1
00:00:03,586 --> 00:00:05,838
မင်းမိဘတွေကို ဘယ်သူသတ်လဲ ငါသိတယ်။
သူတို့ကို ဌာနခွဲလို့ခေါ်တယ်။

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,965
Black-ops အစီအစဉ်
အခုတော့ မိုက်သွားပြီ။

3
00:00:08,133 --> 00:00:11,385
အထဲမှာ ငါရှိနေရင်
ငါ့မိသားစုအတွက် လက်စားချေလို့ရတယ်။

4
00:00:11,553 --> 00:00:15,097
အဲဒါကို လုပ်ဖို့ ကျနော်တို့က ဌာနခွဲကို တားရမယ်။
အနက်ရောင်သေတ္တာတွေကို ရှာရမယ်။

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,725
သူတို့မှာ အထောက်အထားတွေ ပါပါတယ်။
အလုပ်ဌာနတိုင်းက လုပ်ပြီးသား။

6
00:00:17,892 --> 00:00:20,894
Sparrow သည် ရွေ့လျားမှုအတွက် ကုဒ်ဖြစ်သည်။
အစိုးရကို ဆန့်ကျင်တဲ့ အပိုင်း။

7
00:00:21,062 --> 00:00:23,063
အကွက်သည် Trojan မြင်းတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ အထဲမှာ ဘာပါလဲ?

8
00:00:23,231 --> 00:00:26,984
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စေမည့် အံ့အားသင့်စရာပုံစံ
ထောက်လှမ်းရေးအသိုင်းအဝိုင်း။

9
00:00:27,152 --> 00:00:29,403
မင်းအဖေကိုသတ်လိုက်တာလား။

10
00:00:29,571 --> 00:00:31,071
မင်းပြောတာကြားချင်တယ်!

11
00:01:26,753 --> 00:01:28,921
ရွန်? ဘာဖြစ်တာလဲ? ဗီဒီယိုပျက်သွားတယ်။

12
00:01:29,089 --> 00:01:32,257
Nikita သေသွားပြီ။ ကောင်မလေးက သူ့ကို ပစ်တယ်။

13
00:01:33,051 --> 00:01:35,803
- သူမက ဘာလဲ?
- သုံးကြိမ်၊ ဗဟိုထုထည်။

14
00:01:35,970 --> 00:01:37,763
ကိုးမီလီမီတာ အခေါင်းပေါက်။

15
00:01:37,931 --> 00:01:40,641
Kevlar မျဉ်းကြောင်းကြောင့် လုံးဝ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ခြင်း။

16
00:01:40,809 --> 00:01:42,309
ဒါဆို သူဘယ်လိုသေသွားတာလဲ။

17
00:01:46,314 --> 00:01:49,108
အရေးကြီးသော လက္ခဏာများမှာ မရှိ၊
အနည်းဆုံး နံရိုးသုံးချောင်း ကွဲသွားတယ်...

18
00:01:49,275 --> 00:01:52,027
... အတွင်းပိုင်းသွေးယိုခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
blunt-force trauma ကြောင့်။

19
00:01:52,362 --> 00:01:54,530
သေဆုံးရတဲ့ အကြောင်းရင်းက အများဆုံးပါ။
hemorrhagic shock။

20
00:01:54,697 --> 00:01:56,406
ဒါမှ ကြေကွဲတဲ့စိတ်ပဲ။

21
00:01:56,574 --> 00:01:57,825
Shock က ပိုများပါတယ်။

22
00:01:58,118 --> 00:02:00,410
နှလုံးရပ်သော်လည်း၊
အချက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

23
00:02:00,578 --> 00:02:01,995
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Roan။

24
00:02:02,622 --> 00:02:05,207
- ငါ ကောင်မလေးနဲ့ လိုက်ရမှာလား။
- မရှိပါ။

25
00:02:05,375 --> 00:02:07,459
မင်းယောက်ျားက သူ့ကိုပြန်ခေါ်ခိုင်းပါ။
ခွဲရန်။

26
00:02:07,627 --> 00:02:11,922
မင်းနေ၊ ပြီးအောင်ထား...

27
00:02:12,465 --> 00:02:13,674
... နှင့် Nikita ကို သန့်ရှင်းပါ။

28
00:02:26,146 --> 00:02:28,105
အဲဒါ မထင်မှတ်ဘဲ။

29
00:02:28,857 --> 00:02:30,232
တကယ်ပါပဲ။

30
00:02:30,400 --> 00:02:32,025
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်လွန်းဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။

31
00:02:32,819 --> 00:02:35,445
ဒါကြောင့် အဲလက်စ်ကို ဒီကို ပြန်ခေါ်လာတာပါ။

32
00:02:35,613 --> 00:02:37,781
သူ့အခြေနေကို တိတ်တိတ်လေး ထားလိုက်ရအောင်
ငါပြန်လာသည်အထိ။

33
00:02:37,949 --> 00:02:40,742
မျှော်လင့်ချက်အချို့ရှိနိုင်သည်။
မစ္စ Udinov အနည်းငယ်အတွက်။

34
00:02:40,910 --> 00:02:42,703
သင်တန်းကို ဖြုန်းတီးနေစရာမလိုပါဘူး။

35
00:02:42,871 --> 00:02:44,580
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲခြင်း။

36
00:02:44,747 --> 00:02:45,914
မှော်ဆရာများကိုတွေ့ရန်

37
00:02:46,082 --> 00:02:48,167
Operation Sparrow အကြောင်း အကျဉ်းချုံး ပြောပြပါမည်။

38
00:02:48,334 --> 00:02:49,710
အရမ်းနောက်ကျနေပြီလား။

39
00:02:50,920 --> 00:02:53,338
အိုး၊ နောက်ကျနေပြီ။

40
00:03:09,022 --> 00:03:11,523
- ငါ မင်းကို မမျှော်လင့်ခဲ့ဘူး။
- ဒီတို။

41
00:03:12,275 --> 00:03:14,318
Percy က မင်းကို ဘာလိုချင်တာလဲ။
ငါ့ကို အခုပြောပြမှာလား?

42
00:03:15,403 --> 00:03:16,820
နှုတ်ဆက်ဖို့ပဲ လာခဲ့တာ။

43
00:03:18,364 --> 00:03:19,698
သွားတော့မယ်။

44
00:03:27,165 --> 00:03:28,207
တန်သလား။

45
00:03:29,000 --> 00:03:31,293
- ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။
- စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာလို့ထင်ပါတယ်...

46
00:03:31,461 --> 00:03:33,754
...အဲဒါက လူတယောက်ပါ။
ငါဒီမှာယုံရမယ်...

47
00:03:33,922 --> 00:03:35,214
ငါ့မျက်နှာကို လိမ်နေတာ။

48
00:03:35,381 --> 00:03:36,673
- ယုံကြည်မှုလား?
- ဟုတ်ကဲ့ ယုံကြည်ပါ။

49
00:03:36,841 --> 00:03:39,426
- ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်ရမယ်။
- အင်း။

50
00:03:39,594 --> 00:03:43,305
မင်းငါ့ကိုသတ်မှတ်ထားတာငါသိတယ်။ Percy က မင်းကို ပြောပြတယ်။
သူ့ထောင်ချောက်ထဲ လဲကျနိုင်စေဖို့ ငါ့ကို မြှော်ဖို့။

51
00:03:43,473 --> 00:03:45,807
Sparrow က ဘာလဲလို့ မေးတဲ့အခါ၊
မင်းသိတယ်။

52
00:03:45,975 --> 00:03:49,603
မင်း မုန့်ညက်တွေ ကြဲနေတာပဲ။ လဲကျသွားတယ်။
အကြောင်းမူကား၊ ငါမင်းကို ယုံကြည်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ။

53
00:03:49,771 --> 00:03:51,313
တပ်ဆင်မှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါ။

54
00:03:51,481 --> 00:03:54,066
Percy က မင်းလာလိမ့်မယ်၊
သူဘာပြောရမလဲ ပြောတယ်။

55
00:03:54,234 --> 00:03:56,401
ဘာကြောင့်လဲလို့ သူ့ကိုမေးတဲ့အခါ၊
သူ အသံထွက်အောင် လုပ်တယ်...

56
00:03:56,569 --> 00:03:59,071
...အဲဒါက သူ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
သစ္စာရှိမှု စမ်းသပ်မှုများ၊ ဟုတ်ပါသလား။

57
00:03:59,239 --> 00:04:03,450
မင်းက မတုံးဘူး၊ Birkhoff၊
မင်းက သူရဲဘော သက်သက်ပဲ။

58
00:04:06,204 --> 00:04:08,747
Percy အကျင့်ပျက်တာ မင်းသိလား...

59
00:04:08,998 --> 00:04:12,751
ဒါပေမယ့် မင်း နှာစေး
သင့်အသားအရေကို ကယ်တင်ဖို့။

60
00:04:12,919 --> 00:04:15,587
အဲဒါ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှု၊
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့အတူနေရမယ်။

61
00:04:15,755 --> 00:04:17,798
ဘာလဲသိလား?
မင်းက အခုသူမနဲ့တူတယ်။

62
00:04:17,966 --> 00:04:20,550
အဲဒါက မျက်လုံးဖွင့်ထားလို့။
Nikita မှန်တယ်။

63
00:04:20,718 --> 00:04:21,969
မဟုတ်ဘူး၊ Nikita သေသွားပြီ။

64
00:04:28,268 --> 00:04:29,434
မိုက်ကယ်သေပြီ။

65
00:04:32,563 --> 00:04:35,107
ကွန်မန့်မှာ နားထောင်နေခဲ့တယ်...။

66
00:04:40,113 --> 00:04:44,116
ငါသူမကိုသတိပေးတယ်။
သူသည် Percy နှင့်တက်လျှင်၊

67
00:04:44,284 --> 00:04:46,535
မင်းလည်း သူမကို သတိပေးခဲ့တယ်။

68
00:04:48,121 --> 00:04:49,538
ထို့နောက် သင်သွား၍ သူမနှင့် ပေါင်းလိုက်၏။

69
00:04:51,791 --> 00:04:54,126
အားပေးတယ်။

70
00:04:55,878 --> 00:04:57,671
အဲဒါ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ။

71
00:05:16,149 --> 00:05:18,859
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ အပြင်မှာ လေနည်းနည်းပြင်းတယ်။

72
00:05:19,027 --> 00:05:22,696
- ဝတ်စုံကောင်း။ အဲဒါ Zegna လား။
- စိတ်ကြိုက်။

73
00:05:22,864 --> 00:05:25,949
စိတ်ကြိုက်ဖြတ်။ ဒါပေမယ့် အထည်ရဲ့ အီတလီ။

74
00:05:26,117 --> 00:05:28,076
- ပြတ်သားစွာကြည့်ရသည်၊ ဘရုစ်။
- Percy၊ နာမည်မရှိပါ။

75
00:05:28,244 --> 00:05:29,870
ငါတို့ ဒါကို မှတ်တမ်းတင်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား။

76
00:05:30,038 --> 00:05:31,246
စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။

77
00:05:31,414 --> 00:05:33,248
ခွင့်လွှတ်ပါ အမတ်ကြီး။ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်။

78
00:05:34,959 --> 00:05:36,251
တွဲဖက်အကြီးအကဲ?

