1
00:00:02,285 --> 00:00:04,265
NIKITA : လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်၊
ထောင်က ထွက်လာတယ်...

2
00:00:04,421 --> 00:00:08,335
...လူသတ်သမားဖြစ်လာဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။
အစိုးရလျှို့ဝှက်တပ်ဖွဲ့အတွက်

3
00:00:08,925 --> 00:00:13,067
Black-ops အစီအစဉ်ကို Division ဟုခေါ်သည်။
အခု မိုက်သွားပြီ။

4
00:00:13,229 --> 00:00:16,233
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ အထောက်အထားကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
ငါချစ်သောသူကို ဖျက်ဆီးကြ၏။

5
00:00:16,399 --> 00:00:18,675
လွတ်လိုက်တာ
အခု ကျွန်မကို လေ့ကျင့်ပေးတဲ့လူ...

6
00:00:18,835 --> 00:00:21,213
ငါယုံကြည်ရတဲ့သူတစ်ယောက်က ငါ့ကိုလိုက်ရှာနေတယ်။

7
00:00:22,605 --> 00:00:26,178
ဘယ်ဌာနလဲတော့ မသိဘူး။
ကျွန်တော့်မှာ အဖော်တစ်ယောက်ရှိတယ်

8
00:00:26,342 --> 00:00:28,845
မှောင်မိုက်သောအတိတ်နှင့်အတူ လူသစ်စုဆောင်းသူ Alex...

9
00:00:29,012 --> 00:00:31,959
ငါ လျှို့ဝှက်စွာ လေ့ကျင့်ခဲ့သူ
သူတို့၏ထိန်းချုပ်မှုကို တွန်းလှန်ရန်။

10
00:00:32,115 --> 00:00:35,722
အတူတူ ခွဲသွားမယ်။
တစ်ကြိမ်လျှင် မစ်ရှင်တစ်ခုစီခွဲ၍

11
00:00:36,319 --> 00:00:40,426
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးစကားက သူတို့ အသက်ရှူမယ်။
အဆုံးမတိုင်မှီ ငါ၏နာမဖြစ်လိမ့်မည်။

12
00:00:55,371 --> 00:00:57,248
အလွန်များစွာ။ နောက်တစ်ခု စမ်းကြည့်ရအောင်။

13
00:01:09,552 --> 00:01:10,963
[သက်ပြင်းများ]

14
00:01:12,989 --> 00:01:15,196
-ဒါက?
-ဖြစ်နိုင်စရာ။

15
00:01:15,358 --> 00:01:17,770
Michael ဘယ်လိုထင်လဲ။

16
00:01:18,261 --> 00:01:19,501
အဲဒါလှတယ်။

17
00:01:19,662 --> 00:01:23,337
ဒါပေမယ့် နီလာကို ပိုကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

18
00:01:23,500 --> 00:01:25,844
လက်နက်ဖုံးကွယ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

19
00:01:28,905 --> 00:01:30,976
ငါတို့ စကားမပြောဖြစ်ဘူး။
mission နဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ မရှိသေးပါ။

20
00:01:31,141 --> 00:01:33,587
ချုပ်ရိုးအတွင်း အိတ်ကပ်ကို ဖြတ်ပါ။
မှန်ပေလိမ့်မည်။

21
00:01:34,911 --> 00:01:37,755
ကျွန်ုပ်တို့၏ အေးဂျင့်တစ်ဦး ပြုတ်ကျသွားသည်။
တက်ကြွသော op...

22
00:01:37,914 --> 00:01:40,485
... ဒီမစ်ရှင် လိုအပ်တယ်။
အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦး။

23
00:01:40,650 --> 00:01:43,927
AMANDA : စီစဉ်တာ လနဲ့ချီပြီးသွားပြီ၊
ငါတို့မှာ အောင်မြင်မှုတစ်ခုပဲရှိတယ်။

24
00:01:44,087 --> 00:01:48,365
ယခု ဤအပိုင်းကို ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ဆောင်ခြင်းက သင့်ကို လှုံ့ဆော်ပေးလိမ့်မည်။
ခေါ်ယူမှုမှ နယ်ပယ်ကိုယ်စားလှယ်အထိ။

25
00:01:48,525 --> 00:01:50,835
ဒါက မင်းရဲ့ ဘွဲ့နှင်းသဘင်ခန်းမမှာ လုပ်ရမယ့် အလုပ်ပါ။

26
00:01:50,994 --> 00:01:54,532
AMANDA: အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။
-ဟုတ်ပါတယ်။

27
00:01:55,398 --> 00:01:57,378
ဒါဟာ လူသတ်အလုပ်ပါ။

28
00:01:58,067 --> 00:02:00,343
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို ဖြုန်းတီးပစ်ရမယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါကိုယ်တိုင် အလဟဿဖြစ်သွားတယ်။

29
00:02:00,937 --> 00:02:02,939
လူတိုင်းသိပါတယ်။

30
00:02:03,740 --> 00:02:06,380
နီလာဝတ်စုံကိုလည်း ကြိုက်တယ်။

31
00:02:08,912 --> 00:02:12,587
[GSPING]

32
00:02:22,225 --> 00:02:24,034
ဒါက အချိန်ဇယားထက် စောပါတယ်။

33
00:02:26,062 --> 00:02:30,374
ကွန်ပြူတာ- ရှေ့ခရီး။ အပြင်ထွက်တော့မယ်။
မနက်ဖြန် စောင့်ကြည့် ကင်းထောက်မှာ။

34
00:02:30,533 --> 00:02:32,604
အဆင်ပြေမှာပါ Alex။

35
00:02:32,969 --> 00:02:34,812
ဒါကို တခြားမစ်ရှင်တွေလို ကိုင်တွယ်ပါတယ်။

36
00:02:34,971 --> 00:02:37,110
မင်း သူတို့ကို မြှောက်ပေး၊
ငါသူတို့ကိုလှဲချ။

37
00:02:40,210 --> 00:02:43,851
ကွန်ပျူတာ-
ဒါပေမယ့် ငါမသတ်ရင် သေဒဏ်ပဲ။

38
00:02:44,414 --> 00:02:46,087
ငါက မင်းရဲ့ ရှုံးနိမ့်မှုအတွက် အကြောင်းပြချက် မဟုတ်ဘူး။

39
00:02:46,249 --> 00:02:48,593
မဟုတ်ရင် တိုင်းရဲ့ တစ်ဝက်လောက် ဖြစ်မယ်။
သူသေသွားပြီ။

40
00:02:48,751 --> 00:02:51,459
စိတ်မပူပါနဲ့။
ဘယ်သူ့ကိုမှ သတ်စရာ မလိုပါဘူး။

41
00:02:51,621 --> 00:02:52,964
[SCOFFS]

42
00:02:58,394 --> 00:03:00,032
ဟိုသွားဒီလမ်းမှာနေခဲ့တယ်။

43
00:03:00,196 --> 00:03:02,335
-ဘာလဲ?
- မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

44
00:03:02,498 --> 00:03:04,375
ယောက်ျား [စောင့်ကြည့်နေ]-
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ၌ ကျွန်ုပ်တို့ နေထိုင်လျက်ရှိသည်...

45
00:03:04,534 --> 00:03:05,979
မော်တော်ယဉ်တန်းကို ချုံခိုတိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့နေရာ။

46
00:03:06,135 --> 00:03:08,945
သက်သေများ အရ၊
သေနတ်သမား အများအပြား ပစ်ခတ်...

47
00:03:09,105 --> 00:03:12,518
သံအမတ်ကြီးကို ချက်ခြင်း သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
- သူတို့က လေဆိပ်မှာ လိုက်ပို့တယ်။

48
00:03:12,675 --> 00:03:15,485
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့၏ ရှေ့တန်းအဖွဲ့ကို စတင်ခြေရာခံခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သောသုံးပတ်။

49
00:03:15,645 --> 00:03:17,989
သူ့ကို ခေါ်သွားမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ဟိုတယ်မှာ။

50
00:03:18,147 --> 00:03:20,388
- မင်း သူတို့ကို တားခဲ့လိမ့်မယ်။
- ဒါက အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

51
00:03:20,550 --> 00:03:21,585
[NIKITA SIGHS]

52
00:03:21,751 --> 00:03:24,698
သူတို့ရဲ့ လမ်းကြောင်းကို ကောက်ကိုင်ပြီး မှန်းဆတယ်။
သူတို့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှု ငါတို့က Percy ရဲ့နောက်မှာရှိတယ်။

53
00:03:24,888 --> 00:03:27,926
- ငါတို့က သူ့ရှေ့မှာရှိနေရမယ်။
-ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့၏ ကွန်ရက်ကို hack ပါက မည်သို့နည်း။

54
00:03:28,124 --> 00:03:30,832
- Birkhoff ကို ဘယ်သူမှ မရောက်ဘူး။
- မင်းလုပ်နေပြီထင်တယ်

55
00:03:30,994 --> 00:03:33,304
- နောက်တံခါးကို တပ်ဆင်ထားသည်ဟု ဆိုပါသည်။
- ဘူးခွံ?

56
00:03:33,463 --> 00:03:35,204
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က လုပ်ခဲ့တာ။

57
00:03:35,398 --> 00:03:38,038
မဆန်းပြားလောက်ပါဘူး။
ကွန်ရက်ကိုဝင်ရောက်ရန်။

58
00:03:38,201 --> 00:03:40,772
-ဒါပေမယ့် အဲဒါက Division ရဲ့ ပြတင်းပေါက်ပါ။
- အဲဒါက ပြတင်းပေါက်မဟုတ်ဘူး။

59
00:03:40,937 --> 00:03:44,350
စက္ကူခွက်ဖုန်းတစ်လုံးပါ။
၎င်းသည် နှစ်လမ်းသွား စကားပြောခန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

60
00:03:44,507 --> 00:03:46,043
ပြီးတော့ ငါတို့နဲ့ စကားပြောဖို့ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

61
00:03:49,712 --> 00:03:51,123
ငါတို့လုပ်ခဲ့လျှင်ကော။

62
00:03:53,950 --> 00:03:56,123
မင်းအလှည့်အကြောင်းပြောနေတာ
ဌာနခွဲကိုယ်စားလှယ်လား။

63
00:03:56,286 --> 00:03:57,731
တစ်ခုလုပ်ဖို့ပြောနေတာ။

64
00:03:58,488 --> 00:04:00,468
မင်းပြောတာက အလုပ်မဖြစ်ဘူး...

65
00:04:00,623 --> 00:04:03,399
အပြင်မှာ ငါတို့နှစ်ယောက်
သူတို့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို ခန့်မှန်းဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

66
00:04:03,559 --> 00:04:05,664
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ရင်​ထဲမှာ...

