1
00:00:03,628 --> 00:00:05,796
ငါအလုပ်လုပ်ဖူးတဲ့လူတွေ၊
သူတို့က ဌာနခွဲပါ။

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,090
Black-ops အစီအစဉ်
အခု မိုက်သွားပြီ။

3
00:00:08,258 --> 00:00:11,552
အထဲမှာ ငါရှိနေရင်
သူတို့ဘာတွေစီစဉ်ထားလဲ ပြောပြလို့ရတယ်။

4
00:00:11,720 --> 00:00:13,721
တည်နေရာကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
အနက်ရောင်သေတ္တာတစ်ခု၏

5
00:00:13,888 --> 00:00:15,764
ပြီးမြောက်တဲ့အလုပ်တိုင်း ပါ၀င်ပါတယ်။

6
00:00:15,932 --> 00:00:17,933
အသေအပျောက်အများဆုံး တပ်မတစ်ခုက စောင့်ကြပ်ထားသည်။

7
00:00:18,101 --> 00:00:22,438
ငါက သန့်​စင်​​နေတာမဟုတ်​ဘူး။ တခြားကို ဖျက်လိုက်တယ်။
အေးဂျင့်များ။ သူတို့ ချစ်ခဲ့ဖူးတဲ့လူတွေ။

8
00:00:22,605 --> 00:00:25,357
အနက်ရောင်သေတ္တာတွေကို ရှာဖို့လိုတယ်။
ဒါမှ Percy ကိုသတ်နိုင်မယ်။

9
00:00:25,525 --> 00:00:28,569
- ပထမဆုံး စမ်းသပ်ချင်တာက လန်ဒန်မှာ။
အုပ်ထိန်းသူရှိလျှင်...

10
00:00:28,737 --> 00:00:30,612
- ... ဘာရှာရမှန်း သိလိမ့်မယ်။
- ဖုန်းဆက်ပါ။

11
00:00:59,768 --> 00:01:01,143
သွားသင့်တယ်။

12
00:01:01,811 --> 00:01:04,855
- ဒါက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
- ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။

13
00:01:05,023 --> 00:01:07,566
- ငါ့မှာ tracker implant ရှိတယ်၊ မှတ်မိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

14
00:01:07,901 --> 00:01:09,818
ပြီးတော့ ငါ့မှာ signal jammer ရှိတယ်။

15
00:01:11,654 --> 00:01:13,822
ဒါမှမဟုတ် လုံးလုံးထုတ်ပစ်လို့ရတယ်။

16
00:01:13,990 --> 00:01:16,241
အိုး သေချာပါတယ်။
ဒါ သံသယဖြစ်စရာ မရှိပါဘူး။

17
00:01:16,576 --> 00:01:18,660
- မျှော်လင့်ကြပါစို့။
- Nikita၊ ငါတကယ်ပြောတာ။

18
00:01:18,828 --> 00:01:19,912
ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။

19
00:01:20,080 --> 00:01:24,083
အရမ်းလေးနက်တယ်။
မိုက်ကယ်က အမြဲတမ်း လေးနက်တယ် မိုက်ကယ်။

20
00:01:27,670 --> 00:01:30,422
- မင်း ငါတို့အကြောင်း Alex ကို ဘယ်တော့ပြောပြမလဲ။
- ယခုမဟုတ်ပါ။

21
00:01:30,757 --> 00:01:32,883
သူမသည် ဖိအားများစွာအောက်တွင် ရှိနေသည်။
အခုပဲ

22
00:01:33,051 --> 00:01:37,221
သူကိုင်တွယ်နိုင်မလားမသိဘူး။
အံ့သြစရာကြီးတွေ

23
00:01:40,183 --> 00:01:41,767
Nikita လား?

24
00:01:44,562 --> 00:01:45,979
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

25
00:01:46,147 --> 00:01:47,856
- မင်းရဲ့သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
- မင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။

26
00:01:48,525 --> 00:01:51,318
အိုဝင်၊ ဘာကြီးလဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။

27
00:01:51,486 --> 00:01:54,780
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုစကားပြောဖို့လာခဲ့တယ်။
သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

28
00:01:54,948 --> 00:01:56,323
သူငါနှင့်အတူရှိနေသည်။

29
00:01:56,783 --> 00:01:58,992
မင်းတို့နှစ်ယောက်စလုံး မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ချလိုက်ပါ။

30
00:02:01,538 --> 00:02:03,372
ကဲ ယောက်ျားလေးတို့၊

31
00:02:07,085 --> 00:02:08,168
ငါ မင်းကို ထပ်မေးမယ်။

32
00:02:08,336 --> 00:02:10,754
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ငါတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

33
00:02:10,922 --> 00:02:14,716
- အနက်ရောင်သေတ္တာနှင့်အုပ်ထိန်းသူကိုရှာပါ။
- လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလလောက်က ပြောဖူးတယ်။

34
00:02:14,884 --> 00:02:17,928
- လန်ဒန်မှာ အုပ်ထိန်းသူအကြောင်း ပြောခဲ့ကြတယ်။
- ဒါပေမယ့် ငါအဲဒီမှာရှိသေးတယ်။

35
00:02:18,221 --> 00:02:21,473
အုပ်ထိန်းသူရဲ့ နေရာကို ကျဉ်းသွားတယ်။
သီးခြားရပ်ကွက်တစ်ခုသို့

36
00:02:21,641 --> 00:02:26,061
အုပ်ထိန်းသူသည် အေးဂျင့်ဖြစ်သည်။
မမြင်နိုင်သော တစ်ခုတည်းသောအလုပ်မှာ၊

37
00:02:26,229 --> 00:02:28,438
ကောက်ရိုးပုံထဲမှာ ဘာတွေလဲ၊
လူ ၈ သန်း...

38
00:02:28,606 --> 00:02:31,650
... မင်း သိနိုင်ခဲ့တယ်
သုံးလအတွင်း သူဘယ်မှာနေခဲ့တာလဲ။

39
00:02:32,443 --> 00:02:33,610
ကျေးဇူးပြု၍ မိုက်ကယ်၊

40
00:02:33,778 --> 00:02:37,239
စကားပြောတုန်းကလည်း အဲလိုပြောတယ်။
တစ်ခုခုတွေ့ရင် ဖုန်းဆက်မယ်။

41
00:02:37,407 --> 00:02:39,449
- မင်းဒီကိုလာစရာမလိုဘူး။
- ခေါ်မလား? ခေါ်မလား?

42
00:02:39,617 --> 00:02:40,993
မလုံခြုံတဲ့ လိုင်းပေါ်မှာလား။

43
00:02:41,744 --> 00:02:45,122
လာပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါအရမ်းရင်းနှီးနေချိန်မှမဟုတ်တာ။

44
00:02:46,499 --> 00:02:48,750
နေရာတိုင်းလိုလိုမှာ နားတွေရှိတယ်။

45
00:02:50,628 --> 00:02:52,421
မိုက်ကယ်က ဌာနခွဲမဟုတ်ဘူး။

46
00:02:52,589 --> 00:02:53,714
သူက အခု ငါတို့ဘက်မှာ ရှိတယ်။

47
00:02:53,882 --> 00:02:56,133
- အိုး "ငါတို့" ဘက်မှာ။
- ငါ့ဘက်က။

48
00:02:56,301 --> 00:02:58,010
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

49
00:02:58,178 --> 00:02:59,845
ငါ့စကားကို နားထောင်ကြလော့။

50
00:03:00,013 --> 00:03:02,639
မိုက်ကယ်၊ Owen က ငါတို့ကို ရင်းနှီးစေတယ်။

51
00:03:02,807 --> 00:03:04,600
ဤအိမ်သို့ ယူဆောင်လာနိုင်ပါသည်။

52
00:03:04,767 --> 00:03:06,643
အုပ်ထိန်းသူအမည်ကို ကျွန်တော်တို့ကို ယူပါ။

53
00:03:06,936 --> 00:03:09,229
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့။

54
00:03:09,397 --> 00:03:12,065
သင့်တွင် ထိပ်တန်းအဆင့်ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။
အဲလက်စ်က အရင်ကထက် ပိုမြင့်တယ်။

55
00:03:12,984 --> 00:03:16,195
မင်းဟာ အနားယူပါ။
ငါတို့စောင့်နေခဲ့တာ။

56
00:03:16,946 --> 00:03:19,031
ဒါက Percy ကို နှိမ့်ချတဲ့နည်းပါ။

57
00:03:24,370 --> 00:03:27,289
ကောင်းပြီ၊ ငါ ဒီအိမ်ကို ယူလာတုန်း၊
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ

58
00:03:27,790 --> 00:03:30,125
သင့်ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆိုက်တွင်ရှိနေပါမည်။

59
00:03:30,293 --> 00:03:33,462
ပြီးတာနဲ့ ကျွန်တော်တို့ကို တည်နေရာကို ပေးလိုက်ပါ။
အုပ်ထိန်းသူကို ငါတို့ လုပ်ကြံမယ်။

60
00:03:33,922 --> 00:03:36,256
ဒါဆို မင်း လန်ဒန်မှာ နေမယ်။
သူနဲ့?

