1
00:00:02,619 --> 00:00:05,395
NIKITA : လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်၊
ထောင်က ထွက်လာတယ်...

2
00:00:05,588 --> 00:00:09,229
...လူသတ်သမားဖြစ်လာဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။
အစိုးရလျှို့ဝှက်တပ်ဖွဲ့အတွက်

3
00:00:09,392 --> 00:00:13,169
Black ops အစီအစဉ်ကို Division ဟုခေါ်သည်။
အခု မိုက်သွားပြီ။

4
00:00:13,396 --> 00:00:16,400
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်၏ အထောက်အထားကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။
ငါချစ်သောသူကို ဖျက်ဆီးကြ၏။

5
00:00:16,566 --> 00:00:18,910
လွတ်လိုက်တာ
အခု ကျွန်မကို လေ့ကျင့်ပေးတဲ့လူ...

6
00:00:19,069 --> 00:00:21,743
ငါယုံကြည်ရတဲ့သူတစ်ယောက်က ငါ့ကိုလိုက်ရှာနေတယ်။

7
00:00:22,806 --> 00:00:25,980
ဘယ်ဌာနလဲတော့ မသိဘူး။
ကျွန်တော့်မှာ အဖော်တစ်ယောက်ရှိတယ်

8
00:00:26,142 --> 00:00:28,986
မှောင်မိုက်သောအတိတ်နှင့်အတူ လူသစ်စုဆောင်းသူ Alex...

9
00:00:29,179 --> 00:00:32,092
ငါ လျှို့ဝှက်စွာ လေ့ကျင့်ခဲ့သူ
သူတို့၏ထိန်းချုပ်မှုကို တွန်းလှန်ရန်။

10
00:00:32,282 --> 00:00:35,820
အတူတူ ခွဲသွားမယ်။
တစ်ကြိမ်လျှင် မစ်ရှင်တစ်ခုစီခွဲ၍

11
00:00:36,453 --> 00:00:40,526
ပြီးတော့ နောက်ဆုံးစကားက သူတို့ အသက်ရှူမယ်။
အဆုံးမတိုင်မှီ ငါ၏နာမဖြစ်လိမ့်မည်။

12
00:01:03,847 --> 00:01:05,656
အမျိုးသမီး-
ဒီမှာပါ ခင်ဗျာ။

13
00:01:16,059 --> 00:01:19,336
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် ငါအပြင်မှာနေမယ်။

14
00:01:28,571 --> 00:01:30,573
[တုန်လှုပ်ခြင်း]

15
00:01:41,518 --> 00:01:42,553
[သေနတ်]

16
00:01:42,719 --> 00:01:44,130
ယောက်ျား-
အားလုံးဆင်းကြ!

17
00:01:44,287 --> 00:01:45,288
[လူများ အော်ဟစ်နေသည်]

18
00:01:45,455 --> 00:01:47,059
ဆင်းလိုက်။

19
00:01:52,495 --> 00:01:54,532
လူတိုင်း ဆင်းကြသည်။ ဆင်းလိုက်။

20
00:01:55,665 --> 00:01:58,236
ဆင်း၊ ဆင်း။ ဆင်းနေမယ်။

21
00:02:08,178 --> 00:02:09,782
[ခေါင်းဆောင်က ပြင်သစ်လိုပြောသည်]

22
00:02:09,946 --> 00:02:11,948
[SIREN ငိုကြွေးခြင်း]

23
00:02:13,049 --> 00:02:15,962
[ပြင်သစ်ဘာသာ]

24
00:02:19,756 --> 00:02:21,292
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်]
မင်းကွာ။

25
00:02:22,525 --> 00:02:26,063
-Aah!
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ငါတို့ လမ်းလျှောက်သွားမယ်။

26
00:02:26,229 --> 00:02:27,765
ခဏနေ။ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

27
00:02:30,733 --> 00:02:32,644
ခေါ်သွားပါ။

28
00:02:33,236 --> 00:02:34,874
ငါက ပိုကောင်းတဲ့ ဒိုင်းပေါ့။

29
00:02:35,038 --> 00:02:37,609
မင်းရဲ့ဖင်ကို ကြမ်းပြင်ပေါ်တင်လိုက်ပါ။ ကဲ.

30
00:03:01,464 --> 00:03:04,673
MICHAEL - ငါတို့ Wahhabst ကို ခွဲထုတ်ပြီးပြီ။
ပါကစ္စတန်နိုင်ငံမှ အကြမ်းဖက်အဖွဲ့။

31
00:03:05,235 --> 00:03:07,841
သပိတ်အဖွဲ့အားလုံး
ပြဇာတ်ရုံထဲသို့ဝင်ကြပြီ။

32
00:03:08,037 --> 00:03:10,677
နှလုံးခုန်သံ ငါးကြိမ်ရခဲ့တယ်။
အနောက်မြောက်ထောင့်တွင် အုပ်စုဖွဲ့ထားသည်။

33
00:03:10,840 --> 00:03:13,844
စနိုက်ပါသမားများသည် အမြင်အာရုံအတည်ပြုချက်ရှိသည်။
ဟာဆန်နှင့် သက်တော်စောင့်လေးဦး။

34
00:03:14,043 --> 00:03:15,113
ငါတို့ကို စိမ်းလန်းစေတယ်။

35
00:03:15,278 --> 00:03:16,313
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်နေသည်]

36
00:03:16,479 --> 00:03:18,117
သုံးခုသို့ပြောင်းသည်။

37
00:03:21,818 --> 00:03:25,994
- Percy
-Guardian Canada One၊ လုံခြုံမှုမရှိပါ။

38
00:03:27,190 --> 00:03:28,931
[ဆဲလ်ဖုန်း ဘီပီများ]

39
00:03:29,092 --> 00:03:30,264
သွားတော့။ လုံခြုံအောင်။

40
00:03:30,460 --> 00:03:32,701
အထုပ်က အပွင့်ထဲမှာ ထွက်လာတယ်။

41
00:03:33,796 --> 00:03:35,275
အပေးအယူလုပ်ထားသလား။

42
00:03:35,431 --> 00:03:37,809
နံပါတ်။ ဒေတာအပ်ဒိတ် ပြတ်တောက်သွားသည်။

43
00:03:37,967 --> 00:03:40,277
ငါ ဒဏ်ရာ ရပြီးပြီ။
ဒေသဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်များထံမှ သိရသည်။

44
00:03:40,436 --> 00:03:41,540
သူတို့ကငါ့ကိုရှာနေတာ။

45
00:03:41,704 --> 00:03:42,774
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

46
00:03:42,939 --> 00:03:44,646
ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ...? အဲဒါကို မဖြေပါနဲ့။

47
00:03:44,807 --> 00:03:47,515
အဖုံးကိုရှာပြီး ငြိမ်သွားလိုက်ပါ။
ငါ မင်းဆီ လာနေတယ်။

48
00:03:47,677 --> 00:03:50,954
ဤနံပါတ်ကို 1600 အတိအကျဖြင့် ပြန်ခေါ်ဆိုပါ။

49
00:03:51,147 --> 00:03:52,820
Alpha နှင့် Bravo အသင်းများ နေရာယူထားသည်။

50
00:03:53,216 --> 00:03:55,059
ငါ မွန်ထရီရယ်ကို နှစ်နာရီအတွင်း ရောက်ရမယ်။

51
00:03:55,218 --> 00:03:57,323
-ဘာလဲ?
- ပထမဆုံးရရှိနိုင်သောလေယာဉ်။

52
00:04:00,290 --> 00:04:03,134
- ၁၁ နာရီမှာ JFK က စီးပွားဖြစ် ဂျက်လေယာဉ်တစ်စီး ရခဲ့တယ်။
- မလုံလောက်ဘူး။

53
00:04:03,326 --> 00:04:06,034
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခွဲစိတ်မှုတစ်ခု၏အလယ်တွင် ရှိနေပါသည်။
ပါကစ္စတန်မှာ။

54
00:04:06,195 --> 00:04:10,200
တစ်ခုတည်းသောအချက်မှာ စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးဖြစ်သည်။
နာရီဝက်အတွင်း McGuire မှထွက်ခွာသည်။

55
00:04:10,400 --> 00:04:11,743
- ငါ့ကိုအဲဒါကိုယူပါ။
-ကောင်းပါပြီ။

56
00:04:11,901 --> 00:04:14,677
ဒါပေမယ့် Bloody Marys ကို မမျှော်လင့်ပါနဲ့။
မြေပဲ၊

57
00:04:16,906 --> 00:04:18,613
မွန်ထရီရယ်မှာ ဘာကြီးလဲ။

58
00:04:19,676 --> 00:04:22,020
ဟေ့။ ဒါဆို Montreal မှာ ဘာကြီးလဲ။

59
00:04:22,178 --> 00:04:23,384
သင့်အသံကို လျှော့ထားပါ။

60
00:04:23,546 --> 00:04:25,924
သုံးပတ်။
ဒီလိုစီစဉ်ဖို့ အချိန်ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

61
00:04:26,115 --> 00:04:29,562
- ဆွံ့အဖို့ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
-ကောင်းပြီ ငါမင်းကို တာဝန် ပေးလိုက်တာ။

62
00:04:29,719 --> 00:04:32,393
- မွန်ထရီရယ်မှာ ဘာရှိလဲ။
- တစ်ခုခုတော့ ဂရုစိုက်ရမယ်။

63
00:04:32,555 --> 00:04:34,432
ပိုအရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခု
ဌာနခွဲထက်?