67
00:04:05,828 --> 00:04:08,832
... ငါ မင်းကို ဘာပြောနိုင်မလဲ။
သူတို့ မလုပ်ခင်ကတည်းက စီစဉ်ခဲ့တာ။

68
00:04:08,998 --> 00:04:12,343
- အဲဒါက အရမ်းအန္တရာယ်များလိမ့်မယ်။
- အန္တရာယ်မရှိ၊ ဆုလာဘ်မရှိ။

69
00:04:14,837 --> 00:04:16,441
ဒါ မင်းငါ့ကို သင်ပေးခဲ့တာမဟုတ်လား

70
00:04:35,792 --> 00:04:37,567
MAN [အင်တာနက်ကွန်ပြူတာ]- ငါ မင်းကို ခေါ်ပါ ကူညီမလား။
MARY: မင်္ဂလာပါ။

71
00:04:37,727 --> 00:04:41,072
ငါက Miracle Wedding က Mary ပါ။
အယူအဆတွေ နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ၊

72
00:04:41,230 --> 00:04:43,107
ယောက်ျား-
သင့်ယာဉ်ကို စကင်န်ဖတ်နေစဉ် တစ်မိနစ်။

73
00:04:43,266 --> 00:04:44,870
သေချာပါတယ်။ စကင်ဖတ်ပါကွာ။

74
00:04:45,034 --> 00:04:47,674
ဟုတ်တယ် ငါအရမ်းမိုက်တယ်။

75
00:04:48,171 --> 00:04:50,777
Miss Miracle၊ အေးအေးလူလူ။

76
00:04:50,974 --> 00:04:53,580
ဓါတ်ပုံရိုက်ဖို့ ရောက်နေတာ။
သင်ပုံမှန်လုပ်သောအရာကိုလုပ်ပါ။

77
00:04:53,743 --> 00:04:56,519
ငါပုံမှန်မလုပ်ဘူး။
ဒီလျှို့ဝှက်ပစ္စည်း ဟုတ်ပါသလား?

78
00:04:56,679 --> 00:04:59,091
ကျွန်တော်က မင်္ဂလာပွဲစီစဉ်သူပါ။
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦးနှင့် ...

79
00:04:59,248 --> 00:05:02,024
ငါက ရာဇ၀တ်ကောင်မဟုတ်ဘူး၊
IRS က ဘာပြောနေပါစေ။

80
00:05:02,785 --> 00:05:04,924
အစိုးရက ချီးကျူးတယ်။
သင်၏ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု။

81
00:05:05,088 --> 00:05:06,396
အင်း။

82
00:05:06,556 --> 00:05:07,762
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိတယ်ဟုတ်လား။

83
00:05:07,924 --> 00:05:08,994
[ဂိတ်ဖွင့်ခြင်း]

84
00:05:09,192 --> 00:05:12,639
ဒါကတော့ အဝါရောင် ဘီလီဘောလုံးတွေပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရွှံ့ရည်များနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။

85
00:05:12,795 --> 00:05:14,468
ROSALEE: ဟမ်။
- ခေတ်မီ၊ ပြေပြစ်ရမည်။

86
00:05:14,630 --> 00:05:17,941
အိုး၊ ဒီမှာ၊
သင်၏ရိုးရာ hydrangeas။

87
00:05:18,101 --> 00:05:19,444
ROSALEE: အိုး။ အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့
MARY: အင်း

88
00:05:19,602 --> 00:05:21,775
ROSALEE : မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းက မင်းကို မှီတယ်။
MARY: အိုး။ ဟား

89
00:05:21,938 --> 00:05:24,214
ROSALEE-
Bria၊ သူတို့က လှတယ်မဟုတ်လား

90
00:05:24,374 --> 00:05:26,217
ကျွန်တော်မသိပါ။ မမြင်ရဘူး။

91
00:05:26,376 --> 00:05:28,583
ဖေဖေ?
- ကိုင်ထားပါ ။ ဘာလဲ?

92
00:05:28,745 --> 00:05:33,660
BRIA : အဖေ ဘာကြိုက်လဲ၊
ခေတ်မီလား ရိုးရာလား။

93
00:05:33,816 --> 00:05:35,921
ဘာပဲကြိုက်တယ်။
အားလုံးက ငါ့အတွက် ကောင်းပါတယ်။

94
00:05:36,085 --> 00:05:39,259
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးဝယ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
- ငါသူမကိုမဆက်ဆံနိုင်ဘူး။

95
00:05:39,422 --> 00:05:42,130
ဒါက မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲ
လှပနေလိမ့်မယ်။

96
00:05:42,725 --> 00:05:45,262
အခု Bria မင်းပြောပြီ။
အဲဒါကို မင်းမမြင်နိုင်ဘူး။

97
00:05:45,428 --> 00:05:48,773
ဒါပဲ ငါ့လက်ထောက် Jillian၊
မင်းကိုကူညီဖို့ဒီမှာရှိတယ်။

98
00:05:48,931 --> 00:05:50,467
ဒါကို ရုပ်ပုံလို့ခေါ်တယ်။

99
00:05:50,633 --> 00:05:53,079
ကျွန်တော်လုပ်တာကတော့ ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။
ပါတီနေရာ...

100
00:05:53,236 --> 00:05:55,341
... ဖြစ်နိုင်ချေအားလုံးကို သင်ပြဖို့။

101
00:05:55,538 --> 00:05:58,747
ကော့တေးဧရိယာ၊
ဧည့်ခံပွဲအတွက် အရင်းအနှီး။

102
00:05:58,908 --> 00:06:00,945
ပြီးရင် ကျွန်တော်တို့ သုံးပါတယ်။
ဓာတ်ပုံရိုက်ဆော့ဖ်ဝဲ...

103
00:06:01,110 --> 00:06:05,183
... အတိအကျပြဖို့
မင်းရဲ့မင်္ဂလာပွဲက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

104
00:06:23,833 --> 00:06:25,176
[နှိပ်ခြင်း]

105
00:06:27,703 --> 00:06:29,444
ALEX-
ဟေ့။

106
00:06:30,473 --> 00:06:32,180
သူတို့ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
ပစ်မှတ်အကြောင်း

107
00:06:32,341 --> 00:06:35,379
အာ့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။ ငါယူဆတယ်။
လုံခြုံရေးကို ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းရန်နှင့် ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်။

108
00:06:35,578 --> 00:06:37,148
ကျွန်တော်သိသည်။ ဒီမှာ။

109
00:06:37,980 --> 00:06:40,153
ဒါတွေကိုသုံးပါ။ သူတို့က ပိုကောင်းပါတယ်။
စုစုပေါင်း အစောင့်ငါးယောက်။

110
00:06:40,316 --> 00:06:43,320
ဂြိုလ်တုလေးလုံး၊ တစ်ကိုယ်ရေ။
မင်္ဂလာဆောင်မှာ ပိုများလာနိုင်တယ်။

111
00:06:43,486 --> 00:06:46,330
- မင်း ဓါတ်ပုံရိုက်ပြီးပြီလား။
-ဟုတ်တယ်။

112
00:06:46,489 --> 00:06:49,402
Michael ကြိုက်တဲ့ ထောင့်တွေကို သိတယ်။
အဲဒါတွေကို သူကြိုက်လိမ့်မယ်။

113
00:06:50,393 --> 00:06:51,736
Nikita မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

114
00:06:51,894 --> 00:06:54,465
ဒီအိမ်ပိုင်ရှင်ကိုကြည့်
Gaddiel Zaman ဖြစ်သည်။

115
00:06:54,630 --> 00:06:57,372
အရှေ့ဘက်ကမ်းခေါင်း
အာမေးနီးယန်း ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းတစ်ခု၏

116
00:06:57,600 --> 00:06:59,170
ငါတို့ ဒီမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

117
00:06:59,902 --> 00:07:02,143
ဆိုလိုတာက ငါတို့ ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
သူတို့ရဲ့မစ်ရှင်?

118
00:07:02,305 --> 00:07:05,582
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမစ်ရှင်ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
အကြွေးယူမယ်...

119
00:07:05,741 --> 00:07:08,745
... အထက်တန်းအဆင့်အထိ
နယ်မြေရှင်းလင်းရေး။

120
00:07:08,911 --> 00:07:13,257
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။
ငါ့အိမ်စာလုပ်ဖို့ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။

121
00:07:13,416 --> 00:07:14,520
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

122
00:07:16,919 --> 00:07:18,762
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။

123
00:07:18,921 --> 00:07:20,923
အစောင့်
အလှမယ် McMillan

124
00:07:22,525 --> 00:07:26,371
Nikita, Division ငါ့မိသားစုကိုသတ်ခဲ့တယ်။

125
00:07:26,562 --> 00:07:29,566
အေးဂျင့်ဖြစ်ဖို့က ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
သူတို့ကိုဆင်းစေ...

126
00:07:29,732 --> 00:07:32,338
...ဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
ငါအေးဂျင့်ဖြစ်လာတယ်။

127
00:07:33,703 --> 00:07:34,909
ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

128
00:07:36,772 --> 00:07:38,513
အစောင့်
အလှမယ် McMillan

129
00:07:39,542 --> 00:07:40,919
ALEX-
ဒီမှာ။

130
00:07:42,512 --> 00:07:44,355
အထဲကို ပြန်သွားရအောင်။

131
00:07:45,014 --> 00:07:46,357
ALEX-
ဆောရီး။

132
00:07:46,516 --> 00:07:48,655
လမ်းပျောက်တယ်။

133
00:07:53,089 --> 00:07:55,831
[နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေသည်]

134
00:08:01,597 --> 00:08:03,099
တွမ်။

135
00:08:04,033 --> 00:08:06,035
THOM: သွားတော့။ ငါ မင်းကို အမီလိုက်မယ်။
JADEN: ဟေး။

136
00:08:06,202 --> 00:08:07,875
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

137
00:08:08,037 --> 00:08:09,209
သီးသန့်လား?

138
00:08:15,278 --> 00:08:18,384
ဒါက အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မထင်ပါဘူး။
ငါ အခု အေးဂျင့်ဖြစ်နေပြီ။ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး... 

139
00:08:18,548 --> 00:08:21,654
အေးအေးဆေးဆေး၊
ထပ်ချိတ်ဖို့ မရှာတော့ဘူး။

140
00:08:22,685 --> 00:08:24,528
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို နောက်မှ ပြောလို့ရတယ်။

141
00:08:24,687 --> 00:08:26,792
- Jaden
-ဒီမှာ။

142
00:08:26,956 --> 00:08:28,458
ဒါဘာလဲ?

