1
00:00:09,759 --> 00:00:12,136
မင်းက ဥဇဘက်ကစ္စတန်မှာလား။
စီးပွားရေးအတွက်လား၊

2
00:00:13,471 --> 00:00:15,055
အပျော်အပါး။

3
00:00:40,206 --> 00:00:43,000
- မင်္ဂလာပါ မိုက်ကယ်။
- မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

4
00:00:43,460 --> 00:00:45,461
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါ့လေယာဉ်က ချစ်စရာကောင်းတယ်။ မင်းအတွက်လား။

5
00:00:45,628 --> 00:00:48,547
- တားနိုင်မယ် ထင်ရင်...
- အဲဒီ တက္ကစီသမားက ကျွန်တော့်ကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။

6
00:00:48,715 --> 00:00:50,758
သင်သည် မှားယွင်းသော တာဝန်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
အတူရှုပ်။

7
00:00:50,925 --> 00:00:54,136
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ မင်းကိုတားဖို့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

8
00:01:21,331 --> 00:01:24,458
- Ah, Nikita, အချိန်မှန်။
- မင်္ဂလာပါ Henry ။ မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?

9
00:01:24,626 --> 00:01:28,128
လမ်းကြောင်းပြစနစ်ကို ပြန်ပြောင်းပါ။
ဒါမှ ပတ်လမ်းပိတ် feed ကို လက်ခံနိုင်မလား။

10
00:01:28,338 --> 00:01:31,507
- ဂြိုလ်တု။ ခြေရာခံဖို့ ပိုခက်တယ်။
- မင်း ငါ့အတွက် တစ်ခုခု ရှိတယ် လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

11
00:01:31,716 --> 00:01:34,051
ဟုတ်တယ်၊ အဓိကစကားလုံးအလံ
မင်းငါ့ကိုသတ်မှတ်ထားလို့ ခလုတ်တိုက်သွားတယ်။

12
00:01:34,260 --> 00:01:36,595
- အစီရင်ခံစာဘယ်မှာလဲ။
- ထိုင်ခုံအောက်ကိုကြည့်ပါ။

13
00:01:37,639 --> 00:01:41,016
သင်စိတ်ဝင်စားသောလူ
အစည်းအဝေးတစ်ခုအတွက် ပုန်းအောင်းနေပါသည်။

14
00:01:41,184 --> 00:01:43,227
Kasim Tariq

15
00:01:43,436 --> 00:01:44,853
မင်းအတွက် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလား။

16
00:01:45,021 --> 00:01:47,106
ပြောလို့ရတယ်။

17
00:01:47,273 --> 00:01:49,566
ပိုအဓိပ္ပါယ်ရှိလာပေမယ့်...

18
00:01:50,527 --> 00:01:52,194
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ထံသို့။

19
00:01:52,403 --> 00:01:55,948
Intel က CIA ကတဆင့် ရောက်လာတယ်၊
ဘယ်သူက တဲထိုးနေလဲ...

20
00:01:56,116 --> 00:02:00,244
... ဥဇဘက်က ငွေခဝါချသူ တစ်ဦးအပေါ်
Timur Ahmedov ဟုခေါ်သည်။

21
00:02:00,453 --> 00:02:03,789
နောက်တစ်ပတ်မှာ အစည်းအဝေးရှိတယ်။
အယ်လ်ကိုင်ဒါ၏ အဓိက အိတ်သမားနှင့်။

22
00:02:03,957 --> 00:02:06,166
Kasim Tariq

23
00:02:06,751 --> 00:02:10,420
- Kasim
- ဟုတ်ကဲ့ Kasim။

24
00:02:16,344 --> 00:02:17,511
ဘယ်မှာဆုံလဲ

25
00:02:17,679 --> 00:02:19,513
Ahmedov သည် Tashkent သို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။
အင်္ဂါနေ့။

26
00:02:19,681 --> 00:02:22,266
သူက အပြင်ထွက်လေယာဉ်ကို ကြိုတင်မှာထားတယ်။
၄၈ နာရီကြာတယ်။

27
00:02:22,475 --> 00:02:24,560
Kasim လို့ ယူဆနိုင်ပါတယ်။
တူညီသောဝင်းဒိုးရှိသည်။

28
00:02:24,769 --> 00:02:26,562
- ငါ ConOps ပြင်ဆင်မယ်။
- မိုက်ကယ်...

29
00:02:26,729 --> 00:02:29,356
...ဥဇဘက်ကစ္စတန်သည် ထိထိမိမိရှိသော အကြောင်းအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ပြည်နယ်ဌာနအတွက်။

30
00:02:29,524 --> 00:02:33,110
ငါ Oversight သွားရမယ်။
op တစ်ခုတွင် sign-off ရယူရန်။

31
00:02:33,278 --> 00:02:35,946
- အဲဒါက အချိန်ယူတယ်။
- ၄၈ နာရီအတွင်း ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး...

32
00:02:36,114 --> 00:02:40,909
တရားဝင် သတ်မှတ်လို့ မရဘူး။
ဥဇဘက်ကစ္စတန်သို့ မည်သည့်မစ်ရှင်မဆို။

33
00:02:41,119 --> 00:02:43,162
- ဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။
- ဒါ့အပြင်...

34
00:02:43,329 --> 00:02:48,417
Kasim ကို မင်းရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ စိတ်ဝင်စားမှု ကြောင့်၊
အုပ်ချုပ်ရေးပိုင်းကို ခွင့်တောင်းဖို့ အကြံပြုပါတယ်။

35
00:02:49,335 --> 00:02:53,213
လေးဆယ့်ရှစ်နာရီကြာအောင် ဖုံးအုပ်ထားသင့်တယ်၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

36
00:02:55,341 --> 00:02:56,425
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

37
00:02:56,634 --> 00:02:58,510
မင်းကိုငါသိတယ်။
တစ်ခါတလေ အဆင်မပြေဘူး...

38
00:02:58,678 --> 00:03:02,264
အပြင်မှာ စီးပွားရေးလုပ်တဲ့အခါ...
လိုင်းတွေရှိပေမယ့် အဲဒါအတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။

39
00:03:02,432 --> 00:03:04,641
အဲဒါကို အခုမှ နားလည်တယ် မဟုတ်လား?

40
00:03:08,813 --> 00:03:09,897
မိုက်ကယ် လှုပ်ရှားနေသည်။

41
00:03:12,233 --> 00:03:15,694
သူဘယ်ကိုသွားမယ်ဆိုတာ အကြမ်းဖျင်းသိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဦးတည်ရာကို အတိအကျ မသိပါဘူး။

42
00:03:15,904 --> 00:03:18,780
- ထို့ကြောင့် သူ၏ ခြေရာခံကိရိယာ၏ ကြိမ်နှုန်းကို ရှာပါ။
- သူ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲက ဘာလဲ?

43
00:03:18,948 --> 00:03:21,658
- ဟုတ်ကဲ့။
- အဲဒါကို ငါဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

44
00:03:21,868 --> 00:03:24,203
ခြေရာခံကိရိယာများ တပ်ဆင်ထားသည်။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဆရာဝန်များမှ

45
00:03:24,370 --> 00:03:27,664
သူတို့ရဲ့ ကွန်ပျူတာတွေမှာ database တစ်ခုရှိတယ်။
လူတိုင်းရဲ့ ကြိမ်နှုန်း၊ ID ကုဒ်...

46
00:03:27,832 --> 00:03:29,166
... အပတ်တိုင်း ပြောင်းလဲနေပါသည်။

47
00:03:29,334 --> 00:03:35,547
သာမာန်အားဖြင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ခံတပ်၊
ဒါပေမယ့် သင့်မှာ အခမဲ့ ဖြတ်သန်းခွင့် ရှိပါသေးတယ်။

48
00:03:45,934 --> 00:03:47,935
ဟိုမှာ မင်းသွား။

49
00:03:49,103 --> 00:03:51,396
- ဒါတွေက ပြေစာတွေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ အသုံးပြုထားတဲ့ လက်ရာ...

