1
00:00:03,586 --> 00:00:05,921
ငါအလုပ်လုပ်ဖူးတဲ့လူတွေ
ဌာနခွဲဟုခေါ်သည်။

2
00:00:06,089 --> 00:00:08,549
Black-ops အစီအစဉ်
အခု မိုက်သွားပြီ။

3
00:00:08,758 --> 00:00:12,344
ငါ့ကို လေ့ကျင့်ပေးတဲ့လူ၊
ငါယုံတဲ့လူက ငါ့ကိုလိုက်ရှာနေတာ။

4
00:00:12,929 --> 00:00:15,180
ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။
မင်းကို နှစ်ချက်ဖြတ်ဖို့။

5
00:00:15,348 --> 00:00:17,141
ကောင်းပြီ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

6
00:00:17,767 --> 00:00:20,436
မင်းက အသန်မာဆုံးလူ
ဆုံဖူးတယ်။

7
00:00:20,603 --> 00:00:21,687
ဒါက အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

8
00:00:21,855 --> 00:00:23,689
မင်းအလုပ်လုပ်ရမယ်။
တာဝန်ပေါ်မှာ။

9
00:00:24,065 --> 00:00:26,525
အသစ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ မင်းကိုမြှုပ်နေတာ။

10
00:00:27,694 --> 00:00:31,739
အိပ်မက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
Nathan နဲ့ အတူ ကိုယ့်အတွက် အနာဂတ်ကို မြင်ခဲ့တယ်။

11
00:00:31,906 --> 00:00:34,450
ငါထွက်ဖို့အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ငါယူရမယ်။

12
00:00:46,629 --> 00:00:50,132
မင်းနဲ့ငါတစ်ယောက်တည်းရှိတိုင်း

13
00:00:54,179 --> 00:00:55,304
ခဏနေ။

14
00:00:56,222 --> 00:00:58,307
ဒါဆို စိမ့်ဝင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပြီလား?

15
00:00:58,475 --> 00:01:00,100
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

16
00:01:00,310 --> 00:01:04,271
ဟုတ်တယ် မင်းနဲ့ Nikita။ ပြန်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိတယ်။
မင်းမိဘတွေကို သတ်ခဲ့တဲ့ လူတွေမှာလား။

17
00:01:04,439 --> 00:01:08,150
ဟုတ်ကဲ့။ နာသန်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပါရစေ
ငါဘာပြောမလဲ။ ကြားလား။

18
00:01:08,318 --> 00:01:10,402
- ဒါက အရူးပဲ။
- မင်းကတိပေးတယ်။

19
00:01:10,570 --> 00:01:12,696
မင်းဒုက္ခရောက်နေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
လူအုပ်နှင့်အတူ။

20
00:01:12,864 --> 00:01:15,574
မင်း ပိုက်ဆံ အကြွေးတင်နေတာ မင်းသိလား။
အစိုးရလူသတ်သမားလား?

21
00:01:15,742 --> 00:01:18,202
သူတို့က အစိုးရ ထောက်ပံ့ငွေ၊
ကွဲသွားကြပြီ။

22
00:01:18,369 --> 00:01:20,746
- သူတို့က ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းမရှိတော့ဘူး။
- ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

23
00:01:20,914 --> 00:01:22,039
ဒါကို ငါမကြားသင့်ဘူး။

24
00:01:22,207 --> 00:01:24,166
မလုပ်သင့်ပါ။

25
00:01:24,334 --> 00:01:26,335
မင်းက အကြောင်းပြချက်ပဲ။
အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားပြီ။

26
00:01:26,503 --> 00:01:29,755
- ဘာလဲ?
- မင်းက ငါထွက်သွားချင်နေတာ။

27
00:01:30,548 --> 00:01:34,301
သန်မာလာပြီ၊ Nikita ရှိတယ်။
ငါ့ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖြစ်စေဖို့ လွတ်မြောက်ဖို့ အစီအစဉ်တစ်ခု။

28
00:01:34,469 --> 00:01:37,971
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ် မိုက်ကယ်၊
ငါ့သေမင်းကို ဘယ်သူက ကူညီပေးမှာလဲ။

29
00:01:38,139 --> 00:01:41,391
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
- မင်းကို ငါနဲ့လိုက်ခဲ့စေချင်တယ်။

30
00:01:41,893 --> 00:01:45,687
ပြီးတော့ အဲဒါကို လုပ်ဖို့ မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူး။
အမှန်ကို မသိလျှင်။

31
00:01:45,980 --> 00:01:47,898
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

32
00:01:48,358 --> 00:01:50,067
Nikita လည်း မင်းအတွက် အစီအစဉ်ရှိတယ်။

33
00:01:50,235 --> 00:01:52,903
ငါအရင်သွားပြီးတော့ ဆုံမယ်။
တစ်လအတွင်း။

34
00:01:53,071 --> 00:01:56,156
- ဘယ်မှာလဲ။
- သင်လိုချင်တဲ့နေရာတိုင်း။ ဂရိ၊ ဘရာဇီး။

35
00:01:56,658 --> 00:01:58,784
ဟိုမှာ သီချင်းကြိုက်တယ်ပြောတယ်

36
00:01:59,369 --> 00:02:01,495
အနားမှာ ရပ်နေတဲ့ မင်းရဲ့သူဌေး မိုက်ကယ်
ညစာအတွက်

37
00:02:02,163 --> 00:02:04,540
အဲဒီတုန်းက သူက ငါတို့ဘက်မှာ မရှိဘူး။
သူသည် ယခုပင်။

38
00:02:05,917 --> 00:02:07,668
အင်း...

39
00:02:08,002 --> 00:02:09,962
ငါတို့မသိခဲ့ဘူး...

40
00:02:13,174 --> 00:02:14,967
...ငါတို့ရော?

41
00:02:22,433 --> 00:02:24,101
မရှိ

42
00:02:46,833 --> 00:02:49,501
အဲလက်စ်။ အဲလက်စ်၊ ဟေး။

43
00:02:49,919 --> 00:02:51,712
ဟေး မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

44
00:02:53,548 --> 00:02:55,257
မရှိ

45
00:02:56,009 --> 00:02:57,676
ဘာလဲ?

46
00:03:00,346 --> 00:03:02,806
စလာသည်။ မင်း တင်းမာသွားပြီ
နောက်ဆုံးနှစ်ရက်။

47
00:03:02,974 --> 00:03:05,475
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။
မင်းအကြောင်းမပြောရင်

48
00:03:12,609 --> 00:03:14,193
ငါ မင်းအပေါ် မရိုးသားခဲ့ဘူး

49
00:03:16,029 --> 00:03:18,739
ပြီးတော့ ငါ့ရင်ထဲမှာ ကိုက်နေတယ်ထင်တယ်။

50
00:03:18,948 --> 00:03:21,033
ဒါပဲကုန်တော့မယ်...

51
00:03:21,659 --> 00:03:23,118
...အခုချက်ချင်း။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

52
00:03:24,162 --> 00:03:27,206
မျက်လုံးဖွင့်ပြီးစစချင်း
အံ့သြစရာမှတပါးဘာမှမ။

53
00:03:27,373 --> 00:03:29,082
ဒါပဲ မင်းကိုချစ်တယ် Alex။

54
00:03:29,250 --> 00:03:30,500
ဇန်။

55
00:03:32,587 --> 00:03:34,296
အဲဒါ Alexandra ပါ။

56
00:03:39,510 --> 00:03:40,594
မင်္ဂလာပါ?

57
00:03:40,762 --> 00:03:43,847
မိုက်ကယ်
အဲလက်စ်၊ မင်းဝင်လာဖို့ လိုတယ်။ချက်ချင်း။

58
00:03:45,642 --> 00:03:49,186
ငါတို့က အချိန်ဆွဲထားလို့ မင်းသွားမယ်။
ရှင်းလင်းတင်ပြခြင်းမှ နည်းဗျူဟာပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းအထိ။

59
00:03:49,354 --> 00:03:52,814
Birkhoff သည် Logistics တွင်သင့်အားတွေ့ဆုံလိမ့်မည်။
မင်းရဲ့ infiltration kit ကို ကျော်သွားလိုက်ပါ။

60
00:03:52,982 --> 00:03:55,776
မိုက်ကယ် ထွက်လာပြီထင်တယ်

61
00:03:55,985 --> 00:03:57,236
Nikita က သူမကို ပြောပြတယ်။

62
00:03:57,403 --> 00:04:01,156
ငါတို့က အတူတူပဲ၊ ဒါပေမယ့် ဒါပဲ။
ဒီထဲမှာ ပြောနေတာလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

63
00:04:01,324 --> 00:04:04,868
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဘာလို့ထားတာလဲ။
မစ်ရှင်တစ်ခုအပေါ်?

64
00:04:05,036 --> 00:04:07,246
- ငါတို့ ရပ်တန့်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
- မရှိပါ။

65
00:04:07,413 --> 00:04:08,997
ဤမစ်ရှင်သည် အဆင့်တွင်ရှိသည်။

66
00:04:09,791 --> 00:04:12,000
- ပြီးတော့ မင်း အမှတ်ရလိမ့်မယ်။
- ဘာလဲ?

67
00:04:12,168 --> 00:04:15,045
မင်း တာဝန်ပေးခံရတယ်။
ယာယီကိုယ်စားလှယ်။

68
00:04:25,014 --> 00:04:26,723
မင်းနှစ်​​ယောက်​ရဲ့ ခြားနားချက်​​တွေရှိခဲ့တယ်​...