143
00:08:28,624 --> 00:08:30,126
၎င်းသည် ယာယီပုံနှိပ် pad တစ်ခုဖြစ်သည်။

144
00:08:30,293 --> 00:08:34,469
သူမသည် စိတ်ဓာတ်ကျခြင်းအတွက် အလင်းရောင်ကို အသုံးပြုခဲ့သည်၊
လက်မကို လွှဲပြောင်းရန် eyeshadow

145
00:08:34,630 --> 00:08:37,509
-အရှိန်လျော့သည်။ မင်းဘယ်သူလဲ အတိအကျ...?
-ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

146
00:08:37,667 --> 00:08:39,078
အဲလက်စ်။

147
00:08:39,235 --> 00:08:41,545
သူမသုံးခဲ့တာလို့ ထင်ပါတယ်။
Percy ရဲ့ ရုံးခန်းထဲကို ၀င်ဖို့

148
00:08:41,704 --> 00:08:43,581
အဆုတ်ကို စမ်းမိတဲ့အခါ သတိရပါ။
ငါ့အပေါ် တွယ်ကပ်ဖို့လား။

149
00:08:43,739 --> 00:08:45,912
-ဒါကို ဘယ်ကရလာတာလဲ။
- သူ့အခန်းထဲက။

150
00:08:46,075 --> 00:08:47,748
သူ့မှာ သိမ်းထားတာ တော်တော်ကောင်းတယ်။

151
00:08:48,311 --> 00:08:51,656
-ဒါနဲ့ ငါ့ကို ဘာလို့ ယူလာတာလဲ။
- မင်းအခု အေးဂျင့်ဖြစ်နေပြီမို့လား။

152
00:08:51,814 --> 00:08:54,090
ငါ မင်းကို ယုံကြည်လို့လား။

153
00:08:57,153 --> 00:08:58,996
THOM-
အာရုံကြော ?

154
00:09:00,690 --> 00:09:03,671
နောက်ဆုံး စာမေးပွဲ မဖြေခင်မှာ ကျွန်တော် အရမ်း နေခဲ့တာ။

155
00:09:03,826 --> 00:09:04,896
ဘာကြောင့်လဲ?

156
00:09:05,061 --> 00:09:06,506
ငါစိတ်ဆိုးသင့်သလား။

157
00:09:06,662 --> 00:09:08,369
မင်းအဲဒီမှာရှိမယ် ဟုတ်လား။

158
00:09:08,531 --> 00:09:12,069
အနှောက်အယှက် ပေးရုံပါပဲ။
သင်ဟာ ဘောလုံးကို သယ်ဆောင်ရသူပါ။

159
00:09:12,235 --> 00:09:14,613
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်သည် ခုံတန်းရှည်နှင့် အခြားသော ဥပစာများ ရှိသည်။

160
00:09:15,271 --> 00:09:17,581
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီကိုမလာဘူး။
မင်းကို သတ္တိရှိရှိ စကားပြောဖို့။

161
00:09:17,740 --> 00:09:19,913
ငါမင်းကိုသတိပေးချင်ခဲ့တာ
မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်ဖို့

162
00:09:20,076 --> 00:09:21,749
Jaden က မင်းနောက်ကို လိုက်လာနေတယ်။

163
00:09:22,278 --> 00:09:24,417
ဘာကြောင့်လဲ? သူမ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

164
00:09:26,082 --> 00:09:27,959
သူမသည် ကျွန်တော့်အတွက် အမြဲရှိနေပါသည်။

165
00:09:28,117 --> 00:09:31,758
သူမက မင်းနဲ့ငါပဲလို့ထင်တယ်၊
အတူတူ။

166
00:09:31,921 --> 00:09:33,559
သူမ မှားသွားပြီ။

167
00:09:36,025 --> 00:09:38,505
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းသိသင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ။

168
00:09:41,530 --> 00:09:43,237
တွမ်။

169
00:09:45,301 --> 00:09:46,803
ဘယ်လိုလဲ?

170
00:09:49,739 --> 00:09:51,013
ခလုတ်ဆွဲဖို့လား။

171
00:09:54,110 --> 00:09:56,647
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမကြိုက်ဘူးဆိုတာကိုငါပြောပြနိုင်ပါတယ်။

172
00:09:58,414 --> 00:10:01,418
အဲဒီ့လူနဲ့ မတူဘူး။
တစ်မိနစ်နဲ့ နောက်တစ်ခု သွားတယ်။

173
00:10:01,584 --> 00:10:03,393
နေကြပါ။

174
00:10:03,653 --> 00:10:05,655
တစ်လကျော်နေပြီ...

175
00:10:05,821 --> 00:10:08,233
ငါသတ်ခဲ့တဲ့ မိန်းကလေး၊ သူလျှို...

176
00:10:08,824 --> 00:10:11,236
သူ့မျက်နှာကို ငါမြင်နေရတုန်းပဲ...

177
00:10:11,594 --> 00:10:13,267
...နေ့တိုင်း။

178
00:10:15,931 --> 00:10:17,604
ပီပီပြင်ပြင် ပြောဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

179
00:10:18,668 --> 00:10:20,511
မင်းအဆင်ပြေမှာပါ Alex။

180
00:10:20,670 --> 00:10:21,774
မင်းက သန်မာတယ်။

181
00:10:22,838 --> 00:10:24,818
ငါ့ထက်သန်မာတယ်။

182
00:10:26,542 --> 00:10:28,283
မင်းကိုတွေ့တဲ့နေ့က ငါသိတယ်။

183
00:10:33,683 --> 00:10:38,655
ဒါကြောင့် Henry ဟာ ဒီအချိန်ကို ဖြတ်သန်းလာခဲ့တယ်။
တစ်ပြားတစ်ချပ်လောက် ပေးရတယ် လို့ ပြောပါရစေ...

184
00:10:38,821 --> 00:10:40,926
... Intel က ခိုင်မာတယ်။

185
00:10:41,090 --> 00:10:43,263
ALEX : သူက ဘယ်သူလဲ။
NIKITA: သူ့နာမည်က Kyle Lenkov ပါ။

186
00:10:43,426 --> 00:10:47,499
သူသည် မူးယစ်ဆေးဝါး မှောင်ခိုလုပ်ငန်းကို စီမံခန့်ခွဲသူဖြစ်သည်။
ဆေးဝါးကော်ပိုရေးရှင်းတစ်ခု စိမ့်ဝင်ရန်။

187
00:10:47,663 --> 00:10:49,540
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကုမ္ပဏီက သူ့အပေါ်...

188
00:10:49,699 --> 00:10:52,111
ဒါဆို Percy ကို ငှားလိုက်ပြီ။
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ထွက်သွားပါ။

189
00:10:54,170 --> 00:10:56,980
နှစ်ပတ်အတွင်း တိုင်း ရွှေ့မည်၊
ဒါကြောင့် အခုရွှေ့ဖို့ လိုတယ်။

190
00:10:58,207 --> 00:11:00,813
ဒါဆို မင်း ယုန်ဖြစ်ချင်လား။
ဒါမှမဟုတ် ၀က်ကလေးလား?

191
00:11:03,446 --> 00:11:06,791
ခဏစောင့်ပါဦး။
မင်းငါနဲ့လိုက်လာမှာလား။

192
00:11:06,949 --> 00:11:09,452
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုခုမှားသွားရင်

193
00:11:10,720 --> 00:11:13,030
ငါတို့အခွင့်အရေးရမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကို ထပ်ပြီး ကြိုက်တယ်။

194
00:11:13,189 --> 00:11:15,726
ဌာနခွဲပစ်မှတ်ကို ထုတ်ယူခြင်း။
သူတို့ရဲ့အာရုံကိုရလိမ့်မယ်။

195
00:11:15,891 --> 00:11:20,362
သင်က သူတို့လိုချင်တဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ပရိုဖိုင်နဲ့ ကိုက်ညီပါတယ်။
စုဆောင်းပါ။ အမှားအယွင်းမရှိနိုင်ပါ။

196
00:11:20,896 --> 00:11:25,606
ဒီတစ်ခါတော့ အားလုံးပြီးရင်
နင်ငါ့ကို စိတ်ပူနေသေးလား။

197
00:11:29,405 --> 00:11:32,545
ကြည့်ပါ၊ ငါလည်း ဒါကို စဉ်းစားပြီးပြီ။
အများကြီး။

198
00:11:34,110 --> 00:11:37,148
ငါတို့ မလှုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
မှန်ကန်သောပစ်မှတ်ကို ရှာမတွေ့မချင်း။

199
00:11:38,714 --> 00:11:40,523
ဒါပေမယ်...။

200
00:11:40,683 --> 00:11:42,492
ဒါက မှန်ကန်တဲ့ ပစ်မှတ်ပါ။

201
00:11:42,651 --> 00:11:45,598
မူးယစ်ဆေးဝါး မှောင်ခိုသမား၊ အဆိပ်သမား၊
ပြီးတော့ သူ့ကို ဌာနခွဲအလိုက် အမှတ်အသားပြုတယ်။

202
00:11:45,755 --> 00:11:48,235
ငါတို့ဘာမှမလုပ်ရင်တောင် သူသေသွားပြီ။

203
00:11:48,891 --> 00:11:52,202
သူ့ကို အမှတ်အသားပြုနိုင်ပေမယ့် မင်းကတော့ တစ်ယောက်တည်းပါပဲ။
ဘယ်သူက trigger ဆွဲရမှာလဲ။

204
00:11:53,763 --> 00:11:56,243
-ကျွန်တော်သိသည်။
- ပြီးတော့ မင်းတစ်သက် တစ်ခါမှ မယူဖူးဘူး။

205
00:11:56,399 --> 00:11:57,673
ကျွန်တော်သိသည်။

206
00:11:57,833 --> 00:11:59,676
မင်းမသိဘူး

207
00:12:01,537 --> 00:12:04,450
ငါ့ကိုယုံပါ

208
00:12:06,742 --> 00:12:09,882
မင်းရဲ့တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ယူသွားလိုက်ပါ။
မင်းဘယ်တော့မှပြန်မရနိုင်ဘူး။

209
00:12:11,447 --> 00:12:13,290
Nikita မင်းက ငါ့ကိုကြောက်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

210
00:12:15,084 --> 00:12:17,462
ဒါကို မင်းငါ့ကို နောက်ပြန်ဆုတ်စေချင်သလား။

211
00:12:18,053 --> 00:12:21,591
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိစေချင်တယ်။
မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ...

212
00:12:21,757 --> 00:12:25,728
...ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒါက အခိုက်​အတန့်​ပဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေးတဲ့အခါ

213
00:12:25,895 --> 00:12:28,307
"ငါ ဘယ်လောက်ဝေးဝေး သွားချင်လဲ"

214
00:12:33,469 --> 00:12:35,073
ဘယ်လောက်အထိ သွားချင်လဲ။

215
00:12:38,174 --> 00:12:40,450
ယုန်ကို ယူလိုက်မယ်။

216
00:12:47,883 --> 00:12:50,124
ပစ်မှတ်ဖြစ်ပုံရသည်။
လုံခြုံရေးအများကြီးရှိတယ်။

217
00:12:50,286 --> 00:12:53,096
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
ဒါက ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုပါ။

218
00:12:53,255 --> 00:12:56,168
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။
သင်သွားပြီ။

219
00:12:56,325 --> 00:12:58,828
ငါကိုယ်တိုင်လက်ထဲမှာရှိမယ်။
ပံ့ပိုးကူညီရန်...