64
00:04:34,624 --> 00:04:36,365
ကျွန်တော်က ဌာနခွဲပါ။

65
00:04:58,081 --> 00:05:00,083
[ကွန်ပြူတာ အသံမြည်ခြင်း]

66
00:05:12,362 --> 00:05:14,808
အလိုအလျောက် အသံ-
Percy သည် Montreal သို့ပြောင်းရန်ရှိသည်။

67
00:05:15,298 --> 00:05:17,141
Percy ဟာ ကွင်းထဲကို ဘယ်တော့မှ မသွားပါဘူး။

68
00:05:17,300 --> 00:05:19,678
သူ့အားလပ်ရက်တွေကို ယူမှာသေချာပါတယ်။
Logistics တွင်။

69
00:05:22,605 --> 00:05:25,916
အင်း သူသွားပြီ။ သူနဲ့ မိုက်ကယ်
အဲဒါကို သွားပြီးတော့ သူက ကျည်ထိုးတယ်။

70
00:05:26,075 --> 00:05:27,918
လူကြီးတွေ ရန်ဖြစ်နေတာလား။

71
00:05:28,778 --> 00:05:30,758
ကလေးတွေရဲ့ရှေ့မှာ။

72
00:05:33,116 --> 00:05:36,097
ထို့ကြောင့် တစ်စုံတစ်ခုက သူ့အား အာရုံစိုက်လာခဲ့သည်။
မွန်ထရီရယ်။

73
00:05:41,324 --> 00:05:43,702
Percy လန့်သွားသည်။ အဲဒါ သူနဲ့ မတူဘူး။

74
00:05:44,594 --> 00:05:45,664
Nikita မဟုတ်ရင်

75
00:05:45,828 --> 00:05:48,138
သူမရှိရင် တစ်ယောက်တည်း မသွားဘူး။
ဘာကြောင့် ဝှက်ထားတာလဲ။

76
00:05:48,297 --> 00:05:50,277
တခြားတစ်ခုခုဖြစ်ရမယ်။

77
00:05:51,634 --> 00:05:53,580
Canada မှ flash traffic ရှိပါသလား။

78
00:05:56,973 --> 00:05:58,350
မဟုတ်ဘူး Zilcho

79
00:05:58,508 --> 00:06:01,216
CIA မှာ စခန်းရှိလား။
- မွန်ထရီရယ်၊ ဟုတ်တယ်။

80
00:06:01,411 --> 00:06:03,982
စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။
ကမ္ဘာ့အယဉ်ကျေးဆုံး အကြမ်းဖက်သမားများ။

81
00:06:04,147 --> 00:06:05,524
သတင်းတွေ ပေးပါဦး။

82
00:06:05,715 --> 00:06:07,820
မင်းလိုချင်တာသေချာတယ်။
Percy ရဲ့ လုပ်ငန်းမှာ ဝင်ရလား။

83
00:06:11,354 --> 00:06:12,924
ပါဝင်ကြောင်းသိရသည်။

84
00:06:14,590 --> 00:06:19,664
ရေနံချက်စက်ရုံမှာ အလုပ်သမားသပိတ် ဖြစ်ပွားနေပါတယ်။

85
00:06:19,862 --> 00:06:22,274
ကနေဒါနိုင်ငံသားတွေက အရောင်းအဝယ်လုပ်ချင်တယ်။
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးအတွက်

86
00:06:23,800 --> 00:06:27,680
ဘေးနားက တစ်ချို့က Robocop တွေ အကုန်ထွက်သွားတယ်။
ဒီမနက် ဘဏ်လုယက်မှု

87
00:06:27,837 --> 00:06:30,545
မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။ နောက်ဆုံးတစ်ခုကို ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

88
00:06:34,744 --> 00:06:36,189
မီးကို နှိမ်ချ၍ ၊

89
00:06:36,813 --> 00:06:39,555
အတိအကျ ပညာရှင်၊
စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု ဖြစ်နိုင်တယ်။

90
00:06:39,782 --> 00:06:43,525
ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်ကံကောင်းခဲ့ပါသည်။
ဒဏ်ရာတွေနဲ့သာ လွတ်မြောက်ဖို့။

91
00:06:43,686 --> 00:06:46,064
ဘဏ်ကို လုယက်သူဟု သံသယရှိသူ
သိပ်ကံကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

92
00:06:46,255 --> 00:06:49,464
သူသည် ဤနေရာနှင့် ဤနေရာတွင် chokepoint များကို ဖန်တီးခဲ့သည်။

93
00:06:49,625 --> 00:06:52,265
လိုက်စားဖို့ အခွင့်အလမ်း မရှိပါဘူး။
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ SOP ပါ။

94
00:06:52,462 --> 00:06:53,634
သူက ဌာနခွဲ။

95
00:06:53,796 --> 00:06:56,640
အဲဒီလူကို ကျေးဇူးတင်တော့မယ်။
သမီးရဲ့အသက်ကို ကယ်ဖို့။

96
00:06:56,799 --> 00:07:00,269
ပြီးတော့ သူက တံခါးကို ပြေးထွက်လာတယ်။
နှင့် စတင်ပစ်ခတ်သည်။

97
00:07:00,470 --> 00:07:02,245
ဒီကောင်က အရမ်းမြန်တယ်...

98
00:07:02,405 --> 00:07:04,783
...သူက စူပါဟီးရိုးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

99
00:07:04,974 --> 00:07:07,978
ဘဏ်တာဝန်ရှိသူများက အဆိုပါလူကို မေးခွန်းထုတ်သည်။
လာရောက်စစ်ဆေးခဲ့သူ...

100
00:07:08,144 --> 00:07:11,489
...ဘေးကင်းရေး ငွေသွင်းသေတ္တာ
Saint-Henri မှ ရှုခင်းကြည့်သူဖြစ်သည်။

101
00:07:11,647 --> 00:07:13,923
အာဏာပိုင်များက ရှာဖွေနေပြီဖြစ်သည်။
သူ့တိုက်ခန်း။

102
00:07:14,083 --> 00:07:16,188
သူ့ကို Owen Elliot လို့ သတ်မှတ်ကြပါတယ်။

103
00:07:16,385 --> 00:07:20,026
သူက အရွယ်ကြီးတုန်းပဲ။
အလွန်အန္တရာယ်များသည်ဟု ယူဆပါသည်။

104
00:07:24,393 --> 00:07:27,670
အမှုထမ်းများတွင် Owen Elliot မရှိပါ။
သို့မဟုတ် NOC စာရင်းများ။

105
00:07:28,698 --> 00:07:30,678
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက အဆင်မပြေလို့။

106
00:07:30,833 --> 00:07:34,679
တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက် ပေါ်လာသည်။
တစ်ခုခုမှားသွားလို့လား။

107
00:07:40,676 --> 00:07:43,418
ငါ လူဆိုးဖြစ်နေပြီ၊ Percy sics Michael

108
00:07:44,413 --> 00:07:47,053
သူ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အာရုံစိုက်မှုကို သင်ရနိုင်သည်။

109
00:08:44,707 --> 00:08:45,708
[ခွေးဟောင်သံ]

110
00:08:47,376 --> 00:08:49,378
[ထိတ်လန့်]

111
00:08:56,485 --> 00:08:59,091
တောင်းပန်ပါတယ် လွမ်းတယ်၊
ဤနေရာသည် အသက်ဝင်သော မှုခင်းမြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

112
00:08:59,255 --> 00:09:01,861
အေး၊ CSI၊ ငါ သတင်းထောက်မဟုတ်ဘူး။
ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့တွေ့မယ်။

113
00:09:02,024 --> 00:09:04,004
အဲဒါ တရားဝင်လား။

114
00:09:04,927 --> 00:09:06,531
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

115
00:09:17,840 --> 00:09:20,719
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

116
00:09:20,943 --> 00:09:23,719
အချိန်ဇယားနဲ့ ကျွန်တော် ပို့လိုက်တယ်။
အထူးပြောပါတယ်... ဆက်ပြောပါဦး။

117
00:09:23,913 --> 00:09:26,655
မင်္ဂလာပါ ဖန်ခွက်ဘယ်လောက်လဲ

118
00:09:26,816 --> 00:09:28,853
-တောင်းပန်ပါတယ်
- ပြတင်းပေါက်မှာ စွန်းထင်းနေတဲ့ မှန်တွေလား။

119
00:09:29,051 --> 00:09:30,291
၎င်းသည် လက်လုပ်၊ မဟုတ်လား။

120
00:09:30,453 --> 00:09:33,991
ကျွန်တော့် သူဌေးက သူတို့ကို မြင်ပြီး ခိုင်းစေရမယ်။
ဤလော်ဘီအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်ဒီဇိုင်းဆွဲနေပါသည်။

121
00:09:34,190 --> 00:09:35,863
သင့်တွင် ကန်ထရိုက်တာ လျှော့စျေးရှိပါသလား။

122
00:09:36,025 --> 00:09:37,368
ဆောရီး၊ ၎င်းတို့သည် ရောင်းရန်မဟုတ်ပါ။

123
00:09:37,526 --> 00:09:39,870
ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်ထားပါ။
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်ပါရစေ၊ ကောင်းလား

124
00:09:40,863 --> 00:09:43,969
နားထောင်ပါ၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒါပေမယ့် လက်ဗလာနဲ့ ပြန်သွားရင်...

