1
00:00:32,407 --> 00:00:33,532
ဟေး Yoshi။

2
00:00:38,288 --> 00:00:41,957
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
ငါအဲဒီမှာ ခဏနေမယ်။

3
00:00:55,638 --> 00:00:58,098
ဟေး Yosh။ ဟမ်?

4
00:01:00,018 --> 00:01:01,477
မင်း သူ့ကိုလည်း လွမ်းတယ် ဟယ်။

5
00:01:12,906 --> 00:01:14,698
အပြင်သွားချင်လား

6
00:01:14,866 --> 00:01:16,492
အပြင်သွားပါ။ စလာသည်။

7
00:01:19,954 --> 00:01:21,246
တစ်မိနစ်အတွင်း Yosh ။

8
00:01:28,922 --> 00:01:31,131
စိတ်အေးအေးထားပါ။ အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါးပေါ့။

9
00:02:09,045 --> 00:02:10,879
အခင်းဖြစ်ရာကနေ ဘယ်လိုထွက်သွားတာလဲ။

10
00:02:13,758 --> 00:02:16,718
အခန်းထဲ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ပိုက်ဆံအိတ်ထဲက ပိုက်ဆံကို ယူလိုက်တယ်။

11
00:02:17,470 --> 00:02:19,263
လုယက်မှုတစ်ခုလို ဖြစ်နေပါလိမ့်မယ်။

12
00:02:31,985 --> 00:02:33,068
အဲဒါကောင်းတယ်။

13
00:02:33,611 --> 00:02:36,405
သင်သည် လုံခြုံရေးခြိမ်းခြောက်မှုကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။
ငါတို့နိုင်ငံကို

14
00:02:37,031 --> 00:02:40,409
ပြီး​တော့ မင်း​အောင်​မြင်​စွာ ပြီး​မြောက်​ခဲ့​တယ်။
သင်၏လေ့ကျင့်ရေး။

15
00:02:51,546 --> 00:02:53,088
တွမ်...

16
00:02:54,007 --> 00:02:55,340
... မင်း အခု အေးဂျင့်ဖြစ်နေပြီ။

17
00:03:09,480 --> 00:03:11,648
- Intel သည် ပစ်မှတ်တွင် ခိုင်မာခဲ့သည်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

18
00:03:12,567 --> 00:03:14,318
ငါမမြန်လောက်ဘူး။

19
00:03:14,485 --> 00:03:16,862
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

20
00:03:17,030 --> 00:03:20,532
သူတို့က နေအိမ်ကို ကျူးကျော်တဲ့ပုံစံနဲ့ လုပ်ထားတယ်။
မေးခွန်းတွေ မမေးဘူး။

21
00:03:21,868 --> 00:03:24,620
ရဲကိုခေါ်ပါ။ သူတို့ကို မေးခိုင်းပါ။

22
00:03:24,787 --> 00:03:27,039
အမှတ်တိုင်းတော့ မသိဘူး။
ကျွန်တော် ပါဝင်နေသေးတာ။

23
00:03:27,207 --> 00:03:28,749
အဲဒါကို သူတို့နဲ့ ဆန့်ကျင်ပြီး သုံးချင်ပါတယ်။

24
00:03:37,717 --> 00:03:40,135
- Thom?
- ဟေး။

25
00:03:41,429 --> 00:03:43,347
ဟုတ်တယ်၊ ငါကပဲ၊ အိုး ...

26
00:03:43,806 --> 00:03:45,849
ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။

27
00:03:46,017 --> 00:03:47,893
နှုတ်ဆက်ချင်ရုံပါပဲ။

28
00:03:48,186 --> 00:03:49,269
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

29
00:03:50,271 --> 00:03:52,522
ပြောချင်တာက ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားတာ။

30
00:03:52,899 --> 00:03:54,733
အတက်အဆင်း။

31
00:03:54,901 --> 00:03:56,235
ဘွဲ့ရတယ်။

32
00:03:56,402 --> 00:03:59,154
ငါက ဒီညက လယ်ကွင်းကိုယ်စားလှယ်ပါ။

33
00:04:00,907 --> 00:04:02,282
ကောင်းပြီ၊ သိပ်စိတ်မလှုပ်ရှားပါနဲ့။

34
00:04:02,784 --> 00:04:04,785
ဆိုလိုတာက မင်းလုပ်ရမယ်...

35
00:04:06,287 --> 00:04:08,664
- ဒီည?
- အင်း။

36
00:04:10,416 --> 00:04:11,750
အေးတယ်။

37
00:04:11,918 --> 00:04:15,337
"အေး"? ဒါပဲပြောမှာလား။
- မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။

38
00:04:15,505 --> 00:04:18,924
- ကျွန်တော်မသိပါ။ ဂုဏ်ယူလား?
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။

39
00:04:24,055 --> 00:04:26,556
ဟေး Yoshi။ Mario ဘယ်မှာလဲ

40
00:04:26,724 --> 00:04:28,934
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

41
00:04:29,102 --> 00:04:33,772
ဟေး မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တာတစ်ခုရှိလား။
မင်းရဲ့ပိုင်ရှင်အကြောင်း ငါမသိဘူးလား။ ဟမ်?

42
00:04:34,691 --> 00:04:36,316
ငါရခဲ့တာက Anna Harcourt ပဲ...

43
00:04:36,985 --> 00:04:38,694
အသက်နှစ်ဆယ့်ငါးနှစ်...

44
00:04:38,861 --> 00:04:40,279
Bethesda မှာမွေးတယ်...

45
00:04:40,446 --> 00:04:43,115
... George Washington ဘွဲ့ရ
တက္ကသိုလ်၊ ၂၀၀၉...

46
00:04:43,616 --> 00:04:46,326
...ဘွဲ့
Baltic-Slavic ဘာသာစကားများဖြင့်

47
00:04:46,911 --> 00:04:48,578
မီလီမီတာ

48
00:04:57,088 --> 00:04:58,964
ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။

49
00:05:02,802 --> 00:05:04,469
သင့်ကင်မရာမှာ ဘာတွေပါလဲ ကြည့်ရအောင်။

50
00:05:08,641 --> 00:05:11,893
ဝါရှင်တန်ရှိ အလုပ်သင်လူငယ်
လူတွေအများကြီးနဲ့တွေ့တယ်။

51
00:05:15,982 --> 00:05:18,275
ဝင်ခွင့်မရှိသော အဆင့်နိမ့်အလုပ်သင်။

52
00:05:18,443 --> 00:05:20,319
ဘာလို့သူတို့က မင်းကိုသတ်တာလဲ။

53
00:05:27,285 --> 00:05:29,161
ဟေး Yoshi?

54
00:05:30,038 --> 00:05:31,288
ဒီကောင်ကို မင်းမှတ်မိလား။

55
00:05:38,546 --> 00:05:40,464
သင် mojito လုပ်သလား။

56
00:05:41,758 --> 00:05:43,091
ငုပ်ဘို့ ခက်တယ်။

57
00:05:43,593 --> 00:05:46,428
ကံကောင်းထောက်မစွာ ကြယ်ပွင့် ဘားသမားကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်။
စက္ကန့်တစ်ခု ကြာလိမ့်မည်။

58
00:05:46,596 --> 00:05:48,430
ကောင်းတယ်။ မင်းအလုပ်မှာ စကားပြောလို့ရတယ်။

59
00:05:51,434 --> 00:05:52,476
တရားရေးဌာန?

60
00:05:52,643 --> 00:05:54,603
နောက်ခံစစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်နေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ထမ်းများအပေါ်။

61
00:05:54,771 --> 00:05:56,271
မင်းရဲ့ချစ်သူ အန်နာ။

62
00:05:56,439 --> 00:05:58,398
ရည်းစားဟောင်း။

63
00:05:58,858 --> 00:05:59,941
သူမ ဒုက္ခရောက်နေပြီလား?

64
00:06:00,109 --> 00:06:02,361
ငါပြောသလိုပဲ၊
နောက်ခံစစ်ဆေးမှုတွေလုပ်ရုံပါပဲ။

65
00:06:02,528 --> 00:06:05,322
လျှောက်ထားသူတိုင်းအတွက် စံနှုန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒီအဆင့်အတွက်

66
00:06:05,490 --> 00:06:09,785
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ထက် ပိုသိနိုင်တယ်။
သူ့နောက်ကြောင်းကို သိပ်မသိဘူး။

67
00:06:09,952 --> 00:06:13,330
- သူ့လူတွေနဲ့ မဆုံခင် လမ်းခွဲခဲ့တယ်။
- မင်း အတူတူနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

68
00:06:13,498 --> 00:06:17,459
- ငါးလ၊ နှစ်ပတ်၊ သုံးရက်။
- နာရီနဲ့ စက္ကန့် ဘယ်လောက်လဲ။

69
00:06:18,795 --> 00:06:21,505
တစ်ကယ်တော့၊
ည ၁၁ နာရီလောက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

70
00:06:21,672 --> 00:06:23,256
ငါ့အပြောင်းအရွှေ့ကစလိုက်တာနဲ့။

71
00:06:23,424 --> 00:06:27,260
သူမသည် ကျွန်မ၏ ပါးစပ်အကြောင်း လှောင်ပြောင်၊
သူမရဲ့ ပါဝါဝတ်စုံအကြောင်း ကျွန်တော် သူ့ကို လှောင်ပြောင်ခဲ့တယ်။