220
00:12:58,994 --> 00:13:00,837
... အားလုံးသေချာပါစေ။
ချောမွေ့စွာအလုပ်လုပ်သည်။

221
00:13:00,996 --> 00:13:02,031
[မြည်သံ]

222
00:13:02,798 --> 00:13:04,072
[မြည်သံ]

223
00:13:04,900 --> 00:13:08,438
MICHAEL- ကျွန်ုပ်တို့သည် လုံခြုံရေးကို ပြန်ညွှန်းနိုင်ပါမည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ B အဖွဲ့ကို အသုံးပြု၍

224
00:13:08,604 --> 00:13:12,108
ငါ မင်းနဲ့ အဆက်အသွယ်ရနေမယ်၊
အချိန်တိုင်း မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

225
00:13:15,277 --> 00:13:17,348
ALEX-
မင်းက ငါ့ရဲ့ အုပ်ထိန်းသူ နတ်သမီး လို့ ထင်နေပုံပဲ။

226
00:13:17,513 --> 00:13:20,494
ဒီအတောအတွင်း၊
ဒါပဲ ငါဖြစ်မယ်။

227
00:13:20,649 --> 00:13:25,462
သင်တစ်ယောက်တည်း ပစ်မှတ်ကို ရပြီးနောက်၊
ဆွေးနွေးထားသည့်အတိုင်း သင်သည် အနီးကပ်အကွာအဝေးရှိမည်ဖြစ်သည်။

228
00:13:26,121 --> 00:13:28,431
ဒါက မင်းရဲ့ အဓိက။

229
00:13:28,958 --> 00:13:32,770
two-cc hypodermic needle ကြောင်
ပိုတက်စီယမ် ကလိုရိုက် နှင့် ပြည့်ဝနေမည်ဖြစ်သည်။

230
00:13:32,928 --> 00:13:37,240
အရေပြားကို ထိရင် ပလူဂါကို ထိတယ်၊
အလုပ်ပြီးပြီ။ စမ်းကြည့်ပါ။

231
00:13:46,542 --> 00:13:49,045
ဒါကောင်းပေမယ့် ဒီနေရာမှာ ရည်မှန်းထားတာ၊
အသံအိုး။

232
00:13:49,612 --> 00:13:52,525
အသံကြိုးများကို သွက်လက်စေခြင်း။
တစ်ချက်နှပ်ချက်။

233
00:13:53,015 --> 00:13:56,053
အခု သူသေပြီး ငြိမ်သွားတယ်။

234
00:13:57,786 --> 00:13:59,561
တိတ်တိတ်နေ။

235
00:14:00,489 --> 00:14:02,366
တိတ်တိတ်နေ။

236
00:14:03,993 --> 00:14:07,463
ဟေး မိုက်ကယ်။ မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါရနိုင်မလား
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။

237
00:14:07,997 --> 00:14:11,206
ကောင်းပါပြီ။ ဤအရာကို ဆက်လုပ်ဆောင်ပါ။
လည်မျိုကိုသတိရပါ။

238
00:14:21,544 --> 00:14:23,148
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးထွက်။

239
00:14:23,312 --> 00:14:26,156
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။ အဲ. အဲ. အဲ.

240
00:14:26,315 --> 00:14:28,056
မီးဘယ်မှာလဲ၊ Birkhoff

241
00:14:28,217 --> 00:14:31,323
မယုံနိုင်လောက်အောင်ကို ကျော်ဖြတ်သွားတယ်။
မမြင်ဘူးတော့ မယုံဘူး။

242
00:14:31,487 --> 00:14:32,693
ဘာလဲ ?

243
00:14:32,855 --> 00:14:34,994
- အရေးပေါ်အခြေအနေကဘာလဲ။
BIRKHOFF: အဟမ်း။

244
00:14:36,058 --> 00:14:38,004
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ချိုးဖောက်မှုတစ်ခုရှိသည်။

245
00:14:38,160 --> 00:14:40,936
သေးငယ်သော်လည်း ကြီးမားသည်။

246
00:14:41,096 --> 00:14:42,200
PERCY-
ပြောပြပေးပါဦး။

247
00:14:42,364 --> 00:14:46,005
BIRKHOFF-
ငါ system diagnostic ကို run နေခဲ့တယ်...

248
00:14:46,168 --> 00:14:49,149
...ကွန်ရက်အသွားအလာကို ပြန်ပြောင်းနေသည်၊
နည်းပညာအသစ်ကိုအသုံးပြုပြီး...

249
00:14:49,305 --> 00:14:52,946
...အဲ...အဟမ်း။ အင်ဂျင်နီယာထံမှ။

250
00:14:53,108 --> 00:14:56,715
အမှန်​က သူနဲ့မ​တွေ့ဖူးရင်​​တော့ မဖြစ်​ဘူး။
ငါအဲဒါကိုတွေ့ဖူးလားမသိဘူး။

251
00:14:56,879 --> 00:14:58,119
ဘာတွေ့လဲ။

252
00:14:58,314 --> 00:14:59,554
[ရယ်မော]

253
00:14:59,715 --> 00:15:01,058
shell အစီအစဉ်တစ်ခု။

254
00:15:04,186 --> 00:15:06,291
Firewall ရဲ့နောက်မှာ စိုက်ထားတဲ့...

255
00:15:06,455 --> 00:15:10,733
. . . .
ကွန်ရက်ခွဲများကို လက်တွေ့ကမ္ဘာသို့ ခွဲထုတ်ပါ။

256
00:15:10,893 --> 00:15:13,965
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆာဗာထဲသို့ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်သွားပါသလား။
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

257
00:15:14,129 --> 00:15:16,632
မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ကြည့်လိုက်။

258
00:15:16,832 --> 00:15:19,813
သီးသန့်စကားပြောခန်းတစ်ခုလိုပါပဲ၊ ဟုတ်ပါသလား။

259
00:15:19,969 --> 00:15:22,142
အဲဒါက နှစ်လမ်း၊
ချတ်တစ်ခုမှ လော့ဂ်မချပါ...

260
00:15:22,338 --> 00:15:25,979
. .ဒါဆို ဘယ်လောက်ရှိလဲ
အသုံးပြုပြီးပြီ သို့မဟုတ် ပြောထားသည်။

261
00:15:26,141 --> 00:15:28,712
-Nikita
-ဒါက ငါ့ရဲ့လောင်းကြေးပါပဲ။

262
00:15:29,244 --> 00:15:31,281
မေးခွန်းက Nikita ဖြစ်ပြီး ဘယ်သူလဲ။

263
00:15:31,447 --> 00:15:34,917
အခွံကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။
တိုင်းအတွင်းရှိ မည်သည့်ဂိတ်မှမဆို။

264
00:15:35,084 --> 00:15:37,462
ကုတ်နံပါတ်ရှိသူ
အခွံကို ယူဆောင်လာနိုင်သည်။

265
00:15:39,888 --> 00:15:41,959
အိုး... အိုး၊ အိုး။ ခဏနေ။

266
00:15:45,894 --> 00:15:48,773
[ကွန်ပြူတာ အသံမြည်ခြင်း]

267
00:16:03,812 --> 00:16:07,282
ဒီတော့ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့ထက် သာလွန်နေပြီဖြစ်သည်။

268
00:16:07,449 --> 00:16:09,190
သူ့ရင်ထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။

269
00:16:09,385 --> 00:16:11,262
မိုက်ကယ်-
ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိလုပ်ငန်းဆောင်တာများကို သိရှိသူ။

270
00:16:11,420 --> 00:16:13,491
ကြန့်ကြာဖို့ အကြံပေးပါရစေခင်ဗျာ။
Zaman op ။

271
00:16:13,656 --> 00:16:15,158
မရှိ

272
00:16:16,191 --> 00:16:18,262
ကျနော်တို့ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း ဆက်သွားမယ်။

273
00:16:18,427 --> 00:16:23,274
Birkhoff သည် အခွံကို စောင့်ကြည့်မည်ဖြစ်သည်။
ငါတို့သည် ဤအကြောင်းကို အဘယ်သူမျှ မပြော။

274
00:16:24,033 --> 00:16:28,345
ငါတို့က Nikita ထက် သာတယ်။ လိုချင်တယ်။
သူသေသည်တိုင်အောင်၊

275
00:16:28,537 --> 00:16:31,950
ဆက်သွားမယ်ဆိုရင်၊
ငါတို့က ကိုယ့်လူမျိုးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။

276
00:16:32,941 --> 00:16:35,444
အဲဒါကြောင့် မင်းအဲဒီမှာရှိမယ်။
အရန်အဖွဲ့များနှင့်။

277
00:16:35,611 --> 00:16:38,182
ကျောက်တစ်လုံး၊ ငှက်နှစ်ကောင်။

278
00:16:56,532 --> 00:16:58,534
[Paul Anka ၏ "ကျား၏မျက်လုံး"
စပီကာတွင် ကစားနေသည်]

279
00:16:58,701 --> 00:17:01,272
ANKA [စပီကာဖြင့် သီဆိုခြင်း]-
သူတို့ကို အသက်ဆက်ရှင်ဖို့ သင် တိုက်ပွဲဝင်ရမယ်။

280
00:17:01,437 --> 00:17:02,973
[မြည်သံ]

281
00:17:04,606 --> 00:17:08,053
အဲဒါ ကျားမျက်စိ
တိုက်ပွဲအိပ်မက်။

282
00:17:08,210 --> 00:17:12,454
ပြိုင်ဘက်ကို စိန်ခေါ်ဖို့ တက်လာတာ။

283
00:17:13,348 --> 00:17:17,023
နောက်ဆုံး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဟု သိထားရသည်။
ညအချိန်၌ ရိုးတံသည် သားကောင်။

284
00:17:17,186 --> 00:17:20,326
အားလုံးကို မျက်လုံးနဲ့ကြည့်တယ်....

285
00:17:20,489 --> 00:17:21,866
မိုက်ကယ်-
ဒါက နေရာကောင်းတစ်ခုပါ။

286
00:17:22,024 --> 00:17:24,800
နီးလာလေလေ အစောင့်တွေကို နှိုးဆော်လိုက်မယ်။

287
00:17:24,960 --> 00:17:27,634
အဲလက်စ်၊ မင်း ပစ်မှတ်မှာ မြင်ယောင်ရှိလား။

288
00:17:28,897 --> 00:17:29,967
ကော့တေးဧရိယာ။

289
00:17:30,132 --> 00:17:31,338
စိတ်ထားသုံးပါး။

290
00:17:31,500 --> 00:17:32,774
မိတ္တူ...

