1
00:00:03,336 --> 00:00:05,337
မင်းကိုငါရှာနေတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။

2
00:00:05,505 --> 00:00:08,424
- မင်းကို လိင်ကုန်ကူးသူတွေဆီ ရောင်းစားခံရတယ်။
- ကျွန်တော် လွတ်သွားတယ်။

3
00:00:08,591 --> 00:00:10,759
မင်းရဲ့ ဖမ်းထားသူတွေ၊
သူတို့က မင်းကို ချိတ်ထားတာ အမှိုက်မဟုတ်ဘူး။

4
00:00:10,927 --> 00:00:13,679
အဲလက်စ်
ငါချစ်တဲ့လူတိုင်း သေပြီ။

5
00:00:13,847 --> 00:00:15,597
မင်းမိဘတွေကို ဘယ်သူသတ်လဲ ငါသိတယ်။

6
00:00:15,765 --> 00:00:18,475
တပ်ခွဲ။ Black-ops အစီအစဉ်
အခု မိုက်သွားပြီ။

7
00:00:18,643 --> 00:00:22,730
အထဲမှာ ငါရှိနေရင်
သူတို့ဘာတွေစီစဉ်ထားလဲ ပြောပြလို့ရတယ်။

8
00:00:22,897 --> 00:00:26,942
ငါ မင်းဆီ ရောက်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိစေချင်တယ်။
ငါ မင်းကို အပိုင်းလိုက် ခွဲလိုက်မယ်။

9
00:00:28,737 --> 00:00:32,322
မင်းသူ့ကိုလိုက်ရှာစေချင်တယ်။
အသတ်ခံရတာကို အတည်ပြုစေချင်တယ်။

10
00:00:32,490 --> 00:00:33,949
Nikita

11
00:00:34,117 --> 00:00:36,744
- ငါ မင်းကို မကာကွယ်နိုင်တော့ဘူး။
- ဒါဆို သွားခွင့်ပြုပါဦး...

12
00:00:36,911 --> 00:00:38,162
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို အခု ရပ်လိုက်ပါ။

13
00:01:04,189 --> 00:01:05,606
- ငါက...
မော်ဒယ်၊

14
00:01:05,774 --> 00:01:07,316
- မရှိပါ။
- မင်းသမီး?

15
00:01:07,484 --> 00:01:09,401
-တောင်းပန်ပါတယ်...
- မင်းကို တစ်စုံတစ်ယောက်လို့ ငါပြောနိုင်တယ်...

16
00:01:09,569 --> 00:01:12,654
-...ဒါဆို မင်းဘယ်သူလဲ?
- သူမ ငါနှင့်အတူရှိနေသည်။ ဟေ့။

17
00:01:12,822 --> 00:01:16,992
- ဟေး။
- သင့်တာဝန်မှာ Dustin Zimmer ဖြစ်သည်။

18
00:01:17,160 --> 00:01:18,327
နည်းပညာ ဘီလီယံနာ။

19
00:01:18,495 --> 00:01:20,454
သူဘာကြောင့်အင်တာနက်လိုအပ်တာလဲ။
ချိန်းတွေ့ဖို့လား။

20
00:01:20,663 --> 00:01:22,873
အမည်ဝှက်ကို နှစ်သက်သည်၊
ရွှေတူးသူများကို ရှောင်ပါ...

21
00:01:23,041 --> 00:01:26,627
...အနည်းဆုံး မျက်မမြင်ရက်စွဲတစ်ခုအတွက်။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ တိုက်ဆိုင်မှုတွေကြောင့်...

22
00:01:26,795 --> 00:01:30,130
...ဒီဆိုဒ်
ပွဲတစ်ပွဲအဖြစ် မင်းကို ထွေးထုတ်တော့မယ်။

23
00:01:31,966 --> 00:01:34,551
ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။
သူကျွန်​​တော့်​ကိုဆက်​သွယ်​မှာလား?

24
00:01:35,386 --> 00:01:36,470
ကျေးဇူးပြု။

25
00:01:36,679 --> 00:01:38,347
တောင်းပန်ပါတယ် ငါတို့အဲဒီမှာ လမ်းခွဲလိုက်ရတယ်။

26
00:01:38,515 --> 00:01:41,767
ယောက်ျားတစ်ယောက်က ငါ့ကို လိုချင်နေတာ မင်းယုံလား။
သူ့စမတ်ဖုန်းစခရင်ကို ရေးထိုးဖို့လား။

27
00:01:41,935 --> 00:01:42,976
မည်မျှ ရှေးရိုးဆန်သည် ။

28
00:01:43,186 --> 00:01:45,145
ဇင်မာကုမ္ပဏီ
တိတ်တဆိတ် ဖွံ့ဖြိုးလာတယ်...

29
00:01:45,313 --> 00:01:48,398
...နှင့် လောလောဆယ်တွင် စက်ကို စမ်းသပ်နေသည်။
"Oculus" ဟုအမည်ဝှက်ထားသည်။

30
00:01:48,566 --> 00:01:52,069
၎င်းသည် နောက်ထပ် မရှိမဖြစ် gadget ဖြစ်သည်။
ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာတန်တဲ့စက်မှုလုပ်ငန်းမှာ။

31
00:01:52,237 --> 00:01:54,863
Percy မှာ ကုမ္ပဏီတွေရှိမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒါကိုကြည့်ဖို့ တန်းစီတယ်။

32
00:01:55,031 --> 00:01:59,576
မင်းရဲ့အလုပ်က အဆက်အသွယ်လုပ်ရမယ်။
Zimmer နှင့်အတူ သူ့ယုံကြည်မှုကို ရရှိခဲ့သည်။

33
00:02:00,453 --> 00:02:04,206
ဒါဆို မင်းလိုလူက ဘာလဲ။
ချိန်းတွေ့တဲ့ ဝဘ်ဆိုဒ်မှာ လုပ်နေတာလား။

34
00:02:04,374 --> 00:02:05,582
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကိုလုပ်တယ်။

35
00:02:07,377 --> 00:02:09,336
ငါတကယ်မေးသင့်တယ်။

36
00:02:09,504 --> 00:02:12,422
ကွန်ပြူတာတွေက ပိုပြီးတော့ ဘက်မလိုက်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

37
00:02:12,590 --> 00:02:16,969
မဟုတ်ရင် စိတ်ရှုပ်ဖို့ လွယ်တယ်၊
မင်းသိလား...

38
00:02:17,137 --> 00:02:19,847
...အဲ...

39
00:02:21,516 --> 00:02:23,600
ရှန်ပိန်တစ်ခုခုကို မှာယူသင့်ပါသလား။

40
00:02:24,394 --> 00:02:26,895
ငါမတတ်နိုင်ဘူးလို့ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

41
00:02:27,397 --> 00:02:32,442
နိုက်ကလပ်တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာပဲ ပြောတာပါ။
အရူးတစ်ယောက်အတွက် သွေးဆောင်မှုများစွာ။

42
00:02:32,610 --> 00:02:35,904
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ကစားနေတယ်၊ ဒါပေမယ့်
မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ အရက်ကို ခွဲခြားမထားဘူး...

43
00:02:36,072 --> 00:02:39,324
- ... မင်းနဲ့ မင်းရဲ့အဖုံးကြားမှာ။
- ထို့နောက် သန့်ရှင်းနေစေရန် အဖုံးကို အသုံးပြုပါ။

44
00:02:40,034 --> 00:02:42,077
ငါတို့ဘာလို့အရင်ကမခုန်တာလဲ။

45
00:02:42,579 --> 00:02:46,248
မင်းက ကခုန်ရတာ ကြိုက်မှန်း ငါမသိဘူး။
၎င်းကို သင့်ပရိုဖိုင်တွင် စာရင်းမသွင်းခဲ့ပါ။

46
00:02:46,416 --> 00:02:48,917
ငါပြောတာ ငါပဲလေ။
အံ့သြစရာတွေ ပြည့်နှက်နေပေမယ့်။ စလာသည်။

47
00:02:49,419 --> 00:02:50,794
အိုး...

48
00:03:21,034 --> 00:03:22,868
ငါ မင်းကို တကယ်နမ်းချင်တယ်

49
00:03:23,036 --> 00:03:24,661
Nerd တွေက ငြင်းပယ်တာကို ကြိုက်တယ်။

50
00:03:25,163 --> 00:03:28,332
ကြည့်စမ်း၊
သူမ မင်းကို စိတ်ဝင်စားရင်...

51
00:03:28,917 --> 00:03:31,376
...တစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်။
သူမနှင့်မှား။

52
00:03:32,629 --> 00:03:34,880
တောင်းပန်ပါတယ်။ သန့်စင်ခန်းသုံးရမယ်။

53
00:03:49,562 --> 00:03:50,687
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

54
00:03:50,855 --> 00:03:53,815
- မြင့်။
- မင်္ဂလာပါ။

55
00:03:54,525 --> 00:03:57,527
အမှတ်က မြင့်နေတယ်။

56
00:03:57,695 --> 00:04:00,864
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

57
00:04:09,582 --> 00:04:13,752
သြော် မင်းက ကြင်နာလွန်းတယ်။
သူစိမ်းဖြစ်ပါစေ။ ဟမ်။

58
00:04:15,004 --> 00:04:18,090
ငါ Irina ပါ။ ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးလား။

59
00:04:19,968 --> 00:04:21,843
မထင်ပါဘူး။

60
00:04:22,387 --> 00:04:23,512
သိတယ်...

61
00:04:24,597 --> 00:04:26,473
မင်းကို ငါသိတယ်။

62
00:04:30,103 --> 00:04:31,728
ဆာရှာ?

63
00:04:33,064 --> 00:04:34,731
တောင်းပန်ပါတယ်။

64
00:04:35,650 --> 00:04:38,235
မင်းငါ့ကို စိတ်ရှုပ်စေတယ်။
အခြားတစ်ယောက်ယောက်နဲ့။

65
00:04:45,368 --> 00:04:47,369
ဟေ့။ မင်းဘယ်ရောက်နေလဲကြည့်...

66
00:04:50,873 --> 00:04:52,874
ငါတို့ အဲဒါကို ပြန်ရလိမ့်မယ်။
ဇင်မာ၊ ဟုတ်တယ်လား။

67
00:04:53,042 --> 00:04:54,293
အင်း။

68
00:04:54,460 --> 00:04:58,797
မက်ဆေ့ချ်ပြီးတာနဲ့
ခိုးရတာ ဘယ်လောက်လွယ်တယ်ဆိုတာ သူ့ကို သတိပေးတယ်။

69
00:05:02,010 --> 00:05:04,720
- Pass မှာ ဘာမှားသွားလဲ။
- ဘာလဲ?

