1
00:00:02,377 --> 00:00:04,336
လွန်ခဲ့သော ခြောက်နှစ်၊
ထောင်က ထွက်လာတယ်...

2
00:00:04,504 --> 00:00:07,965
...လူသတ်သမားဖြစ်လာဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။
အစိုးရလျှို့ဝှက်တပ်ဖွဲ့အတွက်

3
00:00:08,133 --> 00:00:11,802
ဌာနခွဲဟုခေါ်သော black-ops အစီအစဉ်
အခု မိုက်သွားပြီ။

4
00:00:11,970 --> 00:00:15,347
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ အထောက်အထားကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
ငါချစ်သောသူကို ဖျက်ဆီးကြ၏။

5
00:00:15,515 --> 00:00:17,683
လွတ်လိုက်တာ
အခု ကျွန်မကို လေ့ကျင့်ပေးတဲ့လူ...

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,185
ငါယုံကြည်ရတဲ့သူတစ်ယောက်က ငါ့ကိုလိုက်ရှာနေတယ်။

7
00:00:20,937 --> 00:00:23,313
တိုင်း၏အာဏာ
ပြီးတော့ သြဇာက ဆက်ပြီးတိုးနေတယ်။

8
00:00:24,107 --> 00:00:25,649
လက်လှမ်းမမှီတဲ့လူမရှိ...

9
00:00:25,817 --> 00:00:27,818
မည်သူ့ကိုမဆို ချေမှုန်းပစ်ကြလိမ့်မည်...။

10
00:00:27,986 --> 00:00:30,529
... ဘယ်အစိုးရလဲ။
သူတို့လမ်းမှာ ရပ်နေတယ်။

11
00:00:30,697 --> 00:00:34,241
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ လက်တွဲဖော် အဲလက်စ်၊
ဘယ်ဌာနမှာ လျှို့ဝှက်ထားလဲ...

12
00:00:34,409 --> 00:00:36,160
...သူတို့ကို ငါတားမယ်။

13
00:00:36,327 --> 00:00:39,038
အပြစ်မဲ့သူတွေကို ငါကာကွယ်မယ်။
ပစ်မှတ်ထားကြတယ်...

14
00:00:39,205 --> 00:00:40,873
...သူတို့ကို ငါပေးမယ်။

15
00:00:56,222 --> 00:00:58,724
ဒီအတိုင်းပဲ ကျသွားမယ်။

16
00:01:05,398 --> 00:01:07,483
လုံခြုံရေးအစောင့်နှစ်ယောက်
အဓိကဝင်ပေါက်အားဖြင့်။

17
00:01:12,322 --> 00:01:14,782
Single-zone ၏ ရှင်းလင်းချက်
သတ္တုရှာဖွေစက်...

18
00:01:14,949 --> 00:01:17,868
လှူဖို့ ကြိုးကြိုးစားစား
ရဲသတိပေးချက်...

19
00:01:18,036 --> 00:01:20,913
ငါတို့ကို ယူတယ်။
ပတ်လမ်းပိတ် လုံခြုံရေး ကင်မရာနှစ်လုံးဆီသို့။

20
00:01:25,710 --> 00:01:29,505
ဧည့်ခန်းကိုကျော်ပြီးတာနဲ့
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပင်မခန်းမဆောင်သို့ ပြောင်းရွှေ့ကြသည်။

21
00:01:29,672 --> 00:01:32,049
အဲ့ဒီမှာ ဧည့်သည်တွေလာမယ်။

22
00:01:36,304 --> 00:01:39,098
တိုက်ခိုက်မှု အချိန်ကိုက် ဖြစ်မည်။
ဒီလိုနဲ့ ဖြုတ်ချတဲ့ နေရာကို ရောက်ပါတယ်...

23
00:01:39,265 --> 00:01:41,433
ပစ်မှတ်က စင်ပေါ်ကို ရောက်သွားသလိုပဲ။

24
00:01:47,565 --> 00:01:49,942
- အချိန်?
- ရှစ်မိနစ်၊ ၃၇။

25
00:01:51,319 --> 00:01:54,738
evac အတွက် နှစ်မိနစ်ထည့်၊
ကျွန်ုပ်တို့တွင် စက္ကန့် 30 ကူရှင် ကျန်သေးသည်။

26
00:01:55,824 --> 00:01:57,533
ဆယ့်တစ်မိနစ်။

27
00:02:00,912 --> 00:02:04,540
အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ဂျော်ဂျီယာ၏မင်းသား Erik ကိုသတ်ရန်။

28
00:02:05,083 --> 00:02:07,793
သင်သည် အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ရပ်တည်မည်ဖြစ်သည်။
ဂျော်ဂျီယာလက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များ

29
00:02:09,254 --> 00:02:12,673
သစ္စာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
တည်ဆဲအုပ်ချုပ်ရေးကို

30
00:02:14,968 --> 00:02:18,387
ဒါကြောင့် ဂျော်ဂျီယာရဲ့ သမ္မတပါ။
ငှားရမ်းထားသောဌာနခွဲ?

31
00:02:18,763 --> 00:02:22,933
ယောက်ျားလေးတွေလို ၀တ်ဆင်ဖို့လား။ မရှိ
သေချာတာကတော့ အလံအတု မစ်ရှင်တစ်ခုပါ။

32
00:02:23,101 --> 00:02:27,229
တစ်စုံတစ်ယောက်က သမ္မတကို လိုလားတယ်။
မင်းသားကို သတ်ဖို့ ကျဆုံးဖို့။

33
00:02:27,397 --> 00:02:29,523
အာဏာသိမ်းရန် နည်းလမ်းကောင်း။

34
00:02:29,691 --> 00:02:33,235
ပြီးတော့ ငါသူမကို သတိပေးခဲ့တယ်။
ငါ့မှာ ရဲတိုက်မရှိဘူး...

35
00:02:33,403 --> 00:02:34,945
...ဒါပေမယ့် သူမပြောသေး။

36
00:02:35,113 --> 00:02:37,865
သူ့ကို တောက်ပတဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာ တစ်ခုခု ဝယ်ခဲ့တယ်။
မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်တစ်ခုအတွက်။

37
00:02:38,032 --> 00:02:40,993
- ဟုတ်ကဲ့။ အခြောက်ခံရန် အလွန်ခက်ခဲသည်။
- ငါစိတ်ကူးကြည့်နိုင်ပါတယ်။

38
00:02:41,161 --> 00:02:44,580
ဒါပေမယ့် မင်းသမီး Kristina၊
မင်းလည်း မင်းမျိုးမင်းနွယ် မဟုတ်လား။

39
00:02:44,747 --> 00:02:48,542
ဟုတ်ကဲ့။ Erik နဲ့ ကျွန်တော် နှစ်ယောက်စလုံး မိသားစုက လာကြပါတယ်။
ထီးနန်းတောင်းဆိုမှုတွေနဲ့...

40
00:02:48,710 --> 00:02:52,880
... ငါတို့ရဲ့ စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ပေးခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထောက်ခံသူတွေဟာ ကြီးမားတဲ့ တွန်းအားတစ်ခုပါပဲ။

41
00:02:53,047 --> 00:02:56,884
ဒါ​ပေမယ့်​ အဲ့ဒါထက်​ ကျွန်​​တော်​အမြဲတမ်းယူ​နေတယ်​
ငါ့အမွေကို အလေးအနက်ထား။

42
00:02:57,051 --> 00:03:00,012
အဲဒါကြောင့် အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။
သရဖူ ရတနာပြပွဲ...

43
00:03:00,221 --> 00:03:01,972
... ငါတို့ အမေရိကကို ခေါ်လာခဲ့တာ။

44
00:03:03,433 --> 00:03:06,768
၎င်းသည် အလွန်မြင့်မားသော ပရိုဖိုင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့ပထမဆုံးမစ်ရှင်အတွက်။

45
00:03:07,353 --> 00:03:10,939
- Michael က မင်းကို တကယ်ယုံကြည်ရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ Michael က အဲဒီအပေါ်မှာ မပါဝင်ပါဘူး။

46
00:03:11,399 --> 00:03:12,441
သူမဟုတ်လား?

47
00:03:12,609 --> 00:03:16,028
သူဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။
Percy ၏ mission-for-hire အလုပ်များ။

48
00:03:16,529 --> 00:03:20,741
ထို့အပြင် သူသည် ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရန် အလုပ်များနေပါသည်။
တပ်မ တော်ကာကွယ်ရေး။

49
00:03:20,909 --> 00:03:24,661
မင်းက တော်တော်ကြီးတဲ့ အပေါက်တွေကို ဖော်ထုတ်တယ်။
ထိုနေရာမှ နှင်ထုတ်သောအခါ၊

50
00:03:25,663 --> 00:03:27,748
သူငါ့အကြောင်းမေးဖူးလား။

51
00:03:28,291 --> 00:03:31,043
လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုအခြေအနေတွင်၊ ဆိုလိုသည်မှာ။

52
00:03:31,669 --> 00:03:32,711
မကြာသေးဘူး။

53
00:03:37,175 --> 00:03:39,218
ဒါဆို မင်းနဲ့ ဘာသဘောတူညီချက်လဲ။
မိုက်ကယ်?