291
00:17:33,302 --> 00:17:36,306
MICHAEL [OVER RADIO]-
မင်္ဂလာပွဲစီစဉ်သူ သတို့သမီးကို ရွှေ့ခိုင်းပါ။

292
00:17:37,639 --> 00:17:38,709
ALEX [ရေဒီယို]-
လမ်းကြောင်းပေါ်။

293
00:17:38,907 --> 00:17:40,113
Miss Miracle။

294
00:17:40,275 --> 00:17:42,846
ANKA [SINGING]- သူတို့က သာဓကတွေကို စုထားတယ်။
ငါတို့ သူတို့ကို လမ်းပေါ်မပို့မချင်း။

295
00:17:43,011 --> 00:17:44,115
ကျေးဇူးပြု။

296
00:17:44,279 --> 00:17:46,850
ANKA [SINGING]-
ရှင်သန်ဖို့ အရည်အချင်းနဲ့ သတ်ခဲ့ကြတယ်။

297
00:17:50,519 --> 00:17:53,227
သူတို့ ကင်မရာတွေ ပေါ်နေပြီ ။
သူမကို ဘာလက္ခဏာမှ မပြသေးပါ။

298
00:17:53,422 --> 00:17:55,459
Nikki က ငြင်းလို့မရပါဘူး။
ဖိတ်စာ။

299
00:17:55,624 --> 00:17:57,797
သူမ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်။

300
00:17:57,960 --> 00:18:00,668
ဖမ်းဆုပ်ထားသောအဖွဲ့ B နေရာယူထားသည်။
တောင်ဝင်ပေါက်မှာ။

301
00:18:00,829 --> 00:18:05,642
Bria၊ မင်္ဂလာပါ။ Philip သည် သင့်အတွက် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ရေတွင်းနားမှာ မင်းရဲ့ပုံတွေ။

302
00:18:05,801 --> 00:18:07,644
ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
ပြီးတာနဲ့ ပုံတွေလုပ်တယ်။

303
00:18:07,803 --> 00:18:10,340
မိသားစုနဲ့လည်း ဟုတ်တယ်၊
ဒါတွေက မင်းချည်းပဲ။

304
00:18:10,506 --> 00:18:15,182
မင်းအဖေက တောင်းဆိုထားတာတွေ။ ဟိ
အလင်းသည် လုံးဝ ပြီးပြည့်စုံသည်၊ မှော်ဆန်သည်။

305
00:18:15,344 --> 00:18:18,655
ဟမ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံးရပြီ။
ငါတို့တာဝန်ကို ကျေပွန်အောင် လုပ်ပါ

306
00:18:18,814 --> 00:18:20,725
[MARY နှင့် BRIA CHUCKLE]

307
00:18:27,222 --> 00:18:28,997
ALEX [OVER RADIO]- သတို့သမီးက ရှင်းပါတယ်။
- အဲဒါကို ကူးယူပါ။

308
00:18:29,525 --> 00:18:31,527
MICHAEL [OVER RADIO]-
လက်နက်ပြန်ယူ။

309
00:18:32,528 --> 00:18:34,974
[စကားပြောဆိုမှုအားလုံး]

310
00:18:35,164 --> 00:18:36,575
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

311
00:18:39,968 --> 00:18:42,881
- ကျေးဇူးပြုပြီး ရေတစ်ခွက် ရနိုင်မလား။
- လုံးဝ။

312
00:18:45,741 --> 00:18:47,220
ဟေ့။

313
00:18:47,843 --> 00:18:49,413
ငါဒီမှာနေမယ်။

314
00:18:59,221 --> 00:19:02,430
မစ္စတာ ဇမန်၊ မင်္ဂလာပါ။
Bria က မင်းကိုတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုနေတယ်။

315
00:19:02,991 --> 00:19:05,528
သတို့သမီးကို ငြင်းလို့မရဘူး၊

316
00:19:07,062 --> 00:19:08,405
THOM-
ပစ်မှတ်သည် လှုပ်ရှားနေသည်။

317
00:19:08,564 --> 00:19:10,703
MICHAEL [OVER RADIO]-
အဲဒါကို ကူးယူပါ။ ဖိတ်စင်အောင် ဖန်တီးပါ။

318
00:19:18,574 --> 00:19:19,609
[လူအုပ်ကြီး၏ ညည်းတွားသံ]

319
00:19:19,775 --> 00:19:21,220
ယောက်ျား-
အဲဒါ ဘာလဲ။

320
00:19:22,144 --> 00:19:24,920
ဟေ့ ဒါကို ဂရုစိုက်၊

321
00:19:28,150 --> 00:19:29,458
ဖျူးရုံ မှုတ်လား?

322
00:19:29,618 --> 00:19:31,393
THOM [ရေဒီယို]-
အခိုင်အမာ။

323
00:19:31,720 --> 00:19:33,893
မျက်လုံးကို မှိတ်ထားပါ။
သူမသည် ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်နိုင်သည်။

324
00:19:34,056 --> 00:19:36,229
သူမရှိတယ်လေ။
အခုထိ သူမကို မတွေ့သေးဘူး။

325
00:19:36,391 --> 00:19:39,235
သူမ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ဖို့ ကျွန်တော် မစောင့်ပါဘူး။
hit နှင့်အတူ။ သူမကိုဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

326
00:19:39,394 --> 00:19:41,772
[ခလုတ်များနှိပ်ခြင်း]

327
00:19:43,165 --> 00:19:45,941
[Beeping]

328
00:19:57,546 --> 00:19:59,753
Marco၊ အဲဒီမှာ ခဏစောင့်။

329
00:20:00,148 --> 00:20:01,252
ဘရီးယား။

330
00:20:03,252 --> 00:20:05,198
ဘရီးယား။

331
00:20:05,621 --> 00:20:09,330
-ဟူး။ သူမ ဘယ်မှာလဲ?
-သူမကဒီမှာရှိသေးတယ်။

332
00:20:09,992 --> 00:20:11,471
ဟေ့။

333
00:20:11,627 --> 00:20:12,970
မာကို။

334
00:20:13,629 --> 00:20:16,235
[အော်သံအားလုံး]

335
00:20:16,398 --> 00:20:18,173
[MARCO အော်သံများ]

336
00:20:21,937 --> 00:20:23,439
မလှုပ်ပါနှင့်။ မလှုပ်ပါနှင့်။

337
00:20:23,605 --> 00:20:25,346
သင့်ဒူးပေါ်တွင်။ ဆင်းလိုက်။

338
00:20:25,507 --> 00:20:27,077
ကဲ.

339
00:20:29,845 --> 00:20:32,291
GADDIEL: ကျေးဇူးပြု၍
-အဲလက်စ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

340
00:20:32,447 --> 00:20:34,984
ဆေးထိုးတံ ကျိုးသွားပြီ။
အစောင့်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ ငါ့မှာ သူ့သေနတ်ရှိတယ်။

341
00:20:35,150 --> 00:20:36,857
- ပစ်မှတ်က ဘယ်မှာလဲ ။
- သူက ဒီမှာ။

342
00:20:37,019 --> 00:20:40,228
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းကို တောင်းပန်ပါတယ်။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

343
00:20:40,455 --> 00:20:41,593
ပစ်မှတ်ကိုယူပါ။

344
00:20:43,992 --> 00:20:45,232
Silencer မရှိပါ။

345
00:20:45,394 --> 00:20:46,964
MICHAEL [OVER RADIO]-
ပစ်မှတ်ကိုယူပါ။

346
00:20:47,129 --> 00:20:50,133
ကျေးဇူးပြုပြီး သင်ဘာလုပ်နေလဲ စဉ်းစားပါ။
ကျေးဇူးပြု။

347
00:20:58,273 --> 00:20:59,718
[သေနတ်သံ]

348
00:21:02,945 --> 00:21:05,949
[SIRENS ငိုသံ]

349
00:21:11,386 --> 00:21:14,424
Nikita ၏ဆိုက်တွင်။
Nikita သည် site တွင်ရှိနေသည်။

350
00:21:14,623 --> 00:21:17,001
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နားလည်ပါသည်။ မင်းမှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

351
00:21:17,893 --> 00:21:18,928
[တံခါးဖွင့်ခြင်း]

352
00:21:19,094 --> 00:21:20,129
မစ္စတာ ဇမန်။

353
00:21:20,295 --> 00:21:21,603
[သေနတ်]

354
00:21:21,763 --> 00:21:23,572
အစောင့်
ပြေးပါ ခင်ဗျာ။

355
00:21:24,766 --> 00:21:27,076
သေနတ်ကိုယူ။

356
00:21:27,235 --> 00:21:29,909
[အော်သံအားလုံး]

357
00:21:39,948 --> 00:21:42,428
မိုက်ကယ်၊ ပါတီပျက်။

358
00:21:42,584 --> 00:21:45,292
PERCY- Nikita နဲ့ ပစ်မှတ်ကို သတ်လိုက်ပါ။
-ကောင်းပါပြီ။ သွားကြရအောင်။

359
00:21:49,224 --> 00:21:51,966
[ဧည့်သည်များ အော်ဟစ်နေသည်]

360
00:21:54,663 --> 00:21:56,233
ငါ သူ့ကို ကားပေါ်တင်လိုက်မယ်။

361
00:22:00,669 --> 00:22:02,114
[သေနတ်]

362
00:22:27,396 --> 00:22:28,466
အိုး ဘုရားသခင်။ ငါတို့သေပြီ။

363
00:22:31,299 --> 00:22:34,246
ကိုယ်စားလှယ် 1 [ရေဒီယို]- သတိထားပါ။ Nikita ပါ။
သတိထားပါ။ သူ့မှာ ငါတို့ ကိုယ်စားလှယ်ရှိတယ်။

364
00:22:34,403 --> 00:22:36,349
ထွက်လမ်းမရှိ။

365
00:22:36,505 --> 00:22:38,212
ပြီးသွားပါပြီ။

366
00:22:43,812 --> 00:22:45,416
ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

367
00:22:49,751 --> 00:22:51,526
ခလုတ်မဆွဲနိုင်တော့ဘူး။

368
00:22:51,720 --> 00:22:55,668
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊
အခု ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သေသွားပြီ။

369
00:22:55,824 --> 00:22:57,098
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။

370
00:22:57,259 --> 00:23:00,365
ဟေ့၊ မင်း သူတို့ကို တစ်ခုခုပေးမယ်။
Zoman ထက် ပိုအရေးကြီးတယ်။

371
00:23:02,230 --> 00:23:04,141
မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။

372
00:23:05,300 --> 00:23:07,211
-ဘာလဲ?
-ဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

373
00:23:07,369 --> 00:23:09,542
- သူတို့က မင်းကိုသတ်မယ်။
-Percy က သူ့ black box ကိုလိုချင်တယ်။

374
00:23:09,738 --> 00:23:12,184
သူတို့ကငါ့ကိုခေါ်သွားလိမ့်မယ် မင်းငါ့ကိုထုတ်လိမ့်မယ်။

375
00:23:13,442 --> 00:23:15,718
ကိုယ်စားလှယ် 2-
Team B ဝင်ဖို့ ပြင်ဆင်ပါ။

376
00:23:15,877 --> 00:23:19,552
တွားသွားနေရာက silo၊
နောက်တံခါးက လုံခြုံနေတုန်းပဲလား။

377
00:23:19,748 --> 00:23:22,354
.l .
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

378
00:23:22,517 --> 00:23:23,689
-ဟုတ်ကဲ့။
-ဟုတ်ပြီ။

379
00:23:23,852 --> 00:23:26,332
အဲလက်စ် အဲလက်စ်၊
မင်းနဲ့ငါ။

380
00:23:37,299 --> 00:23:39,404
- အခုငါ့ကိုရိုက်။
-အိုး....