72
00:06:27,720 --> 00:06:31,473
- ငါတို့က အဲဒါကို ရိုက်လိုက်ရုံပဲ။
-ဒါဆို မင်းကဘာလို့ လမ်းခွဲတာလဲ။

73
00:06:32,392 --> 00:06:33,934
သူမ၏အလုပ်။

74
00:06:34,102 --> 00:06:36,186
သူမသည် ထိုကိစ္စကို အမြဲတမ်း ဖိစီးနေခဲ့သည်။

75
00:06:36,479 --> 00:06:39,231
သူမကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ
လွန်ခဲ့သော တစ်ပတ်ခန့်က ဖြစ်ခဲ့သည်။

76
00:06:39,399 --> 00:06:41,817
သူမ လာ၊
သူ ငိုနေပြီလို့ ငါပြောနိုင်တယ်။

77
00:06:41,984 --> 00:06:44,319
သူမမှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
သူမငါ့ကိုပြောပြဖို့လိုအပ်တယ်။

78
00:06:44,487 --> 00:06:48,156
ငါက "အန်နာ၊ မင်းမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
ငါတို့တွေ့ပြီးကတည်းက မင်းငါ့ကိုပြောစရာလိုတယ်။

79
00:06:48,324 --> 00:06:49,991
အခုပဲပြော။"

80
00:06:50,701 --> 00:06:52,702
ဒါပေမယ့် သူမလုပ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

81
00:06:52,870 --> 00:06:54,871
အာ့ပြောတာတော့ နားမလည်ဘူး။

82
00:06:55,039 --> 00:06:58,959
ပြီးတော့ တစ်ခုခုပြန်ပြောလိုက်တယ်...

83
00:06:59,127 --> 00:07:01,211
...ပြီး​တော့ သူမထွက်​သွားတယ်​။

84
00:07:02,338 --> 00:07:04,381
ဒါပဲ? တကယ်လား?

85
00:07:06,134 --> 00:07:09,386
သူမ စိတ်ဆိုးနေတော့ ကျွန်တော်လည်း သူ့နောက်ကို လိုက်သွားခဲ့တယ်။

86
00:07:09,554 --> 00:07:11,596
အိမ်ပြန်တော့မယ် ထင်တယ်...

87
00:07:11,931 --> 00:07:13,723
ဒါပေမယ့် သူမအစား မြို့ထဲကို သွားတယ်။

88
00:07:14,434 --> 00:07:19,229
သူမကို တစ်ချက်လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။
Capitol Hill အနီးရှိပုဂ္ဂလိကကလပ်များ။

89
00:07:21,691 --> 00:07:23,483
သူမ၏ လစာထက် သာလွန်သည်။

90
00:07:24,277 --> 00:07:27,404
ဒါနဲ့ တခြားတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။
ဒီအကြောင်းကို မင်း သူမကို ရင်ဆိုင်ဖူးလား။

91
00:07:27,572 --> 00:07:29,489
သူနဲ့ အဆက်အသွယ် ပိုလိုချင်တယ်...

92
00:07:29,657 --> 00:07:33,243
...သူမနဲ့အတူတူ ကမ္ဘာကလူတစ်ယောက်၊
အဆင်ပြေပါတယ်။

93
00:07:33,411 --> 00:07:35,704
ကိုယ့်ဆန္ဒပါ။
သူမအမှန်အတိုင်းပြောလိမ့်မယ်။

94
00:07:36,038 --> 00:07:38,331
လိပ်စာမှတ်မိလား။
ကလပ်၏?

95
00:08:26,130 --> 00:08:27,964
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။

96
00:08:29,926 --> 00:08:31,551
မင်္ဂလာပါ?

97
00:08:31,802 --> 00:08:33,762
အနားယူပါ Jack။

98
00:08:33,930 --> 00:08:36,681
Regal House သည် သီးသန့်ဖြစ်သည်။

99
00:08:36,849 --> 00:08:39,601
အဲဒါကို သိသင့်တယ်။
ဘယ်သူ့ထက်ကောင်းလဲ။

100
00:08:48,819 --> 00:08:51,404
ဘာကြောင့် လိုအပ်လဲတော့ မသိဘူး။
ဒီကိုပြန်လာဖို့။

101
00:08:51,572 --> 00:08:53,198
သင်သည် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခဲ့ဖူးသည်။

102
00:08:53,366 --> 00:08:54,824
ဒါက မင်းနဲ့ငါမဟုတ်ဘူး...

103
00:08:54,992 --> 00:08:58,703
... ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် ကောင်မလေးတွေ
အဆောင်ထဲကို မဝင်တော့ဘူး Jack.

104
00:09:00,581 --> 00:09:02,123
မင်းက အခု US Senator ဖြစ်နေပြီ။

105
00:09:02,291 --> 00:09:05,210
အထောက်အထားတွေအားလုံးကို ရှင်းပစ်ရမယ်။

106
00:09:05,378 --> 00:09:07,128
အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်း ဒီမှာ လုပ်တာ။

107
00:09:07,296 --> 00:09:10,549
ဘယ်အခန်းတွေလဲ ပြောပြပါဦး
မင်း ညစ်ပတ်တဲ့အရာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်...

108
00:09:10,716 --> 00:09:12,592
...သူတို့ကို ရှင်းပေးမယ်။

109
00:09:13,261 --> 00:09:14,886
ငါတို့...

110
00:09:15,388 --> 00:09:20,475
များသောအားဖြင့် ငါတို့က ဒီမှာ အချိုရည်တွေသောက်တယ်၊
ပြီးရင် အပေါ်ထပ်ကို ရွှေ့မယ်။

111
00:09:20,851 --> 00:09:22,227
ဧည့်ခန်း။

112
00:09:22,520 --> 00:09:23,895
ဘယ်ဘက်တွင် ပထမတံခါး။

113
00:09:24,063 --> 00:09:26,606
ဒါနဲ့ ဆွေးနွေးပွဲခန်းမ
အိပ်ခန်း။

114
00:09:26,774 --> 00:09:30,860
အချေအတင် ဆွေးနွေးမှုများ မရှိပါ။
အမှုဆောင်ရုံးမှာလား။

115
00:09:32,363 --> 00:09:34,489
Percy ကျေးဇူးပြု၍

116
00:09:34,657 --> 00:09:36,449
ဒါကို ဝေးဝေးကပဲ ထားချင်တယ်။

117
00:10:12,528 --> 00:10:16,072
မင်းကြားက ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုခု
Anna Harcourt ကို ဖျက်ပစ်မယ်။

118
00:10:16,240 --> 00:10:19,701
နှစ်ရက်၊
D.C. ရဲက အလောင်းကို ရှာတွေ့မယ်...

119
00:10:19,869 --> 00:10:22,078
... အသိမဲ့ခြင်း၏ သားကောင်
အိမ်ကျူးကျော်မှု။

120
00:10:22,580 --> 00:10:24,289
ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။

121
00:10:29,837 --> 00:10:33,089
မျက်နှာသာပေးတတ်တဲ့ကောင်ကို မုန်းတယ်။
ပြီးရင် တစ်ခုလောက်ပြန်တောင်းတယ်...

122
00:10:33,591 --> 00:10:35,383
ဒါပေမယ့် အဲဒီ ထောက်လှမ်းရေး ဥပဒေသစ်ကို...

123
00:10:35,551 --> 00:10:38,386
... 55 သန်းနဲ့
အနက်ရောင်ဘတ်ဂျက်လျာထားချက်များတွင်?

124
00:10:38,763 --> 00:10:40,305
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ဖို့ လိုတယ်။

125
00:10:40,473 --> 00:10:41,640
ငါးမဲက တိုပါတယ်။

126
00:10:41,807 --> 00:10:45,226
အဲဒါကြောင့် ငါတို့ မင်းကို ရခဲ့တယ်။
ဥက္ကဋ္ဌရာထူး။

127
00:10:48,689 --> 00:10:52,025
မင်းကို အစည်းအဝေးခေါ်ချင်တယ်၊
မင်းရဲ့ ကော်မတီထဲက အထက်လွှတ်တော်အမတ်တွေ အကုန်လုံး။

128
00:10:52,193 --> 00:10:53,443
မနက်ဖြန်ည။

129
00:10:53,819 --> 00:10:58,323
beltway ကျက်သရေကိုဖွင့်
သူတို့ကို မဲပေးဖို့ စည်းရုံးပါ။

130
00:10:58,658 --> 00:11:01,117
အင်း၊ ငါလုပ်နိုင်တာက အနည်းဆုံးလို့ ငါထင်တယ်။

131
00:11:01,285 --> 00:11:03,036
အလွန်အနည်းဆုံး။

132
00:11:44,620 --> 00:11:47,122
- ဘာလဲ?
- မနေ့ကတည်းက ပစ်မှတ်လား။

133
00:11:47,289 --> 00:11:49,457
- သူမသေသေးပါဘူး၊
- ဘာလဲ?

134
00:11:49,625 --> 00:11:51,501
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူမ အလုပ် ဆင်းဖို့ ပဲ ရှိသေးတယ် ။

135
00:11:52,128 --> 00:11:53,920
Anna Harcourt အတွက် သော့ကတ်...

136
00:11:54,088 --> 00:11:59,008
...သူမဆင်းသွားပြီလား
အခု စတုတ္ထထပ်မှာ။

137
00:12:04,306 --> 00:12:06,683
ရဲတွေက မိန်းကလေးရဲ့အလောင်းကို ရှာတွေ့ခဲ့တာလား။

138
00:12:06,976 --> 00:12:08,643
911 က ဘာမှမရခဲ့ဘူး...

