide 154 00:21:48,207 --> 00:21:52,008 Hello, Happy Cash itt, mi mindig itt vagyunk 155 00:21:54,079 --> 00:21:57,049 A munkaidő még nem kezdődött el, ezért kérjük, hogy a telefonszámot a bíbelő után hagyja meg nekünk 156 00:22:01,220 --> 00:22:04,281 Hello, Happy Cash itt, mi mindig itt vagyunk 157 00:22:04,290 --> 00:22:07,192 A munkaidő még nem kezdődött el.. 158 00:22:21,040 --> 00:22:22,570 Rendőrőrs, tudok valamiben segíteni? 159 00:22:23,040 --> 00:22:24,067 A nővéreim eltűntek 160 00:22:25,277 --> 00:22:28,076 Valaki elvitte iskola után, 161 00:22:28,113 --> 00:22:30,139 Ismerem az illető telefonszámát, de nehéz vele kapcsolatba lépni 162 00:22:30,282 --> 00:22:32,980 A szám 0102. 163 00:22:33,810 --> 00:22:35,118 Kérjük, győződjön meg arról, hogy elszökött vagy eltűnt 164 00:22:38,224 --> 00:22:40,420 már elmondtam 165 00:22:41,060 --> 00:22:45,122 Oké, értem, de először meg kell bizonyosodnom arról, hogy mit 166 00:22:45,164 --> 00:22:50,000 a problémák valóban a nyomozás megkezdése előtt vannak. 167 00:22:50,035 --> 00:22:52,197 Ezért szeretném megadni a gyanúsított telefonszámát 168 00:22:53,138 --> 00:22:56,233 Kérem, segítsen kinyomozni, ki ő? és milyen ember ő? 169 00:22:57,042 --> 00:22:59,136 Ez nem ilyen egyszerű, mindenben, amit teszünk, meg kell határozni az eljárást 170 00:23:00,212 --> 00:23:04,206 Először el kell jönnie a legközelebbi rendőrőrsre, és pontosan meg kell mondania, hogy mit 171 00:23:04,250 --> 00:23:08,187 megtörténik, írja be a jelentésbe, hogy csak akkor tudjuk elindítani a nyomozást, érted? 172 00:23:09,288 --> 00:23:12,156 Ha nem? 173 00:23:39,285 --> 00:23:40,253 De mi történt valójában tegnap? 174 00:23:42,154 --> 00:23:47,149 Még mindig lázadozott? 175 00:23:48,027 --> 00:23:51,191 Őrült, persze, sír, és azt akarja, hogy engedjem el 176 00:23:51,230 --> 00:23:54,200 Csak altatót adtam neki 177 00:23:56,235 --> 00:23:58,170 Jung úr, olyan okos vagy 178 00:23:58,970 --> 00:24:01,173 De ez a gyerek keménynek tűnik 179 00:24:02,174 --> 00:24:04,075 Mi van, ha kiskorú 180 00:24:04,109 --> 00:24:06,044 Ne aggódj. Ő nem 181 00:24:06,178 --> 00:24:10,081 És ez az üzlet teljesen illegális 182 00:24:11,150 --> 00:24:12,209 Még ha igaz is 183 00:24:13,185 --> 00:24:15,120 ez nem különbözik egymástól? 184 00:24:15,287 --> 00:24:19,019 A fenébe is, mindig a bajt keresem 185 00:24:22,061 --> 00:24:25,054 mit csinálsz? Tedd vissza a belsejébe 186 00:24:25,064 --> 00:24:27,192 Ez nagyon réginek tűnik, működik még? 187 00:24:28,100 --> 00:24:30,228 ezt honnan vetted? 188 00:24:33,072 --> 00:24:35,166 Nem igazán tudom. Valaki ad 189 00:24:37,300 --> 00:24:38,277 Add ide 190 00:24:38,300 --> 00:24:43,181 Adja meg, hogyan.. Ennek ára van 191 00:24:48,087 --> 00:24:48,980 Csak 15 zenekar 192 00:24:49,450 --> 00:24:51,057 Jobb, mint a semmi 193 00:24:51,190 --> 00:24:55,127 Mivel retardáltnak tűnik 194 00:25:33,298 --> 00:25:34,231 ettél? 