1
00:00:43,043 --> 00:00:45,876
1932年の秋のことでした

2
00:00:46,296 --> 00:00:50,084
そのコピーを発見したとき
伝説のネクロノミコンがここにありました、

3
00:00:50,092 --> 00:00:55,758
アメリカでは、人に守られている
オーム・ヤティ僧侶たちの秘密の命令。

4
00:00:59,476 --> 00:01:02,513
この伝説の入手方法
トメは重要だった、

5
00:01:02,521 --> 00:01:04,261
私の著作に限らず、

6
00:01:04,439 --> 00:01:07,021
しかし全人類の運命は。

7
00:01:12,531 --> 00:01:15,113
私を待っててください。 - ご希望通りです、先生。

8
00:01:15,617 --> 00:01:18,609
ページ内については
ネクロノミコンの

9
00:01:18,620 --> 00:01:21,783
宇宙のまさに秘密が隠されています。

10
00:01:21,790 --> 00:01:24,702
過去も未来も。

11
00:01:26,503 --> 00:01:29,119
はい？はい、予定があります。

12
00:01:29,423 --> 00:01:31,664
ハワード P.ラヴクラフト。

13
00:01:51,862 --> 00:01:53,443
ラヴクラフトさん..

14
00:01:54,072 --> 00:01:55,687
いつもご褒美です。

15
00:01:56,742 --> 00:01:59,154
そして、どうすれば満喫できるでしょうか
今度はあなたですか？

16
00:02:01,496 --> 00:02:02,827
ラヴクラフトさん！

17
00:02:03,123 --> 00:02:07,207
実は私がここに来たのは新しい物語があるからです
私の意見には少し事実確認が必要です。

18
00:02:07,794 --> 00:02:09,159
事実確認？

19
00:02:10,213 --> 00:02:14,297
私たちは印象に残っていた
あなたはフィクションを扱っていました。

20
00:02:15,010 --> 00:02:19,003
私の作品は次のように誤って解釈されています
意識の低い人によるフィクション。

21
00:02:19,014 --> 00:02:23,007
実際、私はとても誇りに思っています
架空の可能性を提示します。

22
00:02:24,019 --> 00:02:26,385
結局のところ、それは私の義務です、
人間として

23
00:02:26,688 --> 00:02:30,601
最も暗いものを啓発する
経験の深さ

24
00:02:33,111 --> 00:02:35,523
他人から不当に買い占められた。

25
00:02:38,241 --> 00:02:39,526
見てみましょう。

26
00:02:40,118 --> 00:02:41,278
ああ、そうです。

27
00:02:47,125 --> 00:02:48,956
ああ、いやいや。それは、あの...

28
00:02:49,211 --> 00:02:51,418
錬金術百科事典。

29
00:02:54,091 --> 00:02:56,002
何巻かは言いませんでしたね。

30
00:02:56,718 --> 00:02:59,710
ああ、何巻ですか？
もちろん3巻ですよ。

31
00:03:06,728 --> 00:03:08,764
ぜひ思い出してみてください...

32
00:03:09,231 --> 00:03:14,442
この地域を離れたら、
いかなる理由であっても無人で

33
00:03:14,444 --> 00:03:17,436
私たちは強制されるでしょう
権限を取り消すため。

34
00:03:19,032 --> 00:03:20,863
はい、もちろんです。

35
00:05:11,186 --> 00:05:13,643
ネクロノミコン！

36
00:06:26,511 --> 00:06:28,467
「溺れた者」。

37
00:06:30,599 --> 00:06:31,930
今日は...

38
00:06:32,851 --> 00:06:37,766
最後の子孫は、
デ・ラポール・ラインがスウェーデンから帰国。

39
00:06:53,705 --> 00:06:58,290
崩れかけたものの所有権を主張するだけではない
家族の財産の残骸...

40
00:06:58,793 --> 00:07:02,627
しかし同時に自分自身から逃れるためにも
呪われた思い出。

41
00:07:19,940 --> 00:07:22,272
遺書を読んだ瞬間、
来なければならなかった。

42
00:07:22,567 --> 00:07:25,559
ハバルックシー、
本当に、とても奇妙な場所です。

43
00:07:27,614 --> 00:07:28,614
面白い。

44
00:07:32,577 --> 00:07:34,784
ホテルは入っていない
とても良い状態です。

45
00:07:35,330 --> 00:07:39,369
その叔父は約60年前に亡くなりました
それ以来、それは空のままでした。

46
00:07:39,918 --> 00:07:41,203
60年？

47
00:07:41,503 --> 00:07:45,462
はい！私は担当者でもありませんでした
元の遺産の。

48
00:07:46,383 --> 00:07:48,624
まあ、どうやら物事は
引きずられて…

49
00:07:48,885 --> 00:07:51,092
これを受け継ぎました
ケースも一緒に…

50
00:07:51,721 --> 00:07:53,211
私の父たちは練習しています。

51
00:07:55,809 --> 00:07:57,219
ありがとう。

52
00:07:58,895 --> 00:08:00,010
どういたしまして。

53
00:08:22,502 --> 00:08:25,244
とにかく大切なこと
私たちがあなたを見つけたということです。

54
00:08:25,922 --> 00:08:29,289
そしてそれは本物の雌犬の追跡でした
あなたはスウェーデンにいるよ。

55
00:08:29,759 --> 00:08:33,468
でも、私たちはデラポアを探していて、
デラポールではありません。

56
00:08:34,472 --> 00:08:35,803
名前は変えませんでした。

57
00:08:36,516 --> 00:08:39,758
De lapoer が本来の綴りです
そして発音。

58
00:08:52,073 --> 00:08:53,313
良い主よ！

59
00:08:53,658 --> 00:08:55,614
ご存知のように、そうすることもできます
首が折れた！

60
00:08:56,578 --> 00:08:58,239
はい、なんと悲劇的なことでしょう。

61
00:08:58,413 --> 00:09:02,702
言ったじゃないですか、壁紙だけです
この古い場所を一緒に保持しているもの。

62
00:09:03,668 --> 00:09:07,752
持っているとさらに良いです
場所全体が取り壊されました。

63
00:09:12,594 --> 00:09:15,210
できました。
そして、その前に私たちはここにいました...