139
00:12:08,811 --> 00:12:10,478
သူမဘယ်လိုသိတာလဲ?

140
00:12:10,646 --> 00:12:12,105
သူမ ဘယ်လိုသိလဲ?

141
00:12:30,624 --> 00:12:32,167
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိုတိုကောကို သိသည်။

142
00:12:32,334 --> 00:12:34,627
ပြီးတော့ အဲဒါကို ကျနော်တို့ အလံပြမယ်။
သော့ကတ်။

143
00:12:35,004 --> 00:12:37,797
Laptop လိုချင်တယ်။
Harcourt ၏ တိုက်ခန်းမှ စကင်န်ဖတ်ထားသော...

144
00:12:38,007 --> 00:12:41,050
ပြီးတော့ ငါက သပိတ်အဖွဲ့ လိုချင်တယ်။
အခုပဲ D.C. ကို ပို့လိုက်တယ်။

145
00:12:49,518 --> 00:12:50,727
ဟေ့။

146
00:12:50,895 --> 00:12:52,061
မင်းက Anna မဟုတ်ဘူး။

147
00:12:52,521 --> 00:12:55,440
- ကျွန်တော်သိသည်။
- ငါလုံခြုံရေးကိုဖုန်းဆက်ရမလား။

148
00:12:56,108 --> 00:12:59,235
ငါက သုံးထပ်။ Anna ဖျားတယ်။
အခုမှပဲ သူ့ဖိုင်တွေရနေတယ်။

149
00:12:59,403 --> 00:13:00,820
သူမ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဘူး ။

150
00:13:01,030 --> 00:13:03,948
အဲဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမက မင်းနဲ့စကားပြောရတာ မကြိုက်ဘူး။

151
00:13:04,116 --> 00:13:06,201
ဟား ဟေး ဟေး။

152
00:13:06,368 --> 00:13:09,913
ကစားလို့ကောင်းလား ငါမယူဘူး။
မင်းငါ့ကိုပေးတုန်းက မင်းနံပါတ်

153
00:13:10,080 --> 00:13:12,373
ချစ်ပ်၊ ဒိုးနပ်တွေ ဒီမှာ။

154
00:13:14,543 --> 00:13:17,253
ငါသွားတဲ့အခါ မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေလိမ့်မယ်။

155
00:13:29,308 --> 00:13:31,684
Nikita ရဲ့ မျက်နှာကို ပေးလိုက်ရုံပါပဲ။
အဆောက်အဦလုံခြုံရေးအတွက်။

156
00:13:31,852 --> 00:13:35,396
မိုက်ကယ်သည် ထိုနေရာနှင့် သပိတ်အဖွဲ့၊
ETA နှစ်မိနစ်။

157
00:13:35,564 --> 00:13:37,982
Anna ၏ လက်တော့ပ်ကို အစပိုင်း သိမ်းသည်။

158
00:13:38,317 --> 00:13:41,069
နည်းပညာများသည် သူမ၏ ပြက္ခဒိန်ကို ကျော်သွားခဲ့သည်။
နှင့် အိုး...

159
00:13:41,487 --> 00:13:45,156
အိုး။ အံ့အားသင့်စရာ။

160
00:13:48,035 --> 00:13:49,244
ဒေါက်တာ ရိဒ်ရုံး။

161
00:13:49,411 --> 00:13:52,455
မင်္ဂလာပါ၊ အဲဒါ Anna Harcourt ပါ။
ငါမင်းတို့ဆီဖုန်းဆက်ခဲ့သလား

162
00:13:52,623 --> 00:13:53,832
အိုး မင်္ဂလာပါ အန်နာ။

163
00:13:53,999 --> 00:13:55,542
ဆရာဝန်သွားပြပါရစေ။

164
00:13:55,709 --> 00:13:57,126
မင်္ဂလာပါ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

165
00:13:58,337 --> 00:14:01,256
- ကောင်းပြီ။ ကျွန်တော်ထင်သည်?
- ပျို့အန်တာသက်သာသွားပြီလား?

166
00:14:02,967 --> 00:14:05,343
- မရှိပါ။
- အင်း၊ ကြည့်ရတာ စိတ်ပူစရာမရှိပါဘူး။

167
00:14:05,511 --> 00:14:08,513
အစပိုင်းအတွက် လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။
ပထမသုံးလပတ်၏

168
00:14:10,599 --> 00:14:13,560
- အာ့ အန် ? အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
- အင်း။

169
00:14:13,727 --> 00:14:15,478
အဖေ အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။

170
00:14:15,646 --> 00:14:18,439
အိုး၊ ဖေဖေစမ်းသပ်မှု ရလဒ်များ
မဝင်သေးဘူး။

171
00:14:26,282 --> 00:14:28,700
MAN 1: ခွင့်လွှတ်ပါ အမျိုးတို့၊
MAN 2: ဘယ်ဘက်တွင် အောက်ဆင်းပါ။

172
00:14:30,786 --> 00:14:32,495
- ဟေး Chip
- ဟေး၊ လွယ်တယ်။

173
00:14:33,664 --> 00:14:35,665
မင်းငါ့ကိုအရင်ဝယ်သောက်မှာလား။

174
00:14:36,417 --> 00:14:38,918
ဟိုဘက်ခန်းမ။ ထိန်းချုပ်မှု အကြောင်းကြားပါ။

175
00:14:39,128 --> 00:14:42,422
- ဟေ့၊ စောင့်ပါ၊ အဲဒါ အမြဲတမ်း အမှတ်အသားပဲလား။
- သင်ကံကောင်းရင်ဖြစ်မယ်။

176
00:14:50,222 --> 00:14:51,306
တည်နေရာ။

177
00:14:51,849 --> 00:14:53,349
ဆဌမထပ်။

178
00:15:22,463 --> 00:15:23,796
911၊ မင်းရဲ့အရေးပေါ်အခြေအနေကဘာလဲ။

179
00:15:23,964 --> 00:15:28,259
အိမ်နီးနားချင်း အော်ဟစ်သံကို ကြားလိုက်ရတယ်။
926 Arbor Street။ ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ယောက်ယောက်ကို ပို့ပေးပါ။

180
00:15:30,804 --> 00:15:32,805
ယောက်ျား 1: စောင့်ပါ။
MAN 2: လှေကားကဆင်း။

181
00:15:36,185 --> 00:15:37,894
သူမသည် အထပ် 3 သို့သာ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

182
00:15:38,520 --> 00:15:44,025
ဟမ်။ 911 က ရဲတွေ လာစစ်ဖို့ လွှတ်လိုက်ပါတယ်။
Anna ရဲ့ တိုက်ခန်းမှာ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတယ်။

183
00:15:44,193 --> 00:15:47,487
- Nikita က အဲဒါကို ခေါ်တယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ? သူက ငါတို့အလုပ် ငါတို့အတွက် လုပ်နေတယ်။

184
00:15:47,696 --> 00:15:49,948
အဲဒါ ငါတို့မသိခင်ကတည်းက
ကောင်မလေးမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်။

185
00:15:50,115 --> 00:15:51,908
ရဲများက အလောင်းကို ရှာဖွေ၍ ခွဲစိပ်စစ်ဆေးခဲ့သည်။

186
00:15:52,076 --> 00:15:54,744
ကလေး၏ DNA ချိတ်ဆက်ခြင်း။
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Kerrigan သို့

187
00:15:54,912 --> 00:15:56,245
စမတ်ကျတဲ့ Nikki။

188
00:15:56,997 --> 00:15:58,915
ဉာဏ်မမီဘူး။

189
00:15:59,083 --> 00:16:00,917
အမြဲတမ်း Backup အစီအစဉ်ရှိပါ။

190
00:16:05,255 --> 00:16:07,632
သူမကိုရပြီ။ အစည်းအဝေးခန်း၊ ပထမထပ်။

191
00:16:10,386 --> 00:16:11,719
ကောင်းပါပြီ။ ဘယ်သူမှ မလှုပ်ဘူး။

192
00:16:12,805 --> 00:16:14,639
ဒီထဲမှာ နောက်ဆုံးဘယ်သူလဲ။

193
00:16:14,974 --> 00:16:16,516
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

194
00:16:16,892 --> 00:16:18,059
ငါ .

195
00:16:20,729 --> 00:16:22,522
- မင်းရဲ့ သော့ကတ်က ဘယ်မှာလဲ။
- ငါ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ။

196
00:16:39,415 --> 00:16:40,915
မင်္ဂလာပါ?

197
00:16:43,919 --> 00:16:45,545
မင်္ဂလာပါ?

198
00:16:47,673 --> 00:16:49,132
မင်္ဂလာပါ?

199
00:16:59,059 --> 00:17:00,685
မင်္ဂလာပါ?

200
00:17:01,770 --> 00:17:03,271
မင်္ဂလာပါ?

201
00:17:03,897 --> 00:17:05,606
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။

202
00:17:08,027 --> 00:17:11,029
- အားလုံးရှင်းပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာဘာမှမရဘူး။

203
00:17:13,824 --> 00:17:15,450
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

204
00:17:15,617 --> 00:17:17,910
အော်သံတွေ ကြားလိုက်ရတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးမိနစ်အတွင်း

205
00:17:18,412 --> 00:17:19,495
ဘာတစ်ခုမှ မကြားမိဘူး။

206
00:17:20,289 --> 00:17:21,873
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

207
00:17:35,179 --> 00:17:36,721
ဟုတ်လား?