195 00:25:37,136 --> 00:25:38,126 Haza akarok menni 196 00:25:42,274 --> 00:25:47,110 Haza kell mennem húgom.. 197 00:25:50,149 --> 00:25:52,118 Fogd be, ne kezdj el sírni 198 00:26:16,241 --> 00:26:18,073 Te vagy Ho Sueng? 199 00:26:20,045 --> 00:26:21,013 Nem tudom 200 00:26:27,186 --> 00:26:32,090 nem tudok semmit. Csak alkalmazott vagyok 201 00:26:35,027 --> 00:26:39,158 Csak néha viszem haza 202 00:26:39,164 --> 00:26:42,999 Szóval nem igazán tudom a pontos címét 203 00:26:43,135 --> 00:26:44,159 Már megadtam a kocsi számát 204 00:26:44,203 --> 00:26:45,227 De miért nem tudok vele kapcsolatba lépni? 205 00:26:46,038 --> 00:26:49,031 Csak nézze meg az irodáját 206 00:26:49,041 --> 00:26:51,203 Add meg a személyi számát 207 00:26:55,013 --> 00:26:59,041 Ha tudom, odaadom 208 00:27:00,319 --> 00:27:04,154 De én sem tudom, anyám sírjára esküszöm, hogy nem tudom a számát. 209 00:27:40,159 --> 00:27:43,000 Mi? Megtanítom ennek a gyereknek a leckét 210 00:27:43,000 --> 00:27:45,063 A tanítás a szakterületem 211 00:27:48,233 --> 00:27:52,193 Nyújtsa szét a lábát. Ne aggódj 212 00:27:54,206 --> 00:27:57,267 Csináld szépen 213 00:27:58,277 --> 00:28:02,078 Semmi ok az aggodalomra 214 00:28:13,292 --> 00:28:16,990 Ez a retardált idióta..Te punk 215 00:28:31,210 --> 00:28:34,180 Túl őrült 216 00:28:35,147 --> 00:28:36,110 Add vissza a pénzem 217 00:28:36,120 --> 00:28:38,120 mit akarsz most? 218 00:28:38,250 --> 00:28:42,085 csak nem akarom őt. Csak adja vissza a pénzt és 219 00:28:42,087 --> 00:28:43,140 vigye vissza 220 00:28:43,150 --> 00:28:45,050 Most viccelsz punk? 221 00:28:46,091 --> 00:28:48,083 Hello Hello 222 00:30:50,148 --> 00:30:54,051 Úton vagyok a bankba, csak jöttem, és átvettem a pénzt 223 00:30:54,152 --> 00:30:56,212 Szóval mikor kapom vissza a pénzem? 224 00:30:56,254 --> 00:31:00,055 Bejössz a bankba, és felveszed a pénzt. ennyi 225 00:31:00,292 --> 00:31:01,100 10 millió nyert rendben 226 00:31:02,000 --> 00:31:04,100 IGEN! 10 millió won és szar punk fej 227 00:31:04,229 --> 00:31:08,132 Miért olyan nehéz megérteni, amit mondok? te punk ma reggel annyira stresszessé teszel 228 00:31:08,200 --> 00:31:10,090 Ne gondold komolyan 229 00:31:10,100 --> 00:31:12,000 Mit? Van még valami mondanivalója? 230 00:31:12,137 --> 00:31:15,266 El kell mondanom neked valamit 231 00:31:16,174 --> 00:31:18,075 most nem hallok semmit 232 00:31:18,076 --> 00:31:19,271 csak várj ott rám 233 00:31:22,247 --> 00:31:25,040 Betelefonáltam. Hello.. 234 00:31:25,450 --> 00:31:27,000 Ez a Seung beszél 235 00:31:27,085 --> 00:31:27,210 mi az? 236 00:31:27,300 --> 00:31:29,020 Ott van ez a Park En-Hui nevű gyerek 237 00:31:29,020 --> 00:31:31,450 amit másnap vettél, hol van most? 238 00:31:34,059 --> 00:31:35,160 Előkészíted a pénzt? 