70
00:05:05,263 --> 00:05:06,805
ဒါနဲ့ မင်းခေါင်းဘယ်မှာရှိလဲ ငါ့ကိုပြော။

71
00:05:09,726 --> 00:05:11,351
ရေချိုးခန်းထဲမှာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

72
00:05:11,519 --> 00:05:13,979
သူမ စိတ်ထဲတွင် အလဟဿဖြစ်ခဲ့ရသည်။

73
00:05:14,147 --> 00:05:15,397
သငျသညျသွေးဆောင်ခံရပါသလား?

74
00:05:16,399 --> 00:05:17,899
မရှိ

75
00:05:18,401 --> 00:05:19,609
ငါသူမကိုအသိအမှတ်ပြုတယ်။

76
00:05:20,737 --> 00:05:25,657
သူမသည် Vlad ၏မိန်းကလေးများထဲမှတစ်ဦးဖြစ်သည်။ သူကလည်း ကျွန်တော်တို
သင်္ဘောတစ်စင်းတည်းပေါ် အတူတူရောက်လာတယ်။

77
00:05:25,825 --> 00:05:27,743
- သူမ မင်းကို မှတ်မိနေတာလား။
- မရှိပါ။

78
00:05:27,910 --> 00:05:30,704
သေချာသလား။ Zetrov စကားလုံးရရင်
မင်းအသက်ရှင်နေတာလား...

79
00:05:30,913 --> 00:05:33,498
...နယူးယောက်မြို့
မင်းကိုသတ်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကို လွှတ်လိုက်လိမ့်မယ်။

80
00:05:33,666 --> 00:05:34,916
သူမက မြင့်တယ်ဟုတ်လား?

81
00:05:35,084 --> 00:05:38,128
သူမအသိအမှတ်မပြုနိုင်ပါ။
စက္ကူသုတ်ပုဝါ။

82
00:05:39,505 --> 00:05:41,798
- ကောင်းတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

83
00:05:42,508 --> 00:05:43,967
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။

84
00:05:44,927 --> 00:05:46,303
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

85
00:05:50,933 --> 00:05:52,225
ကျေးဇူးပါ။

86
00:05:54,312 --> 00:05:56,605
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် ငါသူမနဲ့တူနေလိမ့်မယ်။

87
00:06:04,781 --> 00:06:05,822
NIKITA
ဟေ့ Dustin Zimmer။

88
00:06:05,990 --> 00:06:07,074
သင့်ဖုန်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။

89
00:06:07,241 --> 00:06:09,701
မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်တွေက ခိုးဖို့ကြိုးစားတယ်။
ကိုယ်ပွားတစ်ခုထုတ်လိုက်ပါ။

90
00:06:18,795 --> 00:06:21,755
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် ငါသူမနဲ့တူနေလိမ့်မယ်။

91
00:06:42,777 --> 00:06:43,819
ဟေး အဲလက်စ်။

92
00:06:43,986 --> 00:06:47,656
ကလပ်မှာ ဘာပြန်လုပ်နေတာလဲ။
အဲဒီကနေထွက်ပြီး ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။

93
00:06:50,034 --> 00:06:52,494
ဟေး Irina

94
00:06:54,997 --> 00:06:59,000
ငါဘယ်တော့မှ မလုပ်ဖူးဘူး။
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင် သမုဒ္ဒရာကိုဖြတ်ပါ။

95
00:06:59,168 --> 00:07:01,795
ဆာရှာ၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

96
00:07:06,592 --> 00:07:09,594
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ငါ မင်းကို လွတ်လမ်းပေးခဲ့တယ် ထင်ခဲ့တာ။

97
00:07:09,762 --> 00:07:12,097
မှုတ်လိုက်တာ ဟုတ်ပါသလား?

98
00:07:12,265 --> 00:07:14,266
ထွက်လမ်းမရှိ။ ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

99
00:07:14,434 --> 00:07:15,600
ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။

100
00:07:15,768 --> 00:07:18,395
ငါမင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာရှိတယ်
ဤအရာအားလုံးမှ သင့်အား ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။

101
00:07:19,856 --> 00:07:21,815
ငါ မင်းကို သန့်သန့်ရှင်းရှင်း ပေးနိုင်တယ် Irina

102
00:07:25,153 --> 00:07:29,114
အဆောက်အဦနောက်ကွယ်မှာ တွေ့တယ်။
15 မိနစ်အတွင်း ဟုတ်ပါသလား။

103
00:07:53,764 --> 00:07:56,141
VLAD
သေခြင်းမှ ပြန်ရောက်ပြီလား?

104
00:07:56,309 --> 00:07:57,684
ဟုတ်တယ် မင်းကိုကြည့်။

105
00:07:57,852 --> 00:08:01,146
ငါးနှစ်၊ ခြောက်နှစ်ရှိပြီ။
ထွက်ပြေးကတည်းက

106
00:08:01,772 --> 00:08:03,648
အခု မင်းကိုကြည့်လိုက်၊ အားလုံးက အရွယ်ရောက်လာပြီ။

107
00:08:03,816 --> 00:08:07,194
နေပါဦး။ အမှားတစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို မညွှန်ပါနှင့်။

108
00:08:07,361 --> 00:08:09,488
ဒါကို ကျွန်တော် သူမကို မညွှန်ပါဘူး။
ငါ မင်းကို ညွှန်ပြနေတယ်။

109
00:08:11,324 --> 00:08:13,992
ဒီလို လုယက်မှုမျိုးဆိုရင်၊
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို မင်းမှာထားနိုင်တယ်။

110
00:08:14,160 --> 00:08:16,703
- ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ငါလှမ်းယူလိုက်မယ်။
- မင်းရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်?

111
00:08:16,871 --> 00:08:18,872
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံက ငါ့ဥစ္စာ။

112
00:08:19,081 --> 00:08:20,332
Irina လိုပဲ။

113
00:08:20,500 --> 00:08:23,543
ငါသူမကိုတောင်မသိဘူး ဟုတ်လား?
ရေချိုးခန်းထဲမှာပဲ သူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

114
00:08:23,711 --> 00:08:26,087
- ဒါအမှန်လား?
- အဲဒါ သူမပါ။

115
00:08:26,255 --> 00:08:28,340
မင်းငါ့ကိုခေါ်တာမှန်တယ်။

116
00:08:28,508 --> 00:08:31,551
Irina သည် စွန်ရဲကဲ့သို့ မြင့်သည်။
သူမက မင်းကိုတောင် အသိအမှတ်ပြုတယ်။

117
00:08:31,719 --> 00:08:32,761
ဒီကိုလာပါ။

118
00:08:34,096 --> 00:08:35,347
မင်းငါ့ကိုပိုင်တယ်။

119
00:08:40,645 --> 00:08:41,937
ဟေ့ကောင် ငါတကယ်တွေ့ချင်နေတာ

120
00:08:42,104 --> 00:08:44,606
မြို့ထဲသွားလို့ရတယ်။
ငါလိုမိန်းကလေးနဲ့

121
00:08:44,774 --> 00:08:47,192
ဟေ့ ကောင်လေး
ငါတကယ်မင်းနဲ့အတူရှိချင်တယ်။

122
00:08:47,360 --> 00:08:49,152
ခန့်မှန်းပါရစေ။ မော်ဒယ်လား?

123
00:08:49,779 --> 00:08:51,780
- မင်းသမီး?
- လူသတ်သမား။

124
00:08:52,448 --> 00:08:54,199
ယောက်ျားကို ရှာနေတာ
အလုပ်ဝင်ရန်

125
00:08:54,367 --> 00:08:59,371
အိုး အိုး အိုး အိုး

126
00:08:59,539 --> 00:09:01,540
အိုး
ဘာလဲ...

127
00:09:06,170 --> 00:09:09,297
Alex က အခုထိ သတင်းမပို့သေးပါဘူး။
ငါ့ခေါ်သံကို သူပြန်မလာသေး။

128
00:09:09,465 --> 00:09:11,508
တစ်ခုခု မှားသွားနိုင်သည်။
Op နှင့်အတူ

129
00:09:11,676 --> 00:09:13,510
တစ်ခုခုတော့ မှန်သွားပါပြီ။
ရက်စွဲနှင့်အတူ။

130
00:09:17,139 --> 00:09:18,974
သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဖို့လိုတယ်။
ဟာသဥာဏ်။

131
00:09:19,141 --> 00:09:21,810
မင်းရဲ့ ဟာသတွေကို ငါမရယ်ဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်မှာ ဟာသဥာဏ်ရှိတယ်။

132
00:09:21,978 --> 00:09:23,562
အခု မင်းနောက်နေတာ ဟုတ်တယ်မလား

133
00:09:23,729 --> 00:09:25,146
သူမ၏ခြေရာခံကိုအသက်သွင်းပါ။

134
00:09:28,192 --> 00:09:31,361
မင်းက ထူးထူးခြားခြား မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါ့ကို လွတ်မြောက်ဖို့ ပထမဆုံးသော သူ

135
00:09:31,529 --> 00:09:33,655
ငါ ပထမဆုံး မိန်းကလေး ဖြစ်လိမ့်မယ်။
နှစ်ကြိမ်လုပ်ပါ၊ Vlad။

136
00:09:33,823 --> 00:09:36,241
အိုး ဒါဆို မင်း ငါ့ကို မှတ်မိလား

137
00:09:36,409 --> 00:09:39,661
ငါကျွေးပြီး အဝတ်အစားလဲပေးတယ်၊
နေစရာနေရာ။

138
00:09:39,829 --> 00:09:42,998
- Scar က ကျွန်မကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- ငါ မင်းကို နောက်တစ်ယောက် ပေးရတာ ပျော်တယ်။

139
00:09:43,165 --> 00:09:45,250
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တူတယ်။
မင်းဆီအရင်ရောက်တယ်။

140
00:09:45,418 --> 00:09:48,503
ဒီ? ဒါလည်း မင်းအပြစ်ပဲ။

141
00:09:48,671 --> 00:09:50,171
ဟုတ်တယ် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က...