79
00:05:36,878 --> 00:05:40,756
တခါတရံမှာ မင်းမှာ ရှိတာကို ငါမေ့တယ်။
နာမည်ဂုဏ်သတင်းတွေကို ကာကွယ်ဖို့။

80
00:05:40,923 --> 00:05:42,924
လူဖြစ်ခြင်းနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်
ဘယ်သူက ဒီမှာ မရှိဘူး။

81
00:05:43,092 --> 00:05:46,178
မင်းကွာ မှန်တယ်။ သင်၏ဌာနခွဲကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
မမြင်နိုင်စေရန်။

82
00:05:46,346 --> 00:05:48,388
အပြင်မှာ လည်ပတ်ဖို့
အစိုးရ၏ စည်းမျဥ်းများ။

83
00:05:48,556 --> 00:05:50,849
ဝင်၊ ထွက်၊ အထောက်အထား မထားခဲ့
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်တွေ။

84
00:05:51,017 --> 00:05:54,311
ဒါ ငါတို့ရဲ့ ပဋိညာဉ်ပဲ။
ဤအနက်ရောင်သေတ္တာများနှင့်။

85
00:05:54,479 --> 00:05:56,813
ပဋိညာဉ်? အလို။

86
00:05:56,981 --> 00:05:59,775
ဤအရာသည် ယေရှုထံသို့လာခြင်းဖြစ်သည်ကို ငါသိသည်။
စည်းဝေးသော်လည်း ပဋိညာဉ်...

87
00:05:59,942 --> 00:06:02,986
-...ဒါက ဓမ္မဟောင်းပါ။
- မင်းဒီအစည်းအဝေးကို Percy ခေါ်တယ်။

88
00:06:03,529 --> 00:06:04,988
နည်းနည်းတော့ နောက်ကျနေပြီထင်တယ်။

89
00:06:05,490 --> 00:06:07,616
အကွက်တွေက အန္တရာယ်များတယ်။

90
00:06:07,784 --> 00:06:09,910
သူတို့အပေါ် တစ်ခုတည်းသောအရာ
မင်းအမိန့်ပေးခဲ့တဲ့ missions တွေလား။

91
00:06:10,078 --> 00:06:11,578
ပြီးတော့ မင်းဘက်က လုပ်ခဲ့တဲ့အလုပ်တွေ။

92
00:06:11,746 --> 00:06:16,375
အဓိကအချက်ကတော့ ရှိနေတာပါပဲ။
တစ်နေရာတည်းတွင် လျှို့ဝှက်ချက်များစွာရှိသည်။

93
00:06:16,542 --> 00:06:19,002
- သူတို့ကို ဖယ်ပစ်ရမယ်။
- ဒါဆို မင်းငါ့ကို ရှင်းနိုင်မလား?

94
00:06:19,170 --> 00:06:20,837
- ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

95
00:06:21,005 --> 00:06:24,091
ငါ့ဘတ်ဂျက်ကို မင်းဘာလို့လျှော့လိုက်တာလဲ။
တဖက်က အလုပ်တွေ အတင်းလုပ်ခိုင်းနေတာလား။

96
00:06:24,258 --> 00:06:27,844
- ဒီအလုပ်လေးကို သူ့နေရာမှာ ထားချင်တယ်
- ငါ မင်းရဲ့ ယောက်ျားလေး ဖြစ်နေပြီ ။

97
00:06:28,012 --> 00:06:31,306
စားပွဲမှာ ထိုင်ခုံလိုချင်တယ်။ အပေါ်ယံ။

98
00:06:31,474 --> 00:06:34,684
ဒီအကြောင်းပြောပြီးပြီ။
ထိုင်စရာနေရာ မရှိဘူး။

99
00:06:34,852 --> 00:06:37,729
အဲဒါ မင်းမှားနေတယ် Bruce။
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း...

100
00:06:38,147 --> 00:06:42,192
...ထောက်လှမ်းရေးအသိုင်းအဝိုင်း
တိပ်ထုအပြောင်းအရွှေ့ ကြုံတွေ့ရလိမ့်မည်..။

101
00:06:42,360 --> 00:06:45,195
... အစိုးရ ဆန့်ကျင်ရေး စေတနာ
Nikita ဟုခေါ်သောအကြမ်းဖက်သမား။

102
00:06:46,364 --> 00:06:48,407
သူမကို တစ်ဦးတည်းသော အစွန်းရောက်သူအဖြစ် သတ်မှတ်လိုက်ပြီ...

103
00:06:48,574 --> 00:06:50,826
ငါတို့ သူ့ကို ခြေရာခံလိုက်ပြီ။
ဂိုဒေါင်တစ်ခုဆီသို့...

104
00:06:50,993 --> 00:06:53,662
...သူမကြံစည်သည့်နေရာ
ဆန်းပြားသောတိုက်ခိုက်မှု...

105
00:06:53,830 --> 00:06:55,997
စီအိုင်အေ အကြီးအကဲများကို ဆန့်ကျင်သည်။

106
00:06:56,582 --> 00:06:59,835
ဗုံးခွဲခဲ့တာကို သတိရပါ။
ဂျီနီဗာမှာ ကျင်းပတဲ့ နေရာ။

107
00:07:00,002 --> 00:07:02,587
ကောင်းပြီ၊ သူမသာရှိခဲ့တယ် ...

108
00:07:02,755 --> 00:07:05,882
...ဒါ​ပေမယ့်​ သူမ လွတ်​သွားသည်​
ရှားရှားပါးပါး အာရုံကြောအဆိပ်အတောက်တွေနဲ့...

109
00:07:06,050 --> 00:07:08,135
သူစိုက်ထားတဲ့...

110
00:07:08,302 --> 00:07:12,472
...အနက်ရောင်သေတ္တာခွံအတွင်း
hard drive ။

111
00:07:12,640 --> 00:07:14,099
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

112
00:07:14,267 --> 00:07:17,436
ဤသေတ္တာတွင် သီးခြားမရှိပါ။
စွပ်​စွဲ​နေတဲ့အရာ​တွေ...

113
00:07:17,603 --> 00:07:19,896
...ဒါဟာ လိမ္မာပါးနပ်တဲ့ ပို့ဆောင်မှုစနစ်တစ်ခုပါ။
အဆိပ်အတောက်အတွက်

114
00:07:20,064 --> 00:07:22,566
ဒီ Nikita က ဆွဲဆောင်မှု ရှိတယ်...

115
00:07:22,733 --> 00:07:25,193
...ရည်မှန်းချက်ကြီးသော လူငယ်သုံးသပ်သူ
Langley မှာ...

116
00:07:25,361 --> 00:07:28,405
...ယုံကြည်ခြင်းအတွက် သေတ္တာထဲတွင် ကြံစည်မှုတစ်ခုပါရှိသည်။
အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှု op ။

117
00:07:28,573 --> 00:07:29,656
ကုတ်အမည် Sparrow။

118
00:07:31,075 --> 00:07:34,870
ငါတို့ပြောသည့်အတိုင်းပင် သူသည် မရည်ရွယ်ဘဲ ဖြစ်နေသည်။
ဒီ Trojan Horse လေးကို လမ်းလျှောက်...

119
00:07:35,037 --> 00:07:37,914
... 7 လွှာရှိ SCIF အခန်းထဲသို့။

120
00:07:38,916 --> 00:07:41,168
ပြီးသည်နှင့် ၎င်းတို့သည် ကုဒ်ဝှက်ခြင်း ပြီးဆုံးသည်။
hard drive ကို...

121
00:07:41,335 --> 00:07:44,254
ဒါရိုက်တာ Abbott ကို ဖိတ်ခေါ်သွားမယ်။
ကြည့်ရှုရန်။

122
00:07:44,422 --> 00:07:49,092
ပြီးရင် Operation ကို နှိပ်လိုက်ရင် ရပါပြီ။
Sparrow သည် လျှပ်စစ်ဓာတ်အား လောင်ကျွမ်းလိမ့်မည်...

123
00:07:49,260 --> 00:07:53,054
... အဆိပ်ငွေ့ကို ထုတ်လွှတ်ခြင်း၊
အခန်းတွင်းရှိလူအားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်သည်။

124
00:07:53,222 --> 00:07:56,141
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။ အကြမ်းဖက်တာ မရှိဘူး။
ဒါက မင်းရဲ့တိုက်ခိုက်မှုပဲ။

125
00:07:56,309 --> 00:07:59,060
သြော် ငါသိတယ်။ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
ဇာတ်လမ်းဘယ်လိုဖတ်မလဲ။

126
00:07:59,228 --> 00:08:01,605
နောက်ကြောင်းပြန်ခြေရာ ရှိတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ဤစားပွဲ၌ မည်သူမဆို။

127
00:08:01,772 --> 00:08:04,858
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး လုံးလုံးလျားလျား အကာအကွယ်ပေးပါမည်။

128
00:08:05,026 --> 00:08:06,359
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

129
00:08:07,361 --> 00:08:09,529
အခုချက်ချင်း?