239 00:31:35,300 --> 00:31:36,028 Milyen pénz? 240 00:31:36,061 --> 00:31:39,998 ki vagy te? Hol vetted a számomat? 241 00:31:40,198 --> 00:31:43,100 Ez nem fontos. Megint kérdezlek. Hol van a nővérem? 242 00:31:45,203 --> 00:31:48,970 Szóval te vagy a nővére annak a retardált gyereknek, mi? 243 00:31:51,209 --> 00:31:54,077 Ez a punk mer letenni 244 00:32:04,189 --> 00:32:06,055 Mi a fene ez a szar 245 00:32:28,013 --> 00:32:29,242 Mi a .. 246 00:32:36,254 --> 00:32:37,210 Vigyél a nővéremhez 247 00:32:37,300 --> 00:32:40,214 Te punk 248 00:32:42,294 --> 00:32:44,160 Várj.. 249 00:32:47,098 --> 00:32:48,530 Gyorsabb.. 250 00:32:50,090 --> 00:32:53,100 Mit próbálsz elérni 251 00:32:53,305 --> 00:32:54,170 Csak fogd be a szád 252 00:32:58,200 --> 00:32:59,400 Te punk 253 00:33:18,263 --> 00:33:22,223 Szerintem félreértés van. Én és a nővéred szépen elváltunk aznap a szállodában 254 00:33:23,101 --> 00:33:26,299 Ha továbbra is így vezetek, elájulok 255 00:33:28,073 --> 00:33:31,066 Ne fojtsa meg túl szorosan. Rendben fogok viselkedni 256 00:33:36,081 --> 00:33:39,142 Engedd el 257 00:33:59,137 --> 00:34:00,264 Ez a punk 258 00:35:47,012 --> 00:35:50,176 elkéstél. Ne gyere. már elintéztem 259 00:35:52,150 --> 00:35:53,110 Hello? 260 00:35:54,150 --> 00:35:56,110 Megkért, hogy hívjam fel 261 00:35:57,055 --> 00:35:59,080 Mit? ki te? 262 00:36:00,050 --> 00:36:02,084 Az asszisztense vagyok. Azt akarja, hogy segítsek neki 263 00:36:03,161 --> 00:36:06,063 Értem, de most már minden rendeződött 264 00:36:10,201 --> 00:36:13,035 De mire gondolsz korábban 265 00:36:14,205 --> 00:36:20,008 Már megoldottam a pénzproblémákat. Szóval ne aggódj többé a gyerek miatt. Elküldöm máshova is 266 00:36:23,281 --> 00:36:24,240 hova? 267 00:36:25,280 --> 00:36:27,241 Miért kell ennyit tudni? 268 00:36:29,054 --> 00:36:31,046 Csak gyere ide, ha kíváncsi vagy 269 00:37:06,291 --> 00:37:07,220 te vagy? 270 00:37:07,500 --> 00:37:08,055 Hol van a főnököd? 271 00:37:15,033 --> 00:37:19,129 Miért vagy ilyen agresszív? 272 00:37:19,304 --> 00:37:20,203 Ki ez a hölgy? 273 00:37:34,052 --> 00:37:36,180 Miért néz ki ennyire ijedten? 274 00:37:39,224 --> 00:37:40,450 Ez a nővére 275 00:37:40,590 --> 00:37:42,092 Hová hozod a húgomat? 276 00:37:43,294 --> 00:37:48,232 Korán kellene jönnie. elkéstél 277 00:37:53,037 --> 00:37:54,100 Csak beszélj szépen 278 00:37:54,400 --> 00:37:55,600 Megint kérdezlek 279 00:37:57,108 --> 00:38:01,011 Kisasszony, az üzleti életben van valami, amit üzleti etikának hívunk 280 00:38:02,280 --> 00:38:06,081 Én azonban csak bizalmat használok a vállalkozásomban 281 00:38:06,184 --> 00:38:08,153 Hagyd abba a hülyeségeket és haszontalanokat 282 00:38:21,299 --> 00:38:23,200 Te punk, miért nem vigyázol jól 283 00:38:23,234 --> 00:38:25,135 a nővéredért és kifizeted az adósságodat? 