69
00:04:26,891 --> 00:04:30,686
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုပြောတဲ့အခါ ငါ့ကိုယုံပါ။
ဒီအလုပ်အတွက် တခြားဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

70
00:04:33,314 --> 00:04:34,898
Kalume Ungara

71
00:04:35,066 --> 00:04:37,484
ပြီးခဲ့သည့်လက Vanity Fair တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။

72
00:04:37,652 --> 00:04:39,236
"စွမ်းအားရှင်ကလေးများ။"

73
00:04:39,404 --> 00:04:43,448
Kalume ၏ဖခင်သည် သမ္မတဖြစ်သည်။
လိုက်ဘေးရီးယား ဆိုတော့ ဘဝက ကောင်းတယ်။

74
00:04:43,616 --> 00:04:46,660
Kalume သည် မင်းသားတစ်ပါးလို နေထိုင်သည်၊
ရော့ခ်စတားကဲ့သို့ ပါတီများ။

75
00:04:46,828 --> 00:04:49,705
ဒါပဲ သူလုပ်ခဲ့သမျှ၊
ငါတို့ ဂရုမစိုက်ဘူး။

76
00:04:49,872 --> 00:04:54,376
Kal သည် Harvard အတန်းဖော်များကဲ့သို့ပင်
သူ့ကိုခေါ်တာကလည်း လုပ်ငန်းရှင်တစ်ယောက်ပါ။

77
00:04:54,544 --> 00:04:58,130
သူသည် ပဋိပက္ခစိန်များကို အသုံးပြုသည်။
သူ့ရဲ့တရားမဝင်လက်နက်တွေကို ထောက်ပံ့ဖို့။

78
00:04:58,715 --> 00:05:03,176
ကျွန်ုပ်တို့၏ Intel အရ၊ သူက စီစဉ်ပေးသည်။
အာရုံကြောအဆိပ်အတောက်အသစ်ရောင်းချခြင်း...

79
00:05:03,344 --> 00:05:06,138
... အလွန်သေစေသော
ကျစ်လစ်သည်။

80
00:05:06,306 --> 00:05:08,056
သူ့လက်နက်ကို သူကိုယ်တိုင် ဒီဇိုင်းထုတ်သည်...

81
00:05:08,224 --> 00:05:12,102
...ပုဂ္ဂလိကဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ
ဂျနီဗာရှိ ၎င်း၏နေအိမ်အောက်တွင်

82
00:05:12,562 --> 00:05:15,230
- မင်းတို့ နှစ်ယောက်က ပေါက်ကွဲတော့မယ်။
- ဘယ်လိုလဲ?

83
00:05:15,398 --> 00:05:18,025
စီးပွားရေးထိပ်သီးအစည်းအဝေးရှိတယ်။
မနက်ဖြန်ည ဂျနီဗာမှာ...

84
00:05:18,192 --> 00:05:19,234
... Egilsson စင်တာတွင်။

85
00:05:19,402 --> 00:05:21,778
Kalume တက်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။
သူ့အဖေရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့နဲ့...

86
00:05:21,946 --> 00:05:26,033
ပြီးမှ တစ်လုံးကို ပစ်ချလိမ့်မယ်။
သူ့အိမ်မှာ သူ့ဒဏ္ဍာရီပါတီတွေ။

87
00:05:26,200 --> 00:05:28,076
ခန့်မှန်းပါရစေ။ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

88
00:05:28,244 --> 00:05:30,162
တကယ်တော့ မင်းကို ရွေးခဲ့တာ။

89
00:05:32,665 --> 00:05:36,918
Kal မှာ အားနည်းချက်ရှိတယ်။
ဖက်ရှင်မော်ဒယ်များအတွက်။

90
00:05:37,295 --> 00:05:41,214
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ဌာနခွဲကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးနဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။
ပွဲစားအဖြစ် ရပ်တည်ခဲ့သူ။

91
00:05:41,382 --> 00:05:44,801
ဓါတ်ပုံအချို့ကို ကြည့်ပြီး
သင်တို့နှစ်ယောက်လုံးကို ရွေးလေ၏။

92
00:05:44,969 --> 00:05:48,930
၂၃ နာရီအတွင်း ရောင်းအားကျသွားသည်။
ဘယ်ဌာနက အကောင်းဆုံးလုပ်မလဲ။

93
00:05:49,098 --> 00:05:52,601
ဦးစွာရိုက်ပါ၊ အမြန်ရိုက်ပါ၊ ခြေရာမချန်ပါ။

94
00:05:57,148 --> 00:06:00,359
အဲလက်စ်၊ ဒါက အကြီးကြီးပဲ။

95
00:06:00,526 --> 00:06:01,735
ငါတို့ မင်းကို အားကိုးတယ်။

96
00:06:08,701 --> 00:06:11,328
ဒါကို သင် ဘယ်လို လုပ်နိုင်ခဲ့သလဲ။
ငါတို့က သူ့ကို ထွက်ပြေးဖို့ စီစဉ်နေတာ...

97
00:06:11,496 --> 00:06:14,915
- ...မင်း သူ့ကို မစ်ရှင်တစ်ခု လိုက်ပို့နေတာလား။
- ငါသူမကိုဘယ်မှမပို့ဘူး။

98
00:06:15,124 --> 00:06:18,293
Percy က ကျွန်မကို ကြိုးပေးရင်း၊
သူမနှင့် Jaden တို့ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

99
00:06:18,461 --> 00:06:21,296
- မင်းအဲဒါကို တိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။
- ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။

100
00:06:21,464 --> 00:06:25,217
Percy ကို မေးခွန်းတွေ စမေးချင်ပါသလား။
ဒါဟာ သူမကို ပိုအန္တရာယ်ဖြစ်စေပါတယ်။

101
00:06:26,219 --> 00:06:28,011
- အဲဒါကို ဒီညလုပ်မယ်။
- ဘာလဲ?

102
00:06:28,179 --> 00:06:29,888
မင်းရဲ့သေခြင်းကို အတုလုပ်ပါ။ ကားတိုက်မှု။

103
00:06:30,056 --> 00:06:33,475
သင်၏ ID packet အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
လေဆိပ်ကိုသွားရာလမ်းမှာ ဇာတ်အိမ်တည်တယ်။

104
00:06:33,643 --> 00:06:34,768
မေးခွန်းထဲက။

105
00:06:35,061 --> 00:06:38,605
ဒီမစ်ရှင်အတွက် ကျွန်တော်တို့မှာ တင်းကျပ်တဲ့ ပြတင်းပေါက်တစ်ခုရှိတယ်၊
အဲလက်စ်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရရင် အဲဒါကို ထိခိုက်စေလိမ့်မယ်။

106
00:06:38,773 --> 00:06:42,442
ဒီမစ်ရှင်? ဌာနခွဲတစ်ခု။

107
00:06:42,652 --> 00:06:45,278
- ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ mission တစ်ခုပါ။
- ဘယ်သူ့အတွက်ကောင်းလဲ။ Percy?

108
00:06:45,446 --> 00:06:46,696
ငါတို့နိုင်ငံအတွက်။

109
00:06:46,864 --> 00:06:49,658
ဒီအာရုံကြောအဆိပ်အတောက်ကိုသုံးနိုင်တယ်။
အကြမ်းဖက်တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုတွင်။

110
00:06:49,826 --> 00:06:53,120
- ဒါမှမဟုတ် Percy ရဲ့အိတ်ကပ်တွေကို တန်းစီဖို့လား။
- သူ့လက်ကို ကိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

111
00:06:53,287 --> 00:06:56,665
ပေါက်ကွဲမှုကို ဒီဇိုင်းဆွဲပြီးပြီ။
အဆိပ်အတောက်ကို လုံးလုံးချေဖျက်ရန်။

112
00:06:58,000 --> 00:06:59,376
ငါ့ကိုလည်း သတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

113
00:07:00,753 --> 00:07:02,921
ငါတို့ ဖောက်ခွဲပစ်ရမယ်။
ဓာတ်ခွဲခန်း၊ မှန်ပါသလား။

114
00:07:03,673 --> 00:07:06,425
ငါ့သေမင်းကို ငါတို့ အတုလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မစ်ရှင်အပေါ်?

115
00:07:07,218 --> 00:07:08,593
အဲဒါက အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

116
00:07:11,514 --> 00:07:14,224
Nikita၊ ဒါက အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

117
00:07:18,187 --> 00:07:20,397
ဒါဖြင့် မင်းဒီလိုလုပ်ချင်တာလား။

118
00:07:20,565 --> 00:07:23,608
စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုရဲ့အလယ်မှာ
ဌာနခွဲစောင့်ကြည့်မှုနှင့်အတူ?

119
00:07:24,360 --> 00:07:25,986
ပိုချိုမြိန်စေတာမျိုး။

120
00:07:27,780 --> 00:07:30,240
အမှတ်တော့ မဟုတ်ဘူး။
နိုင်ငံခြားမြေမှာ ပေါက်ကွဲရင်...

121
00:07:30,408 --> 00:07:34,035
... Percy က သန့်ရှင်းရေးသမားတွေကို ပို့ပေးသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
အပျက်အစီးများကို ဖောက်ထုတ်ရန်။

122
00:07:34,203 --> 00:07:35,745
သူလည်း သူရဲကောင်းတစ်ယောက် သေသွားလိမ့်မယ်။

123
00:07:36,706 --> 00:07:41,251
ငါတို့ပြောနေတာတွေအကုန်
exfil ကိုပြောင်းလဲနေပါတယ်။ လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။

124
00:07:42,962 --> 00:07:45,297
မူလနေတော့
ပြီးသွားပါပြီ။

125
00:07:45,465 --> 00:07:47,382
ဒါဆို ငါတို့လုပ်နိုင်ပါ့မလား?