130
00:08:10,114 --> 00:08:11,448
အမြည်းနှင့်ကော့တေး။

131
00:08:12,909 --> 00:08:15,911
ဒါရိုက်တာ Abbott။
အခန်းအသုံးပြုမှုကို ခွင့်ပြုပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

132
00:08:16,078 --> 00:08:17,370
Fletcher...

133
00:08:17,538 --> 00:08:20,665
မင်းဒီအခန်းထဲမှာရှိလို့လား။
ဝံပုလွေ ငိုရင်...

134
00:08:20,833 --> 00:08:22,501
...ဘယ်သူမှမကြားရဘူးဆိုတာ သေချာစေချင်တယ်။

135
00:08:22,668 --> 00:08:25,629
မင်းရဲ့ သက်သေ ငါ့မှာ မရှိဘူး။
Division လို့ခေါ်တာတောင်ရှိတယ်။

136
00:08:25,796 --> 00:08:28,465
ဒီကားက သက်သေပဲ။

137
00:08:29,342 --> 00:08:30,383
မင်းဒါကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

138
00:08:30,551 --> 00:08:32,886
မိုက်မဲသွားတဲ့ အေးဂျင့်
ဌာနခွဲမှ

139
00:08:33,054 --> 00:08:35,347
အစီအစဥ်တွေကို ပြောပြတယ်။
မကြာမီတိုက်ခိုက်မှုအတွက်...

140
00:08:35,515 --> 00:08:37,140
ဟိုမှာ ငါတို့အစိုးရရှိတယ်။

141
00:08:37,308 --> 00:08:40,101
ဘာအတွက်လဲ၊
မင်းရဲ့လူတွေကိုသတ်ခဲ့တဲ့လူတွေကို ငါမြင်ခဲ့တယ်...

142
00:08:40,269 --> 00:08:41,937
...ငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့ တာဝန်ပေးတဲ့သူတွေ။

143
00:08:42,104 --> 00:08:45,190
သူတို့က ငါ့ကို သတ်ခဲ့မှာလား။
အကယ်၍ ထိုအေးဂျင့်သည် ကျွန်ုပ်အသက်ကို မကယ်တင်ခဲ့ပါ။

144
00:08:47,235 --> 00:08:50,028
ကောင်းပြီ၊ သွားပါ။

145
00:08:50,196 --> 00:08:52,656
ကုဒ်ဝှက်စနစ်ကို ချိုးဖျက်ပြီးတာနဲ့၊
မင်းငါ့ကိုတွေ့လား။

146
00:08:52,823 --> 00:08:53,907
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

147
00:09:05,002 --> 00:09:07,504
အမှာစာများ ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။
ငါ့ရုံးခန်းကို ခေါ်သွားပါ။

148
00:09:07,672 --> 00:09:10,924
ဒါပေမယ့် ပထမတော့ သူမကို ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ကြည့်ရမယ်။

149
00:09:11,092 --> 00:09:12,968
Nikita ကို နှိမ့်ချခဲ့သူ။

150
00:09:13,135 --> 00:09:16,304
မင်းသိလား ငါ့ကိုပြောပါ
သူ့ကိုသတ်တော့မှာလား။

151
00:09:16,472 --> 00:09:19,808
ဒုတိယ အကြိမ် သူမ နေရာကို လှမ်းခဲ့
လုပ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

152
00:09:19,976 --> 00:09:22,352
မင်းသိပေမဲ့
မင်း စောင့်ကြည့်ခံနေရတယ်...

153
00:09:22,520 --> 00:09:26,356
... Percy က မင်းကို အစပျိုးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
သူ့အစီအစဥ်ကနေ သွေဖည်သွားတယ်ဆိုရင် chip ကိုသတ်ပစ်မှာလား။

154
00:09:26,524 --> 00:09:28,149
Percy က ကျွန်တော့်ကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

155
00:09:29,360 --> 00:09:31,111
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

156
00:09:37,034 --> 00:09:38,451
လာမယ်လို့ သူမမြင်ဖူးဘူး။

157
00:09:51,424 --> 00:09:52,632
Tetrodotoxin။

158
00:10:00,725 --> 00:10:02,642
ကံကောင်းပါစေ။

159
00:10:03,728 --> 00:10:04,769
ပြီးတော့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

160
00:10:19,410 --> 00:10:22,537
နီကီတာ တုန်လှုပ်ချောက်ချား၍ သေဆုံးသွားသည်ဟု Roan က ပြောသည်။

161
00:10:22,872 --> 00:10:24,789
သူမရောက်လာတာကို မတွေ့လိုက်ဘူး။

162
00:10:25,583 --> 00:10:27,959
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ပျော်အောင်လုပ်ဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်။
အခုပဲ

163
00:10:28,586 --> 00:10:30,962
ငါတို့စကားပြောနေရင်းနဲ့ သူ့စနစ်က ရှင်းသွားနိုင်တယ်။

164
00:10:31,631 --> 00:10:34,299
Jaden နဲ့ သူနဲ့တွေ့ဖူးသလိုပါပဲ။

165
00:10:36,135 --> 00:10:38,553
ကြွက်သားများကို ဖြေလျှော့ပေးသည်။
သူတို့ကို ထိန်းကျောင်းဖို့ ပိုလွယ်စေတယ်။

166
00:10:39,639 --> 00:10:43,725
ဒါ့အပြင် အတွင်းပိုင်း အဆိပ်အတောက်တွေကိုလည်း ဖယ်ရှားပေးပါတယ်။
ချွေးပေါက်များမှတဆင့်။

167
00:10:43,893 --> 00:10:46,353
ကမောက်ကမပါပဲ။

168
00:10:46,520 --> 00:10:50,190
Nikita သည် သူမ၏ ကံကြမ္မာကို တံဆိပ်ခတ်ထားသည်။
သူမ မင်းကိုတွေ့တဲ့နေ့။

169
00:10:51,942 --> 00:10:53,985
ကံကြမ္မာကို မယုံဘူး။

170
00:12:13,149 --> 00:12:14,733
ရိုင်။

171
00:12:14,900 --> 00:12:17,068
CIA မှာ ဆဲလ်ဖုန်းတွေ မရှိဘူး။

172
00:12:18,070 --> 00:12:23,950
Ryan၊ အားလုံးမှားပါတယ်။
အားလုံးမှားနေတယ်။

173
00:12:24,118 --> 00:12:25,452
အကွက်။

174
00:12:25,619 --> 00:12:26,661
အဲလက်စ်။

175
00:12:26,829 --> 00:12:29,914
သူမ စိတ်မချရ။ စိတ်မချရဘူး။

176
00:12:31,041 --> 00:12:32,167
တပ်ဆင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

177
00:12:32,334 --> 00:12:36,713
Ryan မှာ အာရုံကြောအဆိပ်အတောက်ရှိနေတယ်၊
လျှပ်စစ်ဓာတ်အားသွင်းခြင်းမှ အစပြုပါသည်။

178
00:12:36,881 --> 00:12:41,760
ဒါကိုရရင် ဘောက်စ်ကို မထိပါနဲ့။

179
00:12:55,691 --> 00:12:59,235
စီအိုင်အေကို လည်ပတ်ချင်လား။
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

180
00:12:59,403 --> 00:13:02,030
သူတို့က သူဌေးအသစ်လိုမယ်။
နေ့၏အဆုံးအားဖြင့်။

181
00:13:02,198 --> 00:13:06,618
ဤသူတို့သည် ငါတို့၏ မကြောက်မရွံ့သော လူသုံးယောက်တို့တည်း။
ခေါင်းဆောင်က အလုပ်အတွက် ရွေးချယ်တာများပါတယ်။

182
00:13:06,786 --> 00:13:08,787
ဆက်လုပ်သည်။ သင့်ရုပ်သေးကို ရွေးပါ။

183
00:13:08,954 --> 00:13:11,122
ပြည်သူ့မျက်နှာကို လိုအပ်တယ်။
သိပြီးယုံတာမို့...

184
00:13:11,290 --> 00:13:13,208
ခေါ်နေသရွေ့ ရိုက်ချက်။

185
00:13:15,044 --> 00:13:16,294
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

186
00:13:16,462 --> 00:13:21,216
ငါက မင်းလုပ်စရာတွေ ပြီးအောင်သွားမယ့်လူပဲ၊
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေကို လက်ထိပ်ခတ်မထားပါ။

187
00:13:21,383 --> 00:13:24,385
ပြီးတော့ ဒီမိနစ်ကို ငါသိတယ်။
မလိုအပ်​​တော့ဘူးထင်​တယ်​...

188
00:13:24,553 --> 00:13:26,221
... ဖယ်ထုတ်ပစ်မယ်။

189
00:13:26,806 --> 00:13:30,391
ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ဘာလိုချင်လဲလို့ မေးတယ်။

190
00:13:30,559 --> 00:13:34,437
တခြားအမေရိကန်တိုင်းကို လိုချင်တယ်။
အခုချက်ချင်းလိုချင်တယ်

191
00:13:34,730 --> 00:13:35,897
အလုပ်လုံခြုံရေး။

192
00:13:36,065 --> 00:13:39,400
ဒါက အလုပ်လုံခြုံရေးနဲ့ မပတ်သက်ဘူး၊
ငွေအကြောင်းပါ။

193
00:13:39,568 --> 00:13:41,945
စီအိုင်အေကို ထိန်းချုပ်ထားရင်...