284 00:38:26,070 --> 00:38:29,268 Ha kifizeti az adósságot, ez soha nem fog megtörténni 285 00:38:30,008 --> 00:38:32,204 Elrabolták, és nem kereskedelem céljából 286 00:38:33,111 --> 00:38:36,080 Ez a te problémád. Csak őt adom el 287 00:38:36,080 --> 00:38:39,073 hogy visszakapjam a pénzemet. Te kis szar 288 00:38:49,260 --> 00:38:52,094 Die punk, Die punk, Die punk 289 00:39:22,026 --> 00:39:25,155 A hajam, a hajam.. 290 00:39:38,243 --> 00:39:42,078 Várj.. Várj.. Várj.. 291 00:39:45,149 --> 00:39:47,243 gyorsan mondd meg neki.. 292 00:39:48,253 --> 00:39:54,022 Megmondtam neki. Ha van kit hívni, csak hívd 293 00:40:18,249 --> 00:40:21,151 Mivel senki nem veszi fel a telefont. Máshova hív 294 00:40:23,154 --> 00:40:26,124 Felhívja a Mini Mart helyet 295 00:40:28,059 --> 00:40:31,120 Ennyit tudunk 296 00:40:31,229 --> 00:40:38,227 Idős házaspárok, akik fogadják a hívást. De aki felveszi, az egy öltönyt viselő fiatal srác 297 00:40:43,207 --> 00:40:44,070 hány óra? 298 00:40:44,570 --> 00:40:49,010 1-2 órája 299 00:40:49,213 --> 00:40:54,015 Engedj el.. Engedj el 300 00:41:11,210 --> 00:41:13,210 A szám? 301 00:41:16,174 --> 00:41:17,267 tudom 302 00:41:19,243 --> 00:41:22,077 nem hívtalak 303 00:41:27,118 --> 00:41:30,088 Nem az otthonomba megyünk, igaz? 304 00:41:32,190 --> 00:41:34,056 Ezek után tudni fogod 305 00:41:35,226 --> 00:41:39,129 Még hosszú az út. Csak pihenj 306 00:42:04,155 --> 00:42:06,147 Valaki elvette En Huit 307 00:42:08,292 --> 00:42:09,260 Hello 308 00:43:59,170 --> 00:44:03,039 Mr, kérem, menjen. Gyors 309 00:44:03,207 --> 00:44:07,110 Mr. könyörgöm. Menj csak 310 00:44:12,016 --> 00:44:13,143 sajnálom 311 00:44:25,129 --> 00:44:26,062 Szállj le 312 00:44:32,236 --> 00:44:38,198 Segíts kérlek... 313 00:44:39,177 --> 00:44:41,203 a testvére vagyok. Beteg 314 00:44:58,196 --> 00:45:02,292 Kérlek küldj vissza a nővéremhez 315 00:45:03,167 --> 00:45:06,035 Tudom, hogy elvisz azokhoz a rosszfiúkhoz 316 00:45:10,241 --> 00:45:16,112 Ígérem, viselkedni fogok. De kérlek, vigyél el a nővéremhez 317 00:45:19,217 --> 00:45:25,157 Hiányzik a nővérem 318 00:45:31,229 --> 00:45:34,222 hol vagy? 319 00:45:35,099 --> 00:45:37,034 Miért olyan zajos? 320 00:45:37,101 --> 00:45:39,127 Nem semmi 321 00:45:39,237 --> 00:45:44,266 Egy óra múlva küldje oda 322 00:45:45,076 --> 00:45:48,046 Ne kövess el semmilyen hibát 323 00:45:48,079 --> 00:45:51,106 Nem akarok semmilyen problémát 324 00:45:52,049 --> 00:45:55,042 Kérem, hívjon vissza, miután elkészült 325 00:45:55,152 --> 00:45:59,283 Kérlek gyere előre.. 326 00:46:06,097 --> 00:46:09,226 Üdvözlet hölgyeim és uraim, én vagyok az új tagok. 