64
00:09:15,221 --> 00:09:17,712
つまり、店員と私は、
彼は法学部の学生です。

65
00:09:17,724 --> 00:09:19,430
私たちには何もありませんでした
階段のトラブル。

66
00:09:19,434 --> 00:09:21,971
このホテルはあなたの好みではないと思います。

67
00:09:22,353 --> 00:09:23,809
店員と一緒にここに来たんですか？

68
00:09:24,814 --> 00:09:27,476
まあ、そんな場所じゃないんだけどね
女の子は一人で遊ぶのが好きです。

69
00:09:28,109 --> 00:09:30,395
それに、私たちはどうしてもやりたかったのです
ホテルを見てください

70
00:09:30,403 --> 00:09:33,236
全ての話を聞いた後、
村の老人たちから。

71
00:09:34,074 --> 00:09:36,065
ケビン、それが彼の名前です、ケビン。

72
00:09:36,076 --> 00:09:37,532
彼はこれらの地域の出身で...

73
00:09:38,078 --> 00:09:41,115
ホテルには1つあります
とんでもない評判。

74
00:09:53,093 --> 00:09:54,583
それは水の音です。

75
00:09:56,888 --> 00:09:59,721
ホテルの地下
蜂の巣状の洞窟があり、

76
00:09:59,724 --> 00:10:02,841
水で空洞になった
海から流れ込んでくる。

77
00:10:04,813 --> 00:10:07,896
ある日、この場所全体が
彼らの中に崩れ落ちます。

78
00:10:08,775 --> 00:10:10,265
エドワードに言います...

79
00:10:11,111 --> 00:10:14,148
売ったほうがいいかもしれないし、
この土地は無価値になってしまうだろう。

80
00:10:27,919 --> 00:10:29,250
かなりのベッドですね。

81
00:10:30,630 --> 00:10:31,630
それでああ...

82
00:10:33,466 --> 00:10:35,127
何について話していましたか？

83
00:10:35,135 --> 00:10:38,252
私たちが話していたのは
このホテルの効果は...

84
00:10:38,263 --> 00:10:39,594
あなたの若い店員にありました。

85
00:10:40,223 --> 00:10:41,223
右。

86
00:10:42,725 --> 00:10:46,468
それは、何かからのようなものです
ゴシック、ロマンスですね？

87
00:10:59,284 --> 00:11:00,284
あれは誰？

88
00:11:00,451 --> 00:11:01,611
うーん、あなたには分からないでしょう。

89
00:11:01,953 --> 00:11:05,320
それはエマ・デ・ラポール、あなたの叔母です。

90
00:11:06,291 --> 00:11:08,282
彼女はかなり若くして亡くなりましたが、
かなり悲劇的に。

91
00:11:09,335 --> 00:11:10,825
難破船で溺死した。

92
00:11:11,796 --> 00:11:14,788
ホテルについての噂話がたくさんあり、
その時に始まりました。

93
00:11:15,800 --> 00:11:18,507
ジェスロ・デ・ラポールは決してそうではなかった
同じあとがき。

94
00:11:19,387 --> 00:11:22,754
彼は彼女を追って墓まで行きました、
悲劇からわずか数日後。

95
00:11:24,350 --> 00:11:25,590
彼はどうやって死んだのですか？

96
00:11:28,438 --> 00:11:32,056
彼らはバルコニーの下で彼を見つけました、
聞いた話によると。

97
00:12:07,977 --> 00:12:11,060
クララ！

98
00:12:43,429 --> 00:12:47,013
彼が、
彼が落ちたのか、何が起こったのか。

99
00:12:48,559 --> 00:12:50,550
残念なことにカニは話すことができません。

100
00:12:52,814 --> 00:12:54,770
ちょっと待ってください。
あなたに何かを。

101
00:12:55,525 --> 00:12:58,187
それは、意志とともにやって来ました。

102
00:12:59,654 --> 00:13:02,020
からだと思います
ジェスロ・デ・ラポール自身。

103
00:13:04,033 --> 00:13:06,740
少なくとも考えてみませんか
エドワード、私は何を言いましたか？

104
00:13:08,579 --> 00:13:12,447
不動産を売却するか、転用するか
もっと明るいものに。

105
00:13:13,918 --> 00:13:17,456
ホテルに住む唯一のもの
嫌な思い出がたくさんある。

106
00:13:20,341 --> 00:13:21,581
さようなら、ジェルモアさん。

107
00:14:11,059 --> 00:14:12,720
60年。

108
00:14:24,697 --> 00:14:26,858
の下で書いています
かなりの緊張…

109
00:14:27,575 --> 00:14:29,861
今夜あたりから、
私はもういないでしょう。

110
00:14:31,037 --> 00:14:33,153
もう痛みに耐えられません。

111
00:14:33,748 --> 00:14:35,830
そして自分自身をキャストするだろう
この窓から

112
00:14:35,833 --> 00:14:38,245
下のサンゴ礁のようなカミソリのようなところまで...

113
00:14:38,836 --> 00:14:41,202
何千もの嵐によって研ぎ澄まされました。

114
00:14:41,214 --> 00:14:43,296
救いが見つからなかったら…

115
00:14:44,008 --> 00:14:45,919
少なくともそれは忘れ去られるでしょう。

116
00:14:46,928 --> 00:14:50,591
すべては私が戻ったときに起こりました
長く疲れた旅から。

117
00:14:51,307 --> 00:14:52,422
妻のエマ…

118
00:14:53,226 --> 00:14:56,434
うちの8歳の息子、
ヨンは私と一緒に来ました。

119
00:14:57,355 --> 00:14:58,595
それらは私の誇りでした。

120
00:15:00,191 --> 00:15:02,773
数週間海にいた後
やっと戻ってきました、

121
00:15:02,777 --> 00:15:06,895
ニューイングランドの海岸が見えてきました
嵐が私たちを驚かせたとき。

122
00:15:06,906 --> 00:15:09,568
所要時間よりも短い時間で
これらの言葉を書くために

123
00:15:09,575 --> 00:15:12,533
私たちの船は
崖のふもとの岩…

124
00:15:12,537 --> 00:15:14,277
私たちは何日も見守っていました。

125
00:15:15,915 --> 00:15:18,156
何時間もかかりました
私たちに届くよう助けてください。

126
00:15:18,835 --> 00:15:20,575
神様にかけて、これは生きています！

127
00:15:20,920 --> 00:15:22,080
彼は生きています！

128
00:15:23,381 --> 00:15:24,381
我が神よ！

129
00:15:36,602 --> 00:15:38,217
そこ、そこ。

130
00:15:40,231 --> 00:15:41,231
私の妻。

131
00:15:43,067 --> 00:15:44,523
妻、息子。

132
00:15:44,527 --> 00:15:46,768
落ち着いてジェトロ、
高熱が出ました。

133
00:15:48,489 --> 00:15:49,489
それは正しい。

134
00:15:49,949 --> 00:15:50,984
何してるの？

135
00:15:50,992 --> 00:15:53,358
動かないで、
半分は霧の血を全部出すためだ。

136
00:16:10,595 --> 00:16:11,595
なんてこった！

137
00:16:13,347 --> 00:16:14,347
なぜ？

138
00:16:15,099 --> 00:16:17,340
なぜ！？

139
00:17:09,904 --> 00:17:12,771
みんなに知られて、
ここから先...