125
00:09:44,133 --> 00:09:47,205
ငါ့သူဌေးက ငါ့ကိုသတ်တော့မယ်။

126
00:09:47,370 --> 00:09:48,815
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍

127
00:09:49,872 --> 00:09:52,443
ဘယ်အရာတွေနဲ့ ခွဲနိုင်မလဲဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။

128
00:09:53,209 --> 00:09:54,711
ကျေးဇူးပါ။

129
00:09:56,078 --> 00:09:57,250
မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်နေတာလား။

130
00:09:57,446 --> 00:10:03,829
တကယ်က အဲဒါတွေကို ကိုယ့်အတွက်ပဲ လုပ်တာပါ။
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ နှမြောစရာ နည်းနည်းတော့ ရှိတယ် ထင်တယ်။

131
00:10:03,986 --> 00:10:06,262
-ဒါဆို မင်းက ဒီဇိုင်နာတစ်ယောက်လား။
-အိုး-ဟင့်။

132
00:10:06,756 --> 00:10:08,702
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့သူဌေး။

133
00:10:08,858 --> 00:10:10,735
ဘေးအိမ်က ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်နေတာ ဘာလဲ။

134
00:10:10,960 --> 00:10:14,407
အိုး၊ ငါ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ။

135
00:10:14,597 --> 00:10:17,703
ဒီကောင်က သတင်းထဲကလား။
ဒီရပ်ကွက်ကို ကျွန်တော် မှတ်မိတယ်။

136
00:10:17,900 --> 00:10:19,880
- မင်းသူ့ကိုသိလား?
-တကယ်မဟုတ်ဘူး။

137
00:10:20,469 --> 00:10:22,608
သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းတယ်။

138
00:10:23,172 --> 00:10:25,311
- အိုး၊ အဲဒါတွေက လှတယ်။
-အိုး။ ဟဲ။

139
00:10:25,474 --> 00:10:28,182
ဒါတွေက ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးမဟုတ်ပေမယ့်....

140
00:10:30,846 --> 00:10:32,189
သူတို့က ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

141
00:10:32,381 --> 00:10:34,588
-ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- အိုး၊ အဆင်ပြေတယ်။

142
00:10:34,750 --> 00:10:37,526
၎င်းတို့ကို ပရော်ဖက်ရှင်နယ်နမူနာများ ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။

143
00:10:37,720 --> 00:10:39,199
တကယ်လား?

144
00:10:39,722 --> 00:10:41,531
မင်းကျောက်။ သူ သူတို့ကို ချစ်လိမ့်မယ်။

145
00:10:41,691 --> 00:10:43,227
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

146
00:10:45,394 --> 00:10:47,396
[ရဲရေဒီယို စကားပြောခန်း]

147
00:11:13,356 --> 00:11:14,858
[ဝီစီ]

148
00:11:17,059 --> 00:11:18,197
အမျိုးသမီး [ဖုန်းဖြင့်]-
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

149
00:11:18,361 --> 00:11:19,601
မင်္ဂလာပါ

150
00:11:19,762 --> 00:11:22,572
ငါ့ယောက်ျား ရူးတယ်၊
ဖုန်းပျောက်သွားတယ်...

151
00:11:22,732 --> 00:11:25,303
... သူ မမှတ်မိတော့
သူဘယ်မှာထားလဲ။

152
00:11:26,635 --> 00:11:29,138
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။
ပြီးတော့ သူက...

153
00:11:29,305 --> 00:11:35,153
...အဲဒါ မင်းတို့ကောင်တွေ
GPS သုံးပြီး ဆဲလ်ဖုန်းတွေကို ရှာဖွေနိုင်ပြီ...

154
00:11:35,311 --> 00:11:38,417
... သို့မဟုတ် ဆဲလ်တာဝါတိုင်များ
ဒါမှမဟုတ် ကွန်ပြူတာလိုမျိုးပေါ့။

155
00:11:38,614 --> 00:11:40,150
အကောင့်ပိုင်ရှင်အမည်။

156
00:11:40,316 --> 00:11:41,351
Owen Elliot

157
00:11:41,550 --> 00:11:43,257
အကောင့်နံပါတ်?

158
00:11:43,552 --> 00:11:46,533
JMK3185 သုံးဆ ၉။

159
00:11:46,689 --> 00:11:48,430
စကားဝှက်?

160
00:11:49,158 --> 00:11:50,193
အာ့....

161
00:11:50,359 --> 00:11:52,930
အချက်အလက်ကို မထုတ်ပြန်နိုင်ဘူး။
စကားဝှက်မပါဘဲ။

162
00:11:53,095 --> 00:11:54,301
မှန်တယ်။

163
00:11:55,765 --> 00:11:58,371
နားထောင်ပါ၊ ငါတကယ်ကြည့်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ဆဲလ်ဖုန်းအတွက်။

164
00:11:58,567 --> 00:12:01,639
ငါ လိမ်ညာတဲ့ကောင်ကို ရှာနေတယ်။
ဆဲလ်ဖုန်းနှင့်တွဲ။

165
00:12:01,804 --> 00:12:03,784
စကားဝှက်
slut ၏အမည်ဖြစ်နိုင်သည်။

166
00:12:03,939 --> 00:12:06,852
E နှစ်ခုပါသော Bambi သို့မဟုတ် Chloe သို့မဟုတ် Jennee။

167
00:12:07,009 --> 00:12:10,013
သူ့ဘောင်းဘီထဲမှာ သိမ်းထားလို့ မရဘူး။
သူ့ဇစ်နဲ့ ချိတ်ထားရင်၊

168
00:12:10,179 --> 00:12:11,522
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား?

169
00:12:12,348 --> 00:12:14,453
ကောင်မလေး၊ မင်းက ဂီတအဖွဲ့ကို တရားဟောနေတယ်။

170
00:12:14,617 --> 00:12:16,654
ခဏလောက်စောင့်ပါ။

171
00:12:58,894 --> 00:13:00,134
NIKITA-
လက်များ။

172
00:13:00,996 --> 00:13:02,669
သူတို့ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း တင်ပါ။

173
00:13:03,866 --> 00:13:05,368
ပုန်းဖို့နေရာကောင်း။

174
00:13:05,534 --> 00:13:06,842
ကျောင်းတစ်ကျောင်းက ငရဲကျသွားတယ်။

175
00:13:07,269 --> 00:13:09,647
မည်သည့်ဌာနကိုမဆို သင်သတိပေးပါ။

176
00:13:13,709 --> 00:13:15,382
ဘဏ်ကနေ ရခဲ့တာလား။

177
00:13:15,544 --> 00:13:16,852
Percy မင်းကို ပို့ပေးမလား

178
00:13:17,012 --> 00:13:19,788
ဟယ်လို သေနတ်လား။
ဆိုလိုတာက ငါ့အတွက် မေးခွန်းအချိန်ပါပဲ။

179
00:13:20,916 --> 00:13:22,691
ငါက Percy ကြောင့်ဒီမှာရှိပေမယ့်။

180
00:13:24,553 --> 00:13:26,533
ဒါ သူ့သေတ္တာနက်ထဲက တစ်ခုပဲ မဟုတ်လား ။

181
00:13:29,258 --> 00:13:31,033
သင်ကိုယ်တိုင်ကြည့်ပါ။

182
00:13:41,737 --> 00:13:44,183
အဲဒီလိပ်ပြာကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

183
00:13:45,241 --> 00:13:46,276
နားထောင်ပါ။

184
00:13:55,885 --> 00:13:57,592
မင်း သူမကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

185
00:13:57,753 --> 00:14:01,064
သူမသည် မစ်ရှင်ကို အလျှော့မပေး။
အကွက်သည် လုံခြုံသည်။

186
00:14:01,257 --> 00:14:04,204
Emily မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

187
00:14:05,127 --> 00:14:07,698
ငါက ဌာနခွဲမဟုတ်ဘူး။

188
00:14:08,130 --> 00:14:09,768
သင်ဘယ်သူလဲ?

189
00:14:43,933 --> 00:14:45,207
[ဆဲလ်ဖုန်းသံများ]

190
00:14:46,001 --> 00:14:47,708
မင်းအစောကြီးပဲ။ ဘာတွေ မှားသွားလဲ။

191
00:14:47,903 --> 00:14:49,405
ကျွန်တော့် အနေအထား လွင့်သွားတယ်။

192
00:14:49,605 --> 00:14:51,551
ခွဲစိတ်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
အထုပ်အတွက်။

193
00:14:51,707 --> 00:14:54,654
၎င်းသည် လုံခြုံနေသေးသော်လည်း သင်ဖြစ်နိုင်သည်။
မင်းရဲ့အချိန်ဇယားကိုရွှေ့ချင်တယ်။

194
00:14:54,810 --> 00:14:56,721
အမျိုးသမီး အရပ် 5'6"

195
00:14:56,912 --> 00:15:00,724
-သူမကဘယ်သူလဲ။
-Nikita၊ လူဆိုးအေးဂျင့်။

196
00:15:01,183 --> 00:15:02,423
ဘယ်လိုဖြစ်လို့ အကျဉ်းချုံးမခံရတာလဲ။

197
00:15:02,618 --> 00:15:04,928
အကျဉ်းချုပ်?
Owen မင်းကို သူဘာပြောခဲ့လဲ။

198
00:15:05,120 --> 00:15:07,999
ဘာမှမဖြစ်။ သူမ သိချင်သည်
ငါက၊ ငါသူမအပေါ်ကိုကျဆင်းစေနိုင်ခဲ့သည်။

199
00:15:08,190 --> 00:15:10,033
-ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
- ကျွန်မမှာ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

200
00:15:10,225 --> 00:15:12,205
သူမကို လိုက်၍ဖြစ်စေ၊
သို့မဟုတ် အထုပ်ကို ကာကွယ်ပါ။

201
00:15:12,361 --> 00:15:14,102
- ငါ့ရဲ့တာဝန်က... 
-Tc အကွက်ကိုကာကွယ်ပါ။

202
00:15:14,263 --> 00:15:16,265
သင် မှန်ကန်သော ရွေးချယ်မှုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

203
00:15:16,432 --> 00:15:19,174
တည်နေရာ Alpha၊ တစ်နာရီ။
ငါမင်းကိုအဲဒီမှာတွေ့မယ်။

204
00:15:19,368 --> 00:15:22,872
Nikita ကိုပြန်တွေ့ရင်
မင်းအမြင်မှာ ပြတ်သွားတော့မှာလား။

205
00:15:26,709 --> 00:15:28,416
- ငါသူမကိုဂရုစိုက်မယ်။
-No.