381
00:23:40,001 --> 00:23:41,309
ကောင်းအောင်လုပ်ပါ။

382
00:23:41,470 --> 00:23:42,847
ကိုယ်စားလှယ် ၃-
မိုက်ကယ်၊ ဒီမှာ။

383
00:23:47,409 --> 00:23:48,513
[ALEX Grunts]

384
00:23:49,044 --> 00:23:50,523
မိုက်ကယ်-
မီးကိုကိုင်ထားပါ။

385
00:23:50,679 --> 00:23:53,057
[အဲလက်စ် အော်ဟစ်နေသည်]

386
00:23:58,286 --> 00:23:59,424
exfil လုပ်ဖို့ပြင်ဆင်ပါ။

387
00:24:00,388 --> 00:24:01,560
ငါတို့ သူမကို ခေါ်လာပေးတယ်။

388
00:24:01,723 --> 00:24:03,259
[ZAPPING]

389
00:24:15,637 --> 00:24:16,911
ပစ်မှတ်အကြောင်း နားထောင်... 

390
00:24:17,072 --> 00:24:19,211
ပစ်မှတ်ကို ဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။

391
00:24:19,374 --> 00:24:20,751
ကျွန်တော်သိသည်။

392
00:24:20,909 --> 00:24:24,379
Nikita မရှိဘူးဆိုရင်... 
- ငါတို့ အဲဒါကို နောက်မှ ရှင်းမယ်။

393
00:24:24,546 --> 00:24:27,993
အကောင်းဘက်ကိုပဲ အာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင်
လောလောဆယ် ဟမ်?

394
00:24:36,858 --> 00:24:37,996
အနားယူပါ Alex ။

395
00:24:38,160 --> 00:24:39,969
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

396
00:24:50,505 --> 00:24:54,009
Nikita၊ Alex နဲ့တွေ့ပါ

397
00:24:54,176 --> 00:24:58,124
... မင်းကယ်တင်ဖို့ကြိုးစားတဲ့ စုဆောင်းခံရတဲ့ လူငယ်လေး
မိမိနိုင်ငံအတွက် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခြင်းမှ

398
00:24:58,280 --> 00:24:59,918
ကြိုးစားပြီး မအောင်မြင်ဘူး။

399
00:25:01,082 --> 00:25:02,152
သူမအရှုံး။

400
00:25:02,317 --> 00:25:04,160
သူမစကားနားမထောင်ပါနဲ့။

401
00:25:04,319 --> 00:25:07,425
သူက မော်ဒယ်အသစ်ကို မနာလို။

402
00:25:07,589 --> 00:25:13,096
ပြောပြပါ၊ စုဆောင်းပါ၊ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
တိုင်း၏အကြီးမြတ်ဆုံးသစ္စာဖောက်ကိုနှိမ့်ချ?

403
00:25:17,332 --> 00:25:18,675
သူမ အရမ်းမကြမ်းပါဘူး။

404
00:25:18,833 --> 00:25:20,972
ကောင်မလေး...

405
00:25:21,136 --> 00:25:24,049
... မင်းရဲ့ ကျော်ကြားမှု 15 မိနစ် စတင်ပါပြီ။
အခုပဲ

406
00:25:24,773 --> 00:25:25,843
ငရုတ်သီးစိမ်း။

407
00:25:28,009 --> 00:25:30,888
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အဲဒီထက်နည်းနည်းရှည်တယ်။

408
00:25:31,046 --> 00:25:32,855
ဒဏ်ငွေ။

409
00:25:33,014 --> 00:25:34,118
မိနစ်နှစ်ဆယ်။

410
00:25:35,951 --> 00:25:37,487
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။

411
00:25:46,361 --> 00:25:47,772
[ALEX Grunts]

412
00:25:47,929 --> 00:25:49,704
ဆောရီး။

413
00:25:54,803 --> 00:25:59,479
ငါဝန်ခံရမယ်သိလား
ဒုက္ခတွေ ကြုံလာရပေမယ့်...

414
00:26:00,008 --> 00:26:03,251
...မင်းကိုပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာတုန်း
မင်းဘယ်မှာလဲ။

415
00:26:03,445 --> 00:26:05,925
ငါဒီမှာဘယ်တုန်းကမှမပိုင်ဘူး။

416
00:26:06,081 --> 00:26:08,391
မင်းဒီမှာမွေးတယ်။

417
00:26:09,184 --> 00:26:14,258
ဒီနေရာက မင်းရဲ့ဘဝသစ်ကိုစတယ်။
ဘယ်မှာ အဆုံးသတ်ဖို့ ရည်မှန်းထားလဲ။

418
00:26:15,490 --> 00:26:16,833
မပြီးသေးဘူး။

419
00:26:16,992 --> 00:26:18,835
နီးပါး။

420
00:26:19,894 --> 00:26:22,374
ဒါပေမယ့် မင်းမသွားခင်...

421
00:26:22,530 --> 00:26:27,206
. . . . . . .
သင်၏ Intel ထံမှရယူပါ။

422
00:26:27,369 --> 00:26:30,748
မေးစရာရှိမယ်ထင်တယ်၊
ငါဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

423
00:26:30,905 --> 00:26:34,546
ဌာနခွဲသည် BP ထက် ပေါက်ကြားမှုပိုများသည်၊
ပြီးတော့ ငါ့မှာ နေရာတိုင်းမှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။

424
00:26:34,709 --> 00:26:40,387
ကြည့်ပါ၊ ဒီမှာတစ်ခုရှိမယ်ထင်တယ်၊
ပြီးတော့ အဲဒီလူက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိလာတဲ့အခါ...

425
00:26:40,548 --> 00:26:45,725
... မင်းပဲ ဖြစ်ဖြစ် သူတို့ ငါ့ကို ပြောလိမ့်မယ်။
ငါ့အနက်ရောင်သေတ္တာ ဘယ်မှာလဲ။

426
00:26:45,887 --> 00:26:48,094
ဒါမှမဟုတ် မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

427
00:26:48,723 --> 00:26:51,101
ငါဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

428
00:26:59,267 --> 00:27:02,271
အခုတော့ သူ့အတွက် ကျွန်တော် စကားမပြောနိုင်တော့ဘူး။

429
00:27:17,152 --> 00:27:18,961
အဲလက်စ်။

430
00:27:19,954 --> 00:27:22,127
မိုက်ကယ်က မင်းကိုတွေ့ဖို့ တောင်းဆိုနေတာ၊
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ။

431
00:27:32,801 --> 00:27:34,280
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

432
00:27:34,836 --> 00:27:35,940
ကောင်းပါတယ်။

433
00:27:38,239 --> 00:27:40,276
အဲဒါက တဆင့်ပြီးတဆင့်။

434
00:27:41,843 --> 00:27:43,288
ကျွန်တော် ကံကောင်းသွားတယ်။

435
00:27:43,978 --> 00:27:46,686
နားထောင်၊ သူတို့ မင်းကို အကျဉ်းချုံးပြီးပြီလား။

436
00:27:47,048 --> 00:27:48,118
မရှိ

437
00:27:48,950 --> 00:27:52,124
လုပ်ကြတဲ့အခါ၊
မင်းရဲ့သေနတ်က ပိနေတယ်ကွ။

438
00:27:52,821 --> 00:27:54,994
-ဒါပေမယ့် ကြားတယ်... 
- သူတို့ ဘာမှမကြားဘူး။

439
00:27:55,156 --> 00:27:58,194
မင်းရဲ့သေနတ်က ညပ်နေတာကို သူတို့ကိုပြောပြပါ။
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?

440
00:28:01,629 --> 00:28:03,267
ကောင်းတယ်။

441
00:28:04,499 --> 00:28:06,604
အဲလက်စ်...

442
00:28:07,369 --> 00:28:11,078
... ဘယ်လို လွတ်သွားတာလဲ။
အိမ်ထဲမှာ ဖမ်းပြီးရင်

443
00:28:13,074 --> 00:28:14,781
ငါမလုပ်ဘူး။

444
00:28:17,679 --> 00:28:20,990
ခြံဆီသို့ လျှောက်လာသည်ကို သူမကြားလိုက်ရသည်။
သေနတ်တစ်လက်ကို ကိုင်ဖို့ ကျွန်မကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

445
00:28:21,149 --> 00:28:23,151
အဲဒီ့အချိန်မှာ ကျွန်တော် လှုပ်ရှားခဲ့တယ်။

446
00:28:38,666 --> 00:28:40,543
NIKITA-
စုံစမ်းရေးမှူး၊ ဟမ်။

447
00:28:41,236 --> 00:28:43,341
ဒါက ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

448
00:28:44,239 --> 00:28:46,116
မင်းမသိနိုင်ဘူး။

449
00:28:47,809 --> 00:28:50,050
ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ။

450
00:28:50,211 --> 00:28:52,316
ဓားများ၊ ဆေးထိုးအပ်များ၊ လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ဖြစ်ပါသလား။

451
00:28:52,480 --> 00:28:55,552
- မင်းမှာ ဦးစားပေးတစ်ခုရှိလား။
-တကယ်မဟုတ်ဘူး။

452
00:28:55,717 --> 00:28:57,663
ဒါတွေကို
ငါ့ကိုစကားပြောခိုင်းမယ်။

453
00:28:57,819 --> 00:29:01,357
ကောင်းတယ်။ ငါ မင်းကို စကားမပြောချင်ဘူး။

454
00:29:04,225 --> 00:29:07,536
ကျွန်ုပ်တို့၏ လူငယ်စုဆောင်းမှု
လုံလောက်အောင်ပြောပြီးပြီ။

455
00:29:08,863 --> 00:29:11,366
ငါမင်းကို နားထောင်စေချင်တယ်။

456
00:29:13,034 --> 00:29:15,241
AMANDA [တီဗီတွင်]-
မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကိုပြောပြပါ...