61
00:03:39,302 --> 00:03:43,430
- ဒါ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ ။
-သူမကဒီလို သူဌေးပါ။ သင်ယူရမှာပါ။

62
00:03:44,557 --> 00:03:46,600
ကျွန်တော် သူမကို ကောင်းကောင်းသိတယ် ထင်ပါတယ်။

63
00:03:47,143 --> 00:03:49,102
ငါ မင်းကို တစ်စက္ကန့်လောက် ပြောလို့ရမလား။

64
00:03:56,236 --> 00:03:57,778
- ငါသူ့ကိုမကြိုက်ဘူး။
- ကောင်းပြီ။

65
00:03:57,946 --> 00:04:00,864
-ဒါပေမယ့် ဒါက အလယ်တန်းကျောင်းမဟုတ်ဘူး။
- ငါသူ့ကိုမယုံဘူး။

66
00:04:02,075 --> 00:04:03,951
ပြီးရင် ငါ့ကိုယုံပါ။

67
00:04:08,748 --> 00:04:11,250
Nikita မင်းမသိဘူးလား။
သူဘာလုပ်တာလဲ။

68
00:04:19,342 --> 00:04:20,926
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

69
00:04:22,470 --> 00:04:24,179
ပြောင်းလဲဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

70
00:04:24,347 --> 00:04:25,514
သူလုပ်ချင်တယ်။

71
00:04:26,849 --> 00:04:28,475
ငါတို့လိုပဲ။

72
00:04:41,364 --> 00:04:44,074
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါသူမကို ဂရုစိုက်မယ်။

73
00:04:48,329 --> 00:04:52,040
Alex Winslow လူငယ်လမ်းကြောင်းအတိုင်ပင်ခံ။

74
00:05:24,365 --> 00:05:26,199
အဲလက်စ်?

75
00:05:26,367 --> 00:05:28,327
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

76
00:05:30,580 --> 00:05:32,080
အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

77
00:05:33,333 --> 00:05:35,876
- ကျွန်တော်ပြောချင်တာက မြို့ကိုပြန်ပါ။
- ကောင်းတယ်။

78
00:05:36,252 --> 00:05:38,670
ဒါဆိုရင် မင်း လွတ်သွားပြီ။ ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ။

79
00:05:49,599 --> 00:05:52,184
- ဟေး၊ Birkhoff
- ဟေး မိုက်ကယ်။

80
00:05:52,352 --> 00:05:54,978
သုံးသပ်ချင်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လုံခြုံရေးပရိုတိုကောအချို့။

81
00:05:55,146 --> 00:05:56,229
မင်းမှာ ခဏရှိလား။

82
00:05:56,397 --> 00:05:58,899
အသံထွက်တာတော့ မဟုတ်ဘူးဗျ။
အချိန်ကောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

83
00:05:59,942 --> 00:06:03,236
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- Emerald Eagle ပြဿနာ။

84
00:06:03,404 --> 00:06:05,906
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကော်ပိုရိတ် ဓါးပြတိုက်တဲ့ အလုပ်လေးပါ။
ဘေးတိုက်သွားပြီ။

85
00:06:06,074 --> 00:06:07,157
ဘာတွေ မှားသွားလဲ။

86
00:06:07,325 --> 00:06:10,619
- အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ သိချင်ပါတယ်။
- အဝင်အထွက် လွယ်ကူသူဖြစ်ရမည်။

87
00:06:10,787 --> 00:06:14,915
ဒါပေမယ့် အောင်မြင်မှု နှစ်ခုရှိတယ်။
လုံခြုံရေးအစောင့်တွေက ဟီးရိုးကစားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

88
00:06:15,291 --> 00:06:19,378
- အေးဂျင့်တစ်ဦးသေဆုံး၊ နှစ်ဦးဒဏ်ရာရ။
- အခု သူတို့လာပြီ။

89
00:06:24,801 --> 00:06:27,427
သွားကြရအောင်။ အဲဒါကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ သွားကြရအောင်။

90
00:06:29,305 --> 00:06:30,889
Jaden က ဒီမစ်ရှင်မှာရှိလား။

91
00:06:31,057 --> 00:06:32,474
ယာယီ။

92
00:06:32,642 --> 00:06:34,893
သူမသည် ဘွဲ့ရဖြစ်ရမည်။
အဲလက်စ်နဲ့တူတယ်။

93
00:06:35,269 --> 00:06:38,814
အဲလက်စ်၊ သူမကို အကြမ်းဖျင်းပြောပြပြီး လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု တင်ပါ။
တစ်နေ့တာ၏အဆုံးတွင်သတင်းပို့ပါ။

94
00:06:39,399 --> 00:06:40,899
Jaden အကြောင်းကို အကျဉ်းချုံး ပြောပြချင်ပါသလား။

95
00:06:41,067 --> 00:06:44,319
ထိရောက်သောအင်တာဗျူးနည်းပညာများ
အေးဂျင့်များ၏ ကျွမ်းကျင်မှုအပိုင်းတွင် ပါဝင်သင့်သည်။

96
00:06:44,654 --> 00:06:46,780
သူငါ့ကိုမုန်းတီးနေတာ မင်းသိလား။

97
00:06:47,281 --> 00:06:50,617
ဆန့်ကျင်ဘက်အဆင့်တစ်ခု
ဒီအခြေအနေမှာ အသုံးဝင်နိုင်ပါတယ်။

98
00:06:50,785 --> 00:06:54,746
အကြောင်းအရာကို ဟန်ချက်မညီစေသော မည်သည့်အရာမဆို
မေးခွန်းမေးသူ၏ အကျိုးကျေးဇူးအတွက် လုပ်ဆောင်သည်။

99
00:06:55,540 --> 00:06:58,959
သင်သည် ပြီးပြည့်စုံသော အနေအထားတွင် ရှိနေပါသည်။
အမှန်တရားရောက်အောင် ကူညီပေးဖို့။

100
00:07:11,097 --> 00:07:12,222
ကောင်းတဲ့ရပ်ကွက်။

101
00:07:12,390 --> 00:07:13,682
ခေါင်းငုံ့ထားပါ။

102
00:07:13,850 --> 00:07:16,017
နေရာတိုင်းတွင် စောင့်ကြည့်ကင်မရာများ
လန်ဒန်မှာ။

103
00:07:16,185 --> 00:07:19,229
မင်းကြိုးစားနေတုန်းပဲ။
မမြင်ရတဲ့လူဖြစ်ဖို့ ဟယ်။

104
00:07:19,480 --> 00:07:21,189
အမြဲတမ်း။

105
00:07:24,735 --> 00:07:26,736
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ့်ယာလိုသဘောထားပါ။

106
00:07:27,572 --> 00:07:28,905
ဒါ ဒါပဲလား။

107
00:07:29,073 --> 00:07:31,741
- ဘာလဲ?
- ဘာမှမဖြစ်။

108
00:07:39,375 --> 00:07:41,960
ဒီလိုနည်းနဲ့ ကျဉ်းသွားတာပေါ့။
Camden သို့

109
00:07:43,713 --> 00:07:46,006
အုပ်ထိန်းသူတွင် လိုအပ်ချက်အချို့ရှိသည်။

110
00:07:46,174 --> 00:07:48,216
အများသူငှာသွားလာရေးလွယ်ကူသော...

111
00:07:48,384 --> 00:07:51,178
... လုံခြုံသော အခန်းများ နှင့် နီးသည် ...

112
00:07:51,345 --> 00:07:55,682
... ခိုင်ခံ့သော ဂြိုလ်တု အချက်ပြ လွှမ်းခြုံမှု၊
နှင့် exfil လမ်းကြောင်းများစွာ။

113
00:07:55,850 --> 00:07:58,018
အဲဒါက အတုံးကြီးတွေကို ဖယ်ထုတ်ပစ်လိုက်တာ။
မြို့၏။

114
00:07:58,186 --> 00:08:01,062
အဲဒီနောက်တော့ သက်သက်ပါပဲ။
လူသွားလမ်းကို ခေါက်ခြင်းအကြောင်း။

115
00:08:01,230 --> 00:08:04,441
သူနေရမယ့်နေရာကို လိုက်ရှာတယ်။
ဘဏ်တွေလိုပါပဲ။

116
00:08:05,401 --> 00:08:06,735
ဘဏ်တွေဘာကြောင့်

117
00:08:06,903 --> 00:08:09,946
အုပ်ထိန်းသူ ပရိုတိုကော။
လုံခြုံစိတ်ချရသောသေတ္တာ ငှားရန်...

118
00:08:10,114 --> 00:08:11,656
အနက်ရောင်သေတ္တာကို အဲဒီနေရာမှာ သိမ်းဆည်းပါ။

119
00:08:11,824 --> 00:08:13,450
အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။

120
00:08:16,287 --> 00:08:17,871
အိုး ဒါတွေ?

121
00:08:18,998 --> 00:08:20,499
သူတို့က ငါ့သားကောင်တွေပဲ။

122
00:08:21,584 --> 00:08:24,544
တစ်ခုချင်းစီက အသတ်ခံရတာကို အမှတ်ရစေတယ်။
ကျွန်တော် ဌာနခွဲမှာရှိစဉ်။

123
00:08:24,712 --> 00:08:26,713
ဒါကြောင့်မို့လို့ ဒီလိုလုပ်ရတာကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။

124
00:08:27,298 --> 00:08:28,465
ဘာလုပ်နေလဲ?

125
00:08:28,633 --> 00:08:30,008
မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်ဖို့ လှုံ့ဆော်ခဲ့တာလဲ။

126
00:08:31,761 --> 00:08:33,637
မင်းရဲ့အပြစ်တွေကို ဖုံးကွယ်မထားဘူး။

127
00:08:34,514 --> 00:08:38,725
မဟုတ်ဘူး။

128
00:08:40,520 --> 00:08:45,190
နားထောင်ပါ၊ မင်းရဲ့အပြစ်တွေကိုရင်ဆိုင်ဖို့၊
နောက်တစ်ခုက မင်းကို အသက်ရှင်လျက် စားခွင့်ပေးလိုက်တာ။

129
00:08:45,900 --> 00:08:49,402
ဒါတွေအားလုံးဟာ တစ်ခုခုဖြစ်သင့်တယ်။
အဲဒါက မင်းကို အာရုံစိုက်ဖို့ ကူညီပေးတယ်...

130
00:08:49,570 --> 00:08:51,029
... အရေးကြီးတာက

131
00:08:51,531 --> 00:08:52,781
အဲဒါ ငါလုပ်နေတာ။

132
00:08:53,866 --> 00:08:56,660
Percy ရပ်နေတယ်။
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။ အဲဒါကြောင့်...