54
00:03:41,512 --> 00:03:43,764
မစ်ရှင်ကိုပဲ အာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင်။

55
00:03:43,932 --> 00:03:46,600
ဌာနတွင် မည်သည့် Intel အမျိုးအစားရှိသနည်း။

56
00:03:47,435 --> 00:03:48,977
အရာအားလုံး။

57
00:03:49,145 --> 00:03:54,191
လုံခြုံရေးအသေးစိတ်၊ ဝန်ထမ်းစာရင်း၊
တော်ဝင်စုံတွဲအတွက် ခရီးစဉ်။

58
00:03:54,359 --> 00:03:55,442
အားလုံးတရားဝင်။

59
00:03:55,610 --> 00:03:58,153
ငါတို့လိုတော့မယ်။
အဲဒါတွေကို ကော်ပီယူဖို့၊

60
00:04:10,124 --> 00:04:12,918
- ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား အေးဂျင့်။
- Birkhoff ဘယ်မှာလဲ

61
00:04:13,127 --> 00:04:15,087
ခွင့်ပန်တယ်။
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုကူညီနိုင်မလား။

62
00:04:15,296 --> 00:04:19,424
အိုး၊ ငါပဲ သုံးသပ်ကြည့်တော့မယ်။
Operation Castle အတွက် နည်းဗျူဟာအစီအစဥ်များ။

63
00:04:19,592 --> 00:04:22,803
အီလက်ထရွန်းနစ် တက်ဘလက်
ဒါမှမဟုတ် သင့်စမတ်ဖုန်းဆီ ပို့မလား။

64
00:04:23,846 --> 00:04:24,888
ဖုန်းက ကောင်းပါတယ်။

65
00:04:26,432 --> 00:04:28,558
ပြီးပြီ။ တစ်ခြားရှိသေးလား?

66
00:04:29,560 --> 00:04:31,645
နံပါတ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

67
00:04:33,606 --> 00:04:36,358
အဲလက်စ်။ သင်၏ op ကိုပြင်ဆင်နေပါသလား။

68
00:04:37,318 --> 00:04:40,279
အောင်မြင်မှုရဲ့ သော့ချက်ပဲ မဟုတ်လား။
ပြင်ဆင်မှု?

69
00:04:40,446 --> 00:04:43,073
စတီဗင်သည် လူကောင်း၊
သင့်အတွက် ပထမဆုံး အသင်းခေါင်းဆောင်ကောင်းတစ်ဦး။

70
00:04:43,241 --> 00:04:44,866
သင်ကရော?

71
00:04:45,034 --> 00:04:47,119
ဒီနေရာကို ပြီးပြီလား
Nikita သက်သေ?

72
00:04:47,287 --> 00:04:48,787
နီးပါး။

73
00:04:48,955 --> 00:04:51,164
ထပ်လောင်းသတ်မှတ်ရန် လိုအပ်နေသေးသည်။

74
00:04:51,332 --> 00:04:55,002
သူ့မှာ ဖောက်ပြန်တဲ့ စနစ်တွေ ရှိတယ်။
အတွင်းကနေ။

75
00:04:57,338 --> 00:04:59,298
ကင်ဆာလိုပါပဲ။

76
00:05:02,051 --> 00:05:03,593
အဲလက်စ်။

77
00:05:05,179 --> 00:05:07,764
ဒါမျိုးတွေ မရှိပါဘူး။
လွယ်ကူသောမစ်ရှင်အဖြစ်။

78
00:05:12,228 --> 00:05:15,105
လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အရင်းအမြစ်။

79
00:05:15,273 --> 00:05:17,149
ထိပ်တန်းအဆင့် ကင်းရှင်းသူ။

80
00:05:19,402 --> 00:05:22,904
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Anton Zahidov၊
Intelligence Services အကြီးအကဲ။

81
00:05:24,240 --> 00:05:27,284
သူ့မှာ အမြတ်အစွန်းတွေ အများဆုံးပဲလေ။
လုပ်ကြံမှုတစ်ခုမှ

82
00:05:27,452 --> 00:05:29,870
Zahidov သည် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဝေဖန်ခဲ့သည်။
သမ္မတ၏

83
00:05:30,330 --> 00:05:32,998
လူကြိုက်များထောက်ခံမှုအချို့နှင့်၊
သူသည် လူထုအုံကြွမှုကို စတင်နိုင်သည်။

84
00:05:33,166 --> 00:05:35,959
သူ့မှာ အများကြီးရှိမယ်။
မင်းသားလုပ်ကြံခံရပြီးနောက်။

85
00:05:36,377 --> 00:05:37,919
ဒါကြောင့် မင်းသားဆီ သွားရမယ်။

86
00:05:38,087 --> 00:05:41,256
Zahidov ၏လုံခြုံရေးအကြီးအကဲ။
သူ့ကို သိမ်းငှက်လို ကြည့်နေလိမ့်မယ်။

87
00:05:42,258 --> 00:05:43,508
Kristina ကော ဘယ်လိုလဲ။

88
00:05:46,220 --> 00:05:49,556
Jafar ကိုဖြတ်ချင်ရင် သွားလိုက်ပါ။
မင်းသမီး Jasmine နဲ့ တည့်တည့်ပဲ မဟုတ်လား။

89
00:05:49,724 --> 00:05:53,769
ကောင်းတယ်။ ကာဗာတစ်ခုလုပ်မယ်။
ပြတိုက်ထဲသို့ဝင်ရန်။

90
00:05:53,936 --> 00:05:56,897
ငါတို့အရင်ဝင်ပြီးထွက်မယ်။
ဌာနခွဲတွေတောင် ရောက်နေပြီ။

91
00:05:58,566 --> 00:06:00,776
ထင်ရလောက်အောင် လွယ်ပါတယ်။

92
00:06:00,943 --> 00:06:05,822
ဒါ ငါတို့ အပြင်မှာ။

93
00:06:07,241 --> 00:06:10,285
- အတူတကွလုပ်ဆောင်ခြင်း။
- ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုလုံး။

94
00:07:05,883 --> 00:07:08,760
- တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ...
- ကန်တာရီယာ။ Leela Kantaria။

95
00:07:08,928 --> 00:07:13,098
မစ္စ ကန်တာရီယာ၊ မင်းကို နှောင့်ယှက်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းသမီးနဲ့ စကားပြောရတာ အရေးကြီးတယ်။

96
00:07:13,266 --> 00:07:15,642
အဲဒါက ခက်နိုင်တယ်။
ညနေစောင်းရင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

97
00:07:15,810 --> 00:07:19,729
၎င်းမှပြုလုပ်သော Bagrationi လည်ဆွဲ
1860 ခုနှစ်တွင် ဖင်လန်ကျောက်မျက်ရတနာသမား Hiskias Pendin

98
00:07:19,897 --> 00:07:22,357
- ဟုတ်ကဲ့။ ဟိုမှာ။
- အဲဒါ အတုပါ။

99
00:07:24,569 --> 00:07:26,778
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။

100
00:07:27,989 --> 00:07:32,117
သတ္တုလုပ်ငန်းကို လိုက်ရှာကြည့်ပါ။
၎င်းတွင် Pendin ၏ လက်မှတ်အသေးစိတ်တစ်ခုမျှမရှိပါ။

101
00:07:32,285 --> 00:07:34,953
- မင်းသေချာလား
- ကျောက်တုံးများ၏ရှင်းလင်းမှုကိုကြည့်ပါ။

102
00:07:35,121 --> 00:07:37,372
အားလုံးမှားနေတာ ရှင်းပါတယ်။

103
00:07:37,540 --> 00:07:40,542
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။
သူ့အလုပ်ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ လေ့လာခဲ့တယ်။

104
00:07:40,710 --> 00:07:43,795
ဒါပေမယ့် မင်းသမီးကိုယ်တိုင်က...
- စုစည်းမှုကို စုစည်းထားတာ သိပါတယ်။

105
00:07:43,963 --> 00:07:45,297
ငါသူမနဲ့စကားပြောရမယ်...

106
00:07:45,465 --> 00:07:48,550
...သူမ၏အရှက်ကိုကယ်တင်ပါ။
မီဒီယာတွေကနေ သိလာရတယ်။

107
00:07:49,969 --> 00:07:51,678
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

108
00:07:53,931 --> 00:07:56,433
- ဒါဘယ်သူလဲ?
- သူက မင်းသမီးနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

109
00:07:56,601 --> 00:07:58,560
- ဘယ်လုပ်ငန်းမှာလဲ။
- ယဉ်ကျေးမှု။

110
00:08:12,325 --> 00:08:15,368
သူ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ တစ်ယောက်ယောက်က မေ့သွားတယ်။
ဒီနေ့ လမ်းလျှောက်ဖို့ ခေါ်သွား။

111
00:08:15,536 --> 00:08:17,496
ခဏ။

112
00:08:18,539 --> 00:08:22,042
ခွင့်လွှတ်ပါ မင်းသမီး။ ငါတစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
ဘယ်သူက မင်းနဲ့စကားပြောရမှာလဲ။

113
00:08:25,463 --> 00:08:27,506
တွေးတယ်။
Pendin ပညာရှင်အားလုံးကို ကျွန်တော် သိပါတယ်။

114
00:08:27,673 --> 00:08:30,425
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကျွမ်းကျင်မှုလိမ်တယ်။
အလွန်တိကျသောဧရိယာ၌။

115
00:08:32,178 --> 00:08:35,055
တစ်ယောက်ယောက် သွားနေတယ်။
ဒီည မင်းခင်ပွန်းကို သတ်ဖို့

116
00:08:36,766 --> 00:08:39,643
မင်းရဲ့လှုပ်ရှားမှုတိုင်းကို သူတို့သိတယ်။
တနာရီအတွင်း လုပ်ကြံကြလိမ့်မည်။

117
00:08:40,853 --> 00:08:44,397
- ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ သီးသန့်ခရီးစဉ်ပါ။
- ငါတို့ အခု မင်းသားကို သတိပေးရမယ်။

118
00:08:44,565 --> 00:08:47,317
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- သူငယ်ချင်း။

119
00:08:48,236 --> 00:08:50,487
- Zahidov ။
- မဟုတ်ဘူး၊ သူက အပေးအယူလုပ်တယ်။ သူ့ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ပါ။

120
00:09:03,334 --> 00:09:04,668
ကျွန်တော် သူ့ကို ဆင်ခြေပေးတယ်။

121
00:09:04,835 --> 00:09:07,462
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

122
00:09:11,384 --> 00:09:15,220
လူကြီးမင်းတို့ ဒုက္ခရောက်နိုင်ပါသလား။
အခန်းအတွက် တစ်မိနစ်လောက်

123
00:09:19,517 --> 00:09:21,643
ဒီနေ့ည လုံခြုံရေး အားလုံးက ငါတို့လူတွေ။

124
00:09:21,811 --> 00:09:23,019
မင်းခင်ပွန်း အခုဘယ်မှာလဲ

125
00:09:23,688 --> 00:09:25,522
သူ့စကားအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

126
00:09:25,690 --> 00:09:27,566
ငါသူ့ကိုရှာရမယ်၊ မင်းနှစ်ယောက်ကို လွှတ်လိုက်။

127
00:09:27,733 --> 00:09:29,067
မင်းမှာ နည်းလမ်းရှိလား...?

