1
00:00:02,285 --> 00:00:04,265
NIKITA : လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်၊
ထောင်က ထွက်လာတယ်...

2
00:00:04,421 --> 00:00:06,162
...လူသတ်သမားဖြစ်ခိုင်းတယ်...

3
00:00:06,322 --> 00:00:10,429
... Division ဟုခေါ်သော black-ops အစီအစဉ်အတွက်
အခု မိုက်သွားပြီ။

4
00:00:10,593 --> 00:00:13,597
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ အထောက်အထားကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
ငါချစ်သောသူကို ဖျက်ဆီးကြ၏။

5
00:00:14,064 --> 00:00:17,602
ငါ လွတ်မြောက်သွားပြီ
ငါ့ကို လေ့ကျင့်ပေးတဲ့သူက ငါ့ကိုလိုက်ရှာတယ်။

6
00:00:18,001 --> 00:00:20,447
အဲလက်စ်အကူအညီနဲ့၊
အထဲမှာ ငါ့အဖော်...

7
00:00:20,770 --> 00:00:23,410
... တည်နေရာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
အနက်ရောင်သေတ္တာတစ်ခု၏

8
00:00:24,107 --> 00:00:26,519
ကိုင်ဆောင်ထားသော hard drive တစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါတို့အစိုးရရဲ့ အမှောင်မိုက်ဆုံးလျှို့ဝှက်ချက်...

9
00:00:26,710 --> 00:00:29,350
...ပြီး Percy ကို ဖြစ်စေတယ်။
သူ၏ဌာနခွဲသည် မထိတွေ့နိုင်သော၊

10
00:00:29,713 --> 00:00:32,250
အဲဒါကို စောင့်ကြပ်ခဲ့တယ်။
ဌာနခွဲတစ်ခု၏အကောင်းဆုံးအားဖြင့်။

11
00:00:32,415 --> 00:00:34,088
လူတစ်ယောက်ဟာ သူ့တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်။

12
00:00:34,250 --> 00:00:36,457
သူချစ်တဲ့မိန်းမကို သတ်တဲ့အထိ။

13
00:00:36,920 --> 00:00:39,867
သူ့အကူအညီနဲ့၊
black box ကို ဖျက်မယ်...

14
00:00:40,023 --> 00:00:42,697
ပြီးတော့ ငါ Percy ယူမယ်။
နှင့် ပိုင်းခြားပါ။

15
00:00:42,859 --> 00:00:47,001
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးစကားက သူတို့ အသက်ရှူမယ်။
အဆုံးမတိုင်မှီ ငါ၏နာမဖြစ်လိမ့်မည်။

16
00:01:00,343 --> 00:01:01,788
အဲလက်စ်၊ လာ။

17
00:01:01,945 --> 00:01:03,947
မင်း သိချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
ငါဘယ်သူလဲ?

18
00:01:04,114 --> 00:01:05,650
အဖြေက ဒီမှာဘဲ။

19
00:01:13,056 --> 00:01:14,296
ALEX-
Nikita က ဘယ်သူလဲ။

20
00:01:15,792 --> 00:01:16,862
ငါ့ကို

21
00:01:17,460 --> 00:01:20,873
မှတ်တမ်းအရ၊
၂၀၀၄ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၃ ရက်မှာ ကွယ်လွန်ခဲ့တယ်။

22
00:01:21,030 --> 00:01:24,307
သေစေသောထိုးဆေးဖြင့် ကွပ်မျက်သည်။
ပြည်နယ်အကျဉ်းထောင်တစ်ခုတွင်။

23
00:01:25,301 --> 00:01:27,975
-ဒါကဘာလဲ။ ဟာသတစ်မျိုးလား?
-No.

24
00:01:28,271 --> 00:01:30,683
အမှန်တရားတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပေမယ့်
ကြားဖို့အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

25
00:01:31,074 --> 00:01:32,178
ဘာကြောင့်လဲ?

26
00:01:33,710 --> 00:01:35,712
NIKITA-
ဒီအုတ်ဂူကို အတုလုပ်တဲ့သူတွေ...

27
00:01:37,580 --> 00:01:40,584
...လူတွေက အတူတူပဲ။
မင်းမိဘတွေကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

28
00:01:41,284 --> 00:01:43,093
သူတို့ကို ဌာနခွဲလို့ခေါ်တယ်။

29
00:01:43,286 --> 00:01:45,892
စတင်ခဲ့ကြပါသည်။
black-ops လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ရေး အစီအစဉ်တစ်ခုအနေနဲ့။

30
00:01:46,055 --> 00:01:49,525
အခုခေတ်မှာ စစ်သားတွေက ပိုများတယ်။
အစိုးရထက်

31
00:01:49,859 --> 00:01:51,930
အဲလက်စ်၊
မင်းအဖေက ဌာနခွဲပစ်မှတ်ပဲ။

32
00:01:52,195 --> 00:01:53,697
သူတို့က မင်းရဲ့အိမ်ကို အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ စေလွှတ်တယ်။

33
00:01:53,863 --> 00:01:55,433
မြေပေါ်မှာ မီးရှို့ကြတယ်။

34
00:01:55,598 --> 00:01:56,872
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

35
00:01:58,201 --> 00:02:00,772
ငါက မင်းကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားတဲ့သူ
အဲဒီညက Alex။

36
00:02:00,937 --> 00:02:02,382
မရှိ

37
00:02:02,939 --> 00:02:04,418
မင်းရဲ့အသက်ကို ငါကယ်ခဲ့တယ်။

38
00:02:05,408 --> 00:02:07,513
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အစစ်မဟုတ်ဘူး။

39
00:02:07,677 --> 00:02:09,247
ဒါက အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါဘူး။

40
00:02:11,014 --> 00:02:12,857
အဲလက်စ်။

41
00:02:17,387 --> 00:02:19,128
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးလို့ ပြောတယ်။

42
00:02:36,472 --> 00:02:39,385
နာရီက ခုန်နေတယ်၊
ငါ့ရဲ့ ငယ်ငယ်လေး

43
00:02:39,542 --> 00:02:43,285
သုံးမိနစ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။
Amanda ကို သတင်းမပို့မီ။

44
00:03:17,814 --> 00:03:19,760
မိုက်ကယ်။

45
00:03:21,885 --> 00:03:24,764
Montreal မှ ကြိုဆိုပါတယ်ခင်ဗျာ။

46
00:03:25,088 --> 00:03:26,158
ဘာလဲ?

47
00:03:26,322 --> 00:03:29,462
ဆွေးနွေးချင်မယ်ထင်တယ်။
မင်းရဲ့ရုံးခန်းထဲကို ငါဝင်သွားတယ်။

48
00:03:32,495 --> 00:03:35,601
- မင်းမှာ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိမှာ သေချာတယ်။
- မင်းထွက်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ...

49
00:03:35,765 --> 00:03:39,144
... တစ်စုံတစ်ယောက် ခြိမ်းခြောက်မှုကြောင့်
သင် ဒါမှမဟုတ် မင်းကို လိမ်ညာနေတာလား။ ငါ... 

50
00:03:39,302 --> 00:03:44,513
မင်းရဲ့ သစ္စာစောင့်သိမှုကို ငါသံသယဖြစ်တဲ့အခါ၊
မိုက်ကယ် မင်းသိလိမ့်မယ်။

51
00:03:44,674 --> 00:03:49,987
မေးခွန်းထုတ်ဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အကြိမ်ပါ။
Nikita နဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးမှာရှိခဲ့တယ်။

52
00:03:50,613 --> 00:03:52,058
ဘယ်လိုဆက်ဆံရေးမျိုးလဲ။

53
00:03:56,019 --> 00:03:59,159
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။
သူ့အကြောင်းမဟုတ်တော့ဘူး၊

54
00:03:59,856 --> 00:04:02,860
အခုတော့ သူမ အောက်ခြေမှာ ရှိနေပြီ။
စိန့်လောရင့်မြစ်။

55
00:04:03,626 --> 00:04:05,162
အဲဒါကို ကျနော်တို့ အတည်ပြုချက် မရှိပါဘူး။

56
00:04:05,328 --> 00:04:08,332
သူ့ဘက်​ကို​ကျော်​သွားတာကို ​စောင့်​ကြည့်​မိတယ်​
ထိုကုန်တင်သင်္ဘော၏

57
00:04:08,498 --> 00:04:11,206
ကျွန်တော် မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်ကို ရေထဲ ချပစ်လိုက်တယ်။

58
00:04:11,567 --> 00:04:15,071
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရေငုပ်သမားတွေကို ယုံကြည်တယ်။
ခန္ဓာကိုယ် ပေါ်လာလိမ့်မယ်...

59
00:04:15,238 --> 00:04:18,447
အေးဂျင့်နဲ့ အတူ….
သူမနှင့်အတူသေဆုံးခဲ့သည်။

60
00:04:23,146 --> 00:04:25,057
အေးဂျင့်က ဘယ်သူလဲ။

61
00:04:25,448 --> 00:04:27,450
စိတ်မဆိုးရင် မေးပါ။

62
00:04:29,185 --> 00:04:32,689
တခြား စစ်သားတစ်ယောက်ပဲ။
အမိန့်ကို မလိုက်နာနိုင်သူ။

63
00:04:34,557 --> 00:04:36,559
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။

64
00:04:52,241 --> 00:04:54,517
NIKITA-
Owen နိုးလာတာ တွေ့ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

65
00:04:54,677 --> 00:04:56,247
အရမ်းမထပါနဲ့။

66
00:04:56,412 --> 00:04:58,551
သေနတ်နဲ့ ပစ်ခံရတာ မှတ်မိလား။

67
00:04:58,915 --> 00:05:01,225
- ငါဘယ်မှာလဲ။
- ငါတို့က ငါ့အိမ်ဘေးကင်းမှာ။

68
00:05:01,551 --> 00:05:04,259
မင်းက အသိစိတ်ဝင်သွားပြီ
၄၈ နာရီ...

69
00:05:04,420 --> 00:05:06,195
... Montreal ကနေ ပြန်ရောက်ကတည်းက

70
00:05:07,357 --> 00:05:09,735
Percy ရဲ့ ကျည်ဆန်ကို ထုတ်ယူလိုက်တယ်၊
မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

71
00:05:09,892 --> 00:05:12,031
သင်၏ခြေရာခံ implant ကိုလည်းဖယ်ရှားခဲ့သည်။

72
00:05:12,996 --> 00:05:16,409
ဌာနခွဲက ဒီမှာ ရှာမတွေ့ဘူး။
မင်းသွေးတွေ အများကြီး ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်... 

73
00:05:16,566 --> 00:05:18,273
[နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေသည်]

74
00:05:19,002 --> 00:05:20,913
သော့ဘယ်မှာလဲ

75
00:05:22,705 --> 00:05:23,979
သော့ဘယ်မှာလဲ

76
00:05:24,507 --> 00:05:25,611
[အော်သံများ]

77
00:05:31,381 --> 00:05:33,088
ရပ်လိုက်ပါ။

78
00:05:33,616 --> 00:05:34,720
လုပ်ပါ

79
00:05:35,885 --> 00:05:39,298
ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။
မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့လား။

80
00:05:39,455 --> 00:05:40,763
[OWEN G ROANS]

81
00:05:46,029 --> 00:05:49,602
အခု မင်းကို ပစ်လိုက်မယ်။
ဒီပိုးသတ်ဆေးပုလင်း...