194
00:13:42,112 --> 00:13:45,990
...သင်သည် ၎င်း၏ အမျိုးအစားခွဲထားသော ဘတ်ဂျက်ကို ထိန်းချုပ်သည်၊
၃၇ ဘီလီယံဒေါ်လာ။

195
00:13:46,200 --> 00:13:47,826
သင့်ကိုယ်ပိုင် ဝက်ချေးဘဏ်။

196
00:13:47,993 --> 00:13:50,870
ကာကွယ်ဖို့ပဲ ရှာနေတယ်။
အမေရိကန်လူနေမှုပုံစံ။

197
00:13:53,833 --> 00:13:55,500
ဟုတ်ကဲ့။

198
00:13:57,086 --> 00:13:58,253
မင်းအဲဒါကို ထပ်ခါတလဲလဲ စိတ်စွဲနေလား။

199
00:13:58,921 --> 00:14:01,589
ငါပြောတယ်၊ သူမ အသက်ရှင်တယ်။

200
00:14:03,968 --> 00:14:05,635
ဒါကို ယူရမယ်။

201
00:14:08,305 --> 00:14:09,597
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

202
00:14:09,765 --> 00:14:11,516
ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်မယ်ထင်လဲ။

203
00:14:11,725 --> 00:14:15,186
ငါတို့က နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ လက်ဗွေရာတွေက ဒီအပေါ်မှာ။

204
00:14:15,354 --> 00:14:17,814
ကောင်းပါပြီ။ ဂိုဒေါင်ကို ပွတ်တိုက်ပါ။

205
00:14:17,982 --> 00:14:20,775
ဟုတ်တယ်၊ သူဘယ်ကိုသွားနေလဲ ငါသိတယ်။

206
00:14:24,947 --> 00:14:26,614
ဒါက Percy ပါ။

207
00:14:26,782 --> 00:14:29,158
သင်အသက်သွင်းနေပါသည်။

208
00:14:29,326 --> 00:14:33,955
ယုတ်မာသော ပစ္စည်းတစ်ခု၊ Nikita၊
အခု မင်းဆီ သွားနေတယ်။

209
00:14:39,253 --> 00:14:40,628
ဗဟိုထောက်လှမ်းရေး။

210
00:14:40,796 --> 00:14:42,630
ဇီဝလက်နက် အသွင် ဆောင်ထားသည်။
hard drive အဖြစ်။

211
00:14:42,798 --> 00:14:45,383
- SCIF အခန်း၊ 7လွှာ။
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွဲခြားသိမြင်ပါ။

212
00:14:45,551 --> 00:14:48,636
ငါ လျှို့ဝှက်အခြေအနေ
အဖွင့်လိုင်းမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွဲခြားလို့ မရဘူး။

213
00:14:48,804 --> 00:14:51,014
ဆရာမ၊ ငါ မင်းကို လွှဲလို့ မရဘူး။
တိုးချဲ့မှုမရှိဘဲ။

214
00:14:51,181 --> 00:14:53,600
အဟ၊ မင်း အသုံးမကျဘူး။

215
00:14:59,565 --> 00:15:01,524
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ငါ့ကို Langley ထဲကို ခေါ်သွားပါ။

216
00:15:01,692 --> 00:15:04,193
သူတို့ရဲ့ လုံခြုံရေးကို အပြည့်အ၀ ရယူချင်ပါတယ်။
နှင့်ကွန်ရက်များ။

217
00:15:04,445 --> 00:15:08,489
အာ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ သင်သေချာလား? အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။
ကုမ္ပဏီကိုဖြိုခွဲရန်။

218
00:15:08,657 --> 00:15:12,327
စီအိုင်အေ အပြာအဖွဲ့ က ဝိုင်းကန်တော့တယ်။
ငါ့မျက်နှာကို နောက်ဖေးတံခါးပိတ်မယ်။

219
00:15:12,786 --> 00:15:14,078
တစ်ချက်တည်းနဲ့ သဘောတူညီမှု ရနိုင်ပါတယ်။

220
00:15:14,288 --> 00:15:17,832
Nikita ပြုတ်ကျရင်၊
လုပ်ရကျိုးနပ်ပါတယ်။

221
00:15:19,335 --> 00:15:21,586
- Nikita?
- အလုပ်သွားရုံပဲ။ မင်းတို့အားလုံး။

222
00:15:23,505 --> 00:15:26,507
Birkhoff က ပြောတာလား။
သူဘာလုပ်ခဲ့တယ်ထင်လဲ

223
00:15:27,176 --> 00:15:30,011
- ဘယ်လိုလဲ?
- သူမရဲ့ ပရိုငယ်က ကျွန်တော်တို့ကို နှစ်ချက်ဖြတ်လိုက်တယ်။

224
00:15:30,179 --> 00:15:34,557
သူမသေဆုံးမှုကို အတုလုပ်ရန် လက်ခြေသေသူတစ်ဦးကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် playbook မှဖြောင့်။

225
00:15:34,725 --> 00:15:37,602
မင်း သူ့ကို သတ်ချင်နေတာ၊
ဒါမှမဟုတ် ငါက အဲဒါကို ဖြတ်ရမှာလား။

226
00:15:37,811 --> 00:15:40,104
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရောက်ပြီ။
ဘယ်လောက်ကြာလဲမသိဘူး။

227
00:15:40,314 --> 00:15:42,523
လုပ်လိုက်ရုံနဲ့ ဒီမှာ ပြန်တက်ပါ။

228
00:15:55,037 --> 00:15:58,373
ပထမအလွှာ ကွဲသွားတယ်။
ငါတို့အဲဒီကိုရောက်နေပြီ။

229
00:16:01,043 --> 00:16:04,379
- ငါတို့သူမကိုတွေ့တဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- အတွင်းဘက်တွင် အိပ်ဆေးတစ်လုံးပါရှိသည်...

230
00:16:04,546 --> 00:16:05,755
...SRU ကြီးကြပ်ရေးမှူး။

231
00:16:05,923 --> 00:16:07,966
ဘယ်လမ်းကိုသွားရမလဲ၊
သူမကို ချလိုက်လိမ့်မယ်။

232
00:16:08,133 --> 00:16:10,093
CIA မှာ သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

233
00:16:10,260 --> 00:16:13,388
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? သူသွားမယ်။
ဖော်ထုတ်ဌာနခွဲ။ ငါတို့အားလုံး။

234
00:16:14,473 --> 00:16:17,725
အဲဒါ သတ်သေတယ်။ သူမအတွက်။
သူမသည်ဤအစိတ်အပိုင်းအတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

235
00:16:17,893 --> 00:16:19,894
သူမသိ။
ဆူညံသံတွေ အများကြီးထွက်လာလိမ့်မယ်...

236
00:16:20,062 --> 00:16:22,105
... အာရုံပြုနေချိန်
သူမကိုယ်သူမဝေး။

237
00:16:22,272 --> 00:16:24,315
သူမ၏ ချဉ်းကပ်နည်းသည် ပရိုဖိုင်၊
အချိုးမညီသော...

238
00:16:24,483 --> 00:16:27,402
ဒါကြောင့်မို့လို့ အားလုံးက မျက်စိကျချင်စရာပါ။
မျက်နှာပြင်တိုင်း၏ထောင့်တိုင်းတွင်။

239
00:16:27,569 --> 00:16:30,238
သူမသည် လူ့မျက်စိဖြင့် မမြင်နိုင်၊
မင်းမှလွဲရင်...

240
00:16:30,406 --> 00:16:33,658
- မင်းက အာရုံစိုက်နေလို့။
- ငါသူမကိုရပြီ။ ငါသူမကိုမြင်တယ်။

241
00:16:35,786 --> 00:16:37,912
- ဘယ်မှာလဲ။
- အိမ်ရှေ့တံခါး။

242
00:16:50,134 --> 00:16:52,301
Intelligence မှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို မြင်ရမယ်။

243
00:16:52,469 --> 00:16:54,971
မင်းက အထူးနားလည်ပါတယ်။
ဒီနားမှာ

244
00:16:56,015 --> 00:16:57,265
မင်းနာမည်လား?

245
00:17:00,185 --> 00:17:02,020
Nikita

246
00:17:09,820 --> 00:17:14,949
- ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- မင်းမသိတာ ဘာမှမရှိဘူး။

247
00:17:16,035 --> 00:17:18,286
သိလောက်ပြီထင်ပါရဲ့
ငါ့ဦးနှောက်တွေ ပွင့်လာတဲ့အခါ။

248
00:17:18,454 --> 00:17:20,621
Percy က အခုနည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

249
00:17:20,789 --> 00:17:23,458
မဟုတ်ရင် သူ ရင်ခုန်မှာ သေချာပါတယ်။
မင်းရဲ့ chip ကိုယ်တိုင်သတ်ပစ်ပါ။

250
00:17:23,625 --> 00:17:25,960
အဲဒီအစား သူက ကျွန်တော့်ကို စေလွှတ်တယ်။

251
00:17:26,128 --> 00:17:28,087
အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။

252
00:17:28,630 --> 00:17:32,133
သူ့မျက်နှာကိုမြင်ရတာ သဘောကျတယ်။
နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်။

253
00:17:34,094 --> 00:17:36,387
-မသွားခင်...
- ခန့်မှန်းပါရစေ။

254
00:17:36,555 --> 00:17:38,639
မင်းငါ့ကို မေးခွန်းလေးနည်းနည်းမေးချင်ပါတယ်။

255
00:17:39,767 --> 00:17:42,351
အမှန်တော့ တစ်ခုပဲ။

256
00:17:42,728 --> 00:17:44,062
ဘာကြောင့်လဲ?

257
00:17:44,229 --> 00:17:46,856
တခြားနည်းလမ်းတွေ ရှိခဲ့တာ သေချာတယ်။
ဒါကို သင် ကိုင်တွယ်နိုင်ခဲ့တယ်။

258
00:17:47,024 --> 00:17:50,693
Nikita ကို သင်သတိပေးခဲ့နိုင်သည်
သင်အိပ်ရာထဲမှာရှိစဉ်မှာ မှတ်သားထားလိုက်ပါ။

259
00:17:51,278 --> 00:17:52,612
Percy က ကျွန်တော့်ကို နှောက်ယှက်ခဲ့တယ်။

260
00:17:53,030 --> 00:17:56,032
ငါသူမကိုသတိပေးဖို့ကြိုးစားရင်သူဖြစ်လိမ့်မယ်။
ငါရပ်နေတဲ့နေရာကို လွှတ်ချလိုက်တယ်။

261
00:17:56,200 --> 00:17:58,284
အပြင်ထွက်ရင်၊
ငါ့လမ်းကို ငါသွားခဲ့တယ်။

262
00:17:59,411 --> 00:18:03,623
ထို့အပြင် Nikita အံ့အားသင့်ခဲ့ရသည်။
အက်ဥပဒေရောင်းရန်။

263
00:18:03,791 --> 00:18:06,000
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ​တွေအားလုံးက အကျင့်​မဟုတ်​ဘူးလား?