208
00:17:40,809 --> 00:17:43,519
အဲဒီသင်တန်းတွေ အကုန်လုံးကို သူတို့ ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။
Windsor ကို သင်ပေးခဲ့ပါသလား။

209
00:17:43,687 --> 00:17:46,689
အရင်က ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
မကြည့်ဘဲနဲ့။

210
00:17:48,609 --> 00:17:49,692
မှီရာဌာနခွဲ။

211
00:17:53,947 --> 00:17:55,823
ပထမဦးစွာ အင်္ကျီချွတ်ပါ။

212
00:18:01,080 --> 00:18:03,748
- အရင်က တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။

213
00:18:06,251 --> 00:18:08,503
သူမဟာ လုံခြုံရေး ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်တယ်လို့ သူတို့က ပြောပါတယ်။

214
00:18:08,670 --> 00:18:12,131
သူတို့ က ရိုက်ခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
မသေချာရင် တစ်စုံတစ်ယောက်အပေါ်။

215
00:18:13,509 --> 00:18:14,801
ဒါပေမယ့် သေချာတော့ မသိဘူး။

216
00:18:22,434 --> 00:18:24,268
သူမ ကျွန်တော့်ကို မြင်သည်။

217
00:18:25,187 --> 00:18:29,357
ခလုတ်မဆွဲခင်၊
လှည့်ကြည့်တယ်။

218
00:18:30,776 --> 00:18:32,985
ငါ့သေနတ်ကို သူမြင်တယ်။
ပြီးတော့ သူမ မအော်ဘူး။

219
00:18:38,325 --> 00:18:40,535
မသိဘူး။
သူဘာလို့မအော်တာလဲ။

220
00:18:48,502 --> 00:18:49,627
Anna ဘယ်လိုသိလဲ

221
00:18:50,879 --> 00:18:52,171
အင်း...

222
00:18:52,339 --> 00:18:54,340
- သင်သူမနှင့်အတူအလုပ်လုပ်ပါသလား။
- မရှိပါ။

223
00:18:54,508 --> 00:18:57,468
- ဒါဆို မင်းသူငယ်ချင်းလား?
- အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။

224
00:18:58,512 --> 00:18:59,679
နားမလည်ဘူး။

225
00:19:01,348 --> 00:19:02,515
ရှင်းပြရခက်ပါတယ်။

226
00:19:03,350 --> 00:19:05,768
ကောင်းပြီ၊ မင်းရှင်းပြသင့်တယ်။
မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

227
00:19:05,936 --> 00:19:08,688
မဟုတ်ရင် ငါ မင်းကို မေးရလိမ့်မယ်။
ထွက်ခွာရန်။

228
00:19:10,149 --> 00:19:12,024
Anna သေပြီ။

229
00:19:14,570 --> 00:19:17,989
- ငါတို့ ဘယ်သူ့ဆီကမှ မကြားရသေးဘူး။
- အခု Anna ကို ဖုန်းခေါ်နေတယ်။

230
00:19:19,366 --> 00:19:21,075
ရဲက မခေါ်ဘူး။ ဘယ်သူမှ

231
00:19:21,577 --> 00:19:23,828
ချစ်သူ၊ သူမဖြေဘူး။

232
00:19:25,914 --> 00:19:28,249
ရဲတွေဆီက မကြားရဘူး။

233
00:19:28,625 --> 00:19:31,419
ဒီလိုလုပ်တဲ့လူတွေ
ဥပဒေအထက်မှာ ရှိနေတယ်။

234
00:19:32,796 --> 00:19:36,174
“ဥပဒေအထက်” ဟူသည် အဘယ်နည်း။
- ဒါက ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။

235
00:19:38,051 --> 00:19:39,135
Anna မှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ...

236
00:19:41,763 --> 00:19:45,266
သူမသိသော အမျိုးသားတစ်ဦးမှာ US အထက်လွှတ်တော်အမတ်ဖြစ်သည်။
သူ့နာမည်က Jack Kerrigan ပါ။

237
00:19:45,434 --> 00:19:48,728
ဒီကိစ္စကို လူသိရှင်ကြား မထွက်စေချင်ဘူး၊
ဒါကြောင့် သူ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

238
00:19:49,188 --> 00:19:50,938
ဘာလဲ...?

239
00:19:52,608 --> 00:19:55,943
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ်။
အန်နာအတွက် တရားမျှတမှုရဖို့...

240
00:19:56,111 --> 00:19:57,987
... ဒါပေမယ့် မင်းအကူအညီလိုတယ်။

241
00:19:58,697 --> 00:20:01,449
သူမ ရှိခဲ့ပေမည်။
ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိခင်စစ်ဆေးမှု ပြီးပါပြီ။

242
00:20:01,617 --> 00:20:02,700
သူမလုပ်ရင်...

243
00:20:02,868 --> 00:20:05,745
... DNA စမ်းသပ်မှု
ဒီကိစ္စကို သက်သေပြမယ်။

244
00:20:09,917 --> 00:20:12,001
ဆရာဝန်တွေက မင်းကို ခွင့်ပြုနိုင်တယ်...

245
00:20:13,754 --> 00:20:15,922
...သူမ၏မိဘများ၊ ထိုရလဒ်များကိုရယူပါ။

246
00:20:17,799 --> 00:20:19,550
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်ဖို့လိုတယ် ဟုတ်လား။

247
00:20:19,718 --> 00:20:23,304
ဒီလိုလုပ်တဲ့လူတွေက စဉ်းစားတယ်။
အတူတူပါပဲ..။

248
00:21:45,053 --> 00:21:48,389
သူမကို FBI လို့ထင်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမ ရန်ဖြစ်ပုံက...

249
00:21:50,058 --> 00:21:52,476
Irena ကို သူဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

250
00:22:08,618 --> 00:22:09,785
မင်း စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်တယ်။

251
00:22:10,537 --> 00:22:11,620
ကျွန်တော့်ကိုမေးပါ။

252
00:22:11,788 --> 00:22:14,999
- မင်းကို ဘာမေးတာလဲ။
- ငါဘယ်သူအတွက်အလုပ်လုပ်တာလဲ။

253
00:22:15,417 --> 00:22:16,709
နင် အံ့သြနေတာလား။

254
00:22:17,127 --> 00:22:20,504
အိုး၊ ငါ မင်းကို စစချင်းတုန်းက
ငါ မင်းကို ဘာမှ မေးနေစရာ မလိုပါဘူး။

255
00:22:20,672 --> 00:22:24,300
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက ငါ့ကိုပဲ ပြောလိမ့်မယ်။
ငါသိချင်သမျှ။

256
00:22:27,054 --> 00:22:29,764
ဆင်ခြင်သင့်တယ်။
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံထက်ပို၍ အသုံးပြုခြင်း။

257
00:22:34,770 --> 00:22:38,606
ဒါနဲ့ Anna က သူလျှိုလုပ်တယ်။
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Kerrigan။

258
00:22:38,774 --> 00:22:41,317
သူမ၏မိဘများသည်သူမ၏ကိုင်တွယ်သူဖြစ်သည်။
မင်း Gogol အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

259
00:22:41,818 --> 00:22:44,445
"ဂိုဂို"
သင်ဆိုလိုသည်မှာ ရှာဖွေရေးအင်ဂျင်ကဲ့သို့ပင်။

260
00:22:44,613 --> 00:22:47,615
မဟုတ်ဘူး၊ ရုရှားလိုပါပဲ။
အလုပ်သမားကုမ္ပဏီ...

261
00:22:47,783 --> 00:22:50,534
. . . . . . . . . . . . . .
အဖွဲ့ဝင် Ari Tasarov ။

262
00:22:50,702 --> 00:22:54,038
KGB ဟောင်း၊
95 ခုနှစ်တွင် GRU မှရေးဆွဲခဲ့သည် ...

263
00:22:54,206 --> 00:22:57,708
... 97 တွင် Gogol နှင့် သီးသန့်သွားခဲ့သည်။
ရုရှားစီးပွားရေး တက်လာပြီးနောက်။

264
00:22:57,876 --> 00:23:00,836
- မင်းက ငါ့ရဲ့ အရောင်းအ၀ယ်ကတ်တွေထဲက တစ်ခုကို ဝယ်မှာလား။
- မင်းက တစ်ချိန်က ငါ့ရဲ့ပစ်မှတ်ပဲ။

265
00:23:01,671 --> 00:23:03,381
'၀၆။

266
00:23:03,548 --> 00:23:06,467
- '06 မှာ ငါ့ကို သတ်ဖို့ ကြံစည်ခဲ့တာလား။
- အန်ကာရာ။

267
00:23:06,968 --> 00:23:08,177
ဘတ်စကက်ဘောဂိမ်း။

268
00:23:08,678 --> 00:23:11,013
Kayseri အားကစားကွင်း၊ catwalks တွင်။

269
00:23:11,390 --> 00:23:12,973
မင်းဘာလို့မရိုက်တာလဲ။

270
00:23:13,308 --> 00:23:16,060
မင်းရဲ့ ၈ နှစ်အရွယ်သားမို့လား။
မင်းဘေးမှာထိုင်နေတယ်။

271
00:23:18,021 --> 00:23:20,689
ယုံကြည်ချက်ရှိတဲ့ လူသတ်သမား။

272
00:23:21,191 --> 00:23:23,359
သူတို့က မင်းကို ဖြတ်သွားတာ မဆန်းပါဘူး။

273
00:23:29,533 --> 00:23:31,200
သိသင့်တာ နှစ်ခုရှိတယ်။

274
00:23:32,285 --> 00:23:34,036
ပထမ...