140
00:17:14,450 --> 00:17:16,941
神が私から奪うなんて…

141
00:17:18,454 --> 00:17:20,740
悲劇の中の私の唯一の愛…

142
00:17:22,750 --> 00:17:25,036
もう私の家にいらっしゃいませんか！

143
00:17:25,044 --> 00:17:26,750
いいえ！ - 出て行け！

144
00:17:28,172 --> 00:17:29,252
消えろ！

145
00:17:30,591 --> 00:17:31,671
軒下します！

146
00:17:33,594 --> 00:17:35,505
神があなたの魂を救ってくださいますように！

147
00:18:09,880 --> 00:18:11,541
あなたは誰ですか？なんでしょう？

148
00:18:13,259 --> 00:18:15,420
誰にも会いたくない、
去ってください！

149
00:18:29,525 --> 00:18:31,811
この必要な時代に...

150
00:18:33,112 --> 00:18:36,195
あなたはエール...

151
00:18:36,407 --> 00:18:38,773
一人ではありません。

152
00:18:42,413 --> 00:18:43,413
待ってください

153
00:18:44,582 --> 00:18:46,288
待って、待って、待って、
待って、待って、待って。

154
00:18:47,168 --> 00:18:48,168
待って！

155
00:19:34,548 --> 00:19:37,506
「救済に向けて
不慮の喪失の」

156
00:19:42,848 --> 00:19:46,386
死は存在しない、
それは永遠の嘘かもしれません。

157
00:19:47,061 --> 00:19:50,474
そして奇妙な永い時を経て、
死さえ死ぬ可能性があります。

158
00:19:51,273 --> 00:19:53,559
クトゥルフは隠れ家で夢を見ながら待っています。

159
00:19:54,568 --> 00:19:58,436
死んでいないもの、
永遠の嘘をつくことができますか...

160
00:19:59,782 --> 00:20:02,899
そして奇妙な永劫の時を経て
死さえも死ぬかもしれない...

161
00:20:03,744 --> 00:20:07,657
彼の隠れ家では、
クトゥルフは夢を見ながら待ちます。

162
00:20:08,958 --> 00:20:11,620
それでも彼は死んでいない
永遠に嘘をつくことができる...

163
00:20:12,253 --> 00:20:13,959
そして奇妙な永劫の時を経て…

164
00:20:14,422 --> 00:20:16,037
ああ、死は死ぬかもしれない...

165
00:20:16,716 --> 00:20:20,129
彼の隠れ家では、
クトゥルフは夢を見ながら待ちます。

166
00:21:00,634 --> 00:21:01,749
パパ…

167
00:21:05,473 --> 00:21:06,508
よん！

168
00:21:11,270 --> 00:21:12,270
息子よ…

169
00:21:27,036 --> 00:21:28,196
ジェスロ？

170
00:21:28,621 --> 00:21:29,621
エマル

171
00:21:30,706 --> 00:21:31,912
戻ってきたよ！

172
00:21:32,666 --> 00:21:34,577
どうして離れることができたんだろう
私たちはそこにいるの？

173
00:21:35,753 --> 00:21:37,084
ジェスロ？

174
00:21:39,131 --> 00:21:40,667
ママを助けてください。

175
00:21:41,884 --> 00:21:42,884
息子よ！

176
00:21:49,600 --> 00:21:52,216
寒いです。 - 来てください、息子よ。

177
00:21:54,230 --> 00:21:55,720
パパ助けて。

178
00:22:23,759 --> 00:22:26,216
誰がそうなるのか分からない
これらの言葉を読んでください。

179
00:22:27,263 --> 00:22:30,551
そこにあるということだけを知っておくべきです
キルトを治す魔法の薬ではありません。

180
00:22:31,809 --> 00:22:33,390
許しを除いて。

181
00:22:36,605 --> 00:22:38,891
やっとゆっくり休めます…

182
00:22:39,775 --> 00:22:41,436
私の愛する人がそれを知っている...

183
00:22:41,610 --> 00:22:42,895
本を守ってくれます。

184
00:22:43,320 --> 00:22:45,527
おお！くそ！

185
00:24:17,122 --> 00:24:18,328
くそ！

186
00:24:38,936 --> 00:24:41,427
私の...

187
00:24:43,607 --> 00:24:47,646
愛する存在たち…

188
00:24:48,612 --> 00:24:52,321
時計_.

189
00:24:52,700 --> 00:24:57,194
本。

190
00:25:00,624 --> 00:25:03,661
私の最愛の人...

191
00:25:04,003 --> 00:25:07,916
本を呪った。

192
00:26:21,038 --> 00:26:24,496
でも彼は死んでいない、
それは永遠に死ぬ可能性があります。

193
00:26:25,292 --> 00:26:28,784
そして奇妙な永い時を経て、
死さえも死ぬかもしれない。

194
00:26:30,005 --> 00:26:32,872
彼の隠れ家では、クトゥルフ...

195
00:26:34,051 --> 00:26:36,087
待ってます...夢を見ています。

196
00:27:11,296 --> 00:27:12,296
そこには誰がいますか？

197
00:27:12,756 --> 00:27:14,542
エフディ…

198
00:27:15,676 --> 00:27:17,541
いいえ、それはできません...

199
00:27:18,220 --> 00:27:20,256
エフディ…

200
00:27:20,848 --> 00:27:22,713
それは不可能です。 - お願いします。

201
00:27:23,475 --> 00:27:26,387
入ってもいいよって言って。

202
00:27:29,398 --> 00:27:30,513
入って、クララ。

203
00:27:47,207 --> 00:27:50,074
たくさん持っています
あなたに伝えたいこと。

204
00:27:53,755 --> 00:27:55,120
事故は…

205
00:27:56,884 --> 00:27:58,795
それはすべて私のせいでした...