142
00:09:50,339 --> 00:09:53,216
... Wonder Woman တစ်ချို့
ငါ့ရုံးခန်းထဲကို ဝင်လာတယ်...

143
00:09:53,384 --> 00:09:54,759
... မင်းကို ရှာနေတာ။

144
00:09:54,927 --> 00:09:57,095
နောက်တစ်ခုသိတာက သူငါ့ကိုဖြတ်တယ်...

145
00:09:57,263 --> 00:10:00,140
ကောင်မလေးတွေအားလုံးကို လွှတ်ပေးလိုက်၊
ငါ့လုပ်ငန်းကို မီးလောင်စေ၏။

146
00:10:00,766 --> 00:10:03,643
- ငါဒီကိုပြောင်းခဲ့ရတယ်။
- Shh

147
00:10:07,815 --> 00:10:09,274
သူမ၏ ခြေရာခံသူ ပေါ်မလာပါ။

148
00:10:09,859 --> 00:10:11,359
သူမဟာ မြေအောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

149
00:10:11,527 --> 00:10:14,112
သူမသည် ကလပ်တွင် နောက်ဆုံးနေခဲ့သည်။
၎င်း၏ စောင့်ကြည့်မှု ဗီဒီယိုကို ဟက်ခ်လုပ်ပါ။

150
00:10:14,280 --> 00:10:16,698
သူမထွက်သွားချိန်မှာ သင်တွေ့နိုင်မလား။

151
00:10:21,287 --> 00:10:22,954
ဗလတ်။

152
00:11:05,831 --> 00:11:08,124
PERCY
Alpha အဖွဲ့၊ အစီရင်ခံစာ။

153
00:11:08,918 --> 00:11:10,418
ဒါက Alpha အဖွဲ့ပါ။ ကျော်

154
00:11:10,586 --> 00:11:12,754
ငါဘာလို့ update မရသေးတာလဲ။

155
00:11:15,591 --> 00:11:18,009
ပတ်၀န်းကျင်ကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းခြင်း ဆောင်ရွက်ခြင်း
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများအတွက်

156
00:11:18,219 --> 00:11:20,929
ပစ်မှတ်တွေ ကျသွားတယ်။ Roan နဲ့ အတည်ပြုပါ။

157
00:11:39,156 --> 00:11:41,741
သင်သူနှင့်အတူ လုံခြုံလိမ့်မည်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

158
00:11:44,620 --> 00:11:46,287
စိတ်မကောင်းပါဘူး Alex

159
00:11:52,461 --> 00:11:53,962
Damn it။

160
00:12:01,804 --> 00:12:04,389
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ ဘင်ဂို

161
00:12:04,557 --> 00:12:06,808
နားမလည်ဘူး။ Alex ဘယ်မှာလဲ

162
00:12:07,643 --> 00:12:10,270
အဲဒီမှာ သူက နောက်ကျောကို ချန်ထားတယ်။

163
00:12:10,438 --> 00:12:11,563
ညစ်ပတ်တယ်။

164
00:12:12,148 --> 00:12:16,651
သူမဟာ မှော်ဆရာတစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်
ဒါမှမဟုတ် ဗီဒီယိုဖိုင်တွေ ပျောက်နေတယ်။

165
00:12:16,819 --> 00:12:20,155
ကြည့်ပါ၊ တစ်ယောက်ယောက်က သူမကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
လမ်းကြားထဲကိုဝင်...

166
00:12:20,322 --> 00:12:23,575
ဒါပေမယ့် မှန်ကြည့်ဖို့ မေ့သွားကြတယ်။
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး။

167
00:12:23,784 --> 00:12:26,494
အကယ်၍ ဘုရားသခင်သည် အသေးစိတ်အချက်အလက်များ၊
ငါသည် ဘုရားဖြစ်၏။

168
00:12:28,080 --> 00:12:30,540
နည်းပညာကုဋေကြွယ်တွေ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
အဲဒါကို ဆွဲထုတ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

169
00:12:30,708 --> 00:12:34,127
ဇင်မာ လမ်းလျှောက်ထွက်လာတဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်ကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
နှစ်နာရီစောပြီး အိမ်ရှေ့တံခါးကို

170
00:12:35,504 --> 00:12:38,006
လုံခြုံရေး ဗီဒီယိုဖိုင်ကို တွဲ၍ ကြည့်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏လှည့်ကွက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

171
00:12:38,174 --> 00:12:40,508
ငါက သင်ပေးတဲ့သူပါ။
တပ်သားသစ်များထံသို့

172
00:12:40,676 --> 00:12:44,763
ပြောရတာကို မုန်းတယ် ဒါပေမယ့် Alex ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပထမဆုံးအခွင့်အရေးကိုယူကာ လမ်းခွဲလိုက်သည်။

173
00:12:44,930 --> 00:12:47,098
အရာအားလုံးကိုကျော်သွားပါ။
အဲဒီ ကင်မရာတွေ ပေါ်ပြန်တယ်။

174
00:12:47,308 --> 00:12:49,768
ထိုအတောအတွင်း၊
ဒါကို မင်းဦးထုပ်အောက်မှာ ထားလိုက်ပါ။

175
00:12:49,935 --> 00:12:52,020
Percy သိတယ်။
အေးဂျင့်တစ်ယောက် AWOL ဖြစ်သွားတယ်...

176
00:12:52,188 --> 00:12:55,440
...သူ့အတွက် ဆင်ခြေပေးလိမ့်မယ်။
သူ၏သတ်ပစ်ချပ်ကိုစမ်းသပ်ရန်။

177
00:12:58,611 --> 00:13:00,695
Yashin သည် ဤနေရာတွင် နေထိုင်ခဲ့ဖူးသည်။

178
00:13:00,863 --> 00:13:03,031
Yashin၊ ငါ့ခွေးပေါက်လေးကို မှတ်မိလား။

179
00:13:05,451 --> 00:13:07,535
ဒါကို ထိန်းထားရမယ်။

180
00:13:08,454 --> 00:13:10,538
မိန်းကလေးအတွက် မလုံခြုံဘူး။

181
00:13:12,041 --> 00:13:13,249
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

182
00:13:17,630 --> 00:13:19,881
Irina၊ ဒါကို သော့ဖွင့်ရမယ်။

183
00:13:20,758 --> 00:13:21,883
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

184
00:13:23,260 --> 00:13:26,638
ငါ့အတွက် လာတဲ့လူတွေရှိရင် ပေးကြ
ဟိုမှာတွေ့မယ် ငါဒီမှာ...

185
00:13:27,473 --> 00:13:29,265
မင်း Vlad ကိုကြောက်နေတာ ငါသိတယ်...

186
00:13:29,433 --> 00:13:33,394
ဒါပေမယ့် ဒီလူတွေက ငရဲပဲ။
ပိုအန္တရာယ်များတယ်။

187
00:13:37,066 --> 00:13:39,067
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

188
00:13:39,735 --> 00:13:40,735
စောင့်နိုင်မလား

189
00:13:41,237 --> 00:13:43,154
ရင်ထဲမှာ နစ်နေတယ်။
အခုအချိန်မှာ Jaden ရဲ့ခေါင်းကို...

190
00:13:43,364 --> 00:13:45,281
...ဒါက လှတဲ့နေရာမဟုတ်ဘူး။

191
00:13:45,449 --> 00:13:48,993
ဒီအောက်ခြေကို ရောက်ချင်ပါတယ်။
Percy မတွေ့ခင်

192
00:13:54,083 --> 00:13:55,083
ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

193
00:13:56,377 --> 00:13:59,003
အဲလက်စ် သွားပြီ
booking မှပိတ်။

194
00:13:59,171 --> 00:14:01,506
ပိုသိဖို့လိုတယ်။
သူ့ folder ထဲမှာပါတာထက်။

195
00:14:01,674 --> 00:14:04,843
တပ်သားသစ်တွေကို ငါပြောမယ်။
ဆွေးနွေးမှုများသည် လျှို့ဝှက်ထားသည်။

196
00:14:05,010 --> 00:14:06,302
ဒါ မင်းပြောနေတာ ငါပဲ။

197
00:14:08,013 --> 00:14:09,264
သူမသည် လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က ရောက်လာသည်။

198
00:14:09,431 --> 00:14:12,267
သူမသည် Op ကို စိတ်ပူသည်။
သူမကို ဆေးတွေ ဝိုင်းထားပေးတယ်။

199
00:14:12,434 --> 00:14:14,853
- သူမ မြင့်တယ်ထင်လား?
- မရှိပါ။

200
00:14:15,020 --> 00:14:17,146
ဖြစ်လာမှာကို သူမကြောက်တယ်။
junkie တစ်ဖန်။

201
00:14:17,314 --> 00:14:19,649
ပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိပါစေ။
ကိုင်တွယ်နိုင်သည်ဟု ကျွန်ုပ်အားပြောသည်။

202
00:14:19,817 --> 00:14:22,277
အဲလက်စ်က ဖွင့်ပြောလို့လား။
အရာတွေအများကြီးအကြောင်း?

203
00:14:22,444 --> 00:14:23,945
အထူးသဖြင့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

204
00:14:24,530 --> 00:14:26,614
ကောင်မလေးက ကြိုက်တယ်။
ထိုရုရှားအရုပ်များထဲမှတစ်ခု။

205
00:14:26,782 --> 00:14:30,159
သင်သူမ၏ဗားရှင်းတစ်ခုတည်းကိုဖွင့်ပါ။
အထဲမှာ ဝှက်ထားတဲ့ နောက်တစ်ယောက် ရှိတာကို ရှာတွေ့တယ်။

206
00:14:30,327 --> 00:14:33,538
- သူမ ဘာကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။
- သူမ၏အတိတ်။

207
00:14:35,541 --> 00:14:36,624
ကောင်မလေးတွေ ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ။

208
00:14:38,502 --> 00:14:41,129
အင်း။ ဒါကို ညစ်ညမ်းရုပ်ရှင်တွေအတွက် ဝယ်တယ်။

209
00:14:41,630 --> 00:14:44,799
ဒီထက်မက အမြတ်ထွက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

210
00:14:44,967 --> 00:14:48,803
အဲဒီကတည်းက သိလား။
Wonder Woman က ငါ့ကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်...

211
00:14:48,971 --> 00:14:51,639
... ငါ ဒီမှာ ထိုင်နေတာပဲ။
ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိတယ်။

212
00:14:51,807 --> 00:14:54,642
ဘာကြီးလဲ ထူးထူးခြားခြား
မင်းအကြောင်း

213
00:14:56,478 --> 00:15:00,148
ငါသာသိခဲ့ရင် ဟမ်?