128
00:09:31,654 --> 00:09:32,904
ငါတို့သူမကိုဖယ်ရှားပစ်ရမယ်။

129
00:09:42,582 --> 00:09:44,249
မင်းရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေအကြောင်း ပြောပြတဲ့အခါ...

130
00:09:44,417 --> 00:09:48,086
... ကျွန်တော် စိတ်ချလက်ချ အလုပ်လက်ခံပါတယ်။
အပြည့်အဝကျွမ်းကျင်သောအဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏

131
00:09:48,296 --> 00:09:52,674
ငါမင်းကိုအာမခံနိုင်ပါတယ်။
အမှန်ပင်၊ ကိုယ်တော်မြတ်၊

132
00:09:52,842 --> 00:09:54,217
ငါ့ကို မသနားနဲ့။

133
00:09:54,385 --> 00:09:58,013
- ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။
- သူမသည် အာရုံထွေပြားသည်။

134
00:09:58,180 --> 00:10:01,057
မင်းလုပ်ထားတာ တစ်ခုရှိတယ်။
ဆက်ဆံရာတွင် အလွန်ကောင်းသော အလုပ်ဖြစ်သည်။

135
00:10:01,559 --> 00:10:05,103
- ဒီအစီအစဉ်အတွက် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အရေတွက်တွင် ရှိနေပါသည်။

136
00:10:06,188 --> 00:10:09,357
သူမကို တစ်နေရာရာမှာ လုံခြုံအောင်ထားပါ။
ငါ၏လူတို့သည် ထိုအရပ်သို့ မရောက်မှီတိုင်အောင်၊

137
00:10:09,525 --> 00:10:13,945
မင်း သူ့ကို သတ်ရင် ၊
ငါ့ကော်မရှင်ကို ဖြတ်ရတာ ငါပျော်တယ်။

138
00:10:15,865 --> 00:10:17,198
Steven ငါ့ကိုယူပါ။

139
00:10:22,038 --> 00:10:25,540
သူမကို တစ်နေရာရာမှာ စွန့်ပစ်ပါ။
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်၊

140
00:10:33,549 --> 00:10:38,887
သတိရတိုင်း လူတိုင်း မြန်မြန်လှုပ်ရှား၊
သင်၏ AOR ကိုဖုံးအုပ်ပါ၊ သင့်လမ်းကြောင်းများကို မှီဝဲပါ။

141
00:10:39,055 --> 00:10:42,057
နောက်ထပ်တစ်ခု။
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ Nikita ဆိုတဲ့ စကားလုံးလေးပဲ ရခဲ့တယ်။

142
00:10:43,267 --> 00:10:46,728
သူမ ငါတို့ထက် ဘယ်လိုကျော်ခဲ့လဲ။
သူမ၏ မှဲ့များ ရပ်စဲသွားသည်။

143
00:10:46,896 --> 00:10:50,732
သူမသည် ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က ဒေတာကွန်ရက်ကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။
မစ်ရှင်အစီအစဥ်ကို ကြားဖြတ်ပြီးဖြစ်မယ်။

144
00:10:50,900 --> 00:10:53,234
Nikita က ကိစ္စမရှိပါဘူး။
သူမကို မှောက်ချလိုက်ပြီ။

145
00:10:55,071 --> 00:10:58,490
လူတိုင်းသည် နည်းဗျူဟာ လမ်းကြောင်းများအားလုံးမှ ကင်းဝေးကြပါစေ
လုံးဝမလိုအပ်ဘဲ။

146
00:10:58,658 --> 00:11:01,993
- ဆဲလ်ဖုန်း jammer ကိုနှိပ်ပါ။
- Jammer တက်ကြွသည်။

147
00:11:03,579 --> 00:11:05,413
အစောင့်အရှောက်
မင်းသားက သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

148
00:11:05,581 --> 00:11:08,875
ကောင်းတယ်။ သူနှင့်အတူ အစောင့်နှစ်ယောက်ကို စေလွှတ်ပါ။
ဟိုမှာနေမယ်။

149
00:11:34,402 --> 00:11:37,028
အခု ငါတို့က မင်းသားလေးနဲ့အတူ ရပ်တည်နေတယ်။

150
00:11:39,490 --> 00:11:43,034
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ငါတို့က Thorburg ယဉ်ကျေးမှုစင်တာမှာ...

151
00:11:43,202 --> 00:11:47,789
... ဒီည ဂုဏ်ပြုပါတယ်။
မင်းမျိုးမင်းနွယ်ရဲ့ အထံတော်မှာ ရှိရမယ်။

152
00:12:05,725 --> 00:12:09,686
သူတို့ရဲ့ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင် အချစ်ဇာတ်လမ်းကို ဖမ်းစားခဲ့ပါတယ်။
ကမ္ဘာကြီး၏စိတ်ကူး။

153
00:12:09,854 --> 00:12:11,855
ကျေးဇူးပြု။ မင်းခွင့်မပြုဘူး...

154
00:12:14,108 --> 00:12:15,483
ဒါက ဘာလဲ။

155
00:12:16,652 --> 00:12:19,154
မင်းဘဝက အန္တရာယ်ရှိတယ်။
မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ဖို့ လိုတယ်။

156
00:12:24,577 --> 00:12:26,327
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ? သင်ဘယ်သူလဲ?

157
00:12:26,495 --> 00:12:28,997
နောက်မှမိတ်ဆက်တယ်။ အခု ပြေး။

158
00:12:33,002 --> 00:12:34,502
မလှုပ်ပါနှင့်။

159
00:12:35,045 --> 00:12:37,213
အဲဒီ့မှာ။ အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ ရွှေ့လိုက်ပါ။

160
00:12:42,511 --> 00:12:44,721
ပစ်မှတ်က ဘယ်မှာလဲ ဘယ်သူက မျက်စိလည်နေတာလဲ။

161
00:12:44,889 --> 00:12:48,933
အဆောက်အအုံကို ရှာဖွေပါ။ သူဝေးလို့မရဘူး။
ဝင်ပေါက်ကိုစောင့်ပါ။ ဘယ်သူမှ ဝင်မဝင်ဘူး။

162
00:12:49,101 --> 00:12:50,268
ဒီလူတွေကို တိတ်တိတ်နေပါ။

163
00:12:50,478 --> 00:12:53,354
လုံခြုံရေးရုံးကို သွားမယ်။
ကင်မရာများကိုစစ်ဆေးရန်။

164
00:12:54,190 --> 00:12:57,525
အားလုံးငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
အဘယ်သူမျှမထိခိုက်ရ။

165
00:13:05,367 --> 00:13:06,910
ရပ်တန့်နိုင်မလား။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

166
00:13:07,077 --> 00:13:09,913
- လူတွေက မင်းကိုသတ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။
- ငါအဲဒါကိုစုဆောင်းတယ်။

167
00:13:14,251 --> 00:13:17,545
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ဘာကြောင့်လဲ? ပါဝါ။

168
00:13:17,713 --> 00:13:20,715
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဟုတ်တယ်၊ Zahidov က အဲဒီအပေါ်မှာ ပါနေတယ်။

169
00:13:21,759 --> 00:13:23,885
Kristina လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

170
00:13:26,597 --> 00:13:27,764
Kristina?

171
00:13:32,394 --> 00:13:34,437
သူမဒီလောက်ဝေးဝေးသွားလိမ့်မယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး။

172
00:13:34,605 --> 00:13:37,941
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဒီအထိသွားပါ။ သွားတော့။

173
00:13:40,736 --> 00:13:45,657
မင်္ဂလာဆောင်၊ ငါတို့အိမ်ထောင်ရေး
ငါတို့ပြည်သူတွေ ဝိုင်းရံဖို့ တစ်ခုခု။

174
00:13:46,408 --> 00:13:50,078
ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုများက ပြန်လည်ထူထောင်ရေးကို ကူညီမည်ဟု ထင်မြင်ယူဆခဲ့ကြသည်။
ဂျော်ဂျီယာမှ စည်းမျဉ်းခံဘုရင်စနစ်။

175
00:13:50,246 --> 00:13:55,250
- ရုရှားတွေရှေ့က ဖြစ်ခဲ့တဲ့ပုံစံ။
- ကောင်းသားပဲ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

176
00:13:56,043 --> 00:13:58,586
ငါ Kristina ကိုပြောခဲ့တယ်။
ဒီခရီးပြီးရင် ငါပြီးခဲ့တာ။

177
00:13:59,129 --> 00:14:01,339
ရာဇပလ္လင်ကို ငါစွန့်တယ်။

178
00:14:01,924 --> 00:14:03,341
ဘာကြောင့်လဲ?