50
00:03:51,564 --> 00:03:54,775
USS Cole ဗုံးကြဲမှုတွင် ...
စျေးရောင်းသူ အနည်းငယ်သာ ရှိခဲ့သည်။

51
00:03:54,943 --> 00:03:57,527
ဒါတွေက သူတို့ရဲ့ စာရင်းဇယားတွေပါ။
အဲဒီဂဏန်းတွေရဲ့ တစ်နေရာရာမှာ...

52
00:03:57,695 --> 00:03:59,780
...လူများလား။
မင်းရဲ့စစ်သားတွေကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

53
00:03:59,989 --> 00:04:02,491
ကြည့်ပါ၊ မင်း သူတို့ကို ဘယ်လိုပြောတာလဲ။
ဒါတွေကို ပေးမလား?

54
00:04:02,659 --> 00:04:06,912
လာဘ်အနည်းငယ်၊ အဆက်အသွယ်အချို့။
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ယုံတယ်။

55
00:04:07,622 --> 00:04:10,540
သူတို့ ဘာပြောမလဲ။
မင်းလက်​​ဆောင်​​ပေးလိုက်​တယ်​ဆိုတာ မင်းသိလာတဲ့အခါ...

56
00:04:10,708 --> 00:04:12,960
...အမေရိကန်ရေတပ်ထောက်လှမ်းရေးအရာရှိထံ?

57
00:04:13,127 --> 00:04:14,878
- ငါအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
- မရှိပါ။

58
00:04:15,046 --> 00:04:18,423
စကားလုံးထွက်လာတဲ့အခါ၊
မင်းဘဝက ထိုင်ထရတာ မတန်ဘူး။

59
00:04:18,633 --> 00:04:21,927
အဲဒါကြောင့် အကာအကွယ်ပေးဖို့ စီစဉ်နေတယ်။
မင်းခြေရင်းကိုပြန်ဖို့။

60
00:04:22,136 --> 00:04:24,137
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီကို သွားပါ။

61
00:04:24,305 --> 00:04:26,682
ဟုတ်ပြီ မလုပ်သရွေ့
အဲဒါစားခိုင်းပါ...

62
00:04:26,849 --> 00:04:28,934
ဘာခေါ်ပြန်ပြီလဲ။ အသားမုန့်?

63
00:04:29,143 --> 00:04:32,396
အိုး၊ အရသာခံနိုင်တုန်းပဲ။
ထိုဆိတ်စွပ်ပြုတ်သည် မနေ့ညကဖြစ်သည်။

64
00:04:32,563 --> 00:04:34,314
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

65
00:04:34,524 --> 00:04:37,192
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် မိုက်ကယ်။
- အောက်ခြေတည့်တည့်။

66
00:04:48,288 --> 00:04:50,580
- ဖေဖေ။
- ဟေး။

67
00:04:50,748 --> 00:04:52,291
ငါ ကားမှားဝင်ခဲ့တာလား။

68
00:04:52,458 --> 00:04:55,794
ဒီအကောင်ကြီးက ဘယ်သူလဲ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ။
မင်းက ငါ့သမီးလေး Hayley ကို လုပ်သလား။

69
00:04:55,962 --> 00:04:57,713
- ဟေး။
- ဟေး။

70
00:04:57,880 --> 00:04:59,548
မင်းရဲ့ကားထိုင်ခုံမှာ မင်းဘာလို့မရှိတာလဲ။

71
00:04:59,716 --> 00:05:01,842
ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမဟာ သွေးထွက်သံယို လူသတ်မှုကို အော်ဟစ်ခဲ့ပါတယ်။

72
00:05:02,010 --> 00:05:03,468
- မင်းသူမကိုသိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

73
00:05:03,636 --> 00:05:06,305
သူ့အဖေလိုပဲ သဘောထားကြီးတယ်။

74
00:05:11,477 --> 00:05:13,270
နာကျင်မှုက ငါ့ကို ထိန်းပေးတယ်။

75
00:05:13,438 --> 00:05:16,231
ရောင်ရမ်းတာတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အဆင်မပြေမှုအချို့ကို မျှော်လင့်ထားရမည်။

76
00:05:16,399 --> 00:05:18,400
ပေးပါရစေ
နာကျင်မှုအတွက် codeine အချို့။

77
00:05:18,568 --> 00:05:21,403
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ မူးယစ်ဆေးဝါး မရှိဘူး။

78
00:05:21,571 --> 00:05:22,779
သန့်သန့်ရှင်းရှင်းနေနေတာ မင်းသိလား။

79
00:05:22,947 --> 00:05:26,533
မယူသရွေ့၊
အပျင်းပြေသင့်တယ်။

80
00:05:26,701 --> 00:05:30,454
Amanda က နည်းနည်းလေးတောင် အရသာခံပြီးပြောတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကို အရူးမြို့ကို ပြန်ခေါ်လာလိမ့်မယ်။

81
00:05:30,663 --> 00:05:33,040
မင်းကို ငါပေးနိုင်တယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးမဟုတ်သော အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးများ...

82
00:05:33,207 --> 00:05:35,250
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို တူးရမယ်။

83
00:05:36,461 --> 00:05:38,253
ဒီမှာစောင့်။

84
00:06:08,076 --> 00:06:09,868
ကောင်းပါပြီ။

85
00:06:10,036 --> 00:06:12,496
ဒီနှစ်ခုကိုယူပါ။
သင်သူတို့ကိုလိုအပ်တယ်လို့ခံစားရတဲ့အခါ။

86
00:06:13,122 --> 00:06:14,956
ကျေးဇူးပါ။ မင်းက အသက်ကယ်ပါ။

87
00:06:29,430 --> 00:06:32,808
မိုက်ကယ်၏ဂဏန်းများ။
ကြိမ်နှုန်း၊ ၁၃၄ ကီလိုဟတ်ဇ်။

88
00:06:32,975 --> 00:06:35,394
ID ကုဒ် ၃၈၃၅။

89
00:06:35,561 --> 00:06:37,020
ရော့ခ် 'n' လိပ်။

90
00:06:47,365 --> 00:06:50,075
သင်သည် မှားယွင်းသော တာဝန်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
အတူရှုပ်။

91
00:06:50,451 --> 00:06:53,745
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ မင်းကိုတားဖို့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

92
00:06:55,790 --> 00:06:58,208
Kasim ကိုသတ်ဖို့ကူညီဖို့ငါဒီမှာ။

93
00:07:12,265 --> 00:07:14,141
မြေပြင်ပေါ်မှာ သေနတ်။

94
00:07:18,563 --> 00:07:19,604
ပြီးတော့ ကလေး။

95
00:07:22,692 --> 00:07:24,192
မင်းရဲ့ဖိနပ်ထဲကဓား။

96
00:07:24,444 --> 00:07:25,652
- မိုက်ကယ်...
- ဓား။

97
00:07:27,697 --> 00:07:31,032
မိုက်ကယ်၊ ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

98
00:07:31,200 --> 00:07:34,870
တကယ်လား? မင်းသိလား ငါ့ပခုံး
မင်းငါ့ကိုပစ်သတ်တုန်းက နာနေတုန်းပဲ။

99
00:07:35,121 --> 00:07:37,622
- ပြီးတော့ မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။
- ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဥစ္စာကို ငါသိမ်းတယ်။

100
00:07:37,832 --> 00:07:40,584
မိုက်တယ်။ Codependent ဆက်ဆံရေး။

101
00:07:42,044 --> 00:07:44,713
ငါမင်းကိုထပ်မေးမယ်
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

102
00:07:44,881 --> 00:07:48,508
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ငါကူညီဖို့ဒီမှာ။

103
00:07:48,885 --> 00:07:51,011
Kasim မင်းဆီက ဘာယူခဲ့တာ ငါသိတယ်။

104
00:07:52,054 --> 00:07:54,097
ပြီးတော့ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ငါအကူအညီလိုပါသလား။

105
00:07:54,557 --> 00:07:56,057
ဘာလဲ မေမေ...?

106
00:07:56,225 --> 00:07:57,893
အင်း... ကြည့်ရအောင်၊

107
00:07:58,060 --> 00:08:00,395
မင်း တစ်ကိုယ်တော် ပျံသန်းနေတာလား။
ရန်လိုသောပတ်ဝန်းကျင်၌။

108
00:08:00,563 --> 00:08:04,399
လောကကြီးထဲက တစ်ခုကို ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဘာမှမပါတဲ့ အကြမ်းဖက်သမားအများစုဟာ...