82
00:05:50,333 --> 00:05:54,338
... မင်း ဘာမှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
သောက်စမ်းပါ ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကို မျက်စိကန်းသလိုမျိုး ငတုံး။

83
00:05:56,806 --> 00:05:59,286
တခြားဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။
မင်းငါ့ကို ယုံကြည်ဖို့ ဆွဲဆောင်ဖို့။

84
00:05:59,575 --> 00:06:02,419
-ဘာလို့ ငါ့ကို ခွင့်မပြုတာလဲ။
-ဒါဆို မင်းငါ့ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားရမလား?

85
00:06:02,578 --> 00:06:03,682
အင်း။

86
00:06:03,846 --> 00:06:05,519
ငါ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။
Emily သေဆုံးမှုအတွက်

87
00:06:05,681 --> 00:06:09,356
- မင်းမပေါ်ခင်မှာ ငါတို့ လုံခြုံတယ်။
- မင်းရဲ့တာဝန်ကို မင်းထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

88
00:06:09,552 --> 00:06:10,963
ကျွန်မမှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

89
00:06:11,120 --> 00:06:12,531
မှန်ကန်အောင် လုပ်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

90
00:06:12,688 --> 00:06:14,167
အိုဟုတ်တာပေါ့? အဲဒါ ဘာအစီအစဉ်လဲ။

91
00:06:14,323 --> 00:06:18,601
Percy ၏အနက်ရောင်သေတ္တာကိုပြန်လာရန်၊ သူ့အားလှုပ်ယမ်းပါ။
လက်ကို သွားပြီး မင်းရည်းစားကို ဖမ်းမှာလား။

92
00:06:18,761 --> 00:06:20,968
သူသည် သင့်အား မျက်မြင်ဖြင့် သတ်ခဲ့ပေလိမ့်မည်။

93
00:06:22,598 --> 00:06:26,876
အမ်မလီကို ဖျက်ဖို့ သန့်ရှင်းရေးသမားကို စေလွှတ်လိုက်တယ်။
သူမဟာ မင်းရဲ့ ဦးစားပေးတွေကို ဆုံးရှုံးရတဲ့ အကြောင်းရင်းပါပဲ။

94
00:06:27,303 --> 00:06:29,943
ဒါပဲ Percy လုပ်တာ Owen ပါ။

95
00:06:30,106 --> 00:06:33,781
သင်ချစ်သောအရာကို ဖျက်ဆီးသောသူ၊
ဒါမှ သူလိုချင်တာကို ရနိုင်မှာပါ။

96
00:06:34,444 --> 00:06:35,718
မင်းက ဘာလိုချင်တာလဲ။

97
00:06:36,279 --> 00:06:39,453
အတူတူပါပဲ၊
အနက်ရောင်သေတ္တာကို ဘယ်မှာဝှက်ထားလဲ သိပါရစေ။

98
00:06:39,615 --> 00:06:42,323
- ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။
- ငါလုပ်တယ်။

99
00:06:42,485 --> 00:06:44,328
အဲဒါကို နောက်မှ ဖြေရှင်းမယ်။

100
00:06:45,088 --> 00:06:46,761
[G ROANS]

101
00:06:47,123 --> 00:06:48,796
ငါ မင်းကို ပြင်ပြီးရင်

102
00:06:49,959 --> 00:06:51,404
တဖန်။

103
00:06:53,830 --> 00:06:56,003
မန်ဒါ-
ငါ မင်းကို တချိန်လုံး စောင့်ကြည့်နေမယ်။

104
00:06:56,165 --> 00:07:00,409
မင်းလမ်းပေါ်ရောက်နေသလို ခံစားရရင်၊
နားရွက်ကို အုပ်ထားလိုက်မယ်။

105
00:07:01,037 --> 00:07:02,311
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ?

106
00:07:02,472 --> 00:07:05,578
Maro သည် AI-Myah အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
al-Myqh၊ အီဂျစ်အကြမ်းဖက်ဆဲလ်။

107
00:07:05,741 --> 00:07:08,415
ငါတို့က သူ့ကို လက်လျှော့စေချင်တယ်။
အခြားအဖွဲ့ဝင်များ။ နာမည်လိုချင်တယ်။

108
00:07:08,611 --> 00:07:11,922
Intel ကိုရယူရန် သင့်တွင် 10 မိနစ်ရှိသည်။
မအောင်မြင်ရင် ငါကိုယ်တိုင်ယူမယ်။

109
00:07:12,115 --> 00:07:14,391
ဒါပေမယ့် မင်းအကဲဖြတ်တာကို သတိရပါ။

110
00:07:14,550 --> 00:07:15,654
မအောင်မြင်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

111
00:07:16,119 --> 00:07:18,121
နောက်တစ်ခုက အဲလက်စ်။

112
00:07:18,654 --> 00:07:19,724
ALEX-
ဒါဘာလဲ?

113
00:07:19,889 --> 00:07:23,234
၎င်းသည် ဓာတ်လိုက်မှုအတွက် အဝေးထိန်းဖြစ်သည်။
Maro မှာ တင်ထားတဲ့ စက်ပါ။

114
00:07:23,392 --> 00:07:26,066
သူ့မှာ လှုံ့ဆော်မှုအနည်းငယ်လိုတယ်။

115
00:07:27,363 --> 00:07:29,036
[တံခါးခေါက်သံများ]

116
00:07:36,105 --> 00:07:37,641
[တံခါးဖွင့်ခြင်း]

117
00:07:41,444 --> 00:07:42,548
မင်းအသက်ဘယ်လောက်လဲ။

118
00:07:44,347 --> 00:07:45,758
ဆယ့်ရှစ်?

119
00:07:46,082 --> 00:07:47,720
ဆယ့်ကိုး?

120
00:07:48,684 --> 00:07:51,563
မင်းကငါ့ကိုခြောက်လှန့်ဖို့ ကလေးတစ်ယောက်ကို လွှတ်လိုက်တာလား။

121
00:07:51,721 --> 00:07:53,723
Alex [ရုပ်သံကျော်]-
ကျွန်ုပ်တို့ ညွှန်ပြထားသော Intel သည် ...

122
00:07:53,890 --> 00:07:57,531
...မင်းတို့အဖွဲ့ဟာ US မြေပေါ်ရောက်နေပြီ။
ပြီးခဲ့သည့်ခြောက်လအတွက်။

123
00:07:57,894 --> 00:07:59,703
လူဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
မင်းနဲ့အလုပ်လုပ်နေတာလား။

124
00:07:59,862 --> 00:08:03,071
ဘယ်အချိန်ကတည်းက ထိုင်တာလဲ။
စုဆောင်းလေ့ကျင့်မှုအပေါ်?

125
00:08:03,232 --> 00:08:09,615
အိုး၊ မင်းငါ့ကိုပြောတဲ့အတိုင်း
အဲလက်စ်သည် သာမန်လူသစ်စုဆောင်းမှုမဟုတ်ပါ။

126
00:08:11,207 --> 00:08:13,050
ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။

127
00:08:13,442 --> 00:08:15,922
နောက်ထပ် တက်လာတဲ့ ကြယ်ပွင့်လား။

128
00:08:17,313 --> 00:08:19,122
ပြောဖို့စောလွန်းတယ်။

129
00:08:20,917 --> 00:08:22,089
ခိုအောင်းရာက ဘယ်မှာလဲ။

130
00:08:27,323 --> 00:08:29,929
စီးနင်းမှုကို ငါထိန်းချုပ်နိုင်တယ်။
ဒါ​ကြောင့် မင်း​တို့​ရဲ့​လူ​တွေ​ကို မသတ်​ရ​ဘူး။

131
00:08:30,092 --> 00:08:32,572
အဘယ့်ကြောင့် ယုံရမည်နည်း။
မင်းရဲ့အာမခံချက်

132
00:08:32,728 --> 00:08:35,334
မင်းမှာ ဘာစွမ်းအားတွေ ရှိနိုင်မလဲ။

133
00:08:37,400 --> 00:08:39,505
သင့်မိသားစုအကြောင်း သိလောက်ပါပြီ။
ကိုင်ရိုတွင်။

134
00:08:39,702 --> 00:08:44,742
မင်းရဲ့ဇနီး ဟာလီမာ၊ မင်းရဲ့ ၆ နှစ်သား၊
Oba သည် စွန်လွှတ်ခြင်းကို နှစ်သက်သူဖြစ်သည်။

135
00:08:45,141 --> 00:08:49,112
သင့်လူများ၏ တည်နေရာကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
ပြီးတော့ သူတို့ကို ပြန်တွေ့နိုင်ပါလိမ့်မယ်။

136
00:08:52,615 --> 00:08:57,257
အပြုသဘောဆောင်တဲ့ မက်လုံးတွေက အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး အဲလက်စ်။
အနုတ်လက္ခဏာကို စမ်းကြည့်ဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။

137
00:09:07,530 --> 00:09:10,033
ငါ့မေးခွန်းတွေကို မင်းမဖြေရင်
ငါ မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်မယ်။

138
00:09:10,199 --> 00:09:11,234
[Spits]

139
00:09:12,435 --> 00:09:15,507
AMANDA : ငါတို့ ဆွေးနွေးခဲ့တာကို သတိရပါ။
အဲလက်စ်။ သင်ထိန်းချုပ်နိုင်သူကိုပြသပါ။

140
00:09:26,482 --> 00:09:28,155
ငါ့ကိုတစ်ခုခုပြောပါ။

141
00:09:28,317 --> 00:09:30,593
[နှစ်ဖက်လုံး]

142
00:09:31,153 --> 00:09:33,633
ငါ့ညီကို သစ္စာဖောက်မယ်လို့ မင်းထင်တယ်၊
ဟမ်?

143
00:09:33,789 --> 00:09:38,295
ငါ့အတွက် သူတို့လာမယ်။
သင်နှင့် သင်၏လူတို့သည် ခံရကြလိမ့်မည်။

144
00:09:40,062 --> 00:09:41,473
အစောင့်
ဟေ့။

145
00:09:42,898 --> 00:09:44,571
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

146
00:09:45,735 --> 00:09:47,772
[GSPING]

147
00:09:47,937 --> 00:09:50,144
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ငရဲသည် မည်သူမျှမရှိခဲ့
ကြိုးချည်ထားတာ သေချာရဲ့လား?

148
00:09:50,306 --> 00:09:53,344
ကြည့်ပါ၊ သတ္တုလက်ပတ်များ မသုံးနိုင်ပါ။
လျှပ်စစ်ရှော့ခ်ကြောင့်ပါ။

149
00:09:53,509 --> 00:09:55,352
သင်၏လက်ကိုရွှေ့ပါ။ စစ်ဆေးပါရစေ။

150
00:09:55,511 --> 00:09:56,922
[ချောင်းဆိုးခြင်း]

151
00:09:57,079 --> 00:09:59,423
ပွန်းပဲ့နေတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သင်၏ အစာပြွန်၊

152
00:09:59,582 --> 00:10:01,994
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊
သူ့ကို နာမည် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ခေါ်မလား

153
00:10:05,721 --> 00:10:08,327
ALEX : အကုန်ကျသွားတာကို မင်းမြင်တယ်။
- စိတ်ဝင်စားစရာ။

154
00:10:09,058 --> 00:10:11,231
သွားပြီး ကိုင်တွယ်ပါ့မယ်
ငါတို့ရဲ့ အီဂျစ်သူငယ်ချင်း...