206
00:28:00,137 --> 00:28:01,877
私のせいです。

207
00:28:06,643 --> 00:28:10,135
探しているはずだった
運転していたところ！

208
00:28:17,654 --> 00:28:19,815
本当にごめんなさい、クララ！

209
00:28:22,534 --> 00:28:25,196
私を許してください！

210
00:28:43,847 --> 00:28:46,304
本当にごめんなさい、クララ！

211
00:29:05,535 --> 00:29:08,447
クララ、聞いてください。

212
00:29:11,124 --> 00:29:12,239
クララ。

213
00:29:12,834 --> 00:29:16,747
吹くのも疲れた
泡よ、エディ。

214
00:29:38,318 --> 00:29:40,730
私を押しのけるな！

215
00:31:50,617 --> 00:31:53,324
戻ってきて、エディ！

216
00:33:43,438 --> 00:33:45,679
彼は本当に脳無になるのだろうか
試すのに十分ですか？

217
00:33:46,024 --> 00:33:48,515
もちろん、彼は人間です。

218
00:34:13,593 --> 00:34:16,175
そんな中
残酷な猛暑…

219
00:34:16,888 --> 00:34:21,177
ボストンの住人たちは、
彼女の耐え難い運命を呪う...

220
00:34:21,601 --> 00:34:24,513
一人の男ながら
一人だけは涼しいままです...

221
00:34:24,813 --> 00:34:28,101
大佐ですが、自分の手で投獄されています...

222
00:34:28,108 --> 00:34:30,599
絶望的なデバイス。

223
00:35:09,024 --> 00:35:10,480
エイミー・オスターマンですよね？

224
00:35:10,859 --> 00:35:12,224
いかがなさいましたか？

225
00:35:12,944 --> 00:35:16,562
確かに助けてもらえるかもしれないが、私はそう思う
これはもっと自分自身を助けることについてです。

226
00:35:17,657 --> 00:35:18,657
理解できない。

227
00:35:18,992 --> 00:35:21,950
はい、わかりませんでした
どちらにしても11体

228
00:35:21,953 --> 00:35:24,615
過去 40 年間で増加する可能性がある
この近所で何年も

229
00:35:24,623 --> 00:35:26,659
すべて同じm.o.
そして未解決のままになる。

230
00:35:27,584 --> 00:35:29,950
- あなたは警察官ですか？
- クソ...

231
00:35:32,380 --> 00:35:33,540
私は警察官に見えますか？

232
00:35:35,175 --> 00:35:39,168
ポーケル、デール・ポーケル、私はレポーターです
ボストンジャーナルのために。

233
00:35:40,805 --> 00:35:43,888
お母さん、お茶のお客さんが来ました。

234
00:35:45,393 --> 00:35:47,975
肉、ここに何を保管しているのですか？

235
00:35:48,813 --> 00:35:50,895
珍しい病気を患っているのですが、
ポーケルさん。

236
00:35:50,899 --> 00:35:53,311
私は次のことに非常に敏感です
暑さ、そして太陽の光。

237
00:35:54,235 --> 00:35:57,477
よかった、伝染しないことを祈ります。

238
00:35:58,531 --> 00:35:59,531
しそうにない。

239
00:36:00,241 --> 00:36:02,653
それで聞いてください、オスターマンさん、
いろいろ掘ってみたのですが、

240
00:36:02,661 --> 00:36:06,870
そしてこの場所での証書は執行される
リチャード・マッデン博士の名前で、

241
00:36:06,873 --> 00:36:08,829
それは約80年前のことです。

242
00:36:09,751 --> 00:36:10,831
ありがとう、お母さん。

243
00:36:13,546 --> 00:36:16,504
によると、状態ファイル...

244
00:36:17,175 --> 00:36:20,008
の記録はありません
リチャード・マッデン博士の死…

245
00:36:20,470 --> 00:36:22,381
つまりそれは
彼はまだ生きています。

246
00:36:23,890 --> 00:36:24,890
砂糖？

247
00:36:27,227 --> 00:36:28,227
うん。

248
00:36:30,563 --> 00:36:33,521
それで、一体何だ
マッデンに何が起こったのか？

249
00:36:34,651 --> 00:36:37,313
本当に何なのか分かりません
マッデン博士に起こった。

250
00:36:39,030 --> 00:36:42,818
ご存知かもしれませんが、そうではないかもしれません
ここで私を理解してください、女性。

251
00:36:45,370 --> 00:36:47,361
あなたは今真実を吐き出します...

252
00:36:48,123 --> 00:36:50,330
あるいは、自分のストーリーをそのまま印刷します。

253
00:36:51,501 --> 00:36:53,116
そして、あなたは警察と取引することになります。

254
00:36:55,714 --> 00:36:58,046
ポーケルさん、私を脅しているのですか？

255
00:36:59,592 --> 00:37:03,084
それが必要なら、そうだね。

256
00:37:12,147 --> 00:37:13,637
22年前、

257
00:37:13,648 --> 00:37:16,640
私の母はボストンに来ました
フルートを勉強するために。

258
00:37:18,153 --> 00:37:20,360
彼女がレンタルしていなかったら
この建物の一室…

259
00:37:21,990 --> 00:37:24,106
私たちの一生は
とても違うことになる。

260
00:37:50,143 --> 00:37:51,258
なんでしょう？

261
00:37:56,191 --> 00:37:57,226
あなたは一人ですか？

262
00:37:59,152 --> 00:38:03,691
はい、ボストンに引っ越してきたばかりです。
誰も知りません。

263
00:38:16,878 --> 00:38:19,494
母がレンタルしたのは、
この家の部屋…

264
00:38:19,798 --> 00:38:22,210
レナ・カメンという女性から。

265
00:38:23,134 --> 00:38:26,251
どうやらレナさん
ここに一人で住んでいた...