109
00:08:04,609 --> 00:08:06,735
...ဒါပေမယ့် နာမည်
အရိပ်ရငွေခဝါချသူ၏

110
00:08:06,903 --> 00:08:09,821
အနည်းဆုံးတော့၊
အဲဒါက လူနှစ်ယောက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

111
00:08:10,907 --> 00:08:12,491
ငါက အနည်းဆုံး ယောက်ျားတစ်ယောက်လား။

112
00:08:18,581 --> 00:08:21,082
- ငါ မင်းနဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်နိုင်မယ်လို့ မဆိုလိုသေးဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

113
00:08:21,250 --> 00:08:23,752
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျနော်က တပ်မ တော် မှာ ရှိ နေ သေး တယ်။
ပြီးတော့ မင်းရှိသေးတာပဲ...

114
00:08:23,920 --> 00:08:27,005
- Nikita ။
- မှန်တယ်။

115
00:08:27,924 --> 00:08:29,424
မိုက်ကယ်၊

116
00:08:29,634 --> 00:08:30,884
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဥဇဘက်ကစ္စတန်တွင် ရှိပါသည်။

117
00:08:31,093 --> 00:08:34,179
- Percy မရှိ၊ တိုင်းမရှိ၊ စည်းကမ်းမရှိ။
- အဲဒါက သိပ်တော့မရိုးရှင်းပါဘူး။

118
00:08:34,347 --> 00:08:36,681
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်းကို ရှုပ်ထွေးအောင်လုပ်တယ်။
- ဒါမဟုတ်ဘူး။

119
00:08:36,849 --> 00:08:40,227
-ဒါဆို ငါကဘာလို့မယုံတာလဲ...
- ငါ မင်းကို မယုံလို့။

120
00:08:42,772 --> 00:08:44,397
ဒဏ်ငွေ။

121
00:08:49,070 --> 00:08:51,279
ငါဘာလိုချင်လဲ မင်းသိချင်လား။

122
00:08:51,906 --> 00:08:55,158
ငါတို့ Kasim ကိုသတ်ပြီးရင် မင်းကိုငါလိုချင်တယ်။
မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုကို ကြည့်ဖို့။

123
00:08:55,368 --> 00:08:57,244
ဆိုလိုတာက ကြည့်ကောင်းတယ်။

124
00:08:57,453 --> 00:08:59,454
မင်းက မျက်ကန်းမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်ဌာနဖြစ်လာမလဲ။

125
00:08:59,664 --> 00:09:02,582
လူရမ်းကားများအတွက် အငှားလိုက်ခြင်း၊ စုတ်ပြတ်သတ်ခြင်း

126
00:09:02,792 --> 00:09:05,460
- အဲဒါက သင်စာရင်းသွင်းခဲ့တာလား။
- Percy မှာ သူ့အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။

127
00:09:05,711 --> 00:09:06,795
Percy ထိန်းမရတော့ဘူး။

128
00:09:06,963 --> 00:09:11,466
ပြီးတော့ အဲဒါကို မျှော်လင့်ချက်တွေနဲ့ သင် လျစ်လျူရှုခဲ့တယ်။
Kasim ကိုရှာတွေ့ဖို့ သူတို့ကူညီနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

129
00:09:11,634 --> 00:09:15,136
ငါတို့ ဒီလိုလုပ်ရင် မင်း လွတ်လပ်ပြီး ရှင်းတယ်။

130
00:09:16,055 --> 00:09:17,138
ဘာလုပ်ဖို့လဲ?

131
00:09:18,474 --> 00:09:19,975
ဌာနခွဲကထွက်ပြီး မင်းနဲ့ပူးပေါင်းမှာလား။

132
00:09:21,269 --> 00:09:22,561
ခြေလှမ်းလေးတွေ။

133
00:09:27,316 --> 00:09:28,608
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။

134
00:09:30,236 --> 00:09:33,780
မင်းပိတ်သွားပြီထင်တယ်
ဒါပေမယ့် minimize ကို မှားပြီး နှိပ်လိုက်တာ။

135
00:09:34,240 --> 00:09:36,116
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ? အဲဒါဘာလဲ။

136
00:09:37,076 --> 00:09:40,912
အခု Percy ကို ပြောပြသင့်တယ်။

137
00:09:41,789 --> 00:09:43,999
စိတ်လျှော့ပါ၊ အဲလက်စ်၊
ငါမင်းကိုလှည့်မှာမဟုတ်ဘူး။

138
00:09:45,793 --> 00:09:49,129
ဒီမှာ အများကြီး ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။
ရေဒါအောက်မှာ ရှိတယ်။

139
00:09:49,297 --> 00:09:50,839
အတန်းနောက်ကျနေတယ်။

140
00:09:58,848 --> 00:10:00,849
ငါ့ကိုလုံခြုံရေးယူပါ။

141
00:10:02,852 --> 00:10:04,519
ဒါက ဆေးပညာမှာ Hanson ပါ... Ah!

142
00:10:08,858 --> 00:10:13,236
ဒါကိုလုပ်ရင် ကျွန်တော်တို့က ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ် လုပ်တယ်။
ငါရိုက်ချက်တွေကိုခေါ်တယ်။

143
00:10:13,446 --> 00:10:16,156
ရပါတယ်။
မင်းမှာ ဘယ်လို Intel အမျိုးအစားရှိလဲ။

144
00:10:16,324 --> 00:10:17,365
မဟုတ်ပါ။

145
00:10:17,867 --> 00:10:19,826
Kasim ၏တည်နေရာကိုမဖတ်ရပါ။

146
00:10:19,994 --> 00:10:23,038
...ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အစည်းအဝေးရှိတယ်။
Timur Ahmedov နှင့်အတူ

147
00:10:23,247 --> 00:10:25,624
- ငွေကြေးခဝါချသူ။
- မှန်တယ်ထင်တယ်...

148
00:10:25,833 --> 00:10:28,209
ကျွန်ုပ်တို့သည် Ahmedov ၏နောက်လိုက်၊
သူက ငါတို့ကို Kasim ကိုခေါ်သွားတယ်။

149
00:10:28,377 --> 00:10:30,545
Ahmedov ဘယ်မှာနေလဲ။

150
00:10:30,796 --> 00:10:33,006
ငါတို့အပေါ်က ငါးထပ်လောက်ရှိတယ်။

151
00:10:33,174 --> 00:10:36,301
အာမက်ဒေါ့ဗ်သည် အလင်းကို ခရီးထွက်သည်။
သူ့မှာ အစောင့်တစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

152
00:10:36,469 --> 00:10:38,553
- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
- ပစ်ပြီး ခြစ်ပါ။

153
00:10:38,804 --> 00:10:42,265
ကိုယ်ရံတော် ဖယ်၊
Ahmedov ကိုဖမ်းပြီး သတင်းရယူပါ။

154
00:10:43,184 --> 00:10:45,060
အဲဒါကို လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

155
00:10:45,269 --> 00:10:48,813
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့လိုအပ်တာကို ရနိုင်တယ်။
ငါတို့ယူသွားမှန်းတောင် မသိဘဲနဲ့။

156
00:10:51,067 --> 00:10:52,067
ဟုတ်ပြီ

157
00:10:53,736 --> 00:10:55,820
ဒါဆို ဘာလက်နက်လဲ။
မင်းစဉ်းစားနေတာလား

158
00:10:55,988 --> 00:10:58,031
ငါ့စိတ်ထဲမှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့သူတွေရှိတယ်။

159
00:11:00,576 --> 00:11:01,910
NIKITA

160
00:11:15,591 --> 00:11:17,133
AHMEDOV

161
00:11:27,853 --> 00:11:29,354
အမေရိကန်။

162
00:11:29,939 --> 00:11:31,898
မင်းရဲ့ရုရှားက အရမ်းကောင်းတယ်။

163
00:11:32,441 --> 00:11:33,775
မင်းအင်္ဂလိပ်လိုပဲ။

164
00:11:34,819 --> 00:11:38,363
- မင်းကရော?
- ဘောလုံးဝါသနာရှင်တစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။