214
00:15:00,316 --> 00:15:04,319
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခါတလေ မင်းကို မတန်ဖိုးထားဘူး။
မပျောက်မချင်း မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

215
00:15:04,820 --> 00:15:07,155
အဲဒါကို မှတ်မိအောင် ကြိုးစားပါ့မယ်
မင်းအသက်ကို ငါယူတဲ့အခါ၊

216
00:15:08,824 --> 00:15:10,825
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
သင်ဘယ်သူနဲ့ဆက်ဆံတာလဲ။

217
00:15:11,327 --> 00:15:12,911
အိုး!

218
00:15:13,078 --> 00:15:15,330
ဟေ့ လာ။

219
00:15:15,497 --> 00:15:17,707
ငါ့ပေါင်ပေါ်မှာထိုင်။

220
00:15:18,751 --> 00:15:20,752
ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်ပြောပြမယ်။

221
00:15:21,879 --> 00:15:24,589
Anastasia Romanov ကို ကြားဖူးပါသလား။

222
00:15:24,757 --> 00:15:26,716
ဟုတ်ပါတယ်။

223
00:15:26,884 --> 00:15:29,844
Anastasia ဟာ မင်းသမီးလေးတစ်ယောက်ပါ။

224
00:15:30,679 --> 00:15:33,222
ရုရှားနိုင်ငံ၏နောက်ဆုံးဘုရင်၏သမီးတော်။

225
00:15:33,390 --> 00:15:36,184
ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုမှ မွေးဖွားလာသော မိန်းကလေး။

226
00:15:36,352 --> 00:15:38,519
စစ်သားတွေက ကာကွယ်ပေးတယ်။
သူ့အဖေအပေါ်သစ္စာရှိတယ်။

227
00:15:38,687 --> 00:15:41,689
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့၊
ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တုန်းက...

228
00:15:41,857 --> 00:15:45,068
...ဘုရင်၏ရန်သူများ
နန်းတော်ကို ဝင်တိုက်သည်။

229
00:15:45,736 --> 00:15:49,405
သူ့အဖေရဲ့ စစ်သားတွေက အင်အားနည်းတယ်။
တချို့က သူ့ကို သစ္စာဖောက်တာတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

230
00:15:49,907 --> 00:15:53,201
ဖမ်း၊ ကွပ်မျက်ခံရတယ်။

231
00:15:54,036 --> 00:15:56,788
သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံး ဆုံးသွားတယ်။
မီးထဲတွင် သူနှင့်အတူ။

232
00:15:59,375 --> 00:16:00,625
မင်းသမီးလည်း ပါတယ်။

233
00:16:00,793 --> 00:16:02,961
- ဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းလဲ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

234
00:16:03,128 --> 00:16:04,879
မပြီးသေးဘူး။

235
00:16:05,047 --> 00:16:07,757
ဒါပေမယ့် Anastasia ရဲ့ခန္ဓာကိုယ်
ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။

236
00:16:08,717 --> 00:16:10,718
သူမ လွတ်မြောက်ကြောင်း ကောလဟာလတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။

237
00:16:10,886 --> 00:16:14,222
သူ့အဖေရဲ့ ရန်သူတွေ ပုန်းနေခဲ့တယ်။
အဘိုးကို ခေါင်းပေါ်တင်ခဲ့သူ။

238
00:16:14,390 --> 00:16:17,809
စကားလုံးတွေ ထွက်လာရင် တွေ့လား။
Anastasia အသက်ရှင်လျက်...

239
00:16:18,018 --> 00:16:21,396
သူ့အဖေအပေါ် သစ္စာစောင့်သိသူတွေ ကြိုးစားကြမယ်။
ရာဇပလ္လင်ကို ပြန်ရစေ။

240
00:16:21,563 --> 00:16:24,732
ကောလဟာလတွေဟာ မမှန်ပါဘူး။
သူမသည် ထိုမီးထဲတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

241
00:16:25,401 --> 00:16:27,026
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဒီမှာ။

242
00:16:28,237 --> 00:16:30,071
ဒီမှာပဲ

243
00:16:31,740 --> 00:16:34,575
ငါတို့က မင်းမျိုးမင်းနွယ်တွေရှေ့မှာ...

244
00:16:34,743 --> 00:16:36,285
...lrina

245
00:16:38,247 --> 00:16:40,581
သမီး
tsars အသစ်များထဲမှတစ်ခု။

246
00:16:41,542 --> 00:16:42,792
လူအုပ်ကြီး။

247
00:16:44,169 --> 00:16:47,672
Zetrov ၏အမွေဆက်ခံသူ...

248
00:16:47,840 --> 00:16:50,633
...ဒေါ်လာဘီလီယံချီတဲ့ အင်ပါယာ
သူ့အဖေက တည်ဆောက်ထားတဲ့...

249
00:16:50,801 --> 00:16:52,802
... Nikolai Udinov၊
အသတ်ခံရသည်အထိ၊

250
00:16:52,970 --> 00:16:55,972
သူမ၏အမည်မှာ Alexandra Udinov ဖြစ်သည်။

251
00:16:56,765 --> 00:17:00,435
ပြီးတော့ သူမ အရမ်းအသက်ရှင်နေတယ်။

252
00:17:03,689 --> 00:17:07,191
ဘယ်သူနဲ့ ဆက်ဆံတယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်။

253
00:17:41,935 --> 00:17:43,352
ငါ မင်းကို ဖုံးကွယ်လို့ မရတော့ဘူး။

254
00:17:43,520 --> 00:17:46,898
အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ယောက်ျားတွေက မင်းကို ရှာနေတာ
အကြင်သူသည် သင်တို့ကို ခိုလှုံရာ၊

255
00:17:47,608 --> 00:17:49,692
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

256
00:17:49,860 --> 00:17:52,111
ဒီယောက်ျားတွေက မင်းဘယ်သူလဲမသိဘူး။

257
00:17:52,321 --> 00:17:53,780
သင်သူတို့နှင့်အတူ Donetsk သို့သွားလိမ့်မည်။

258
00:17:53,947 --> 00:17:55,406
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဘေးကင်းအောင် ခေါ်သွားတာလား?

259
00:17:56,200 --> 00:17:57,492
သင့်ဘဝလုံခြုံလိမ့်မည်။

260
00:17:58,368 --> 00:17:59,994
မင်းငါ့ကိုသူတို့ဆီရောင်းခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

261
00:18:00,579 --> 00:18:03,081
- ငါမြင်တယ်။
- ငါ့မှာ ကျွေးဖို့ သားသမီးရှိတယ်။

262
00:18:03,248 --> 00:18:06,876
ငါ မင်းကို အမြင့်ဆုံးအထိ ရောင်းချင်ရင်
လေလံဆွဲသူက Zetrov ရဲ့ခေါင်းကိုသွားမယ်။

263
00:18:07,044 --> 00:18:09,378
ပြီးတော့ မင်း အခု သေတော့မယ်။

264
00:18:11,381 --> 00:18:12,673
ထိုအရာကို ဖယ်ထားပါ။

265
00:18:12,841 --> 00:18:15,593
ဘယ်သူပိုင်လဲလို့ လူတွေက သိချင်ကြလိမ့်မယ်။

266
00:18:16,428 --> 00:18:20,181
ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
သင်ဟာ Udinov တစ်ယောက်ဖြစ်ကြောင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။

267
00:18:20,516 --> 00:18:22,350
မင်းအတွက် သေဒဏ်ပေးလိမ့်မယ်...

268
00:18:22,518 --> 00:18:24,143
... မင်းကို သိဖူးသူတိုင်း။

269
00:18:34,947 --> 00:18:36,364
မင်း Sasha ဖြစ်ရမယ်။

270
00:18:37,366 --> 00:18:38,866
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

271
00:18:39,451 --> 00:18:40,660
ဗလတ်။

272
00:18:43,372 --> 00:18:46,624
ဟုတ်ပြီ ဒါက အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။

273
00:18:47,668 --> 00:18:50,670
ကင်မရာအတွက်ပြောတာ၊
"ငါ Alexandra Udinov ပါ...

274
00:18:51,672 --> 00:18:53,464
... Nikolai Udinov ၏သမီး။"

275
00:18:53,632 --> 00:18:58,094
- အက်ရှင်။
- Irina ကဲ့သို့ အခြားသူတစ်ဦးဦးကို ၎င်းအားပြောပါ။

276
00:18:59,138 --> 00:19:00,471
ကြည့်လိုက်။

277
00:19:00,639 --> 00:19:03,516
ဒီ Zetrov ကောင်တွေက မင်းကိုလိုက်ရှာနေတာ...

278
00:19:03,684 --> 00:19:05,685
ငါ့ကိုယုံရင် ငွေကြီးကြီး။

279
00:19:05,894 --> 00:19:08,938
ဒီအလုပ်ကထွက်ဖို့ လုံလောက်တယ်။
ပိုတန်ဖိုးရှိတဲ့အရာတစ်ခုကိုလုပ်ပါ။

280
00:19:09,106 --> 00:19:10,398
ဥပမာ မူးယစ်ဆေးဝါး။

281
00:19:10,566 --> 00:19:13,067
အဲ့လိုထင်ကြတယ်။
ငါသူတို့အချိန်တွေဖြုန်းနေတယ်...

282
00:19:16,113 --> 00:19:17,905
ကောင်မလေးမှားနေပြီလား။

283
00:19:20,159 --> 00:19:21,659
ဟုတ်ပြီ

284
00:19:21,827 --> 00:19:26,080
Alexandra Udinov မဟုတ်ရင်...

285
00:19:27,082 --> 00:19:28,833
... မင်းဘယ်သူလဲ ?

286
00:19:30,460 --> 00:19:33,171
မင်းကို ဖြိုဖျက်ပစ်ချင်တယ်။
မတည်ဆောက်မီ၊

287
00:19:33,338 --> 00:19:37,175
- Amanda သည်သင်၏ခေါင်းထဲသို့ဝင်ရောက်လိမ့်မည်။
- ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

288
00:19:37,342 --> 00:19:38,759
လိမ်ပြောတတ်တာ ကောင်းပါတယ်။

289
00:19:38,927 --> 00:19:42,597
လိုက်မယ်... ပြောမယ်။
ငါက ဒုက္ခရောက်နေတဲ့ ကလေးပဲ...