327 00:46:39,230 --> 00:46:42,132 Engem nem tudsz olyan könnyen legyőzni, punk 328 00:46:43,134 --> 00:46:47,265 Szia nem csinálok semmi rosszat 329 00:46:58,215 --> 00:47:01,014 Beszélnünk kell 330 00:47:02,153 --> 00:47:05,214 oké tévedek 331 00:47:05,256 --> 00:47:08,249 Gyorsabb nyitás 332 00:47:10,161 --> 00:47:14,064 Szóval most elengedhetsz 333 00:47:14,198 --> 00:47:18,135 Ígérem, nem mondom el senkinek 334 00:47:18,202 --> 00:47:25,132 Jól találtad a nővéredet. Szóval most engedj el. 335 00:47:26,043 --> 00:47:29,172 Várj.. Várj.. Te punk 336 00:47:31,282 --> 00:47:35,151 A nővéred csalt meg először 337 00:47:35,252 --> 00:47:39,121 Először is azt hiszed, hogy tévedek 338 00:47:53,170 --> 00:47:56,140 megöllek. Te szajha! 339 00:47:59,043 --> 00:48:00,170 megöllek! 340 00:48:55,032 --> 00:48:57,024 Nem volt hova mennem 341 00:48:58,235 --> 00:48:59,140 Hol a nővéred? 342 00:49:00,030 --> 00:49:07,144 Soha nem veszi fel a hívást 343 00:49:13,117 --> 00:49:17,020 Arra kérlek, gyere ide, hogy együtt igyunk 344 00:49:17,254 --> 00:49:22,090 Nagyszerű hírt kapok, hogy megosszam veletek 345 00:49:33,204 --> 00:49:38,233 Már tudja, hogyan érem el ezt a pozíciót 346 00:49:43,280 --> 00:49:48,014 hála neked 347 00:49:49,186 --> 00:49:53,180 De ha mindent jól csinálsz, nem leszel ilyen szánalmas 348 00:49:56,193 --> 00:50:01,257 Lehetetlen megtalálni azt a lányt, akit mondtál 349 00:50:03,133 --> 00:50:07,070 De hirtelen csak megjelenik. Pont így na 350 00:50:10,241 --> 00:50:12,267 Találd meg őt 351 00:50:18,148 --> 00:50:22,051 Először keresse meg a húgát 352 00:50:22,186 --> 00:50:27,147 Csinálj mindent jól. Nincs hiba 353 00:50:28,092 --> 00:50:29,993 Azt akarom, hogy meghaljon 354 00:50:39,069 --> 00:50:43,268 El tudna engedni? 355 00:51:23,047 --> 00:51:25,175 Ez a telefonszámod igaz? 356 00:51:26,050 --> 00:51:26,550 igen.. 357 00:51:26,850 --> 00:51:29,214 Tegnap este a nővérem hívott ide. Aztán valaki elvitte 358 00:51:30,254 --> 00:51:31,280 te vagy az? 359 00:51:32,800 --> 00:51:35,249 Hogy érted? 360 00:51:38,128 --> 00:51:41,155 Tudod, hogy En Hui itt lakik? 361 00:51:46,136 --> 00:51:49,106 Édesem.. kaptál hívást tegnap 362 00:51:50,240 --> 00:51:56,077 Emlékszel arra az édes lányra, aki néhány hónappal ezelőtt bejött a boltunkba 363 00:51:56,180 --> 00:52:01,209 Eltűnt. És tegnap este felhívott 364 00:52:02,319 --> 00:52:05,084 Oh emlékszem.. 365 00:52:06,223 --> 00:52:08,215 A nővére keresi 366 00:52:09,026 --> 00:52:12,087 Szóval te vagy az 367 00:52:13,063 --> 00:52:16,227 Tényleg nem vigyázol rá jól 368 00:52:17,067 --> 00:52:22,096 Szóval kevés pénzért akarsz zsarolni? 369 00:52:23,140 --> 00:52:27,077 Nem csinálok semmi rosszat, és soha nem adom neked 370 00:52:28,278 --> 00:52:29,302 Hogy érted? 371 00:52:41,225 --> 00:52:46,163 Vegyél bármit, amit akarsz 372 00:52:50,034 --> 00:52:52,265 Olyan szép 373 00:52:55,072 --> 00:52:57,007 ne aggódj.. 374 00:53:15,292 --> 00:53:20,993 Hogy tehetted?!! 