126
00:07:48,634 --> 00:07:50,051
အင်း။

127
00:07:50,219 --> 00:07:51,303
ဟုတ်ကဲ့။

128
00:07:52,472 --> 00:07:55,515
ငါတို့မတက်သရွေ့
တိုင်း၏ခြေချောင်းများ။

129
00:07:56,392 --> 00:07:57,434
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

130
00:08:08,863 --> 00:08:12,240
Jaden သည် လတ်တလော စွမ်းဆောင်ရည်အပေါ် အခြေခံပြီး၊
သင်သည် ယာယီအခြေအနေတွင် ရှိနေပါသည်။

131
00:08:12,408 --> 00:08:13,825
အဲလက်စ်သည် ဦးဆောင်အေးဂျင့်ဖြစ်သည်။

132
00:08:14,118 --> 00:08:16,828
- ငါတို့ ရှင်းနေတာလား။
- ရှင်းပါတယ်။

133
00:08:16,996 --> 00:08:21,041
အဲလက်စ်၊ မင်းမှတ်မိမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့မျှဝေထားသော သင်ခန်းစာများ။

134
00:08:23,753 --> 00:08:25,545
ငါသူတို့ကို အမြဲတန်ဖိုးထားမယ်။

135
00:08:26,923 --> 00:08:28,882
ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။

136
00:08:33,346 --> 00:08:36,181
- မင်းနားလည်ဖို့လိုတယ်...
- ငါ မင်းကို ဒီကိစ္စနဲ့ ရန်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

137
00:08:36,349 --> 00:08:38,099
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမတိုက်ဘူးဆိုတော့။

138
00:08:39,060 --> 00:08:41,770
ငါ့ကိုစောင့်နေတာ နှစ်ခုရှိတယ်။
ဤမစ်ရှင်တွင်-

139
00:08:41,938 --> 00:08:44,481
ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခု သို့မဟုတ် ခေါင်းတလားတစ်ခု။

140
00:08:44,649 --> 00:08:46,483
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က claustrophobic ပါ။

141
00:08:48,653 --> 00:08:50,403
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

142
00:08:50,571 --> 00:08:53,907
ဒီမစ်ရှင်ကို ဘယ်သူမှ မအောင်မြင်ချင်ကြပါဘူး။
ငါလုပ်တာထက် ပိုတယ်။

143
00:08:55,576 --> 00:08:57,661
ဒါဆိုရင် အံ့သြစရာတော့ မရှိပါဘူး။

144
00:08:57,828 --> 00:09:00,956
မင်းဆီကမဟုတ် ငါ့ဆီကမဟုတ်ဘူး။

145
00:09:01,332 --> 00:09:02,832
ငါတို့ အချင်းချင်း သတိထားမယ်။

146
00:09:11,050 --> 00:09:12,801
အံ့သြစရာမရှိပါ။

147
00:09:20,393 --> 00:09:22,060
ဒါက မင်းရဲ့ကွန်မန့်ယူနစ်ပါ။

148
00:09:23,271 --> 00:09:24,604
ထိုကိရိယာကို အသုံးပြုပါ။

149
00:09:24,772 --> 00:09:27,857
၎င်းသည် ဌာနခွဲ၏ ချန်နယ်ကို အစားထိုးမည်၊
Birkhoff သည် ဘာသံမှ မကြားရ။

150
00:09:29,360 --> 00:09:33,405
မင်း၊ ငါနဲ့ အဲလက်စ် သီးခြားစီ ရှိလိမ့်မယ်။
ဤလုပ်ဆောင်ချက်အတွင်း ကြိမ်နှုန်း။

151
00:09:33,573 --> 00:09:35,156
နားလည်ပြီ။

152
00:09:38,286 --> 00:09:40,120
မင်းမှန်တယ်။
လက်နက်ဓာတ်ခွဲခန်းအကြောင်း။

153
00:09:40,288 --> 00:09:43,164
အပေါ်ထပ် လေဝင်လေထွက်ခန်း၊
အိမ်နောက်မှာ။

154
00:09:43,374 --> 00:09:47,294
exfil kit ကို အဲဒီ့မှာထားခဲ့လို့ရတယ်၊
မင်းပြောသလိုပဲ။

155
00:09:47,878 --> 00:09:49,129
ကျွန်တော် အဲလက်စ်ကို ပြောပြတယ်။

156
00:09:51,632 --> 00:09:52,841
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

157
00:09:53,009 --> 00:09:55,802
ကောင်းပါပြီ။
ဒီ​နေ့ ဘာ​တွေ​ပြော​နေတာလဲ။

158
00:09:58,306 --> 00:10:01,516
- မင်းက မစ်ရှင်ကို Alex ရှေ့မှာထားလိုက်တယ်။
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ ငါရှင်းပြတယ်...

159
00:10:01,684 --> 00:10:06,187
ဒါကို မင်းအမြဲတမ်း နက်နက်နဲနဲယုံကြည်တယ်။
အပိုင်းနဲ့ ပတ်သက်တာ ကောင်းပါတယ်။

160
00:10:06,689 --> 00:10:08,523
ရှိသည်။

161
00:10:08,691 --> 00:10:11,860
တကယ်လား? ဤနှစ်များ အားလုံး
Percy က မင်းကို လှည့်စားခဲ့တယ်...

162
00:10:12,028 --> 00:10:16,114
Percy က သူလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ပေးဆပ်လိမ့်မယ်။
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

163
00:10:17,491 --> 00:10:20,827
ဒါပေမယ့် ဌာနခွဲက ပိုကောင်းတယ်။
လူအများစုက သိဖူးတာထက်

164
00:10:20,995 --> 00:10:25,123
ဘယ်လိုမျိုးလဲ? ကလေးတွေကို လမ်းပေါ်ထွက်ခိုင်းတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့ကို လူသတ်သမားအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးသလား။

165
00:10:25,291 --> 00:10:28,126
Or brokering girls like sex workers?

166
00:10:28,294 --> 00:10:32,047
အဲလက်စ်နှင့် ဂျဒင်တို့ကို ရွေးထုတ်ခဲ့သည်။
လူမှုအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုမှ ကတ်တလောက်တစ်ခု၏

167
00:10:32,214 --> 00:10:35,175
ပြီးတော့ သူတို့ အထဲကို ဝင်တော့မယ်။
ဘယ်သူကမှ CIA မဟုတ်ဘူး...

168
00:10:35,343 --> 00:10:36,885
...ဘယ်​သူမှ မရနိုင်​ဘူး။

169
00:10:37,053 --> 00:10:38,637
ဒါက ကျွန်တော်ပြောနေတာ။

170
00:10:38,804 --> 00:10:41,473
- ဒီအာရုံကြောကို မရပ်တန့်ချင်ဘူးလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

171
00:10:41,641 --> 00:10:44,559
ဘာမှ ကောင်းတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။
ဌာနခွဲအကြောင်း။

172
00:10:44,727 --> 00:10:46,144
အဲဒါက ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။

173
00:10:46,312 --> 00:10:47,896
မိုက်ကယ်...

174
00:10:48,522 --> 00:10:49,564
...မင်းကိုချစ်တယ်။

175
00:10:51,567 --> 00:10:53,652
မင်းအလုပ်လုပ်နေတဲ့နေရာကို ငါမုန်းတယ်။

176
00:10:53,819 --> 00:10:56,696
- မင်းက ငါ့ကို မုန်းစေချင်တာလား ?
- ဟုတ်ကဲ့။

177
00:10:58,366 --> 00:10:59,658
ဟုတ်ကဲ့။

178
00:11:01,577 --> 00:11:04,245
Nikita ရေတပ်မှာတုန်းက...

179
00:11:04,914 --> 00:11:10,251
...ကျွန်တော်က တစ်ခုခုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။
ငါ့ထက်အများကြီးကြီးတယ်။

180
00:11:11,087 --> 00:11:13,880
ပြီးတော့ အဲဒါ မပြောင်းလဲဘူး။
ကျွန်တော် ဌာနခွဲထဲဝင်တုန်းက။

181
00:11:15,508 --> 00:11:19,511
သိဖို့လိုတယ်။
ခြားနားချက်တစ်ခုကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

182
00:11:22,431 --> 00:11:23,848
အဲဒါက ငါဘယ်သူလဲ။

183
00:11:27,937 --> 00:11:29,771
ဒါဟာ သင်ရော ဘယ်သူပါလဲ။

184
00:11:34,902 --> 00:11:35,985
သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

185
00:11:38,489 --> 00:11:39,531
Nikita

186
00:11:40,783 --> 00:11:43,034
မြေပြင်ပေါ်ရောက်ရင် မင်းကိုခေါ်မယ်။

187
00:11:48,708 --> 00:11:51,876
ငြိမ်းချမ်းရေး မရနိုင်ဘူး။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်လုပ်မပေးရင်၊

188
00:11:52,044 --> 00:11:54,129
အဲ့ဒါကြောင့် မဟုတ်လား။
ဒီနေ့ ဒီမှာ စုပြီးပြီလား?

189
00:11:54,296 --> 00:11:58,633
လွတ်လပ်တဲ့ ဒေသတစ်ခုကို စိတ်ကူးကြည့်ရမယ်။
မငြိမ်မသက်မှု၊ အငတ်ဘေး၊

190
00:11:58,801 --> 00:12:00,802
အနာဂတ်ကို မျှော်ကြည့်ရမယ်...

191
00:12:01,011 --> 00:12:04,639
ဒါတောင် ဒီထိပ်သီးဆွေးနွေးပွဲက ရှိသေးလား။
ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ အမှန်ပဲ...

192
00:12:04,807 --> 00:12:07,058
...အဲဒါတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ငါတို့လွှတ်ရမယ်-

193
00:12:07,226 --> 00:12:10,603
ကြောက်ရွံ့မှု၊ ဒေါသ၊
ငါတို့အတိတ်ဆီက

194
00:12:10,771 --> 00:12:13,064
ဒီအကြောင်းကို မကြာခဏ ပြောဖူးပါတယ်။
ငါ့သားနှင့်အတူ။

195
00:12:13,232 --> 00:12:16,651
အနာဂတ်အတွက် ငါမြင်သောအရာ
ငါတို့နိုင်ငံနဲ့ ငါတို့ဒေသရဲ့...