165
00:11:38,531 --> 00:11:40,281
လှပသောအမျိုးသမီးများ။

166
00:11:41,117 --> 00:11:43,118
အိုး! ကျေးဇူးပြု။ အိုး ဂျစ်။

167
00:11:43,285 --> 00:11:44,411
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။

168
00:11:45,788 --> 00:11:48,623
လန်းဆန်းသွားရုံပါပဲ။
ငါ့အရက်ကို မင်းကြည့်ရတာ သဘောကျလား။

169
00:11:48,791 --> 00:11:51,126
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

170
00:11:55,715 --> 00:11:56,881
ပက်ကေ့ခ်ျ ဝင်လာသည် ။

171
00:12:08,144 --> 00:12:09,269
အခန်းပြင်ကို စတင်လိုက်သည် ။

172
00:12:09,437 --> 00:12:12,480
ဆင်းမ်ကတ်ကို ပုံတူပွားခြင်း။
Ahmedov ၏ဖုန်းအတွက်။

173
00:12:33,669 --> 00:12:34,878
ဆင်းမ်ကတ်ကို ပုံတူပွားထားသည်။

174
00:12:35,087 --> 00:12:37,172
ဘားဆီသို့ ပြန်သွားသည် ။

175
00:12:58,277 --> 00:12:59,527
နှစ်ခုလုံး

176
00:13:08,412 --> 00:13:10,205
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ပြီးပြီ၊ ပြီးပြီ။ လုံလောက်ပါတယ်။

177
00:13:10,372 --> 00:13:12,207
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ဝင်လာသည်။

178
00:13:12,374 --> 00:13:14,542
ဘယ်ကလာတယ်၊
ဒါက မိခင်နို့နဲ့တူတယ်။

179
00:13:14,794 --> 00:13:16,920
အိုး မင်းအမေနဲ့တွေ့တာကို ငါမုန်းတယ်။

180
00:13:17,505 --> 00:13:19,214
သူမသည် အေးခဲသောခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

181
00:13:28,557 --> 00:13:30,975
အိုး ဂျစ်။ ဒါ မင်းဖုန်းလား။

182
00:13:31,185 --> 00:13:34,020
- အိုး ဟုတ်တယ် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-ဟားဟား။

183
00:13:40,194 --> 00:13:43,154
AHMEDOV

184
00:13:49,245 --> 00:13:50,578
နောက်ထပ်တစ်ခု။

185
00:13:58,087 --> 00:14:00,088
အိုး ငါ...တကယ်

186
00:14:00,256 --> 00:14:04,008
- မင်းသူငယ်ချင်း ဘယ်သွားတာလဲ။
- အိုး.. သူ အခန်းထဲကို တက်သွားတယ်။

187
00:14:04,218 --> 00:14:05,468
အခန်းအထိ။

188
00:14:05,678 --> 00:14:07,178
ဟုတ်တယ် အခန်း။

189
00:14:09,515 --> 00:14:12,100
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဒီပါတီကို ဟိုမှာ ပြီးအောင်လုပ်ဖို့လား။

190
00:14:12,560 --> 00:14:14,102
ထွက်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီလို့ ဆိုလိုတာလား။

191
00:14:29,702 --> 00:14:31,411
အားလုံးရှင်းပါတယ်။

192
00:14:32,288 --> 00:14:34,873
တစ်ခုခုတော့ သိတယ်။
ဒါမှ ဒီပါတီကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

193
00:14:37,126 --> 00:14:39,043
သူမ ကျွန်တော်တို့ကို အပေါ်ထပ်မှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။

194
00:14:39,211 --> 00:14:42,547
မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်လား။ သူမက မင်းနဲ့တူလား?

195
00:14:43,757 --> 00:14:45,466
အရပ်ရှည်ရှည်၊

196
00:14:46,135 --> 00:14:48,386
အရမ်း sexy ပါ။

197
00:14:48,971 --> 00:14:50,805
မင်းစိတ်ပျက်မှာမဟုတ်ဘူး။

198
00:14:51,015 --> 00:14:53,224
ငါသူမကိုသွားရှာမယ်။

199
00:14:57,521 --> 00:14:59,981
ဘောင်တွေကို ဖမ်းတယ်။
Tashkent ရှိ Michael ၏ဟိုတယ်မှ။

200
00:15:00,149 --> 00:15:02,817
- ဒါလား။
- Nikita ။

201
00:15:03,027 --> 00:15:04,569
သူဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

202
00:15:05,112 --> 00:15:07,780
နာကျင်မှုကို သူနားလည်သလား
သူ့ကိုယ်သူ ယူလာတော့မှာလား။

203
00:15:07,948 --> 00:15:11,034
တစ်ယောက်တည်း ပြတ်သွားပြီ။
သူက ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်တယ်။

204
00:15:11,243 --> 00:15:14,662
Nikita သည် အရင်းအမြစ်မဟုတ်ပါ၊ သူမသည် ပစ်မှတ်ဖြစ်သည်။

205
00:15:15,331 --> 00:15:17,332
သူဆွဲထုတ်နိုင်ခဲ့သည်။

206
00:15:17,583 --> 00:15:20,835
သင်လုပ်ဆောင်သည့် မည်သည့်လုပ်ရပ်ကိုမဆို သင်သဘောပေါက်သည်။
Michael's op ကို အလျှော့ပေးပါမည်။

207
00:15:22,171 --> 00:15:23,546
အင်း။ အဲဒါကို သူပြီးပြီ။

208
00:15:23,756 --> 00:15:25,131
ဒါက Percy ပါ။

209
00:15:25,299 --> 00:15:27,926
သပိတ်အဖွဲ့ကို လုပ်ချင်ပါတယ်။
ဥဇဘက်ကစ္စတန်သို့

210
00:15:28,093 --> 00:15:29,969
ဖြစ်နိုင်ခြေ အစောဆုံး ဖြန့်ကျက်ခြင်း။

211
00:15:30,137 --> 00:15:31,930
ပစ်မှတ်မှာ Nikita ဖြစ်သည်။

212
00:15:35,559 --> 00:15:37,435
လူချင်းတွဲ။

213
00:15:37,645 --> 00:15:39,604
စောင့်ကြည့်မှု ပိုကောင်းတယ်။
အဖော်နှင့်အတူ။

214
00:15:39,772 --> 00:15:43,149
- ကြည့်ရတာ ငါနဲ့ မင်းပဲ ငုတ်တုတ်ပဲ။
- ဘာလဲ?

215
00:15:43,692 --> 00:15:48,404
ငါတို့ ဒီတာဝန်ကို အတူတူ ဖယ်လိုက်၊
နည်းပြက ကျွန်တော်တို့ကို နည်းနည်းလေး လျှော့ခိုင်းတယ်။

216
00:15:48,864 --> 00:15:51,824
- ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ကောင်းပြီ။

217
00:15:52,034 --> 00:15:54,786
- ဒီနေ့ Decaf Red Bull?
- ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ Jaden။

218
00:15:55,162 --> 00:15:57,330
မင်းရဲ့ခွေးမကို ပေါ်အောင်လုပ်လိမ့်မယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

219
00:15:57,539 --> 00:15:59,415
- မင်းအတွက်၊ အချိန်မရွေး။
- အဲလက်စ်။

220
00:16:04,380 --> 00:16:06,255
Jaden နဲ့ ထပ်ပြီး ပဋိပက္ခတွေ ဖြစ်နေပြီလား?

221
00:16:06,465 --> 00:16:08,257
အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာနေတာမဟုတ်ဘူး။

222
00:16:08,717 --> 00:16:11,594
ဒေါက်တာ ဟန်ဆန် သတိလစ်နေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ။

223
00:16:11,762 --> 00:16:13,054
ဘာလဲ? ဘယ်တော့လဲ?

224
00:16:13,222 --> 00:16:14,305
ဒီမနက်

225
00:16:14,473 --> 00:16:18,017
မှတ်တမ်းများတွင် မင်းကို နောက်ဆုံးလာရောက်လည်ပတ်သူအဖြစ် ရှိသည်။
တစ်ခုခုတွေ့လား?