264
00:18:07,044 --> 00:18:09,253
မင်းမြင်ဖို့ လိုတယ်။
သူ့မျက်လုံးထဲက အကြည့်က...

265
00:18:09,421 --> 00:18:12,840
...သူမကိုမေးသောအခါ
မင်းအဖေကိုသတ်ရင်

266
00:18:13,383 --> 00:18:16,594
အမှန်တရားကို သိဖို့လိုတယ်။
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကိုသတိမပေးဘူး။

267
00:18:16,762 --> 00:18:19,013
ငါသူမကိုသတိမပေးလို့...

268
00:18:20,557 --> 00:18:22,391
တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါ မယဉ်ကျေးဘူး။

269
00:18:23,268 --> 00:18:25,019
ဝက်အူကြောင့် Nikita။

270
00:18:25,187 --> 00:18:28,439
အဲဒီလို ခံစားရရင် ဘာလို့ အတုလုပ်တာလဲ။
သူမသေဆုံးခြင်း? သူမအသက်ကို ဘာကြောင့် ကယ်တင်တာလဲ။

271
00:18:29,024 --> 00:18:32,151
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အားလုံးကို အရူးအမူး ဖြစ်စေတယ်။

272
00:18:32,694 --> 00:18:35,404
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိုတိုကောများကို သင်မည်သို့သိသနည်း။
သင်ဖော်ပြခဲ့သောအမည်များ။

273
00:18:35,572 --> 00:18:37,365
ဘယ်လိုလဲ...? ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

274
00:18:37,533 --> 00:18:39,909
ငါသိသမျှကို မင်းကိုပြောပြတယ်၊
မင်းကို သူရဲကောင်းတွေ ဖြစ်စေတယ်။

275
00:18:40,077 --> 00:18:42,328
လုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
SCIF room လို့ခေါ်တယ်...

276
00:18:42,538 --> 00:18:46,833
...မင်းရဲ့ သူဌေးတွေ ဆိုတာကို သူတို့ကို ပြောပြပါ။
သူတို့မျက်နှာတွေ အရည်ပျော်သွားတော့မယ်။

277
00:18:47,167 --> 00:18:49,210
သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ရုံနဲ့ ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။

278
00:19:00,722 --> 00:19:03,015
Langley PBX စနစ် ကျသွားပါပြီ။

279
00:19:03,183 --> 00:19:07,145
အဲဒီ SCIF အခန်းကို ဘယ်သူမှ မခေါ်ဘူး။
သံဗူးနဲ့ ကြိုးတစ်ချောင်း မရရင်၊

280
00:19:07,312 --> 00:19:10,273
အခန်းကို ခွဲထားချင်တယ်။
ဖြစ်နိုင်သမျှ အသံကြိမ်နှုန်းတိုင်း။

281
00:19:10,440 --> 00:19:13,276
မီးအချက်ပေးသံ၊ ရေဒီယိုအချက်ပြမှု၊ လုံခြုံရေးသတိပေးချက်။

282
00:19:13,443 --> 00:19:16,904
ဒါမှ နျူကလီးယားဗုံး ပြုတ်သွားနိုင်တယ်။
ထိုအရပ်၌ အဘယ်သူမျှ မကြားရ။

283
00:19:19,408 --> 00:19:22,577
သူမသည် အခန်း ၁၁၃ တွင် ရှိနေသည်။

284
00:20:01,200 --> 00:20:03,034
ငါ့ကိုရိုက်ပါ၊ ငါ့ကိုပုတ်ပါ၊ ငါ့ကို Pappy လို့ခေါ်ပါ။

285
00:20:08,498 --> 00:20:10,124
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

286
00:20:11,501 --> 00:20:14,045
ထင်ထားတာထက် နည်းနည်းပိုလွယ်တယ်။

287
00:20:16,465 --> 00:20:18,507
ဒီလိုင်းက သေသွားပြီ။

288
00:20:19,635 --> 00:20:21,093
ကျွန်တော်က Abbott ဆိုတော့။

289
00:20:21,261 --> 00:20:24,388
- ငါတို့အဲဒီကိုဝင်ဖို့လိုတယ်။ အချိန်မရှိ။
- ငါ့ရဲ့ကြီးကြပ်ရေးမှူးကို ငါယူမယ်။

290
00:20:24,556 --> 00:20:28,935
SRU ဒီအမျိုးသမီးက လုံခြုံရေး ခြိမ်းခြောက်မှုပါ။
အခု သူ့ကို ချုပ်ထားလိုက်မယ်။

291
00:20:29,144 --> 00:20:32,730
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ သူမ ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ?
- သူမသည် ထောက်လှမ်းရေး အရာရှိ နှစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်သည် ။

292
00:21:10,686 --> 00:21:14,146
Black Arrow ကို ယူဆောင်လာပါ။ အဲဒီနာမည်ရောက်လာတယ်။
Safwani စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအတွင်း

293
00:21:14,314 --> 00:21:17,441
ဒါပေမယ့် ဦးစားပေးအနေနဲ့ Sparrow၊
အဲဒါက နီးနီးနားနား ခြိမ်းခြောက်မှုပါ။

294
00:21:17,609 --> 00:21:20,069
ဒါအမှန်ဆိုရင် အထက်ကပါ။
ကလေး၏လစာအဆင့်။

295
00:21:20,237 --> 00:21:22,697
- ဒါကိုသူမမြင်နိုင်ဘူး။
- ကျွန်တော် သူ့ကို ရှင်းပေးနေတယ်။

296
00:21:22,864 --> 00:21:25,366
အိမ်ကို ယူလာတယ်၊
ဖြတ်၍ မြင်ရမည်။

297
00:21:25,534 --> 00:21:26,951
Sparrow ကိုကြည့်ရအောင်။

298
00:21:27,119 --> 00:21:30,997
သူတို့သည် ပူဖောင်းထဲတွင် ရှိနေသည်။
ဖြတ်ပြီး အမှောင်ထဲမှာ။

299
00:21:59,276 --> 00:22:01,777
အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

300
00:22:02,821 --> 00:22:05,114
သွား၊ အခု! သွား၊ သွား! သွား!

301
00:22:14,333 --> 00:22:16,959
လွှတ်လိုက်ပါ။ လက်နက်ချလိုက်ပါ။

302
00:22:17,127 --> 00:22:18,878
သူတို့ကို မြင်နိုင်တဲ့ လက်တွေ။ လုပ်ပါ

303
00:22:36,021 --> 00:22:38,189
ဆင်းလိုက်။

304
00:22:43,820 --> 00:22:45,946
ဒါက Nikita အကြောင်းပါ။

305
00:22:46,114 --> 00:22:50,034
မင်းက ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးကျောင်းသားကို သတိရစေတယ်။
ယခု ငါတို့သည် အဘယ်ကြောင့်နည်း။

306
00:22:50,202 --> 00:22:53,245
မင်းငါ့ကိုမုန်းပေမယ့် လမ်းလွဲနေတာ။

307
00:22:53,413 --> 00:22:57,291
မင်းက စိမ့်ဝင်သူပဲ၊
ကိုယ့်အလုပ် ကိုယ်လုပ်နေတာပဲ။

308
00:22:57,459 --> 00:23:00,169
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိမ်ခဲ့ဘူး၊
မင်းလုပ်ဖူးသမျှက ငါ့ကို လိမ်ခဲ့တာ။

309
00:23:00,337 --> 00:23:01,921
ငါတို့ဖြစ်ရတာ မိုက်တယ်။

310
00:23:02,631 --> 00:23:04,590
အလက်ဇန္ဒရာ မင်းဘာလို့ အသက်ရှင်နေသေးတာလဲ။

311
00:23:05,926 --> 00:23:07,885
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းငါ့ကို မသတ်သေးဘူး။

312
00:23:08,053 --> 00:23:11,055
မင်းဘယ်လိုရှင်သန်ခဲ့လဲ။
မင်းမိသားစုသေတဲ့ညက

313
00:23:13,433 --> 00:23:14,850
- Nikita ။
- ဟုတ်ကဲ့။

314
00:23:15,018 --> 00:23:19,063
အဲဒီ့နောက် ဘယ်လို ရှင်သန်ခဲ့လဲ။
မှောင်ခိုဈေးကွက်မှာ ရောင်းတုန်းက

315
00:23:19,815 --> 00:23:21,023
ငါ့ကို

316
00:23:21,191 --> 00:23:24,527
မင်းတစ်ယောက်တည်းရှိတုန်းက၊
လေးနှစ်ကြာအောင် ပုန်းအောင်းပြီး အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဖြစ်နေသလား။

317
00:23:25,237 --> 00:23:27,696
- ငါ့ကို။
- ဘာကြောင့်လဲ?