290
00:19:42,764 --> 00:19:46,726
ငါ Michigan က၊
ပြီးတော့ အိမ်ကထွက်ပြေးခဲ့တယ်...

291
00:19:46,935 --> 00:19:49,562
အမေကြိုးစားတုန်းက
တီးဝိုင်းစခန်းသို့ ပို့ရန်၊

292
00:19:50,105 --> 00:19:53,524
ဒါက ဂိမ်းတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။
ဒီလူတွေက မင်းမိသားစုကို သတ်လိုက်တာ။

293
00:19:53,692 --> 00:19:55,860
ခွဲတာတွေ့တယ်၊
သူတို့က မင်းကို ကျည်ဆံထည့်တယ်။

294
00:19:56,028 --> 00:19:59,989
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က မင်းကို ရုရှားတွေဆီ ပြန်ရောင်းမယ်။
ဒီလူတွေ ဘာလုပ်မယ်လို့ ထင်လဲ။

295
00:20:00,157 --> 00:20:03,868
အတူတူပါပဲ အဖေ
အခွင့်အရေးရရင် လုပ်မယ်။

296
00:20:07,998 --> 00:20:10,166
မင်းဌာနထဲကိုရောက်တာနဲ့...

297
00:20:10,334 --> 00:20:13,127
... မင်းကို ငါ မကယ်နိုင်တော့ဘူး။
တစ်ခုခုမှားနေရင်

298
00:20:13,795 --> 00:20:17,548
အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ သေသည်ဖြစ်စေ
လုံးလုံးလျားလျားသင့်အပေါ် မူတည်.

299
00:20:21,511 --> 00:20:24,180
ငါ သူတို့ကို ဘာပြောချင်လဲ။

300
00:20:24,348 --> 00:20:26,474
အကောင်းဆုံး လိမ်ညာမှုတွေဟာ အမှန်တရားဆုံးပါပဲ။

301
00:20:27,059 --> 00:20:30,311
ငါတို့က မင်းဘဝနဲ့ နီးစပ်တယ်။
တတ်နိုင်သမျှ ဇာတ်လမ်း...

302
00:20:31,647 --> 00:20:34,023
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ ထပ်​ခါထပ်​ခါ...

303
00:20:34,399 --> 00:20:36,484
... ပြီးတော့ အဲဒါကို။

304
00:20:36,818 --> 00:20:38,986
မင်း လိမ်နေတာ မေ့သွားတဲ့အထိ။

305
00:20:40,489 --> 00:20:42,365
မိဘနှစ်ပါးလုံး သေကုန်ပြီ။

306
00:20:46,286 --> 00:20:48,329
ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်။

307
00:20:48,497 --> 00:20:53,709
မိုးအရမ်းရွာနေခဲ့တယ်။
ငါတို့သည် မြစ်ထဲသို့ လမ်းချော်သွားကြ၏။

308
00:20:54,544 --> 00:20:57,421
ကျွန်တော်တို့ အမြန်နစ်မြုပ်ခဲ့တယ်။
ရေများတယ်။

309
00:20:57,839 --> 00:20:59,799
ရေနစ်တော့မယ်ထင်တယ်။

310
00:21:00,717 --> 00:21:04,095
ဒါပေမယ့် အဖေက ပြတင်းပေါက်ကနေ လှိမ့်ချလိုက်တယ်။
ငါ့ကို တွန်းလှန်၍၊

311
00:21:06,390 --> 00:21:08,641
ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ...

312
00:21:08,809 --> 00:21:11,227
...သူမြင်ဖူးတယ်။

313
00:21:12,521 --> 00:21:14,397
အဲဒါက ဇာတ်လမ်းကောင်းပဲ။

314
00:21:16,024 --> 00:21:17,608
အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

315
00:21:17,776 --> 00:21:19,151
ရွှေကမ္ဘာလုံး။

316
00:21:19,319 --> 00:21:21,487
ငါက ယုံမှာပဲ။
ငါမသိရင် ပိုကောင်းတယ်။

317
00:21:21,655 --> 00:21:23,281
တွေ့လား ဟမ်...

318
00:21:23,782 --> 00:21:26,158
မင်းအဖေ Irina နာရီကို မင်းပေးခဲ့တယ်...

319
00:21:26,660 --> 00:21:27,827
... မင်းထွက်မပြေးခင်။

320
00:21:28,036 --> 00:21:30,746
“ရောင်းပြီး ပြေးပါ” လို့ ပြောလိုက်တယ်။

321
00:21:31,164 --> 00:21:35,751
အခု မင်းအဖေရေနစ်နေရင်
သူ့အလောင်းကို မင်းဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလား...

322
00:21:38,213 --> 00:21:40,047
... မင်းသူ့နာရီကို ဘယ်လိုပိုင်တာလဲ။

323
00:21:42,801 --> 00:21:45,636
ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။
လုံခြုံရေးကင်မရာမှတ်တမ်း။

324
00:21:45,804 --> 00:21:48,264
ယောက်ျား၊ ဆက်သွားသောအရာ
နိုက်ကလပ်တစ်ခုမှာ။

325
00:21:48,432 --> 00:21:50,057
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Alex ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

326
00:21:50,726 --> 00:21:54,103
ဒီကောင်မလေးကို ထားလိုက်တယ်။
facial recognition အားဖြင့်။

327
00:21:54,271 --> 00:21:56,188
ဒေတာဘေ့စ်တိုင်း၊
တစ်ကြိမ်မှ မရရှိခဲ့ပါ။

328
00:21:56,356 --> 00:21:58,649
နောက်ခံမရှိဘူးလား။
အထောက်အထား မရှိဘူးလား? ဘာမှမရှိဘူး?

329
00:21:58,817 --> 00:22:02,153
ငါတို့လည်း သူ့ကို စုဆောင်းနိုင်တယ်။
အဲလက်စ်ရဲ့ နေရာကို အစားထိုးဝင်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။

330
00:22:02,321 --> 00:22:06,157
သူ့ခေါင်းကို ပုတ်တဲ့ပုံစံကို မင်းမြင်လား။
ဒါက ရုရှားလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုပါ။

331
00:22:06,325 --> 00:22:07,450
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

332
00:22:07,909 --> 00:22:09,493
အမှန်ကတော့ "ငါ့အမှား"

333
00:22:10,287 --> 00:22:12,830
အဲလက်စ်ကို ခိုးသွင်းခဲ့တယ်။
ကုန်တင်သင်္ဘောဖြင့် ဤနိုင်ငံသို့

334
00:22:12,998 --> 00:22:15,207
လုပ်ခိုင်းတယ်။
ရုရှားလိင်ကျွန်အဖြစ်။

335
00:22:15,375 --> 00:22:17,084
ဒီကောင်မလေးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

336
00:22:17,252 --> 00:22:19,128
မိတ်ကပ်လိမ်းခြယ်မှုကနေ အကဲဖြတ်တယ်။
နှင့် လက်ဝတ်ရတနာများ...

337
00:22:19,296 --> 00:22:21,255
ပြောချင်တာက...သူမက အရောင်းအ၀ယ်လုပ်နေတုန်းပါပဲ။

338
00:22:21,423 --> 00:22:23,257
အဲလက်စ်က သူ့ကို ရုန်းထွက်ဖို့ ကြိုးစားရမယ်။

339
00:22:23,925 --> 00:22:28,387
- ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် သူမ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
- ငါ့မှာ ရုရှားမာဖီးယားဂိုဏ်းနဲ့ အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။

340
00:22:28,597 --> 00:22:31,474
သူ့လက်ထဲမှာ လူတိုင်းရဲ့ အိတ်ကပ်ထဲမှာရှိတယ်။
သူငါ့ကို အကြွေးတင်တယ်။

341
00:22:31,641 --> 00:22:34,101
နောက်တစ်ခုက မင်းက ဒီလို ကင်းထောက်ကလေး မဟုတ်ဘူး။

342
00:22:49,618 --> 00:22:51,577
လူကြီးမင်းတို့၊ မထကြနှင့်။

343
00:22:51,745 --> 00:22:53,871
ကျေးဇူးပြု။

344
00:22:58,418 --> 00:22:59,960
ဒါက Claymore မိုင်းပါ။

345
00:23:00,128 --> 00:23:03,130
သံမဏိဘောလုံး ခုနစ်ရာ
ဦးတည်ချက်တစ်ခုတည်းတွင် ပေါက်ကွဲပါ။

346
00:23:03,548 --> 00:23:04,882
မင်းအတွက်။

347
00:23:05,050 --> 00:23:08,469
ဘယ်သူမှ အကူအညီမတောင်းဘူး၊ ဘယ်သူမှ မသေဘူး။

348
00:23:09,179 --> 00:23:11,931
အခု ငါ ဗလာဒီမာ လီဗန်နို ကြားဖူးတယ်။
ဤနေရာတွင် နေထိုင်သည်။

349
00:23:12,140 --> 00:23:15,559
မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်။
သူ့စီးပွားရေးနေရာသစ်က...

350
00:23:16,895 --> 00:23:18,979
...ဒါမှမဟုတ် ငါလွှတ်လိုက်တာ။

351
00:23:27,864 --> 00:23:30,241
Mr. Koutouza ကိုတွေ့ဖို့ ကျွန်တော်ရောက်နေပါတယ်။

352
00:23:31,576 --> 00:23:33,911
Murmansk မှ Misha ဖြစ်သည်

353
00:23:34,079 --> 00:23:37,873
ငါ့လက်ချောင်းတွေ ချွေးတွေထွက်နေတယ်
၎င်းတို့သည် ဤအစပျိုးကို လျှောချနိုင်သည်။

354
00:23:51,012 --> 00:23:53,806
ဒါဆို လက်နက်လုပ်ငန်းက ဘယ်လိုလဲ။
ဒီရက်တွေ လုပ်နေတာလား။

355
00:23:53,974 --> 00:23:56,016
မင်းသိလား၊ ထိပြီး လွမ်းတယ်။

356
00:23:57,436 --> 00:23:59,353
ငရဲ နဲ့ အတူ။

357
00:23:59,521 --> 00:24:02,106
ငါ ချွေးတွေ မထွက်ဘူး။
အဲဒီ durak အတွက်။

358
00:24:02,816 --> 00:24:07,570
ဗလာဒီမာသည် မြေအောက်ခန်းထဲတွင် ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်။
သားမွေးသိုလှောင်ရုံဟောင်း၏

359
00:24:11,366 --> 00:24:14,743
Koutouza မကြာသင့်ပါဘူး။
ကောင်မလေးက မျက်နှာသုတ်ပုဝါနဲ့ အတူတူရှိနေတယ်။

360
00:24:14,911 --> 00:24:18,706
နက်မှောင်သောဆံပင်၊ ခြေတံရှည်။ အရမ်းပူတယ်။

361
00:24:21,209 --> 00:24:24,837
ဒါကို အခု တံခါးမှာ ချိတ်ထားမယ်။
ငါအကူအညီတောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

362
00:24:29,968 --> 00:24:31,844
- မိုက်ကယ်?
- နင်တို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သိလား။

363
00:24:32,012 --> 00:24:33,387
သူတို့ကိုသတ်ပါ။

364
00:24:35,724 --> 00:24:36,932
ငါတို့ကို ပစ်မထားနဲ့!