275
00:23:34,204 --> 00:23:38,207
... သင့်ကိုင်တွယ်သူသည် လုံခြုံမှုမရှိသော လိုင်းကိုအသုံးပြုပါက၊
မင်းမြို့ထဲရောက်နေမှန်း တပ်ခွဲကသိနေပြီ။

276
00:23:38,375 --> 00:23:40,626
ဆုံးမခြင်းခံရပြီးပြီ။ ဒုတိယအချက်?

277
00:23:40,794 --> 00:23:43,587
ခလုတ်မဆွဲခင်၊
ငါ့နာမည်ကို မင်းသိသင့်တယ်။

278
00:23:48,510 --> 00:23:52,388
MR. HARCOURT

279
00:23:56,518 --> 00:23:59,562
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါက ကိုင်တွယ်သူပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သူ့ဒေတာကို ကြားဖြတ်ရယူခဲ့သနည်း။

280
00:24:02,691 --> 00:24:05,359
Anna Harcourt လို့ခေါ်တဲ့ အေးဂျင့်...

281
00:24:05,527 --> 00:24:09,113
... သွေးဆောင်ဖြားယောင်းပြီး စူးစမ်းရန် တာဝန်ပေးထားသည်။
အမေရိကန် အထက်လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦး။

282
00:24:09,865 --> 00:24:13,617
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ငါတို့သူမကိုယူနိုင်ခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ညက ညီမျှခြင်းထဲက။

283
00:24:13,785 --> 00:24:16,745
ဒါက သူမရဲ့ သူဌေး Ari Tasarov...

284
00:24:16,913 --> 00:24:18,664
... Gogol ၏အဆင့်မြင့်အဖွဲ့ဝင်။

285
00:24:18,832 --> 00:24:23,294
သူ့လက်တုံ့ပြန်မှုဖြစ်မယ်လို့ ကျွန်တော် သံသယရှိတယ်။
Gogol ရဲ့ မူလပစ်မှတ်ကို အဆုံးသတ်ဖို့...

286
00:24:23,462 --> 00:24:25,171
...အထက်လွှတ်တော်အမတ် Jack Kerrigan

287
00:24:25,338 --> 00:24:27,131
အဲဒါကို ငါတို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

288
00:24:28,049 --> 00:24:29,133
မင်းရဲ့အမိန့်တွေရှိတယ်။

289
00:24:34,055 --> 00:24:37,224
Kerrigan သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အခိုင်မာဆုံး မဟာမိတ်ဖြစ်သည်။
အထက်လွှတ်တော်မှာ ကျွန်တော်ယုံကြည်ရတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

290
00:24:37,392 --> 00:24:40,686
- ရှားပါးပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
- ဒီည အစည်းအဝေး ဘာကြောင့် မပိတ်တာလဲ။

291
00:24:40,854 --> 00:24:43,606
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒေါ်လာ ၅၅ သန်း ထောက်ပံ့တယ်။
လောင်းကြေးမှာရှိသည်။

292
00:24:43,773 --> 00:24:47,318
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို လိုအပ်သောမဲများပေးသည်။
ဒီအစည်းအဝေးကို နှောင့်ယှက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

293
00:24:47,486 --> 00:24:49,445
ပြီးတော့ Ari က အထက်လွှတ်တော်အမတ်ကို ဖြုတ်တော့မှာလား။

294
00:24:49,613 --> 00:24:51,906
ငါသူဖြစ်ရင် ဒါပဲလုပ်မယ်။

295
00:24:53,241 --> 00:24:54,992
ဒါက ဂိမ်းရဲ့ စည်းမျဉ်းပါ။

296
00:24:55,785 --> 00:24:58,162
ဒါဆို မင်းက Nikita လား။

297
00:24:59,873 --> 00:25:01,707
အစကတည်းက ဒီလိုပြောသင့်တယ်။

298
00:25:01,875 --> 00:25:05,002
Percy က မင်းကို သတ်ဖို့ စေလွှတ်လိုက်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်က

299
00:25:05,170 --> 00:25:07,713
ငါပြောရမယ်၊
အဲဒါက အတ္တနည်းနည်း တိုးတယ်။

300
00:25:07,881 --> 00:25:10,174
ပြီးရင် မင်းကို နှိမ့်ချခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

301
00:25:10,342 --> 00:25:12,801
သင့်အချက်အလက်များကို အထက်လွှတ်တော်အမတ် Kerrigan ကိုနှိပ်ပါ။
Anna နှင့်အတူသေဆုံးခဲ့သည်။

302
00:25:13,303 --> 00:25:15,679
သိလား၊
အဲဒီမှာ ဌာနခွဲက ကျွန်တော်တို့ကို မျက်နှာသာပေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

303
00:25:16,181 --> 00:25:20,851
Anna က ညစ်ညူးပြီး ချစ်သွားတယ်။
အရပ်သားတစ်ဦးနှင့်။ Bartender ။

304
00:25:21,019 --> 00:25:23,479
ကောလဟာလတွေမှန်ရင် မင်းနဲ့အတူတူပဲ။

305
00:25:23,647 --> 00:25:26,732
အမျိုးသမီး ခွဲစိတ် ကုသဆောင် နှင့် ပတ်သက်သည်
အဲဒါတွေက သူတို့ကို ပျော့ညံ့အောင် ဆွဲဆောင်တယ်...

306
00:25:26,900 --> 00:25:28,609
...ယောက်ျားတွေကို လွယ်လွယ်နဲ့ ခြယ်လှယ်နေတာလား။

307
00:25:28,777 --> 00:25:31,820
မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်။
ငါ အခု ချည်နှောင်ထားတာ။

308
00:25:31,988 --> 00:25:33,781
အဲဒါကို ကျွန်တော် သံသယမရှိပါဘူး။

309
00:25:33,949 --> 00:25:36,283
အဲဒါ ဒေါသပဲ။
ဒါက မင်းကို ပြီးပြည့်စုံစေတယ်။

310
00:25:36,910 --> 00:25:39,495
- ဘာအတွက် ပြီးပြည့်စုံလဲ။
- ဂိမ်း၏စည်းမျဉ်းများ။

311
00:25:39,663 --> 00:25:43,332
Percy သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ပိုင်ဆိုင်မှုကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်၊
အခု ငါ သူ့ ကို ဖျက် ဆီး မယ်။

312
00:25:43,500 --> 00:25:45,459
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Kerrigan သည် ယနေ့ညတွင် ကွယ်လွန်သည်။

313
00:25:45,752 --> 00:25:49,046
မင်းက US Senator ကိုသတ်၊
စစ်ပွဲတစ်ခုစတင်ပါ။

314
00:25:49,631 --> 00:25:52,132
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က outsource လုပ်မယ်။
အလုပ်။

315
00:25:52,467 --> 00:25:53,676
ဘယ်သူအတွက်လဲ?

316
00:25:53,843 --> 00:25:56,720
မိုက်မဲသော အမေရိကန်သူလျှိုတစ်ဦးထံ...

317
00:25:56,888 --> 00:26:00,182
...လက်စားချေရန်ရှာသည်။
သူမကို ဖန်တီးသော အစိုးရကို ဆန့်ကျင်သည်။

318
00:26:14,155 --> 00:26:18,367
Kalitrol-226။ အဆိပ်အတောက်လေးများ။

319
00:26:18,535 --> 00:26:21,078
တိုင်းအလိုက်၊
အဲဒါကို ပြောင်းပြန် အင်ဂျင်နီယာ လုပ်တယ်။

320
00:26:21,246 --> 00:26:26,250
12 နာရီအကြာတွင်၊ ဓာတုပစ္စည်းစတင်လိမ့်မည်။
ကွင်းဆက်တုံ့ပြန်မှု...

321
00:26:26,459 --> 00:26:28,919
...အဲဒါက မင်းဗိုက်အောင့်မယ်။

322
00:26:31,172 --> 00:26:34,216
မင်းက Antitoxin ကိုရလား။
အထက်လွှတ်တော်အမတ် ကွယ်လွန်သောအခါ၊

323
00:26:40,890 --> 00:26:44,268
ငရဲကိုသွားပါ။
ဒါ ကျွန်တော်သိသမျှအတွက် ဆားငန်ရေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

324
00:26:44,811 --> 00:26:46,478
အိုး.

325
00:26:48,690 --> 00:26:50,899
ဆက်လုပ်သည်။ စမ်းပြီးပြီလား။

326
00:26:51,526 --> 00:26:53,068
ငါ မင်းအတွက် အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

327
00:26:53,236 --> 00:26:55,904
မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး Nikita

328
00:26:56,072 --> 00:26:58,532
လမ်းလျှောက်ရုံနဲ့ မတတ်နိုင်လို့ပါ။
ဌာနခွဲသို့...