155
00:10:12,295 --> 00:10:13,797
...အဲလက်စ်ကော။

156
00:10:15,197 --> 00:10:17,404
မေးခွန်းကောင်း။

157
00:10:17,566 --> 00:10:19,204
မိုက်ကယ်-
ရေခဲတစ်ထုပ် ယူလိုက်ရအောင်။

158
00:10:24,440 --> 00:10:26,317
[အော်သံအားလုံး]

159
00:10:26,475 --> 00:10:28,045
[ဝီစီမှုတ်]

160
00:10:30,212 --> 00:10:32,351
မိုက်ကယ်-
အားလုံးနားထောင်ပါ။

161
00:10:34,383 --> 00:10:37,728
ဒီနေ့ နည်းဗျူဟာ သင်ခန်းစာကို ဖြုန်းမယ်။
စနိုက်ပါရိုင်ဖယ်များကို ကိုင်တွယ်သည်။

162
00:10:37,887 --> 00:10:42,893
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ပွတ်သပ်၊ အဲဒါက တစ်ခုတည်း ဖြစ်လိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လေ့ကျင့်ရေးကွင်းများမှ

163
00:10:43,059 --> 00:10:47,701
ဘတ်စ်ကားက မိနစ် 30 အတွင်း ထွက်သွားတယ်၊
ထို့ကြောင့် ပြင်ဆင်ပြီး သင်၏ A ဂိမ်းကို ယူဆောင်လာပါ။

164
00:10:47,863 --> 00:10:49,501
ယောက်ျား-
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

165
00:10:53,336 --> 00:10:54,406
ဟေ့။

166
00:10:55,037 --> 00:10:58,507
မင်းရဲ့အကဲဖြတ်မှုမှာ ငါကြားခဲ့တာ။
ငါအဲဒီမှာမရှိခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

167
00:10:58,674 --> 00:11:00,347
ဒီကောင် ခေါင်းထဲ နွေးနေမှာဘဲ။

168
00:11:00,509 --> 00:11:02,580
စိတ်ပူတယ်။
စစ်ကြောရေး ပျက်ကွက်ခြင်းအကြောင်း။

169
00:11:02,745 --> 00:11:06,090
ကောင်းပြီ၊ ချုပ်နှောင်မှု
လွတ်သွားတယ်။ အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

170
00:11:07,183 --> 00:11:09,823
ဟုတ်တယ်၊ အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ အပြင်သွားရမယ်။
အဲဒါ တစ်ခုခုပေါ့ ဟမ်။

171
00:11:09,985 --> 00:11:13,523
ဟင့်အင်း တကယ်မဟုတ်ဘူး။ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးပြတင်းပေါက်များ
အကုန်လုံး မည်းကုန်ပြီ။

172
00:11:13,923 --> 00:11:15,561
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲမသိဘူး။

173
00:11:15,725 --> 00:11:17,363
အင်း။ စားကြတယ်။

174
00:11:22,631 --> 00:11:24,076
ကိုယ်လုံးတီး။

175
00:11:24,233 --> 00:11:25,405
သတိနှင့်။

176
00:11:27,603 --> 00:11:29,640
စားစရာတစ်ခုခုရှိလား။

177
00:11:30,239 --> 00:11:32,947
အင်း၊ ငါ့မှာ အသားစိမ်း မရှိဘူး။
မင်းကိုပစ်ဖို့...

178
00:11:33,109 --> 00:11:35,749
ဟင်း...ဟင်း.

179
00:11:35,911 --> 00:11:37,356
ဒဏ်ရာကို ချုပ်ထားသလား။

180
00:11:37,880 --> 00:11:39,450
စံပြကွင်းဝတ်ခြင်း။

181
00:11:39,615 --> 00:11:42,289
အစစ်အမှန်ပျက်စီးမှုက စတင်မည်မဟုတ်ပါ။
အနည်းဆုံး တစ်နှစ်လောက် ကုဖို့။

182
00:11:44,954 --> 00:11:46,900
သုံးနှစ်လောက်ကြာရင် မင်းသူ့ကို ခံစားရတုန်းပဲ။

183
00:11:54,630 --> 00:11:57,577
မင်းနဲ့ငါ ပိုရှိတာ မင်းသိလား။
Owen က သင်ထင်ထားတာထက် တူညီပါတယ်။

184
00:11:59,568 --> 00:12:01,605
တိုင်းမှူးက ငါ့ဆီက အကုန်ယူတယ်။

185
00:12:04,073 --> 00:12:07,748
အဲ့ဒါကြောင့် လမ်းလျှောက်တာလား ဒါမှမဟုတ် ပြေးတာ။

186
00:12:07,910 --> 00:12:09,014
ဘယ်တော့လဲ?

187
00:12:10,946 --> 00:12:13,017
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးနှစ်က။

188
00:12:13,449 --> 00:12:15,190
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ အမှားကိုပဲ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

189
00:12:17,086 --> 00:12:18,793
ငါ့ဘဝရဲ့ အကောင်းဆုံးအမှား။

190
00:12:19,822 --> 00:12:20,960
သူဘယ်သူလဲ?

191
00:12:23,526 --> 00:12:25,597
သူက web designer တစ်ယောက်ပါ။

192
00:12:27,296 --> 00:12:29,298
သူကတော့ ရယ်ရတယ်။

193
00:12:30,399 --> 00:12:32,310
မိုက်တယ်

194
00:12:33,135 --> 00:12:34,978
ပြီးတော့ သူပြုံးပြလိုက်တော့....

195
00:12:35,905 --> 00:12:37,907
သူကတော့ တီးတယ်။

196
00:12:38,641 --> 00:12:40,621
အမှန်တော့ စိတ်ထိခိုက်တယ်။

197
00:12:44,547 --> 00:12:47,118
သူ့နာမည်က Daniel Monroe ပါ။

198
00:12:48,184 --> 00:12:50,994
ဆုံတဲ့အခါ နက်နက်နဲနဲ လျှို့ဝှက်ခဲ့တယ်။

199
00:12:51,620 --> 00:12:54,430
အစီအစဉ်တွေ စလုပ်တယ်။

200
00:12:54,824 --> 00:12:56,565
Ex filtrate တောင်အမေရိက...

201
00:12:57,626 --> 00:12:59,799
...ကမ်းခြေမှာ နေရတာ...

202
00:12:59,962 --> 00:13:01,873
... မိသားစုကို စတင်ပါ။

203
00:13:06,502 --> 00:13:07,708
ဘာဖြစ်တာလဲ?

204
00:13:08,637 --> 00:13:12,676
ဒံယေလနဲ့ ကျွန်မမှာ သူ့မိဘတွေရဲ့ ရေကန်အိမ်ရှိတယ်။
ပိတ်ရက်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့အတွက်။

205
00:13:13,742 --> 00:13:17,019
သူနဲ့တွေ့ဖို့ ကားပေါ်တက်ခဲ့တယ်။
Adirondacks တွင်။

206
00:13:17,179 --> 00:13:22,219
ဟိုရောက်ရင် သူအထဲမှာမရှိဘူး၊
ဒါနဲ့ သင်္ဘောဆိပ်ကို ဆင်းခဲ့တယ်...

207
00:13:24,987 --> 00:13:27,558
မှောက်လျက်မျောနေတာကို တွေ့လိုက်ရတယ်။

208
00:13:30,192 --> 00:13:33,173
ရေနစ်သေဆုံးကြောင်း စစ်ဆေးရေးမှူးက ပြောသည်။
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဌာနခွဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

209
00:13:36,165 --> 00:13:39,169
ဒီအနက်ရောင်သေတ္တာကို ငါ့လက်ထဲ ယူနိုင်ရင်
မင်းကာကွယ်ခဲ့တယ်...

210
00:13:39,602 --> 00:13:42,173
... ငါက ခြေတစ်လှမ်း ပိုနီးတယ်။
Percy ကို နှိမ့်ချရန်။

211
00:13:42,471 --> 00:13:45,077
ထို့နောက် ဒံယေလကို အဘယ်သို့ ပြုခဲ့သနည်း။
နှင့် Emily ...

212
00:13:45,708 --> 00:13:48,587
... သူ လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အခြားမည်သူ့ကိုမျှ

213
00:14:02,558 --> 00:14:04,265
[တာယာများ အော်ဟစ်ခြင်း]

214
00:14:11,300 --> 00:14:13,246
မနေ့ညကအကြောင်း နားထောင်ပါ။

215
00:14:13,402 --> 00:14:16,076
မင်းကို သိစေချင်ရုံပဲ၊
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

216
00:14:16,572 --> 00:14:19,416
ဒါနဲ့ ချိတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
စုဆောင်းသူအားလုံးနှင့်?

217
00:14:19,575 --> 00:14:21,111
အမှတ် ငါ... 

218
00:14:21,277 --> 00:14:24,884
ငါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိစေချင်တယ်။
အဲဒီထဲက တခြားအရာတွေကို မျှော်လင့်တယ်။

219
00:14:25,047 --> 00:14:27,152
- ငါဆိုလိုတာက ... 
- နမ်းရုံပဲ။

220
00:14:27,516 --> 00:14:29,223
ကျွန်တော်သိသည်။ နားလည်ပြီ။

221
00:14:29,385 --> 00:14:31,023
[တာယာများ အော်ဟစ်ပြီးနောက် ဘတ်စ်ကားသံများ]

222
00:14:31,186 --> 00:14:32,494
[အဆုတ်အားလုံး]

223
00:14:33,622 --> 00:14:34,794
[အပြင်မှာအော်နေတဲ့ အမျိုးသားများ]

224
00:14:34,957 --> 00:14:36,994
ယောက်ျား-
အားလုံးဆင်းကြပါ။

225
00:14:37,159 --> 00:14:39,161
[သေနတ်]

226
00:14:47,970 --> 00:14:50,007
ယောက်ျား 1-
အားလုံးပဲ၊ အခုဘဲ။

227
00:14:50,172 --> 00:14:52,413
လာ၊ သွားကြရအောင်။

228
00:14:53,242 --> 00:14:54,619
မြန်မြန်လာ၊ လာ။

229
00:14:55,811 --> 00:14:57,813
MAN 2-
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။ စလာသည်။

230
00:14:57,980 --> 00:15:00,551
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

231
00:15:00,716 --> 00:15:01,854
[THOM GRUNTS]

232
00:15:02,017 --> 00:15:03,655
ALEX: Thom!
MAN 1: သွားကြရအောင်။ မင်း... 