179
00:14:06,595 --> 00:14:08,471
မင်းသူမကိုမချစ်ဘူး။

180
00:14:12,810 --> 00:14:15,019
အချစ်ရှိတဲ့လူတွေ
အချင်းချင်းသတ်ဖို့ မကြိုးစားနဲ့။

181
00:14:15,187 --> 00:14:17,105
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

182
00:14:22,862 --> 00:14:24,320
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ချစ်မိနေတယ်။

183
00:14:26,282 --> 00:14:28,700
- လီလာ။
- Leela, လက်ထောက်?

184
00:14:28,868 --> 00:14:30,785
အဲဒါ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။

185
00:14:30,953 --> 00:14:33,121
Kristina သိတယ်။ ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။
သူမ ဂရုမစိုက်ဘူး။

186
00:14:33,289 --> 00:14:34,664
သူမလုပ်ပုံက ထင်ရှားသည်။

187
00:14:34,832 --> 00:14:36,958
မင်းရာထူးကဆင်း၊
အာဏာရရန် လမ်းပျောက်သည်။

188
00:14:37,126 --> 00:14:39,043
တစ်ဖက်က အာဇာနည်ဆိုတာ သေသွားတာလား၊

189
00:14:39,211 --> 00:14:41,671
...သူမသည် စာနာမှုလှိုင်းကိုစီးသည်။
ရာဇပလ္လင်သို့။

190
00:14:44,800 --> 00:14:46,885
- မင်း Leela ကိုယုံလား။
- ငါ့ဘဝနှင့်။

191
00:14:48,470 --> 00:14:50,722
ကောင်းတယ်။ အဲဒါ ငါလုပ်မယ်။

192
00:14:50,890 --> 00:14:53,057
- ဒါဘာလဲ?
- Leela တွင် နားကြပ်ပါရှိပါသည်။

193
00:14:53,225 --> 00:14:57,312
ကြိမ်နှုန်းကိုရှာဖို့ မခက်ပါဘူး။
မင်းသူမကို မက်ဆေ့ချ်ပေးဖို့ ငါလိုတယ်။

194
00:15:03,986 --> 00:15:05,862
ERIK
လီလာ၊ ကြားလား

195
00:15:06,655 --> 00:15:07,822
- Erik?
- ဟင့်အင်း၊

196
00:15:07,990 --> 00:15:11,576
စကားမပြောပါနဲ့။ သူတို့ မင်းကို ကြားလိမ့်မယ်၊ ဟုတ်လား။
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ် မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

197
00:15:11,744 --> 00:15:14,162
မင်းကို ကယ်ဖို့ ငါလာမယ် ဟုတ်လား။

198
00:15:14,538 --> 00:15:18,625
တစ်ခုခုတော့ သိဖို့လိုတယ်။
Kristina က ဒီနောက်ကွယ်မှာ ရှိနေတယ်။

199
00:15:27,843 --> 00:15:31,012
လီလာ။ အကြမ်းဖက်တာကို မြင်သလား၊
အနက်ရောင်အနက်ရောင်?

200
00:15:32,014 --> 00:15:35,141
သူ့နားကြပ်ကို ပေးလိုက်ပါ။
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူမ မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

201
00:15:36,644 --> 00:15:38,728
- ဟင့်အင်း၊ ရပ်လိုက်ပါ။
- အဲဒါ...

202
00:15:38,896 --> 00:15:40,188
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

203
00:15:47,446 --> 00:15:50,281
- အဲလက်စ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။
- သင်ဘယ်မှာလဲ?

204
00:15:50,449 --> 00:15:52,033
ငါလုံခြုံတယ်။ ငါ့မှာ မင်းသားရှိတယ်။

205
00:15:52,201 --> 00:15:55,411
- အေးဂျင့်တွေက ငါတို့ကို ရှာနေတာလို့ ထင်ပါတယ်။
- နှစ်ခု။

206
00:15:55,579 --> 00:15:57,413
ဒါက မင်းကို လုပ်ဖို့လိုတယ်။

207
00:15:57,581 --> 00:16:02,085
အသံတိတ်နှိုးစက်အတွက် ခလုတ်တစ်ခုရှိသည်။
လုံခြုံရေးရုံး။ စောစောက မြင်တယ်။ ခရီးထွက်ပါ။

208
00:16:02,252 --> 00:16:04,379
- ဘယ်သူလဲ?
- အဲဒါ Nikita ပါ။

209
00:16:04,546 --> 00:16:06,881
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကို တခါတည်းဖမ်းတယ်။
ငါပြန်လုပ်နိုင်တယ်။

210
00:16:07,049 --> 00:16:09,884
- လုံခြုံရေး ရုံးခန်းကို လာလို့ရလား။
- မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

211
00:16:10,052 --> 00:16:13,221
မင်းသားက ရဲတွေနဲ့ လုံခြုံမယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ဆီ မရောက်နိုင်ဘူး။

212
00:16:13,389 --> 00:16:15,598
မင်း အဆုံးဇုန်ကို ငါတို့ဆီ ယူလာရမယ်။

213
00:16:15,766 --> 00:16:19,227
သင်နှင့်အခြားအေးဂျင့်များ, သင်ရုံနိုင်ပါတယ်။
လက်မြှောက် Percy က မင်းကို ကယ်တင်လိမ့်မယ်။

214
00:16:19,895 --> 00:16:21,062
မင်း ဘယ်တော့မှ အပြင်မထွက်ဘူး။

215
00:16:21,230 --> 00:16:22,397
- Nikita ။
- နောက်တစ်ခု။

216
00:16:22,564 --> 00:16:27,568
နားကြပ်ပေးသော အမျိုးသမီး၊
သူမသည် ငါတို့နှင့်အတူရှိနေသည်။ သူမကိုကာကွယ်ပါ။

217
00:16:42,084 --> 00:16:43,918
မင်းသားဘယ်မှာနေလဲသိတယ်။

218
00:16:46,088 --> 00:16:47,338
Nikita

219
00:16:50,926 --> 00:16:54,137
ငါမင်းကိုအခွင့်အရေးတစ်ခုပေးမယ်။
ယခုထွက်သွားလိုက်ပါ၊ သင်တို့တွင် မည်သူမျှ ထိခိုက်နစ်နာမည်မဟုတ်ပါ။

220
00:16:54,304 --> 00:16:59,308
မင်းက ငါတို့ကို လိုချင်နေတာကွ
ဆိုလိုတာက မင်းဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

221
00:16:59,476 --> 00:17:01,936
ဆိုလိုတာက
ငါတို့နောက်ဆုံး မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

222
00:17:02,104 --> 00:17:05,898
သင်ကြိုးစားနိုင်သည်၊ သို့သော်သင်ရလိမ့်မည်။
မင်းရဲ့အင်အားတွေကို ခွဲဝေဖို့။

223
00:17:06,442 --> 00:17:08,276
ဓားစာခံတွေ ဖြစ်ကြတယ်။
ထွက်သွားချင်နေမယ်။

224
00:17:08,444 --> 00:17:11,195
- မင်း ငါတို့ကို စောင့်နိုင်မယ်ထင်လား။
- ဒါက ပိုကောင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။

225
00:17:11,363 --> 00:17:14,866
Percy က ဘယ်အချိန်မှာ ထင်ပါသလဲ။
ဒီမစ်ရှင်ကို ရှုံးနိမ့်မှုအဖြစ် ချေမှုန်းပစ်မှာလား။

226
00:17:15,034 --> 00:17:16,534
ကျွန်တော်ဌာနမှာရှိတုန်းက...

227
00:17:16,744 --> 00:17:19,287
ဆိုလိုတာက အဲဒီ အကုသိုလ်တွေ ဘယ်တော့မှ မရခဲ့ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ မိုက်တယ် ကြားတယ်။

228
00:17:27,379 --> 00:17:28,755
စဉ်းစားကြည့်ပါ။

229
00:17:36,472 --> 00:17:38,306
အဲဒီမှာ ပြန်စစ်ကြည့်ပါ။

230
00:17:59,328 --> 00:18:01,412
ငါတို့မင်းကိုရလိမ့်မယ်။

231
00:18:13,425 --> 00:18:15,885
- မင်း စိတ်ထိခိုက်တယ်။
- ငါတို့သွားရမယ်။

232
00:18:17,012 --> 00:18:19,847
Unh သွားကြရအောင်။ စလာသည်။

233
00:18:29,024 --> 00:18:32,527
- မင်းသွားရမယ်။ ရဲတွေက မင်းကို ကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။
- Leela မရှိရင် ငါမထွက်ဘူး။

234
00:18:32,694 --> 00:18:35,071
ငါသူမအတွက်ပြန်သွားမယ်။
မင်းဘေးကင်းဖို့ လိုတယ်။

235
00:18:36,198 --> 00:18:38,533
ထီးနန်းကို စွန့်လွှတ်ဖို့ ဆန္ဒရှိ တယ်။
ဒီမိန်းမအတွက်။

236
00:18:40,536 --> 00:18:43,371
ပြေးပုန်းရတော့မယ် ထင်သလား
သူငါ့ကိုအလိုအပ်ဆုံးအချိန်မှာ

237
00:18:43,539 --> 00:18:44,872
တာဝန်ကို မြတ်နိုးတယ် ဟယ်

238
00:18:45,332 --> 00:18:46,749
ဘယ်သူက ဒီလိုရွေးချယ်မှာလဲ။

239
00:18:47,960 --> 00:18:49,919
တစ်ယောက်ယောက်ကို သိတယ်။

240
00:18:54,049 --> 00:18:57,301
- တံခါးများကို ကာရံထားပါ။
- ငါတို့အရှုံးကိုဖြတ်သင့်တယ်။