318
00:23:27,864 --> 00:23:29,490
အဲဒီတုန်းက မင်းဘာလို့မသေတာလဲ။

319
00:23:31,368 --> 00:23:32,868
ကျွန်တော်မသိပါ။

320
00:23:33,036 --> 00:23:36,747
- မင်းဘာလို့ အသက်ရှင်နေသေးတာလဲ။
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါအသက်​ရှင်​ချင်​တယ်​။

321
00:24:15,454 --> 00:24:16,829
Adrenaline ပါ။

322
00:24:16,997 --> 00:24:19,165
ဒီအပိုင်းကို မတွေ့ရတော့ ဝမ်းသာပါတယ်။

323
00:24:35,182 --> 00:24:39,894
ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဆေးခန်းမှာ သေသွားပြီ
25 စက္ကန့်ခန့်။

324
00:24:40,395 --> 00:24:43,689
မင်းရဲ့ kill chip ကို disable လုပ်ထားဖို့လိုတယ်။
ပြီးတော့ ခွဲစိတ်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။

325
00:24:43,899 --> 00:24:47,193
ခုတော့ ချစ်ပ်က မင်းသေသွားပြီထင်တယ်၊
ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် လွတ်လပ်စွာ သွားနိုင်သည်။

326
00:24:49,321 --> 00:24:52,656
ငါ မင်းလမ်းကို ကိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
Nikita ကို ထိန်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

327
00:24:53,408 --> 00:24:56,827
ငါ့အကြံဉာဏ်က မင်းဆီပြန်မလာနဲ့။

328
00:24:56,995 --> 00:24:58,746
ဘာ့ကြောင့်လဲ။

329
00:24:59,623 --> 00:25:03,042
မင်း Nikita မလိုအပ်တော့ဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်မှုများပြုလုပ်ရန်လိုအပ်သည်။

330
00:25:05,128 --> 00:25:06,670
ပါစီ။

331
00:25:08,757 --> 00:25:10,341
Percy အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

332
00:25:11,426 --> 00:25:14,261
Percy သည် ယနေ့တွင် ရင်ဆိုင်ရန် လုံလောက်ပါသည်။

333
00:25:43,458 --> 00:25:46,502
သေတ္တာတွေကို အုပ်ထိန်းသူတွေက တင်တယ်။

334
00:25:46,670 --> 00:25:47,711
အဲဒါအတွက် မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

335
00:25:53,176 --> 00:25:55,386
ခက်ခက်ခဲခဲ ရွေးချယ်မှုတွေ မလုပ်နိုင်သေးဘူး၊
နိုင်သလား

336
00:25:59,349 --> 00:26:00,683
အဲဒါကတော့ သိပ်မခက်ပါဘူး။

337
00:26:02,060 --> 00:26:04,144
ဒါကို သိမ်းထားမယ် ထင်ပါတယ်။

338
00:26:15,615 --> 00:26:16,991
မလှုပ်ပါနှင့်။

339
00:26:19,494 --> 00:26:22,121
- မိုက်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

340
00:26:22,289 --> 00:26:25,916
အဲဒါကို စာဝှက်ထားစေချင်တယ်။

341
00:26:26,376 --> 00:26:27,751
- ငါ့စကားနားထောင်...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

342
00:26:27,919 --> 00:26:29,837
သူမ အသက်ရှင်နေတယ်။

343
00:26:31,506 --> 00:26:34,174
- ဘာလဲ?
- Nikki အသက်ရှင်လျက်။

344
00:26:34,342 --> 00:26:37,052
သူမသည် Percy ၏အစီအစဥ်တစ်ခုလုံးကို စူးစူးစိုက်စိုက်လုပ်ခဲ့သည်။

345
00:26:40,724 --> 00:26:43,017
ဘယ်သူထင်လဲ။
မင်းရဲ့ အချုပ်ခန်းထဲက ထွက်သွားမလား

346
00:26:43,184 --> 00:26:44,602
အဝေးကနေ လုပ်ခဲ့တယ်။

347
00:26:44,769 --> 00:26:46,895
ဒီနေရာကို ငါပိုင်တယ်မှတ်လား။

348
00:26:47,439 --> 00:26:49,231
ဘာကြောင့်လဲ?

349
00:26:49,399 --> 00:26:52,192
Nikki က ဆက်လုပ်လို့ရတယ်။
ဒီငရဲကိုလက်ညှိုးထိုးဖို့...

350
00:26:52,360 --> 00:26:54,194
... ငါ့နောက်ကျောကို ဖြတ်သွားနိုင်တယ်။

351
00:26:57,782 --> 00:26:59,450
ပြီးတော့ ငါက သူရဲဘော မဟုတ်ဘူး။

352
00:27:03,538 --> 00:27:06,582
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- သူမသည် Langley တွင်ပိတ်မိနေသည်။

353
00:27:08,126 --> 00:27:10,669
လက်နက်ကြီးတစ်ခု ဖောက်ခွဲခဲ့သည်။
CIA ရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ

354
00:27:10,837 --> 00:27:13,213
အေးဂျင့် သုံးဦး ပစ်သတ်ခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့အိမ်ထဲမှာ။

355
00:27:13,381 --> 00:27:15,549
လူတွေက ငါ့ကိုကြည့်နေကြလိမ့်မယ်။
အဖြေများအတွက်။

356
00:27:15,717 --> 00:27:16,884
ငါသူတို့ကိုရလိမ့်မယ်။

357
00:27:17,052 --> 00:27:18,594
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

358
00:27:18,762 --> 00:27:21,263
- သခင်လေး တတ်နိုင်ရင်...
- တိတ်တိတ်လေး မတ်တပ်ရပ်လိုက်ပါ။

359
00:27:22,223 --> 00:27:25,851
ဒီနေ့ကုန်ရင် မင်းမရှိတော့ဘူး။
ငါ့ကို မီးလောင်လွယ်တဲ့ အိတ်ထဲထည့်ဖို့ ရွေးချယ်မှုမှတပါး...

360
00:27:26,061 --> 00:27:27,853
ပြီးတော့ ငါ့ကို Potomac ပေါ်မှာ ဖြန့်တယ်။

361
00:27:28,063 --> 00:27:31,023
တခြားညစ်ပတ်တဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်လိုပါပဲ။
မှတ်တမ်းတင်ဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

362
00:27:31,191 --> 00:27:33,984
ဒါကို မင်းကြည့်နေတာ မှားနေတယ်။
သူမသည် တိုက်ခိုက်မှုကို ရှောင်ရှားခဲ့သည်။

363
00:27:34,152 --> 00:27:37,279
မင်းသူငယ်ချင်းကို ဒီမှာ ကူညီချင်တယ်၊
မင်း သူ့ကို စကားပြောခိုင်းတယ်။

364
00:27:38,573 --> 00:27:40,574
ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

365
00:27:40,742 --> 00:27:43,661
ငါတို့သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ နားထောင်ရုံပါပဲ။

366
00:27:44,204 --> 00:27:46,455
အပိုင်းကတော့ မှန်ကန်ပါတယ်။

367
00:27:46,623 --> 00:27:49,291
သူတို့သည် အန္တရာယ်နှင့်
ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ထားသော်လည်း မည်သူကမှ

368
00:27:49,459 --> 00:27:51,627
- ဒီအေဂျင်စီမဟုတ်ဘူး။
- အတိအကျ။

369
00:27:51,795 --> 00:27:55,381
သိချင်ရင်တော့ လုပ်ရမယ်။
ဂရုတစိုက်။ Nikita က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီနိုင်ပါတယ်။

370
00:27:55,590 --> 00:27:59,385
သူမနဲ့ အဆက်အသွယ်မပြတ်နိုင်၊
ပြီးတော့ ငါတို့က Intel ကို မင်းဆီ တိုက်ရိုက်ပို့ပေးမယ်။

371
00:27:59,594 --> 00:28:01,595
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

372
00:28:01,763 --> 00:28:03,430
- ခဏစောင့်ပါ။
- ခဏစောင့်။

373
00:28:03,598 --> 00:28:06,225
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ကြိုးစားရကျိုးနပ်တယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

374
00:28:06,393 --> 00:28:08,727
ဒါကိုသုံးလို့ရတယ်။
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် စုံစမ်းဖော်ထုတ်ရန်။

375
00:28:10,313 --> 00:28:13,023
လုပ်ရခက်လိမ့်မယ်။
Leavenworth မှ...

376
00:28:13,191 --> 00:28:16,318
... သို့မဟုတ် ကော်လိုရာဒိုရှိ supermax အကျဉ်းထောင်။
ငါဘယ်မှာအဆုံးသတ်အပေါ် မူတည်.

377
00:28:16,486 --> 00:28:18,821
မင်း ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး၊
ဒီဟာက ဌာနခွဲအားလုံးပဲ။

378
00:28:18,988 --> 00:28:21,949
တိုက်ခိုက်မှုအကြောင်း မပြောပါဘူး။
ဒီအကြောင်းပြောနေတာ။

379
00:28:31,084 --> 00:28:33,335
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- မင်းလောက်တော့ နောင်တရမနေနဲ့။

380
00:28:34,295 --> 00:28:37,631
မင်းငါ့ကို ထောင်ကထွက်ဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အခွင့်အရေးရတာနဲ့တပြိုင်နက်

381
00:28:38,800 --> 00:28:40,092
အဲဒါကို ရေတွက်ပါ။

382
00:28:48,476 --> 00:28:51,019
မိုက်ကယ်
Paging အထူးအေးဂျင့် Nikki။

383
00:28:51,187 --> 00:28:54,982
အေးဂျင့် Nikki၊ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။
အနီးဆုံးဖုန်းသို့ 626 ကိုခေါ်ဆိုပါ။

384
00:28:58,069 --> 00:29:00,320
- မိုက်ကယ်?
- မင်းအဆင်ပြေလား?