233
00:15:16,699 --> 00:15:18,178
[ALEX GASPS]

234
00:15:27,242 --> 00:15:28,687
[အော်ဟစ်]

235
00:15:38,087 --> 00:15:41,830
မင်း​တို့​ရဲ့​လူ​တွေ ငါ့​အစ်​ကို​ကို ခေါ်​သွား​တယ်။
အိပ်ယာမှထ၍၊

236
00:15:43,225 --> 00:15:45,398
ခိုကိုးရာမဲ့နေချိန်။

237
00:15:46,795 --> 00:15:51,039
ဘယ်လိုလူယုတ်မာလဲ ပြောပြပါဦး
အဲဒီလိုလုပ်မှာလား။

238
00:15:55,371 --> 00:15:57,180
သူ့နာမည်က Bashir Maro ပါ။

239
00:16:02,678 --> 00:16:04,487
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

240
00:16:04,647 --> 00:16:07,753
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ရှာတွေ့ဖို့ မင်း ကူညီလိမ့်မယ်။

241
00:16:08,317 --> 00:16:12,891
ဤသည်မှာ ငါကတိပေးသော အမှန်တရားဖြစ်သည်။

242
00:16:13,055 --> 00:16:16,127
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- မင်းစကားပြောဖို့ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

243
00:16:21,797 --> 00:16:23,674
[PANTING]

244
00:16:24,733 --> 00:16:28,146
မင်းကိုကူညီမယ့်အရာတစ်ခုကို ငါသိခဲ့ရင်
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါမလုပ်ဘူး။

245
00:16:28,303 --> 00:16:29,941
[လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ပျော့ပြောင်းသည်]

246
00:16:33,375 --> 00:16:35,184
AMIR: မင်းမှာ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့ကိုဖြေဆိုရန်။

247
00:16:36,879 --> 00:16:40,190
မင်းဘာသိလဲ။
အစ်ကို့ကို ပြန်ပေးဆွဲမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

248
00:16:41,183 --> 00:16:42,924
ဘာမှမဖြစ်။

249
00:16:43,185 --> 00:16:44,289
ကျေးဇူးပြု။

250
00:16:44,453 --> 00:16:47,900
မင်းအစ်ကိုဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး။
ငါအမှန်တိုင်းပြောနေတာ။

251
00:16:50,292 --> 00:16:52,272
[လျှပ်စစ်ဓာတ်အား တုန်လှုပ်ခြင်း။
ထို့နောက် အဲလက်စ် ညည်းသည်]

252
00:16:52,961 --> 00:16:55,202
[တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာများ]

253
00:16:55,364 --> 00:16:56,707
[ALEX အော်ဟစ်သံ]

254
00:16:56,865 --> 00:16:59,402
သူသွားနေတယ်ထင်တယ်
hyperventilating စတင်ရန် ...

255
00:16:59,568 --> 00:17:02,572
Bashir ရဲ့ ပုံကို သူမမြင်တော့၊
ချက်ခြင်းဖုံးအုပ်လေ၏။

256
00:17:03,172 --> 00:17:05,311
ရှင်းပါတယ်၊ သူဝယ်နေတာ
ဇာတ်လမ်းထဲသို့။

257
00:17:05,607 --> 00:17:06,711
ငါက တိရစ္ဆာန်မဟုတ်ဘူး။

258
00:17:06,875 --> 00:17:10,254
Amir ပါ။ သူကရောင်းတယ်။
တန်ပြန်ထောက်လှမ်းရေးအတွက်မဟုတ်ရင်...

259
00:17:10,412 --> 00:17:12,449
... သူ့မှာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ပြဇာတ်ရုံ၌။

260
00:17:12,915 --> 00:17:16,886
-ကျွန်တော်ကရော?
-မင်း? မင်းက နည်းနည်း ညစာ ရုံမှာ။

261
00:17:17,186 --> 00:17:20,258
ခုံပေါ်မှ ခုန်တက်သော်လည်း၊
ထိရောက်ခဲ့သည်။

262
00:17:20,422 --> 00:17:23,062
- အေးဂျင့် Rahal အမြဲလိုလို စိတ်ချယုံကြည်ခြင်း။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

263
00:17:23,492 --> 00:17:24,835
စလာသည်။ ငါ မင်းကို လမ်းလျှောက်လိုက်မယ်။

264
00:17:26,261 --> 00:17:28,901
ရေကန်တစ်ခု စတင်သင့်သည်၊
သူမ ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမယ်ဆိုတာ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

265
00:17:29,064 --> 00:17:30,407
ငါးနာရီပဲ စဉ်းစားတယ်။

266
00:17:30,566 --> 00:17:31,738
မှတ်တမ်းကဘာလဲ။

267
00:17:31,900 --> 00:17:33,174
ဆယ့်ရှစ်။

268
00:17:33,335 --> 00:17:34,871
Glenn Roland အမည်ရှိ လူသစ်စုဆောင်းခြင်း။

269
00:17:35,037 --> 00:17:36,539
[ရယ်မောခြင်း]

270
00:17:36,705 --> 00:17:38,514
Glenn Roland, yo.

271
00:17:38,707 --> 00:17:39,947
သံမဏိဘောလုံးများ။

272
00:17:40,776 --> 00:17:44,747
ရလဒ်ကတော့ PTSD ဖြစ်တာပေါ့။
ပြင်းထန်လွန်းသဖြင့် သူလုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းမရှိတော့ပါ။

273
00:17:45,314 --> 00:17:46,588
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ရပါတယ်။

274
00:17:47,750 --> 00:17:49,229
အိုး.

275
00:17:49,985 --> 00:17:51,157
ဟုတ်ပြီ

276
00:17:51,587 --> 00:17:53,191
AMIR-
မင်းရဲ့လူတွေကို ငါ့ကိုပြောပြပါ။

277
00:17:53,355 --> 00:17:55,926
သူတို့က FBI လား။ စီအိုင်အေ?

278
00:17:56,091 --> 00:17:57,502
Blackwater ?

279
00:17:57,826 --> 00:17:59,931
မင်းဘယ်သူနဲ့အလုပ်လုပ်နေတာလဲ။

280
00:18:02,731 --> 00:18:03,937
[Alex GROANS]

281
00:18:04,099 --> 00:18:08,013
ဒီစာမေးပွဲက ဘာကိုဆိုလိုမှန်း ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
အောင်မြင်ရန်။ လျှပ်စစ်ရှော့တိုက်ဖို့ လိုသလား။

282
00:18:08,170 --> 00:18:10,650
အဲလက်စ်
အဲဒီ စစ်ကြောရေး အခန်းထဲမှာ ရှိတယ်...

283
00:18:10,806 --> 00:18:13,377
... သူမ ဓာတ်လိုက်လို့ မရဘူး။
သူမ၏ဘာသာရပ်။

284
00:18:13,542 --> 00:18:17,046
သူ့ရန်သူတွေကို သိဖို့ လိုတယ်။
တူညီသော ကရုဏာကို ပြမည်မဟုတ်ပါ။

285
00:18:17,980 --> 00:18:20,654
- ငါတို့က ဒါကို အပြင်းအထန် တွန်းအားပေးလေ့မရှိဘူး။
AMANDA: ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။

286
00:18:21,183 --> 00:18:23,663
ဒီနေ့က ခံစားချက်ချင်း မတူတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

287
00:18:24,253 --> 00:18:27,530
PERCY: တစ်ခုခုများလား။
-မရသေး။ သူမဟာ တံခါးပေါက်ကို ရောက်နေပါပြီ။

288
00:18:27,689 --> 00:18:30,966
PERCY: သူဘယ်လိုကြိုးစားမယ်ဆိုတာကို သိချင်တယ်။
ဤလမ်းမှ ထွက်သွားလော့။

289
00:18:31,760 --> 00:18:32,830
မဟုတ်ဘူးလား?

290
00:18:32,995 --> 00:18:35,566
ALEX : ငါ မင်းကို ဘာမှ မပြောနိုင်ဘူး။
မသိဘူး။

291
00:18:35,764 --> 00:18:38,335
ဒီ Transformer ကိုသုံးဖူးတယ်။
20,000 ဗို့မှာ။

292
00:18:38,500 --> 00:18:39,672
ဒါပေမယ့် ငါ မြှင့်လို့ရတယ်။

293
00:18:40,002 --> 00:18:43,313
50,000 တွင်၊ သင်၏အင်္ဂါများစတင်လိမ့်မည်။
တစ်သျှူးပျက်စီးမှုကို ခံစားရစေရန်။

294
00:18:43,472 --> 00:18:47,045
အသက် 70 မှာ နှလုံးရပ်သွားလိမ့်မယ်။

295
00:18:48,277 --> 00:18:49,881
[လျှပ်စစ်လိုင်းများ
ထို့နောက် ALEX SOBS]

296
00:18:50,045 --> 00:18:51,683
အိုး၊

297
00:18:51,847 --> 00:18:52,917
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

298
00:18:53,081 --> 00:18:56,927
မင်းသိချင်တာတွေကို ငါပြောပြမယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

299
00:18:58,587 --> 00:19:00,157
[PANTING]

300
00:19:04,193 --> 00:19:05,399
တပ်ခွဲ။

301
00:19:07,329 --> 00:19:10,037
ငါအလုပ်လုပ်တဲ့လူတွေက သူတို့....

302
00:19:10,666 --> 00:19:12,009
AMIR-
တိုင်း?

303
00:19:12,401 --> 00:19:14,745
အဲဒါ မင်းရဲ့အဖွဲ့ကို ခေါ်တာလား။

304
00:19:17,573 --> 00:19:19,553
ဆက်ပြောပါ သို့မဟုတ် ငါ ဗို့အားမြှင့်ပေးမယ်။

305
00:19:19,708 --> 00:19:22,120
ဟုတ်ကဲ့။ သူတို့နာမည်က ဌာနခွဲပါ။

306
00:19:24,446 --> 00:19:27,120
ဒါပေမယ့် ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။

307
00:19:28,517 --> 00:19:29,825
တကယ်မဟုတ်ဘူး။

308
00:19:30,619 --> 00:19:33,964
စစ်သားဆိုတာ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
အဲဒီထောင့်ကို အရင်သုံးပါ။

309
00:19:34,122 --> 00:19:35,624
ငါ့မှာလည်း မရှိဘူး။

310
00:19:35,824 --> 00:19:37,633
သူဘယ်သွားမလို့လဲလို့ တွေးမိတယ်။

311
00:19:44,733 --> 00:19:47,646
မင်းသူတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်ရင်...

312
00:19:48,136 --> 00:19:49,479
...ဒါဆို မင်းဘယ်သူလဲ

313
00:19:49,638 --> 00:19:51,311
ငါ့ကို ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားကြတယ်။

314
00:19:51,473 --> 00:19:53,680
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ထောင်ထဲက ခေါ်သွားတယ်။

315
00:19:54,309 --> 00:19:56,016
အဲဒါ... 

316
00:19:56,912 --> 00:19:59,188
ဒီလိုနဲ့ သူတို့ ရာထူးတွေ တိုးလာတယ်။

317
00:19:59,381 --> 00:20:03,124
လူရွေးကြတယ်။
မိသားစုမရှိသော...