133
00:08:56,827 --> 00:08:58,662
အဲဒါကြောင့် ဒီလူကို ရှာရမှာပေါ့။

134
00:08:59,121 --> 00:09:02,958
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အစီအစဉ်
ဘဏ်တွေအားလုံးကို ခွဲထုတ်ရမယ်...

135
00:09:03,125 --> 00:09:05,460
... ဒီနယ်မြေမှာ ဘာတွေလဲ။

136
00:09:05,711 --> 00:09:08,421
အုပ်ထိန်းသူကိုပဲ ရွေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
လူအုပ်ထဲကလား?

137
00:09:11,467 --> 00:09:13,301
အုပ်ထိန်းသူများသည် ယခင်က သန့်ရှင်းရေးသမားများဖြစ်သည်။

138
00:09:14,595 --> 00:09:18,014
- ကောင်းပြီ၊ သူတို့အားလုံးမှာရှိတယ် ...
- မင်းမှာ ဒီလိုမျိုး ရှိတယ်။

139
00:09:18,891 --> 00:09:21,059
ဒါတွေအားလုံးက မျက်စိထဲမှာ။

140
00:09:22,311 --> 00:09:24,521
အုပ်ထိန်းသူများသည် ဌာနခွဲများဖြစ်သည်။
အသေအပျောက်အများဆုံးအေးဂျင့်များ။

141
00:09:24,814 --> 00:09:28,108
ငါတို့က ပိုပြင်းထန်တယ်၊ ငါတို့ မြန်မြန်ရွှေ့တယ်...

142
00:09:28,276 --> 00:09:30,527
ငါတို့ အိပ်ချိန်နည်းတယ်...

143
00:09:30,695 --> 00:09:32,320
... ငါတို့ အသက်ပိုရှည်တယ်။

144
00:09:33,030 --> 00:09:36,616
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာ၊
ထိုအရည်အချင်းများ ပျက်ပြားသွားတော့သည်။

145
00:09:36,784 --> 00:09:39,160
အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။
အထက်တန်းစား လူသတ်သမားကို မင်းယူတဲ့အခါ...

146
00:09:39,328 --> 00:09:42,622
... သူ့ကို လယ်ပြင်ကနေ ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
အနက်ရောင်သေတ္တာကို ကလေးထိန်းဖို့ပဲ။

147
00:09:43,124 --> 00:09:46,126
မင်း အမှားလုပ်မိဖို့ ခဲယဉ်းတယ်၊
ပျင်းရိငြီးငွေ့ခြင်းမှသာလျှင်။

148
00:09:50,464 --> 00:09:52,799
Emily က ငါ့အမှား။

149
00:09:54,051 --> 00:09:56,636
ကျွန်တော် သူမကို ချစ်မိသွားပြီး...

150
00:09:57,263 --> 00:09:59,014
Owen ဟာ သူမအမှားမဟုတ်ဘူး၊

151
00:10:00,224 --> 00:10:02,809
သူမကို ကာကွယ်ဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တာ ငါ့အမှား။

152
00:10:09,358 --> 00:10:10,859
အိုဝင်?

153
00:10:12,528 --> 00:10:16,197
ဟေ့။ အိုဝင်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

154
00:10:16,866 --> 00:10:20,994
ဒီခေါင်းကိုက်တာချည်းပဲ။
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ မေ့သွားတယ်။

155
00:10:32,590 --> 00:10:33,757
အဲဒါဘာလဲ။

156
00:10:34,216 --> 00:10:35,967
စည်းကမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

157
00:10:38,012 --> 00:10:41,139
ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ သန့်ရှင်းရေးသမားများသည် ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ရွေ့လျားကြသည်။

158
00:10:45,019 --> 00:10:47,187
- ပြင်းထန်စွာရိုက်ပါ။
- အိပ်ချိန်နည်းသလား။

159
00:10:53,235 --> 00:10:54,486
Valproic အက်ဆစ်...

160
00:10:55,655 --> 00:10:58,365
...စတီရွိုက်များ၊ dextroamphetamines။

161
00:11:00,159 --> 00:11:02,118
၎င်းသည် ဇီဝဖြစ်စဉ်လွှမ်းမိုးမှုအစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

162
00:11:02,620 --> 00:11:05,497
မင်းရဲ့ တုံ့ပြန်မှုကို မြင့်စေတယ်၊
စိုးရိမ်ပူပန်မှုကိုဖယ်ရှားပေးသည်။

163
00:11:05,665 --> 00:11:09,417
- ခေါင်းကိုက်ခြင်းကို ခွဲခြမ်းပေးသည်။
- မယူလျှင်သာ။

164
00:11:09,585 --> 00:11:14,172
ငါတို့သူငယ်ချင်းဆိုတာ မင်းသေချာသိနိုင်တယ်။
တူညီသောအစွန်းအမျိုးအစားရှိသည်။

165
00:11:22,890 --> 00:11:24,599
အဲဒါကြောင့် သတိထားရမယ်။

166
00:11:25,226 --> 00:11:26,559
ငါတို့ ဒီမြို့မှာ တစ်ယောက်တည်း။

167
00:11:26,727 --> 00:11:32,774
Nikita၊ အဲဒါ မင်းပဲ၊ ငါပဲ။
အုပ်ထိန်းသူ။

168
00:11:32,942 --> 00:11:34,943
ပြီးတော့ သူက အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

169
00:11:35,403 --> 00:11:37,862
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတိပေးတယ်။

170
00:11:48,624 --> 00:11:50,125
- မိုက်တယ်။
- ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

171
00:11:50,292 --> 00:11:52,627
- ငါ့ထက်ငယ်တဲ့သူက ဒီမှာမနေချင်ဘူး။
- လောင်းချင်လား။

172
00:11:54,046 --> 00:11:57,006
Emerald Eagle မှတဆင့် ငါ့ကို ခေါ်သွားပါ။

173
00:11:57,174 --> 00:12:01,219
ကော်ပိုရိတ်ဓါးပြတိုက်။ လို့ ယူဆခဲ့ကြတယ်။
ဒီလေကြောင်းကုမ္ပဏီကိုဖောက်ဖျက်ဖို့...

174
00:12:01,387 --> 00:12:03,555
...အစီအစဥ်တွေ ခိုးတယ်။
အချို့သော ဖန်စီလေယာဉ်အတွက်။

175
00:12:03,764 --> 00:12:06,891
- ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- လုံခြုံရေးသည် သတ်မှတ်ချိန်ထက်စော၍ ပေါ်လာသည်။

176
00:12:07,059 --> 00:12:09,144
နောက်တစ်ခုက မင်းသိလား၊
သူတို့က ပစ်တယ်။

177
00:12:09,311 --> 00:12:11,229
- မင်းက အမှတ်ရနေခဲ့တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

178
00:12:11,397 --> 00:12:13,314
ဒါဆို မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အသင်းကိုလှည့်ပါလား။

179
00:12:13,482 --> 00:12:16,651
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား။
အစောင့်တွေက ကျွန်တော်တို့ကို အံ့သြသွားတယ်။

180
00:12:16,819 --> 00:12:18,027
သူတို့က စောစောစီးစီး။

181
00:12:18,195 --> 00:12:22,782
ငါ စကားပြောတာ နှေးသင့်သလား။

182
00:12:27,830 --> 00:12:30,874
သိဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
အတိအကျအရာများမှားသောအခါ။

183
00:12:31,041 --> 00:12:32,917
ဒီအခန်းထဲကို လျှောက်သွားတဲ့အချိန်။

184
00:12:35,171 --> 00:12:38,506
- ဘယ်သူအရင်ပစ်တာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

185
00:12:38,674 --> 00:12:40,508
မင်းရဲ့လက်နက်ကို လွှင့်ပစ်ခဲ့တာလား။

186
00:12:40,676 --> 00:12:43,845
ပစ်ခတ်မှု မစတင်ခဲ့ပါဘူး။
ဆိုလိုတာက သင်ကြိုးစားနေတာလား။

187
00:12:44,013 --> 00:12:45,388
ငါဘာကိုမှမရည်ရွယ်ပါဘူး။

188
00:12:49,894 --> 00:12:51,686
ဒါကို ဖြတ်ကျော်ကြရအောင်၊

189
00:12:52,438 --> 00:12:55,940
မေးခွန်းများကိုဖြေဆိုပါ။ ဘာပဲပြောပြော
လိုချင်တယ်။ ငါမင်းကိုစိန်ခေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။

190
00:12:57,610 --> 00:13:01,279
- မင်းငါ့ကို ပစ္စည်းတွေ ပြင်ချင်တာလား။
- အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

191
00:13:01,447 --> 00:13:03,364
ငါ့ကို ဖမ်းစားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းရဲ့ လိမ်ညာမှုထဲမှာ

192
00:13:03,699 --> 00:13:06,117
- ဘာလဲ?
- ဟမ်။ လေပေါက်တွေ။

193
00:13:07,203 --> 00:13:09,871
ငါ မင်းကို ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် ဖမ်းတယ်။
မင်းက ငါ့ကို ဂိမ်းဆော့တယ်။

194
00:13:10,331 --> 00:13:13,208
- မခက်ပါဘူး။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

195
00:13:13,375 --> 00:13:15,710
- မင်းက ရုပ်သေးဆရာ။
- ဆက်သွားကြရအောင်။

196
00:13:15,878 --> 00:13:19,714
ပြောချင်တာက မင်းမှာ လူတိုင်းကို စဉ်းစားစရာရှိတယ်။
အဲဒီလက်ဗွေ pad က Thom ပါ။

197
00:13:22,760 --> 00:13:24,594
ကျေးဇူးပြု၍ ပြီးနိုင်ပါသလား။

198
00:13:24,762 --> 00:13:27,722
- မင်းမှာ လူတိုင်းရဲ့ နံပါတ်တွေ ရှိတယ် မဟုတ်လား။
- မရှိပါ။

199
00:13:27,890 --> 00:13:29,349
မင်းအတွက်ပဲ။

200
00:13:34,897 --> 00:13:36,231
Jaden၊ မင်းသွားလို့ရပြီ။

201
00:13:39,360 --> 00:13:41,361
ပြီးတော့ Alex...