385
00:29:00,488 --> 00:29:03,490
အို ဘေဘီ ငါဖြစ်မယ်။
မင်းငါ့ကိုဒီကနေထုတ်လိုက်တဲ့အခါ။

386
00:29:03,658 --> 00:29:05,159
ဘုရား၊ အခန်းယူပါ။

387
00:29:05,618 --> 00:29:08,829
- အဲဒါ Birkhoff လား။
- ဟုတ်တယ်၊ ဟိုတုန်းကလိုပါပဲ။

388
00:29:08,997 --> 00:29:10,289
မိုဘိုင်းကွန်မင့်တစ်ခု ရနိုင်ပါသလား။

389
00:29:12,375 --> 00:29:14,626
ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။

390
00:29:28,349 --> 00:29:29,641
SRU Walkie

391
00:29:29,809 --> 00:29:32,186
SKU Tango-four-Charlie-seven-three-one။

392
00:29:34,522 --> 00:29:40,152
အရှေ့ဘက်စင်္ကြံသို့ ဆက်သွားပါ။
မြောက်ဘက်သို့သွားလော့။

393
00:29:40,904 --> 00:29:41,987
SRU က မင်းရဲ့လမ်းကို ဦးတည်ခဲ့တယ်။

394
00:29:43,865 --> 00:29:45,866
သူတို့ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

395
00:29:46,618 --> 00:29:51,038
ယူနစ် 12၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကျူးကျော်သူ တစ်ဦးကို တွေ့ရှိရသည်။
စုဆောင်းမှုနည်းဗျူဟာများ၊ အမျိုးသားများ၏အိမ်သာ။

396
00:29:51,206 --> 00:29:52,706
ကျေးဇူးပြု၍ တုံ့ပြန်ပါ။

397
00:29:52,874 --> 00:29:55,083
ကောင်းပြီ၊ ဒါကဘာလဲ
exfil အတွက် တွေးနေတယ်။

398
00:29:55,543 --> 00:29:56,585
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

399
00:29:56,753 --> 00:29:58,587
မိုက်ကယ်
ငါ့မှာ မင်းရဲ့ လွတ်မြောက်လမ်း ရှိတယ်။

400
00:29:58,755 --> 00:30:00,631
အထောက်အထားတွေနဲ့ အပြင်ထွက်ရမယ်။
အဆင့်ခွဲ ၂။

401
00:30:00,799 --> 00:30:02,758
- ငါဒီမှာ။
- မီးဖိုခန်း။

402
00:30:03,885 --> 00:30:06,094
- ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ငါရှုံးတယ်။

403
00:30:06,262 --> 00:30:08,430
ငါ့ကို ပစ်ကြတယ်။ Damn it။

404
00:30:08,640 --> 00:30:09,681
မိုက်ကယ်?

405
00:30:50,306 --> 00:30:51,849
သင်ဘယ်မှာလဲ?
NIKITA ဘေးကင်းသည်။

406
00:30:52,267 --> 00:30:54,810
ဆွဲချကွေ့မှာ စီးပြီး ထွက်လာခဲ့တယ်။
အမှိုက်ကားထဲမှာ။

407
00:30:54,978 --> 00:30:57,813
အဆောက်အဦးကို ကယ်ဆယ်နေတုန်းပါပဲ။
အခုမှ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

408
00:30:57,981 --> 00:30:59,106
မင်းအဲဒီမှာ မလုံခြုံဘူး။

409
00:30:59,274 --> 00:31:00,691
တိုင်းအတွင်းမှလူက ပြောသည်။

410
00:31:00,859 --> 00:31:02,734
Percy သည် ပျက်ပြယ်သွားပြီဖြစ်သည်။
လောလောဆယ်။

411
00:31:02,902 --> 00:31:05,153
သူ့စားပွဲအံဆွဲထဲတွင် စိတ်ငြိမ်ဆေးများရှိသည်။

412
00:31:05,321 --> 00:31:08,156
ဆယ်မိနစ်ပဲ ဝေးတယ်...
- ငါးမိနစ်။

413
00:31:08,324 --> 00:31:12,536
လမ်းလျှောက်ထွက်ဖို့ ငါးမိနစ်လောက်ဝေးတယ်။
ဤနေရာတွင် အပြည့်အ၀ ကုဒ်ဝှက်ထားသော အနက်ရောင်သေတ္တာတစ်ခုပါရှိသည်။

414
00:31:13,371 --> 00:31:14,538
ဘာလဲ?

415
00:31:15,039 --> 00:31:18,959
အမှန်တရားကို ကောင်းကောင်းကြည့်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

416
00:31:19,127 --> 00:31:21,169
- မိုက်ကယ်။
- နောက်မှရှင်းပြမယ်။

417
00:31:21,337 --> 00:31:24,047
- မင်းရဲ့အစီအစဉ်ကဘာလဲ။
- ငါအထပ်ထပ်ကို မီးထွန်းမယ်။

418
00:31:24,215 --> 00:31:26,925
First America အဆောက်အဦးမှာ တွေ့ဆုံပါ။
2400 နာရီတွင်။

419
00:31:31,764 --> 00:31:33,432
မင်းငါ့ကိုရှင်းပြဖို့စိတ်​​ကောင်းရှိလား

420
00:31:33,975 --> 00:31:37,978
အဲဒီသေတ္တာထဲက အမှန်တရားတိုင်းကို ကြည့်ပါ၊
လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ လိမ်ညာမှုတစ်ခုရှိတယ်။

421
00:31:39,272 --> 00:31:43,233
အပြစ်မဲ့သူတွေ ဘောင်ခတ်ခံနေရတယ်။
သူတို့မကျူးလွန်ခဲ့တဲ့ ပြစ်မှုတွေအတွက်

422
00:31:43,401 --> 00:31:46,737
အဂတိလိုက်စားတဲ့ သူတွေ၊
ဘယ်သူမှ မသိတဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေကြောင့်ပါ။

423
00:31:46,905 --> 00:31:49,114
ဒါပဲအဆုံးသတ်ရမယ်။

424
00:31:49,282 --> 00:31:51,408
မင်းအခုပဲသွားတော့မယ်။
Lone Ranger ကစားမလား?

425
00:31:52,911 --> 00:31:56,038
အပိုင်းကို မေ့လိုက်ပါ ယောက်ျား။
ကမ္ဘာကြီးက မင်းကို လိုက်ရှာလိမ့်မယ်။

426
00:31:56,205 --> 00:31:59,750
အင်း။ အဲဒါကို စိတ်ထဲမှာ စွဲစွဲမြဲမြဲ ကြိုးစားမယ်။

427
00:32:10,470 --> 00:32:13,388
လေးနက်ပါတယ် ယောက်ျား။ သတိထားပါ။

428
00:32:13,556 --> 00:32:19,311
ဒီသေတ္တာ? ပျောက်တဲ့သေတ္တာနဲ့တူတယ်၊
ဤကမ္ဘာမြေမှမဟုတ်ပေ။

429
00:32:19,729 --> 00:32:22,230
အမှန်တရားက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

430
00:32:41,626 --> 00:32:43,293
ဘာဒုက္ခမှ မလိုချင်ဘူး။

431
00:32:43,461 --> 00:32:46,129
အဲဒါကို စဉ်းစားသင့်တယ်။
မင်းငါ့ကိုမပစ်ခင်

432
00:32:46,589 --> 00:32:48,507
မင်းအသက်ကို ကယ်ဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

433
00:32:49,258 --> 00:32:51,677
ငါတစ်ခုခုမလုပ်ခဲ့ရင်၊
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သေကြလိမ့်မယ်။

434
00:32:52,971 --> 00:32:55,138
အပေးအယူခံရပေမယ့် အခုမှ ရှင်းပါတယ်။

435
00:32:55,306 --> 00:32:59,434
ကိုယ့် ID packet ရဖို့ အခုပဲ လာခဲ့တာ...

436
00:33:00,103 --> 00:33:01,603
ပြီးတော့ ငါသွားမယ်။

437
00:33:01,771 --> 00:33:04,147
အဲလက်စ်၊ ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

438
00:33:04,691 --> 00:33:09,111
- ပြီးရင် မင်းရဲ့သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
- မင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။

439
00:33:11,698 --> 00:33:15,200
ဒါက ဘာအကြောင်းတွေပြောရမလဲ၊
သို့မဟုတ် သင်ထင်သောအရာနှင့် ပတ်သက်သည်။

440
00:33:18,621 --> 00:33:20,580
မင်းအဖေကို ငါသတ်ခဲ့တယ် လို့ပြောတယ်။

441
00:33:25,086 --> 00:33:29,715
- မင်းက အမိန့်ကို လိုက်နာနေတာပဲ မဟုတ်လား။
- မရှိပါ။

442
00:33:29,882 --> 00:33:33,301
ငါတို့ရဲ့အမိန့်က မင်းမိသားစုတစ်ခုလုံးကို သတ်ပစ်ဖို့ပဲ။

443
00:33:34,387 --> 00:33:38,932
အဲဒီအမိန့်တွေကို ဖီဆန်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
နှင်ထုတ်ပါ။

444
00:33:39,100 --> 00:33:42,060
ဒါပထမဆုံးအကြိမ် ယူဖူးတာပါ။
တိုင်းနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

445
00:33:43,688 --> 00:33:45,355
ငါ မင်းရဲ့ အိပ်ခန်းဆီကို ဦးတည်သွားတယ်။

446
00:33:54,407 --> 00:33:56,825
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိခဲ့ဘူး။

447
00:34:00,038 --> 00:34:02,622
မင်းဘာလို့ ငါ့ကို အမှန်အတိုင်း မပြောခဲ့တာလဲ။

448
00:34:03,249 --> 00:34:06,334
ဒါဟာ ဘယ်တုန်းကမှ မှန်ကန်တဲ့ အချိန်မဟုတ်ဘူး။
မင်းဘယ်လိုတုံ့ပြန်ခဲ့လဲ ငါမသိခဲ့ဘူး။

449
00:34:06,502 --> 00:34:07,919
မရှိ

450
00:34:08,087 --> 00:34:11,590
မင်းငါ့ကိုမယုံလောက်ဘူး။
ကိုင်တွယ်ရန်။

451
00:34:14,427 --> 00:34:16,970
ဒါကြောင့် အခု မင်းကို မယုံနိုင်တော့ဘူး။

452
00:34:19,182 --> 00:34:20,932
ဒါတွေက ငါ့အစီအစဉ်မဟုတ်ဘူး။

453
00:34:22,852 --> 00:34:27,856
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သတ်သေဖို့ မကြိုးစားခဲ့ဘူးဆိုရင်
ဒီမှာ ငါ့ရှေ့မှာ...

454
00:34:28,024 --> 00:34:30,650
... ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ပါဘူး
ဌာနခွဲအကြောင်း။

455
00:34:31,611 --> 00:34:33,528
မင်းငါ့ကိုဘာပြောလိုက်တာလဲ...