196
00:12:16,819 --> 00:12:21,322
... ငြိမ်းချမ်းမှုဆိုတာ ခိုင်ခံ့တောက်ပတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာကို ပေးဆောင်သည့် ရတနာများဖြစ်သည်။

197
00:12:21,907 --> 00:12:25,910
သူပြောတာမှန်တယ်။
ကျောက်တုံးများသည် အလွန်တောက်ပသည်။

198
00:12:26,078 --> 00:12:29,330
သူ့အမိုက်စားတွေထဲက တစ်ယောက်
ကျွန်တော်တို့ကို ကယောင်ကတန်းလေး ပေးလိုက်တယ်။

199
00:12:29,498 --> 00:12:31,499
သူတော်ကောင်း။ ငါသူ့ကိုပေးမယ်။

200
00:12:31,667 --> 00:12:34,919
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ဆက်ပြောတယ်။
ကလေးဆန်တဲ့ အရာတွေကို စွန့်လွှတ်ရမယ်။

201
00:12:35,087 --> 00:12:37,672
ငါ​ပြော​မယ်​ဆို​တော့ “ငါ​လုပ်​မယ်။
မင်းငါ့ကိုစကားမ​ပြော​တော့ဘူးလား"

202
00:12:44,138 --> 00:12:47,432
ဂုဏ်သရေရှိ၊ ငါမင်းကို tagged လုပ်ထားတာတွေ့တယ်။

203
00:12:47,600 --> 00:12:49,350
- Tag လုပ်ထားသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

204
00:12:49,560 --> 00:12:51,811
တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်တွေကို သူတို့လုပ်တာ မဟုတ်လား။
မင်းတိုင်းပြည်မှာလား။

205
00:12:54,190 --> 00:12:55,356
လှတယ်။

206
00:12:56,358 --> 00:12:58,026
ဒါနဲ့ တခြားကောင်မလေးတွေ တွေ့ဖူးလား။

207
00:12:58,486 --> 00:13:01,029
Kalume မင်းကို သူတို့မပြောဘူးလား။

208
00:13:01,197 --> 00:13:02,781
ငါတို့က တခြားမိန်းကလေးတွေလို မဟုတ်ဘူး။

209
00:13:05,159 --> 00:13:08,286
Kalume၊ သွားရမယ့်အချိန်။

210
00:13:08,704 --> 00:13:11,331
ဒါက Edgar၊
အဖေရဲ့ လုံခြုံရေးအဖွဲ့ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

211
00:13:11,499 --> 00:13:13,625
သူ့ဖင်ကို တိုင်ပေါ်တက်ပြီး ခရီးမထွက်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

212
00:13:13,793 --> 00:13:15,794
ဘတ်စ်ကားက စောင့်နေတယ်။

213
00:13:16,212 --> 00:13:18,838
အမျိုးသမီးများ၊ Edgar က သင့်ကို ပို့ဆောင်ပေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

214
00:13:20,216 --> 00:13:22,801
တော်တယ်။ သူသည် သင့်ထံ ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။

215
00:13:22,968 --> 00:13:26,513
မုန်းတာထက် ဘယ်အရာမှ မပိုပါဘူး။
ချမ်းသာသောကလေး။

216
00:14:09,348 --> 00:14:11,349
- သူတို့ရောက်နေတယ်။
- ကောင်းတယ်။

217
00:14:11,684 --> 00:14:13,101
မျက်လုံးထဲမှာလား?

218
00:14:13,602 --> 00:14:15,270
ကင်မရာများ တပ်ဆင်ထားခြင်းမရှိပါ။

219
00:14:15,437 --> 00:14:17,939
သူ့အသိုင်းအ၀ိုင်းတွေကို ထိန်းသိမ်းရတာ ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
DL ပေါ်တွင်

220
00:14:18,858 --> 00:14:20,275
အသံနဲ့ဆို အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

221
00:14:20,693 --> 00:14:23,194
ငါတို့မိန်းကလေးတွေ သူတို့လိုအပ်တာကို မရရင်
Kalume မှ...

222
00:14:23,362 --> 00:14:25,446
...အဲဒီဓာတ်ခွဲခန်းမှာ တံခါးကို ဖောက်လို့မရဘူး။

223
00:14:25,656 --> 00:14:27,407
သူတို့ရလိမ့်မယ်။

224
00:14:52,808 --> 00:14:54,809
အိုး၊ အားလုံးစလိုက်ကြရအောင်

225
00:14:58,772 --> 00:15:02,150
နှေးကွေးသွားနိုင်တယ်။
ငါတို့ မြေပြင်ကို ထိနိုင်တယ်။

226
00:15:02,318 --> 00:15:05,945
ဒီတစ်ခါ
ဒီတစ်ခါတော့ ကျွန်တော်တို့ မတားပါဘူး။

227
00:15:06,113 --> 00:15:09,824
ဒီအရာကို လိပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

228
00:15:09,992 --> 00:15:13,661
ရွှေ့ချင်ကြတယ်။
ပြီးတော့ ဒီပါတီရဲ့ အသွင်အပြင်နဲ့ပေါ့။

229
00:15:13,829 --> 00:15:15,830
မင်းအလုပ်လုပ်တဲ့လူကို မင်းမကြိုက်ဘူး။

230
00:15:15,998 --> 00:15:19,250
ကျွန်တော်က သမ္မတ Ungara အတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
Kalume က ကောင်လေးတစ်ယောက်ပါ။

231
00:15:19,418 --> 00:15:22,128
အိုး.. သူ ကောင်းကောင်း ကြိုက်တယ်။
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။

232
00:15:22,296 --> 00:15:25,214
သူဘယ်တော့မှမဆုံသရွေ့
ငါ့သမီး။

233
00:15:27,009 --> 00:15:28,301
အာမင်။

234
00:15:29,428 --> 00:15:33,514
ဘယ်လောက်ပူလဲ ကြည့်ချင်တယ်
ဒါတွေက မင်းကိုကြည့်တယ်။

235
00:15:33,682 --> 00:15:35,475
ကြည့်ကျတာပေါ့။

236
00:15:42,483 --> 00:15:46,194
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။
အဲဒါတွေက လုံးဝအလုပ်မလုပ်ဘူး။

237
00:15:46,362 --> 00:15:49,697
ဒီမျက်လုံးလှလှလေးတွေကို ပြန်မြင်ပါရစေ။

238
00:15:49,865 --> 00:15:52,825
ကောင်မလေး လုံလောက်ပြီထင်တယ်
- ဘာလဲသိလား?

239
00:15:52,993 --> 00:15:56,621
ဒါတွေကို ငါမထိန်းနိုင်ဘူး။
အခြားသောက်စရာ။

240
00:15:56,789 --> 00:16:01,542
ဒါဆို မင်းဘာလို့ အရုပ်မဖြစ်တာလဲ။
ငါ့အတွက်သူတို့ကိုဆွဲထားလား။

241
00:16:01,752 --> 00:16:03,378
ကောင်းပါပြီ?

242
00:16:04,672 --> 00:16:07,215
- ငါသူ့ကို ပါတီမှာ ပေးခဲ့တယ်၊ မညည်းညူဘူး။
- ဟား၊

243
00:16:08,258 --> 00:16:09,884
ငါ့ကိုယုံပါ...

244
00:16:10,052 --> 00:16:13,513
... မင်းက ပိုပြင်းတယ်။
ငါနှင့်အတူဒေါ်လာအတွက်။

245
00:16:15,849 --> 00:16:18,726
ငါ့မှာ နေကာမျက်မှန်တွေရှိတယ်။
ငါ ဓာတ်ခွဲခန်းကို ရွှေ့နေတယ်။

246
00:16:18,894 --> 00:16:22,563
ကောင်းတယ်။ အဲလက်စ်၊ နေရာကို သတိရပါ။
ဓာတုကွန်တိန်နာများအပေါ် ကောက်ခံမှုများ။

247
00:16:22,773 --> 00:16:25,233
အရှိန်မြှင့်ပေးသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်ပါမည်။
အဆိပ်အတောက်ကို မီးရှို့ပါ။

248
00:16:25,401 --> 00:16:28,903
ဓာတ်ခွဲခန်းကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။
အိမ်ကို မထိခိုက်စေဘဲ၊

249
00:16:48,841 --> 00:16:51,718
ALEX Nikita၊ ငါပဲ။
ကျွန်တော်က ပုဂ္ဂလိက ကွန်မန့်မှာ နေတယ်။

250
00:16:51,885 --> 00:16:53,011
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ဇယားတွင် ရှိနေပါသည်။

251
00:16:53,178 --> 00:16:56,097
exfil kit သည် လေဝင်လေထွက်ခန်းထဲတွင် ရှိနေသည်။
နောက်ထပ်တစ်ခု။

252
00:16:56,306 --> 00:16:59,434
မင်းလွတ်သွားရင် မင်းရလိမ့်မယ်။
ခဏတာ တစ်ယောက်တည်းနေပါ။

253
00:16:59,601 --> 00:17:03,104
မင်း စမတ်ကျမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
သတိထားရမယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်...

254
00:17:04,189 --> 00:17:05,440
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး အားတင်းထားပါ ။

255
00:17:06,316 --> 00:17:08,109
ကိုယ့်အတွက်။

256
00:17:08,277 --> 00:17:10,278
မင်းငါ့အတွက်ဖြစ်ခဲ့တာ ဘုရားသခင်သိတယ်။

257
00:17:18,203 --> 00:17:20,538
လောလောဆယ်တော့ ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ ဆင်းရမှာ။

258
00:18:28,816 --> 00:18:30,775
ဒီပါတီက ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုပါ။

259
00:18:30,943 --> 00:18:33,903
နောက်ပိုင်း ပိုကောင်းလာတယ်လို့ ကြားတယ်။

260
00:18:39,952 --> 00:18:42,537
ကောင်းပြီ၊ မင်းစောင့်ပြီးကြည့်ဖို့ပဲလိုလိမ့်မယ်။

261
00:18:47,209 --> 00:18:50,336
- မင်းအစောကြီးပဲ။
- ငါအချိန်စာရင်းရောက်နေပြီ။ ဘယ်မှာလဲ?