241
00:18:57,469 --> 00:19:00,471
- ဗျူဟာမြောက် နောက်ပြန်ဆုတ်ခြင်း။
- မရှိပါ။

242
00:19:01,223 --> 00:19:03,266
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဒုတိယအစီအစဉ် မရှိပါ။
ဒီအတွက်။

243
00:19:03,433 --> 00:19:05,601
- Percy...
- Percy က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

244
00:19:07,396 --> 00:19:08,896
ငါ။

245
00:19:11,358 --> 00:19:16,612
ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။

246
00:19:36,508 --> 00:19:39,635
- ပြတိုက်ထဲကို အဓိက တန်းစီမလား။ မိုက်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

247
00:19:40,304 --> 00:19:42,054
ကောင်းပါပြီ။

248
00:19:52,566 --> 00:19:55,359
မင်းက အမဲလိုက်နေတာ။
သူမသည် အရှေ့တောင်ပံတွင် ရှိနေသည်။ အဲဒီမှာစတင်ပါ။

249
00:19:55,527 --> 00:19:57,069
ဧရိယာကိုရှင်းလင်းပါ၊ တံဆိပ်ခတ်ပါ၊ ရှေ့ဆက်ပါ။

250
00:19:57,237 --> 00:20:00,281
ဝင်ခွင့်အမှတ်ကို သိမ်းပိုက်ပါ။
ဘယ်သူမှ မနီးစပ်ဘူး။ နေကြပါ၊ သူတို့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

251
00:20:00,449 --> 00:20:02,825
ငါတို့နှစ်ယောက် ရှုံးနေပြီ။
မတ်တပ်ရပ်သင့်တယ်။

252
00:20:02,993 --> 00:20:07,121
- အချုပ်ခန်းကနေ ခွဲထုတ်မယ်...
- Percy သည်ဤ op ကိုအသက်ဝင်နေဆဲဖြစ်ကြောင်းသဘောပေါက်လိမ့်မည်။

253
00:20:07,289 --> 00:20:10,166
Percy သိချင်ပါလိမ့်မယ်။
11 မိနစ် ဝံပုလွေအထုပ်ကို ဘာကြောင့် တိုက်ခိုက်တာလဲ...

254
00:20:10,334 --> 00:20:12,710
...လူထုအငြင်းပွားမှုဖြစ်လာတယ်။
N.Y.P.D နှင့်အတူ

255
00:20:15,547 --> 00:20:18,466
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အား လျှော့ပေးလိမ့်မည်။
Nikita ကိုသတ်တဲ့အခါ

256
00:20:27,434 --> 00:20:30,937
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ငါတို့ကိုကူညီမယ့်အရာတစ်ခုကိုရှာပါ။

257
00:20:31,688 --> 00:20:33,773
- Halon ဓာတ်ငွေ့။
- ဘာလဲ?

258
00:20:33,941 --> 00:20:36,317
၎င်းသည် compressed gas ဖြစ်သည်။
မီးငြှိမ်းသတ်ရာတွင် အသုံးပြုသည်။

259
00:20:36,485 --> 00:20:38,653
အကြွင်းအကျန်မရှိပါ။
အဲဒါကြောင့် ပြတိုက်တွေမှာ သုံးပါတယ်။

260
00:20:40,739 --> 00:20:43,074
- အဲဒီ ပေါက်ပြဲဒဏ်ရာကို ကြည့်ပါရစေ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

261
00:20:43,242 --> 00:20:44,825
မဟုတ်ဘူးဗျ။

262
00:20:45,494 --> 00:20:48,621
- ကျွန်တော်က ဆရာဝန်ပါ။
- မင်းက ဆရာဝန်လား။

263
00:20:49,206 --> 00:20:52,083
အဲဒါက ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့နဲ့ တူသလား
မင်းသားတွေကို ပေးလှူကြတယ်

264
00:20:53,168 --> 00:20:54,877
ဟုတ်တယ်၊ ငါက တန်ဂိုရဲ့ ဆရာဝန်ပါ။

265
00:20:56,046 --> 00:20:59,882
ဆေးမှူးအဖြစ် စစ်တပ်မှာ အမှုထမ်းခဲ့တယ်။
အခုထိုင်။

266
00:21:00,509 --> 00:21:02,426
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

267
00:21:06,598 --> 00:21:07,640
ဒါ သိပ်မဆိုးပါဘူး။

268
00:21:09,518 --> 00:21:11,477
သို့သော် ချုပ်ရိုးများ လိုအပ်ပါမည်။

269
00:21:12,020 --> 00:21:17,775
ကြည့်စမ်း၊ ငါ မင်းကို လီလာနဲ့ ငါပြောချင်တယ်၊
မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။

270
00:21:19,444 --> 00:21:21,946
ငါတို့အရင်က ချစ်ခဲ့ကြတာ
Kristina ကို လက်ထပ်ခဲ့တယ်။

271
00:21:22,114 --> 00:21:24,907
- ငါစီရင်ဖို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
- ငါသိတယ် အဲဒါက clich နဲ့တူတယ်...

272
00:21:25,075 --> 00:21:28,744
...လက်ထောက်နှင့် ဆက်ဆံရေး၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မလျော်ကန်ပါဘူး။

273
00:21:28,912 --> 00:21:32,623
ကတိသစ္စာကို စောင့်မည်။
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက Kristina ကို ထားခဲ့ရမှာမို့လို့ပါ။

274
00:21:33,959 --> 00:21:36,043
မင်းဘာလို့သူမကိုလက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။
ပထမနေရာမှာ

275
00:21:38,130 --> 00:21:40,381
ငါ့တိုင်းပြည်က လှုံ့ဆော်မှုလိုတယ်။

276
00:21:41,258 --> 00:21:45,720
အခုလက်ရှိဆီက မရဘူး။
နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင်တွေဆိုတော့ အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုကို ဖြည့်ဖို့ သဘောတူခဲ့တယ်။

277
00:21:45,887 --> 00:21:47,888
Kristina နှင့် လက်ထပ်ခြင်း၊
မိသားစုများ စည်းလုံးခြင်း...

278
00:21:48,056 --> 00:21:50,766
...ဘုရင်မင်းမြတ် လှုပ်ရှားမှုကို ပေးခဲ့တယ်။
လိုအပ်သောတွန်းအား။

279
00:21:51,393 --> 00:21:55,229
ကျွန်တော် လီလာကို စွန့်လိုက်တယ်။
ငါ့လူတို့ ကောင်းကျိုးအတွက်၊

280
00:21:59,776 --> 00:22:03,571
ဒါပေမယ့် သူတို့အတွက် ငါ ဘယ်လောက်ကောင်းနိုင်မလဲ။
ငါ့ကိုယ်ငါ မရိုးသားနိုင်ရင်

281
00:22:05,574 --> 00:22:07,199
လူတွေကို လျှော့မတွက်ပါနဲ့။

282
00:22:08,535 --> 00:22:11,162
သူတို့တကယ်လိုချင်တာက တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။
သူတို့ကို ယုံကြည်ဖို့...

283
00:22:11,330 --> 00:22:13,956
...တိုက်ပွဲဝင်မယ့်သူ
သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ။

284
00:22:17,544 --> 00:22:18,836
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

285
00:22:19,004 --> 00:22:20,338
ငါ့မှာ ထုံဆေး မရှိဘူး။

286
00:22:21,006 --> 00:22:24,008
အဆင်ပြေပါတယ်။ ပိုဆိုးခဲ့ဖူးတယ်။

287
00:22:24,176 --> 00:22:26,594
ဆရာဝန်တွေ ဒါမှမဟုတ် တခြားအမျိုးသားတွေဆီကလား။

288
00:22:31,350 --> 00:22:34,977
Kristina က မင်းပြောတာ
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို Leela သိတယ်။

289
00:22:36,271 --> 00:22:39,231
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါက ပြဿနာလား။

290
00:22:41,568 --> 00:22:44,945
ဘယ်လောက်ဝေးလဲဆိုတဲ့အပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။
ဒါကို Kristina က ကျေကျေနပ်နပ် ခံယူတယ်။

291
00:22:48,909 --> 00:22:52,745
သူအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ အဲရစ်။

292
00:22:54,164 --> 00:22:56,207
မျှော်လင့်ကြပါစို့။

293
00:22:56,792 --> 00:22:59,877
ငါ မင်းကို စိတ်မပူစေချင်ဘူး။

294
00:23:01,046 --> 00:23:06,133
သူက သန်မာပြီး ထက်မြက်တယ်။
လူတွေကို ဂရုစိုက်တယ်။

295
00:23:06,510 --> 00:23:09,011
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့အားလုံး သူ့ကို ချစ်ကြပါတယ်။

296
00:23:10,389 --> 00:23:11,806
သင်မှန်ပါတယ်။

297
00:23:11,973 --> 00:23:16,018
Erik က အကောင်းဆုံးပါ။
ဂျော်ဂျီယာ၏ အတောက်ပဆုံး။

298
00:23:16,186 --> 00:23:20,564
ပြုတ်ကျရင်တောင်၊
ငါတို့နိုင်ငံ ဆက်သွားမယ်။

299
00:23:21,483 --> 00:23:24,276
ဒီလူမိုက်တွေက ဘယ်တော့မှ အနိုင်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။

300
00:23:24,486 --> 00:23:27,446
အကြောက်တရားက ဘယ်တော့မှ အနိုင်ယူမှာမဟုတ်ဘူး။

301
00:23:28,698 --> 00:23:30,533
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