202
00:13:42,738 --> 00:13:44,405
...ကျေးဇူးပြု၍နေပါ။

203
00:13:46,242 --> 00:13:49,410
အုပ်ထိန်းသူ၏ အချက်အလက်များ
Percy ၏ကွန်ပျူတာရှိကာကွယ်ထားသောဖိုင်တစ်ခုပေါ်တွင်။

204
00:13:49,578 --> 00:13:51,120
ငါ အခု အဲဒီကို မရောက်နိုင်ဘူး။

205
00:13:51,288 --> 00:13:54,457
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စစ်တယ်။
လန်ဒန်အတွက် လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုကုန်ကျစရိတ်။

206
00:13:54,625 --> 00:13:57,919
ကောက်ခံမှုတစ်ခုရှိနေပါတယ်၊
တက်ကြွသော op သို့မဟုတ် အေးဂျင့်ထံ တာဝန်မပေးပါ။

207
00:13:58,462 --> 00:13:59,754
၎င်းသည် သင်္ဘောပုံးဖြစ်သည်။

208
00:13:59,922 --> 00:14:03,800
Protocol for a cleaner in a နိုင်ငံခြား
ပြဇာတ်ရုံသည် သိုလှောင်မှုနေရာတစ်ခု ထူထောင်ရန်ဖြစ်သည်။

209
00:14:04,176 --> 00:14:06,469
သင်္ဘောပုံးသည် ပုံသေရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

210
00:14:06,637 --> 00:14:10,515
ကွန်တိန်နာ A-541။ လောလောဆယ် ထိုင်နေတယ်။
လန်ဒန်ဆိပ်ကမ်းမှာ။

211
00:14:10,683 --> 00:14:12,308
သူထင်ထားသလောက် အသုံးမကျဘူး။

212
00:14:14,895 --> 00:14:17,647
- ဒီကောင်ကို ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး။
- သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

213
00:14:18,399 --> 00:14:20,483
ဟေး မင်းဘာသိလဲ။
စည်းကမ်းအကြောင်း

214
00:14:20,651 --> 00:14:23,862
စစ်အုပ်စု? အဲဒီအခေါ်အဝေါ်ကို ဘယ်မှာကြားခဲ့တာလဲ။

215
00:14:24,029 --> 00:14:26,364
ဆေးတွေ အစုံပါပဲ။
Owen က ယူတယ်။

216
00:14:26,532 --> 00:14:28,658
ဟုတ်တယ် သူတို့ဘာတွေလဲ ငါသိတယ်။

217
00:14:28,826 --> 00:14:31,703
- သူ အခု သူတို့ အပေါ်မှာ ရှိနေပြီလား။
- အင်း။

218
00:14:32,288 --> 00:14:34,956
သူနည်းနေပြီ။
ဌာနခွဲကနေ ပိုရနိုင်မယ်ထင်လား။

219
00:14:35,124 --> 00:14:36,875
နံပါတ်၊ ၎င်းသည် လွန်ခဲ့သောနှစ်များကတည်းက ရပ်ဆိုင်းခဲ့သည်။

220
00:14:37,042 --> 00:14:39,794
Percy သည် အိတ်တစ်လုံးကို သိမ်းဆည်းထားရမည်။
အုပ်ထိန်းသူများအတွက်။

221
00:14:39,962 --> 00:14:42,797
Nikita၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
လမ်းလျှောက်။ Owen နဲ့ ဝေးရာကို ထွက်သွားလိုက်ပါ။

222
00:14:42,965 --> 00:14:44,382
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

223
00:14:44,550 --> 00:14:46,843
Owen ဖြတ်သွားရင်
စည်းကမ်းထုတ်ခြင်း...

224
00:14:47,011 --> 00:14:49,554
... မင်း သူ့ကိုထားခဲ့ရမယ်။
ပိုကောင်းတာပေါ့၊ သူ့ကို ပစ်ပါ။

225
00:14:49,722 --> 00:14:50,805
ဘာလဲ?

226
00:14:50,973 --> 00:14:54,142
စည်းကမ်းကို ရပ်ဆိုင်းလိုက်သောအခါ၊
သန့်ရှင်းရေးသမားတွေကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်...

227
00:14:54,310 --> 00:14:57,812
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေကို ဘယ်သူတွေ ဖယ်ထုတ်ခဲ့လဲ။
ရိုင်းစိုင်းလှသော အပြုအမူကို ပြသခဲ့သည်။

228
00:15:00,816 --> 00:15:03,484
- အပြောင်းအလဲမြန်တယ် ဘယ်လိုလဲ။
- လူနာတစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတူဘူး။

229
00:15:03,652 --> 00:15:07,071
အဲဒါတွေကို ဖန်ဆင်းတာ အကောင်းဆုံးပဲလို့ ကျွန်တော်တို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စွဲလမ်းမှု...

230
00:15:07,239 --> 00:15:12,535
...သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ကားကို ဘယ်လိုပဲ လှည့်ခဲ့တယ်။
အကုန်အကျများသော အရာတစ်ခုထဲသို့ ရောက်သွားခဲ့သည်။

231
00:15:14,830 --> 00:15:18,833
ငါ သူ့ကို စောင့်ရှောက်မယ် ဟုတ်လား?
ပြဿနာရှိရင် ငါမင်းကို ဆက်သွယ်မယ်။

232
00:15:19,001 --> 00:15:20,043
Nikita...

233
00:15:20,210 --> 00:15:22,670
မိုက်ကယ်၊ အိုဝင်မဟုတ်ပါ။
မင်းရဲ့ရန်သူမဟုတ်တော့ဘူးဟုတ်လား။

234
00:15:25,549 --> 00:15:28,051
- ငါတို့ ဆိပ်ကမ်းကနေ မင်းကို ဖုန်းဆက်မယ်။
- ခဏနေ။

235
00:15:37,770 --> 00:15:41,189
- မင်းနဲ့ မိုက်ကယ် ဘယ်လောက်ကြာနေပြီလဲ...
- မကြာပါဘူး။

236
00:15:41,523 --> 00:15:43,566
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ငါမသိဘူး။

237
00:15:43,734 --> 00:15:47,528
- သင်၏ရန်သူများကိုအနိုင်ယူပါ။
- Michael ဟာ ဘယ်တုန်းကမှ ရန်သူမဟုတ်ဘူး။

238
00:15:48,864 --> 00:15:51,616
ဒါကြောင့် ဒီဒုံးပျံလောင်ချာကို ပစ်လွှတ်လိုက်တာ
ချီလီမှာရှိတဲ့ ငါတို့ကို...

239
00:15:51,784 --> 00:15:53,201
- သူက မင်းကို ရည်မှန်းထားတာ။
- အိုး။

240
00:15:54,578 --> 00:15:55,870
မနာလိုစရာ အမျိုးအစား၊ ဟမ်။

241
00:15:56,038 --> 00:15:58,748
- သူက အကာအကွယ် လွန်ကဲတယ်။
- သူက ရွံ့ရှာတယ်။

242
00:16:01,126 --> 00:16:03,044
ရေတွက်တဲ့နေရာမှာ ဆောက်တယ်။
ငါတို့ ဆက်လျှောက်နိုင်မလား။

243
00:16:03,504 --> 00:16:04,879
အင်း။

244
00:16:07,925 --> 00:16:11,219
အဲဒီမှာ။ A-541။

245
00:16:33,033 --> 00:16:35,284
ဒီပစ္စည်းအားလုံးက ဘာလဲ။

246
00:16:35,828 --> 00:16:37,412
၎င်းသည် ပိုမိုသန့်ရှင်းသော ကိရိယာဖြစ်သည်။

247
00:16:37,746 --> 00:16:41,040
Hydrofluoric acid၊
ကာဗွန်သံမဏိအရိုးမြင်...

248
00:16:41,542 --> 00:16:43,543
...ခွဲစိတ်ထားသောနံရိုးဖြတ်စက်။

249
00:16:47,339 --> 00:16:51,426
အဲဒါ သွေးဆေးရည်။ ခန္ဓာကိုယ်က ပိုကောင်းတယ်။
သွေးကို အရင်စစ်ပါ။

250
00:16:53,178 --> 00:16:55,596
သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်ဆိုတာ သင်သိပါသလား။

251
00:16:55,931 --> 00:16:58,558
အလောင်းတွေကို ချေဖျက်ရုံတင် မဟုတ်ပါဘူး။
အက်ဆစ်ထဲမှာ။

252
00:17:01,854 --> 00:17:04,689
လူတွေမသိနိုင်အောင် စီစဉ်ပေးတယ်။
သားကောင်ကို အသတ်ခံရတယ်။

253
00:17:05,774 --> 00:17:07,358
ဘယ်သူမှ

254
00:17:07,568 --> 00:17:11,946
သေကြောင်းကြံပုံပေါ်သည်။
သို့မဟုတ် မတော်တဆမှုတစ်ခု။

255
00:17:12,114 --> 00:17:13,448
Owen ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။

256
00:17:17,286 --> 00:17:18,953
ဒံယေလနဲ့ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်းပါပဲ။

257
00:17:20,998 --> 00:17:22,957
လှေမှောက်တဲ့ မတော်တဆမှုတစ်ခုလို လုပ်ထားတယ်။

258
00:17:23,792 --> 00:17:29,172
ငါသတ်ခဲ့တဲ့ လူတွေ၊ မင်းချစ်သူတွေ
အမှန်တရားကို ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