262
00:18:50,504 --> 00:18:52,296
ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ ရှိတယ်။ ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။

263
00:18:52,464 --> 00:18:54,715
Kal မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ဒီမှာနေပါ။

264
00:18:54,925 --> 00:18:56,551
ငါရှိနေမှန်း မင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။

265
00:18:56,718 --> 00:18:58,636
ဒီမှာနေပါ။

266
00:19:03,809 --> 00:19:08,062
ဒါက Jaden ပါ။ သူက ဓာတ်ခွဲခန်းကို ပြောင်းနေတယ်။
သူ့မှာ ဖောက်သည် ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

267
00:19:08,230 --> 00:19:10,481
အဲဒါကို ကူးယူပါ။ ငါရောက်လုနီးပြီ။

268
00:19:17,406 --> 00:19:18,865
ဟုတ်ပြီ

269
00:19:24,496 --> 00:19:26,414
အာရုံကြောအဆိပ်အတောက်။

270
00:19:26,582 --> 00:19:28,457
မင်းမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာမဟုတ်ဘူးဟယ်။

271
00:19:28,750 --> 00:19:31,752
ငါ နည်းလမ်းတစ်ခု တီထွင်ပြီးပြီ မဟုတ်လား။
၎င်းကို အစေးပုံစံဖြင့် သိမ်းဆည်းရန်။

272
00:19:31,962 --> 00:19:35,423
အဲဒီနောက် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားကို နည်းနည်းလေးသုံးလိုက်တယ်။
မီးလောင်ပြီး လူစုခွဲရန်၊

273
00:19:35,591 --> 00:19:37,258
ပို့ဆောင်မှုစနစ်ကော ဘယ်လိုလဲ။

274
00:19:37,467 --> 00:19:40,511
မင်းငါ့ကို လမ်းလျှောက်ဖို့ မမျှော်လင့်ဘူး။
အုတ်ခဲဖြင့် တောင်ထိပ်သို့။

275
00:19:40,929 --> 00:19:43,181
ယုံကြည်မှုရှိပါစေ Anya ။

276
00:19:43,557 --> 00:19:46,017
ပို့ဆောင်မှုစနစ်သည် အကောင်းဆုံးအပိုင်းဖြစ်သည်။

277
00:19:47,394 --> 00:19:52,356
အစေးပုံစံဖြင့်၊ အဆိပ်အတောက်ကို ပုံသဏ္ဍာန်ပြုနိုင်သည်။
ပွတ်သည်။

278
00:19:52,608 --> 00:19:56,068
လက်ဝတ်ရတနာ
Self-Contained Detonator တစ်ခုဖြစ်သည်။

279
00:19:57,070 --> 00:19:58,696
ငါ့ကိုလွှတ်!

280
00:19:58,864 --> 00:20:01,365
ငါ့ကိုလွှတ်!

281
00:20:02,743 --> 00:20:03,784
နှင့် trigger ?

282
00:20:04,995 --> 00:20:06,120
အဲဒါအတွက် အက်ပ်တစ်ခုရှိတယ်။

283
00:20:06,288 --> 00:20:08,956
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ။

284
00:20:09,124 --> 00:20:10,958
- အဲဒါကို အဖေ့ကို ပြောပြပါ။
- မင်းအဖေ?

285
00:20:11,126 --> 00:20:13,294
မင်းဘာလဲဆိုတာ သူသိရင်
ဒီမှာလုပ်နေတယ်...

286
00:20:13,462 --> 00:20:15,463
ငြိမ်းချမ်းရေးယူဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါတို့နိုင်ငံကို

287
00:20:15,797 --> 00:20:18,132
ဘာနဲ့လဲ? ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုလား?

288
00:20:18,967 --> 00:20:20,301
အကူးအပြောင်းလား။

289
00:20:20,469 --> 00:20:21,969
Edgar ဟာ အားနည်းချက်ကို ပြသခဲ့ပါတယ်။

290
00:20:22,262 --> 00:20:25,306
ငါ့အတွက် အချိန်တန်ပြီ။
ငါထိုက်တန်သောအာဏာကိုရယူရန်။

291
00:20:25,515 --> 00:20:29,769
မင်း ပြတ်သွားမှာကို ကြောက်နေတာလား။
မင်းအတွက် စိန်တွေ ပေးတယ်...

292
00:20:29,937 --> 00:20:32,271
...ပြီးရင် မင်းမတတ်နိုင်တော့ဘူး။
မင်းရဲ့ ပြည့်တန်ဆာတွေကို ဝယ်ဖို့၊

293
00:20:32,439 --> 00:20:36,567
ဒါ မင်းရနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
သင်နှင့်အတူအိပ်ရသောမိန်းမ။

294
00:20:38,654 --> 00:20:39,737
သူ့ကို သေတ္တာထဲမှာ ထည့်ထားပါ။

295
00:20:39,905 --> 00:20:42,990
ထိပ်သီးအစည်းအဝေးမှာ သူ့ကိုတိုက်ခိုက်ရင်
သူတို့သည် သင်ဖြစ်သည်ကို သိလိမ့်မည်။

296
00:20:43,659 --> 00:20:48,496
မဟုတ်ဘူး Edgar သူတို့အားလုံးကို တိုက်ခိုက်ပါ။
ပစ်မှတ်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။

297
00:20:48,956 --> 00:20:51,082
မင်းလူယုတ်မာ!

298
00:20:54,002 --> 00:20:55,503
ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။

299
00:20:55,671 --> 00:20:58,172
Kalume၊ ငါ့ကိုထုတ်ပါရစေ။

300
00:20:58,340 --> 00:21:00,424
နားကပ်တစ်အုပ်စီတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ကုဒ်ရှိသည်။

301
00:21:00,968 --> 00:21:03,678
Anya ၊ ရိုက်လိုက်ရုံပါပဲ...

302
00:21:04,471 --> 00:21:06,013
...ပို့။

303
00:21:06,181 --> 00:21:09,267
Kalume၊ ငါ့ကိုထုတ်ပါရစေ။
မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

304
00:21:09,434 --> 00:21:11,811
Kalume မရှိ

305
00:21:11,979 --> 00:21:13,479
မဟုတ်ဘူး!

306
00:21:14,439 --> 00:21:16,691
Kalume

307
00:21:46,221 --> 00:21:48,597
ဒါတွေက မင်းကို ထိပ်သီးထဲကို ရောက်စေလိမ့်မယ်။

308
00:21:50,392 --> 00:21:52,226
ပြီးတော့ ဒါတွေ...

309
00:21:53,562 --> 00:21:56,105
... မင်း လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

310
00:22:17,127 --> 00:22:18,711
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

311
00:22:18,879 --> 00:22:21,422
လေဝင်လေထွက်ခန်းမှာ ဆုံပါ။

312
00:22:25,093 --> 00:22:27,928
ခဏစောင့်ပါ Alex။ အရှိန်လျော့သည်။
သူမသည် ဖောက်သည်မဟုတ်ခဲ့ပါ။

313
00:22:28,388 --> 00:22:30,931
သူမသည် အဆိပ်အတောက်ကို သုံးသည်၊
ဒါပေမယ့် သူ့အဖေကို သတ်မယ်...

314
00:22:31,099 --> 00:22:34,935
. . . . . . . . .
သူမ အားလုံးကို ဓာတ်ငွေ့ ပေးမယ်။

315
00:22:35,937 --> 00:22:38,230
နားထောင်နေတာလား။
မိုက်ကယ်ကို ပြောရမယ်။

316
00:22:38,398 --> 00:22:40,274
- မရှိပါ။
- Anya လာနေပြီ။

317
00:22:41,193 --> 00:22:45,112
မိုက်ကယ်ကို ပြောပြရင် သူက ပရိုတိုကောကို လိုက်နာလိမ့်မယ်။
မင်းနဲ့ ယာဒင်ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။

318
00:22:46,656 --> 00:22:48,574
ခွဲစိတ်မှုကို အပြီးတိုင် ဖြုတ်လိုက်မယ်။

319
00:22:48,742 --> 00:22:51,869
အဲလက်စ်၊ ငါတို့က ဒီလိုရင်းနှီးတယ်။
မင်းကို ဌာနခွဲကနေ ရုန်းထွက်ဖို့။

320
00:22:52,037 --> 00:22:55,039
ဓာတ်ခွဲခန်းကို မှုတ်ရမယ်။
သူတို့သည် သင်၌ရှိနေသည်ဟု ယုံကြည်ရမည်။

321
00:22:55,207 --> 00:22:57,625
- ဒါပေမယ့် တိုက်ခိုက်မှုက...
- ငါတိုက်ခိုက်တာကို ရပ်လိုက်မယ်။

322
00:22:57,793 --> 00:23:01,420
မင်း mission မှာ ဆက်နေ ၊ ဟုတ်လား။

323
00:23:06,551 --> 00:23:08,469
အားတင်းထားသည်။

324
00:23:09,471 --> 00:23:10,805
ကံကောင်းပါစေ။

325
00:23:12,391 --> 00:23:13,599
သင်ရောပဲ။

326
00:23:22,609 --> 00:23:25,361
- မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- မစ်ရှင်မှာနေဖို့ Alex ကိုငါပြောခဲ့တယ်။

327
00:23:25,529 --> 00:23:29,657
Nikita သည် တိုက်ခိုက်ရန် နီးကပ်လာပါက၊
ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းတွင် ရနိုင်သော အရင်းအမြစ်အားလုံးကို ယခု လိုအပ်ပါသည်။