226
00:16:18,185 --> 00:16:21,062
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါ့ကို တစ်ခုခုပေးတယ်။
ငါ့လက်ကောက်ဝတ်နဲ့ ငါထွက်သွားတယ်။

227
00:16:21,230 --> 00:16:22,563
သူအဆင်ပြေသလိုပဲ။

228
00:16:23,857 --> 00:16:25,900
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း သူနိုးလာလိမ့်မည်။

229
00:16:26,068 --> 00:16:28,277
အဲဒီအခါမှာ အားလုံးသိမှာပါ။

230
00:16:35,911 --> 00:16:40,039
ယခု Ahmedov ၏ ခရီးစဉ်အရ၊
တွေ့ဆုံပွဲကျင်းပတော့မည်...

231
00:16:40,207 --> 00:16:42,542
... ဒီလယ်ကွင်းထဲမှာ
မြို့ပြင်ပဲလေ။

232
00:16:42,710 --> 00:16:46,170
သီးခြားလူဝင်လမ်း၊ ထက်မြက်တယ်။

233
00:16:46,338 --> 00:16:48,673
အခု ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
Ahmedov ၏ လုံခြုံရေးအခြေအနေ...

234
00:16:48,841 --> 00:16:50,925
ဒါပေမယ့် Kasim က မတူတဲ့ဇာတ်လမ်းပါ။

235
00:16:51,093 --> 00:16:53,761
အမြဲတမ်း ကြီးကြီးမားမား ကာကွယ်ထားတယ်၊
အနည်းဆုံး အစောင့်လေးယောက်။

236
00:16:53,929 --> 00:16:56,931
- ဒါဆို ရပ်ကွက်တွင်း လူသတ်သမားဖြစ်လိမ့်မယ်...
- သေကြောင်းကြံခြင်း။

237
00:16:58,267 --> 00:17:00,476
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က ရှည်သွားတာပါ။

238
00:17:00,853 --> 00:17:02,895
သင့်တွင် ဟာ့ဒ်ဝဲရှိပါသလား။

239
00:17:06,108 --> 00:17:10,278
H-S Precision နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဆင့်၊
7.6 နှစ်စည်။

240
00:17:10,446 --> 00:17:13,781
- Gemtech ဖိနှိပ်သူ။
မဟုတ်ဘူး၊ အတိုင်းအတာကို မစွန့်လွှတ်ချင်ဘူး။

241
00:17:13,949 --> 00:17:15,783
မီတာ 600 အကွာအဝေးမှာ ရှိနေရမယ်။

242
00:17:16,201 --> 00:17:19,787
သင်? ပြီးတော့ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
မင်းက ဒီကောင်ဆိုးကို ရနေတာလား။

243
00:17:20,289 --> 00:17:23,624
- ငါက ပိုကောင်းတယ်။
- အိုး။

244
00:17:23,834 --> 00:17:27,128
မင်းက လူဆိုးဖြစ်သွားမှန်း ငါသိတယ်
မင်း ကယောင်ချောက်ချား ဖြစ်သွားတာ ငါမသိဘူး ။

245
00:17:27,504 --> 00:17:29,130
တောင်းပန်ပါတယ် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတိရမိတယ်...

246
00:17:29,298 --> 00:17:34,844
အကွာအဝေး ရိုက်ချက် စံချိန်ကို ဘယ်သူ ချမှတ်ခဲ့တာလဲ။
အရည်အချင်းပြည့်မီသော ပထမနှစ်ဌာနခွဲတွင်

247
00:17:35,012 --> 00:17:36,345
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

248
00:17:37,222 --> 00:17:39,599
ယောက်ျားကို မလေးစားဘူး။
မင်းဘယ်သူ့အမှတ်အသားကို ချိုးလိုက်တာလဲ။

249
00:17:39,767 --> 00:17:42,143
- မင်းဖြစ်ရတာ မိုက်တယ်။
- အင်း။

250
00:17:44,271 --> 00:17:46,397
Nikita မင်းသိလား။
ငါဒီရိုက်ချက်ရိုက်ဖို့လိုတယ်။

251
00:17:48,442 --> 00:17:50,234
ကျွန်တော်သိသည်။

252
00:19:13,277 --> 00:19:15,653
Ahmedov ဒီမှာ။

253
00:19:15,863 --> 00:19:17,405
ငါသူ့ကိုရခဲ့တယ်။

254
00:19:22,452 --> 00:19:23,536
Kasim ပါ။

255
00:19:29,626 --> 00:19:30,793
ပစ်မှတ်ရရှိခဲ့သည်။

256
00:19:43,765 --> 00:19:44,765
ပစ်ချက်မရှိပါ။

257
00:19:50,939 --> 00:19:52,607
နောက်ကျောမှာ ပရိုပိန်းရေကန်ရှိတယ်။

258
00:19:52,983 --> 00:19:55,109
စန်းပွင့်၊
သူတို့ထွက်သွားပြီ၊ မင်းက Kasim ကို tag။

259
00:19:55,319 --> 00:19:58,362
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
ငါ မင်းကို အဲဒီ့ကို တစ်ယောက်တည်း ဆင်းခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

260
00:19:58,530 --> 00:20:01,532
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
မိုက်ကယ်က ကျွန်တော်တို့ ကစားတာကို ထိန်းချုပ်ရမယ်။

261
00:20:01,700 --> 00:20:05,161
- မင်းသူ့ကားကိုထုတ်ရမယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

262
00:20:06,914 --> 00:20:09,582
ကောင်းပြီ၊ ဒါကိုယူပါ။

263
00:20:09,791 --> 00:20:11,542
ငါတို.

264
00:20:11,793 --> 00:20:14,170
ငါ့ဟာ ပိုကောင်းတယ်။
ငါဒီမှာမလိုအပ်ပါဘူး။

265
00:20:14,338 --> 00:20:16,839
-ပြန်ယူလာသရွေ့...
- ဒီမစ်ရှင်ပြီးပါပြီ။

266
00:20:17,007 --> 00:20:18,424
ငါသိတယ် မိုက်ကယ်။

267
00:20:18,592 --> 00:20:21,219
ငါ အခု မိန်းကလေး အကြီးကြီး ဖြစ်နေပြီ။
ကံကျက်သရေရှိဖို့ မလိုပါဘူး။

268
00:20:21,386 --> 00:20:25,806
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ယူပါ သမီးကြီး။

269
00:20:53,460 --> 00:20:54,752
Attagirl။

270
00:20:57,839 --> 00:20:59,924
ကားကျသွားပြီ။ သူဘယ်မှမသွားဘူး။

271
00:21:00,133 --> 00:21:02,843
- Tank ကိုသွားပါ။
- အဲဒါကို ကူးယူပါ။

272
00:21:41,133 --> 00:21:43,217
နားကြပ် ပျောက်သွားသလား။ သေတာပဲ။

273
00:21:53,312 --> 00:21:54,854
မရှိ

274
00:21:55,022 --> 00:21:57,189
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

275
00:21:57,816 --> 00:22:00,735
Nikita၊ Nikita၊
ဌာနခွဲကိုယ်စားလှယ်တွေ ဒီမှာရှိတယ်။

276
00:22:00,902 --> 00:22:02,403
ထပ်ပြောပါတယ်၊ ဌာနခွဲကိုယ်စားလှယ်တွေက...

277
00:22:03,864 --> 00:22:05,114
သားလေး...