456
00:34:33,696 --> 00:34:37,949
... ငါ့မှာ အသက်ရှင်ဖို့ တစ်ခုခု ရှိခဲ့သလား၊
လက်စားချေ

457
00:34:38,451 --> 00:34:40,786
အဲဒါ ငါသွားမယ်။

458
00:34:40,953 --> 00:34:44,414
ခိုင်းတဲ့သူကို ရအောင်ယူ
ငါ့အဖေ ဆုံးပါးပြီ။ မပြေးပါဘူး။

459
00:34:44,582 --> 00:34:46,208
အဲဒါတွေအားလုံးကို ဘယ်သူပြောခဲ့လဲ။

460
00:34:46,375 --> 00:34:48,668
Percy? Amanda?

461
00:34:48,836 --> 00:34:52,047
Amanda ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏သတ်ပစ်ချပ်ကို ပိတ်လိုက်သည်။

462
00:34:52,215 --> 00:34:55,383
ဒီစစ်ပွဲက တပ်မ တော်
မင်းရဲ့ စွဲလမ်းမှုပဲ။

463
00:34:56,010 --> 00:34:58,762
- ငါ့ရဲ့ စွဲလမ်းမှုလား?
- Nikita၊ ဒီနေရာကိုကြည့်ပါ။

464
00:34:58,930 --> 00:35:02,849
ဒီ​နေရာ​တွေအကုန်​လုံး မင်းအိပ်​​နေတုန်းပဲ။
ဌာနခွဲတစ်ခုတွင် စုဆောင်းထားသော အိပ်ယာပေါ်တွင်။

465
00:35:03,810 --> 00:35:08,772
ဤတိုက်ပွဲသည် သင့်အတွက် ဖျားနာမှုအချို့ဖြစ်သည်။

466
00:35:09,816 --> 00:35:12,359
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်တိုက်ပွဲရှိနေပြီ။

467
00:35:15,696 --> 00:35:17,239
ဒါဟာ လက်စားချေခြင်းနဲ့ ပတ်သက်တာ ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ပါဘူး။

468
00:35:17,782 --> 00:35:21,785
မင်းမှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ ငါပြောတုန်းက
အသက်ရှင်ဖို့အတွက် ဟန်ချက်ညီဖို့ ပြောနေတာ...

469
00:35:21,953 --> 00:35:24,162
... ငါပြောနေတာ
အရာတွေကို မှန်အောင်လုပ်ပါ။

470
00:35:24,330 --> 00:35:28,917
ဒီလိုလုပ်ရင် ဆုံးသွားလိမ့်မယ်။
မင်းမဖြစ်ချင်တဲ့နေရာ။

471
00:35:30,253 --> 00:35:33,755
အဲဒါ ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။ သွားပါရစေ။

472
00:35:34,674 --> 00:35:36,633
Nikita သွားပါရစေ။

473
00:35:48,229 --> 00:35:49,771
နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်လိုက်ပါ။

474
00:36:27,977 --> 00:36:29,311
ဒီဘက်ပါ။ လက်နက်တွေ တင်းကျပ်တယ်။

475
00:36:50,166 --> 00:36:52,417
အရန်သိမ်းခြင်းသည် နောက်ကျမည်မဟုတ်ပါ။

476
00:37:53,229 --> 00:37:54,938
မိုက်ကယ်။

477
00:37:57,900 --> 00:38:01,319
မင်းသိလား၊ ငါက လူတွေအတွက် အရမ်းနာနေတာ
မင်းသေသွားပြီလို့ ငါ့ကိုပြော။

478
00:38:36,314 --> 00:38:37,897
မင်္ဂလာပါ

479
00:38:38,357 --> 00:38:40,233
အလင်းရောင်ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

480
00:38:40,568 --> 00:38:44,070
အနည်းငယ် arch, ဒါပေမယ့်လိုအပ်ပါတယ်။

481
00:38:44,238 --> 00:38:46,114
ငါတို့အတွက်။

482
00:38:47,283 --> 00:38:49,367
သင်ဘယ်သူလဲ?

483
00:38:51,120 --> 00:38:52,412
ငါဘယ်မှာလဲ။

484
00:38:52,580 --> 00:38:56,624
မင်းက အရမ်းထူးခြားတယ်။
နှင့် မရေရာသော အနေအထား။

485
00:38:56,792 --> 00:39:02,672
ငါတို့ကိုကူညီရင် မရေရာတဲ့အပိုင်း
ညီမျှခြင်း၏ညှိနှိုင်းနိုင်ပါသည်။

486
00:39:04,550 --> 00:39:07,594
- ငါဘာမှမသိဘူး။
- အင်း၊ သေချာတယ်။

487
00:39:07,762 --> 00:39:08,803
Nikita သိလား။

488
00:39:09,847 --> 00:39:15,226
အခုလောလောဆယ်မှာတော့ သူက နံပါတ်တစ်ပါ။
အမျိုးသားလုံခြုံရေးကို ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခု။

489
00:39:16,103 --> 00:39:19,606
သူမပိုင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ အပျက်အစီးဆုံးလျှို့ဝှက်ချက်များ...

490
00:39:19,774 --> 00:39:22,275
ပြီးတော့ သူမမှာ ရွေးစရာအရိုးရှိတယ်။
အစိုးရနှင့်အတူ။

491
00:39:22,818 --> 00:39:25,445
ကျွန်တော်တို့ စိုးရိမ်တယ်။
လွှတ်ခြင်းငှါ၊

492
00:39:25,905 --> 00:39:27,572
သူမ။

493
00:39:28,657 --> 00:39:31,451
သူမသည် ၎င်းတို့ကို ပြုပြင်ရန် ကြိုးစားနေပေလိမ့်မည်။

494
00:39:31,619 --> 00:39:33,995
သူမကို ဘယ်သူမဆို ပိုသိတယ်။

495
00:39:34,163 --> 00:39:38,333
- မင်း သူ့ကို တားဖို့ မင်း ငါတို့ကို ကူညီနိုင်တယ်။
- မရှိပါ။

496
00:39:39,043 --> 00:39:41,669
Nikita ဘာလုပ်နေလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။

497
00:39:41,879 --> 00:39:48,301
ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ တိုင်းမကူညီဘူး၊
မင်းလူတွေက ဘယ်သူတွေ ငရဲပဲ။

498
00:39:48,928 --> 00:39:52,138
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် တပ်မ၊
မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ ပြောင်းလဲရမှာလား။

499
00:39:56,811 --> 00:39:58,853
Nikita ကို ပြန်မသွားဖို့ သတိပေးခဲ့တယ်။

500
00:39:59,021 --> 00:40:02,273
မင်း Percy သိတယ်။
တည်နေရာ အပေးအယူရှိခဲ့သည်။

501
00:40:02,441 --> 00:40:05,318
နားထောင်ဖူးစေချင်ပါတယ်။
မင်းနောက်ဆုံးတော့ လွတ်သွားပြီ။

502
00:40:06,737 --> 00:40:09,197
မင်းငါ့ကို ငါ့ဘာသာရွေးချယ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

503
00:40:09,365 --> 00:40:10,990
သူတို့က မင်းကို ဒီကို ပြန်ခေါ်လာပြီ။

504
00:40:11,158 --> 00:40:12,450
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုအကူအညီတောင်းတာလဲ။

505
00:40:13,661 --> 00:40:15,620
ငါမလုပ်ဘူး။ ငါပဲ...

506
00:40:18,499 --> 00:40:21,000
အရင်းအမြစ်များစုဆောင်းခြင်း။

507
00:40:22,002 --> 00:40:23,670
အခု ငါ့မှာ ငါ့ရဲ့ ပန်းတိုင်ရှိတယ်။

508
00:40:23,838 --> 00:40:25,380
Sergei Semak?

509
00:40:25,548 --> 00:40:29,843
Zetrov ကို လည်ပတ်နေသူ၊
မင်းအဖေက မင်းအတွက် ရည်ရွယ်ထားတဲ့ အမွေပဲ။

510
00:40:30,344 --> 00:40:33,304
အမိန့်ပေးသူ
မင်းမိသားစု ကွယ်လွန်

511
00:40:33,806 --> 00:40:37,016
ဒါက မင်းယုံဖို့ခက်လိမ့်မယ်၊
ဇန်...

512
00:40:37,184 --> 00:40:40,478
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ ပန်းတိုင်က မကွာပါဘူး။
သူတို့ထင်တဲ့အတိုင်း။

513
00:40:41,313 --> 00:40:45,066
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ အရင်းအမြစ်တွေ အကုန်ရှိတယ်။
သင်လိုအပ်ဖူးလား။

514
00:40:50,865 --> 00:40:52,866
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

515
00:40:55,411 --> 00:40:58,830
အရာတွေ က အမှတ်တစ်ခုအထိ ရောက်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား...

516
00:40:58,998 --> 00:41:02,375
...အရမ်းဆိုးတယ်။
မင်းပြန်မလာနိုင်ဘူးလား။

517
00:41:03,002 --> 00:41:05,170
မင်းငါ့ကိုပြန်ခေါ်လာပေးတယ်။

518
00:41:07,882 --> 00:41:09,424
မင်းဘယ်တုန်းကမှ ဒီလောက်မဝေးခဲ့ဘူး။

519
00:41:16,807 --> 00:41:19,184
ဒီဘောက်စ်က ငါတို့ကို ဒုက္ခပေးလိမ့်မယ်၊
မင်းသိလား။

520
00:41:19,560 --> 00:41:22,061
ကောင်းပြီ၊ တစ်ယောက်ယောက်က ပြန်ဖျက်ရမယ်။
ဘာတွေလုပ်ပြီးပြီလဲ။

521
00:41:22,229 --> 00:41:24,397
ငါတို့ ဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ။

522
00:41:26,567 --> 00:41:31,404
အတိတ်ကို တွေးမနေပါနဲ့။
အနာဂတ်အကြောင်းပြောနေတာ။

523
00:41:34,241 --> 00:41:36,201
ကျွန်တော်သိသည်။

524
00:41:38,704 --> 00:41:41,748
အနာဂါတ်ဆိုတာ ငါစိုးရိမ်တယ်။