206
00:15:28,644 --> 00:15:31,022
တစ်ချိန်က သူမသည် ဦးစားပေးမဟုတ်ပါ။

207
00:15:31,180 --> 00:15:33,751
မင်းရဲ့ယောက်ျားကိုယူ
ဆုံရပ်အမှတ်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

208
00:15:33,916 --> 00:15:37,261
Roan ပေးပို့ပြီးသည်နှင့်၊
ပြီးပြည့်စုံစွာ ချုပ်နှောင်ထားချင်ပါတယ်။

209
00:15:37,419 --> 00:15:41,367
- မင်းက ငါ့ကို ချောပို့တာကို ဖျက်ချင်တာလား။
- သူက အဆင့်မြင့် လေ့ကျင့်မှု ပြီးပြီမို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။

210
00:15:52,968 --> 00:15:55,380
ယောက်ျား-
ကောင်းပြီ၊ တပ်သားသစ်။ ဒီနည်းနဲ့။

211
00:16:04,680 --> 00:16:06,057
ရွှေ့ထားပါ။

212
00:16:10,886 --> 00:16:12,388
ဘလူးတုသ် ကိရိယာများ။

213
00:16:12,588 --> 00:16:16,968
128-hit လင့်ခ်ကီးများကို သုံးပါ။
ဆက်သွယ်ရေးကို စာဝှက်ရန်။

214
00:16:17,126 --> 00:16:20,573
သော့ကိုချိုးပါ။
သန့်ရှင်းသော Watergate၊ Batman။

215
00:16:20,763 --> 00:16:24,734
အကွာအဝေးအတွင်း မည်သည့်ဆဲလ်ဖုန်းမဆို
ချက်ချင်း ပွေ့ဖက်မှု ဖြစ်လာသည်။

216
00:16:24,933 --> 00:16:26,310
JADEN-
တွမ်။

217
00:16:27,136 --> 00:16:28,615
ဖုန်းဆက်ပါ။

218
00:16:28,771 --> 00:16:31,081
- ငါ့မှာ မင်းနံပါတ် မရှိဘူး။
- မင်းလုပ်မယ်ထင်တယ်။

219
00:16:31,240 --> 00:16:34,949
အလို။ ခပ်သွက်သွက် အော်ဟစ်သံ။
Reality TV အတွက် ရေးသင့်တယ်။

220
00:16:35,811 --> 00:16:38,724
တကယ်ကြာပြီလား
လိင်ဆက်ဆံပြီးကတည်းက

221
00:16:40,516 --> 00:16:42,325
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ထဲက တချို့က လိင်ဆက်ဆံဖူးတယ်။

222
00:16:45,487 --> 00:16:46,864
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

223
00:16:47,656 --> 00:16:49,727
JADEN-
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

224
00:16:49,925 --> 00:16:53,031
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါကို ဘယ်လိုတင်ရမလဲ
ချိတ်ဆက်မှုမုဒ်သို့ ထပ်မံရောက်ရှိလိုပါသလား။

225
00:16:54,463 --> 00:16:56,943
ဩ။ ကျေးဇူးပါ။

226
00:17:08,944 --> 00:17:10,446
ဒီကောင် သည်းမခံနိုင်ဘူး။

227
00:17:11,547 --> 00:17:12,617
ဟုတ်တယ် ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

228
00:17:12,815 --> 00:17:14,260
ဒါကိုပဲ သူ့ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။

229
00:17:59,795 --> 00:18:01,741
Owen က မင်းကို ခေါ်တယ်မဟုတ်လား

230
00:18:02,564 --> 00:18:03,770
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

231
00:18:03,932 --> 00:18:07,903
အလုပ်စောစောထွက်ဖို့ပြောတယ်၊
မင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ သူစကားပြောလိမ့်မယ်။

232
00:18:09,204 --> 00:18:10,444
ငါ ရဲကို ခေါ်နေတယ်။

233
00:18:10,606 --> 00:18:12,108
အယ်မလီ သတ်ပစ်တော့မယ်။

234
00:18:13,008 --> 00:18:14,385
ရဲ မဟုတ်ဘူး။

235
00:18:14,576 --> 00:18:17,580
သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်တဲ့လူတွေ။
ငါအလုပ်လုပ်ဖူးတဲ့လူတွေ။

236
00:18:17,813 --> 00:18:19,622
Owen သည် ရှုခင်းကြည့်သူဖြစ်သည်။

237
00:18:22,050 --> 00:18:24,030
မင်း အဲ့ဒါကို ယုံတုန်းပဲလား။

238
00:18:26,088 --> 00:18:28,261
သတင်းကို မယုံဖို့ ပြောတယ်။

239
00:18:31,193 --> 00:18:34,402
သူက သူတို့ပြောနေတဲ့လူမဟုတ်ဘူး၊
သူက....

240
00:18:34,730 --> 00:18:36,141
သူက ရှက်တယ်။

241
00:18:37,733 --> 00:18:41,271
သူကျွန်တော့်ကို စကားတောင် မပြောဘူး။
သူဒီမှာ ပထမနှစ်။

242
00:18:44,206 --> 00:18:46,413
သူ့ကို ဘာလို့ သတ်ချင်နေတာလဲ။

243
00:18:46,608 --> 00:18:48,884
သူအမှားလုပ်မိလို့ပဲ။

244
00:18:49,044 --> 00:18:51,217
တော်တော်များများက မင်းနဲ့စတယ်။

245
00:18:51,747 --> 00:18:52,851
ဘာလဲ?

246
00:18:55,050 --> 00:18:59,157
လူအများစုသည် ချိတ်ဆက်မှုကို လိုချင်ကြသည်။

247
00:19:00,122 --> 00:19:02,602
လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားချင်ကြတယ်။

248
00:19:02,991 --> 00:19:04,971
ပြီးတော့ အချစ်ကို ခံစားချင်ကြတယ်။

249
00:19:05,260 --> 00:19:09,299
Owen ၏ အလုပ်လိုင်းတွင်၊
အဲဒီခံစားချက်တွေက မင်းကိုသေစေတယ်။

250
00:19:09,498 --> 00:19:12,968
အဲဒါတွေက ငါ့ရည်းစားကို သတ်လိုက်တာ။
ထပ်မကြုံချင်တော့ဘူး။

251
00:19:14,603 --> 00:19:15,877
မင်းကရာဇ၀တ်ကောင်လား။

252
00:19:18,774 --> 00:19:21,482
နည်းနည်းပိုတယ်။
အဲဒါထက် ရှုပ်ထွေးတယ်။

253
00:19:22,144 --> 00:19:23,953
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ လိမ်ညာခဲ့တယ်။

254
00:19:24,112 --> 00:19:25,591
ဒါပေမယ့် သူ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

255
00:19:26,682 --> 00:19:28,025
ငါ မင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?

256
00:19:28,250 --> 00:19:30,127
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ ဖြတ်​သန်းခဲ့ဖူးတယ်​။

257
00:19:31,987 --> 00:19:35,457
ငါ Owen ကို ကယ်တင်နိုင်တဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။

258
00:19:50,105 --> 00:19:51,982
ရာထူးအားလုံး၊ ပစ်မှတ်ကို မြင်ပါသလား။

259
00:19:56,478 --> 00:19:57,957
လေးခု-
ဒါက လေး။ ပစ်မှတ်ရရှိခဲ့သည်။

260
00:19:58,113 --> 00:20:00,992
ရည်မှန်းပြီး ထပ်ပြောတာပေါ့။
မီတာခြောက်ရာ။

261
00:20:08,857 --> 00:20:10,700
[ဆဲလ်ဖုန်းသံများ]

262
00:20:16,031 --> 00:20:18,307
-Emily?
- ငါတို့စကားပြောဖို့လိုတယ်။

263
00:20:19,167 --> 00:20:20,373
သူဘာလုပ်နေလဲ

264
00:20:20,569 --> 00:20:23,140
- Emily ဘယ်မှာလဲ
NIKITA : သူမ လုံခြုံပါတယ်။

265
00:20:23,305 --> 00:20:24,375
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

266
00:20:24,539 --> 00:20:26,177
ငါတို့က သူ့နေရာနဲ့သူ အဆင်ပြေတယ်။

267
00:20:26,341 --> 00:20:29,254
ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ဘူး။
Percy ပေးလိုက်ရင်

268
00:20:30,045 --> 00:20:31,183
ငါမင်းကိုသတ်မယ်။

269
00:20:33,515 --> 00:20:34,994
PERCY-
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

270
00:20:35,183 --> 00:20:36,491
သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

271
00:20:37,386 --> 00:20:40,196
ရာထူးအားလုံး မီးစိမ်းတယ်။
သူ့ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

272
00:20:43,025 --> 00:20:44,470
လေးခု-
သူက ဘောင်မဝင်ဘူး။

273
00:20:45,027 --> 00:20:46,836
ဘာဖြစ်တာလဲ?

274
00:20:46,995 --> 00:20:49,236
သူ့လမ်းသူရောက်နေပြီ။

275
00:20:58,674 --> 00:21:00,119
[သက်ပြင်းများ]

276
00:21:25,233 --> 00:21:27,042
[လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း]

277
00:21:40,849 --> 00:21:42,055
BIRKHOFF-
ဒါ မအေးဘူး ယောက်ျား။

278
00:21:42,217 --> 00:21:43,992
မိုက်ကယ်-
သန့်ရှင်းသောကုဒ်ကို ရိုက်နှိပ်လိုက်သည် မဟုတ်လား။

279
00:21:44,152 --> 00:21:45,859
BIRKHOFF-
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

280
00:21:46,021 --> 00:21:49,025
MICHAEL - Backhoe မှာ ချိတ်တွေကို ပိတ်လို့မရပါဘူး။
အမိန့်ပေးသည့်အဆင့် ဆိုင်းဘုတ်မပါဘဲ

281
00:21:49,191 --> 00:21:52,502
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ Percy လိုတယ် ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လိုအပ်တယ်။
သူ့ရဲ့ လက်ရှိ mission နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အသေးစိတ် အချက်အလက်တွေကို ...