318
00:20:03,285 --> 00:20:07,597
...ဒါက လွဲချော်မှာ မဟုတ်ဘူး၊
ဖမ်းမိရင် ခြေရာခံလို့ မရဘူး။

319
00:20:07,756 --> 00:20:10,464
တော်တော့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ စွန့်လွှတ်လိုက်တာ။

320
00:20:10,626 --> 00:20:13,368
သူမသည် သုံးချီကြာသွားသည်။
လျှပ်စစ်ရှော့ခ်။

321
00:20:13,528 --> 00:20:14,973
တပ်သားသစ်တွေ အများကြီး မရဘူး။

322
00:20:15,130 --> 00:20:17,041
သူလည်း သူ့ဖမ်းသူကို ကြိုးကိုင်နေတယ်။

323
00:20:17,199 --> 00:20:21,511
တိုင်းကို ဘုံရန်သူအဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်း။
သူမက လိမ္မာတယ်၊ မင်း သူ့ကို ပေးရမယ်။

324
00:20:22,037 --> 00:20:23,482
ပြောခဲ့သည်။

325
00:20:27,242 --> 00:20:30,155
[အာရေဗျဘာသာစကားဖြင့်ပြောသော အမျိုးသားများ]

326
00:20:35,784 --> 00:20:38,958
အဲဒါ ဒုတိယအကြိမ်ပါ။
ဒီကွန်ပြူတာမှာ မင်းကိုတွေ့ဖူးတယ်။

327
00:20:39,354 --> 00:20:40,833
မင်းဘယ်သူနဲ့အဆက်အသွယ်ရှိလဲ။

328
00:20:40,989 --> 00:20:45,199
black box တည်နေရာများကို ရှာဖွေနေပါသည်။
အင်တာနက်မှာ ဘာမဆို ရှာလို့ရတယ်။

329
00:20:45,360 --> 00:20:47,362
ငါမင်းကိုပြောစရာရှိရင်တောင်
ဘယ်မှာလဲ...

330
00:20:47,529 --> 00:20:51,671
... နောက်ထပ် hard drive ခြောက်ခုရှိသေးသည်။
ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ အုပ်ထိန်းသူများမှ လုံခြုံသည်။

331
00:20:51,833 --> 00:20:53,210
အဆင်ပြေပါတယ်။

332
00:20:53,368 --> 00:20:55,439
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။

333
00:20:55,938 --> 00:20:57,144
အိုဟုတ်တာပေါ့?

334
00:20:57,706 --> 00:20:59,208
အင်း။

335
00:20:59,374 --> 00:21:01,980
အဆင့်တစ်၊ သူတို့ကိုရှာပါ။

336
00:21:02,144 --> 00:21:05,523
အဆင့်နှစ်၊ မြည်းကိုကန်ပါ။

337
00:21:05,681 --> 00:21:07,991
အဆင့်သုံး၊ အသီးအရွက်လှုပ်သည်။

338
00:21:08,150 --> 00:21:11,222
- သင်နှင့်အတူအလုပ်လုပ်နေပုံရသည်။
- တခြားသူတွေနဲ့ အဆင်မပြေပါဘူး။

339
00:21:11,653 --> 00:21:13,098
တခြားအုပ်ထိန်းသူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

340
00:21:13,722 --> 00:21:15,395
သူတို့ ဘယ်သူတွေလဲ မသိဘူး။

341
00:21:15,557 --> 00:21:17,537
ဘယ်မြို့တွေ ရောက်နေလဲမသိဘူး။

342
00:21:17,693 --> 00:21:20,401
Percy က လက်နဲ့ ကောက်ယူတာ သိတယ်။
ငါတို့တစ်ယောက်စီ။

343
00:21:20,562 --> 00:21:21,870
သူက မင်းကို ဘာလို့ ရွေးခဲ့တာလဲ။

344
00:21:22,664 --> 00:21:26,009
ကျွန်တော်က သန့်ရှင်းရေးသမားပါ။
ကျွန်တော်ကတော့ သူ့အကြိုက် သန့်စင်သူပါ။

345
00:21:26,702 --> 00:21:28,545
မေးစရာမရှိ၊ အလုပ်ပြီးပြီ။

346
00:21:29,338 --> 00:21:31,045
သီးသန့်နေနိုင်ခဲ့တယ်။

347
00:21:32,507 --> 00:21:33,884
Emily နဲ့တွေ့တဲ့အထိ

348
00:21:36,278 --> 00:21:38,986
Percy က ကျွန်တော့်ကို မွန်ထရီရယ်ကို ပြောင်းရွှေ့တုန်းက
သေတ္တာကို စောင့်ရှောက်ဖို့...

349
00:21:39,381 --> 00:21:42,385
...အဲဒါပဲပြောတယ်
အားလုံးရဲ့ အရေးကြီးဆုံးတာဝန်။

350
00:21:42,884 --> 00:21:46,457
မည်မျှရှိသည်ကို သူ မပြောခဲ့
စက်ရပ်တာတွေလည်း ပါဝင်ပါတယ်။

351
00:21:46,621 --> 00:21:49,864
ငါ့အပေါ်ကို ရူးသွပ်သွားသလိုမျိုး...

352
00:21:50,025 --> 00:21:51,766
... သူမကို ဘယ်လောက် ဂရုစိုက်ခဲ့လဲ။

353
00:21:52,761 --> 00:21:54,604
ပြီးတော့ ငါ့ကို ရိုက်တယ်။

354
00:21:55,764 --> 00:21:58,040
လူတွေကို မြင်လာတယ်။
ငါသတ်ခဲ့တာ။

355
00:21:58,533 --> 00:22:00,240
သူတို့မျက်နှာတွေ။

356
00:22:00,402 --> 00:22:03,281
အဲဒါတွေကို မြင်လာတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့အစ်ကိုအဖြစ်...

357
00:22:03,438 --> 00:22:05,816
... ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ကလေးလား။

358
00:22:06,008 --> 00:22:08,750
အခုလည်း ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်။

359
00:22:09,211 --> 00:22:11,282
လူတစ်ယောက်ကို ချစ်ဖို့...

360
00:22:12,414 --> 00:22:14,951
...သူတို့ကို ဖယ်ခိုင်းပါ။
မင်းဆီက

361
00:22:18,820 --> 00:22:22,734
မည်မျှရှိသည်ကို သင်မသိပါ။
မသွားခင်အထိ သူတို့ကို လွမ်းတယ်။

362
00:22:25,694 --> 00:22:27,503
[အာရေဗျဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်းနှစ်ခုလုံး]

363
00:22:32,901 --> 00:22:35,973
Sayid သိလာပြီ။
နောက်ခန်းက မင်းသူငယ်ချင်း။

364
00:22:36,138 --> 00:22:37,549
သူ့နာမည်က Thom လား?

365
00:22:38,473 --> 00:22:40,453
သူသည် သစ္စာစောင့်သိသော စစ်သားဖြစ်ပုံရသည်။

366
00:22:40,609 --> 00:22:44,352
အတင်းအကျပ်ခိုင်းစေတာ ဘာမှ မပြောပါဘူး။
သင့်ဌာနအတွက် အလုပ်လုပ်ရန်။

367
00:22:44,546 --> 00:22:48,187
မင်းက ငါ့ကို အံ့သြသွားစေတယ်။
တကယ်က မင်းပြောနေတဲ့ ကျွန်တွေလား။

368
00:22:48,784 --> 00:22:49,854
ငါ။

369
00:22:50,152 --> 00:22:51,654
ကြှနျုပျတို့မှာ။ သူပဲ... 

370
00:22:52,354 --> 00:22:55,164
သူအဲဒီမှာ ကြာကြာနေခဲ့တယ်။
ဦးနှောက်ဆေးကြောခံရတယ်။

371
00:22:55,323 --> 00:23:00,204
မင်းငါ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောလိမ့်မယ်။
ဒါမှမဟုတ် မင်းသူငယ်ချင်းကို ကျည်ဆံထည့်မယ်။

372
00:23:01,830 --> 00:23:04,811
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်တွင် တစ်ခုတည်းသော စွမ်းဆောင်မှုဖြစ်သည်။
မင်းအစ်ကိုကို ပြန်ရဖို့။

373
00:23:04,966 --> 00:23:06,502
သူ့ကို သတ်လိုက်တာ မိုက်လိမ့်မယ်။

374
00:23:10,872 --> 00:23:12,374
THOM [ရေဒီယို]- မဟုတ်ပါ။
SAYID: လာပါ။

375
00:23:12,574 --> 00:23:13,951
THOM-
နံပါတ်၊ မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

376
00:23:14,109 --> 00:23:15,645
ငါက မင်းငါ့ကို ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

377
00:23:16,178 --> 00:23:17,816
အမှန်အတိုင်းပြောပါ...

378
00:23:18,814 --> 00:23:20,384
... ဒါမှမဟုတ် သူသေတယ်။

379
00:23:22,951 --> 00:23:24,692
ငါသိသမျှကို မင်းကိုပြောပြတယ်။

380
00:23:29,124 --> 00:23:31,229
[တံခါးဖွင့်ခြင်း]

381
00:23:31,393 --> 00:23:33,236
[တွမ် အော်ဟစ်ခြင်း]

382
00:23:36,198 --> 00:23:37,871
ဒါဘာကြီးလဲ? သင်ဘယ်သူလဲ?

383
00:23:38,033 --> 00:23:40,843
အနားယူပါ၊ စုဆောင်းပါ။
ဒါဟာ လေ့ကျင့်ခန်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းအားလုံးပါပဲ။

384
00:23:41,002 --> 00:23:42,538
အိုဟုတ်တာပေါ့?

385
00:23:42,704 --> 00:23:45,981
ဒါဆို တခြားသူတွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ။
Alex ဘယ်မှာလဲ

386
00:23:46,141 --> 00:23:49,418
လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုပဲလား။
ဒါဆိုဘာလို့လိုအပ်တာလဲ။

387
00:23:49,611 --> 00:23:52,524
BIRKHOFF : သူ့ကို ဘာနဲ့ ပစ်လိုက်တာလဲ၊
ဒီလို ထူးဆန်းတဲ့ ငါးပူဖောင်းအဆိပ်?

388
00:23:52,681 --> 00:23:56,254
၎င်းသည် တူညီသော ဒြပ်ပေါင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
သူရဲ့အသက်ရှူမှုနဲ့ နှလုံးခုန်နှုန်းကို နှေးကွေးစေပါလိမ့်မယ်။

389
00:23:56,418 --> 00:23:59,058
အနည်းဆုံး တစ်နာရီ၊
သူ၏ အင်္ဂါများသည် ချုပ်ငြိမ်းသွားလိမ့်မည်။

390
00:23:59,221 --> 00:24:00,894
ရှ စောင့်ကြည့်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

391
00:24:05,494 --> 00:24:07,474
[သေနတ်သံ]

392
00:24:14,336 --> 00:24:16,077
[ Alex PANTING ]

393
00:24:16,238 --> 00:24:18,548
တွမ်။ တွမ်!

394
00:24:18,707 --> 00:24:19,777
သူ မင်းကို မကြားနိုင်ဘူး။

395
00:24:19,941 --> 00:24:21,579
[GAS PS]

396
00:24:27,582 --> 00:24:29,255
[ငိုကြွေးခြင်း]

397
00:24:31,052 --> 00:24:32,963
သူတို့ဟာ သူ့ရဲ့ squibs တွေပေါ်မှာ ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

398
00:24:33,155 --> 00:24:36,568
သူ့ကိုတွေ့တော့ တပ်မအကြောင်းပြောပြ၊
သို့သော် အသေးစိတ်အချက်များအပေါ်တွင် ထိန်းထားပါ။

399
00:24:36,725 --> 00:24:39,934
- ငါတို့ဘာတွေစောင့်နေသေးလဲ။
- အရေးကြီးဆုံးအပိုင်းပါ။

400
00:24:40,095 --> 00:24:41,233
သူဘာမှမလုပ်ဘူး!