266
00:38:27,347 --> 00:38:31,886
謎の入居者を除いては、
上の階の3階。

267
00:38:32,560 --> 00:38:34,346
上の階には誰がいますか？

268
00:38:35,146 --> 00:38:37,057
決してマッデン博士の邪魔をしてはなりません。

269
00:38:37,482 --> 00:38:38,642
それは明らかですか？

270
00:38:39,859 --> 00:38:40,894
よし。

271
00:40:44,192 --> 00:40:46,183
まあ、そうでない場合は
リトル・ミス・ランナウェイ…

272
00:40:47,320 --> 00:40:50,528
あなたがそうする時が来たと信じています
あなたの小さなお尻を家に戻してください。

273
00:40:51,866 --> 00:40:54,608
もう二度と家には帰りません。

274
00:40:54,619 --> 00:40:57,611
本当に？まあ、お父さんは知っていると思います
これらの問題ではより優れています。

275
00:40:57,622 --> 00:40:59,112
あなたは私の父ではありません、サム。

276
00:40:59,123 --> 00:41:02,286
でも、私はあなたを愛しています、
あなたと同じように。

277
00:41:02,794 --> 00:41:05,501
そして私にはその権利があると信じています
ちょっとした愛情に、あなたの...

278
00:41:05,838 --> 00:41:08,204
母親は気を失い、腫れ上がった。

279
00:41:09,884 --> 00:41:13,126
死ぬ前に、私は死ぬだろう
また私に触れますね！

280
00:41:13,304 --> 00:41:14,840
誰が何か言ったか
私に触れますか？

281
00:41:14,847 --> 00:41:18,089
L、あなたを見守りに来ただけです
フルートの演奏だけを練習してください...

282
00:41:18,893 --> 00:41:21,680
練習するつもりだよ、
私の楽器で。

283
00:41:31,489 --> 00:41:33,730
このビッチめ！
ここに戻ってきてください！

284
00:42:01,936 --> 00:42:03,426
いや、いや！

285
00:42:03,688 --> 00:42:05,144
いいえ！

286
00:42:29,380 --> 00:42:31,541
お願い、お願い...

287
00:42:33,718 --> 00:42:35,049
気をつけてください。

288
00:42:36,012 --> 00:42:38,549
突然の動き、
平衡感覚が損なわれてしまいます。

289
00:42:39,182 --> 00:42:41,389
サム？サムはどこですか？

290
00:42:42,435 --> 00:42:43,435
彼はいなくなってしまった。

291
00:42:44,103 --> 00:42:45,639
彼は私の継父です。

292
00:42:47,273 --> 00:42:50,765
サムはそう感じている
もうあなたを悩ませることはありません。

293
00:42:52,570 --> 00:42:55,357
私はマッデン医師です。

294
00:42:56,157 --> 00:43:01,151
アンモニアか何かが見えました
うちの天井から漏れてます。

295
00:43:01,496 --> 00:43:02,986
それについてはお詫び申し上げます。

296
00:43:06,542 --> 00:43:08,908
そして、その風邪については...

297
00:43:08,920 --> 00:43:12,504
レナさんにお願いしたのですが、
ビタミンCをあげてください...

298
00:43:12,507 --> 00:43:14,418
今夜のお薬と一緒に。

299
00:43:14,759 --> 00:43:19,719
信じてください、これは極寒です
温度は選択によるものではありません。

300
00:43:21,224 --> 00:43:24,432
私は次のような症状に悩まされています。
まれな皮膚の状態...

301
00:43:24,936 --> 00:43:29,646
それには、
異常に寒い環境。

302
00:43:32,860 --> 00:43:37,650
そうだ、ここから出してもらったほうがいいよ、
風邪で死ぬ前に。

303
00:43:38,074 --> 00:43:40,030
どうやって感謝したらよいでしょうか、博士...

304
00:43:41,285 --> 00:43:43,651
お世話になっております、そして...

305
00:43:44,247 --> 00:43:46,738
ただ、一つだけ事があるのですが…

306
00:43:47,667 --> 00:43:49,248
見知らぬ人にならないでください。

307
00:44:06,853 --> 00:44:08,218
これらの錠剤は...

308
00:44:09,147 --> 00:44:10,853
医師が一番よく知っています。

309
00:45:10,082 --> 00:45:11,572
彼はとても動き回っています。

310
00:45:11,584 --> 00:45:13,495
私は彼をじっとさせようとしています。

311
00:45:16,547 --> 00:45:18,583
温度は燃えていますか？

312
00:45:18,591 --> 00:45:21,879
気温も安定してますね…
34歳のとき。

313
00:45:23,554 --> 00:45:25,169
別の注射器を入れます。

314
00:45:59,006 --> 00:46:00,871
昨日の夜、掘削の音が聞こえました。

315
00:46:02,260 --> 00:46:03,670
あなたはおそらく夢を見ていたでしょう。

316
00:46:03,886 --> 00:46:06,047
副作用の一つです
薬の。

317
00:46:06,931 --> 00:46:09,513
今、あなたは持っています
ちょっとした傷…

318
00:46:10,685 --> 00:46:13,142
それはカバーされる予定です
あなたの素敵な髪によって。

319
00:46:19,193 --> 00:46:20,603
大丈夫ですか、博士？

320
00:46:24,115 --> 00:46:25,651
休んだほうがいいよ、エミリー。

321
00:46:26,784 --> 00:46:28,695
とても良いアイデアですね。

322
00:46:38,713 --> 00:46:42,626
母は仕事を探しに行きましたが、
通りの向かいにあるアルのダイナーで。

323
00:46:44,552 --> 00:46:48,170
しかし、彼女がそう言ったとき、
レナとマッデン博士と一緒に暮らしています...

324
00:46:48,681 --> 00:46:50,296
アル、驚いたようだ。

325
00:46:50,766 --> 00:46:52,973
あのオオバンはまだ生きていますか？

326
00:46:53,769 --> 00:46:55,600
私は数学が苦手です

327
00:46:55,604 --> 00:46:57,936
でも私は彼を推測しただろう
今では100を超えています。

328
00:46:59,775 --> 00:47:01,686
私はそうは思わない。

329
00:47:01,902 --> 00:47:03,767
聞いて、エミリー？

330
00:47:05,531 --> 00:47:09,490
良いヒントが得られれば、
あの警官の中から...

331
00:47:09,952 --> 00:47:11,658
あなたには仕事があるのです。

332
00:47:17,835 --> 00:47:19,120
どうなさいました？

333
00:47:19,545 --> 00:47:23,709
はい、少しは承ります。
追加のマヨネーズとソーダ。

334
00:47:24,717 --> 00:47:26,673
私も同じものをもらいます、
私のものをモルトにしてください。

335
00:47:30,264 --> 00:47:31,504
彼に何が起こったのですか？

336
00:47:39,398 --> 00:47:40,478
問題はありますか?