302
00:23:31,326 --> 00:23:36,038
ဒါကို နောက်ကွယ်ကလူတွေက မျှော်လင့်တယ်။
ထိုက်တန်သမျှကို ရယူပါ။

303
00:23:42,254 --> 00:23:43,921
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

304
00:23:44,464 --> 00:23:45,965
Castle တွင်ပြဿနာ။

305
00:23:46,133 --> 00:23:48,342
- ထိုင်နေသလား။
- အဖွဲ့ ရှစ်ဖွဲ့ ပါဝင်ခဲ့သည်။ နှစ်ယောက်ဆင်းတယ်။

306
00:23:48,510 --> 00:23:52,805
ဒေသတွင်း LEO များသည် ပတ်၀န်းကျင်တစ်ခုကို တပ်ဆင်ထားသည်။
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ မီဒီယာတွေရှိတယ်။

307
00:23:52,973 --> 00:23:56,600
- ဘယ်သူဆင်းလဲ
- Rogers နှင့် Downey ။

308
00:23:57,352 --> 00:24:00,187
- Nikita ကအဲဒီမှာ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

309
00:24:00,355 --> 00:24:03,691
ငါတို့ယောက်ျားတွေကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ အစီအစဉ်တစ်ခုလိုတယ်။
ဘယ်သူကမှ မတွေ့ဘဲနဲ့။

310
00:24:03,859 --> 00:24:06,318
- နားလည်တယ်။
မစ်ရှင်ကို ပြီးအောင် လုပ်နိုင်ရင်...

311
00:24:06,486 --> 00:24:11,574
... Nikita ကို တစ်ချိန်တည်းမှာ ရယူလိုက်ပါ။
ကောင်းပြီ၊ ဖောင်းလိမ့်မည်။

312
00:24:30,886 --> 00:24:31,927
ဘာလဲ?

313
00:24:35,098 --> 00:24:38,476
မင်းက ဂျော်ဂျီယံမဟုတ်ဘူး၊
ဒါကြောင့် မင်းဟာ စစ်သားဖြစ်ရမယ်...

314
00:24:38,643 --> 00:24:42,271
ဒါပေမယ့် မိန်းကလေးက မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။
ကံကြမ္မာ စစ်သားတွေနဲ့ လုပ်နေတာလား။

315
00:24:44,357 --> 00:24:46,901
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။
ပြီးတော့ ဒါကို ဖြတ်ကျော်ရလိမ့်မယ်။

316
00:24:47,861 --> 00:24:51,363
ဒါပေမယ့် မင်းကော။
ဒါကို သင် ကျော်ဖြတ်နိုင်မလား။

317
00:24:54,784 --> 00:24:56,744
အဲဒါကို လုပ်နေပါတယ်။

318
00:25:07,130 --> 00:25:11,926
သတိပြုရန်၊ N.Y.P.D. စစ်သူကြီး။
သတိပြုရန်၊ N.Y.P.D. စစ်သူကြီး။

319
00:25:13,845 --> 00:25:16,222
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
ဤသည်မှာ သီးသန့်ချန်နယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

320
00:25:16,389 --> 00:25:18,849
- နောက်ဆုတ်ရမယ်...
- ငါပြတိုက်ထဲမှာ။

321
00:25:20,936 --> 00:25:23,562
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွဲခြားသိမြင်ပါ။
- ငါက မင်းရဲ့အထဲမှာ မျက်လုံးတွေ။

322
00:25:24,648 --> 00:25:28,067
အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ပင်မခန်းမတွင် ကိန္နရီအကောင် ၅၀၊
ကျီးကန်းခြောက်ကောင်ဖြင့် စောင့်ကြပ်ထားသည်။

323
00:25:28,235 --> 00:25:30,110
သူတို့မှာ ချေမှုန်းရေးရိုင်ဖယ်တွေရှိတယ်။
လက်နက်ငယ်များ၊

324
00:25:30,278 --> 00:25:32,655
သူတို့က အရမ်းလေ့ကျင့်တယ်၊
အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

325
00:25:32,822 --> 00:25:34,365
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ဘာလိုချင်တာလဲ။

326
00:25:35,367 --> 00:25:37,952
- မင်းသား Erik၊ ဒါပေမယ့် သူက ငါနဲ့ လုံခြုံတယ်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့?

327
00:25:38,119 --> 00:25:41,163
- မင်းက ဘာလိုချင်တာလဲ။
- ငါမင်းကိုနေ့စဉ်ကယ်တင်ချင်တယ်၊ လူကြီး။

328
00:25:42,123 --> 00:25:45,042
မင်းရဲ့စနိုက်ပါသမားတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဒီကောင်တွေကို မဆက်ဆံပါနဲ့။

329
00:25:45,210 --> 00:25:49,213
- ဓားစာခံတွေကော။
မင်းသား Erik ဒီကနေ ထွက်သွားပြီးတာနဲ့...

330
00:25:54,010 --> 00:25:57,346
တခါက မင်းသားနဲ့ နောက်တယောက် ရတယ်။
ဓားစာခံ ထွက်လာရင် အားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

331
00:25:57,514 --> 00:25:59,974
သေနတ်သမားတွေက အသိအမှတ်ပြုလိမ့်မယ်။
နည်းဗျူဟာ အခြေအနေ...

332
00:26:00,141 --> 00:26:03,102
... ထက်မြက်တဲ့ အရာကို လုပ်ပါ လက်မြှောက်လိုက်ပါ။
သူတို့ကို လေ့ကျင့်ပေးထားပြီးပြီ။

333
00:26:03,270 --> 00:26:06,480
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ဒီမှာထိုင်စေချင်တယ်။
စောင့်ဆိုင်း?

334
00:26:06,648 --> 00:26:10,818
မှန်တယ်။ မင်းသားကို အကာအကွယ်ယူပါ။
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

335
00:26:10,986 --> 00:26:14,572
ကောင်းပြီ၊ ဘာပြောမလဲ။
မင်းသူ့ကို ငါ့ဆီခေါ်လာ၊ သူဘေးကင်းလိမ့်မယ်။

336
00:26:14,739 --> 00:26:17,533
ကောင်းပြီ။
စိတ်ကို ထိန်းထားနိုင်သရွေ့၊

337
00:26:18,368 --> 00:26:22,288
အက်ဖ်ဘီအိုင်။ ငါတို့က ဒီကနေ လွှဲပေးမယ်။

338
00:26:23,290 --> 00:26:24,498
မင်္ဂလာပါ။ ကော်ပီလား

339
00:26:25,875 --> 00:26:26,959
မင်္ဂလာပါ Nikita။

340
00:26:38,513 --> 00:26:40,055
မိုက်ကယ်။

341
00:26:41,683 --> 00:26:43,976
အခုပဲ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

342
00:26:44,144 --> 00:26:45,185
မလုပ်နိုင်ဘူး။

343
00:26:47,439 --> 00:26:50,733
မင်းဒီဂိမ်းကိုဆော့နေတာ မင်းသိလား
အရာတွေ နည်းနည်းရှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

344
00:26:50,900 --> 00:26:53,485
မိုက်ကယ် ရှုပ်နေပြီ။

345
00:26:55,447 --> 00:26:58,532
မင်းမပါဝင်ခဲ့ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
Percy ၏ mission-for-hire အလုပ်များ။

346
00:26:59,576 --> 00:27:00,826
ငါလုပ်စရာရှိတာကိုလုပ်။

347
00:27:01,661 --> 00:27:04,955
ငါလည်း ဒီလိုပဲ။
အဲဒါကို မင်းသိရမယ် ဟုတ်လား။

348
00:27:08,460 --> 00:27:10,377
ငါ့လူတွေကို ကယ်ဖို့ ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။

349
00:27:10,962 --> 00:27:12,921
ဒါဆို မင်းသားလေး ဘေးကင်းစွာ ထွက်သွားပါစေ။

350
00:27:13,590 --> 00:27:15,090
ညှိနှိုင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။

351
00:27:24,851 --> 00:27:26,852
မင်းသားလေး၊ ဟမ်။

352
00:27:40,408 --> 00:27:41,700
FBI က ဒီမှာ။

353
00:27:42,786 --> 00:27:45,454
ရှေ့တန်းအသင်း၊ ဒါက မိုက်ကယ်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် site ပေါ်တွင်ရှိသည်။

354
00:27:46,039 --> 00:27:48,040
ဒါ FBI မဟုတ်ဘူး။

355
00:27:48,792 --> 00:27:51,210
- အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ဗျ။
- အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

356
00:27:51,378 --> 00:27:53,212
တည်ငြိမ်သည်။
အထက်အဆင့်တွေကို ရှင်းပြီးပြီ။

357
00:27:53,380 --> 00:27:55,923
ကျွန်တော်တို့ အခု အောက်တန်းကို ပြောင်းနေတယ်။
အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

358
00:27:56,091 --> 00:27:59,718
ပတ်၀န်းကျင်ကို ချုပ်ကိုင်ပြီးပြီ။
သပိတ်အဖွဲ့ကို လွှတ်လိုက်မယ်...

359
00:27:59,886 --> 00:28:03,472
...ဒါပေမယ့် သူတို့က ဖော်ရွေတယ်။
FBI အေးဂျင့်တွေက ဖော်ဖော်ရွေရွေပါပဲ။

360
00:28:03,640 --> 00:28:06,183
စတီဗင်
ကျွန်ုပ်တို့သည် HRT ကို ချိတ်ဆက်မည်မဟုတ်ပါ။ မတ်တပ်ရပ်လိုက်မယ်။

361
00:28:06,351 --> 00:28:07,351
HRT ဆိုတာ ဘာလဲ...?
- Shh

362
00:28:07,519 --> 00:28:09,436
သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ဤရည်မှန်းချက်ကို နိဂုံးချုပ်ပါသည်။

363
00:28:09,604 --> 00:28:12,815
ကျွန်တော့်ဆီ ဦးတည်တဲ့ ကိုယ်စားလှယ်တွေ ရှိတယ်။
မြေအောက်ခန်း။ ကြာကြာထိန်းထားရင်...