282
00:21:52,661 --> 00:21:54,106
သူ့ကို မဆက်သွယ်ခင်...

283
00:21:54,296 --> 00:21:56,298
ကောင်းပြီ၊ အေး။
ငါတို့ဒီမှာတကယ်ဘာလုပ်နေတာလဲ။

284
00:21:57,299 --> 00:21:58,539
Birkhoff ကို ဒီနည်းနဲ့ တင်လိုက်ပါ။

285
00:21:58,700 --> 00:22:01,613
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်တယ် ဒါမှမဟုတ် ငါ Percy ကိုပြောပြနိုင်တယ်။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ...

286
00:22:01,803 --> 00:22:04,181
...နာရီကြာပြီး
ဗီဒီယိုကွန်ဖရင့်ခန်းထဲမှာ။

287
00:22:04,339 --> 00:22:06,080
Amsterdam ၏မိန်းကလေးများနှင့်။

288
00:22:07,909 --> 00:22:10,185
-Owen Elliot?
-Owen Elliot

289
00:22:18,954 --> 00:22:21,867
ရိုက်ခံရတယ်။ Percy က သူ့ကို ရထားတယ်။
အခွင့်ထူးခံ NOC ဖိုင်တစ်ခုအောက်တွင်။

290
00:22:22,057 --> 00:22:23,434
အင်း၊ သူ့တာဝန်က ဘာလဲ။

291
00:22:23,625 --> 00:22:27,266
BIRKHOFF- ပန်းမန်။
မောင်သည် အမိုက်စား ဥယျာဉ်မှူးဖြစ်သည်။

292
00:22:27,729 --> 00:22:29,606
မိုက်ကယ်-
standard-issue cover နဲ့ နီးတဲ့ နေရာ မရှိပါဘူး။

293
00:22:29,765 --> 00:22:31,369
ခရီးသွားဖို့ အကြောင်းပြချက် မပေးဘူး။

294
00:22:31,566 --> 00:22:34,046
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ သူ၏အမည်-

295
00:22:35,103 --> 00:22:36,446
အုပ်ထိန်းသူ။

296
00:22:36,638 --> 00:22:38,208
အဲဒါကို မကြားဖူးဘူး။ မင်းရှိလား။

297
00:22:38,373 --> 00:22:39,852
မရှိ

298
00:22:40,709 --> 00:22:43,280
ပြီးတော့ သူ့မှာ သန့်စင်တဲ့အဆင့် လေ့ကျင့်မှုလည်း ရှိတယ်။
မောင်က ဖင်ပေါက်ပါ ။

299
00:22:44,279 --> 00:22:47,123
အချို့ကိုလည်း စစ်ဆေးဖူးသည်။
တခါမှ မကြားဖူးတဲ့ hardware ပါ။

300
00:22:47,282 --> 00:22:51,788
နံပါတ်စဉ် BB-4905။ BB...။

301
00:22:51,953 --> 00:22:53,193
[နှုတ်ထွက်စကားများ]

302
00:22:55,090 --> 00:22:56,899
ဒါပဲသင်အဲဒီမှာရှိနေတာ။

303
00:22:57,092 --> 00:22:58,935
မင်းအဲဒီမှာ ဘာအတွက်လဲ။ အဟမ်း။

304
00:22:59,961 --> 00:23:02,464
မိုက်ကယ်? မင်းအဲဒီမှာ ဘာအတွက်လဲ။

305
00:23:02,631 --> 00:23:04,235
[တံခါးပိတ်များ]

306
00:23:10,539 --> 00:23:12,018
[ရှူထုတ်ခြင်း]

307
00:23:14,810 --> 00:23:15,845
[GAS PS]

308
00:23:16,011 --> 00:23:17,456
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

309
00:23:22,417 --> 00:23:24,488
Owen က ဘေးကင်းပါတယ်။

310
00:23:24,653 --> 00:23:26,963
-သူမဘယ်မှာလဲ?
- ငါမင်းရဲ့ရန်သူမဟုတ်ဘူး။

311
00:23:27,155 --> 00:23:28,293
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

312
00:23:33,995 --> 00:23:35,099
အိုဝင်။

313
00:23:36,098 --> 00:23:37,133
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။

314
00:23:37,899 --> 00:23:39,469
ခဏနေ။

315
00:23:39,634 --> 00:23:41,614
-သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- ငါ black box လိုချင်တယ်။

316
00:23:41,770 --> 00:23:45,115
ပြီးတော့ မင်းကို လွတ်မြောက်အောင် ငါကူညီချင်တယ်။
Emily နှင့် ဌာနခွဲမှ

317
00:23:45,774 --> 00:23:47,014
ဘာကြောင့်လဲ?

318
00:23:47,175 --> 00:23:49,451
ဒီကလေးမလေးကို ဘာလို့ကယ်ခဲ့တာလဲ။

319
00:23:50,212 --> 00:23:53,557
ဘဏ်မှာလား? မင်းစောင့်နိုင်ခဲ့တယ်။
အကျပ်အတည်းကနေ ထွက်ပေါက်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

320
00:23:53,715 --> 00:23:56,525
ဒါ မင်းရဲ့လေ့ကျင့်မှုပဲ။
လုပ်ရန်ပြောသော်လည်း မလုပ်ခဲ့ပါ။

321
00:23:56,718 --> 00:23:59,631
မင်းက မတူကွဲပြားစွာ ပြုမူခဲ့တယ်။
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါဟာ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တဲ့ အရာပါ။

322
00:24:00,222 --> 00:24:02,896
Emily ၏ ကျေးဇူး၊
အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။

323
00:24:03,058 --> 00:24:05,698
- သူ့ကို ဒီထဲက ထားလိုက်ပါ။
-သူမကဒီထဲမှာ၊ ငါတို့အားလုံးရှိတယ်။

324
00:24:06,228 --> 00:24:08,435
မင်းတောင်သိလား။
အဲဒီ black box က ဘာလဲ။

325
00:24:08,997 --> 00:24:12,001
အဲဒီ hard drive မှာ အထောက်အထားတွေ ပါပါတယ်။
အလုပ်တိုင်းရဲ့ ပြီးပြီ။

326
00:24:12,167 --> 00:24:14,545
နိူင်ငံတကာ ညစ်ပတ်တဲ့ အဝတ်တွေ နဲ.

327
00:24:14,736 --> 00:24:17,683
Percy ရှိသရွေ့၊
သူသည် မထိတွေ့နိုင်ပါ။

328
00:24:17,873 --> 00:24:21,446
ဒါဟာ သူ့ရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုကို ခံခဲ့ရတာပါ။
အာဏာရတဲ့လူတွေ၊

329
00:24:21,810 --> 00:24:25,724
အဲဒါကြောင့် ဖျက်ဖို့ လိုတယ်၊
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် မှန်ကန်သောအရာဖြစ်သောကြောင့်၊

330
00:24:36,992 --> 00:24:39,404
သူမပြောနေတာတွေက အမှန်လား?

331
00:24:42,397 --> 00:24:43,501
ကျွန်တော်မသိပါ။

332
00:24:43,665 --> 00:24:45,872
Percy ကြောင့်ပါ။
မင်းမသိစေချင်ဘူး။

333
00:24:46,902 --> 00:24:48,472
သေချာအောင်လုပ်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

334
00:24:58,780 --> 00:25:01,021
black box ဘယ်မှာလဲ

335
00:25:03,185 --> 00:25:04,630
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

336
00:25:05,187 --> 00:25:06,632
ဘာမှမဖြစ်။ အပျော်သက်သက်ပါ။

337
00:25:06,788 --> 00:25:09,428
ပျော်နေသလား။
Percy ရဲ့ရုံးခန်းကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ပြီး

338
00:25:11,626 --> 00:25:14,106
မင်းခေါင်းကိုသေနတ်နဲ့ပစ်ချင်တယ်
အဆင်ပြေတယ်။

339
00:25:14,496 --> 00:25:16,271
မင်းကိုသိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

340
00:25:23,939 --> 00:25:25,441
ငါ့ဖိုင်ကို ရှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

341
00:25:25,607 --> 00:25:26,711
မင်းရဲ့ဖိုင်လား။

342
00:25:27,876 --> 00:25:30,550
Thom မင်း ဘယ်တော့မှ မတွေးမိနဲ့၊
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

343
00:25:31,012 --> 00:25:32,889
အဲလက်စ် ဘာ့ကြောင့် ဒီကို ရောက်နေတာလဲ သိလား။

344
00:25:33,048 --> 00:25:35,050
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့က ငါတို့ကို ဘာအတွက် လေ့ကျင့်ပေးတာလဲ။

345
00:25:35,217 --> 00:25:36,753
ဆိုလိုတာက ငါတို့ ဘာကြောင့်လဲ။

346
00:25:36,918 --> 00:25:39,762
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?
သူတို့မြင်တာက ဘာလဲ။

347
00:25:39,921 --> 00:25:42,265
သူတို့ဘာပြောတာလဲ။
သူမဟာ နေရာလွတ်မဟုတ်ဘူးလား။

348
00:25:42,424 --> 00:25:44,529
ကယ်တင်ထိုက်သူတစ်ယောက်လား?