337
00:47:41,734 --> 00:47:42,940
わからない。

338
00:47:46,072 --> 00:47:47,608
サムに何が起こったのですか？

339
00:47:48,783 --> 00:47:50,774
あなたは彼に何かしたんですよね？

340
00:47:51,243 --> 00:47:52,528
何がそう思うのですか？

341
00:47:54,038 --> 00:47:57,781
昨日の夜、ひどい音が聞こえましたが、
あなたは私が夢を見ていると言いましたが、そうではありませんでした！

342
00:47:57,792 --> 00:47:59,328
私は11歳でしたか？

343
00:47:59,502 --> 00:48:01,458
エミリー、お願い、私は金持ちじゃないの…

344
00:48:02,254 --> 00:48:05,542
私の研究は尽きました
私の、貧困に至るまでの資金

345
00:48:05,549 --> 00:48:08,165
そして標本のとき
自由に手に入れることができます...

346
00:48:08,177 --> 00:48:12,796
いや！
私は自分の行動について言い訳はしません。

347
00:48:14,266 --> 00:48:16,097
許しを求めているわけではありません。

348
00:48:18,104 --> 00:48:19,594
あなたの義父は...

349
00:48:19,939 --> 00:48:20,939
エミリー！

350
00:48:27,113 --> 00:48:28,113
エミリー。

351
00:48:28,864 --> 00:48:31,606
エミリー、
たとえサムが落下から生き残ったとしても

352
00:48:31,617 --> 00:48:33,573
私なら彼を殺しただろう
彼があなたにしたことに対して。

353
00:48:34,328 --> 00:48:38,788
それで、どうしても警察に行かなければならない場合には、
あなたにはあらゆる権利があります。

354
00:48:39,041 --> 00:48:42,579
あなたがサムに何をしたかは気にしません、
でもあなたは私に嘘をつきました。

355
00:48:42,586 --> 00:48:44,747
いいえ、いいえ、決してありません。
私はあなたを決して傷つけません、エミリー。

356
00:48:45,339 --> 00:48:47,079
医者！ - 博士、どうしたんですか？

357
00:48:47,842 --> 00:48:48,922
レナを連れてきて。

358
00:48:48,926 --> 00:48:50,587
彼女は出て行った、行ってしまった。

359
00:48:50,594 --> 00:48:52,255
博士、どうしたんですか？

360
00:48:52,596 --> 00:48:54,211
上の階のほうが涼しいですよ。

361
00:48:54,557 --> 00:48:55,592
私に何ができるでしょうか？

362
00:48:55,850 --> 00:48:59,092
氷、氷が必要です。

363
00:49:24,753 --> 00:49:25,993
手を貸してください。

364
00:49:34,555 --> 00:49:36,091
今なら感じることができます。

365
00:49:37,766 --> 00:49:41,054
説明の義務があります。

366
00:49:46,150 --> 00:49:51,270
これらのページ内では、
それが命を守る秘訣です。

367
00:49:52,031 --> 00:49:54,647
をご存知ですか?
クマムシ？

368
00:49:55,951 --> 00:49:59,739
できる微生物です。
一定の条件で乾燥させた後、

369
00:49:59,747 --> 00:50:01,533
水で生き返る。

370
00:50:02,124 --> 00:50:04,615
「クリプトビオシス」と呼ばれるプロセス。

371
00:50:06,253 --> 00:50:07,333
ご覧のとおり...

372
00:50:07,338 --> 00:50:11,206
体温の低下
老化の進行につながる…

373
00:50:11,592 --> 00:50:13,503
実際にそれを可能にする...

374
00:50:14,929 --> 00:50:16,419
チート死。

375
00:50:17,097 --> 00:50:18,097
いわば。

376
00:50:19,433 --> 00:50:21,298
マッデン博士、あなたは何歳ですか？

377
00:50:24,939 --> 00:50:27,146
出てこないよ
もうここで。

378
00:50:27,650 --> 00:50:30,562
レナ、彼女の心を祝福してください、
単純にそれを許しません。

379
00:50:30,945 --> 00:50:33,482
レナはあなたをとても守ってくれています。

380
00:50:35,324 --> 00:50:36,609
あなたは彼女に恋をしていますか？

381
00:50:37,826 --> 00:50:41,489
私の心は譲られてしまった
私の仕事に、無条件で。

382
00:50:42,790 --> 00:50:45,031
なぜレナが残っているのかわかりません。

383
00:50:46,168 --> 00:50:49,251
できます、決して返さないでください
彼女が私に対して抱いている気持ち。

384
00:50:50,923 --> 00:50:53,915
まるで、すべての自然の子供たち...

385
00:50:54,760 --> 00:50:59,220
このバラには運命があった
枯れて教区になる。

386
00:51:01,475 --> 00:51:03,591
それでもそのプロセスは
取り消し不可能ではありません。

387
00:51:26,584 --> 00:51:30,202
結局のところ、
秘訣は命を救うことではありません...

388
00:51:31,463 --> 00:51:34,580
秘訣は、
慣れ親しんだ品質。

389
00:51:36,468 --> 00:51:38,379
あなたが保つ限り
これは太陽から...

390
00:51:40,848 --> 00:51:42,713
この花は決して枯れない。

391
00:51:44,476 --> 00:51:46,888
したがって、これは常に
医者の思い出

392
00:51:46,895 --> 00:51:49,386
あなたは誰の心を
開花させた。

393
00:51:52,484 --> 00:51:53,894
とても寒いですね。

394
00:52:55,881 --> 00:52:58,247
これを君に使ってもいいよ...