259
00:17:30,466 --> 00:17:32,300
အဲဒါကြောင့် တိုင်းမှူးကို ရပ်ခိုင်းတယ်။

260
00:17:32,468 --> 00:17:35,595
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့၊ ငါတို့ရှာဖို့လိုတယ်။
အုပ်ထိန်းသူနှင့် သူ၏အနက်ရောင်သေတ္တာ။

261
00:17:37,222 --> 00:17:38,848
သင်မှန်ပါတယ်။

262
00:17:40,017 --> 00:17:41,893
အနက်ရောင်သေတ္တာတွင် အဖြေများရှိသည်။

263
00:17:43,353 --> 00:17:45,897
ထိုလူအားလုံးအကြောင်း
သူတို့ တကယ်သေသွားတာလား။

264
00:17:47,191 --> 00:17:50,359
အဲဒီအချက်အလက်ကို သင်ထုတ်ပြန်လိုက်ပါ။
အမှန်တရား ထွက်လာတယ်။

265
00:17:51,153 --> 00:17:53,154
ပြီးတော့ မိသားစုတွေ
နောက်ဆုံးတော့ ငြိမ်းချမ်းမှုရပါစေ။

266
00:17:53,322 --> 00:17:56,741
ဒါလည်း မှန်နိုင်ပေမယ့် မင်း နာကျင်ရလိမ့်မယ်။
တခြားလူတွေလည်း အများကြီးပဲ။

267
00:17:56,909 --> 00:18:00,369
ချီလီမှာ ကမောက်ကမတွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု ထွက်လာတယ်။

268
00:18:01,663 --> 00:18:04,040
အားလုံးကို လွှတ်ပေးရင် တွေးကြည့်ပါ။
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

269
00:18:04,500 --> 00:18:07,335
အဲဒါကြောင့် Percy က သူတို့ကို စောင့်ရှောက်တယ်။
ဒါ သူ့ရဲ့အာမခံမူဝါဒပါ။

270
00:18:07,503 --> 00:18:10,588
အဲဒါကြောင့် မလွှတ်ပေးဘူး။
black box ၏အကြောင်းအရာများ။

271
00:18:10,756 --> 00:18:13,549
- ငါတို့က သူတို့ကို ဖျက်ဆီးတယ်။
- ဒါဆို Percy က ထပ်ပြီးအနိုင်ရမှာလား။

272
00:18:45,082 --> 00:18:47,083
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

273
00:18:56,593 --> 00:18:58,261
အုပ်ထိန်းသူက ငါတို့ဒီကိုရောက်နေမှန်းသိတယ်။

274
00:18:58,428 --> 00:18:59,470
အဟ!

275
00:18:59,638 --> 00:19:02,056
- မင်း ဒဏ်ရာရနေတာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ...

276
00:19:02,224 --> 00:19:04,058
- အဲဒါ စည်းကမ်းပဲ မဟုတ်လား?
- အင်း။

277
00:19:04,226 --> 00:19:07,687
ငါတို့ မင်းကို အကူအညီရရမယ်။
စလာသည်။ စလာသည်။

278
00:19:11,316 --> 00:19:13,734
Owen Elliot သည် လန်ဒန်တွင် ရှိနေသည်။

279
00:19:13,986 --> 00:19:15,736
၎င်းသည် ယာဉ်ထိန်းကင်မရာမှလာသည်။

280
00:19:16,071 --> 00:19:17,738
ကျွန်တော် သူ့လှုပ်ရှားမှုတွေကို လိုက်ကြည့်နေတယ်။

281
00:19:17,906 --> 00:19:20,908
- ငါအဲဒီကိုသွားချင်တယ်...
- ခွင့်ပြုခဲ့သည်။

282
00:19:22,244 --> 00:19:23,578
Nikita လည်းရှိတယ်။

283
00:19:24,204 --> 00:19:27,206
ပစ္စည်းတစ်ခုထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုသာ ရရှိခဲ့သည်။
နှစ်ယောက်သား မြေပြင်မှာရှိနေတယ် လို့ပြောတယ်။

284
00:19:27,583 --> 00:19:29,250
ဘယ်ပစ္စည်း

285
00:19:30,085 --> 00:19:31,127
အုပ်ထိန်းသူ။

286
00:19:33,338 --> 00:19:37,258
သပိတ်အဖွဲ့ကို ယူမယ်။ ငါသူ့ကိုယူမယ်။

287
00:19:37,801 --> 00:19:38,968
သူမကို?

288
00:19:41,763 --> 00:19:43,431
ဟုတ်ပါတယ်။

289
00:19:50,939 --> 00:19:53,900
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ မင်းနဲ့ Jaden ငါ့ကိုကူညီမယ်။
အမှန်တရားကိုရယူပါ။

290
00:19:54,067 --> 00:19:57,778
သူမသည် ဒုက္ခကို နှိုးဆော်ခြင်းသာ ဖြစ်သည်။
ဝမ်းနည်းစရာ​တွေ​ပြောစရာရှိ​သေးတယ်​။

291
00:19:57,946 --> 00:20:01,240
ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ စွဲချက်တွေက ထူးထူးခြားခြား တိကျပါတယ်။

292
00:20:01,408 --> 00:20:04,827
- သူမမှာ သက်သေမရှိဘူး။
- မမှန်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

293
00:20:09,082 --> 00:20:10,625
Amanda ဘာလဲ သိလား။

294
00:20:11,418 --> 00:20:14,962
မင်းရဲ့ဂိမ်းတွေကို ငါငြီးငွေ့နေတယ်။

295
00:20:15,130 --> 00:20:17,048
ဒါက ငါ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

296
00:20:17,341 --> 00:20:18,966
ဒါက မင်းရဲ့စိတ်ပျက်စရာအကြောင်း...

297
00:20:19,134 --> 00:20:22,136
...ငါ့ကို မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။
Rubik ၏အတုံးကဲ့သို့။

298
00:20:25,474 --> 00:20:27,475
ဘာလဲ သိလား။ သင်မှန်ပါတယ်။

299
00:20:28,143 --> 00:20:30,978
အရမ်းရင်းနှီးလာပြီ။

300
00:20:31,146 --> 00:20:35,358
ဒီတော့ ငါ့ရဲ့အစွဲတွေကို ယူလိုက်ကြရအောင်
ညီမျှခြင်းထဲက။ ဟမ်?

301
00:20:39,738 --> 00:20:41,280
Birkhoff...

302
00:20:41,448 --> 00:20:44,659
...ကျေးဇူးပြုပြီး fMRI ကို ငါ့ရုံးခန်းကို ယူလာပါ။

303
00:20:44,826 --> 00:20:47,662
သက်သေလိုတယ်။
တစ်ယောက်ယောက် လိမ်နေသလားဆိုတာ ကြည့်ဖို့ပါ။

304
00:20:58,173 --> 00:20:59,840
အဲဒါ နောက်ဆုံးပဲ။

305
00:21:00,008 --> 00:21:01,801
ငါတို့ မင်းကို ပိုရလိမ့်မယ်။

306
00:21:01,969 --> 00:21:04,679
ပြီးတော့ ငါတို့ နည်းလမ်းရှာမယ်။
သူတို့ကို ဖြတ်ဖို့၊

307
00:21:16,275 --> 00:21:18,693
Owen မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

308
00:21:18,860 --> 00:21:21,279
သင့်ကိုပြောသည်။ ဒါတော့ မမေ့ဘူး။

309
00:21:22,948 --> 00:21:25,533
ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

310
00:21:25,701 --> 00:21:26,993
ကျွန်တော်လည်း ခံစားရတယ်။

311
00:21:27,160 --> 00:21:30,204
နေ့တိုင်း။ အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို လုပ်ချင်စိတ်ဖြစ်စေတယ်။
မှန်သောအရာ။

312
00:21:30,372 --> 00:21:33,040
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြစ်ပေးလို့ မရဘူး။

313
00:21:33,208 --> 00:21:34,792
အဆုံးသတ်ဖို့ရှိတယ်။

314
00:21:36,461 --> 00:21:39,463
ငါတို့ အချိန်ကုန်နေတယ်။
ဂါးဒီးယန်းက ငါတို့ဒီကိုရောက်နေမှန်းသိတယ်။

315
00:21:41,341 --> 00:21:42,842
ဆိုလိုချင်တာက Percy လို့ခေါ်တယ်...

316
00:21:43,010 --> 00:21:46,053
... ဆိုလိုသည်မှာ
သပိတ်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က လမ်းစပေါ်နေတယ်။

317
00:21:46,847 --> 00:21:48,681
သူ့ဖိနပ်ထဲမှာ ရှိနေရင်၊
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

318
00:21:48,849 --> 00:21:52,018
ပထမဆုံးလုပ်ချင်ပါတယ်။
black box က လုံခြုံတယ်။

319
00:21:52,185 --> 00:21:54,061
ဘဏ်။ အဲဒီကို အရင်ရောက်ဖို့ လိုတယ်။

320
00:21:54,229 --> 00:21:58,733
မဟုတ်ဘူး၊ ဘဏ်အားလုံးမှာ ကောက်ချက်ချခဲ့တယ်။
သူတို့အားလုံးဟာ အခြေခံအားဖြင့် အတူတူပါပဲ။

321
00:21:59,067 --> 00:22:01,360
မွန်ထရီရယ်၊
မင်းဘဏ်ကို ဘယ်လိုရွေးချယ်ခဲ့တာလဲ။

322
00:22:01,528 --> 00:22:06,032
- အိုး... မမှတ်မိတော့ဘူး။
- Owen၊ ငါ မင်းကို အာရုံစိုက်ဖို့ လိုတယ်။

323
00:22:06,450 --> 00:22:08,409
ဒီဘဏ်က ဘာကြောင့်လဲ။

324
00:22:09,911 --> 00:22:11,746
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

325
00:22:13,582 --> 00:22:17,418
မင်း မွန်ထရီရယ် ဘဏ်ထဲကို လမ်းလျှောက်နေတယ်။
ပထမဆုံးအကြိမ်

326
00:22:17,961 --> 00:22:19,086
မင်း ဘာမြင်လဲ။

327
00:22:21,757 --> 00:22:23,049
အစောင့်သုံးယောက်တွေ့တယ်...