365
00:24:37,100 --> 00:24:39,810
မင်းက ငါတို့ကို ပစ်မပစ်နဲ့။

366
00:24:40,270 --> 00:24:41,937
ကြိုးမဆွဲနဲ့။

367
00:25:18,683 --> 00:25:20,017
ဗုံးက အတုပါ။

368
00:25:23,104 --> 00:25:24,772
သွားကြရအောင်။

369
00:25:53,593 --> 00:25:56,470
အမှန်အတိုင်းပြောဖို့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး၊
ဇန်။

370
00:26:00,517 --> 00:26:02,643
မင်းငါ့ကို ပစ်သတ်ရမယ်ထင်တယ်။

371
00:26:11,987 --> 00:26:14,822
အရာတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
မင်းငါ့ကိုနာခံအောင် လုပ်ခဲ့ဖူးတယ်။

372
00:26:16,116 --> 00:26:19,118
မင်းလက်တွေ့လုပ်မယ်။
အဲဒါအတွက် ဘာမဆို။

373
00:26:23,498 --> 00:26:26,166
ငါဆိုလိုတာက speedball အတွက်ဘာမဆို။

374
00:26:29,170 --> 00:26:31,547
ဆာလောင်မှု ပျောက်သလားလို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။

375
00:26:44,644 --> 00:26:46,437
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။

376
00:26:48,189 --> 00:26:50,691
- ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။
- အဲဒါကို ပစ်ထားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

377
00:26:50,859 --> 00:26:52,610
ကျွန်တော့်အနီးအနားမှာ Alpha အဖွဲ့ရှိတယ်။

378
00:26:52,777 --> 00:26:55,738
ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
အဲဒါတွေကို ပြန်သုံးလို့ရတယ်။

379
00:26:57,407 --> 00:26:59,116
ငါတို့နှစ်​​ယောက်​ဘာလို့မပစ်​တာလဲ။
ငါတို့လက်နက်

380
00:26:59,284 --> 00:27:01,243
ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းကြားတယ်။

381
00:27:01,411 --> 00:27:03,871
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- မင်းနဲ့အတူတူပဲ။

382
00:27:04,039 --> 00:27:05,789
သင့်အေးဂျင့်တစ်ဦးကို ခြေရာခံခြင်း။

383
00:27:05,957 --> 00:27:07,958
အမြဲတမ်း ပြန်ဆပ်ရမယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

384
00:27:08,168 --> 00:27:10,252
လွှတ်ချလိုက်။
Alex သည် လူသစ်စုဆောင်းခြင်းထက် မပိုပါ။

385
00:27:10,420 --> 00:27:14,048
သူက ငါ့အချိန်ကို မတန်ဘူး။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
Oculus ကို ခိုးယူရန် သူမကို သင်စေလွှတ်ခဲ့သည်။

386
00:27:14,215 --> 00:27:15,883
Oculus ဆိုတာ ဘာလဲ

387
00:27:16,051 --> 00:27:19,720
Percy နဲ့ ဒီတခေါက်လုံး အလုပ်လုပ်တယ်။
မင်းက လူလိမ်လူဆိုးပဲလေ။

388
00:27:19,888 --> 00:27:21,472
ကြည့်လိုက်။

389
00:27:22,390 --> 00:27:25,893
မင်းရဲ့ စုဆောင်းမှုလေးတွေ ရနိုင်တယ်၊
အဆင်ပြေလား ရှေ့ပြေးပုံစံပဲ လိုချင်တယ်။

390
00:27:29,606 --> 00:27:32,066
မင်းတပ်မရပ်ဖို့ကြိုးစား
ဆဲလ်ဖုန်းတစ်လုံးရလာတာလား။

391
00:27:32,233 --> 00:27:34,485
- အဲဒါက ဒုက္ခရောက်ဖို့ ထိုက်တန်ပုံမပေါ်ဘူး။
- စလာသည်။

392
00:27:34,694 --> 00:27:36,570
မင်းက စက်မှုသူလျှိုလုပ်ရတာ ကြိုက်လား။

393
00:27:36,738 --> 00:27:39,114
Percy က ဒါကို လက်ခံတယ်၊
လေလံဆွဲသူကို အများဆုံးရောင်းသည်...

394
00:27:39,282 --> 00:27:41,450
... မင်းလုပ်တော့မယ်။
အများကြီးပိုပါတယ်။

395
00:27:41,618 --> 00:27:45,079
ကြည့်လိုက်။ ငါပြောသလိုပဲ၊
ကျွန်ုပ်၏ အေးဂျင့်ကို ပြန်လည်ရယူရန် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

396
00:27:45,246 --> 00:27:47,831
ငါသူမနောက်ကိုလိုက်နေခဲ့တယ်။ သူတို့ကသူမကိုယူ။

397
00:27:47,999 --> 00:27:50,918
အခု ငါတို့ ရုရှတွေကို နှမြောသွားပြီ၊
သူ့ကို ဖမ်းမယ့်သူ...

398
00:27:51,086 --> 00:27:53,462
- ...သတိပေးချက်များစွာရှိသည်။
- သူမကို ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။

399
00:27:53,630 --> 00:27:56,256
- ငါ Oculus လိုချင်တယ်။
- အမိုက်စား ဆဲလ်ဖုန်း တစ်လုံးကို ဆောင်ထားနိုင်ပါတယ်။

400
00:27:56,424 --> 00:27:59,968
အမျိုးသားလုံခြုံရေးကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အေးဂျင့်ကို ဘယ်သူယူတာလဲ။

401
00:28:04,683 --> 00:28:06,308
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

402
00:28:06,476 --> 00:28:08,936
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
Wonder Woman က ဘယ်လောက်အန္တရာယ်ကြီးလဲ။

403
00:28:09,104 --> 00:28:11,105
နောက်တာပါဗျ။

404
00:28:11,940 --> 00:28:15,359
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။
ယောက်ျားလေးဘယ်နှစ်ယောက် ပို့တာလဲ။

405
00:28:15,860 --> 00:28:17,778
ဘာလဲ? ဒါပါပဲ?

406
00:28:18,279 --> 00:28:19,780
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

407
00:28:19,948 --> 00:28:21,115
ဟေ့။ မရှိ

408
00:28:34,295 --> 00:28:37,381
ယုံကြည်ဖို့ မျှော်လင့်နေတုန်းပဲ။
မင်းက ရုရှားတောင်သူမလေးလား။

409
00:28:43,638 --> 00:28:46,014
-ဘာလို့လဲ?
- မင်းက ငါ့သမီးမို့...

410
00:28:46,182 --> 00:28:49,351
ဆိုတော့...တစ်နေ့၊
ဒါတွေအားလုံး မင်းပိုင်လိမ့်မယ်။

411
00:28:49,519 --> 00:28:51,895
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီနာမည်ဟောင်းကို ငါကြိုက်တယ်။

412
00:28:52,063 --> 00:28:53,647
ငါတို့ အရမ်းကြီးလာပြီ။

413
00:28:53,815 --> 00:28:56,191
ဆီ၊သတ္တုဓာတ်၊
အခုက သတင်းစာနဲ့ တီဗွီဌာနတွေ။

414
00:28:56,359 --> 00:28:58,318
ဒါကြောင့် ကုမ္ပဏီက နာမည်အသစ်တစ်ခုလိုတယ်။

415
00:28:58,486 --> 00:28:59,820
ငါရွေးချယ်ရမှာလား?

416
00:29:00,864 --> 00:29:02,489
မင်းရဲ့ပထမဆုံးစီးပွားရေးဆုံးဖြတ်ချက်။

417
00:29:02,991 --> 00:29:04,992
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ။

418
00:29:05,160 --> 00:29:07,828
Osminog သို့မဟုတ် Zetrov

419
00:29:07,996 --> 00:29:09,037
Osminog?

420
00:29:09,205 --> 00:29:12,332
ဘယ်သူက နာမည်ပေးတာလဲ။
ရေဘဝဲပြီးနောက် ကုမ္ပဏီတစ်ခုလား။

421
00:29:14,294 --> 00:29:16,670
အဲဒီနောက် Zetrov က အဲဒါပါပဲ။

422
00:29:19,215 --> 00:29:22,092
မြင်လား? ဒါ သိပ်မခက်ပါဘူး။

423
00:29:22,302 --> 00:29:24,928
မင်းက သူဌေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

424
00:29:26,181 --> 00:29:27,181
ဖေဖေ...

425
00:29:27,348 --> 00:29:30,851
-... တခြားလူက ဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။
- ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ငါ့သမီးမဟုတ်လို့။

426
00:29:35,023 --> 00:29:38,108
ဇန်? အဲဒါဘာလဲ?

427
00:29:38,318 --> 00:29:39,860
ငါ...

428
00:29:40,028 --> 00:29:42,029
မင်းနာမည်ကို အင်တာနက်မှာ ရှာကြည့်တယ်။

429
00:29:43,865 --> 00:29:45,032
တစ်ခုခုကို သင်ဖတ်သလား။

430
00:29:45,533 --> 00:29:47,576
ငါ့အကြောင်းတစ်ခုခု

431
00:29:50,830 --> 00:29:52,831
ဘာပြောလိုက်တာလဲ ဟမ်။

432
00:29:54,334 --> 00:29:57,419
ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

433
00:29:59,088 --> 00:30:00,714
မင်း လူတွေကို ကြောက်တယ်။

434
00:30:01,382 --> 00:30:02,883
နာကျင်စေတယ်။

435
00:30:03,051 --> 00:30:04,718
-တောင်...
- ဘာလဲ?