278
00:22:29,139 --> 00:22:30,556
ကျွန်တော်က ဌာနခွဲပါ။

279
00:23:03,548 --> 00:23:04,632
သေတာပဲ။

280
00:23:07,677 --> 00:23:09,095
KASIM

281
00:23:28,532 --> 00:23:30,074
KASIM

282
00:23:30,700 --> 00:23:31,742
Kasim၊ ခဏနေ။

283
00:23:31,910 --> 00:23:33,369
- မင်းက ငါတို့ကို သတ်မှတ်ပေးထားသလား။
- မရှိပါ။

284
00:23:58,687 --> 00:24:00,521
- အဲဒီနေရာမှာ ဆွဲတင်လိုက်ပါ။
- ဒီအပူ။

285
00:24:00,689 --> 00:24:03,232
- ငါသိတယ် ဒါပဲ...
- ယီမင်။

286
00:24:03,442 --> 00:24:06,026
နောက်ထပ်လအနည်းငယ်ပဲရှိသေးတယ်၊
အများဆုံး တစ်နှစ်။

287
00:24:06,236 --> 00:24:07,945
မိုက်ကယ်၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ တကယ်ပါ။

288
00:24:08,697 --> 00:24:09,947
ကြည့်ပါ၊ ဒါက အရေးကြီးတယ်။

289
00:24:10,157 --> 00:24:11,782
ဤနယ်ပယ်ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုလား။

290
00:24:11,992 --> 00:24:16,745
ဒါကို ကောင်းအောင်လုပ်ရင် မင်းနဲ့ငါ
ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်များကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။

291
00:24:17,706 --> 00:24:19,707
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
တွင် တပ်စွဲခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍...

292
00:24:19,875 --> 00:24:23,294
... မသိဘူး ဟာဝိုင်ရီ။

293
00:24:23,753 --> 00:24:25,546
ဟန်းနီးမွန်းကိုသတိရပါ။
ငါတို့မှာမရှိဘူး?

294
00:24:25,797 --> 00:24:28,883
ကောင်းပြီ၊ ဟာဝိုင်အီက အလှပြင်တယ်။
အဲဒါအတွက် ဟုတ်တယ်ဟုတ်? နေ၊လှိုင်း။

295
00:24:29,134 --> 00:24:33,387
ရေကူးဝတ်စုံနဲ့ ပြေးလွှားနေတဲ့ အမျိုးသမီးတွေ၊
မြက်ခင်းပြင်များ၊ hula ကခုန်ခြင်း။

296
00:24:33,555 --> 00:24:35,055
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

297
00:24:35,307 --> 00:24:38,058
နောက်မိန်းမ ဘယ်တော့မှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့အတွက်။

298
00:24:38,477 --> 00:24:40,269
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

299
00:24:47,652 --> 00:24:49,820
မဟုတ်ရင် သူမ အရမ်းပူတယ်။

300
00:24:59,998 --> 00:25:02,082
- ကောင်းပြီ၊ ငါမြန်မြန်လိုက်မယ်။
- ကောင်းပြီ။

301
00:25:02,250 --> 00:25:04,793
တောင်းပန်ပါတယ် ရွှေဖရုံသီး။

302
00:25:05,420 --> 00:25:07,421
ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာမယ် ဟုတ်လား?

303
00:25:07,589 --> 00:25:09,173
ဟုတ်ပြီ

304
00:25:09,549 --> 00:25:11,258
ကောင်းပါပြီ။

305
00:25:15,805 --> 00:25:17,932
- မင်္ဂလာပါ?
- မင်း အခြေစိုက်စခန်းမှာလား။

306
00:25:18,099 --> 00:25:20,267
- Kasim?
- မင်း အခြေစိုက်စခန်းမှာလား။

307
00:25:20,435 --> 00:25:22,770
- ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် မိုက်ကယ်။

308
00:25:22,938 --> 00:25:24,772
Kasim မင်း ဘာလဲ...

309
00:25:29,611 --> 00:25:31,445
လက်ဆွဲအိတ်။

310
00:25:46,336 --> 00:25:48,379
မင်္ဂလာပါ မိုက်ကယ်။

311
00:25:48,588 --> 00:25:50,089
တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါပဲ။

312
00:25:50,465 --> 00:25:52,758
သင်သည် ဥဇဘက်ကစ္စတန်တွင် တာဝန်ကျနေပါသလား။

313
00:25:53,969 --> 00:25:55,636
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

314
00:25:55,887 --> 00:25:57,930
မင်းငါ့ကိုလိုက်ရှာနေတာလား။

315
00:25:58,765 --> 00:26:01,850
ဒါကို မင်းမယုံနိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုတွေ့လို့ ဝမ်းသာတယ်။

316
00:26:02,060 --> 00:26:04,311
မကြာခဏ တွေးမိဖူးတယ်။
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

317
00:26:05,355 --> 00:26:07,398
မင်းသတိမထားမိဘူး...

318
00:26:07,566 --> 00:26:10,651
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်
ငါပြောင်းလဲသင့်သလောက်

319
00:26:10,860 --> 00:26:14,280
ယီမင်မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို သဘောကျတယ်။
ငါ့ညီတို့ကို ငါခံထိုက်၏။

320
00:26:15,407 --> 00:26:17,116
ငါက ဂျီဟတ်အစစ်ပါ။

321
00:26:24,165 --> 00:26:26,375
တချိန်လုံး၊
မင်းငါ့ကိုသုံးနေတယ်ထင်လား။

322
00:26:26,918 --> 00:26:29,587
တကယ်တော့ ငါ မင်းကို အသုံးချပြီးပြီ။

323
00:26:30,005 --> 00:26:33,340
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ခဲ့တာက ငါ့ယုံကြည်မှုအတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

324
00:26:33,508 --> 00:26:35,342
မိုက်ကယ် မင်းကို တွန်းပို့နေတာက ဘာလဲ။

325
00:26:36,845 --> 00:26:43,100
ထိုအတွေးသည် တစ်နေ့၊
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကို ငါသတ်နိုင်မယ်။

326
00:26:44,311 --> 00:26:46,395
အဲဒါကြောင့် မင်းကျရှုံးဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။

327
00:26:47,689 --> 00:26:50,024
KASIM

328
00:26:50,191 --> 00:26:53,360
ငါဘုရားရဲ့အမှုကို တိုက်ဖျက်လို့ မရဘူး။

329
00:26:54,195 --> 00:26:55,821
သို့သော် ရန်လိုမှု မကျူးလွန်ပါနှင့်။

330
00:26:57,198 --> 00:26:59,908
ကိုရမ်ကျမ်း၏ အစိတ်အပိုင်းကို သင်မေ့နေပါသလား။

331
00:27:00,118 --> 00:27:04,913
သူ့အဓိပ္ပါယ်ကို လှည့်စားရင်၊
အနည်းဆုံး စာပိုဒ်တစ်ခုလုံးကို ကိုးကားပါ။

332
00:27:08,918 --> 00:27:12,046
- မင်းမိသားစုဟာ ဘယ်တုန်းကမှ ကတ္တရာစေးမဟုတ်ခဲ့ဘူး...
- ငါ့မိသားစုအကြောင်း မပြောနဲ့။

333
00:27:12,213 --> 00:27:14,882
- မင်းအမှုကို အရင်းခံရမယ်...
- ငါမင်းကိုယုံတယ်။

334
00:27:15,050 --> 00:27:17,885
Semtex သည် မည်သည့်နေရာတွင် ပေါက်ကွဲသင့်သနည်း။
Elizabeth နဲ့ မင်းရဲ့...

335
00:27:18,053 --> 00:27:19,720
သူ့နာမည်ကို မပြောနဲ့။

336
00:27:24,059 --> 00:27:27,519
- အပေါင်ပစ္စည်း ပျက်စီးတာ ဒါပါပဲ။
-သားတော်...

337
00:27:46,414 --> 00:27:49,667
ငါတို့က မိုက်ကယ်၊
ဤသည်မှာ စစ်ပွဲဖြစ်သည်။

338
00:27:49,834 --> 00:27:52,920
အခုပြောပြပါ၊ မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

339
00:27:53,088 --> 00:27:54,880
မင်းရဲ့ရင်းမြစ်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

340
00:27:55,507 --> 00:27:57,758
ငါကတော့...

341
00:27:59,594 --> 00:28:02,721
ငါ့မိသားစုရဲ့ ဝိညာဉ်ပေါ်မှာ...