395
00:52:58,634 --> 00:53:00,215
あるいは自分自身について。

396
00:53:01,220 --> 00:53:03,962
私が今まで望んでいたすべて、
ただ彼を愛していたんだ、プーキー。

397
00:53:04,682 --> 00:53:07,173
やる気がないなら
彼の為に死ぬなんて…

398
00:53:07,768 --> 00:53:09,133
それとも彼の為に殺すか…

399
00:53:11,647 --> 00:53:13,262
あなたは彼を殺すでしょう。

400
00:53:25,494 --> 00:53:28,782
明らかに彼らの関係は、
そんなはずじゃなかった…

401
00:53:28,789 --> 00:53:30,825
しかし、それは簡単ではありませんでした。

402
00:53:33,752 --> 00:53:37,119
ご存知のとおり、マッデン博士は
私の母が初めて愛した男性。

403
00:53:37,923 --> 00:53:38,923
だから何？

404
00:53:40,384 --> 00:53:42,340
彼女は彼を捨てたのですか？ - はい。

405
00:53:43,971 --> 00:53:45,461
しかし数か月後…

406
00:53:46,765 --> 00:53:48,630
彼女は戻らなければなりませんでした。

407
00:54:03,824 --> 00:54:06,566
ここから出させてください！
彼を殺さなければなりません！

408
00:54:07,077 --> 00:54:08,567
いいえ。

409
00:54:11,206 --> 00:54:13,413
いったい私に何をしてくれるの！？

410
00:54:13,709 --> 00:54:15,415
二人とも頭おかしいよ！

411
00:54:17,713 --> 00:54:19,374
いいえ！

412
00:54:19,673 --> 00:54:21,379
私から離れてください！

413
00:54:27,806 --> 00:54:29,717
分かった、さあ、アル！

414
00:54:30,768 --> 00:54:35,057
ちょうど来たところなのですが、
あなたに何が起こったのかを見るために

415
00:54:35,063 --> 00:54:37,770
そして誰かが、
私の頭をたたきました。

416
00:54:38,192 --> 00:54:39,192
さて、さあ。

417
00:54:42,946 --> 00:54:44,732
- アル！
- 彼女は知りすぎています!

418
00:54:44,740 --> 00:54:46,856
彼女は信用できない、リチャード。

419
00:54:46,867 --> 00:54:49,199
彼女は一度逃げましたが、
そして彼女はまた逃げるだろう。

420
00:54:49,536 --> 00:54:51,777
彼女は警察に行きます！ =いいえ!

421
00:54:51,789 --> 00:54:54,701
彼女を手放すことは絶対にできません！

422
00:54:54,708 --> 00:54:57,745
- いいえ、お願いします!
- それが唯一の方法です、リチャード!

423
00:54:57,753 --> 00:54:58,959
いいえ！

424
00:55:19,066 --> 00:55:20,931
いいえ、他に方法はありません。

425
00:55:21,652 --> 00:55:24,485
新鮮な髄液がないと…

426
00:55:24,655 --> 00:55:26,816
正気を失います。

427
00:55:28,200 --> 00:55:29,861
何も匂いがしない。

428
00:55:30,828 --> 00:55:32,614
そして何も味わない。

429
00:55:35,791 --> 00:55:38,282
あなたのことさえ感じられない。

430
00:55:38,293 --> 00:55:39,703
いや...

431
00:56:15,873 --> 00:56:17,784
リチャード！

432
00:56:31,430 --> 00:56:34,388
Em -1-ly。

433
00:56:52,784 --> 00:56:53,819
妊娠しています...

434
00:56:55,245 --> 00:56:57,031
彼の赤ちゃんと一緒に。

435
00:57:04,087 --> 00:57:05,827
レナが母を救ってくれた…

436
00:57:06,089 --> 00:57:08,705
しかし、それは彼女が知っていたからにすぎません
その赤ん坊はリチャードのものだった。

437
00:57:08,926 --> 00:57:10,382
彼の最後の遺産。

438
00:57:11,887 --> 00:57:13,468
生まれた赤ちゃんは私でした。

439
00:57:16,600 --> 00:57:20,184
それで、あなたはリチャードを私に言いました
マッデンとレナ仮面

440
00:57:20,187 --> 00:57:21,472
あの人たち全員を殺した...

441
00:57:23,649 --> 00:57:25,139
彼らの脊髄液のためですか？

442
00:57:26,944 --> 00:57:28,809
じゃあどうしてあと3体も……。

443
00:57:28,820 --> 00:57:31,186
全員が同じ態度で登場しました...

444
00:57:31,740 --> 00:57:35,904
マッデンが溶けた後？
=それには答えられません。

445
00:57:37,871 --> 00:57:42,786
あなたがこの話をするのは、
かなりお嬢さん。オスターマン。

446
00:57:43,752 --> 00:57:45,538
まるでそれがあなたに起こったかのようです。

447
00:57:46,046 --> 00:57:48,503
母と私はとても仲が良かったです。

448
00:57:50,634 --> 00:57:53,421
うーん、これはある、嫌な予感がする

449
00:57:53,428 --> 00:57:56,010
あなたとあなたのお母さんが、
同一人物です。

450
00:57:57,307 --> 00:58:00,845
それは不可能でしょう
ポーケルさん、もういいんじゃないですか？

451
00:58:01,728 --> 00:58:03,889
あなたが拾った場合はそうではありません
この奇妙な病気

452
00:58:03,897 --> 00:58:05,353
マッデンと寝たときのこと。

453
00:58:05,357 --> 00:58:09,350
つまり、あなた自身が言ったのですが、
あなたは年をとっていないようでした。

454
00:58:15,033 --> 00:58:16,898
そうです、ポーケルさん。

455
00:58:20,247 --> 00:58:21,657
私はエミリーです。

456
00:58:27,462 --> 00:58:29,874
という病気
マッデン博士を苦しめる

457
00:58:29,881 --> 00:58:31,792
そして今私を悩ませています...