457
00:29:16,671 --> 00:29:17,877
...ဒီကိုပြန်လာတာ။

458
00:29:18,039 --> 00:29:20,076
နှစ်လရှိပြီ။

459
00:29:20,241 --> 00:29:22,847
NIKITA [တီဗီတွင်]-
ဒီလောက်ကြာပြီလား အလို။

460
00:29:23,945 --> 00:29:26,551
မန်ဒါ-
တိုးချဲ့ထားသော ကာဗာသည် သင့်အား ကောင်းမွန်စွာ ကုသပေးပါသည်။

461
00:29:26,714 --> 00:29:28,751
မင်းကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

462
00:29:29,050 --> 00:29:30,290
ကျေးဇူးပါ။

463
00:29:30,452 --> 00:29:33,194
အိပ်ယာခင်းတွေကို လွမ်းတယ် လို့ ပြောလို့ မရဘူး။

464
00:29:34,255 --> 00:29:36,201
မန်ဒါ-
သူ့အကြောင်းပြောပြပါ။

465
00:29:39,060 --> 00:29:41,097
NIKITA-
သူကဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။ သူက ယောက်ျားလေးပဲလေ။

466
00:29:42,664 --> 00:29:44,405
မန်ဒါ-
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

467
00:29:44,566 --> 00:29:45,738
NIKITA-
ဒံယေလ။

468
00:29:45,900 --> 00:29:47,573
ဒန်နီရယ်မွန်ရိုး။

469
00:29:48,203 --> 00:29:49,443
မန်ဒါ-
ပြီးတော့ သူက မင်းရဲ့ချစ်သူလား?

470
00:29:49,604 --> 00:29:51,811
ဟဲ။ ငါ့ချစ်သူလား?

471
00:29:51,973 --> 00:29:53,816
ဒါ 30s လား?

472
00:29:53,975 --> 00:29:56,182
မန်ဒါ-
မင်းရည်းစားလား?

473
00:29:56,478 --> 00:29:58,583
အမန်ဒါ...။

474
00:29:59,314 --> 00:30:01,453
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။

475
00:30:01,616 --> 00:30:04,324
ချစ်သူ
ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲခေါ်ချင်...

476
00:30:04,486 --> 00:30:06,227
...ဒါဟာ အဖုံးရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲ။

477
00:30:06,387 --> 00:30:09,493
ကောင်မလေးကို ဘယ်သူမှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ဖန်တီးထားတာက တစ်ခုတည်းပါ။

478
00:30:09,691 --> 00:30:12,001
ကဲ ဘာကို နားလည်ဖို့လိုလဲ။
ဒါ ငါလုပ်သမျှ...

479
00:30:12,160 --> 00:30:13,332
...ဌာနခွဲမှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်နေပါတယ်။

480
00:30:13,495 --> 00:30:14,530
[မြည်သံ]

481
00:30:15,897 --> 00:30:19,071
ငါတို့ အမြဲသစ္စာရှိခဲ့တယ်။
မင်းနဲ့အတူ Nikita...

482
00:30:19,234 --> 00:30:21,077
ဒီမှာ စည်းကမ်းချက်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

483
00:30:21,603 --> 00:30:23,014
မင်းက ငါတို့အပေါ် သစ္စာရှိလား။

484
00:30:24,239 --> 00:30:26,219
ငါမင်းကိုအမှန်အတိုင်းပြောနိုင်တယ်။
အခုပဲ

485
00:30:27,408 --> 00:30:29,319
မင်းကဘာလို့အဲဒီအတွေးကိုမကိုင်တာလဲ။

486
00:30:29,477 --> 00:30:32,151
အကောင်းဆုံး အပိုင်းကို ရောက်ပါတော့မယ်။

487
00:30:40,088 --> 00:30:41,726
[လော့ခ်ချပြီး BEEPS ကိုနှိပ်ပါ]

488
00:31:03,311 --> 00:31:06,224
ဒံယေလ-
ဟုတ်ပြီ၊ ဘယ်လိုဒုက္ခမျိုးလဲ။

489
00:31:06,414 --> 00:31:09,088
NIKITA [တီဗီတွင်]-
ဒံယေလ၊ သင်သိနည်းလေ၊ ပိုကောင်းလေဖြစ်သည်။

490
00:31:09,250 --> 00:31:10,388
[တီဗီတွင် ဒန်နီရယ် ရှူရှိုက်သံ]

491
00:31:11,152 --> 00:31:13,029
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ ရှင်းပါရစေ။

492
00:31:13,221 --> 00:31:15,201
မင်းငါ့ကိုအလုပ်ကထွက်ဖို့မျှော်လင့်နေတာလား...

493
00:31:15,356 --> 00:31:18,337
... ကမ္ဘာတ၀ှမ်းကို တစ်ဝက်လောက် ရွှေ့လိုက်ပါ။
မင်းနဲ့အတူ...

494
00:31:18,493 --> 00:31:22,339
... မိသားစုကို စပြီး ဘယ်တော့မှ နောက်ပြန်မလှည့်နဲ့၊
ဘယ်တော့မှ မမေးပါနဲ့၊

495
00:31:22,764 --> 00:31:24,607
NIKITA-
ဟုတ်ကဲ့။

496
00:31:24,766 --> 00:31:26,609
ဒံယေလ-
အသံကောင်းတယ်။ ဘယ်အချိန်မှာ စမလဲ။

497
00:31:26,768 --> 00:31:27,838
NIKITA-
ဒါပဲလား?

498
00:31:28,002 --> 00:31:30,312
ဒီအတိုင်းပဲ ။

499
00:31:34,809 --> 00:31:35,879
[TV BEEPS]

500
00:31:39,147 --> 00:31:40,854
ငါမင်းကိုမယုံနိုင်ဘူး။

501
00:31:42,684 --> 00:31:44,186
အဲဒါ သူ့အိမ်ပဲ။

502
00:31:45,486 --> 00:31:46,829
သင်မှန်ပါတယ်။

503
00:31:46,988 --> 00:31:48,695
ငါတို့ မင်းကို ယုံကြည်သင့်တယ်။

504
00:31:50,024 --> 00:31:53,369
ငါတို့က မင်းရှိခဲ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသော တကယ့်မိသားစု၊
Nikita...

505
00:31:54,128 --> 00:31:55,232
...မင်း ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ။

506
00:31:55,396 --> 00:31:56,500
တော်တယ်။

507
00:31:57,365 --> 00:31:59,242
အလုပ်ခန့်အပ်မှု- အလုပ်ကောင်း အဲလက်စ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

508
00:31:59,400 --> 00:32:00,708
ဟေ့၊ ငါ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။

509
00:32:01,569 --> 00:32:02,912
ဟေ့။

510
00:32:03,071 --> 00:32:06,575
- မင်းအပြင်မှာ ကောင်းတာလုပ်တယ်လို့ ငါကြားတယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

511
00:32:07,475 --> 00:32:08,545
JADEN-
အမျိုးမျိုးကြားရတယ်။

512
00:32:09,477 --> 00:32:13,015
ရင်တွေဆို့နေတယ်ကြားတယ်
ခလုတ်မဆွဲနိုင်ပါ။

513
00:32:13,181 --> 00:32:15,491
အနည်းဆုံးတော့ ဒါပဲ။
သူများတွေ ဘာပြောနေကြလဲ။

514
00:32:15,650 --> 00:32:17,095
ငါ့သေနတ်က ငိုက်သွားတယ်။

515
00:32:17,285 --> 00:32:19,162
သရုပ်ပြရတာကို သူပျော်စေချင်တယ်။
မင်းအတွက် တစ်ချိန်ချိန်မှာ

516
00:32:19,487 --> 00:32:22,798
ဟမ်၊ ဒီမှာ ဘယ်လိုလဲ။
အားလုံးရှင်းပြီးရင်

517
00:32:23,358 --> 00:32:25,668
- နေ့လည်စာ ပြီးခါနီးပြီ။
- ငါတို့ အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။

518
00:32:30,365 --> 00:32:33,107
ဒါမှမဟုတ် ဖျာပေါ်မှာ ဆုံကြမယ်။
လေ့ကျင့်ရေးအဆင့်မှာ...

519
00:32:33,301 --> 00:32:36,111
...ဒါကို လူတိုင်းရှေ့မှာ ဖြေရှင်းပါ။
စကားပြောရတာကြိုက်တဲ့သူ။

520
00:32:36,304 --> 00:32:37,442
ရက်စွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။

521
00:32:41,409 --> 00:32:44,117
[Beeping]

522
00:33:13,608 --> 00:33:15,417
[Beeping]

523
00:33:20,248 --> 00:33:23,718
AMANDA : ဒါက တကယ့်ကို ပထမဆုံးပါပဲ။
စိတ်ဝင်စားစရာ အခိုက်အတန့်များစွာထဲက...

524
00:33:23,885 --> 00:33:25,728
...ဌာနခွဲတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။

525
00:33:25,887 --> 00:33:28,299
- နောက်တစ်ခုကြည့်ရအောင်။
-ရပ်။

526
00:33:28,456 --> 00:33:29,992
အိုး၊ ငါတို့ အခုမှစနေပြီ။

527
00:33:30,658 --> 00:33:32,296
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိမ်ခဲ့ဖူးဘူး။

528
00:33:33,928 --> 00:33:35,430
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အထောက်အထားတစ်ခုပါပဲ။

529
00:33:35,596 --> 00:33:37,598
မင်းဘယ်တုန်းကမှ ငါ့မိသားစုမဟုတ်ဘူး။

530
00:33:38,299 --> 00:33:40,142
ငါတို့ မင်းကို ဝတ်တယ်။ မင်းကို ငါတို့ကျွေးတယ်။

531
00:33:40,668 --> 00:33:42,477
ငါတို့သင်ပေးတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။

532
00:33:42,637 --> 00:33:46,312
သတ်နည်းသင်ပေးတယ်။
ငါ့ကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

533
00:33:47,642 --> 00:33:52,113
Nikita က မေးစရာရှိရင်
ဘယ်သူအရင်ပြစ်မှားခဲ့လဲ...