329
00:26:58,700 --> 00:27:00,034
ပြီးမှ Antitoxin ကို ဖမ်းပါ။

330
00:27:00,201 --> 00:27:02,703
မင်းမှာ အချိန်မလောက်ဘူး။
၎င်းကိုထုတ်လုပ်ရန်။

331
00:27:02,871 --> 00:27:07,041
ဒါကြောင့် မင်းဆက်လျှောက်ရမယ့် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ချစ်စရာကောင်းပြီး နာခံတတ်ဖို့ပါ။

332
00:27:07,459 --> 00:27:10,502
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ ဒီတံခါးက ထွက်​သွားရင်​
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့တော့ဘူး။

333
00:27:13,048 --> 00:27:14,715
ဟမ်?

334
00:27:15,592 --> 00:27:17,009
အင်းလေ။

335
00:27:19,137 --> 00:27:20,220
ခဏနေ။

336
00:27:24,809 --> 00:27:27,269
ငါ့ကိရိယာ ငါ့လမ်း။

337
00:27:28,438 --> 00:27:30,814
6th ၏ထောင့်နှင့် Radcliff ။

338
00:27:31,483 --> 00:27:32,983
ရှစ်နာရီ။

339
00:27:33,360 --> 00:27:35,444
Vladamir က အဲဒီမှာ တွေ့မယ်။

340
00:27:49,250 --> 00:27:51,585
Gogol ပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ရမယ်။

341
00:27:51,753 --> 00:27:53,671
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
- ဒါဆို မင်းသေလိမ့်မယ်။

342
00:27:53,838 --> 00:27:56,382
Antitoxin ရရင် မဟုတ်ဘူး။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာတွင်ရှိသည်။

343
00:27:56,549 --> 00:27:58,676
တစ်နေရာ။ ဆေးလုံးတစ်လုံးပါ။

344
00:27:58,843 --> 00:28:01,762
အဆိပ်အတောက်က အနီရောင်ပုလင်းထဲမှာ ပါနေရင်၊
Antitoxin သည် အစိမ်းရောင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

345
00:28:01,930 --> 00:28:03,972
အဆိပ်အတောက်မည်းနေရင် Antitoxin...

346
00:28:04,140 --> 00:28:08,560
မဖြစ်နိုင်ပါ။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာလော့ခ်ချခြင်း၊ 24/7 ။

347
00:28:08,770 --> 00:28:12,564
အဲလက်စ်၊ အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။
မိုက်ကယ်သည် op တွင်အသက်သွင်းလိမ့်မည်။

348
00:28:12,774 --> 00:28:14,400
ဆေးကို သူ့အပေါ် စိုက်ပါ။

349
00:28:16,319 --> 00:28:17,945
မင်းဒီလိုမလုပ်ရင် ငါသေပြီ။

350
00:28:21,783 --> 00:28:24,118
ငါမင်းကိုစိတ်မပျက်စေပါဘူး။

351
00:28:36,047 --> 00:28:37,297
သေတာပဲ။

352
00:28:37,465 --> 00:28:39,633
အမှတ်လိုချင်တယ်။

353
00:29:00,488 --> 00:29:01,655
ဒါအကုန်ပဲလား?

354
00:29:01,823 --> 00:29:03,157
အေးဆေး။

355
00:29:17,881 --> 00:29:19,673
ဒဏ်ရာတွေချည်းပဲလို့ ထင်နေတုန်းပဲ။

356
00:29:20,258 --> 00:29:23,010
ရောင်ရမ်းမှု တိုက်ဖျက်ရေး ခရင်မ် တစ်ခုခု ရလိုက်မယ်။
အဲဒါကို လုပ်သင့်တယ်။

357
00:29:23,178 --> 00:29:27,681
ဒဏ်ရာသက်သက်ထက် ပိုပါတယ်။
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်၊ ​​အဲဒါကိုပြန်ကြည့်ပါ။

358
00:29:32,854 --> 00:29:33,854
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

359
00:29:35,356 --> 00:29:37,274
ကောင်းပြီ၊ ကျိုးသွားနိုင်သည်။

360
00:29:37,484 --> 00:29:39,735
ဖြစ်နိုင်လား?
ပိုပြီးတော့ စေ့စေ့စပ်စပ် မပြောနိုင်ဘူးလား။

361
00:29:39,903 --> 00:29:41,403
နာကျင်သည်။ ငါ ဒါကို လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။

362
00:29:41,571 --> 00:29:43,781
ဒဏ်ငွေ။ ကျွန်တော် ဓာတ်မှန်ရိုက်လိုက်ပါ့မယ်။

363
00:29:44,282 --> 00:29:47,534
ဒီမှာစောင့်။ မလှုပ်နဲ့။

364
00:30:42,757 --> 00:30:44,341
Damn it။

365
00:30:44,551 --> 00:30:46,009
ဟေ့။

366
00:30:46,177 --> 00:30:47,636
မင်းလက်ကောက်ဝတ်ကျိုးသွားတယ်လို့ ငါကြားတယ်။

367
00:30:47,804 --> 00:30:50,430
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
Michael ထွက်သွားပြီလား

368
00:30:51,933 --> 00:30:55,310
အိုး၊ သူက အကာအကွယ်အသေးစိတ်ကို ရေးနေတယ်။

369
00:30:57,146 --> 00:30:58,856
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမေရိကန် အထက်လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦးကို စောင့်ကြပ်နေပါသည်။

370
00:30:59,357 --> 00:31:01,191
- "ငါတို့"?
- အင်း။

371
00:31:01,359 --> 00:31:05,195
ကျွန်တော်လည်း အထက်လွှတ်တော်အမတ်ကို စောင့်နေပါတယ်။
ကိုယ့်အကြောင်း ကိုယ်မသိခဲ့ဘူး။

372
00:31:06,114 --> 00:31:07,364
ဟေ့။

373
00:31:09,450 --> 00:31:11,827
ကျွန်တော်သတ်ခဲ့တဲ့ မိန်းကလေးက ရုရှားသူလျှိုတစ်ယောက်ပါ။

374
00:31:12,662 --> 00:31:13,996
ဒါကြောင့် သူမ အပြစ်မကင်းပါဘူး။

375
00:31:18,126 --> 00:31:19,501
ဒါအမှန်ပဲလား?

376
00:31:21,963 --> 00:31:27,009
မင်းအဲဒီမှာ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
ယခုမှစပြီး mission များပေါ်တွင်

377
00:31:27,719 --> 00:31:29,845
ဟုတ်ကဲ့ ဒါအစီအစဥ်ပါ။ အင်း...

378
00:31:52,994 --> 00:31:54,328
သတိထားပါ။

379
00:31:56,998 --> 00:31:58,540
ငါလုပ်မယ်။

380
00:32:31,407 --> 00:32:32,699
အခု ငါ မင်းရဲ့ အုပ်ထိန်းသူပါ။

381
00:32:33,451 --> 00:32:35,077
ဝင်လိုက်ပါ။

382
00:32:40,041 --> 00:32:42,209
ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေပုံပဲ။

383
00:32:43,086 --> 00:32:45,963
စစ်ဆေးပါ၊ စစ်ဆေးပါ။
ရုရှားဝက်ဝံကြီးတွင် Boo Boo ရှိသည်။

384
00:32:47,465 --> 00:32:48,924
မင်းအဲဒါဝတ်မှာလား။

385
00:32:49,092 --> 00:32:51,718
ဝင်သွားရင်တော့ ပိုလွယ်တာပေါ့။
ဘာမှမဘေးမှာဝတ်တယ်။

386
00:32:51,886 --> 00:32:53,220
ဗလာဒါမီ...

387
00:32:53,388 --> 00:32:56,932
ငါမစ်ရှင်အကြံဉာဏ်လိုရင်၊
တကယ့်အေးဂျင့်ကိုမေးမယ်။

388
00:33:05,233 --> 00:33:07,609
ဟုတ်ပြီ ပတ်၀န်းကျင်ကာကွယ်မှုသာ။

389
00:33:07,777 --> 00:33:10,779
အဝင်ဝကို စောင့်နေတဲ့ အမျိုးသားတွေရှိတယ်။
အိမ်ခေါင်မိုးတွေက လုံခြုံတယ်။

390
00:33:10,947 --> 00:33:12,698
မသင်္ကာစရာတွေ့ရင်...