328
00:23:29,825 --> 00:23:30,908
အင်း။ ရပါပြီ

329
00:23:31,326 --> 00:23:35,204
ကျွန်တော့်မှာ Anya ရဲ့ ဖော်ပြချက်လည်း ပါပြီးသားပါ။
ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို nav ထဲသို့ထည့်ပါ။

330
00:23:35,372 --> 00:23:36,872
ငါ 10 မိနစ်ထွက်သွားတယ်။

331
00:23:37,040 --> 00:23:39,333
Percy သိသွားရင် အဲလက်စ်ကို ဆွဲထုတ်လိမ့်မယ်။

332
00:23:39,501 --> 00:23:41,001
သူသိဖို့ အချိန်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

333
00:23:41,169 --> 00:23:44,672
အဲလက်စ်က လာခေါ်မယ်၊ ပိတ်မိနေသယောင်၊
ဓာတ်ခွဲခန်းကိုမှုတ်ပါ။ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်သေလိမ့်မယ်။

334
00:23:44,840 --> 00:23:47,842
ဓာတ်ခွဲခန်းကို မှုတ်လို့မရဘူး။
Kalume ကို ထိပ်ဖျားမှာ ထားမယ်။

335
00:23:48,009 --> 00:23:49,844
သူက တိုက်ခိုက်မှုကို အရှိန်မြှင့်နိုင်တယ်။

336
00:23:50,011 --> 00:23:52,346
သူ ထိတ်လန့်သွားနိုင်တယ်
အားလုံးကိုခေါ်လိုက်ပါ။

337
00:23:52,514 --> 00:23:54,181
မိုက်ကယ်၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုမေးပါရစေ။

338
00:23:54,349 --> 00:23:58,060
ငါက တိုင်းနဲ့ ဒီတိုင်းမှာ ရှိသေးရင်
ဖြစ်ပျက်နေတယ်၊ မင်းဘယ်သူကိုဝတ်မလဲ။

339
00:23:58,228 --> 00:24:00,354
စလာသည်။ ငါက အေးဂျင့်ပဲလေ။

340
00:24:00,522 --> 00:24:02,606
ဒါတစ်မျိုးပဲမဟုတ်လား။
မင်းရဲ့စိတ်ကူးယဉ်မှုလား။

341
00:24:02,774 --> 00:24:06,235
ကောင်းပါပြီ။ မင်းရောက်တဲ့အခါ ငါသတင်းတစ်ပုဒ်လိုချင်တယ်။
ရိုက်ကွင်းပေါ်မှာ။ ပြီးရင် မှုတ်လိုက်မယ်။

342
00:24:06,403 --> 00:24:08,279
- မိုက်ကယ်...
- အဲ့ဒီတော့

343
00:24:14,453 --> 00:24:16,912
- အဲလက်စ်၊ မင်းကော်ပီလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

344
00:24:17,080 --> 00:24:19,081
သတ်မှတ်ရန် ကျွန်ုပ်တွင် အခကြေးငွေတစ်ခု ကျန်ရှိနေသည်။

345
00:24:19,541 --> 00:24:24,378
ဟုတ်ပြီ စွဲချက်တင်ခြင်း အပြီးသတ်ခြင်း၊
ဓာတ်ခွဲခန်းကို မမှုတ်ပါနဲ့။ မရသေး။

346
00:24:25,380 --> 00:24:28,257
- မင်း Nikita နဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။
- အင်း။

347
00:24:30,260 --> 00:24:32,470
ကြည့်လိုက်၊ ဘယ်လောက်သိလဲ။
ဒါကို သင်လိုချင်တယ်။

348
00:24:32,971 --> 00:24:36,557
ငါပြောတာ။ ဒါပေမယ့် ငါတို့စောင့်ရမယ်။

349
00:24:42,063 --> 00:24:45,733
ပြီးတော့ ငြိမ်းချမ်းရေးရဲ့ အနာဂတ်ကို ယုံကြည်တယ်။
ငါတို့ဒေသကဒီမှာစတင်တယ်။

350
00:25:15,764 --> 00:25:16,805
မွှေးတယ်။

351
00:25:19,434 --> 00:25:20,476
မင်းဘာရလဲ။

352
00:25:20,644 --> 00:25:23,646
C-4 အုတ်ကောင်းကောင်းတစ်စုံ
ထိပ်သီးစည်းဝေးပွဲ အပြင်ဘက်မှာ လေမှုတ်ဖို့ အကြံအဖန်

353
00:25:24,105 --> 00:25:26,106
- အာရုံကြောအေးဂျင့်ကကော။
- ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။

354
00:25:26,441 --> 00:25:27,816
- ပြီးတော့ Anya?
- အဆက်အသွယ်မရှိပါ။

355
00:25:27,984 --> 00:25:30,611
ဒါက ကျွန်တော်မြင်တဲ့ ဗင်ကားနဲ့ အတူတူပါပဲ။
Kalume ရဲ့ အပြင်ဘက်မှာ။

356
00:25:30,779 --> 00:25:32,655
ဒါက အစီအစဉ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ရမယ်။

357
00:25:32,822 --> 00:25:36,784
ငါပိတ်ထားပြီးသားမို့ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အဲလက်စ်ကို သူလုပ်စရာရှိတာကို ငါတို့လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

358
00:25:36,952 --> 00:25:38,619
Anya မတွေ့မချင်း။

359
00:25:38,787 --> 00:25:40,538
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ဒါကို တားနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

360
00:25:40,747 --> 00:25:42,665
အပြစ်ကင်းတဲ့ အသက်တွေကို စွန့်ဖို့ တောင်းဆိုနေတာလား။

361
00:25:42,832 --> 00:25:44,959
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုယုံခိုင်းနေတာ။

362
00:25:51,258 --> 00:25:53,050
ဟား ဟေး ကလေး။

363
00:25:53,260 --> 00:25:55,636
စလာသည်။ ကခုန်ချင်တယ်

364
00:25:59,307 --> 00:26:00,349
Kalume

365
00:26:02,686 --> 00:26:05,521
အဲဒါတွေကို ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ တွေ့တယ်။

366
00:26:10,986 --> 00:26:12,570
ဒါတွေကဘာတွေပါလဲ?

367
00:26:12,779 --> 00:26:15,739
အဲဒါတွေက ဟာ၊ ဟာ၊

368
00:26:15,907 --> 00:26:17,491
ငါနဲ့ ချစ်စရာကောင်းအောင် မလုပ်ပါနဲ့။

369
00:26:17,659 --> 00:26:20,411
ဒါက မင်းသူငယ်ချင်းရဲ့ ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကနေ
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

370
00:26:20,579 --> 00:26:22,663
သူက ငါ့သူငယ်ချင်းလို့ ဘယ်သူပြောတာလဲ။

371
00:26:45,895 --> 00:26:51,191
မိုက်ကယ်အဲလက်စ်၊
ဒါက Operations မှာ Michael ပါ။ သတင်းပို့တယ်။

372
00:26:51,693 --> 00:26:53,027
စွဲချက်တင်သလား။

373
00:26:53,695 --> 00:26:55,696
ကောက်ခံမှုများအားလုံးကို သတ်မှတ်ထားသည်။

374
00:26:55,864 --> 00:26:58,866
ဒါပေမယ့် မင်းဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

375
00:26:59,701 --> 00:27:02,620
ဒါကြောင့် လိုက်နာသင့်တယ်။
အစီအစဉ်သို့။

376
00:27:02,829 --> 00:27:05,956
- စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ဆက်လုပ်ပါ။
- ဒါကဘာလဲ၊ Spy 101? လုပ်သာလုပ်ပါ။

377
00:27:06,124 --> 00:27:08,417
ခဏနေ၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
ကျွန်တော် ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

378
00:27:08,585 --> 00:27:11,712
တခြားအစောင့်တွေကို မြင်တယ်။ ပိတ်မိနေတယ်ထင်တယ်။

379
00:27:15,050 --> 00:27:17,134
သွားပါရစေ။

380
00:27:20,055 --> 00:27:21,597
လည်ပတ်နေတာ ကြားလား။

381
00:27:23,141 --> 00:27:26,435
သူဘာတွေပြောနေလဲမသိဘူး၊
သူငယ်ချင်း။ ဘာမှမကြားရဘူး။

382
00:27:26,853 --> 00:27:29,563
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မပါဘူး။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- အရန်သင့်လုပ်သည်။

383
00:27:29,731 --> 00:27:31,482
- အဲဒါ Jaden လို့ထင်တယ်
- ဟိုမှာသွား။

384
00:27:31,650 --> 00:27:33,651
- သူ့ကွန်မန့် ပျက်သွားတယ်။
- သင်ဘယ်သူလဲ?

385
00:27:34,277 --> 00:27:36,236
ဟမ်? မင်းဘယ်သူအတွက်လုပ်တာလဲ။

386
00:27:36,404 --> 00:27:37,488
မည်သူမျှ။

387
00:27:38,948 --> 00:27:40,157
Jaden၊ မင်းငါ့ကိုဖတ်လား။

388
00:27:40,367 --> 00:27:41,575
မင်းက ဓာတ်ခွဲခန်းမှာလား။

389
00:27:41,743 --> 00:27:44,912
မင်းသူငယ်ချင်းဘယ်မှာလဲ
မင်း အတူတူ အလုပ်လုပ်နေတာ ငါသိတယ်။

390
00:27:46,373 --> 00:27:47,581
ဟုတ်ကဲ့။

391
00:27:48,083 --> 00:27:50,751
- ဟုတ်ကဲ့ အဖြေပါ။
- မင်း အဲဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်မလား။

392
00:27:52,379 --> 00:27:54,672
ဆက်ပြောပါ။

393
00:27:55,757 --> 00:27:59,885
ငါလုပ်ရမယ့်တစ်ခုတည်းသောအရာ
မင်းကို မှုတ်ထုတ်နေတယ်။

394
00:28:01,262 --> 00:28:05,474
မင်းကိုမှုတ်လိုက်ပါ။

395
00:28:05,642 --> 00:28:07,309
ကဲ.