349
00:25:45,594 --> 00:25:46,937
ငါ့မှာလည်း မေးခွန်းတွေ ရှိတယ်။

350
00:25:47,762 --> 00:25:49,332
ငါတို့အားလုံးလုပ်တယ်။

351
00:25:50,232 --> 00:25:53,441
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေက မဆင်မခြင်ပါပဲ။
မင်းငါ့ကို ရာထူးကြီးပေးတယ်။

352
00:25:53,602 --> 00:25:57,277
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုကို ထပ်ဆွဲတယ်။
ငါ မင်းကို လှည့်ခိုင်းမယ်။

353
00:26:08,850 --> 00:26:11,160
မြှုပ်နှံထားသလား။ ​မြေပြင်​မှာလိုပဲလား?

354
00:26:11,319 --> 00:26:12,957
-ဘယ်မှာလဲ။
OWEN: မင်းအရင်။

355
00:26:13,455 --> 00:26:16,959
မင်းဘယ်​လိုတပ်​မ​ပြေးလဲ။
သင်၏ခြေရာခံကိရိယာကို သင်မည်သို့ဖယ်ရှားခဲ့သနည်း။

356
00:26:17,158 --> 00:26:19,798
ငါပြောမယ်။ ယခုမဟုတ်ပါ။
ငါတို့မှာမရှိဘူး... 

357
00:26:19,995 --> 00:26:21,906
[သေနတ်သံ]

358
00:26:22,063 --> 00:26:23,508
အိုဝင်။

359
00:26:23,932 --> 00:26:25,275
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

360
00:26:25,433 --> 00:26:27,913
[သေနတ်သံများ]

361
00:26:28,069 --> 00:26:29,139
မဟုတ်ဘူးဟေ့။

362
00:26:29,304 --> 00:26:31,215
အမ်မလီ။ Emily၊ ငါ့ကိုကြည့်။

363
00:26:31,373 --> 00:26:33,944
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ဟေး အမ်မလီ။

364
00:26:34,509 --> 00:26:36,386
အိုဝင်သွားပြီ၊ ငါတို့သွားရမယ်။

365
00:26:40,482 --> 00:26:42,086
အိုဝင်၊ မဟုတ်ဘူး

366
00:26:44,185 --> 00:26:45,960
အိုဝင်၊ မဟုတ်ဘူး

367
00:27:17,185 --> 00:27:18,391
Owen ဘယ်မှာလဲ။

368
00:27:23,058 --> 00:27:26,562
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုယူသွား၊
ငါမင်းကိုအပ်ထားတဲ့အရာတစ်ခု...

369
00:27:27,162 --> 00:27:29,073
... ပြီးတော့ ပြန်လိုချင်တယ်။

370
00:27:31,633 --> 00:27:33,579
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

371
00:27:34,202 --> 00:27:37,706
နောက်ဆုံးတော့ သင့်ဦးနှောက်က ရပ်တန့်သွားလိမ့်မယ်။
ပိုင်းခြားနိုင်စေရန်...

372
00:27:37,872 --> 00:27:43,254
... အဖြစ်မှန်နှင့် စိတ်ကူးယဉ်ခြင်းကြား
တည်နေရာကို သင် ချောင်းဆိုးလိမ့်မည်။

373
00:27:44,145 --> 00:27:45,522
ရှောင်လွှဲလို့မရပါဘူး။

374
00:27:49,284 --> 00:27:52,629
စပ်စုရုံပါပဲ။ သူမ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

375
00:27:52,787 --> 00:27:56,030
ထိုဌာနသည် မကောင်းသောအင်ပါယာဖြစ်သည်။
ငါက ဝံပုလွေကြီးလား။

376
00:27:58,426 --> 00:27:59,996
အိုး၊ အိုး။

377
00:28:01,029 --> 00:28:03,031
သူ့မှာ ကျောက်ကပ်ပြဿနာရှိတယ်။

378
00:28:04,899 --> 00:28:07,277
တစ်နေ့တော့ သူမ လဲကျသွားတယ်...

379
00:28:08,603 --> 00:28:10,480
... စင်္ကြံမှာ။

380
00:28:10,972 --> 00:28:12,918
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို ကောက်ကိုင်လိုက်တယ်။

381
00:28:13,408 --> 00:28:15,217
ငါသူမကို dialysis လုပ်ဖို့ခေါ်ခဲ့။

382
00:28:15,410 --> 00:28:18,880
နောက်တစ်ပတ်
ပြီးလျှင် တစ်ပတ်။

383
00:28:19,614 --> 00:28:21,753
သူ့နာမည်က Emily ပါ။

384
00:28:23,485 --> 00:28:25,294
ရော်ဘင်ဆန်။

385
00:28:27,055 --> 00:28:28,728
မင်းလည်း ငါ့ဆီက တစ်ခုခု ယူသွားတယ်။

386
00:28:58,787 --> 00:29:01,597
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်၊ ​​ဒါကမကောင်းဘူး။
မကောင်းပါ။

387
00:29:01,756 --> 00:29:04,134
- ငါတို့ သန့်ရှင်းသွားပြီလို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။

388
00:29:04,292 --> 00:29:06,533
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မသိဘူး။
ငါ တစ်ခုခု လွဲချော်နေရမယ်။

389
00:29:06,728 --> 00:29:09,334
ဤလုံခြုံရေးမှတ်တမ်းများ
Percy ရုံးခန်းထဲကို ဝင်ခိုင်းပါ။

390
00:29:09,531 --> 00:29:11,135
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ သူ့ကို ရှင်းပြမယ်။

391
00:29:11,299 --> 00:29:13,472
ငါလုပ်လို့ရတယ်။
အဲဒါက ဌာနခွဲစီးပွားရေးပဲ။

392
00:29:13,635 --> 00:29:16,548
ပြောရရင် လွယ်ပါတယ် ဆရာမ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်။
ငါ့ကို? ကြာပွတ်ကောင်လေး။

393
00:29:16,771 --> 00:29:18,045
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

394
00:29:18,273 --> 00:29:20,275
ဆာလား? ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရရှိပါသည်။

395
00:29:20,475 --> 00:29:22,148
- Percy?
-Nikita

396
00:29:28,283 --> 00:29:30,456
ကူညီပေးတဲ့အတွက် ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အဲဒီဖုန်းနဲ့ပြန်။

397
00:29:30,652 --> 00:29:31,722
ဘာလဲ? ဘာဖြစ်ဖြစ်။

398
00:29:31,886 --> 00:29:34,833
မဟုတ်ဘူး၊ သင်သိထားတဲ့ ဖြေရှင်းနည်း
ဉာဏ်ကြီးရှင်။

399
00:29:35,023 --> 00:29:37,401
ဟုတ်တယ်၊ ငါအရမ်းထူးချွန်တယ်။
ယခု ရွှေ့ပါ။

400
00:29:47,001 --> 00:29:49,311
မိုက်ကယ်-
Birkhoff၊ ဒါကို ခြေရာခံပါ။

401
00:29:49,504 --> 00:29:51,711
- ဒါက မိုက်ကယ်။
NIKITA: မင်္ဂလာပါ မိုက်ကယ်။

402
00:29:51,873 --> 00:29:53,784
အို Nikita မင်းဘယ်မှာလဲ

403
00:29:53,975 --> 00:29:56,012
ဖီဂျီ။ R နဲ့ R တွေလိုတယ်။

404
00:29:56,177 --> 00:29:57,315
မြောက်အမေရိက။

405
00:29:57,479 --> 00:30:00,289
ဟုတ်တယ်၊ နာဒီက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်လို့ ကြားတယ်။
ယခုနှစ်၏ဤအချိန်။

406
00:30:00,482 --> 00:30:04,430
စိုစွတ်နေပါသည်။ စကားစမြည်ပြောချင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒါက လူမှုရေး ခေါ်ဆိုမှု မဟုတ်ပါဘူး။

407
00:30:04,652 --> 00:30:06,359
Percy နဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

408
00:30:06,521 --> 00:30:09,024
MICHAEL : သူ စိတ်ပျက်နေတယ်။
NIKITA: သူ့ကိုရှာပါ။

409
00:30:09,224 --> 00:30:12,068
ကံဆိုး၊ သူမသည် မျှော်စင်ကို လှည့်၍ လှည့်ကြည့်လိုက်သည်။

410
00:30:12,227 --> 00:30:13,763
ဂြိုလ်တုခြေရာခံခြင်းသို့ပြောင်းခြင်း။

411
00:30:13,928 --> 00:30:16,238
MICHAEL: ကောင်းပြီ၊ ဆက်လုပ်ပါ။
ပြီး​တော့ သူမကို Percy နဲ့ ​ဖောက်​သည်​။

412
00:30:16,431 --> 00:30:18,843
PERCY: ပါစီ။
NIKITA: မင်္ဂလာပါ Percy။

413
00:30:19,000 --> 00:30:22,038
PERCY-
Nikita မင်းနားတွေ ပူလောင်နေလိမ့်မယ်။

414
00:30:22,237 --> 00:30:24,581
မင်းအကြောင်း ငါပြောနေတာ
မင်းရဲ့ရည်းစားနဲ့ ဒီမှာ။

415
00:30:24,739 --> 00:30:26,446
NIKITA : သူ ဘယ်လိုနေလဲ။
- သူက ပိုကောင်းလာတယ်။

416
00:30:28,176 --> 00:30:30,918
-သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- ငါဘာလိုချင်တာလဲ။

417
00:30:31,079 --> 00:30:33,889
ကျွန်တော်လိုချင်တာက ကလစ်တစ်ခု လွတ်နေဖို့ပါပဲ။
သင့်မျက်နှာသို့။

418
00:30:34,082 --> 00:30:36,756
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။
ဖြစ်မလာဘူး မဟုတ်လား။

419
00:30:36,918 --> 00:30:40,092
ငါဆိုလိုတာက မင်းလုပ်ဖို့ အစီအစဉ်မရှိရင်
တိုင်းပြည်အတွက် ပြုပြင်၍မရသော ပျက်စီးမှုများ၊

420
00:30:40,555 --> 00:30:42,592
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကာကွယ်တယ်။ အခုအတွက်တော့။

421
00:30:43,057 --> 00:30:44,832
ဒီနေ့ လိုချင်တာက အရောင်းအ၀ယ်ပါ။

422
00:30:45,026 --> 00:30:48,030
မင်းငါ့ကို Owen ပေး၊
မင်းရဲ့ black box ကို ငါပြန်ပေးတယ်။

423
00:30:50,899 --> 00:30:51,969
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်။

424
00:30:52,200 --> 00:30:53,270
ဘာလဲ?