401
00:24:41,396 --> 00:24:45,572
ဖမ်းထားသူတွေရဲ့ လုပ်ရပ်ကို သူမြင်တယ်။ ကျွန်တော်တို
သူ့အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ သူဘာပြောမလဲ ဆိုတာကို ကြည့်ပါ။

402
00:24:47,169 --> 00:24:49,240
မင်းအရမ်းလှတယ်...

403
00:24:49,905 --> 00:24:51,612
...အရမ်းငယ်တယ်။

404
00:24:51,773 --> 00:24:54,777
လူတစ်ယောက်က မင်းကို ဘယ်လို သဘောကျခဲ့တာလဲ။
ဒီလိုဘဝထဲ ဆွဲသွင်းခံရတာလား။

405
00:24:55,277 --> 00:24:56,551
မင်းမိသားစုဘယ်မှာလဲ

406
00:24:57,379 --> 00:24:59,052
မြေ၌။

407
00:24:59,214 --> 00:25:00,955
ငါ၏အဖြစ်။

408
00:25:01,116 --> 00:25:03,995
မင်းရဲ့လူ အသေအပျောက်။

409
00:25:04,986 --> 00:25:06,897
မင်းရဲ့ အသေအပျောက်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

410
00:25:07,055 --> 00:25:09,592
စစ်လား? မှုခင်းလား?

411
00:25:09,758 --> 00:25:12,932
ဤမေးခွန်းများသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။
Amir ကို ကန့်လန့်ကာ ဆွဲခိုင်းလိုက်မယ်။

412
00:25:13,094 --> 00:25:16,405
မဟုတ်ဘူး၊ သူ တစ်ခုခု ကိုင်ထားတာ ငါသိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အစည်းအဝေးများအတွင်း ပြန်လည်ရောက်ရှိခဲ့သည်။

413
00:25:16,565 --> 00:25:20,012
ဒီမေးခွန်းတွေကို အထူးတောင်းဆိုခဲ့တယ်။
သူ့ကို ဖြေစေချင်တယ်။

414
00:25:20,468 --> 00:25:24,314
-အရင်​က ဘာ​ပြောခဲ့လဲ...
-ဟမ်?

415
00:25:26,341 --> 00:25:28,821
... သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မဟုတ်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...

416
00:25:29,444 --> 00:25:31,515
အဆင့်များကိုမြှင့်တင်ပါ၊
သူပြောတာကို ကျွန်တော် ဘာမှ မကြားရဘူး။

417
00:25:31,713 --> 00:25:33,283
ငါ မင်းကို အကုန်မပြောခဲ့ဘူး။

418
00:25:34,216 --> 00:25:35,593
ပြီးရင် ငါ့ကိုရှင်းပြပါ။

419
00:25:35,750 --> 00:25:36,854
ALEX-
ဟိုမှာ... 

420
00:25:37,586 --> 00:25:39,657
ဟိုမှာ... နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

421
00:25:39,821 --> 00:25:41,960
[အော်ဟစ်]

422
00:25:46,027 --> 00:25:48,940
- မင်းရဲ့လက်ကိုပြပါ။
- ငါ့ယောက်ျားတွေက ခန်းမထဲမှာပဲ ရှိတာ။

423
00:25:49,097 --> 00:25:51,043
ငါလုပ်စရာရှိတာက သူတို့ကိုခေါ်ပါ။

424
00:25:51,900 --> 00:25:54,107
ALEX: ဟေး!
PERCY: ဘာလဲ?

425
00:25:54,703 --> 00:25:57,013
[ငိုကြွေးခြင်း]

426
00:25:57,172 --> 00:25:59,379
ဆင်းလိုက်
မထွက်ခင် သူ့ကို ဖမ်းဆွဲပါ။

427
00:25:59,541 --> 00:26:02,988
ခဏနေ၊ သူက Amir ကိုသတ်လိုက်ရုံပဲ။
သူသေပြီ။ ကြိုက်တယ်၊

428
00:26:04,379 --> 00:26:07,826
တစ်ယောက်ယောက်က သူဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြချင်သည်။
အထဲမှာ လက်နက်ကြီးနဲ့ လုပ်နေတာလား။

429
00:26:09,117 --> 00:26:10,289
ငါတို့သူမကိုလျှော့တွက်ခဲ့တယ်။

430
00:26:10,452 --> 00:26:12,830
အကျိုးသက်ရောက်မှုကို လျှော့တွက်ခဲ့သလား
သူ့အပေါ်မှာ ရှိတယ်။

431
00:26:12,988 --> 00:26:16,060
ဒါကို ငါတို့က အဆုံးသတ်ခဲ့မယ်ဆိုရင် သူတို့က ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
ထွက်သွားခဲ့သည်။ မင်းက သူမကို တွန်းလိုက်တာ။

432
00:26:16,258 --> 00:26:19,831
စာမေးပွဲရဲ့ အမှတ်က ဘယ်ဟာလဲ။
တပ်သားသစ်များကို ၎င်းတို့၏ ကန့်သတ်ချက်များသို့ တွန်းပို့ရန်။

433
00:26:24,899 --> 00:26:27,038
[အစောင့်များ အော်ဟစ်ခြင်း]

434
00:26:36,311 --> 00:26:39,155
သတင်းအချက်အလတ်တွေနဲ့ စုဆောင်းထားတာရှိတယ်။
ဒီအဖွဲ့အစည်းအကြောင်း။

435
00:26:39,314 --> 00:26:41,521
အခြေ အနေမှာ ပါဝင်ဖို့ လိုတယ်၊
ယခု

436
00:26:50,592 --> 00:26:52,367
[မိုးခြိမ်းသံများ]

437
00:26:56,631 --> 00:26:58,440
[ကားတံခါးပိတ်]

438
00:27:09,210 --> 00:27:10,883
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

439
00:27:11,046 --> 00:27:13,117
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

440
00:27:13,281 --> 00:27:14,783
NIKITA-
ဟုတ်ပြီ

441
00:27:17,886 --> 00:27:19,331
ခဏနေ။

442
00:27:20,455 --> 00:27:21,763
ဒါဘာကြီးလဲ?

443
00:27:22,223 --> 00:27:25,170
ငါမင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ကယ်ခဲ့တယ်၊
ငါ မင်းကို ဘာမှ မထားခဲ့ဘူး။

444
00:27:25,327 --> 00:27:26,897
ထပ်မလုပ်ချင်တော့ဘူး။

445
00:27:29,264 --> 00:27:31,073
အဲလက်စ်။

446
00:27:31,232 --> 00:27:33,007
ငါမလိမ်ပါဘူး။

447
00:27:33,201 --> 00:27:35,841
သတ်မိန့်ကို သိလိုက်ရတော့
သင့်မိသားစုအပေါ်...

448
00:27:36,004 --> 00:27:38,416
(၁၃)နှစ်အရွယ် မိန်းကလေးတစ်ဦးကို တွေ့လိုက်ရသည်။
စာရင်းမှာ...

449
00:27:38,573 --> 00:27:40,985
... တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

450
00:27:41,843 --> 00:27:44,949
မင်းမိဘတွေဆီ မရောက်နိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ...

451
00:27:45,113 --> 00:27:47,787
...ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ကယ်တင်ရန်။

452
00:27:49,351 --> 00:27:51,524
မင်းသိလား။
ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

453
00:27:51,953 --> 00:27:54,331
မင်းငါ့ကို ကယ်တင်ပြီးရင်

454
00:27:54,489 --> 00:27:57,663
သင့်ကို လိင်ကုန်ကူးသူများထံ ရောင်းစားခံခဲ့ရသည်။

455
00:27:58,093 --> 00:28:00,369
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

456
00:28:00,528 --> 00:28:03,998
- ငါ မင်းကို မိသားစုသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီ ခေါ်သွားခဲ့တယ် ငါ့မှာမရှိဘူး... 
- ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

457
00:28:07,268 --> 00:28:09,043
တပ်ခွဲက လွတ်မြောက်ပြီးနောက်...

458
00:28:09,237 --> 00:28:15,313
... မင်းကို ရှာတွေ့နိုင်ရင် ငါပြောခဲ့တယ်
မင်းအဆင်ပြေလားကြည့်ဖို့...

459
00:28:17,345 --> 00:28:20,656
. . . . . . . .
ငါ့ဘဝ၌။

460
00:28:21,549 --> 00:28:24,826
အဲဒီစာအိတ်ထဲမှာ $5000 ရှိတယ်။
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်အတု၊

461
00:28:25,153 --> 00:28:26,564
အဲဒါက မင်းကို စလုပ်သင့်တယ်။

462
00:28:29,324 --> 00:28:31,463
အမှန်တရားကို သိစေချင်တယ်။

463
00:28:33,828 --> 00:28:35,899
မင်း အနည်းဆုံး အဲဒီလောက် ထိုက်တန်တယ်။

464
00:28:46,141 --> 00:28:50,055
ဟုတ်ပြီ ဒါက လုံခြုံတဲ့အိမ်ပါ။
အဲလက်စ်ကို စမ်းသပ်တဲ့ နေရာ။

465
00:28:50,211 --> 00:28:53,351
ပြီးတော့ ဒါက ငါတို့ရဲ့ ပြေးလမ်းလေးပါ။

466
00:28:53,515 --> 00:28:56,553
ငါသူမ၏ခြေရာခံကိုအသက်သွင်းခဲ့သည်။
သူမသည် အရှေ့စူးစူးသို့ ဦးတည်နေပုံရသည်။

467
00:28:56,718 --> 00:28:57,822
အချိန်ကောင်းလည်း လုပ်တယ်။

468
00:28:57,986 --> 00:29:01,058
လွန်ခဲ့တဲ့ 45 မိနစ်လောက်က သူထွက်လာခဲ့တယ်၊
သူက ငါးမိုင်ဝေးနေပြီ။

469
00:29:01,222 --> 00:29:04,692
မင်းပြောတုန်းက မှတ်ထား
ခြေရာခံကိရိယာများကို အလွန်အကျွံ တင်ထားပါသလား။

470
00:29:04,859 --> 00:29:06,429
ဧရိယာထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

471
00:29:06,594 --> 00:29:09,234
ထရပ်ကားရပ်သည်။
သူ့ရှေ့မှာ မိုင်ဝက်လောက်ရှိတယ်။

472
00:29:09,397 --> 00:29:11,877
လိုချင်ရင် ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် စီးနင်းလိုက်ပါ၊ ဒါ သူမရဲ့ အကောင်းဆုံး အလောင်းအစားပါပဲ။

473
00:29:12,033 --> 00:29:14,172
ကောင်းပါပြီ။ အသင်းကို ချက်ချင်းပြင်ဆင်ပါ။

474
00:29:14,335 --> 00:29:16,906
ဒါဟာ လူသစ်စုဆောင်းမှုတစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ငါကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်မယ်။

475
00:29:17,071 --> 00:29:20,678
ထိုမိန်းကလေးသည် ဤနံရံများအတွင်း၌ ရှိနေသည်။
ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လို လည်ပတ်နေလဲဆိုတာ သိဖို့ လုံလောက်ပါပြီ။

476
00:29:20,842 --> 00:29:23,846
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ အဆက်အသွယ်လုပ်ရင်
အဲဒါ လုံခြုံရေးကို ချိုးဖောက်တာ။

477
00:29:24,012 --> 00:29:27,619
တစ်ကမ္ဘာလုံးက အလေးထားသလောက်၊
သူမသည် သေနေသော အရူးတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။

478
00:29:27,816 --> 00:29:29,352
သူဘယ်သူနဲ့ဆက်သွယ်မှာလဲ

479
00:29:29,751 --> 00:29:31,594
ဒါက နာကျင်မှုကို ဖယ်ရှားပေးပါလိမ့်မယ်။

480
00:29:34,189 --> 00:29:36,396
သိပါရစေ
အခန်းက စတင်လည်ပတ်ရင်

481
00:29:36,558 --> 00:29:39,698
လွန်လွန်ကဲကဲ ဖြစ်သင့်သည်
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

482
00:29:46,734 --> 00:29:48,213
Thompson Park။

483
00:29:49,070 --> 00:29:52,244
တံတားဘေး၊ ဝက်သစ်ချပင်အောက်မှာ။

484
00:29:52,407 --> 00:29:53,886
အဲဒီနေရာက ကားမောင်းကို မြှုပ်ထားတယ်။

485
00:29:56,277 --> 00:29:59,224
အိုး၊ ဟင်းသီး ဟင်းရွက်လှုပ်တာက ပိုကောင်းတယ်။
ငါထင်ထားတာထက်

486
00:30:00,715 --> 00:30:02,251
မင်းပြောသလိုပဲ...