396
00:28:16,403 --> 00:28:18,153
Alex၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

397
00:28:27,163 --> 00:28:29,498
- Jaden အဖမ်းခံရတယ်။
- ဘာလဲ?

398
00:28:32,919 --> 00:28:34,461
အဲလက်စ်၊ သတင်းပို့ပါ။

399
00:28:34,629 --> 00:28:35,796
ငါသူမကိုကယ်မယ်။

400
00:28:52,522 --> 00:28:55,315
တိုက်ခိုက်မှုအကြောင်း တခြားဘယ်သူသိလဲ။
ထိပ်သီးအစည်းအဝေးမှာ?

401
00:28:56,276 --> 00:28:57,818
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

402
00:28:58,319 --> 00:29:00,320
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

403
00:29:06,161 --> 00:29:09,997
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း သို့မဟုတ် အရာများရရှိမည်။
အရမ်း စိတ်ညစ်တယ်။

404
00:29:12,500 --> 00:29:14,168
ဒီကားဗုံးက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

405
00:29:14,335 --> 00:29:16,795
ဒါက ဖြစ်သင့်တယ်။
အဆိပ်ငွေ့တိုက်ခိုက်မှု။

406
00:29:17,130 --> 00:29:18,630
ဖရန့်ဖတ်။

407
00:29:18,798 --> 00:29:20,632
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးနှစ်က။

408
00:29:20,800 --> 00:29:24,344
ဒီတိုက်ခိုက်မှုကို ငါတို့ရပ်တန့်ခဲ့တာ သတိရပါ။
Volksfrei လှုပ်ရှားမှုကလား။

409
00:29:24,512 --> 00:29:25,679
အသင်းအဖွဲ့ဆုတ်ခွာ။

410
00:29:25,847 --> 00:29:27,973
Volksfrei က မလုပ်ဖူးလား။
လက်နက်ကိုင်တိုက်ခိုက်ခြင်း

411
00:29:28,349 --> 00:29:30,058
ဟုတ်တယ်၊

412
00:29:30,226 --> 00:29:34,521
ဒါပေမယ့် ဒီထိပ်သီးအစည်းအဝေးလိုပါပဲ။
ပိုကြီးမားသော နေရာတစ်ခုတွင် အုပ်စုကြီးတစ်ခု၌။

413
00:29:34,856 --> 00:29:36,857
ဒါဆို သူတို့ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?
ကားကို မှုတ်လိုက်ကြတယ်...

414
00:29:37,025 --> 00:29:40,402
... အကြမ်းဖက်သမားတွေလို ဖြစ်အောင် လုပ်တယ်။
ပြင်ပမှ တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။

415
00:29:40,570 --> 00:29:44,740
အဲဒါကို လုံခြုံရေးအရ ပိတ်ဖို့ အချိန်ပေးတယ်။
အားလုံးကို တစ်နေရာတည်းမှာ ကျွေးလို့ရပါတယ်။

416
00:29:45,700 --> 00:29:48,869
သေးငယ်သောဧရိယာ၌
သူတို့ အလွယ်တကူ သေနတ်နဲ့ ပစ်နိုင်တဲ့ နေရာ။

417
00:29:49,537 --> 00:29:53,457
သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ကို ဓာတ်ငွေ့ထည့်ပါ။
အထဲမှာ သွားနေတယ်။ Alex ပြန်လာပြီလား

418
00:29:54,709 --> 00:29:56,877
- ပြီးတဲ့အခါ မင်းကို ငါပြောမယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

419
00:29:57,045 --> 00:29:59,213
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။
ငါဒီခွေးမကိုချပြီးရင်

420
00:30:06,262 --> 00:30:07,721
ပြန်နေပါ။

421
00:30:11,726 --> 00:30:13,352
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

422
00:30:41,256 --> 00:30:46,260
မင်းက ငါ့ကို စျေးပိုပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါဒီကမ်းလှမ်းချက်ကိုယူမယ်။

423
00:30:48,429 --> 00:30:51,765
ငါဘာတတ်နိုင်လဲ မင်းမသိနိုင်ဘူး။

424
00:30:52,517 --> 00:30:55,894
မင်းဘာတတ်နိုင်လဲ ငါအတိအကျသိတယ်။

425
00:30:56,646 --> 00:30:58,605
ငါ မင်းကို မသိဘူးလို့ မင်းထင်နေတာလား။

426
00:30:58,773 --> 00:31:00,607
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

427
00:31:00,942 --> 00:31:03,777
ပြီးတော့ ဒီသေနတ်က ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
လုပ်နေပါတယ်။

428
00:31:04,612 --> 00:31:07,239
မင်းထင်တာထက် ငါမင်းကို ပိုသိတယ်။

429
00:31:07,407 --> 00:31:09,533
မင်းနဲ့တူတဲ့လူကို ငါချစ်ခဲ့တယ်။

430
00:31:11,119 --> 00:31:12,786
ကျွန်မက မိန်းကလေးပဲလေ။

431
00:31:12,954 --> 00:31:15,414
မင်းကို နှိပ်စက်နေတာ။

432
00:31:16,666 --> 00:31:20,586
ဒီလိုနဲ့ ညရောက်လာတယ်။
မင်းသေနတ်ကိုသုံးဖို့ကြိုးစားတုန်းက...

433
00:31:20,753 --> 00:31:24,631
... အရာအားလုံးကို ငါ့ဆီကနေ ဖယ်ထုတ်ဖို့။

434
00:31:25,592 --> 00:31:27,676
ဒါပေမယ့် မင်းမှုတ်တယ်။

435
00:31:27,844 --> 00:31:30,429
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းသိလား
စူပါစတား?

436
00:31:31,806 --> 00:31:35,809
လည်ပင်းနောက်ကျောကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
အိပ်နေစဉ်။

437
00:31:36,978 --> 00:31:39,021
ငါအလုပ်လုပ်တဲ့လူတွေ...

438
00:31:39,188 --> 00:31:42,107
...သူတို့က ငါအစပြုတာကို ပြတယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။

439
00:31:45,486 --> 00:31:46,695
ဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

440
00:31:48,323 --> 00:31:50,365
ရှေးရိုးနည်းအတိုင်း လုပ်ပါ။

441
00:31:50,575 --> 00:31:52,618
- အခု မြေပြင်ပေါ် ဆင်းပါ။
- ရပ်။

442
00:32:09,802 --> 00:32:11,178
Jaden!

443
00:32:11,346 --> 00:32:13,013
ခေတ်ဟောင်းနည်း။

444
00:32:22,023 --> 00:32:23,565
မိုက်ကယ်
အဲလက်စ်၊ အကြံပေးပါ။

445
00:32:23,733 --> 00:32:27,194
ငါတို့မှာ လူဆိုးသုံးယောက်ရှိတယ်။
ပတ်၀န်းကျင်ကနေ မင်းဆီရောက်လာတယ်။

446
00:32:27,362 --> 00:32:30,697
သင်တာဝန်ရှိသည်။
ငါတို့ ဒါကို ဘယ်လို လုပ်တာလဲ။

447
00:32:32,617 --> 00:32:34,701
လမ်းက ခက်မယ်ထင်တယ်။

448
00:33:07,026 --> 00:33:08,235
သမ္မတကြီး။

449
00:33:09,988 --> 00:33:12,739
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
စိတ်လျှော့ပါ။

450
00:33:12,907 --> 00:33:16,618
အပြင်မှာ ပေါက်ကွဲနေတယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါပဲ ကျွန်​​တော်​တို့ အခုထိ သိ​နေတယ်​။

451
00:33:16,786 --> 00:33:19,997
သူတို့က ငါတို့လမ်းလျှောက်ခိုင်းတယ်။
အခန်းကျဉ်းလေးဆီသို့...

452
00:33:20,164 --> 00:33:22,124
...ထိုတံခါးနှစ်ထပ်မှတဆင့်တည်ရှိသည်။

453
00:33:22,291 --> 00:33:24,251
အဲဒီမှာ ပိုလုံခြုံမယ်။

454
00:33:26,004 --> 00:33:28,463
မီးရောင်ယာဉ်
အတိုက်အခိုက်ရှိတယ်လို့ပြောတယ်...

455
00:33:28,631 --> 00:33:30,799
ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများ ထိပ်သီးအစည်းအဝေးတွင် ...
ဂျနီဗာတွင်။

456
00:33:30,967 --> 00:33:33,301
မည်သည့် အစီရင်ခံစာမှ ကျွန်ုပ်တို့ မရရှိခဲ့ပါ။
ငါတို့ အလုပ်များသွားပြီ။

457
00:33:33,469 --> 00:33:34,553
သူတို့ ကယ်ထုတ်နေတယ်။

458
00:33:34,762 --> 00:33:37,264
ထမင်းထဲမှ ဆွဲထုတ်၊
ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသို့ စေလွှတ်ပါ။

459
00:33:37,682 --> 00:33:39,641
ပြီးတာနဲ့ ရှင်ကျန်ခဲ့တယ် ခင်ဗျာ။

460
00:34:10,673 --> 00:34:11,798
အဲ.