425
00:30:53,468 --> 00:30:55,880
အလုပ်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။
မင်းရဲ့ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် Nancy Drew။

426
00:30:56,037 --> 00:30:57,914
မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
မင်းမဖြစ်သင့်ဘူး။

427
00:30:58,072 --> 00:30:59,983
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

428
00:31:00,141 --> 00:31:03,953
Thom ရဲ့ အခန်း
မင်းအဲဒီကနေ ထွက်လာတာကို ငါမြင်တယ်။

429
00:31:04,112 --> 00:31:05,716
သူက ကျွန်မကို ကူညီရုံပဲ။
ပြဿနာတစ်ခုနှင့်။

430
00:31:05,880 --> 00:31:06,915
[တည်ငြိမ်သော နားရွက်များထက်]

431
00:31:07,081 --> 00:31:08,719
မင်းက အဲဒါကို နှစ်ဆတိုးနေတာလား။

432
00:31:08,883 --> 00:31:11,295
Jaden၊ မင်း Thom ကိုလိုချင်တယ်
သူက မင်းအတွက်။

433
00:31:11,452 --> 00:31:13,432
ငါ့မျက်နှာက ထွက်သွားရုံပဲ။

434
00:31:14,556 --> 00:31:15,899
သူမသည် မွန်ထရီရယ်တွင် ရှိနေရမည်။

435
00:31:16,090 --> 00:31:18,661
ဟုတ်တယ်၊ အရှေ့မြောက် လေးထောင့်က အသံထွက်တယ်။

436
00:31:18,893 --> 00:31:21,567
Percy ၏တည်နေရာကိုခြေရာခံပါ။ သူဖြစ်ပါစေ။
သူ့ရာထူးကို ပိတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

437
00:31:21,729 --> 00:31:24,175
အဲဒါကို။ သူမ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

438
00:31:24,399 --> 00:31:26,072
PERCY-
ငါမင်းကိုလွမ်းတယ် Nikita

439
00:31:26,234 --> 00:31:27,372
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်လုပ်တယ်။

440
00:31:27,969 --> 00:31:32,645
မင်းမှာ သဘာဝအရှိဆုံး ရောင်းဝယ်ရေး လက်မှုပညာရှိတယ်။
မြင်ဖူးသူတိုင်းရဲ့ စိတ်ဝိဥာဉ်။

441
00:31:33,641 --> 00:31:36,815
ဘယ်လိုအခြေအနေရှိရှိ၊
ဘယ်လောက်ပဲ စိတ်ဆင်းရဲနေပါစေ...

442
00:31:37,011 --> 00:31:43,257
... မင်းမှာ ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုခုရှိခဲ့တယ်၊
သင်ကစားနိုင်သော bluff အချို့။

443
00:31:43,418 --> 00:31:46,399
- ငါက မှုန်နေတယ်ထင်လား။
- မင်း ရှုပ်နေတယ်ထင်တယ်

444
00:31:46,588 --> 00:31:48,966
အနက်ရောင်သေတ္တာအမှတ်စဉ် BB-4905?

445
00:31:54,462 --> 00:31:58,205
မင်းမမိုက်လောက်ဘူးပြောစမ်း
Nikita အား ဘောက်စ်ကို ပေးလိုက်ပါ။

446
00:31:58,399 --> 00:32:00,709
မင်း သူမကို မပေးခဲ့ဘူးလား။

447
00:32:01,469 --> 00:32:02,504
မင်းကလား။

448
00:32:02,670 --> 00:32:03,978
အဲဒါ ဆိုးတာလား။

449
00:32:05,139 --> 00:32:06,516
သူ့ကို ပစ်ပါ။

450
00:32:06,674 --> 00:32:08,881
အဲဒါကို လုပ်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းသေတ္တာကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။

451
00:32:09,043 --> 00:32:11,683
ဘယ်လိုထင်လဲ၊
ကျွန်ုပ်တွင် အရန်သိမ်းဆည်းမှုများ မရှိပါ။

452
00:32:11,846 --> 00:32:13,951
ရှုံးတာက ငါ့အတွက် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

453
00:32:14,148 --> 00:32:16,185
ကောင်းပါပြီ။ ဒီအထဲကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်မယ်။

454
00:32:16,417 --> 00:32:19,159
တန်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
အသုံးဝင်သောအချက်အလက်များ။

455
00:32:19,354 --> 00:32:21,027
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်တွေတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

456
00:32:21,522 --> 00:32:23,729
မင်း ရှုပ်နေတယ်။
မှားယွင်းသောလက်နက်နှင့်။

457
00:32:23,925 --> 00:32:26,838
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒီအမှားကို လုပ်ခဲ့တာ
ကြာပြီ။

458
00:32:29,364 --> 00:32:32,937
စက်ဝိုင်းသည် စတုရန်းကို ရရှိသည်။
သူမသည် Percy ၏အနေအထားမှ 3.5 မိုင်အကွာတွင်ရှိသည်။

459
00:32:33,134 --> 00:32:34,374
Percy ဘယ်မှာလဲ

460
00:32:34,535 --> 00:32:36,708
BIRKHOFF-
ကုန်တင်သင်္ဘောဟောင်းများဖြင့် ဆင်းကြသည်။

461
00:32:39,974 --> 00:32:41,715
သင့်မှာ အပေးအယူတစ်ခုရှိတယ်။

462
00:32:41,876 --> 00:32:45,187
မနက်ဖြန် မနက် ၀၇၀၀၊
အိုလံပစ်အားကစားကွင်း၊ မြောက်ဘက်ခြမ်း။

463
00:32:45,346 --> 00:32:46,552
Owen ၊ အခြားမည်သူမျှ မခေါ်ခဲ့ပါ။

464
00:32:46,748 --> 00:32:48,694
သဘောတူတယ်။

465
00:32:49,450 --> 00:32:51,691
ဒါ မင်းလိုချင်တာသေချာလား။

466
00:32:52,020 --> 00:32:54,864
သူက ကွက်တိ၊ လှည့်ပတ်တဲ့ အမှားပါ။

467
00:32:55,023 --> 00:32:57,902
ငါသူ့ကိုသတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ဘယ်သူမှ သတိထားမိမှာ မဟုတ်ဘူး။

468
00:32:58,092 --> 00:33:00,402
အဲဒါ ကွာခြားချက်
မင်းနဲ့ငါကြားမှာ Percy။

469
00:33:00,561 --> 00:33:03,201
မင်းဘယ်သူ့ကိုမဆို အချိန်မရွေးသတ်ပစ်မယ်။

470
00:33:03,364 --> 00:33:05,401
ငါအသက်မဖြုန်းဘူး။

471
00:33:08,002 --> 00:33:09,879
မိုက်ကယ်-
Percy၊ သူ့တည်နေရာကို ငါတို့တွေ့တယ်။

472
00:33:10,071 --> 00:33:11,880
သူမ မဝေးပါဘူး။ ပြည်တွင်းကို ခေါ်လို့ရတယ်... 

473
00:33:12,073 --> 00:33:13,416
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ ငါ့မှာယောက်ျားရှိတယ်။

474
00:33:13,574 --> 00:33:16,077
သူတို့ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
ဒါပေမယ့် အခု သူမ ဆုံးတော့မယ်။

475
00:33:16,244 --> 00:33:18,121
မနက်ဖြန် သူ့အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။

476
00:33:27,588 --> 00:33:29,363
ကျေးဇူးပါ။

477
00:33:40,101 --> 00:33:45,414
ယနေ့ အစောပိုင်း၊
လုံခြုံရေး ချိုးဖောက်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။

478
00:33:45,807 --> 00:33:51,018
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် Percy ၏ရုံးခန်းထဲသို့ဝင်ခဲ့သည်။
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။

479
00:33:51,846 --> 00:33:53,621
အဲဒီလူကို ငါတို့ရှာမယ်။

480
00:33:54,849 --> 00:33:59,798
မင်း အခု ခြေလှမ်းသစ်
တာဝန်ယူပါ...

481
00:34:00,321 --> 00:34:04,701
... ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လုပ်မယ်။
သင့်အတွက် စကားလုံးတစ်လုံးထည့်ပါ။

482
00:34:11,532 --> 00:34:12,670
ဟုတ်ပြီ

483
00:34:26,581 --> 00:34:29,221
1500 မင်းဘယ်မှာလဲ။
- ငါ့အခန်းထဲမှာ။

484
00:34:29,951 --> 00:34:31,396
ရယ်စရာ။ အဲဒါ မှတ်တမ်း မရှိဘူး။

485
00:34:32,887 --> 00:34:38,269
တကယ်တော့ အဟမ်း၊ မင်းက လုံးဝ
ထိုအချိန်တွင် ဇယားကွက်မှ ဖြတ်၍မရ။

486
00:34:39,160 --> 00:34:42,073
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

487
00:34:42,830 --> 00:34:44,901
BIRKHOFF-
ဤနေရာတွင် သူမကို ကတိပြုနိုင်သော မည်သူမဆို။

488
00:34:48,770 --> 00:34:50,750
- ကျွန်တော် မထင်ခဲ့မိဘူး။
အိုး၊ ဒါက နွား။

489
00:34:50,905 --> 00:34:53,283
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
မင်းက ငါ့ကို သတ်မှတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

490
00:34:53,508 --> 00:34:56,853
- အဲဒါကို ငါမသိဘူးလို့ ထင်လား။
-ဟေ့ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

491
00:34:57,011 --> 00:35:00,515
မိုက်ကယ်၊ မိုက်ကယ်၊ မိုက်ကယ်၊ နားထောင်ပါ။
မင်းက ငါတို့ကို ဒီမှာ ဖုံးထားလိုက်တာ ဟုတ်လား ?