391
00:33:13,074 --> 00:33:14,700
...အရင်ခေါ်ပါ။

392
00:33:19,622 --> 00:33:24,209
ရှင်းပါတယ်။

393
00:33:29,716 --> 00:33:32,259
မင်း အသက်ရှင်ချင်လား ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

394
00:33:32,927 --> 00:33:34,928
ကိုယ်စားလှယ် ၁
စခန်းသုံးခု။

395
00:33:41,185 --> 00:33:44,104
- ဆက်လုပ်သည်။
- ငါ့မှာ SUV တစ်စီးရှိတယ်၊ အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

396
00:33:44,439 --> 00:33:47,482
စောင့်ကြည့်ရေးကိရိယာများ နှင့်တူသည်။
လှုပ်​ရှား​နေတာ မြင်​လိုက်​ရတယ်​။

397
00:33:47,817 --> 00:33:51,445
- လက်နက်ကိုင်အေးဂျင့်ဖြစ်နိုင်သည်။
- အဲဒါကို မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

398
00:33:55,867 --> 00:33:59,453
Ari ရဲ့ ယောက်ျားတွေက အပြင်မှာ ရှိနေပြီလေ။
အထက်လွှတ်တော်အမတ်ကို ဤနေရာသို့ မသိမသာ ခေါ်ခဲ့ပါ။

399
00:34:00,455 --> 00:34:01,955
သွားကြရအောင်။

400
00:34:15,970 --> 00:34:18,513
ကိုယ်စားလှယ် ၂
တောင်ဘက်ပတ်လည် ရှင်းပါတယ်။

401
00:34:18,806 --> 00:34:21,808
ဆီးနိတ်လွှတ်တော်အမတ်ကို ထုတ်နုတ်ပြီးပြီ။
ပြီးတော့ သူ့ကို မီးဖိုခန်းထဲ ရွှေ့လိုက်တယ်။

402
00:34:23,269 --> 00:34:24,561
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

403
00:34:24,771 --> 00:34:28,523
ဒါက သတိထားစရာတစ်ခုပဲ၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။
ဘာမှမဟုတ်တာတော့ သေချာပါတယ်။

404
00:34:32,695 --> 00:34:36,490
အိုးဟေး။ သင့်ကိုမှတ်မိတယ်။
Wyckland ဟိုတယ်ရှိ ရေချိုးခန်း။

405
00:34:36,657 --> 00:34:38,867
အင်း။ ငါ မင်းကို တစ်ခုပေးမယ်။

406
00:34:39,035 --> 00:34:41,661
- ဒီဝတ်စုံဝတ်ရတာ မိုက်နေသလား။
- ငါတို့ဒီမှာရပ်မယ်။

407
00:34:41,829 --> 00:34:44,206
ငါ check in မလုပ်တဲ့အခါ၊
backup လာပါလိမ့်မယ်။

408
00:34:44,373 --> 00:34:46,166
ဘာလဲသိလား? သင်မှန်ပါတယ်။

409
00:34:59,597 --> 00:35:01,264
အခု မင်းငါ့ကို နှစ်ခါပြန်ဆပ်တယ်။

410
00:35:01,432 --> 00:35:03,391
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

411
00:35:05,186 --> 00:35:06,394
NIKITA
သင့်အလှည့်။ အိပ်ရာထသည်။

412
00:35:08,064 --> 00:35:09,356
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတောင်းပန်ပါတယ်

413
00:35:09,524 --> 00:35:12,400
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကိုသတ်လိုက်တာ
တယောက်ယောက်မှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။

414
00:35:13,361 --> 00:35:16,947
အေးဂျင့်တွေ ထပ်ဆင့်ဆင်းတယ်။ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
နောက်တစ်ခုရှိပါသေးတယ်။ သတိထားပါ။

415
00:35:17,115 --> 00:35:20,283
- ဟေး ဒါလေး နားထောင်။
- အဲဒါဘာလဲ?

416
00:35:20,451 --> 00:35:22,369
- မင်းနားထောင်မယ်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။

417
00:35:22,537 --> 00:35:24,538
- ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
- ပြန်လှည့်သည်။

418
00:35:26,082 --> 00:35:27,124
အထက်လွှတ်တော်အမတ်။ တခြားဘယ်သူလဲ?

419
00:35:27,333 --> 00:35:28,708
- ပြန်လှည့်သည်!
- မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

420
00:35:29,877 --> 00:35:32,254
Nikita အထဲမှာ သူ့မှာရှိတယ်။ ရွှေ့ပါ။

421
00:35:32,421 --> 00:35:33,880
ရွှေ့!

422
00:35:38,553 --> 00:35:40,887
နားထောင်၊ မသိခဲ့ပါ။
သတ်ပစ်ကြလိမ့်မယ်။

423
00:35:41,055 --> 00:35:43,557
မင်း လိမ်တယ်!
မင်းနဲ့ Percy ဘယ်လောက်ဝေးကွာလဲ ငါသိတယ်။

424
00:35:44,058 --> 00:35:46,351
မင်းသိတယ်။
တခြားမိန်းကလေး ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

425
00:35:46,561 --> 00:35:49,521
သူတို့သည် အရွယ်ရောက်ပြီးသူများဖြစ်သည်။
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေကြလဲ သိတယ်။

426
00:35:49,689 --> 00:35:53,692
ဤသူသည် ရုရှားသူလျှိုတစ်ဦးမှလွဲ၍
နောက်ဆုံးတော့ မင်းဖင်ကို အကိုက်ခံရတယ်။

427
00:35:53,860 --> 00:35:56,653
သူမသည် သူလျှိုဖြစ်မှန်း ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါ။
ကိုယ်ဝန်ရှိ၏ ။

428
00:35:56,821 --> 00:35:59,489
- အဲဒါက ခြားနားချက်တစ်ခု ဖြစ်လာမှာလား။
- ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

429
00:35:59,657 --> 00:36:02,701
- ပြန်လှည့်သည်။ ပြန်လှည့်သည်!
- ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

430
00:36:04,495 --> 00:36:05,579
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

431
00:36:20,469 --> 00:36:21,970
ပတ်ပတ်လည်၊ ဝင်ကြည့်ပါ။ ယခု

432
00:36:22,138 --> 00:36:23,972
မြောက်ဘက်နှင့် အရှေ့ခြမ်း လုံခြုံသည်။

433
00:36:24,140 --> 00:36:26,099
တောင်နှင့်အနောက်ဘက် လုံခြုံသည်။

434
00:36:26,267 --> 00:36:28,101
နောက်တော့ သူမ ဒီမှာပဲ ရှိသေးသည်။

435
00:36:37,236 --> 00:36:40,447
ဒါပေမဲ့ စိတ်ထဲမှာ မကောင်းမှုအမှန်ရှိတယ်။
ကမ္ဘာ။ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အခွင့်အာဏာ တောင်းဆိုမှု...

436
00:36:40,615 --> 00:36:42,949
ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာအာဏာ? ဘာကိုအခြေခံတာလဲ။

437
00:36:43,242 --> 00:36:46,369
မင်းဘယ်မှာမွေးတာလဲ။
ဒါမှမဟုတ် မင်းဘာတွေ မွေးဖွားလာတာလဲ။

438
00:36:46,537 --> 00:36:48,622
မင်းမကြိုးစားဘူး။
လူ့အဖွဲ့အစည်းကို နားလည်ဖို့...

439
00:36:48,789 --> 00:36:51,041
... မင်းရဲ့ တဲလေးကနေ
Regal House မှာလား။

440
00:36:51,959 --> 00:36:54,586
အမြင်ပိုကျယ်ပုံရသည်။
အမိန့်ရှိနိုင်ပါသည်။

441
00:36:54,754 --> 00:36:58,256
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
- လူတိုင်းက ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲဖို့ တွေးနေကြတယ်...

442
00:36:58,424 --> 00:37:00,383
...ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မထင်ဘူး။
သူ့ကိုယ်သူ ပြောင်းလဲခြင်း

443
00:37:00,551 --> 00:37:03,220
ဒါက ကာကွယ်မှုအသေးစိတ်ဖြစ်ရမယ်။
မင်းငါ့ကိုအကြောင်းပြောပြတယ်။

444
00:37:03,387 --> 00:37:04,554
ကာကွယ်မှုအသေးစိတ်။

445
00:37:04,722 --> 00:37:07,140
သေချာအောင်
ဒီညတော့ ငါတို့ မနှောက်ယှက်ဘူး။

446
00:37:07,308 --> 00:37:09,184
အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ ငါမင်းနဲ့စကားပြောလို့ရမလား

447
00:37:09,810 --> 00:37:10,894
စောင့်နိုင်မလား

448
00:37:11,395 --> 00:37:12,520
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

449
00:37:12,688 --> 00:37:15,106
- ဒါက မင်းပြောခဲ့တဲ့ သက်တော်စောင့်ပဲလား။
- သက်တော်စောင့်?

450
00:37:15,274 --> 00:37:18,360
တိုင်းပြည်အတွက် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သူ။
စစ်မှန်သော မျိုးချစ်စိတ်။

451
00:37:19,028 --> 00:37:21,988
- သြော် သားလေး ဘယ်မှာ ကျွေးတာလဲ။
- အိုး၊ အားလုံးပြီးပြီ။

452
00:37:22,156 --> 00:37:23,615
အမ်၊ အရှေ့အလယ်ပိုင်း၊ အများအားဖြင့်။

453
00:37:23,783 --> 00:37:25,909
ကိုရီးယား။ အဲဒါ ငါ့စစ်ပွဲပဲ။

454
00:37:26,077 --> 00:37:28,536
ဇာတ်လမ်းတွေ ဖလှယ်သင့်တယ်။
ငါတို့ လေနည်းနည်းရသင့်သလား။

455
00:37:28,704 --> 00:37:30,830
- ငါတကယ်ပြောဖို့လိုတယ်...
- တပ်မတော် သို့မဟုတ် မရိန်းတပ်သားများ

456
00:37:30,998 --> 00:37:32,165
- တကယ်တော့ ရေတပ်။
- အိုး။

457
00:37:32,333 --> 00:37:35,085
- မင်း ငါ့ကို လွှတ်မှာလား။
- ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားနေတယ်။

458
00:37:37,296 --> 00:37:39,172
ကျေးဇူးပြု။

459
00:37:43,928 --> 00:37:46,346
- အိုဘုရားရေ။
-အဲဒီမှာနေပါ။

460
00:37:48,766 --> 00:37:50,225
- ကျေးဇူးပြု!
- ငါတို့သူမကိုယူမှာလား။

461
00:37:50,393 --> 00:37:52,686
သူ့မှာ ဆီးနိတ်အမတ်တစ်ယောက်ရှိတယ်...