461
00:34:32,028 --> 00:34:33,653
ဟုတ်ပြီ

462
00:34:34,197 --> 00:34:35,739
နေပါဦး။

463
00:34:46,334 --> 00:34:49,503
စုံတွဲကာဗာ မိန်းကလေးတွေအတွက် မဆိုးပါဘူး ဟမ်။
အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။

464
00:34:50,171 --> 00:34:51,463
အိုး၊ Kalume ရဲ့ လက်ဆောင်အိတ်တွေထဲက တစ်ခု။

465
00:34:51,631 --> 00:34:55,258
အိုး၊ သြော်၊ မင်း အဲဒါကို စွန့်လွှတ်လိုက်တယ်။
ငါ့အသက်ငယ်အတွက်။

466
00:34:59,639 --> 00:35:00,847
အဲလက်စ်၊ သတင်းပို့ပါ။

467
00:35:01,974 --> 00:35:03,225
ဓာတ်ခွဲခန်း ပျက်သွားတယ်။

468
00:35:03,601 --> 00:35:04,684
Jaden မင်းနဲ့အတူရှိလား။

469
00:35:04,852 --> 00:35:07,521
အခိုင်အမာ။ ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
ထုတ်ယူသည့်နေရာသို့

470
00:35:07,688 --> 00:35:10,107
အဲဒါကို ကူးယူပါ။ သူတို့က ဘေးကင်းတယ်။

471
00:35:10,274 --> 00:35:11,608
ကောင်းတယ်။

472
00:35:11,776 --> 00:35:15,529
ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသို့ ပို့ပါ။
ခြိမ်းခြောက်မှုကို ကြားဖြတ်ပါ။

473
00:35:16,739 --> 00:35:18,240
ချက်ချင်း။

474
00:35:19,867 --> 00:35:22,494
ဖုန်းကို အောက်ထပ်မှာထားခဲ့တယ်။

475
00:35:32,547 --> 00:35:34,047
ဗုံးလား?

476
00:35:48,396 --> 00:35:49,563
နှစ်ဝိုင်း။

477
00:35:50,314 --> 00:35:51,648
ငါ မင်းကို ထပ်ရိုက်ရမှာလား။

478
00:35:51,816 --> 00:35:53,358
ကြက်သီးထသည်။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

479
00:35:53,526 --> 00:35:55,152
မီလီမီတာ မင်းမသိနိုင်ဘူး။

480
00:36:48,956 --> 00:36:51,082
ငါ့ကို အခုကြားနိုင်လား။

481
00:37:26,619 --> 00:37:29,079
အဲဒါတွေက ငါ့နိုင်ငံမှမဟုတ်ဘူး။

482
00:37:29,247 --> 00:37:32,290
လှည့်ဖြားနိုင်သော အသွင်အပြင်၊
သမ္မတကြီး။

483
00:37:33,000 --> 00:37:35,252
စိန်သည် ဖုန်မှုန့်ဖြစ်သည်။

484
00:37:35,503 --> 00:37:37,712
သစ္စာရှိသော သားသည် အကြမ်းဖက်သမား။

485
00:37:40,007 --> 00:37:41,299
Kalume?

486
00:37:42,009 --> 00:37:43,885
တောင်းပန်ပါတယ်။

487
00:37:44,428 --> 00:37:46,763
ငါ မင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရနိုင်ရင် ကျေးဇူးပြုပြီး။

488
00:37:46,931 --> 00:37:51,601
ငါ့မှာ သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ ပြီးပြီ။
အားလုံးလုံခြုံနေပြီဆိုတာ အာမခံပါတယ်။

489
00:37:51,769 --> 00:37:56,356
Anya Weimer
ငါသူမကိုလက်ကိုဆွဲကိုင်ချင်တယ်။

490
00:37:56,649 --> 00:37:59,442
သူမကို နှစ်ပေါင်းများစွာ လိုက်ရှာနေခဲ့သည်။
ပြီးတော့ ဆွဇ်ဇာလန်က သူ့ကို ဖမ်းတယ်။

491
00:37:59,860 --> 00:38:02,654
- တကယ်လား? ဆွဇ်?
- သူမ လန့်သွားပုံရသည်။

492
00:38:02,822 --> 00:38:04,906
ကောင်းပြီ၊ သူမသည် ထိုမျှလောက်မကြီးခဲ့ပေ။

493
00:38:05,074 --> 00:38:07,534
တစ်ဖက်မှာ မင်းတို့နှစ်ယောက်၊
ထူးချွန်ခဲ့ကြသည်။

494
00:38:07,702 --> 00:38:11,246
မင်းနိုင်ငံကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
ပြီးတော့ ငါ ကျေးဇူးတင်တယ်။

495
00:38:13,541 --> 00:38:16,251
ကောင်းတယ် အဲလက်စ်။
မင်း ဒီမှာ ကြီးကျယ်တဲ့ အနာဂတ် ရှိတယ်။

496
00:38:24,385 --> 00:38:27,387
ငါလုပ်စရာရှိတာက ခလုတ်တစ်ချက်နှိပ်လိုက်တာ။

497
00:38:28,848 --> 00:38:33,059
Kalume၊ ဓာတ်ခွဲခန်း၊ Jaden။

498
00:38:33,227 --> 00:38:35,645
သူတို့အားလုံး သွားပြီလား။

499
00:38:35,896 --> 00:38:38,565
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိခဲ့တယ်။

500
00:38:40,067 --> 00:38:41,568
ဒါဆို မင်းကိုဘာကတားတာလဲ။

501
00:38:48,367 --> 00:38:50,118
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

502
00:38:50,286 --> 00:38:53,246
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးတယ်၊
" Nikita ဘာလုပ်မှာလဲ "

503
00:38:56,292 --> 00:38:58,835
သူမ ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
သူမသာ သင်ဖြစ်ခဲ့ရင်

504
00:38:59,628 --> 00:39:02,714
- ထွက်သွားပါ။
- ငါတို့အဲဒါကိုဖြစ်အောင်လုပ်နိုင်သေးတယ်။

505
00:39:05,384 --> 00:39:06,468
ထားနေရတာ။

506
00:39:07,887 --> 00:39:09,804
ခေါ်ယူခံရတဲ့နေ့
ဌာနခွဲအတွင်း...

507
00:39:09,972 --> 00:39:13,099
မင်းငါ့ကိုအခွင့်အရေးရခဲ့တယ်ပြောတယ်
ထူးခြားမှုတစ်ခုလုပ်ရန်။

508
00:39:13,434 --> 00:39:15,393
ဒီမစ်ရှင်...

509
00:39:16,771 --> 00:39:20,106
...မှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

510
00:39:21,108 --> 00:39:22,442
ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

511
00:39:22,610 --> 00:39:25,779
Percy ဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
အဲဒီခံစားချက်ကို ထိန်းထားနိုင်သလား။

512
00:39:27,740 --> 00:39:30,533
သွားမလားမသိဘူး။
ဌာနခွဲအတွင်းနေပါ။

513
00:39:33,287 --> 00:39:35,789
ဒါပေမယ့် ငါ ဒီတိုက်ပွဲမှာ ဆက်နေမယ်။

514
00:39:36,791 --> 00:39:38,625
ငါတို့တိုက်ပွဲ။

515
00:39:40,336 --> 00:39:41,795
ငါ့ကို ဘယ်မှာရှာရမှန်း မင်းသိလား။

516
00:39:50,638 --> 00:39:53,765
သူမကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

517
00:39:55,267 --> 00:39:57,477
ဒါငါ့ကိုကြောက်စရာပဲ။

518
00:39:58,813 --> 00:40:01,064
ဒီတော့ နည်းနည်းကြမ်းသွားတယ်။

519
00:40:02,191 --> 00:40:03,483
အင်း။

520
00:40:03,651 --> 00:40:05,693
ဒါပေမယ့် တန်ဖိုးရှိခဲ့ပါတယ်။

521
00:40:07,571 --> 00:40:09,948
ကောင်းတဲ့ဘက်က ရှိတယ်လို့ ထင်သလား
ဌာနခွဲသို့?

522
00:40:10,116 --> 00:40:11,491
မရှိ

523
00:40:12,493 --> 00:40:14,702
တစ်နေ့နေ့ လည်ပတ်နေမှ မဟုတ်ဘူး။

524
00:40:14,870 --> 00:40:16,329
ဒါမှမဟုတ် နင်လား။

525
00:40:16,831 --> 00:40:18,706
အိုး၊ ကျွန်တော် ပြတင်းပေါက်ကို ကြိုက်တယ်။

526
00:40:21,669 --> 00:40:23,670
ဒါကို မင်းလိုအပ်တယ် Michael

527
00:40:24,296 --> 00:40:26,381
ကောင်းမွန်တဲ့ အောင်ပွဲဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

528
00:40:28,008 --> 00:40:29,843
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။

529
00:40:30,511 --> 00:40:33,304
- မင်းငါ့ကို ထပ်ပြီး သူဌေးခိုင်းရမယ်။
- မင်းနားထောင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

530
00:40:34,598 --> 00:40:36,015
အရင်ခေတ်တွေလိုပါပဲ။

531
00:40:37,852 --> 00:40:39,811
ခေတ်ဟောင်းတွေမဟုတ်ဘူး။

532
00:40:40,855 --> 00:40:42,355
ခေတ်သစ်။

533
00:40:51,657 --> 00:40:53,575
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

534
00:40:53,742 --> 00:40:56,327
မစ်ရှင်နှင့်ပတ်သက်သော Alex ၏အစီရင်ခံစာ။

535
00:40:56,495 --> 00:40:58,413
ဘာပြောတာလဲ။

536
00:40:59,039 --> 00:41:01,624
တကယ်ကို အခမဲ့ပါ။

537
00:41:02,668 --> 00:41:04,043
အဲဒါ ချိုတယ်။

538
00:41:04,628 --> 00:41:06,713
ဒါကို ကျွန်တော် အစီရင်ခံစာထဲက ချန်ထားခဲ့တယ်။

539
00:41:06,881 --> 00:41:08,715
မင်းမေးသလိုပဲ။

540
00:41:15,347 --> 00:41:17,432
မင်းရဲ့အစပြုမှုကို ငါအမြဲတမ်းသဘောကျတယ်။

541
00:41:20,686 --> 00:41:22,854
ဂုဏ်ယူပါတယ် Jaden။

542
00:41:23,022 --> 00:41:24,439
မင်း အခု အေးဂျင့်ဖြစ်နေပြီ။