328
00:22:25,052 --> 00:22:26,677
...ကင်မရာငါးလုံး။

329
00:22:26,845 --> 00:22:28,554
Time-lock ဆိုပါစို့။

330
00:22:30,265 --> 00:22:32,850
ပြောပြပါလား။
Safety deposit room အကြောင်း။

331
00:22:34,269 --> 00:22:37,104
နှစ်ဖက်စလုံးတွင် သေတ္တာများရှိသည်။
ကြမ်းပြင်ကနေ မျက်နှာကျက်ထိသွားတယ်။

332
00:22:38,774 --> 00:22:40,274
နောက်တံခါးတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

333
00:22:41,610 --> 00:22:43,277
လမ်းသွယ်တစ်ခုတွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။

334
00:22:43,487 --> 00:22:46,405
ကားပါကင်ထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
ဖုံးအုပ်ပေးထားတာကြောင့်...

335
00:22:48,742 --> 00:22:50,451
လမ်းကြား။

336
00:22:52,537 --> 00:22:54,288
Royal Birkham။

337
00:22:54,456 --> 00:22:55,539
Crowndale တွင်

338
00:23:08,095 --> 00:23:11,263
ဒီမှာနေပါ။ ငါ့လမ်းကို ငါပြောမယ်။
လုံခြုံစိတ်ချရသော အခန်းထဲသို့...

339
00:23:11,431 --> 00:23:14,308
... ထူထောင်နိုင်မလား ကြည့်ပါ။
အဝေးထိန်းစနစ် တစ်မျိုးမျိုး။

340
00:23:14,893 --> 00:23:17,061
ဟေ့။ ဒီမှာနေပါ။

341
00:23:40,627 --> 00:23:42,002
အိုဝင်!

342
00:23:59,062 --> 00:24:00,729
အဟ!

343
00:24:41,062 --> 00:24:42,146
အဟ!

344
00:24:56,912 --> 00:24:58,370
လှဲနေပါ။

345
00:25:33,782 --> 00:25:36,116
Owen ၊ သေတ္တာကို မြေကြီးပေါ်ချလိုက်ပါ။

346
00:25:38,119 --> 00:25:40,538
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါပစ်မယ်၊ ဒီကနေ ထွက်သွားမယ်။

347
00:25:42,749 --> 00:25:46,085
- စလာသည်။
- မင်းသေတ္တာကိုသတ်ရင် အမှန်တရားက သေမှာပဲ။

348
00:25:47,754 --> 00:25:49,463
အမှန်တရားကို လွှတ်ရမယ်။

349
00:25:49,631 --> 00:25:52,258
နံပါတ်၊ ဒီအကြောင်းပြောနေတာ မှတ်မိလား။

350
00:25:52,425 --> 00:25:56,470
- ဒီအချိန်က ပြီးသွားပြီလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
- Owen၊ လက်လွှဲလိုက်ပါ။

351
00:26:01,810 --> 00:26:03,102
အရိုက်ခံရတယ်။

352
00:26:05,564 --> 00:26:08,816
သွေးစွန်းနေသော သူမကို တွန်းထုတ်လိုက်သည်။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

353
00:26:21,204 --> 00:26:23,914
- သူမ အဆင်ပြေရဲ့လား?
- သင်အကူအညီလိုပါသလား။

354
00:26:39,598 --> 00:26:42,016
- မင်း Percy ရဲ့ ရုံးခန်းထဲကို ဝင်သွားတာလား ။
- မရှိပါ။

355
00:26:42,183 --> 00:26:45,060
- လက်မဗွေက မင်းပိုင်လား။
- မရှိပါ။

356
00:26:45,228 --> 00:26:48,564
- လေဝင်ပေါက်တွေအကြောင်း သင်သိပါသလား။
- မရှိပါ။

357
00:26:49,190 --> 00:26:50,274
လိမ်...

358
00:26:50,442 --> 00:26:51,692
...လိမ်...

359
00:26:51,860 --> 00:26:53,611
...နှင့်...

360
00:26:55,071 --> 00:26:56,196
လိမ်သည်။

361
00:26:56,364 --> 00:26:59,450
polygraph နဲ့ မတူတာ တွေ့ရတယ်၊
fMRI ကို လိမ်လို့မရဘူး...

362
00:26:59,618 --> 00:27:02,870
... ထိန်းညှိပေးသည်။
သင်၏အရံအာရုံကြောစနစ်။

363
00:27:05,457 --> 00:27:07,416
အဲလက်စ်...

364
00:27:08,418 --> 00:27:11,462
...လွန်ခဲ့သောနှစ်ပတ်က ကျွန်တော်အကြံပြုပါသည်။
Percy ကိုသင်ပယ်ဖျက်ခံရသည်။

365
00:27:13,089 --> 00:27:14,715
အမှန်တရား။

366
00:27:14,883 --> 00:27:18,552
ငါ့မှာ လုံလောက်တဲ့ သက်သေမရှိဘူးလို့ သူထင်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ကောက်ချက်ကို ထောက်ခံရန်။

367
00:27:18,720 --> 00:27:21,055
အထောက်အထားတွေ ပိုရှင်းလာတယ်၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

368
00:27:26,269 --> 00:27:27,811
ကောင်းပါပြီ။

369
00:27:27,979 --> 00:27:29,355
ငါ လိမ်တယ်။

370
00:27:30,357 --> 00:27:33,359
-ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကာကွယ်ဖို့ပါပဲ။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

371
00:27:34,736 --> 00:27:36,362
တွမ်။

372
00:27:38,657 --> 00:27:40,616
Thom က ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်။

373
00:27:40,784 --> 00:27:43,994
ငါတို့အတွက် အစီအစဥ်တွေ လုပ်ပြီး၊
အစီအစဥ်တွေမှာ မပါဝင်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

374
00:27:44,162 --> 00:27:45,579
သင်နဲ့ Thom က ခင်မင်ရင်းနှီးခဲ့တာလား။

375
00:27:45,955 --> 00:27:47,581
မရှိ

376
00:27:48,458 --> 00:27:50,668
သူလုပ်ချင်ပေမယ့်...

377
00:27:51,586 --> 00:27:52,878
... သူ့ကို မချစ်ခဲ့ပါဘူး ။

378
00:27:53,296 --> 00:27:57,257
ပြီးတော့ အဲဒါက သူ့ကို နာကျင်စေတယ်။
သူ့ကို မထိခိုက်စေချင်တော့ဘူး။

379
00:27:58,927 --> 00:28:00,094
နည်းနည်းလှုပ်နေတယ်...

380
00:28:00,261 --> 00:28:02,930
ဒါပေမယ့် ခံစားချက်တွေက ပြင်းထန်တယ်။
သူမ အမှန်အတိုင်းပြောနေတယ်။

381
00:28:06,267 --> 00:28:07,935
Percy ရဲ့ ရုံးခန်းထဲကို ရောက်သွားသလား။

382
00:28:08,895 --> 00:28:10,688
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး။

383
00:28:10,897 --> 00:28:13,440
- ဒါဆို Thom က ပါဝင်ခဲ့တာလား။
- သူသိတယ်။

384
00:28:16,111 --> 00:28:18,404
- မင်း Thom ကို လက်ဗွေပေးခဲ့တာလား။
- မရှိပါ။

385
00:28:20,281 --> 00:28:21,615
သူဘယ်လိုရသွားလဲမသိဘူး။

386
00:28:22,450 --> 00:28:25,869
- မင်း လေဝင်ပေါက်တွေထဲ ရောက်နေဖူးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

387
00:28:26,037 --> 00:28:27,788
ထိုညတွင် Nikita သည် တပ်မမှလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

388
00:28:27,956 --> 00:28:30,624
သူ့ကို မှဲ့တွေသုံးတာ ငါသိတယ်။
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ စိုက်ရန်။

389
00:28:32,127 --> 00:28:34,294
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော် Thom ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
အပြင်ဘက် စင်္ကြံမှာ။

390
00:28:37,132 --> 00:28:39,299
အဲဒါကြောင့် သူ့ကို သတ်ပစ်ခဲ့ရတာ။

391
00:28:46,057 --> 00:28:48,642
သူမက အဲဒါကို တွန်းတယ်။ အားလုံးမှန်ပါတယ်။

392
00:28:51,813 --> 00:28:56,150
အင်း ငါအရမ်းစိတ်ပျက်တယ်။

393
00:28:57,485 --> 00:28:58,736
မိုက်ကယ်။

394
00:28:59,487 --> 00:29:01,155
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

395
00:29:01,322 --> 00:29:03,532
မိုက်ကယ်သည် Thom ၏ကြီးကြပ်ရေးမှူးဖြစ်သည်။

396
00:29:03,700 --> 00:29:07,578
အေးဂျင့်အခြေအနေ၊
သူ့ဘွဲ့ကို ကြီးကြပ်သည်။

397
00:29:07,746 --> 00:29:11,248
Thom အကြောင်း မင်းပြောတာမှန်ရင်
ဒါကို မိုက်ကယ်က သိခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

398
00:29:12,667 --> 00:29:15,753
မိုက်ကယ် ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။
မြန်မြန်တော့ ဘာမှ မပြောဘူး။

399
00:29:20,175 --> 00:29:22,634
- Owen?
- Nikita?

400
00:29:22,802 --> 00:29:24,178
မိုက်ကယ်။

401
00:29:24,345 --> 00:29:25,679
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

402
00:29:25,847 --> 00:29:28,390
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား သေချာအောင် ငါဒီမှာရှိတယ်။

403
00:29:32,228 --> 00:29:33,687
သူ မင်းကို နာကျင်စေခဲ့တယ် မဟုတ်လား?