364
00:28:12,982 --> 00:28:16,610
မရောက်မီ ၁၅ မိနစ်ခန့် ရှိသည်။
လူးလိမ့်။ အဲဒီ့အထိ ရှိတယ်။

365
00:28:16,778 --> 00:28:18,696
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

366
00:28:21,032 --> 00:28:25,452
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ စလာသည်။

367
00:28:28,248 --> 00:28:29,915
အဲဒီမှာနေပါ။

368
00:28:32,794 --> 00:28:33,877
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

369
00:28:34,045 --> 00:28:37,881
တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့နဲ့ စကားပြောရမယ်။
လူတိုင်းက ခေါင်းဆောင်မှုကို မျှော်နေကြတယ်။

370
00:28:39,008 --> 00:28:40,467
ကိုင်ထားပါ။

371
00:28:40,719 --> 00:28:44,930
ဓားစာခံများကိုယ်စား၊
တာဝန်ခံနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။

372
00:28:49,769 --> 00:28:52,020
သူ့ကို ဘယ်လိုထုတ်ရမလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

373
00:28:55,734 --> 00:28:59,194
LEELA
အဲရစ်။ Erik တောင်းပန်ပါတယ်။

374
00:29:00,321 --> 00:29:02,906
အတင်းအကြပ် တောင်းပန်ပါတယ်။
psychopath ကိုလက်ထပ်ဖို့။

375
00:29:08,163 --> 00:29:10,831
သင်ဘယ်သွားသွား၊
အိမ်ဖုန်းတစ်လုံးကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။

376
00:29:14,753 --> 00:29:16,920
နံပါတ် ရပ်တန့်။

377
00:29:17,088 --> 00:29:18,839
- ရွှေ့ပါ။
- မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

378
00:29:19,299 --> 00:29:22,926
ဒီအမျိုးသမီးဟာ လူတစ်ယောက်လို့ နားလည်ပါတယ်။
မင်းသားက ဂရုစိုက်တယ်။

379
00:29:24,596 --> 00:29:27,598
- ဒါဆို ငါ မတ်တပ်ရပ်ပြီး သူ့ကို သေပါစေတော့။
- ဒီဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ရင်...

380
00:29:27,766 --> 00:29:29,141
ငါတို့ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

381
00:29:30,059 --> 00:29:32,853
ထားခဲ့ပါ။ ငါသူတို့ကိုငါကိုယ်တိုင်ရင်ဆိုင်မယ်။

382
00:29:33,021 --> 00:29:36,190
ငါသူမကိုမပစ်ခင် မင်းမှာ ငါးစက္ကန့်ပဲရှိသေးတယ်

383
00:29:36,357 --> 00:29:37,524
ငါး။

384
00:29:40,278 --> 00:29:41,737
လေး။

385
00:29:41,905 --> 00:29:44,406
သူတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ နားထောင်ပါ။
သူမသည် ၎င်းတို့၏ တစ်ခုတည်းသော စွမ်းဆောင်မှုဖြစ်သည်။

386
00:29:44,574 --> 00:29:46,325
- သုံး။
- ဒီအခွင့်အရေးကို ငါမယူနိုင်ဘူး။

387
00:29:47,202 --> 00:29:48,452
Unh!

388
00:29:48,620 --> 00:29:49,828
နှစ်ယောက်။

389
00:29:53,875 --> 00:29:55,042
တစ်မျိုး။

390
00:30:07,722 --> 00:30:09,515
ဒါက အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။
Nikita က အရောင်းအ၀ယ်မကောင်းမှန်းသိတယ်...

391
00:30:09,682 --> 00:30:12,476
-...သူမတစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့သောအခါ။
- ကောင်းပြီ၊ ကြိုးစားရကျိုးနပ်ခဲ့ပါတယ်။

392
00:30:12,894 --> 00:30:16,271
သူမကိုသတ်ပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစီအစဉ်ကို သူမ သိပါတယ်။

393
00:30:26,741 --> 00:30:28,283
ခဏနေ။

394
00:30:30,286 --> 00:30:31,662
Nikita နင်ငါ့ကိုကြားလား။

395
00:30:34,082 --> 00:30:35,791
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

396
00:30:38,169 --> 00:30:39,503
ကြားလား။

397
00:30:41,339 --> 00:30:42,631
- လီလာ!
- အဲဒါက လက်တစ်ချောင်း။

398
00:30:42,799 --> 00:30:45,259
မိနစ်တိုင်း နောက်တစ်ခု ချိုးမယ်။
ကောက်သည်အထိ။

399
00:30:45,426 --> 00:30:47,344
သင်သင်္ချာလုပ်ပါ။
ဘယ်လောက်ကြာနေပြီလဲ။

400
00:30:50,640 --> 00:30:52,683
ရပ်လိုက်ပါ။ ဒါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မကူညီဘူး။

401
00:30:54,853 --> 00:30:57,855
အရှေ့တောင်ပံ၊ မြေအောက်ခန်း။
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

402
00:30:58,022 --> 00:31:00,732
တော်တယ်။ သူမကို ဖုန်းထဲမှာထားပါ။

403
00:31:05,071 --> 00:31:08,657
ဒီအတိုင်းပဲ ကျသွားမယ်။
မင်း သူ့ကို လှည့်ဖို့ ငါးမိနစ်ပဲ ရှိတယ်။

404
00:31:08,825 --> 00:31:10,701
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့အချိန်ကုန်ပြီ။
သင်နားလည်ပါသလား?

405
00:31:10,869 --> 00:31:14,663
- မင်းဖင်ကို ကန်တော့မယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။
- အင်း၊ လာစမ်းကြည့်ဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။

406
00:31:14,831 --> 00:31:16,081
ဒီမှာ ငါတို့သုံးယောက်ပဲ။

407
00:31:16,541 --> 00:31:19,459
နာမည်ကြီးတွေအတွက်တော့ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
Nikita ဟုတ်တယ်မလား

408
00:31:21,838 --> 00:31:24,506
လူသုံးယောက်ရောက်လာသည်။
ကျွန်တော်တို့မှာ ငါးမိနစ်ရှိတယ်။

409
00:31:33,057 --> 00:31:35,559
မင်းအဲဒါကို ပြန်ရမယ်၊
မင်းသမီးကောင်းဖြစ်ပါစေ။

410
00:31:35,727 --> 00:31:39,313
- သူမကော။ သူမသည်အရာအားလုံးကိုသိသည်။
- ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

411
00:31:39,898 --> 00:31:42,316
မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ကြမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

412
00:31:42,483 --> 00:31:46,653
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ ရုပ်ဆိုးတော့မယ်။

413
00:32:25,109 --> 00:32:30,280
ငါတို့ဝင်တော့မယ်။ လုံခြုံရေးတွေ ဖွင့်ထားတယ်။
ဒီမှာရှိတဲ့ ငါတို့လူတွေ။

414
00:32:55,223 --> 00:32:57,349
ပြီးသွားပုံရတယ်။

415
00:32:57,600 --> 00:33:00,060
- Erik?
- ဒါက မိုက်ကယ်။

416
00:33:00,228 --> 00:33:03,355
တိုက်ခိုက်မှုကို ကျွန်တော်တို့ စတင်လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
ကုတ်စိမ်း။

417
00:33:05,733 --> 00:33:07,025
မင်းရဲ့မင်းသားလေးကို တွေ့ချင်လား။

418
00:33:10,738 --> 00:33:14,658
- အဲမှာ ထွက်လိုက်ပါ။ အခုထွက်လိုက်ပါ။
- ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

419
00:33:14,826 --> 00:33:18,370
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါအကုန်လုပ်ရမှာပေါ့။

420
00:33:19,038 --> 00:33:20,622
ဘယ်အလုပ်ကို လုပ်မလဲ။

421
00:33:24,669 --> 00:33:27,170
- ပြီးသွားပါပြီ။
- ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း။

422
00:33:27,338 --> 00:33:30,424
- Leela မင်းရဲ့လမ်းကိုလာပြီ။
- မိုက်တယ်။ သူမကို အိမ်ခေါင်မိုးသို့ ပို့ပေးပါ။

423
00:33:30,591 --> 00:33:32,718
- နားလည်ပြီ။
- ဟေး အဲလက်စ်။

424
00:33:32,885 --> 00:33:34,594
ကိုယ့်ခြေထောက်ပေါ် ကိုယ်တွေးကြည့်ပေါ့ သမီး။

425
00:33:35,346 --> 00:33:36,930
တွေးနေတုန်းပဲ။

426
00:33:38,182 --> 00:33:39,558
အိုး..ကြားလား။

427
00:33:58,286 --> 00:34:01,705
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ လွှတ်လိုက်ပါ။ ကဲ.