487
00:30:02,417 --> 00:30:05,159
...အနက်ရောင်သေတ္တာရှိခြင်း။
Percy ကို ဖြုတ်ချဖို့ ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

488
00:30:05,753 --> 00:30:06,857
သွားယူသင့်တယ်။

489
00:30:07,155 --> 00:30:08,896
မရှိ

490
00:30:09,057 --> 00:30:11,765
ငါဒီမှာနေမယ်။
မင်းပိုကောင်းလာတဲ့အထိ...

491
00:30:11,926 --> 00:30:14,634
...ပြီး​တော့ ငါတို့သွားကြမယ်​
အတူတူလုပ်ပါ။

492
00:30:14,796 --> 00:30:16,469
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

493
00:30:16,631 --> 00:30:18,440
ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။

494
00:30:18,766 --> 00:30:20,575
ဒါပေမယ့် ဖြစ်မယ်လို့ မထင်ဘူး။

495
00:30:20,735 --> 00:30:22,442
ဒါက မင်းရဲ့ရန်ပွဲလည်း မင်းသိလား။

496
00:30:24,639 --> 00:30:27,745
Nikita က ပိုသန့်ရှင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

497
00:30:27,909 --> 00:30:29,684
ကျွန်မက ဌာနခွဲရဲ့ သန့်စင်ရေးပါ။

498
00:30:29,878 --> 00:30:31,915
အိမ်တွင်း။

499
00:30:33,248 --> 00:30:34,818
Nikita၊ ငါက စပါးရိတ်သူပါ။

500
00:30:37,485 --> 00:30:38,828
စပါးရိတ်သူလား?

501
00:30:39,387 --> 00:30:41,025
တခြားအေးဂျင့်တွေကို ဖျက်လိုက်တယ်။

502
00:30:43,591 --> 00:30:46,197
ဘဝဟောင်းမှလူများ။

503
00:30:47,428 --> 00:30:50,773
သူတို့ရင်ဖွင့်ဖူးတဲ့လူတွေ
ဌာနခွဲအကြောင်း။

504
00:30:55,303 --> 00:30:57,977
သူတို့ ချစ်ခဲ့ဖူးတဲ့လူတွေ။

505
00:31:02,977 --> 00:31:04,047
ဘယ်လိုလဲ?

506
00:31:04,412 --> 00:31:05,482
မြန်လိုက်တာ။

507
00:31:05,647 --> 00:31:06,785
မရှိ

508
00:31:06,948 --> 00:31:09,019
[ငိုကြွေးခြင်း]

509
00:31:10,552 --> 00:31:12,054
သူ ဘာတစ်ခုမှ မခံစားရဘူး။

510
00:31:12,220 --> 00:31:14,063
[ငိုကြွေးခြင်း]

511
00:31:19,427 --> 00:31:21,998
သိလား၊
မင်းနာမည်ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

512
00:31:22,630 --> 00:31:25,008
ဒါပေမယ့် မင်းဖော်ပြပုံအရ
ဒံယေလကို ဘယ်လိုရှာတွေ့ခဲ့တာလဲ...

513
00:31:26,234 --> 00:31:29,807
... အဲဒီနေရာကို သတိရမိတယ်။
Adirondacks တွင်။

514
00:31:33,808 --> 00:31:36,482
အချိန်တစ်ခုပဲဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။
ငါမင်းကိုမပြောမီ။

515
00:31:38,313 --> 00:31:41,089
- Michael သိလား
-ဘာလဲ?

516
00:31:42,150 --> 00:31:43,458
သတ်မိန့်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး

517
00:31:43,718 --> 00:31:45,493
Percy က ကျွန်တော့်ကို အမိန့်ပေးတယ်။

518
00:31:50,458 --> 00:31:52,165
[ထရပ်ကား ဟွန်းသံ]

519
00:32:00,668 --> 00:32:02,477
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်နေသည်]

520
00:32:14,983 --> 00:32:16,587
NIKITA : မင်္ဂလာပါ ။
-ကျွန်တော်ပါ။

521
00:32:17,518 --> 00:32:20,260
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဒီအကြမ်းဖက်သမားတွေက ကျွန်မကို ဓားစာခံတွေ ဖမ်းထားတယ်။

522
00:32:20,421 --> 00:32:21,923
အဲ့လူရဲ့အစ်ကို... 

523
00:32:22,090 --> 00:32:24,627
အချုပ်သားကိုတော့ တပ်မမှာ စစ်ဆေးမေးမြန်းပါတယ်။
ဒီမနက်

524
00:32:24,792 --> 00:32:26,465
အဲဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ သူ့ကို သတ်ပစ်ခဲ့ရတယ်။

525
00:32:26,628 --> 00:32:28,767
နှေးကွေးရုံပါပဲ။
မင်း အခုဘယ်မှာလဲ

526
00:32:29,497 --> 00:32:31,033
ဓာတ်ဆီဆိုင်ပိတ် ၉၅။

527
00:32:32,233 --> 00:32:34,076
မင်းဘယ်မှာလဲ။
မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲတုန်းက

528
00:32:34,235 --> 00:32:35,578
ငါတို့ ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်ခဲ့တယ်... 

529
00:32:35,737 --> 00:32:39,275
ငါတို့ကိုခေါ်လာတဲ့ ဘတ်စ်ကား
လေ့ကျင့်ရေးကွင်းတစ်နေရာသို့။

530
00:32:39,440 --> 00:32:42,080
မင်းမေးတဲ့ အကျဉ်းသား၊
သူလည်း အကြမ်းဖက်သမားလား?

531
00:32:42,243 --> 00:32:43,881
ဟုတ်ကဲ့။ သူက အကြမ်းဖက်သမား။

532
00:32:44,045 --> 00:32:46,457
သူက ကျွန်မကို ခေါ်သွားတဲ့ အဖွဲ့ထဲက တစ်ပိုင်းပါ။
ဘာကြောင့်လဲ

533
00:32:46,914 --> 00:32:49,394
ငါက ဘယ်မှာမှ အလယ်မှာ ရပ်နေတယ်၊
အေးခဲနေသော...

534
00:32:49,550 --> 00:32:51,928
...အညစ်အကြေးတွေဖုံးလွှမ်း
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်မှ ရှင်းပြပေးလို့ ရမလား။

535
00:32:52,086 --> 00:32:54,259
ဝန်ထမ်းဖြစ်တုန်းက...

536
00:32:54,756 --> 00:32:57,965
... စစ်ဆေးမေးမြန်းဖို့ လိုပါတယ်။
တရုတ်လျှို့ဝှက်ထောက်လှမ်းရေးအေဂျင်စီ...

537
00:32:58,126 --> 00:33:00,037
ဘယ်သူက ဖမ်းတာလဲ။

538
00:33:00,528 --> 00:33:03,304
မနက်အိပ်ရာနိုးတာနဲ့
ငါက တရုတ်ထောင်ထဲမှာ။

539
00:33:03,464 --> 00:33:06,240
စစ်သားတွေက ပြောတယ်
သမ္မတကြီးကို လုပ်ကြံခဲ့တာ။

540
00:33:06,401 --> 00:33:07,937
ငါဘယ်သူအတွက်အလုပ်လုပ်ခဲ့လဲသိချင်တယ်။

541
00:33:08,102 --> 00:33:09,479
အားလုံးက စမ်းသပ်မှုတစ်ခုလို့ မြင်တယ်။

542
00:33:10,071 --> 00:33:13,644
ဌာနခွဲသိချင်တယ်။
အခု အခြေအနေကို တုံ့ပြန်ချင်ပါတယ်။

543
00:33:13,808 --> 00:33:15,446
ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပစ်သတ်ခဲ့တယ်။

544
00:33:15,810 --> 00:33:18,154
သတ်လိုက်တာလို့ ဆိုလိုတာလား။
ဌာနခွဲကိုယ်စားလှယ်လား။

545
00:33:18,312 --> 00:33:19,655
ဒါကို ငါတို့ ရှင်းမယ်။

546
00:33:20,148 --> 00:33:21,650
ငါ့ကိုဘာလုပ်ကြမလဲ။

547
00:33:21,816 --> 00:33:24,023
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

548
00:33:24,185 --> 00:33:25,459
ငါ့ကိုလာယူပါ။

549
00:33:25,620 --> 00:33:27,566
ငါ တတ်နိုင်သမျှ ငါရှိနေမယ်။

550
00:33:56,184 --> 00:33:57,458
လုပ်ပါ။

551
00:33:58,953 --> 00:34:00,864
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းကို ငါပြောခဲ့တာ
ငါသေတ္တာဘယ်မှာဝှက်ထားလဲ။

552
00:34:02,156 --> 00:34:03,692
မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်တော့ဘူး။

553
00:34:03,858 --> 00:34:06,099
ဤနည်းဖြင့် အဆုံးသတ်ရမည်။

554
00:34:30,718 --> 00:34:31,992
[တာယာများ ခြစ်ရာ]

555
00:34:34,255 --> 00:34:35,791
မိုက်ကယ်-
အဲလက်စ်။

556
00:34:37,525 --> 00:34:40,028
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။
မင်းဆီရောက်လာနိုင်တယ်။

557
00:34:40,194 --> 00:34:42,674
ဒီလူတွေ၊ သူတို့က ငါ့ကို ခေါ်သွားတယ်။

558
00:34:42,830 --> 00:34:44,138
ကျွန်တော်သိသည်။

559
00:34:44,899 --> 00:34:46,139
ငါသိတယ် အဲလက်စ် ငါတို့... 