462
00:37:52,853 --> 00:37:55,438
... နှင့် နောက်ထပ် လေးခု နားကြပ်ကြားထဲ
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ မသိတဲ့သူ။

463
00:37:57,275 --> 00:37:58,358
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

464
00:38:01,737 --> 00:38:02,862
ငါတို့က ဒီအတိုင်း သိမ်းထားတယ်။

465
00:38:04,740 --> 00:38:05,824
ခွင့်ယူသည်!

466
00:38:15,960 --> 00:38:19,129
အသံဖိုင်ပေါက်ကြားသွားသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သိသည်။
မနေ့ညသန်းခေါင်လောက်မှာ။

467
00:38:19,297 --> 00:38:22,590
အသံလေ့လာသူတွေက အတည်ပြုပါတယ်။
အဲဒါ တကယ်ပဲ အထက်လွှတ်တော်အမတ် Kerrigan ပါ...

468
00:38:22,758 --> 00:38:25,844
... ကိစ္စတစ်ခုကို ဝန်ခံတယ်။
ယခု ပျောက်ဆုံးနေသော အလုပ်သင်တစ်ဦးနှင့်

469
00:38:26,012 --> 00:38:29,014
ကြေညာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
လာမယ့်ရက်အနည်းငယ်အတွင်း သူ့ရဲ့နုတ်ထွက်စာ။

470
00:38:31,434 --> 00:38:33,810
အဲဒါက မကိုက်ညီဘူး။
မင်းပြောခဲ့တဲ့စကားနဲ့

471
00:38:33,978 --> 00:38:36,980
ယခု Kerrigan ၏လူများ
အပျက်အစီးတွေကို ထိန်းချုပ်တာတွေ လုပ်နေတယ်။

472
00:38:37,148 --> 00:38:38,898
ဒါပေမယ့် အသံဖိုင်ထွက်လာတာနဲ့...

473
00:38:39,066 --> 00:38:41,776
အလုပ်သင်ဆရာဝန် Anna ကို အားလုံးသိကြမှာပါ။
Anna သည် သူလျှိုဖြစ်သည်။

474
00:38:41,944 --> 00:38:44,904
Kerrigan ကို ကယ်တင်ဖို့ မလုံလောက်ပါဘူး၊
သို့သော်လည်း သူပြီးပြီ။

475
00:38:46,782 --> 00:38:49,159
မင်းအလုပ်မလုပ်ဘူး။
တရားရေးဌာနအတွက်ရော ဟုတ်လား။

476
00:38:53,122 --> 00:38:54,539
Yoshi!

477
00:38:58,502 --> 00:39:00,962
အပြစ်ကင်းသော ဘေးလူကို ချုပ်နှောင်ထားသည်။
မင်းဆီသွားပါ။

478
00:39:01,297 --> 00:39:02,839
အင်း။

479
00:39:04,467 --> 00:39:07,135
တစ်ချက်လောက်ပြောပြပါ။

480
00:39:07,428 --> 00:39:12,891
သူမနဲ့ပတ်သက်တဲ့ တစ်စုံတစ်ခု မှန်ကန်မှုရှိပါသလား။
ဒါမှမဟုတ် ငါက သူမရဲ့ ကာဗာရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲလား။

481
00:39:13,601 --> 00:39:17,562
အိုလီဗာ၊ မင်းက တစ်ခုတည်းသောအရာပါ။
အဲဒါ သူမအတွက် အစစ်အမှန်ပဲ။

482
00:39:19,357 --> 00:39:21,399
ကြည့်လိုက်တော့ ငါတို့အားလုံး Mask တွေတပ်ကြတယ်...

483
00:39:21,567 --> 00:39:23,777
လူတိုင်း၊ နေ့တိုင်း...

484
00:39:23,944 --> 00:39:26,112
တစ်ခါတလေကျတော့လည်း ဝတ်တယ်။
အရမ်း...

485
00:39:26,280 --> 00:39:28,782
... ငါတို့ တကယ် ဘယ်သူလဲ ဆိုတာ မေ့သွား တယ်။

486
00:39:29,283 --> 00:39:31,785
တစ်ခါတစ်လေ ငါတို့ကံကောင်းရင်...

487
00:39:32,953 --> 00:39:36,623
... တစ်ယောက်ယောက် လာလာပြီး ငါတို့ကို ပြတယ်။
ငါတို့တကယ်ဖြစ်ချင်တဲ့သူ။

488
00:39:37,958 --> 00:39:39,584
ငါတို့ဘယ်သူဖြစ်သင့်သလဲ။

489
00:39:40,669 --> 00:39:42,837
မင်းက သူမအတွက်ပဲ။

490
00:40:01,565 --> 00:40:03,316
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

491
00:40:05,945 --> 00:40:07,529
ငါတို့ စိတ်မဆိုးဘူးလား?

492
00:40:08,531 --> 00:40:11,658
မင်းငါ့ကိုဒီကနေထုတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့စတိုင်မဟုတ်ဘူး။

493
00:40:11,826 --> 00:40:15,328
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ မင်းကို ငါချစ်တယ်။
မင်းရဲ့ဗီဇ။

494
00:40:15,496 --> 00:40:16,538
မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား?

495
00:40:16,705 --> 00:40:19,666
မင်းရဲ့ အေးဂျင့်တွေကို ငါ ဖယ်လိုက်ပြီ။
ပြီးတော့ မင်းကို Percy ဆီကို ပြန်ခွင့်မပြုဘူး။

496
00:40:19,834 --> 00:40:22,043
ပြီးတော့ အဆိပ်အတောက်တွေကို ချေဖျက်ပေးတယ်။ ဘယ်လိုလဲ?

497
00:40:22,503 --> 00:40:23,586
ကုန်သွယ်မှုလျှို့ဝှက်ချက်။

498
00:40:23,754 --> 00:40:27,590
ကောင်းပြီ၊ အရာရာတိုင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှု၊
မင်းနဲ့ငါက ကိစ္စမရှိပါဘူး။

499
00:40:27,758 --> 00:40:30,093
- မင်းနဲ့ငါ မရှိဘူး။
- သိပ်သေချာမနေပါနဲ့။

500
00:40:31,053 --> 00:40:34,055
အနက်ရောင်သေတ္တာတွေအကြောင်း ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

501
00:40:39,437 --> 00:40:43,606
Gogol က မင်းကို ပေးမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အကန့်အသတ်မရှိ ငွေသား၊ လက်နက်များဖြင့်...

502
00:40:43,774 --> 00:40:47,986
ကမ္ဘာတဝှမ်းလုံးတွင် ဘေးကင်းလုံခြုံသော အိမ်များ။
အဲဒါတွေကို ဆောင်ထားဖို့ လိုတယ်။

503
00:40:50,573 --> 00:40:51,906
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

504
00:40:52,074 --> 00:40:53,783
သြော် ရှေးသမိုင်း။

505
00:40:53,951 --> 00:40:55,118
မနေ့ညနေကပါ။

506
00:40:56,871 --> 00:40:59,164
ဂိမ်း၏စည်းမျဉ်းများ။

507
00:40:59,498 --> 00:41:02,208
ဒီစစ်ပွဲကို ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် တိုက်နေတာ
ပင်ပန်းနေရမယ်။

508
00:41:05,880 --> 00:41:08,089
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို ရှေ့ကို ဆက်ကစားကြရအောင်။

509
00:41:08,257 --> 00:41:09,382
ငါ မင်းကို တွဲတယ်...

510
00:41:09,884 --> 00:41:12,719
...ကျွန်ုပ်တို့သည် သပိတ်များကို ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ခြင်း၊
အနက်ရောင်သေတ္တာတွေ အားလုံးကို တွေ့တယ်...

511
00:41:12,887 --> 00:41:16,097
. . . .
ပြီးတော့ Percy ရဲ့ခေါင်းကို ကျည်ဆံတစ်တောင့်ထည့်လိုက်တယ်။

512
00:41:16,265 --> 00:41:17,932
- ဒါဆို ဘာလဲ?
- မင်းအနိုင်ရတယ်။

513
00:41:18,100 --> 00:41:20,101
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းယူတယ်။

514
00:41:20,269 --> 00:41:23,688
လူယုတ်မာ မိထွေးက သူ့အဖေကို သတ်တယ်။
ထို့နောက် သူ့နေရာကို ယူသည်။

515
00:41:25,816 --> 00:41:28,318
မှတ်ထား၊
Gogol ဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

516
00:41:28,486 --> 00:41:29,694
အင်း...

517
00:41:30,905 --> 00:41:32,739
... နောက်တစ်နည်းနဲ့ ရှေ့ကို ဆက်ကစားကြရအောင်။

518
00:41:33,574 --> 00:41:36,701
တပ်ခွဲကျသွားတယ်၊
မင်းဆီက ငါတို့ဆီက...

519
00:41:36,911 --> 00:41:41,080
Gogol အာဏာရလာလိမ့်မယ်။
ရှောင်လွှဲလို့မရပါဘူး။

520
00:41:41,457 --> 00:41:42,790
ဒါဆို မင်းဘာကစားလဲ။

521
00:41:47,171 --> 00:41:49,964
အပိုင်းနဲ့မပြီးရင်၊
ဘယ်အချိန်မှာ ဆုံးမလဲ။

522
00:41:53,636 --> 00:41:56,137
ဟိုရောက်ရင် အကြောင်းကြားမယ်။