534
00:33:52,280 --> 00:33:54,886
... ငါတို့ အမြဲတမ်း ပြန်သွားနိုင်တယ်။
ကြိုးတိုက်ထဲက ကောင်မလေးဆီကို။

535
00:33:56,417 --> 00:33:59,091
မင်းက လူသတ်သမားပဲ။
ငါတို့ဆီမလာခင်

536
00:34:09,397 --> 00:34:10,967
THOM-
အဲလက်စ်။

537
00:34:11,132 --> 00:34:12,270
[ALEX GASPS]

538
00:34:12,834 --> 00:34:14,711
မလှုပ်ပါနှင့်။

539
00:34:23,511 --> 00:34:25,752
Thom ငါရှင်းပြနိုင်သည် ။

540
00:34:25,913 --> 00:34:27,859
ဒါပါပဲ။ ငါအလုပ်လုပ်တယ်။

541
00:34:28,716 --> 00:34:30,821
- ငါမယုံဘူး။
-ဟုတ်ပြီ။

542
00:34:31,586 --> 00:34:35,033
- ငါက ဒီမှာပဲ နေခဲ့တာပါ... 
-မလုပ်နဲ့။ မလုပ်နဲ့။

543
00:34:37,592 --> 00:34:40,664
တစ်နေ့နေ့တော့ မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ။

544
00:34:41,195 --> 00:34:42,936
- ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

545
00:34:47,001 --> 00:34:48,674
ပြန်လှည့်သည်။

546
00:34:48,836 --> 00:34:51,339
လှည့်ပြောတယ်

547
00:34:54,408 --> 00:34:57,946
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုကို အမှန်တကယ်အဆုံးသတ်ချင်ရင်...

548
00:34:58,112 --> 00:35:01,025
... မင်းရဲ့အရင်းအမြစ်ကို စွန့်လွှတ်လိမ့်မယ်။
အနက်ရောင်သေတ္တာကို လက်နက်ချပါ။

549
00:35:05,219 --> 00:35:08,689
မင်းထင်တာ ငါသိတယ်။
မီးနဲ့တိုက်နေတာလား...

550
00:35:08,856 --> 00:35:12,235
... ဒီလမ်းအတိုင်း ဆက်သွားရင်
လူတိုင်း ပူလောင်လိမ့်မယ်...

551
00:35:12,393 --> 00:35:14,532
...ဒံယေလကဲ့သို့သော အပြစ်မဲ့သူများ အပါအဝင်။

552
00:35:15,062 --> 00:35:18,305
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိလား။
ငါတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေ ပွင့်လာရင်၊

553
00:35:18,466 --> 00:35:20,912
ကောင်းတာထက် ဆိုးတာ ပိုလုပ်လိမ့်မယ်။

554
00:35:27,875 --> 00:35:29,149
အနက်ရောင်သေတ္တာကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

555
00:35:31,846 --> 00:35:34,292
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ဖို့ နောက်ကျနေပြီ...

556
00:35:34,549 --> 00:35:36,893
...အချိန်ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
အခြားသူများကိုကယ်တင်ရန်။

557
00:35:39,420 --> 00:35:41,297
အခုပဲ...

558
00:35:42,156 --> 00:35:45,763
... သိချင်နေမှာပါ
ဘယ်သူက မင်းကို ကယ်တင်မှာလဲ။

559
00:35:58,406 --> 00:35:59,976
[အော်ဟစ်]

560
00:36:02,143 --> 00:36:03,247
သူမ ချောင်နေတယ်!

561
00:36:05,780 --> 00:36:07,691
[အော်]

562
00:36:13,354 --> 00:36:16,358
[နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေသည်]

563
00:36:16,524 --> 00:36:19,130
[နှိုးစက်သံ]

564
00:36:31,806 --> 00:36:34,309
Nikita ရဲ့ ငါးရက်၊
ဗဟိုဓာတ်လှေကားဆီသို့ ရွှေ့သည်။

565
00:36:34,475 --> 00:36:35,715
[ဖုန်းကျော်]
လော့ခ်ချပါ။

566
00:36:35,877 --> 00:36:37,720
BIRKHOFF-
Nikita က ဓါတ်လှေကားကို အပေါ်ထပ်ကို တက်လာသည် ။

567
00:36:37,879 --> 00:36:39,825
ပိတ်လိုက်ပါ။

568
00:36:39,981 --> 00:36:41,324
ပြီးပြီ။ ရပ်သွားပြီ။

569
00:36:41,482 --> 00:36:43,052
ဘယ်မှာလဲ?

570
00:36:53,694 --> 00:36:54,866
Nikita

571
00:36:55,029 --> 00:36:57,805
[အော်ဟစ်]

572
00:37:27,028 --> 00:37:28,405
[သေနတ်]

573
00:37:30,298 --> 00:37:33,302
[နှိုးစက်သံ]

574
00:37:41,375 --> 00:37:44,117
[နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေသည်]

575
00:37:45,546 --> 00:37:47,184
-မဟုတ်ဘူး!
- အရာအားလုံးက လိမ်ညာနေတာလား။

576
00:37:47,348 --> 00:37:48,850
အရာအားလုံးက လိမ်ညာနေတာလား?

577
00:37:57,758 --> 00:37:59,169
[သေနတ်သံ]

578
00:38:01,128 --> 00:38:02,766
NIKITA-
အဲလက်စ်?

579
00:38:27,421 --> 00:38:28,661
အဲလက်စ်။

580
00:38:28,823 --> 00:38:30,302
[THOM GASPS]

581
00:38:34,562 --> 00:38:36,337
ငါတို့သွားရမယ်။

582
00:38:36,597 --> 00:38:38,076
သူ့ကို ပစ်တယ်။

583
00:38:39,500 --> 00:38:41,173
[GASPS]

584
00:38:41,769 --> 00:38:43,248
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

585
00:38:43,404 --> 00:38:44,747
မင်းလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

586
00:38:45,806 --> 00:38:48,286
- အစောင့်တွေက မိနစ်တိုင်း ဒီမှာရှိမယ်။
- ငါသူ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

587
00:38:48,442 --> 00:38:51,446
[တွန်ဟမ်]

588
00:38:53,114 --> 00:38:54,320
သွားတော့။ ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။

589
00:38:55,549 --> 00:38:58,496
- သူတို့က မှဲ့ကိုရှာနေတာ။
-ကျွန်တော်သိသည်။

590
00:38:59,587 --> 00:39:00,861
ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

591
00:39:07,328 --> 00:39:08,830
သူတို့ကို ပေးချေမယ်။

592
00:39:10,131 --> 00:39:11,439
အခွံပျောက်သွားပြီ။

593
00:39:11,599 --> 00:39:13,579
အပြင်မှာရှိနေရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

594
00:39:22,443 --> 00:39:24,684
ဆောရီးပါပဲ။

595
00:39:24,979 --> 00:39:26,959
ဆောရီးပါပဲ။

596
00:39:28,015 --> 00:39:29,289
ဆောရီးပါပဲ။

597
00:39:46,100 --> 00:39:48,706
မင်းငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။

598
00:39:59,013 --> 00:40:00,424
[SOBS]

599
00:40:03,484 --> 00:40:05,430
[ ဂရုမစိုက်ဘဲ ပြောတတ်သည်
ပုံပျက်နေသော အသံဖြင့်]

600
00:40:07,288 --> 00:40:08,790
အစောင့်အကြပ် [ပုံပျက်သောအသံဖြင့်]-
မလှုပ်ပါနှင့်။

601
00:40:08,956 --> 00:40:14,372
PERCY- အလွန်စေ့စပ်သေချာစွာ ရှာဖွေပြီးနောက်
စက်ရုံ၏...

602
00:40:14,528 --> 00:40:18,738
... Nikita ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
တကယ်လွတ်မြောက်သွားပြီ...

603
00:40:18,899 --> 00:40:23,712
...ဆံပင် ကျိုးခြင်း ၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နယ်နိမိတ်ကာကွယ်ရေးမှာ...

604
00:40:24,004 --> 00:40:26,848
... အခု တံဆိပ်ခတ်ပြီးပြီ။

605
00:40:28,042 --> 00:40:32,457
သူမသည် လှည့်စားခြင်းအနုပညာကို သင်ယူခဲ့သည်။
ငါသူမကိုပေးမယ်။

606
00:40:38,419 --> 00:40:42,026
သင် Thom နှင့် အလွန်နီးကပ်စွာ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

607
00:40:44,658 --> 00:40:47,730
အတောအတွင်း တစ်ခုခုတွေ့ခဲ့သလား
မင်း သူနဲ့ အတူရှိခဲ့တဲ့ အချိန်တွေ...

608
00:40:47,895 --> 00:40:51,741
...အဲဒါက မင်းကို သူဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းကိုယုံကြည်စေတယ်။
မှဲ့၊

609
00:40:51,899 --> 00:40:53,469
မရှိ

610
00:40:54,602 --> 00:40:57,048
ငါရပ်နေရာကနေ၊
သူသည် ဌာနခွဲအပေါ် သစ္စာရှိခဲ့သည်။

611
00:40:57,204 --> 00:40:59,810
သူလည်း သစ္စာရှိတယ်ဆိုတာ ငါယုံတယ်...

612
00:41:00,608 --> 00:41:05,079
အင်း...အဲဒါကို သူသုံးနေတာတွေ့တယ်။
ငါ့ရုံးခန်းသို့ဝင်ရောက်ရန်။

613
00:41:05,246 --> 00:41:11,754
လုံခြုံရေးအတွက် သော့ကတ်ကို ခိုးယူသည်။
ဗုံးခိုးမှုအတွက်။

614
00:41:12,753 --> 00:41:15,393
သူ့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရင် မလုပ်ပါနဲ့။

615
00:41:16,090 --> 00:41:20,561
သူသည် သင့်ကို လှည့်စားလျှင် သင်သည်
နှိမ့်ချခြင်း၌ ဖြောင့်မတ်ခြင်းရှိကြ၏။

616
00:41:23,063 --> 00:41:26,476
မင်းယုံကြည်တယ်ဆိုတာ ငါသိဖို့လိုတယ်။
ငါ မင်းကို တခြားအဆင့်ကို မရွှေ့ခင်။

617
00:41:29,303 --> 00:41:31,305
သူဘာကြောင့်သေရတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။

618
00:41:32,706 --> 00:41:34,583
ငါ သူ့ကို ဘာကြောင့်သတ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

619
00:41:35,309 --> 00:41:38,950
ငါ့ရဲ့ယုံကြည်မှုကို အားနည်းစေခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
ငါဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ...

620
00:41:39,580 --> 00:41:41,253
...ဒါမှမဟုတ် ငါ့တာဝန်အတွက် ငါ့ကတိကဝတ်။

621
00:41:44,418 --> 00:41:46,091
ပိုသန်မာအောင်လုပ်ထားတယ်။

622
00:41:46,620 --> 00:41:48,361
ကောင်းတယ်။

623
00:41:48,522 --> 00:41:50,524
ဒါဆိုရင် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

624
00:41:51,926 --> 00:41:54,099
မင်း အခု အေးဂျင့်ဖြစ်နေပြီ။