404
00:29:34,230 --> 00:29:35,564
သူကိုယ်တိုင် မဟုတ်ဘူး။

405
00:29:37,192 --> 00:29:40,277
- အဲဒါ ငါမင်းကို ပြောဖို့ ကြိုးစားနေတာ။
- ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လိုကူညီကြမလဲ။

406
00:29:40,487 --> 00:29:44,031
Nikita၊ မင်းငါ့ကိုမကြားဘူးလား။
သူ့ကို ကူညီဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။

407
00:29:44,199 --> 00:29:45,240
မယုံဘူး။

408
00:29:45,408 --> 00:29:49,703
ဆေးမသောက်ဘဲ ကြာကြာနေလေလေ၊
ကယောင်ချောက်ချား ဖြစ်လာသည်။ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

409
00:29:52,040 --> 00:29:54,249
သူ ပိုကောင်းလာချင်တယ်။

410
00:29:54,501 --> 00:29:58,545
မင်း သူ့ကို ဒီအကြောင်းပဲ ပြောလို့မရဘူး။
သူ့အာရုံကြောစနစ်က ကြော်တယ်။

411
00:29:58,713 --> 00:30:02,299
ပြီးရင် သူ့ကို စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးစခန်းမှာ ပို့ပေးတယ်။
ငါတို့သည် သူ့ကို တည်ငြိမ်စေ၏။

412
00:30:02,509 --> 00:30:04,885
- ပြီးရင် သူ့ကို သန့်ရှင်းအောင်လုပ်ဖို့ နည်းလမ်းရှာတယ်။
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။

413
00:30:05,053 --> 00:30:07,304
- မဖြစ်နိုင်ဘူးလား?
- ဟင့်အင်း။

414
00:30:07,514 --> 00:30:09,723
လက်တစ်ဖက်တည်းနဲ့တူတယ်။
ဌာနခွဲယူမလား?

415
00:30:10,725 --> 00:30:13,894
တစ်နေ့တော့ မျှော်လင့်သလိုပါပဲ။
မင်းနဲ့ငါ အတူရှိနိုင်မလား

416
00:30:14,604 --> 00:30:18,398
မိုက်ကယ်၊ သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

417
00:30:18,900 --> 00:30:24,404
ငါသာ ဒုက္ခရောက်နေရင်၊
မင်းလက်လျှော့မှာလား။

418
00:30:29,244 --> 00:30:33,247
သူ့ကိုတကယ်ကူညီချင်ရင်
ငါ့ကိုပြောပြပါ။

419
00:30:35,834 --> 00:30:37,584
သူ အခုဘယ်မှာလဲ

420
00:30:50,348 --> 00:30:53,809
- သူလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

421
00:30:53,977 --> 00:30:56,478
Percy က ကျွန်မကို အကွက်တိုင်း ပြောတယ်။
biometric အာရုံခံကိရိယာပါရှိသည်။

422
00:30:57,605 --> 00:31:01,108
၎င်းတို့ကို တစ်ဦးချင်းထံသို့ ကုဒ်နံပါတ်တပ်ထားသည်။
၎င်းတို့၏အုပ်ထိန်းသူများ၏သွေးလက်မှတ်များ။

423
00:31:05,947 --> 00:31:09,449
သူပို့ချင်လား? သူလိုမယ်။
အုပ်ထိန်းသူ၏သွေးနမူနာကို ရယူပါ။

424
00:31:09,617 --> 00:31:13,787
- အုပ်ထိန်းသူသည် Owen ၏သွေးအတွက်ထွက်နေသည်။
- ငါတို့က သူတို့ကို အတူတူ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

425
00:31:37,353 --> 00:31:40,105
ပါစီ။
OWEN Guardian Canada One။

426
00:31:41,816 --> 00:31:43,650
မဟုတ်တော့ဘူး၊ မင်းမဟုတ်တော့ဘူး။

427
00:31:46,195 --> 00:31:48,572
မင်းမသိချင်ဘူးလား
ပက်ကေ့ချ်က လုံခြုံတယ်ဆိုရင်

428
00:31:48,740 --> 00:31:51,533
- ဖြစ်နိုင်ရင် ပြန်ပေးသင့်တယ်။
- ငါ့မှာ တခြား အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။

429
00:31:53,244 --> 00:31:54,536
လန်ဒန်။ အနောက်မြောက်။

430
00:31:54,704 --> 00:31:57,080
အဲဒီအစီအစဥ်တွေက ဘာတွေဖြစ်နိုင်မလဲ။

431
00:31:57,248 --> 00:32:00,500
ငါသေတ္တာကိုဖွင့်လိုက်မယ်။
လျှို့ဝှက်ချက်မရှိတော့ဘူး။

432
00:32:00,668 --> 00:32:02,085
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

433
00:32:02,253 --> 00:32:04,379
အလင်းကို ယူဆောင်လာမည်ဖြစ်သောကြောင့်
ကမ္ဘာသို့။

434
00:32:04,547 --> 00:32:07,257
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ယူဆောင်လာပေးမှာမို့လို့
အပြစ်မဲ့သူများအတွက်။

435
00:32:07,425 --> 00:32:10,510
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် သင့်ကို နာကျင်စေမည်ဖြစ်သည်။

436
00:32:12,347 --> 00:32:14,848
သူ့ကိုရပြီ။ စိန့်ခရစ္စတိုဖာဘုရားကျောင်း၊
Jamestown လမ်း။

437
00:32:20,688 --> 00:32:24,691
ဆက်လက်ဆောင်ရွက်ရန် လန်ဒန်အသင်းအားလုံးကို သတိပေးထားသည်။
အဲဒီနေရာကို သွားပြီး Owen ကို ခေါ်သွားလိုက်ပါ။

438
00:32:24,859 --> 00:32:25,943
ဦးစားပေးတစ်ခု။

439
00:32:35,286 --> 00:32:37,621
ငါတို့ နောက်ကျသွားနိုင်တယ်။
ဌာနခွဲက သူ့ကိုတွေ့တယ်။

440
00:32:37,789 --> 00:32:40,248
-အုပ်ထိန်းသူကော။
- သူ့လမ်းမှာ။

441
00:32:40,416 --> 00:32:42,250
Owen က သူ့ကို ဆွဲဆောင်နေတယ်။

442
00:32:42,418 --> 00:32:45,545
အုပ်ထိန်းသူကို သူ့ဆီလာစေချင်တယ်။
မင်းရဲ့အဖွဲ့ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

443
00:32:45,713 --> 00:32:46,755
ငါတို့ထက် ပိုနီးစပ်တယ်။

444
00:32:52,637 --> 00:32:55,347
ဟိုရောက်ရင်၊
မင်းရဲ့အဖွဲ့ကို နောက်ဆုတ်ဖို့ မင်းအမိန့်ပေးနိုင်မလား။

445
00:32:55,515 --> 00:32:58,558
ဖြစ်နိုင်တယ်။ အုပ်ထိန်းသူကို မထိန်းနိုင်ဘူး။
သူသည် Percy ၏အမိန့်အောက်တွင်ရှိသည်။

446
00:32:58,726 --> 00:33:02,980
-ဒါဆို ကျွန်တော် သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
- Nikita ​ရောက်​ရင်​...

447
00:33:03,690 --> 00:33:05,065
ငါ Owen ချလိုက်မယ်။

448
00:33:05,608 --> 00:33:06,817
အဲဒီကို ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

449
00:33:09,862 --> 00:33:11,029
အင်း။

450
00:33:11,197 --> 00:33:13,907
- ငါတို့မှာ အခြေအနေရှိတယ်၊ မိုက်ကယ်။
- Amanda ။

451
00:33:15,743 --> 00:33:17,077
ငါ အခုတလော အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

452
00:33:17,245 --> 00:33:21,915
ဒါပေမယ့် အဲလက်စ်က နားလည်ပါတယ်။
မင်းကိုစွပ်စွဲတယ်။

453
00:33:22,083 --> 00:33:24,251
- အဲလက်စ်?
- ဟမ်။

454
00:33:24,419 --> 00:33:26,253
Thom မှာ ခံစားချက်တွေ ရှိတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။
သူမအတွက်။

455
00:33:26,421 --> 00:33:30,090
ခံစားချက်တွေက သူ့ကို ဦးဆောင်တယ်။
မှားယွင်းစွာပြုမူရန်။

456
00:33:30,258 --> 00:33:33,051
မသိရင် နေတာပေါ့၊
အဲလက်စ်ရဲ့ ပြောဆိုချက်တွေဟာ မှားပါတယ်။

457
00:33:34,429 --> 00:33:36,596
သူ့ကိုကူညီပါ။ ကျေးဇူးပြု။

458
00:33:37,098 --> 00:33:41,018
ဟုတ်ကဲ့၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါတစ်ခုခုပြောသင့်တယ်။

459
00:33:41,936 --> 00:33:43,353
ငါသူ့ကိုကူညီနိုင်မယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။

460
00:33:43,521 --> 00:33:47,065
ဒါဆို မင်း သူ့ကို ထားမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အပေးအယူရှိသော အခြေအနေများတွင်

461
00:33:47,233 --> 00:33:48,692
ဟုတ်တယ်၊

462
00:33:48,860 --> 00:33:51,737
ဒါပေမယ့် သူက အလားအလာရှိတဲ့ အေးဂျင့်တစ်ယောက်ပါ။
ငါခေါ်ဆိုမှုမှားခဲ့သည်။

463
00:33:51,904 --> 00:33:54,239
သိသင့်တယ်။
အေးဂျင့်တွေရဲ့ အန္တရာယ်တွေအကြောင်း...