492
00:35:00,681 --> 00:35:02,024
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က ငါတို့ထက် ပိုကောင်းတယ်။

493
00:35:02,183 --> 00:35:04,629
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ပြင်လို့ရပါတယ်။
ဒါကြောင့် လက်ကောက်ဝတ်ကို ပုတ်ရုံပါပဲ။

494
00:35:04,786 --> 00:35:06,697
ဘောဇဉ်ဒါဏ်၊တိုက်ပိတ်အများဆုံး။

495
00:35:06,854 --> 00:35:09,130
- အားလုံးထွက်ကြပါ။ သွားတော့။
-အိုး... 

496
00:35:10,625 --> 00:35:12,730
ဒါက ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။
တပ်သားသစ်များနှင့်အတူ။

497
00:35:12,894 --> 00:35:15,397
ငါ Percy ရဲ့ရုံးခန်းထဲမှာ
ငါတာဝန်ယူမယ်။

498
00:35:15,563 --> 00:35:19,101
နှောင့်ယှက်မှု တစ်စုံတစ်ရာ ရှိလျှင် ဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါ နဲ့ ငါ တစ်ယောက်တည်း ပဲ လား ၊

499
00:35:50,264 --> 00:35:51,675
[ကိုယ်ထည်သံ]

500
00:35:54,802 --> 00:35:56,406
ရာထူးအားလုံး၊ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။

501
00:35:56,604 --> 00:35:58,413
ယောက်ျား-
ဆိပ်ကမ်းဘက်ကို ရှင်းပါတယ်။

502
00:36:02,109 --> 00:36:03,179
[GRUNTS]

503
00:36:04,178 --> 00:36:05,851
သူမဒီမှာ။

504
00:36:07,081 --> 00:36:08,253
လိမ္မာပါးနပ်သည်။

505
00:36:08,416 --> 00:36:10,521
သင့်အား ဆိုက်ပြင်ပသို့ ပို့ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

506
00:36:10,685 --> 00:36:13,097
ငါ ဒီမှာ ကိစ္စတွေကို ဂရုစိုက်မယ်။

507
00:36:54,095 --> 00:36:55,403
[ကိုယ်ထည်သံ]

508
00:37:09,176 --> 00:37:10,655
လက်နက်ချလိုက်ပါ။

509
00:37:16,350 --> 00:37:18,159
တန်သလား။

510
00:37:18,653 --> 00:37:21,532
နံပါတ်သေနတ်ကို Owen ချလိုက်ပါ။

511
00:37:22,990 --> 00:37:24,992
မင်းသူ့ကိုသတ်ခွင့်မပေးဘူး။

512
00:37:33,200 --> 00:37:35,043
သူ့ကိုသေစေချင်တယ်။
သင်လုပ်သလောက်။

513
00:37:35,736 --> 00:37:37,181
OWEN-
မင်းငါ့ကိုဒီလိုလုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

514
00:37:37,338 --> 00:37:38,544
NIKITA-
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

515
00:37:38,706 --> 00:37:41,585
မင်းက သူ့ကို အခုသတ်လိုက်
အနက်ရောင်သေတ္တာများ ကမ္ဘာသို့ ထွက်လာသည်။

516
00:37:41,742 --> 00:37:43,881
အပြစ်မဲ့ပြည်သူများ ထိခိုက်နစ်နာမည်။

517
00:37:44,845 --> 00:37:46,586
အမ်မလီလို အပြစ်မဲ့သူတွေလား။

518
00:37:46,747 --> 00:37:48,886
ဟုတ်တယ်၊ အမ်မလီလိုပါပဲ။

519
00:37:49,050 --> 00:37:50,791
သူမက မင်းအကြောင်းပြောပြတယ်...

520
00:37:50,952 --> 00:37:52,693
- မင်း သူ့ကို ဘယ်လို ဂရုစိုက်တာလဲ။
-Aw.

521
00:37:52,887 --> 00:37:54,491
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

522
00:37:54,655 --> 00:37:56,828
Owen က တစ်ယောက်ယောက်ကို ဂရုစိုက်တယ်။
အဲဒါကို သတိရပါ။

523
00:37:56,991 --> 00:37:58,595
ဒါကို ကျော်ဖြတ်နိုင်အောင် ငါကူညီပေးမယ်။

524
00:37:58,759 --> 00:38:02,172
အနက်ရောင်သေတ္တာတွေကို ဖျက်ဆီးပစ်မယ်။
ထို့နောက် အဖုအထစ်၏သားကို သတ်ပစ်ပါ။

525
00:38:02,363 --> 00:38:04,775
အခုလုပ်လိုက်၊ လူတွေသေမယ်။

526
00:38:08,669 --> 00:38:10,876
ပြဿနာတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

527
00:38:15,276 --> 00:38:16,380
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

528
00:38:21,649 --> 00:38:22,957
[GRUNTS]

529
00:38:56,884 --> 00:38:58,727
[တံခါးခေါက်]

530
00:39:00,888 --> 00:39:02,162
ဟေ့။

531
00:39:02,323 --> 00:39:03,700
ဟေ့။

532
00:39:05,426 --> 00:39:08,896
အဲဒီ BIOS hack မှုမှာ အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲလား။
အတန်းထဲမှာ မင်းအဲဒါကို သဘောကျတယ်။

533
00:39:09,096 --> 00:39:11,133
- ငါ အဲဒါကို ထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
-မှန်တယ်။

534
00:39:11,332 --> 00:39:13,334
ဒါကြောင့် CPU လို့ ယူဆရပါတယ်။
ဆေးလိပ်စသောက်ဖို့လား။

535
00:39:13,567 --> 00:39:15,547
အင်း တွေးနေတုန်းပဲ။
ဖြိုဖျက်ခြင်းဆိုင်ရာ သင်ခန်းစာအကြောင်း။

536
00:39:15,703 --> 00:39:17,307
[နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း]

537
00:39:18,272 --> 00:39:19,842
နားထောင်ပါ။ အင်း....

538
00:39:20,741 --> 00:39:22,015
လိုချင်ခဲ့တယ်...။

539
00:39:23,778 --> 00:39:25,951
အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး....

540
00:39:26,113 --> 00:39:27,956
- ငါ တတ်နိုင်သလောက် လိုက်ခဲ့... 
- ကြိုဆိုပါတယ်။

541
00:39:31,419 --> 00:39:35,231
ကြည့်လိုက်တော့ ဘာသိလဲ။
နင် ဖြတ်သွားနေတာ ဟုတ်လား။

542
00:39:35,990 --> 00:39:38,027
မင်းကိုယ်မင်းမေးကြည့်၊
"သူတို့ အမှားလုပ်မိလို့လား။

543
00:39:38,225 --> 00:39:39,465
ငါဒီမှာတကယ်ပိုင်တာလား?"

544
00:39:39,627 --> 00:39:43,769
ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေအားလုံးကို မေ့ထားရမယ်။
ဒါက မင်းဘဝရဲ့ ဒုတိယမြောက် အခွင့်အရေးပဲ။

545
00:39:45,499 --> 00:39:47,843
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ,
ဒီလိုလက်ဆောင်မျိုး ဘယ်နှစ်ကြိမ်ရလဲ။

546
00:39:48,602 --> 00:39:50,275
ကျေးဇူးပါ။

547
00:40:02,016 --> 00:40:03,552
မလုပ်နဲ့။

548
00:40:04,685 --> 00:40:06,392
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

549
00:40:06,554 --> 00:40:08,397
ငါမဟုတ်ဘူး...။

550
00:40:11,559 --> 00:40:13,232
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

551
00:40:13,394 --> 00:40:14,634
တွမ်။

552
00:40:14,829 --> 00:40:16,570
နောက်မှတွေ့မယ်။

553
00:40:23,170 --> 00:40:25,377
ဟေ့ အကြီးအကဲ။ မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။

554
00:40:28,309 --> 00:40:30,585
Backhoe လည်ပတ်မှု ကောင်းမွန်ခဲ့သည်။

555
00:40:30,778 --> 00:40:33,054
တိုက်စစ်အဖွဲ့များသည် ဟာဆန်ကို ဖယ်ထုတ်ခဲ့သည်။
သူ၏လူတို့ကို သန့်ရှင်းစေ၏။

556
00:40:33,214 --> 00:40:35,319
ငါတို့အတွက် အရှုံးမရှိပါဘူး။

557
00:40:37,184 --> 00:40:38,595
ကွန်ပြူတာ ဖောက်ဖျက်တာလား ?

558
00:40:41,322 --> 00:40:42,699
အင်း။ အင်း....

559
00:40:44,058 --> 00:40:46,231
အင်း...အဲဒါက တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပေါ့ အဟမ်း။

560
00:40:47,294 --> 00:40:50,537
အဲဒါကတော့ တရားဝင်မှုတစ်ခုပဲ...။

561
00:40:50,731 --> 00:40:52,074
[လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်]

562
00:40:52,233 --> 00:40:54,440
မိုက်ကယ်နဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။

563
00:40:54,602 --> 00:40:55,740
အဲဒါက သူ့ခေါ်တာ။