428
00:34:12,300 --> 00:34:13,633
အဲဒါ ငါ့နိုင်ငံအတွက်ပဲ။

429
00:34:18,931 --> 00:34:21,641
- သူမသည် လုပ်ရပ်ကို ရောင်းရုံသာဖြစ်သည်။
- ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

430
00:34:22,727 --> 00:34:25,729
ဓားစာခံများကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
Donovan ၊ Carlson ၊ မင်း ငါနဲ့ အတူရှိနေတယ် ။

431
00:34:25,897 --> 00:34:28,648
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- Nikita က အဆောက်အဦးထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

432
00:34:29,650 --> 00:34:31,443
လုံခြုံမှုတွေ ပိတ်တယ်။

433
00:34:35,490 --> 00:34:37,991
- Erik
- လီလာ။

434
00:34:40,787 --> 00:34:44,081
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- အင်း။ အဲရစ်။

435
00:34:48,002 --> 00:34:49,211
ယောက်ျားတွေ ငါတို့သွားရမယ်။

436
00:34:50,254 --> 00:34:53,423
ရဲကားတွေဆီ ဦးတည်လိုက်၊ ဟုတ်ပါသလား။
FBI ကို လက်နက်မချပါနဲ့။

437
00:34:53,591 --> 00:34:56,009
- သင်ကရော?
- ရဲနဲ့ ငါ မရောနှောဘူး။

438
00:34:56,719 --> 00:34:57,844
ငါတို့ မင်းကို ထပ်တွေ့မှာလား။

439
00:34:59,514 --> 00:35:01,306
သင့်အတွက်ကြောင့်မဟုတ်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

440
00:35:06,521 --> 00:35:07,771
သင်လိုချင်တဲ့အရာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

441
00:35:08,940 --> 00:35:09,981
မင်းအလိုရှိရင် ငါလိုက်မယ်။

442
00:35:11,734 --> 00:35:12,818
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

443
00:35:42,932 --> 00:35:45,976
- မိုက်ကယ်ဆီက ဘာစကားလဲ?
- Nikita တွင်ပိတ်သည်။

444
00:36:22,388 --> 00:36:23,847
အေးဂျင့်
ခင်ဗျာ။

445
00:36:25,474 --> 00:36:28,310
- အဲဒါဘာလဲ?
- မင်းသားသည် N.Y.P.D. ချုပ်နှောင်ထားသည်။

446
00:36:31,647 --> 00:36:32,731
Nikita သူနဲ့အတူရှိလား။

447
00:36:34,317 --> 00:36:37,235
မိန်းမရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် Nikita မဟုတ်ဘူး။

448
00:36:38,446 --> 00:36:42,949
ဒိုနိုဗန်၊ မင်း တစ်ခုခုတွေ့ခဲ့လား။
Donovan?

449
00:36:50,875 --> 00:36:52,167
Damn it။

450
00:37:30,539 --> 00:37:32,207
သတင်းထောက်
တုန်လှုပ်သူအတွက် ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

451
00:37:32,375 --> 00:37:37,170
မင်းသမီး Kristina ကို ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခဲ့သည်။
ယနေ့နံနက်ပိုင်းတွင် ဂျော်ဂျီယာအရာရှိများက...

452
00:37:37,338 --> 00:37:41,675
...သူမသည် ကြံစည်မှုတစ်ခုတွင် ပါဝင်ပတ်သက်ပြီးနောက်၊
ခင်ပွန်းဖြစ်သူ မင်းသား Erik ကို လုပ်ကြံရန်။

453
00:37:42,218 --> 00:37:45,095
ဂျော်ဂျီယာအစိုးရက ပြောထားပါတယ်။
အမည်မသိရင်းမြစ်တစ်ခု...

454
00:37:45,263 --> 00:37:48,765
...သူတို့ကို လုံခြုံရေးစာရွက်စာတမ်းတွေ ပို့ထားတယ်။
တိုက်ခိုက်မှုကို စီစဉ်ရာမှာ သုံးတဲ့...

455
00:37:48,933 --> 00:37:52,644
... ဒီစာရွက်စာတမ်းတွေကအစ
မင်းသမီးဖိုင်တွေကနေ

456
00:37:52,812 --> 00:37:55,563
ဒါတွေက ခက်ခဲတဲ့ အခြေအနေတွေပါ။

457
00:37:56,315 --> 00:37:58,733
သို့သော် အမြဲလိုလို၊ ဂျော်ဂျီယာသည် စိတ်ရှည်လိမ့်မည်။

458
00:37:58,901 --> 00:38:02,570
ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို လုပ်မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
အဲဒါကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။

459
00:38:03,572 --> 00:38:06,700
ဒီအကျပ်အတည်းကနေ သင်ယူခဲ့ရတာတွေ...

460
00:38:06,867 --> 00:38:11,830
...ဒါက လွယ်လွယ်လေး
ပြေးရန်ဖြစ်သည်။

461
00:38:11,998 --> 00:38:18,336
မင်းရဲ့ ရန်သူတွေဆီက
မင်းရဲ့တာဝန်၊ မင်းတာဝန်။

462
00:38:19,588 --> 00:38:22,549
ဒါပေမယ့် သူရဲကောင်းတွေ ကတော့ သူတို့ နဲ့ ရန်ဖြစ်နေကြ တယ်။

463
00:38:24,218 --> 00:38:25,510
အဲဒါကြောင့် အခုကစပြီး...

464
00:38:25,720 --> 00:38:28,888
ငါ မင်းသားအဖြစ် ငါတာဝန်ယူမယ်။
အရင်ကထက်တောင် ပိုလေးနက်လာတယ်။

465
00:38:29,056 --> 00:38:32,976
Kristina က ငါ့အနားမှာ မရှိတော့ဘူး။
ဒီတာဝန်ကို ကူညီဖို့...

466
00:38:33,144 --> 00:38:40,150
ဒါပေမယ့် သေချာပါတယ် တစ်နေ့နေ့တော့
မှန်ကန်သောမိန်းမဖြစ်လိမ့်မည်။

467
00:38:42,069 --> 00:38:45,739
- ငါတို့ ဘာသောက်နေတာလဲ။
- 98 Brunello ။

468
00:38:46,741 --> 00:38:49,993
ဗာဒံနို့။ ဖေဖော်ဝါရီ၊ ၂၀၁၁။

469
00:38:50,161 --> 00:38:52,912
- ဒါဟာ အရမ်းကောင်းတဲ့နှစ်ပါ။ ဟား
- မီ

470
00:38:59,253 --> 00:39:00,628
မိုက်ကယ်။

471
00:39:01,672 --> 00:39:05,258
ဆက်လုပ်သည်။ သင်၏ခြေရာခံသူကဖတ်သည်။
မင်းရဲ့တိုက်ခန်းမှာ ရောက်နေသလိုပဲ။

472
00:39:12,850 --> 00:39:14,642
မင်္ဂလာပါ မိုက်ကယ်။

473
00:39:15,061 --> 00:39:18,271
အဲလက်စ်။ ငါ မင်းကို ဆိုးတဲ့ အချိန်တုန်းက ဖမ်းမိခဲ့တာလား။

474
00:39:18,439 --> 00:39:20,065
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

475
00:39:20,775 --> 00:39:23,276
- မင်းရဲ့နေရာအသစ်က ဘယ်လိုလဲ။
- မိုက်တယ်။

476
00:39:24,528 --> 00:39:27,364
အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီလို့ ခံစားရတယ်။ ဘာတွေထူးလဲ?

477
00:39:28,783 --> 00:39:30,742
ကောင်းတဲ့အလုပ်လို့ပဲ ပြောချင်တယ်။

478
00:39:30,910 --> 00:39:33,578
ကောင်းတဲ့အလုပ်လား? မှုတ်နေတော့။

479
00:39:33,746 --> 00:39:36,206
စတီဗင်မှုတ်မစ်ရှင်။

480
00:39:36,374 --> 00:39:39,584
ငါပြောပြနိုင်သောအရာမှ
အကျဉ်းချုံးတွေ အားလုံးကို ဖတ်ပြီး စိတ်အေးသွားရတယ်။

481
00:39:40,169 --> 00:39:44,130
- စတီဗင်သည် သူ့လက်ကို အလွန်အကျွံကစားသည်။
- သူက ထက်မြက်တယ်။

482
00:39:44,298 --> 00:39:47,926
- Nikita မှ။
- Nikita ။

483
00:39:49,095 --> 00:39:55,016
အဲလက်စ်၊ မင်းရဲ့ အစီရင်ခံစာက
လက်ထောက် ကွန်မန့်ကို လှမ်းခေါ်သည် ..။

484
00:39:55,184 --> 00:39:56,935
...အထူးသဖြင့် မင်းကို တောင်းတယ်။

485
00:39:58,062 --> 00:40:00,855
- မှန်တယ်။
- သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

486
00:40:01,649 --> 00:40:02,690
သူမ ဘာမပြောခဲ့လဲ။

487
00:40:02,858 --> 00:40:07,153
သူမကို ဖမ်းမိဖို့ အခကြေးငွေပေးမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်၊
အဲဒီဌာနက လိမ်တယ်။

488
00:40:07,321 --> 00:40:09,406
သီချင်းက ဒီအတိုင်းပဲ ရှိသေးတာ သိလား။

489
00:40:10,032 --> 00:40:12,534
- မင်း စိတ်မပူဘူးလား။
- ကိစ္စမရှိပါဘူး။

490
00:40:12,701 --> 00:40:14,369
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။

491
00:40:14,537 --> 00:40:17,330
- ထပ်ပြီးကျေးဇူးတင်ပါတယ် Alex ။
- အဲ့ဒီတော့

492
00:40:19,834 --> 00:40:22,919
- သူက debrief တွေကို ကျော်သွားတာလား?
- အင်း။

493
00:40:23,337 --> 00:40:24,587
ကောင်းတယ်။ စေ။

494
00:40:24,755 --> 00:40:28,341
ဒီတစ်ကြိမ်မှာ ကျွန်တော်တို့ အနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။
ဟိုဟိုဒီဒီ သွားလာခွင့်မရှိဘူး။