560
00:34:47,535 --> 00:34:50,539
အကုန်ကျသွားတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။
ဒါဟာ လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။

561
00:34:51,672 --> 00:34:53,674
မင်းနေမကောင်းလား။
မင်း ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်ခိုင်းလိုက်တာ။

562
00:34:53,841 --> 00:34:57,584
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အေးဂျင့်ရဲ့အမှား။
မင်း ရှင်သန်ဖို့ မင်းလုပ်စရာရှိတာ လုပ်ခဲ့တယ်။

563
00:35:04,519 --> 00:35:07,159
ငါ့မှာ ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါပြန်သွားတဲ့အခါ

564
00:35:07,321 --> 00:35:11,428
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့ ဒါကို မှန်အောင်လုပ်မယ် ဟုတ်လား?
ငါ မင်းကို သူတို့ ဘာမှ လုပ်ခွင့်မပေးဘူး။

565
00:35:11,592 --> 00:35:14,300
ငါဘာမှဖြစ်မလာဘူး။
မင်းအတွက်

566
00:35:16,931 --> 00:35:18,433
ငါလည်း မင်းကို ဆုံးရှုံးမှာ မဟုတ်ဘူး။

567
00:36:03,144 --> 00:36:05,556
ကြည့်ပါ၊ ဒါကိုပဲယုံပါ

568
00:36:05,880 --> 00:36:08,554
အားလုံးပဲ၊ အခုပဲ မင်းရဲ့ရပ်ကွက်ကို သွားလိုက်ပါ။

569
00:36:08,716 --> 00:36:10,457
ယောက်ျား-
မင်း သူ့ကို ကြားတယ်။ သွားကြရအောင်။

570
00:36:14,989 --> 00:36:17,401
ဒါ မင်းအကြံလား။
အခြေအနေကို ကိုင်တွယ်ခြင်း

571
00:36:17,558 --> 00:36:18,969
သူ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

572
00:36:19,660 --> 00:36:22,937
အပြင်ဘက်မှာ အလောင်းတစ်လောင်း
မေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးတယ်။

573
00:36:23,097 --> 00:36:24,940
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ မရှိဘူး။

574
00:36:25,666 --> 00:36:28,772
ဒါကို ကိုင်တွယ်တာ အကောင်းဆုံးလို့ ထင်ပါတယ်။
အဆင့်ခြောက်တွင်။

575
00:36:28,936 --> 00:36:31,280
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

576
00:36:31,439 --> 00:36:33,919
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။

577
00:36:37,111 --> 00:36:40,183
အဲလက်စ်က ဒီနေ့ စာမေးပွဲ ဘာသာရပ် မဟုတ်ဘူး၊
မိုက်ကယ်။

578
00:36:43,117 --> 00:36:46,792
-ဒါမှမဟုတ်၊ သူမတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
- နားမလည်ဘူး။

579
00:36:47,255 --> 00:36:51,294
Agent Khamera မှာ သေနတ်ရှိတယ်။
ကွက်လပ်များဖြင့် တင်ဆောင်ထားသည်။

580
00:36:51,459 --> 00:36:54,133
ပြီးတော့ သူ့ကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် အမိန့်ပေးတယ်။
သူမလွတ်မြောက်ပါစေ။

581
00:36:56,097 --> 00:36:59,203
ဒါကြောင့် Nikita ဟာ ရေဒါပေါ်က ဆင်းသွားပြီ
သုံးရက်...

582
00:36:59,400 --> 00:37:03,280
... မင်း ပင်ပန်းနေပြီလား။
မင်းကိုယ်မင်း ရွှင်မြူးဖို့ ရုပ်သေးကစားဖို့လား။

583
00:37:03,604 --> 00:37:05,447
ပြီးတော့ နင်က Nikita အကြောင်း ဆက်ပြောနေတာ။

584
00:37:05,606 --> 00:37:07,483
မင်းငါ့ကို အမှတ်ရနေသလိုပဲ။
ငါ့အတွက်။

585
00:37:07,642 --> 00:37:09,883
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ငါ့ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြောပြပါ။
အချိန်မရွေး

586
00:37:10,044 --> 00:37:12,149
အရင်ကပြောခဲ့သလိုပဲ...

587
00:37:12,313 --> 00:37:16,557
... တစ်ကြိမ်ပဲ ရှိတယ်။
မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုကို ငါသံသယဖြစ်ဖူးတယ်။

588
00:37:17,551 --> 00:37:22,625
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့စိုးရိမ်မှုက အဲဒါပဲ။
ဒါက နောက်ထပ် Nikita ဖြစ်လိမ့်မယ်။

589
00:37:25,826 --> 00:37:27,863
ငါ မင်းရဲ့ စာမေးပွဲကို အောင်ခဲ့သလား မအောင်မြင်ဘူးလား။

590
00:37:29,030 --> 00:37:30,475
ချွေး.

591
00:37:32,366 --> 00:37:34,937
မင်းနေမကောင်းလား။ နှစ်ယောက်လုံး။

592
00:37:35,970 --> 00:37:37,950
နှစ်ယောက်လုံး။

593
00:37:55,790 --> 00:37:57,235
ငါက စကားပြောဖို့ပဲ လာတာပါ။

594
00:37:58,826 --> 00:38:00,965
ပြီးတော့ မင်းစကားကို ငါဘာလို့ နားထောင်ရမှာလဲ။

595
00:38:01,128 --> 00:38:03,165
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ...

596
00:38:03,497 --> 00:38:06,876
နောက်တစ်ခုက မင်းနမ်းနေတယ်။
Percy ၏မြည်း၊ ငါ့ကိုဖျက်သိမ်းရန်အဆင်သင့်။

597
00:38:07,301 --> 00:38:11,078
မင်းက ဒီမှာ တခြားသူတွေလိုပဲ။
လူလိမ်။

598
00:38:12,006 --> 00:38:16,011
မင်းဌာနမှာနေတာကြာပြီ
စစ်ဆေးမှု အမျိုးအစားများစွာရှိကြောင်း သိရှိရန်။

599
00:38:16,177 --> 00:38:18,953
သူတို့က နေ့စဥ် နာရီတိုင်း ပြေးတယ်။

600
00:38:19,580 --> 00:38:22,527
တစ်ခါတလေ မင်းမသိနိုင်ဘူး။
မင်း စမ်းသပ်ခံနေရတယ်။

601
00:38:24,085 --> 00:38:25,587
တခြားအချိန်တွေမှာ သင်လုပ်ပါ။

602
00:38:26,354 --> 00:38:28,334
ဒါဆို...

603
00:38:28,589 --> 00:38:31,229
...မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
Percy က မင်းကို စမ်းသပ်နေတာ မင်းသိလား။

604
00:38:31,392 --> 00:38:32,962
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့မျှော်လင့်နေတာလား။

605
00:38:34,261 --> 00:38:36,241
အမှန်တရားသည် ကျွန်ုပ်တို့ရွေးချယ်သည်။
ယုံကြည်ရန်။

606
00:38:38,833 --> 00:38:42,007
ထရပ်ကားမှတ်တိုင်မှာ မင်းကို ငါပြောခဲ့တာ
အမှန်တရားဖြစ်ခဲ့သည်။

607
00:39:03,391 --> 00:39:05,064
ဟေ့။

608
00:39:05,926 --> 00:39:07,371
တံခါးကို သော့ဖွင့်ထားတယ်။

609
00:39:07,528 --> 00:39:09,872
မင်းနဲ့ အရမ်းတူတဲ့ သူလျှိုမဟုတ်ဘူး။

610
00:39:11,232 --> 00:39:13,405
မင်း ရပ်တန့်နိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

611
00:39:17,905 --> 00:39:19,475
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

612
00:39:19,640 --> 00:39:22,086
ဒီနေရာကို ရွေးလိုက်တယ်။
ငါမင်းကိုရှာတုန်းက

613
00:39:22,610 --> 00:39:25,614
မင်းကိုတွေ့တုန်းက စိတ်ကူး၊
မင်းဒီမှာ ခဏနေမယ်။

614
00:39:26,147 --> 00:39:27,990
အခုက ငါပဲလေ။

615
00:39:28,149 --> 00:39:30,823
လျှော့လိုက်တာ သိလား။

616
00:39:34,588 --> 00:39:36,397
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

617
00:39:37,124 --> 00:39:39,126
မင်းဘာပြောလဲ။

618
00:39:39,293 --> 00:39:41,398
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ မေးခွန်းတချို့ရှိတယ်။

619
00:39:43,030 --> 00:39:45,510
သင်ပြောသည်
မင်းဌာနခွဲကို ဖြုတ်ချလိမ့်မယ်။

620
00:39:45,666 --> 00:39:47,407
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။

621
00:39:47,568 --> 00:39:48,638
ဒါဆို?

622
00:39:48,903 --> 00:39:50,678
မင်းရဲ့အစီအစဥ်က ဘာလဲဆိုတာ ငါသိချင်တယ်။
အနိုင်ရရန်။

623
00:39:51,839 --> 00:39:54,843
ဘာကိုရှာရမှန်းမသိရင်၊
သူတို့ရဲ့ လက်ဗွေရာတွေကို မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

624
00:39:55,042 --> 00:39:57,682
သတင်းတွေကို ကြည့်တယ်။
အားလုံးပဲ ကြိုက်တယ်။

625
00:39:57,845 --> 00:40:00,348
အဖြစ်အပျက်တွေကို ရှာဖွေနေတယ်။
ဌာနခွဲအလုပ်များနှင့်တူသည်။

626
00:40:00,548 --> 00:40:03,620
တစ်ခုတွေ့တဲ့အခါ၊
သူတို့ ကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့ လမ်းကို ငါ လိုက်လျှောက်တယ်။

627
00:40:06,487 --> 00:40:10,094
အလုပ်အများကြီးလုပ်ပုံရတယ်။
အဲဒီလောက်ရဖို့မဟုတ်ဘူး။

628
00:40:10,825 --> 00:40:14,068
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ စနစ်မဟုတ်ဘူး၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​မှာ အခု​တော့ အားလုံးပါပဲ။

629
00:40:14,962 --> 00:40:19,172
ငါ့မှာ ကူညီမယ့်သူရှိရင်၊
အများကြီး ပိုမြန်သွားနိုင်တယ်။

630
00:40:19,333 --> 00:40:22,280
ဒါဟာ ဆိုးရွားတဲ့ အချက်အလက်တစ်ခုပါ။
ဖြတ်သန်းရန်။

631
00:40:22,436 --> 00:40:25,974
- ကွန်ပြူတာတွေဟာ ငါ့ရဲ့ အရာမဟုတ်ဘူး ။
- သူတို့က သိပ်မခက်ဘူး။ မင်းကို ငါသင်ပေးမယ်။

632
00:40:26,140 --> 00:40:28,313
ကွန်ပြူတာ မဖြစ်ချင်ဘူး။

633
00:40:28,476 --> 00:40:30,080
ရန်ဖြစ်တဲ့နေရာဖြစ်ချင်ပါတယ်။

634
00:40:30,344 --> 00:40:31,448
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

635
00:40:31,712 --> 00:40:33,953
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? အဲဒါ မင်းဘယ်မှာလဲ။

636
00:40:34,115 --> 00:40:36,789
အဲလက်စ်၊ ငါ နှစ်တွေ ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။
လေ့ကျင့်ရေး။

637
00:40:36,951 --> 00:40:39,227
လေ့ကျင့်မှုမျိုး၊
ဌာနခွဲ၏ စေတနာ။

638
00:40:39,386 --> 00:40:41,161
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုလေ့ကျင့်ပါ။

639
00:40:41,822 --> 00:40:44,302
ငါ့မိဘတွေကို သတ်ကြတယ်။

640
00:40:44,625 --> 00:40:46,127
ဒါလည်း ငါ့ရန်ပွဲပဲ။