342
00:28:04,015 --> 00:28:05,265
... ဒီနေ့ မင်းသေလိမ့်မယ်။

343
00:28:33,795 --> 00:28:35,754
Damn it။

344
00:29:11,416 --> 00:29:13,083
ယာဉ်ပြန်လည်ထူထောင်ရေး။

345
00:29:21,009 --> 00:29:23,677
အမျိုးသမီး

346
00:29:59,172 --> 00:30:02,216
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သူမ၏ အိပ်ရာဝင်ချိန်ကို ကျော်လွန်သွားခဲ့သည်။

347
00:30:17,565 --> 00:30:22,402
ဒါဆို ဘယ်လိုမျိုးတွေလဲ။
မင်းဒီမှာ ချုပ်ထားတာလား။

348
00:31:04,654 --> 00:31:06,738
သန့်ရှင်းသော အမိုက်စား။

349
00:31:06,948 --> 00:31:09,283
အိမ်မိန်းကလေးက အဲဒါအတွက် အနားယူတယ်။

350
00:31:11,744 --> 00:31:12,911
ပြုံးပါ။

351
00:31:13,121 --> 00:31:15,455
ပစ်တယ်။ အဲဒီထဲမှာ မင်းက မျက်တောင်ခတ်နေတယ်။

352
00:31:15,707 --> 00:31:18,458
- ဘာလဲကွာ...?
- အိုး၊ စိတ်မပူပါနဲ့ Percy သတိမထားမိဘူး။

353
00:31:18,668 --> 00:31:21,128
သူစိတ်ဝင်စားလိမ့်မယ်။
ဘာလို့ ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ...

354
00:31:21,296 --> 00:31:24,131
- မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်လမ်းကျဉ်းလေးကနေတစ်ဆင့်။
- ငါ့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်...?

355
00:31:24,299 --> 00:31:25,465
မင်းနောက်ကို ငါလိုက်ခဲ့တယ်။

356
00:31:25,675 --> 00:31:28,218
သင့်တွင် ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုမှ မရှိပါ။

357
00:31:28,428 --> 00:31:31,221
ရပ်။ ငါမင်းကိုလှည့်မှာမဟုတ်ဘူး။

358
00:31:31,431 --> 00:31:33,599
ငါလုပ်ရင် အဓိပ္ပါယ်ရှိမယ်။
ချက်ချင်းပယ်ဖျက်ခြင်း။

359
00:31:33,766 --> 00:31:35,601
- အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။
- မင်းငါ့ကိုသတ်မှတ်ထားတယ်။

360
00:31:35,810 --> 00:31:37,477
မင်းရဲ့အကူအညီလိုနေလို့

361
00:31:41,774 --> 00:31:43,317
စကားပြောမလား?

362
00:31:43,484 --> 00:31:46,194
ဒဏ်ငွေ။ ရေ ပြီးသွားပြီ၊ အခုမီး

363
00:31:55,830 --> 00:31:59,166
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ မသိဘူး။
Kasim ရဲ့ တခြားလူတွေ ဘယ်မှာလဲ။

364
00:32:04,339 --> 00:32:06,131
သေနတ်။

365
00:32:10,929 --> 00:32:12,095
Kasim ဘယ်မှာလဲ

366
00:32:15,516 --> 00:32:17,142
-အိုး...
- Kasim ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

367
00:32:17,352 --> 00:32:18,644
မိုက်ကယ်၊ မလုပ်နဲ့။

368
00:32:19,145 --> 00:32:21,021
သူ့ကိုဖြေပါ။ သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

369
00:32:21,189 --> 00:32:23,732
လေဆိပ်။ လေဆိပ်။

370
00:32:40,583 --> 00:32:43,835
ကွန်မန့်တွေလိုတယ်။ နားရွက်ကို ပေးပါ။

371
00:32:45,171 --> 00:32:47,214
- မိုက်ကယ်။
- ငါတို့ တားနိုင်မယ်...

372
00:32:47,382 --> 00:32:49,216
-...သူလုံခြုံရေးမရှင်းခင်။
- နားထောင်ပါ။

373
00:32:49,384 --> 00:32:51,468
- ဘယ်နှစ်ခါကျန်သေးလဲ။
- မိုက်ကယ်။

374
00:32:51,636 --> 00:32:54,972
လေဆိပ်ကို မြင်ဖူးလား။
ကာဗာလည်းမရှိ။

375
00:32:55,139 --> 00:32:58,475
လက်နက်ကိုင် စစ်သားတွေနဲ့ တွားနေတာ
နေရာတိုင်းမှာ အရပ်သားတွေရှိတယ်။

376
00:32:58,643 --> 00:33:01,478
ပူသွားရင်၊
မင်းမသိခင် ငါတို့သေလိမ့်မယ်။

377
00:33:01,646 --> 00:33:04,940
- ငါတို့ ပိုဆိုးလာပြီ။
- အထောက်အပံ့မပါပဲ၊ မင်းဒဏ်ရာရတယ်။

378
00:33:05,149 --> 00:33:09,903
ငါ သူ့ကို လွှတ်မထားဘူး။
သူဒီလို နီးနီးကပ်ကပ်နေချိန် မဟုတ်ဘူး။

379
00:33:12,115 --> 00:33:13,323
သူသွားပြီ။

380
00:33:14,659 --> 00:33:16,618
အခုအတွက်တော့။

381
00:33:17,996 --> 00:33:21,248
ငါမင်းကိုပြန်ရှာတွေ့အောင် ငါကူညီမယ် ငါကတိပေးတယ်။

382
00:33:21,457 --> 00:33:23,333
ငါတို့သူ့ကိုရလိမ့်မယ်။

383
00:33:27,505 --> 00:33:29,715
မောင်းသင့်တယ်ထင်တယ်။

384
00:33:31,592 --> 00:33:33,010
ဒဏ်ငွေ။

385
00:33:48,151 --> 00:33:49,901
မိုက်ကယ်!

386
00:33:52,947 --> 00:33:54,698
မိုက်ကယ်၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

387
00:33:54,866 --> 00:33:56,658
ဒါဟာ သတ်သေခြင်းပါပဲ။

388
00:33:56,826 --> 00:33:58,702
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်း လုပ်ရမှာ။

389
00:34:00,204 --> 00:34:02,289
မိုက်ကယ်? မိုက်ကယ်!

390
00:34:05,460 --> 00:34:08,378
- မင်းနောက်ဆုံးမှတ်မိတာကဘာလဲ။
- သင့်ကိုပြောသည်။

391
00:34:08,546 --> 00:34:11,256
ကျွန်တော်ဝင်လာတော့ Alex က လှည့်ကြည့်နေတယ်။
ငါ့ကွန်ပျူတာပေါ်မှာ။

392
00:34:11,424 --> 00:34:14,301
လုံခြုံရေးကို ခေါ်တယ်။
အဲဒီ့အချိန်က သူကျွန်တော့်ကို ဖက်ထားတယ်။

393
00:34:14,469 --> 00:34:16,720
- တခြားဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?
- မရှိပါ။

394
00:34:16,929 --> 00:34:19,473
အဲဒါ ငါတို့ကြားဖူးတယ်။
ကွဲပြားခြားနားသောဖြစ်ရပ်များ၏ဗားရှင်း။

395
00:34:19,682 --> 00:34:20,932
အဲလက်စ်?

396
00:34:22,935 --> 00:34:23,977
ထပ်ပြောပါဦး။

397
00:34:24,353 --> 00:34:26,813
လက်ကောက်ဝတ်ကို စစ်ဆေးဖို့ ဝင်လာခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ သူ...

398
00:34:27,273 --> 00:34:30,776
သူက ကျွန်တော့်ကို ဖမ်းတယ်။
အဘယ်သူမျှ မသိရဟု ဆို၏။

399
00:34:31,819 --> 00:34:34,154
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ငါ့လက်ကောက်ဝတ်ကြောင့်

400
00:34:34,322 --> 00:34:35,822
မင်း သူမကို မယုံနိုင်ဘူး။

401
00:34:35,990 --> 00:34:37,908
- သူ့မှာသက်သေရှိတယ်။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

402
00:34:40,369 --> 00:34:41,661
အသံတွေကြားရတယ်။

403
00:34:41,871 --> 00:34:44,873
- ငါရောက်တုန်းကတော့ သူက သူ့အပေါ်မှာ ရှိတယ်။
- ဒါက ဘာလဲ။

404
00:34:45,041 --> 00:34:47,751
- ငါသူ့ကိုစိတ်ငြိမ်စေတယ်။
- ငါပြောစရာရှိရင်ပြော...