464
00:33:54,407 --> 00:33:57,409
...ချစ်မိသွားတယ်။
လူသစ်စုဆောင်းခြင်းနှင့်အတူ မိုက်ကယ်။

465
00:33:57,577 --> 00:33:59,745
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အဲဒါကို မှတ်ထားမယ်။

466
00:34:07,045 --> 00:34:08,962
သွားလို့ရတယ်။ မိုက်ကယ်က မင်းကို ကျောထောက်နောက်ခံပေးတယ်။

467
00:34:13,718 --> 00:34:15,761
ဒါပေမယ့် Alex...

468
00:34:16,054 --> 00:34:19,306
- ... မင်း လိမ်နေတုန်းပဲ။
- ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော် Thom ကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်။

469
00:34:19,474 --> 00:34:22,768
နောင်၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ဖို့ ကောင်းပါတယ်။

470
00:34:23,686 --> 00:34:26,688
မင်းငါ့ကို အကြံပေးသေးလား။
ပယ်ဖျက်ခြင်းအတွက်

471
00:34:28,983 --> 00:34:30,317
မရှိ

472
00:34:36,115 --> 00:34:37,949
မုသား။

473
00:35:56,154 --> 00:35:57,904
- ငါ့ကို box ပေးပါ။
- ငါ့ကိုသွေးပေးပါ။

474
00:35:58,072 --> 00:36:01,575
- မင်း အကြောင်းပြချက်မရှိ သေလိမ့်မယ်။
- မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး

475
00:36:59,592 --> 00:37:02,302
အိုဝင်၊ ငါတို့ မင်းကို စည်းကမ်းချက် ပေးနိုင်တယ်။

476
00:37:02,470 --> 00:37:04,137
မလိုပါဘူး။

477
00:37:04,305 --> 00:37:05,472
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

478
00:37:05,806 --> 00:37:07,849
ဒီလိုလုပ်ရင် ပြည်သူတွေ ထိခိုက်နစ်နာမယ်။

479
00:37:09,936 --> 00:37:12,604
နာကျင်စရာတွေ အမြဲရှိတယ်။
သင်ပိုကောင်းမလာမီ။

480
00:37:13,981 --> 00:37:16,733
- အဲဒါက ငါတို့ သက်သာရာရစေတယ်။
- ငါ့မီးလိုင်းထဲက ထွက်သွားပါ။

481
00:37:17,985 --> 00:37:21,112
- Owen ကျေးဇူးပြု၍
- ဒါက အမ်မလီကို သတိရနေပုံပဲ။

482
00:37:21,280 --> 00:37:23,865
- Nikita၊ ရွှေ့ပါ။
- ဒံယေလ။

483
00:37:24,992 --> 00:37:26,451
တခြားလူတိုင်း၊

484
00:37:27,078 --> 00:37:28,245
Nikita၊ ရွှေ့ပါ။

485
00:37:39,006 --> 00:37:41,758
အမှတ်မရှိ၊

486
00:37:43,010 --> 00:37:44,261
မိုက်ကယ် မလုပ်နဲ့။

487
00:37:58,526 --> 00:37:59,859
ဟေ့။

488
00:38:04,532 --> 00:38:06,032
မဟုတ်ဘူး!

489
00:38:13,416 --> 00:38:15,709
ရိုက်မကူးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

490
00:38:16,377 --> 00:38:17,836
ဒီကောင်ကို မကြိုက်သေးဘူး။

491
00:38:19,630 --> 00:38:22,173
PERCY
ပြီးတော့ သူတို့မှာ ဘာလက္ခဏာမှ မရှိဘူးလား။

492
00:38:22,466 --> 00:38:26,886
နံပါတ်သေတ္တာ ပျက်သွားသည်နှင့်
အုပ်ထိန်းသူနှင့် သပိတ်အဖွဲ့တို့ သေဆုံးသွားသည်။

493
00:38:27,054 --> 00:38:29,806
အဲဒါ ဒုတိယတစ်ခုပဲ သိလား။
သူမရပြီ။

494
00:38:30,308 --> 00:38:33,143
ပြန်စဉ်းစားသင့်တယ်။
မင်းရဲ့ black box စနစ်။

495
00:38:33,936 --> 00:38:37,063
မီလီမီတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

496
00:38:53,706 --> 00:38:55,248
ဟေ့။

497
00:38:56,250 --> 00:38:58,877
မင်းသတိထားမိလား။
ငါ မင်းရဲ့ သူနာပြုကို အများကြီး ချုပ်ထားလို့လား။

498
00:38:59,045 --> 00:39:01,463
မင်းသတိလစ်နေတယ်။
ငါတို့အတူရှိချိန်တစ်ဝက်။

499
00:39:02,548 --> 00:39:05,425
- အိုး။
- လွယ်ပါတယ်။ လွယ်ပါတယ်။

500
00:39:05,593 --> 00:39:10,096
လွယ်ပါတယ်။ ငါ မင်းရဲ့ ဆေးတွေကို ကြိတ်ပြီးပြီ။
အကြောသွင်းပေးလို့ရတယ်...

501
00:39:10,264 --> 00:39:14,100
... ဒါကြောင့် ဆေးပမာဏ အနည်းငယ် လျော့သွားနိုင်ပါတယ်။

502
00:39:14,268 --> 00:39:15,852
အိုး...

503
00:39:17,730 --> 00:39:20,774
- ငါ့ဆေးပြား?
- အင်း။

504
00:39:20,941 --> 00:39:23,735
မိုက်ကယ်က သူတို့ကို ဆယ်ယူခဲ့တယ်။
အုပ်ထိန်းသူ၏ လုံခြုံသောအိမ်မှ

505
00:39:23,903 --> 00:39:26,237
တစ်နှစ်ခွဲလောက် ထောက်ပံ့တယ်။

506
00:39:27,281 --> 00:39:28,406
ကျေးဇူးပါ။

507
00:39:31,285 --> 00:39:32,577
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

508
00:39:32,745 --> 00:39:35,789
မိုက်ကယ်ရဲ့ ဖုံးကွယ်မှု၊
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာက မလုံခြုံတော့ဘူး။

509
00:39:39,043 --> 00:39:40,627
ငါသူ့ကို အကြွေးတင်နေသလိုပဲ။

510
00:39:41,587 --> 00:39:43,588
မင်းသူ့ကိုကျေးဇူးတင်နိုင်တယ်။
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ။

511
00:39:45,299 --> 00:39:47,759
မင်း သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ရမှာပေါ့။
ငါ့အတွက်။

512
00:39:48,636 --> 00:39:50,220
ငါမင်းနဲ့မလိုက်ဘူး။

513
00:39:51,305 --> 00:39:52,639
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

514
00:39:52,807 --> 00:39:55,975
- အဖြေတချို့ ရှာဖို့လိုမယ်ထင်တယ်။
-ဒါကအရာမဟုတ်ဘူး...

515
00:39:56,143 --> 00:39:59,145
- ... မင်းကိုယ်တိုင် ဖြတ်သန်းရမယ်။
- အင်း။

516
00:40:00,314 --> 00:40:01,606
ဟုတ်တယ်၊

517
00:40:02,108 --> 00:40:05,402
ဒါပေမယ့် တချို့အရာတွေရှိတယ်။
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ရမယ်။

518
00:40:07,113 --> 00:40:10,073
ဒီစည်းမျဉ်းကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ နည်းလမ်းရှာပါ
တစ်ခုအတွက်။

519
00:40:11,409 --> 00:40:15,161
ငါစတင်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်မဖြစ်စဉ်းစားပါ။
ငါလုပ်ခဲ့တဲ့အရာတွေအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

520
00:40:17,164 --> 00:40:22,669
အဲဒီအချိန်အထိ ငါမင်းအတွက် မကူညီနိုင်ဘူး။
သို့မဟုတ် အခြားမည်သူမဆို။

521
00:40:24,588 --> 00:40:26,589
ငါဘယ်မှာနေမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

522
00:40:27,466 --> 00:40:29,801
အိုး... Nikita?

523
00:40:35,474 --> 00:40:40,186
Daniel အတွက် ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတောင်းပန်ဖူးပါဘူး။

524
00:40:46,944 --> 00:40:55,869
တောင်းပန်ပါတယ်။

525
00:41:09,300 --> 00:41:11,676
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ ဟုတ်လား

526
00:41:25,858 --> 00:41:26,900
NIKITA
မင်္ဂလာပါ။

527
00:41:27,109 --> 00:41:29,068
- ဟေး မင်းဘယ်မှာလဲ
- ငါ လန်ဒန်မှာနေတယ်။

528
00:41:29,236 --> 00:41:31,988
-ဒါပေမယ့် ငါအိမ်ပြန်မယ်။
- ငါတို့စကားပြောရမယ်။

529
00:41:32,239 --> 00:41:34,324
Amanda က အကြံပြုထားပါတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ပယ်ဖျက်ခြင်း

530
00:41:34,492 --> 00:41:36,242
ကံကောင်းစွာနဲ့ပဲ Percy က မယုံခဲ့ပါဘူး။

531
00:41:36,410 --> 00:41:39,037
အချိန်ဇယားကိုရွှေ့ဖို့လိုတယ်။
သင်၏ထုတ်ယူမှုအပေါ်။

532
00:41:39,205 --> 00:41:42,248
ကောင်းတယ်။ ငါဒီနေ့ဝယ်ခါနီးပြီ။
Amanda က ကျွန်တော့်ကို အခွင့်အရေးပေးဖို့ သေစေခဲ့တယ်။

533
00:41:44,084 --> 00:41:45,543
ဒီမှာ ထူးထူးဆန်းဆန်း။

534
00:41:45,711 --> 00:41:48,087
မိုက်ကယ်က ကျွန်တော့်ဖင်ကို ကယ်လိုက်တယ်။

535
00:41:48,339 --> 00:41:50,757
တစ်ခုခု စီစဉ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

536
00:41:52,760 --> 00:41:56,846
အဲလက်စ်၊ မိုက်ကယ်အကြောင်း ပြောဖို့လိုတယ်။