375 00:53:21,065 --> 00:53:27,005 Jobb, ha megölsz. Milyen ember vagy 376 00:53:27,071 --> 00:53:31,167 hogy tehetted.. 377 00:53:37,281 --> 00:53:38,271 Hol van En Hui? 378 00:53:39,116 --> 00:53:41,017 nem tudom.. 379 00:53:54,198 --> 00:53:56,167 Ki vitte el a nővéremet? 380 00:53:58,102 --> 00:54:01,095 Kérlek, előbb engedj el 381 00:54:06,143 --> 00:54:10,239 Csak a telefon utasítását követem. Ez minden 382 00:54:14,318 --> 00:54:19,222 Egy nő a pénzről beszél 383 00:54:19,289 --> 00:54:23,283 Bár szeretnének adni nekem 384 00:54:24,061 --> 00:54:25,256 Akkor... 385 00:54:26,096 --> 00:54:31,091 De akkor nem kapok hívást 386 00:54:31,135 --> 00:54:34,162 Elnézést a hibámért mindkettőtöktől 387 00:54:36,206 --> 00:54:38,266 Már megtörtént 388 00:54:44,047 --> 00:54:45,174 bocsánatot szeretnék kérni 389 00:55:10,174 --> 00:55:15,135 Nem akarok meghalni, mielőtt megeszem azt a friss húst 390 00:55:15,312 --> 00:55:20,114 Emlékszel azokra a hülye lányokra? 391 00:55:21,018 --> 00:55:25,046 Már megbaszom 392 00:55:28,058 --> 00:55:29,020 Hülyeség.. 393 00:55:29,200 --> 00:55:31,256 igaz mondtam.. 394 00:55:31,295 --> 00:55:34,060 Csak meg kell érinteni egy kicsit. Akkor megbaszhatod 395 00:55:36,200 --> 00:55:40,228 Olyan nagyszerű 396 00:55:41,038 --> 00:55:44,202 Beugrás 1..2..3 397 00:55:44,241 --> 00:55:50,272 Oké olyan szép 398 00:55:51,148 --> 00:55:53,083 Legközelebb újra jövünk.. 399 00:56:00,290 --> 00:56:03,089 Isten hozott.. 400 00:56:09,099 --> 00:56:11,091 Mi történik az arcoddal? 401 00:56:12,102 --> 00:56:15,163 Kórházba kellene menned. Miért jössz ide?? 402 00:56:17,107 --> 00:56:21,238 Tudod én is tudok emlékezetes fotót készíteni 403 00:56:30,020 --> 00:56:33,285 Ez a diák? Emlékszel rá? 404 00:56:34,024 --> 00:56:37,153 Talán emlékszem rá 405 00:56:51,108 --> 00:56:54,078 Ne légy túl kemény. Csak nyugodtan 406 00:56:54,244 --> 00:56:59,114 Csak nyugodtan. Nézz ide 407 00:56:59,216 --> 00:57:05,019 Jó... Hadd... 408 00:57:06,189 --> 00:57:09,125 Így szebbnek tűnik 409 00:57:09,159 --> 00:57:11,253 Hagyd abba a mozgást te kurva! 410 00:57:13,297 --> 00:57:15,027 Most emlékszel rá?! 411 00:57:15,132 --> 00:57:17,226 Esküszöm, hogy nem tudok semmit 412 00:57:20,203 --> 00:57:26,040 A műhely tulajdonosa 413 00:57:27,144 --> 00:57:31,047 Üljön le 414 00:57:31,114 --> 00:57:35,245 Területünkön most a 415 00:57:36,019 --> 00:57:39,148 valami hülye lány 416 00:57:39,256 --> 00:57:42,021 Ez a srác baszd meg 417 00:57:46,196 --> 00:57:48,097 A legjobb érzés valaha 418 00:57:51,101 --> 00:57:52,228 Oszd meg velem 419 00:57:55,072 --> 00:58:00,033 Ne mozdulj. Vedd ezt a pénzt 420 00:59:11,148 --> 00:59:13,014 Ki az a Chang-Seok? 421 00:59:14,284 --> 00:59:15,310 WHO? 422 00:59:15,600 --> 00:59:16,981 Chang-Seok 423 00:59:17,254 --> 00:59:24,252 Gyönyörű hölgy keresi Chang-Seok-ot. Biztosan ez a szerencsés napom 424 00:59:25,095 --> 00:59:27,257 Igen, Chang-Seok vagyok. És te? 425 00:59:49,186 --> 00:59:51,246 Hol van a nővérem? 