436
00:30:06,054 --> 00:30:07,638
သူတို့ကိုသတ်ပါ။

437
00:30:11,434 --> 00:30:14,561
ငါပြုသမျှအရာအားလုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
မင်းနဲ့ မင်းအမေအတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

438
00:30:15,480 --> 00:30:19,441
တစ်နေ့ သင်လုပ်လိမ့်မယ်။
တူညီသောအရာသည် တူညီသော အကြောင်းပြချက်အတွက်ဖြစ်သည်။

439
00:30:20,401 --> 00:30:22,611
ဖေဖေ အရမ်းချစ်တယ် ဒါပေမယ့်...

440
00:30:23,154 --> 00:30:25,405
... ငါ မင်းမဖြစ်ချင်ဘူး။

441
00:30:25,573 --> 00:30:28,909
- ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး...
- သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။

442
00:30:29,077 --> 00:30:31,411
Alexandra က မင်းဘယ်သူလဲ။

443
00:30:31,579 --> 00:30:33,497
မင်းရဲ့သွေးထဲမှာရှိတယ်။

444
00:30:43,925 --> 00:30:46,260
သောက်သောက်၊သောက်။

445
00:30:50,390 --> 00:30:51,932
တောင်းပန်ပါတယ်။

446
00:30:52,100 --> 00:30:54,643
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

447
00:30:54,811 --> 00:30:56,979
မင်းကိုတွေ့တော့ ငါက...
ငါ မင်းကို ပြန်လိုချင်တယ်။

448
00:30:57,146 --> 00:31:00,023
မင်းငါ့ကို ကာကွယ်ချင်ခဲ့တာ
ထိုတိရစ္ဆာန်မှ

449
00:31:00,608 --> 00:31:03,610
ကြောက်စရာကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
သင်၌ပြုသောအမှုကို၊

450
00:31:04,612 --> 00:31:07,614
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးခဲ့တာ။

451
00:31:10,285 --> 00:31:12,327
စစ်ကူတွေရခဲ့တယ်။

452
00:31:12,495 --> 00:31:13,996
Frontal attack က အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

453
00:31:14,163 --> 00:31:16,123
လွှဲဖို့ လိုတယ်။
သူတို့ကိုထုတ်ပစ်ဖို့။

454
00:31:16,291 --> 00:31:19,459
အဲဒါ ငါတို့သုံးတဲ့ နည်းဗျူဟာပဲ။
Uzbekistan ရှိ Kasim နှင့် အလုပ်မလုပ်ပါ။

455
00:31:19,627 --> 00:31:22,504
ကောင်းပြီ၊
မင်းရာထူးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တာကလွဲရင်

456
00:31:22,672 --> 00:31:24,673
- သင့်အသက်ကိုကယ်တင်ရန်။
- ငါသိမ်းဆည်းရန်မလိုအပ်ခဲ့ပါ။

457
00:31:24,841 --> 00:31:27,968
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
နည်းဗျူဟာအရ၊ မင်းဟာ မကောင်းဘူး။

458
00:31:28,136 --> 00:31:30,679
ဘယ်တော့ သဘောပေါက်မလဲ။
ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်နိုင်လား?

459
00:31:32,849 --> 00:31:34,141
ဘာလဲ?

460
00:31:35,435 --> 00:31:37,895
မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ငါ့ကို မလိုအပ်ဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုတားတယ်...

461
00:31:38,062 --> 00:31:40,856
Kasim လေဆိပ်ကနေ
ငါ့ကိုကယ်တင်ဖို့။

462
00:31:41,024 --> 00:31:42,316
အဲဒါ မတူဘူး။

463
00:31:42,483 --> 00:31:46,236
မင်းက သတ်သေခဲ့တာ။
ငါ မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

464
00:31:46,446 --> 00:31:47,946
မင်း နားမလည်ဘူး မဟုတ်လား။

465
00:31:48,489 --> 00:31:50,365
Nikita က သူ့မှာရှိတယ်။

466
00:31:50,533 --> 00:31:53,660
ဟိုတုန်းက လုံခြုံရေး။
ငါက ကတ္တရာလမ်းပေါ်မှာ။

467
00:31:53,828 --> 00:31:56,413
ငါးစက္ကန့်၊
သူ့နံရိုးတွေကြားထဲ ရောက်နေလိမ့်မယ်။

468
00:31:56,581 --> 00:32:00,542
ငါ တွန်းချခဲ့မယ်၊
သူ့ကိုကြည့်လိုက်တော့ သူက ငါပဲဆိုတာ သဘောပေါက်တယ်။

469
00:32:01,002 --> 00:32:03,879
သွားပြီ
အဘယ်သူမျှ မတွေ့မမြင်ရ။

470
00:32:04,047 --> 00:32:06,173
ဒါ မင်း ငါ့ဆီက ယူခဲ့တာ။

471
00:32:07,842 --> 00:32:10,010
ကျွန်တော်မသိနိုင်ခဲ့ပါ။
မင်းက ဒီလောက်ရင်းနှီးခဲ့တာ။

472
00:32:10,178 --> 00:32:12,846
ငါသိတာအကုန်ပဲလေ။
မင်း လွယ်လွယ်နဲ့ သတ်ပစ်နိုင်တယ်။

473
00:32:13,014 --> 00:32:14,681
မထင်ခဲ့ဘူး...

474
00:32:14,849 --> 00:32:17,351
အဲဒါ မင်းနဲ့။
မင်းမထင်ဘူး။ မင်းလုပ်လိုက်။

475
00:32:17,518 --> 00:32:20,395
- Nikita၊ ဖြောင့်မတ်သူ။
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါပဲ။

476
00:32:20,563 --> 00:32:22,898
မင်းငါ့ကိုသိတယ်ထင်လား။
ကောင်းပြီ Michael?

477
00:32:23,066 --> 00:32:24,566
ငါလုပ်ခဲ့တာ ငါလုပ်ခဲ့တာ...

478
00:32:29,280 --> 00:32:31,531
... မင်း ဒဏ်ရာတွေ မမြင်ချင်ဘူး။

479
00:32:33,993 --> 00:32:36,244
ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်...

480
00:32:36,412 --> 00:32:37,996
Kasim ကိုကူညီဖို့ ...

481
00:32:45,213 --> 00:32:46,880
ငါတို့ ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ကြမှာလဲ။

482
00:32:50,802 --> 00:32:53,303
မင်းနောက်က လိုက်လာတဲ့ ဒီလူတွေ၊
သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ ပြောပြပါဦး။

483
00:32:54,639 --> 00:32:58,141
အိုး၊ အိုး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့အပေါ် ဘယ်လောက် ရက်စက်လိုက်တာ။

484
00:32:58,309 --> 00:32:59,893
မင်းဒါကိုရှာနေတာပဲမဟုတ်လား

485
00:33:03,231 --> 00:33:06,566
အိုး၊ အဲဒါ ဒီမှာ။ အဲဒါ ဒီမှာ။ အဲဒါ ဒီမှာဘဲ။

486
00:33:07,402 --> 00:33:08,402
အမှန်တရားကိုပေးပါ။

487
00:33:09,570 --> 00:33:13,073
အမှန်အတိုင်းပြောပေးပါ Suka

488
00:33:18,037 --> 00:33:20,330
- ကောင်းပြီ Alexandra
- ငါ Alexandra မဟုတ်ဘူး။

489
00:33:20,498 --> 00:33:22,374
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

490
00:33:22,542 --> 00:33:26,253
- ဒီလူတွေ မင်းကိုဘယ်သူတွေရှာနေတာလဲ။
- မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

491
00:33:26,421 --> 00:33:28,547
မင်းက ပိုကောင်းမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ် suka

492
00:33:31,926 --> 00:33:33,760
ကျွန်တော်က ဌာနခွဲရဲ့ ကိုယ်စားလှယ်ပါ။

493
00:33:33,928 --> 00:33:35,178
ဘာလဲ?

494
00:33:35,346 --> 00:33:38,598
လျှို့ဝှက်အကိုင်းအခက်ဖြစ်ပါသည်။
အမေရိကန်အစိုးရ၏

495
00:33:38,766 --> 00:33:40,600
ဒါကြောင့် လျှို့ဝှက်...

496
00:33:40,768 --> 00:33:42,978
...အဲဒါ မရှိဘူး ။

497
00:33:43,438 --> 00:33:45,480
ငါတို့က ရန်သူတွေကို စူးစမ်းတယ်။

498
00:33:45,648 --> 00:33:48,650
ခြိမ်းခြောက်မှုတွေကို ဖယ်ရှားပေးတယ်။
နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေးအတွက်။

499
00:33:48,818 --> 00:33:52,696
- ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်သည်။
- ဟမ်။

500
00:33:53,614 --> 00:33:54,781
မင်းက သူလျှိုလား။

501
00:33:55,283 --> 00:33:58,326
မင်း ငါ့ကို ဒီလှောင်အိမ်ထဲက လွှတ်လိုက်ရင်၊
သက်သေပြပါ့မယ်။

502
00:33:59,328 --> 00:34:00,996
ဟုတ်လား? မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်မှာလဲ။

503
00:34:02,331 --> 00:34:05,584
စောင့်ကြည့်ရေး လေ့ကျင့်နေတယ်...

504
00:34:05,793 --> 00:34:06,793
...လက်နက်...

505
00:34:08,296 --> 00:34:10,547
...လက်ချင်းဆက်တိုက်ပွဲ...

506
00:34:11,382 --> 00:34:12,507
...အောင်ကြီး...

507
00:34:18,222 --> 00:34:19,806
ပြီးတော့ ထုတ်ယူတယ်။

508
00:34:25,396 --> 00:34:27,689
မင်းငါ့ကိုတကယ်မျှော်လင့်တယ်။
အစိုးရကို ယုံကြည်ဖို့...