405
00:34:47,919 --> 00:34:49,419
... ဒုက္ခရောက်တော့မယ်။

406
00:34:49,837 --> 00:34:52,464
နောက်ဆုံးတော့ Jaden က ကျွန်တော့်ကို ယုံတယ်။
စကားပြောရန်။

407
00:34:52,673 --> 00:34:53,757
အိုး လာ။ ပါစီ...

408
00:34:53,925 --> 00:34:57,010
ဒီနှစ်ခုက တစ်မျက်နှာတည်းမှာဆိုရင်၊
အမှန်ဖြစ်ရမယ်။

409
00:34:57,220 --> 00:35:00,430
ဒါက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
လိမ်နေတယ်၊ ​​ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

410
00:35:00,640 --> 00:35:02,682
ပါစီ။ Percy ငါကျိန်ဆိုတယ်။

411
00:35:02,892 --> 00:35:04,726
ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ... Percy.

412
00:35:25,081 --> 00:35:26,331
ဆောရီး။

413
00:35:46,894 --> 00:35:49,813
- ဦးတည်ရာ?
- ယီမင်။

414
00:35:52,066 --> 00:35:54,025
နောက်လေယာဉ်သည် နာရီဝက်အတွင်း ထွက်ခွာပါမည်။

415
00:35:54,193 --> 00:35:55,694
ကောင်းပြီ၊ ငါယူမယ်။

416
00:35:55,903 --> 00:35:58,446
အသွားအပြန် ဒါမှမဟုတ် တစ်လမ်းသွားလား။

417
00:35:59,574 --> 00:36:02,951
ဆရာ၊ အသွားအပြန် ဒါမှမဟုတ် တစ်လမ်းသွားလား။

418
00:36:03,244 --> 00:36:04,744
တစ်လမ်းမောင်း။

419
00:36:16,549 --> 00:36:18,758
မိုက်ကယ်၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

420
00:36:19,427 --> 00:36:22,929
ဒီစစ်သားတွေ စုပုံနေပုံ၊
10 ကိုက်အတွင်း မရောက်ဘူး...

421
00:36:23,097 --> 00:36:24,472
မင်းကို မခုတ်ခင်...

422
00:36:24,682 --> 00:36:27,100
ဘယ်သူကများထင်လဲ။
မင်းက အကြောင်းပြချက်ရဲ့ အသံပဲလား။

423
00:36:27,310 --> 00:36:28,685
လက်စားချေခြင်းသည် အဖြေမဟုတ်ပါ။

424
00:36:28,895 --> 00:36:31,479
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒါက Nikita ပြောနေတာလား။
- အဲဒါ မတူဘူး။

425
00:36:31,647 --> 00:36:34,858
- ငါ့အသက်ကို မစွန့်ပစ်ပါဘူး။
- ဒါ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ၊ ဒါက ငါ့ရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ။

426
00:36:36,444 --> 00:36:38,320
တွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းဘာကိုရှာနေတာလဲ။

427
00:36:38,529 --> 00:36:40,614
ပါးစပ်ပိတ်ထား။
မင်းရဲ့ နှုတ်ဆက်စကား မပြောရဘူး။

428
00:36:44,660 --> 00:36:45,702
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Nikita

429
00:36:45,870 --> 00:36:48,413
မိုက်ကယ်၊မိုက်ကယ်။
နားထောင်ပါ၊ မိုက်ကယ် နားထောင်ပါ။

430
00:36:48,623 --> 00:36:52,542
မင်းမှာ ဘာမှမရှိဘူးလို့ မင်းထင်လား။
အသက်ရှင်ဖို့? သင် ... လုပ်သည်။

431
00:36:54,045 --> 00:36:55,670
မင်းငါ့ကို။

432
00:36:58,049 --> 00:36:59,799
မိုက်ကယ်။

433
00:37:15,775 --> 00:37:16,816
NIKITA

434
00:37:16,984 --> 00:37:18,276
လူ

435
00:38:02,571 --> 00:38:06,449
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

436
00:38:13,124 --> 00:38:16,293
လူ

437
00:39:11,390 --> 00:39:13,266
လူတိုင်းမှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်။

438
00:39:15,436 --> 00:39:21,733
သူ့ဘဝနဲ့ သူ့စရိုက်က အဆုံးအဖြတ်ပါပဲ။
သူ့ရွေးချယ်မှုတွေကြောင့်

439
00:39:23,527 --> 00:39:24,944
သင့်တွင် ရွေးချယ်ခွင့်များရှိသည်။

440
00:39:25,404 --> 00:39:28,281
- သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါသိတယ်။

441
00:39:28,491 --> 00:39:34,287
ငယ်ရွယ်သူ၊ထက်မြက်သူ၊ ရည်မှန်းချက်ကြီးသူ၊
မင်းငါ့အတွက် အလုပ်လာလုပ်ချင်တယ်

442
00:39:34,497 --> 00:39:36,164
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

443
00:39:36,374 --> 00:39:38,208
တကယ်လား?

444
00:39:38,376 --> 00:39:40,794
Kasim ကို မလိုချင်ဘူးလား။

445
00:39:40,961 --> 00:39:42,504
သူဘယ်ရောက်နေလဲသိလား။

446
00:39:42,880 --> 00:39:44,214
ငါတို့သူ့ကိုရှာတွေ့နိုင်တယ်။

447
00:39:44,423 --> 00:39:46,174
မင်း CIA ကဘာလဲ။

448
00:39:46,384 --> 00:39:48,551
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ သိသာတယ်။

449
00:39:48,928 --> 00:39:53,306
ကြိုးနီစနစ်နဲ့ ဆက်ဆံဖို့ မလိုပါဘူး။
တခြားအေဂျင်စီတွေက ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်နေကြတယ်။

450
00:39:53,516 --> 00:39:55,850
ငါတို့မှာလည်း သူတို့ရဲ့ ကန့်သတ်ချက်တွေ မရှိဘူး။

451
00:39:56,519 --> 00:39:59,938
ပင်ကိုရယူပါ။ တရားမျှတမှုရယူပါ။

452
00:40:00,314 --> 00:40:02,273
ကိုယ့်နိုင်ငံအတွက်ရော။

453
00:40:03,067 --> 00:40:05,777
ငါ့အတွက် အလုပ်လာလုပ်ပါ။

454
00:40:19,250 --> 00:40:22,293
- ထုတ်ယူမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- မလွယ်ကူခဲ့ပါ။

455
00:40:22,503 --> 00:40:25,505
မင်း နည်းနည်းတော့ ရှုပ်သွားပြီ
အရာများ။

456
00:40:26,048 --> 00:40:30,427
သပိတ်အဖွဲ့မှာ မင်းကို စေလွှတ်တာ ငါသိတယ်။
အဲဒါကို မင်းငါ့ကို မပြောနိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

457
00:40:30,594 --> 00:40:35,265
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။
နင်က Nikita နဲ့ ပတ်သက်တာ မှန်လို့ပဲ။

458
00:40:35,891 --> 00:40:37,642
ငါသူမကိုဘယ်တုန်းကမှမယုံသင့်ဘူး။

459
00:40:37,852 --> 00:40:41,438
သမီးဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကိုယ့်အကျိုးအတွက် လုပ်တာပါ။

460
00:40:41,605 --> 00:40:43,690
ယုံတာတောင် ယုံမှာဘဲ။

461
00:40:44,275 --> 00:40:46,860
- ငါသူ့ကိုနီးပါးရှိပြီ။
- မင်းသူ့ကိုရလိမ့်မယ်။

462
00:40:47,319 --> 00:40:51,573
သင်ပြုသောအခါ၊
ငါ မင်းကို ကူညီမယ့်သူပါ။

463
00:40:57,455 --> 00:41:00,790
အနည်းဆုံး တစ်ခုတော့ ကောင်းတယ်။
ဒါတွေအားလုံးထဲက ထွက်လာတယ်။

464
00:41:01,792 --> 00:41:04,085
အခုသိလား။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းအစစ်က ဘယ်သူလဲ။

465
00:41:07,047 --> 00:41:08,715
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။