426 00:59:59,029 --> 01:00:00,156 honnan tudom? 427 01:00:02,199 --> 01:00:05,101 Add ide a telefont. Tudom a számát. 428 01:00:08,171 --> 01:00:09,104 Kit hívj? 429 01:00:10,207 --> 01:00:14,167 nincs más választásom 430 01:00:16,179 --> 01:00:19,081 Az a srác... 431 01:00:58,255 --> 01:01:00,087 szeretnék kérdezni valamit 432 01:01:03,160 --> 01:01:05,254 Hogyan bánhattál vele így? nincs gyereked? 433 01:01:07,164 --> 01:01:09,099 Csak 2 fiam van 434 01:02:04,154 --> 01:02:06,180 En-Hui vagyok 435 01:02:06,256 --> 01:02:08,248 Ki? 436 01:02:09,159 --> 01:02:13,153 Mr ezt.. 437 01:02:13,296 --> 01:02:16,232 Te vagy En-Hui apa? 438 01:02:18,268 --> 01:02:23,036 Reggel előtt kérem a pénzt. és visszaviheted 439 01:02:31,147 --> 01:02:37,053 Valami idegen hívott. És azt akarja, hogy rendezzem az adósságot 440 01:02:38,054 --> 01:02:40,216 Megmondták, hol? 441 01:02:42,125 --> 01:02:45,027 Rendben. várni fogom 442 01:04:06,109 --> 01:04:08,169 hova mész? 443 01:04:08,244 --> 01:04:10,179 Mondd el. Ahonnan? 444 01:04:13,216 --> 01:04:16,084 En Hui, mi történik? 445 01:04:17,220 --> 01:04:20,019 kérdezem. hova mentek?? 446 01:04:21,091 --> 01:04:24,220 Mondd el. Ahol? 447 01:06:41,197 --> 01:06:45,157 Elvetted a nővéremet. 448 01:06:51,107 --> 01:06:52,268 hol vagy most? 449 01:06:53,209 --> 01:06:54,142 mit fogsz csinálni? 450 01:06:55,044 --> 01:06:58,105 Mit akarsz valójában attól a kisgyerektől? 451 01:06:58,181 --> 01:07:01,276 Igen, te csak egy asszisztens 452 01:07:02,051 --> 01:07:05,215 Tudja, hol van Park Ting Chuen? 453 01:07:05,288 --> 01:07:08,156 Hajlandó vagyok ölni a húgom megmentéséért 454 01:07:09,225 --> 01:07:15,256 Tényleg egész idő alatt őt kerested? 455 01:07:18,234 --> 01:07:22,137 Vissza kell hoznod őt 456 01:07:22,272 --> 01:07:26,209 Vissza kell hoznod őt 457 01:07:33,316 --> 01:07:35,285 Készülj fel.. 458 01:07:40,156 --> 01:07:42,125 nem tehetsz velem szart.. 459 01:07:42,225 --> 01:07:46,026 Csak várj, amíg megtalállak téged és a húgomat 460 01:08:29,105 --> 01:08:35,170 Egy világot jobb hellyé tenni, hogy mindenki elérhesse álmait 461 01:09:38,174 --> 01:09:41,076 pihenni akarok. Srácok, mehettek előre 462 01:09:47,116 --> 01:09:48,175 Jó pihenést 463 01:09:57,260 --> 01:09:58,284 Kisasszony, mit csinálsz? 464 01:10:33,129 --> 01:10:34,995 Hol van a nővérem? 