509
00:34:27,857 --> 00:34:30,609
...တရားမဝင်ရုရှားအရူးတစ်ယောက်အား လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးခဲ့သည်။
သူတို့အတွက် စူးစမ်းဖို့လား။

510
00:34:31,694 --> 00:34:34,946
ကောင်းပြီ၊ အမေရိကန်သူလျှိုအေဂျင်စီကို သံသယဖြစ်မိတယ်။
ဒါကိုရှိစေချင်တယ်။

511
00:34:37,408 --> 00:34:38,533
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

512
00:34:51,839 --> 00:34:56,093
ဤသူလျှိုမိုက်မဲမှုသည် အကြီးမားဆုံး လိမ်ညာမှုဖြစ်သည်။
အလက်ဇန္ဒရာကို မင်းပြောဖူးသေးလား။

513
00:34:56,260 --> 00:34:58,428
မင်းငါ့ကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

514
00:34:59,222 --> 00:35:01,723
မင်းကြည့်ရတာ ဆိုးတယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

515
00:35:03,518 --> 00:35:05,268
ငွေထုတ်ခွင့်ပေးလိုက်မယ်...

516
00:35:05,436 --> 00:35:07,354
... ပြီးရင် မင်းကို ပစ်မယ်။

517
00:35:10,358 --> 00:35:11,650
မင်္ဂလာပါ?

518
00:35:18,366 --> 00:35:19,908
စလာသည်။ လူတိုင်းထပါ။

519
00:35:20,076 --> 00:35:23,245
အမျိုးသမီး အမိုးအကာ ရှိတယ်။
၃၉လမ်းတွင် လာ၊ သွား၊ သွား။

520
00:35:23,412 --> 00:35:27,874
မင်းတို့အားလုံးကို အဲဒီကို သွားစေချင်တယ်။
မည်သူ့ကိုမဆို ငါပစ်သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ သွားတော့။

521
00:35:31,587 --> 00:35:34,172
ငါဘယ်သူလဲ Alexandra ကိုသတိရပါ။

522
00:35:34,632 --> 00:35:36,299
- သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာသတိရပါ။
- Unh

523
00:35:37,885 --> 00:35:40,679
Irina၊ အခု တံခါးဖွင့်လိုက်ပါ။

524
00:35:41,889 --> 00:35:44,808
ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်။
ငါလုပ်ချင်ပေမယ့် Vlad ...

525
00:35:44,976 --> 00:35:49,104
လာမယ့်လူက Irina ပါ။
အဲဒီတံခါးက မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

526
00:35:49,272 --> 00:35:53,942
ငါက တစ်ယောက်တည်း
ဘယ်သူက မင်းကို ကူညီချင်လဲ။

527
00:35:55,653 --> 00:35:57,821
တတ်နိုင်သူသာ။

528
00:36:19,969 --> 00:36:21,970
မိုက်ကယ်၊ အခြေအနေ။

529
00:36:22,597 --> 00:36:24,890
မိုက်ကယ်
ပတ်​၀န်းကျင်​ကို လုံခြုံ​စေခဲ့တယ်​။ Exfil က သွားလို့။

530
00:36:25,057 --> 00:36:26,349
ထပ်ပြောပါဦးမယ်။ Exfil က သွားလို့။

531
00:36:38,112 --> 00:36:40,864
သူမ ဘယ်မှာလဲ? ဟမ်?

532
00:36:41,032 --> 00:36:42,199
ဘာလာလုပ်တာလဲ ပါဒလာ။

533
00:36:47,330 --> 00:36:49,581
Alexandra က မင်းဘယ်သူလဲ။

534
00:36:49,749 --> 00:36:51,291
မင်းရဲ့သွေးထဲမှာရှိတယ်။

535
00:36:54,003 --> 00:36:57,505
သိစေချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

536
00:37:01,135 --> 00:37:04,804
ငါ Alexandra Udinov ပါ။

537
00:37:04,972 --> 00:37:06,973
Nikolai Udinov ၏သမီး။

538
00:37:09,602 --> 00:37:11,019
ပြီးတော့ ဒါက မင်းရဲ့ဆုလာဘ်ပဲ။

539
00:37:42,468 --> 00:37:44,261
မင်းကို အခုပြေးဖို့ လိုတယ်။

540
00:37:45,346 --> 00:37:49,015
မင်းနဲ့ဝေးဝေးကို ထွက်သွားဖို့ ငါလိုတယ်။
ဒီကနေ တတ်နိုင်သမျှ

541
00:37:50,184 --> 00:37:52,602
မည်သူ့ကိုမျှ မပြောပါနှင့်
မင်း ဘာကြားလဲ...

542
00:37:53,271 --> 00:37:56,106
...မင်းကိုလိုက်ရှာရလိမ့်မယ်။
သတ်လော့။

543
00:38:17,003 --> 00:38:18,420
အဲလက်စ်?

544
00:38:18,587 --> 00:38:20,213
အဲလက်စ်။ အဲလက်စ်။

545
00:38:20,381 --> 00:38:22,716
မင်းကို သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
အဆင်ပြေသလား?

546
00:38:22,883 --> 00:38:25,010
- အဲဒါ ငါ့အမှား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

547
00:38:25,428 --> 00:38:28,096
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

548
00:38:28,597 --> 00:38:30,932
ငါ မင်းကို ဒီကနေ မထုတ်နိုင်ဘူး။
ဒီလိုမျိုး၊ ဟုတ်လား။

549
00:38:31,100 --> 00:38:34,728
မြေပြင်ပေါ်ရောက်တာနဲ့
ကျွန်တော်တို့ကို ခြေရာခံနိုင်မယ်။

550
00:38:35,563 --> 00:38:36,771
- ကြည့်။
- Unh

551
00:38:36,939 --> 00:38:40,650
Percy သည် ဤမျှမေးခွန်းများစွာမေးမည်မဟုတ်ပါ။
သူ့မှာ ဒီဟာရှိတဲ့အခါ ဟုတ်ပါသလား။

552
00:38:41,068 --> 00:38:43,236
အဲလက်စ်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်အောက်မှာ။

553
00:38:44,113 --> 00:38:45,572
သူမနှင့် ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။

554
00:38:46,574 --> 00:38:48,992
- Nikita?
- စိတ်မပူပါနဲ့။ သူမ မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

555
00:38:49,160 --> 00:38:50,410
ရှေ့ပြေးပုံစံက ဘယ်မှာလဲ

556
00:38:50,578 --> 00:38:52,120
သူ့အပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

557
00:38:52,288 --> 00:38:55,165
ငါဒီကိုဆင်းလာတယ်၊
ငါ့အသက်ကို ဘာအတွက် စွန့်စားခဲ့တာလဲ။

558
00:38:55,791 --> 00:38:58,418
- လက်ဆင့်ကမ်းပါ။
- ငါ့မှာမရှိဘူး Michael

559
00:38:58,586 --> 00:39:01,463
မင်းငါ့ကိုရှာနိုင်တယ်။
ငါ မင်းကို နှစ်ခါ ဖြတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

560
00:39:01,922 --> 00:39:03,840
မဟုတ်ရင် ဒါတွေအားလုံးက ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

561
00:39:06,761 --> 00:39:08,762
ဌာနခွဲ ထုတ်ယူရေးအဖွဲ့ ရောက်လာသည်။

562
00:39:08,929 --> 00:39:10,638
- မင်းသူတို့ကို အကြံပေးခဲ့တာလား။
- မရှိပါ။

563
00:39:10,806 --> 00:39:11,931
သူတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ...

564
00:39:12,099 --> 00:39:14,684
... ငါ မင်းကို လှမ်းပြောနေတာပဲ။

565
00:39:43,798 --> 00:39:46,466
ငါ့ကိုပြောဖို့ ဂရုစိုက်ပါ။
အပြင်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

566
00:39:46,634 --> 00:39:48,510
မစ်ရှင်တစ်ခုပြီးအောင်။

567
00:39:50,638 --> 00:39:51,721
သင်ကိုယ်တိုင်?

568
00:39:52,723 --> 00:39:53,973
ကောင်းပြီ။

569
00:39:54,141 --> 00:39:57,477
သေနတ်တွေအကုန်လုံး တောက်လောင်နေတယ်။
သူမကို သတ်ခဲ့လိမ့်မယ်။

570
00:39:57,645 --> 00:39:59,145
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

571
00:40:00,398 --> 00:40:02,524
သူမသည် အသင်းအတွက် တစ်ခုယူခဲ့သည်။

572
00:40:06,612 --> 00:40:08,696
သူမလိုအပ်သမျှကို မင်းငါ့ကိုပြောပြပါ။

573
00:40:20,751 --> 00:40:24,337
သိစေချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

574
00:40:24,505 --> 00:40:27,674
ငါ Alexandra Udinov ပါ။

575
00:40:27,842 --> 00:40:30,927
Nikolai Udinov ၏သမီး။

576
00:40:31,512 --> 00:40:33,680
ပြီးတော့ ဒါက မင်းရဲ့ဆုလာဘ်ပဲ။

577
00:41:02,084 --> 00:41:05,211
သူမခြေထောက်မှ လွတ်သင့်သည်။
မူးဝေခြင်းနှင့်အတူ။

578
00:41:05,921 --> 00:41:07,630
မိုက်ကယ်...

579
00:41:07,798 --> 00:41:09,048
...အရင်က လုပ်ဖူးတယ်။

580
00:41:09,216 --> 00:41:11,593
မူးယစ်ဆေးစွဲသူအားလုံး
ဘယ်သူက တပ်သားအဖြစ်နဲ့ ဒီကို တက်လာတာလဲ။

581
00:41:11,760 --> 00:41:13,595
လက်တွေ့ကျကျ ပြေးနေတယ်။
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးဆေးခန်း။

582
00:41:14,054 --> 00:41:16,723
Percy စောင့်ရှောက်တာကို သဘောကျတယ်။
ဒီအဝိုင်းထဲက။

583
00:41:17,725 --> 00:41:21,561
Percy သည်အရာအားလုံးကိုသိရန်မလိုအပ်ပါ။
အဲဒါက ဒီနားတဝိုက်မှာ ဆက်နေတယ်။

584
00:41:33,574 --> 00:41:37,410
ငါမင်းကို မက်သဒုန်းနည်းနည်းပေးမယ်။
သင်၏ နုတ်ထွက်ခြင်း လက္ခဏာများကို သက်သာစေရန် ကူညီပေးသည်။

585
00:41:38,287 --> 00:41:40,288
အဲလက်စ် အတူတူ ကျော်ဖြတ်ကြမယ်။

586
00:41:41,790 --> 00:41:45,752
ဒါပေမယ့် ပထမတော့ ကျွန်တော့်မှာ အနည်းငယ်ရှိတယ်။
မင်းကိုမေးစရာမေးခွန်းတွေ