465 01:10:42,038 --> 01:10:43,131 WHO? 466 01:10:44,240 --> 01:10:51,010 Te a kurva, aki mindig problémát okoz nekem 467 01:10:52,048 --> 01:10:56,042 Ha a fejemet lövöd. Hogyan találhatja meg? 468 01:10:57,120 --> 01:11:01,148 Gondolj rá 469 01:11:06,129 --> 01:11:07,190 Hol? 470 01:11:07,760 --> 01:11:09,250 Te őrült 471 01:11:10,099 --> 01:11:11,192 hol van? 472 01:11:16,105 --> 01:11:17,232 Lépj be most! 473 01:11:23,079 --> 01:11:26,049 Öld meg! 474 01:11:45,268 --> 01:11:47,134 Öld meg most! 475 01:12:59,041 --> 01:13:00,134 Ez a punk! 476 01:14:32,168 --> 01:14:33,295 hol vagy most? 477 01:14:35,104 --> 01:14:38,165 Rendben van a gyógyszer? Csak tedd meg most 478 01:14:39,208 --> 01:14:43,236 Tedd meg most azzal a szajhával! 479 01:14:44,080 --> 01:14:45,013 Valójában... 480 01:14:46,282 --> 01:14:47,000 még nincs megerősítve 481 01:14:48,080 --> 01:14:49,275 Nem érdekel 482 01:14:51,020 --> 01:14:54,047 és összeszedjük minden emberünket 483 01:14:54,256 --> 01:14:56,225 meg akarom ölni őket 484 01:14:57,093 --> 01:14:58,061 hol vagy most? 485 01:14:59,261 --> 01:15:03,028 Ha a legközelebbi központi parkhoz találkozunk 486 01:15:03,199 --> 01:15:04,220 Várj csak ott, elküldöm az embereket 487 01:15:05,190 --> 01:15:07,227 Jobb, ha sietsz 488 01:15:31,127 --> 01:15:32,151 Bizalom 489 01:15:34,030 --> 01:15:35,020 Hogy érted? 490 01:15:50,312 --> 01:15:54,079 Én vagyok az. Tégy meg egy szívességet 491 01:16:27,016 --> 01:16:27,984 gyerünk 492 01:16:32,054 --> 01:16:33,147 Hol? 493 01:16:36,025 --> 01:16:36,287 Otthon 494 01:17:59,108 --> 01:18:01,100 Elárultál 495 01:18:02,311 --> 01:18:04,007 Te punk 496 01:18:05,047 --> 01:18:07,107 Már nem tudok kedvesen bánni veled 497 01:20:58,120 --> 01:20:58,880 Rendezett? 498 01:20:59,120 --> 01:21:00,089 Igen főnök 499 01:21:00,289 --> 01:21:02,053 Még nem érkezett meg? 500 01:21:03,125 --> 01:21:04,252 Itt van 501 01:21:08,030 --> 01:21:09,191 Biztos őrült 502 01:21:12,101 --> 01:21:14,070 Vigyázz! 503 01:21:37,292 --> 01:21:39,227 Öld meg! 504 01:21:42,064 --> 01:21:43,032 Állítsd meg őt! 505 01:23:25,100 --> 01:23:27,001 Itt látszik 506 01:23:27,269 --> 01:23:30,034 Itt van a nővéred! 507 01:23:54,096 --> 01:23:56,156 Vigye magával 508 01:24:09,044 --> 01:24:10,137 Most meghaltál 509 01:24:25,227 --> 01:24:26,251 Nézz kifelé 510 01:25:32,260 --> 01:25:34,024 Halj meg 511 01:27:13,095 --> 01:27:16,031 nővér. Menjünk kifelé 512 01:27:16,164 --> 01:27:20,033 Messzire költözünk, és jó helyet találunk. 513 01:27:20,235 --> 01:27:22,101 hol van? 514 01:27:24,206 --> 01:27:27,233 Itt nem. De valahol máshol, sokkal távolabb 515 01:27:31,146 --> 01:27:32,239 Ahol nincsenek rossz emberek 516 01:27:40,155 --> 01:27:43,182 En Hui nem csinált semmi rosszat 517 01:27:47,195 --> 01:27:51,064 Nem csináltál semmi rosszat En Hui 518 01:27:57,005 --> 01:27:58,029 Az.. 519 01:28:02,244 --> 01:28:05,009 Az.. 520 01:28:07,115 --> 01:28:08,276 De miért sírtál? 521 01:28:14,156 --> 01:28:17,183 Nem. Nem sírok 522 01:28:24,266 --> 01:28:26,030 En Hui... Bízz bennem rendben? 523 01:28:45,253 --> 01:28:52,023 Ezentúl. Soha nem hagyom, hogy bárki bántson 524 01:28:55,263 --> 01:28:56,196 Megvan?