458
00:58:32,300 --> 00:58:34,712
それ以上は何もない
死そのものよりも。

459
00:58:38,390 --> 00:58:40,881
私はその銃声で生き残れませんでした。

460
00:58:42,019 --> 00:58:43,509
しかし、人生は続きます。

461
00:58:45,772 --> 00:58:48,889
あなた、私に薬を盛ったのよ！

462
00:58:50,652 --> 00:58:54,190
残念ながら空気は
コンディショニングユニット

463
00:58:54,197 --> 00:58:57,155
この建物は古いので、
そして故障しやすい

464
00:58:57,159 --> 00:58:59,400
こんな暑い日には。

465
00:58:59,578 --> 00:59:01,614
だから待つよりも
緊急用に

466
00:59:01,621 --> 00:59:03,612
しっかり在庫しておきたいですね。

467
00:59:03,623 --> 00:59:09,038
感じるには脊髄液が必要だ
私の中の赤ちゃん！

468
00:59:12,090 --> 00:59:16,129
ほら、何年もこれが
赤ちゃんは私の中に横たわっていた

469
00:59:16,136 --> 00:59:18,092
蹴るけど生まれない。

470
00:59:19,514 --> 00:59:21,050
私たちにできることは希望することだけです。

471
00:59:22,184 --> 00:59:23,720
そうじゃない、レナ。

472
00:59:26,354 --> 00:59:27,890
そうだよ、エミリー

473
01:00:55,402 --> 01:00:57,358
都心部の荒れ地、

474
01:00:57,529 --> 01:01:01,488
かつてはフィラデルフィアの本拠地だった
最も素晴らしく、最も神を畏れる者

475
01:01:01,658 --> 01:01:05,401
もうモードレッドは終わった
自称神による。

476
01:01:05,579 --> 01:01:08,696
既知の誤作成
「肉屋」として。

477
01:01:10,500 --> 01:01:12,036
くそー、サラ、ゆっくりして！

478
01:01:12,669 --> 01:01:14,284
一体何をしようとしているのですか
とにかく証明するには？

479
01:01:14,296 --> 01:01:16,958
何かを証明しようとするわけではなく、
容疑者を追っているんです。

480
01:01:20,635 --> 01:01:22,591
それはクソだ！さあ、車を停めてください！

481
01:01:23,513 --> 01:01:25,094
ほら、持ってこないで
その中の泥棒

482
01:01:25,098 --> 01:01:26,634
私たちは両方とも達成しました
ここでは大きな危機に瀕しています。

483
01:01:27,934 --> 01:01:30,801
これは 2-Carl-9 見出しです
7番街を東へ

484
01:01:30,812 --> 01:01:35,055
灰色のノヴァ、
ナンバープレート、yeu169。

485
01:01:37,694 --> 01:01:38,694
くそ！

486
01:01:38,820 --> 01:01:41,857
容疑者は無謀な運転をしており、
そして理性を聞くことを拒否します。

487
01:01:42,282 --> 01:01:44,113
航空支援を要請してください！以上！

488
01:01:44,868 --> 01:01:46,153
さて、くそったれ。

489
01:01:46,703 --> 01:01:48,785
そこには！私を傷つけたいの!?

490
01:01:48,955 --> 01:01:51,992
ブレイクを叩きつけて、叩きつけろ
バン、クソダッシュボード！

491
01:01:52,834 --> 01:01:54,870
でもやめて、私と遊んでね、サラ！

492
01:01:55,212 --> 01:01:57,294
そうすべきではないことはわかっています
一緒に寝ました、いいですか？

493
01:02:00,717 --> 01:02:04,255
辞めてほしいですか？辞めます。
去ってほしいですか？出発します！

494
01:02:05,430 --> 01:02:06,990
でも許さないよ
あなたは自分自身を傷つけます！

495
01:02:10,602 --> 01:02:12,138
怖いよ、ポール。

496
01:02:12,854 --> 01:02:14,344
母親になるのが怖いです。

497
01:02:27,702 --> 01:02:28,737
サラ！

498
01:02:30,789 --> 01:02:31,789
サラ！

499
01:03:01,861 --> 01:03:03,647
ポール？ポール？

500
01:03:45,030 --> 01:03:46,030
ポール？

501
01:03:50,285 --> 01:03:53,072
2-カール-9です。
私は7位で真っ赤です

502
01:03:53,079 --> 01:03:56,367
バックアップを要求し、
できるだけ早く医療が終わった。

503
01:03:58,543 --> 01:04:03,663
繰り返してバックアップを要求し、
できるだけ早く医療を受けてください、コピーしますか？

504
01:04:06,634 --> 01:04:07,634
クソ！

505
01:05:41,312 --> 01:05:42,347
停止！

506
01:06:25,607 --> 01:06:28,599
助けて、サラ！

507
01:06:29,360 --> 01:06:31,851
いいえ！

508
01:07:13,238 --> 01:07:14,978
ああ、少年よ！ - 私は警察官です！

509
01:07:14,989 --> 01:07:16,729
さあ、そこに行ってください、今すぐ！

510
01:07:17,158 --> 01:07:19,319
いったい何してるの？
私のパートナーとは終わったの？

511
01:07:20,828 --> 01:07:23,570
あなたは灰色のノヴァを追った
ここにいる、そうですか？

512
01:07:25,291 --> 01:07:27,498
いつもはそこから始まりました…
そうだね。

513
01:07:28,711 --> 01:07:30,793
見たことない、捕まえる
前は警官だったけど。

514
01:07:32,423 --> 01:07:34,755
あれはあなたが運転していませんでした
あの灰色のノヴァ？

515
01:07:35,510 --> 01:07:38,843
そうですね、私自身もキャデラック派です。

516
01:07:38,846 --> 01:07:40,427
ふざけるな！

517
01:07:40,932 --> 01:07:44,345
あなたの男はおそらく
探しているのは肉屋です。

518
01:07:44,686 --> 01:07:46,893
この肉屋はどこにありますか?

519
01:07:47,605 --> 01:07:49,766
まあ、技術的には彼はそうだ
家賃を払ってくれるはずなのに、

520
01:07:49,774 --> 01:07:51,730
私がこれを所有しているから
上から下まで建物を建てます。

521
01:07:52,944 --> 01:07:56,357
あなたはこの建物の所有者です、
さあ、ドアを開けてください！

522
01:07:58,032 --> 01:07:59,067
鍵をすべて紛失してしまいました。

523
01:08:00,410 --> 01:08:01,991
最も奇妙なこと。

524
01:08:02,287 --> 01:08:04,198
この建物には悪い癖があり、

525
01:08:04,205 --> 01:08:06,321
ただ物事を飲み込む
まるで存在しなかったかのように。

526
01:08:06,332 --> 01:08:09,449
下に降りたい！
今すぐ降りたいです！

527
01:08:09,836 --> 01:08:11,372
では、なぜそう言わなかったのですか？

528
01:08:25,101 --> 01:08:26,101
移動してください。

529
01:08:38,197 --> 01:08:39,903
待って、火を止めて！

530
01:08:39,907 --> 01:08:43,991
ハロルド！あれ、ハロルド？
ああ、ハロルド、何が起こっているの？

531
01:08:44,370 --> 01:08:46,782
まず、あなたはちょうど約
警察官を撃った！

532
01:08:46,789 --> 01:08:48,905
ごめんなさい、でも私は
彼だと思った。

533
01:08:48,916 --> 01:08:51,373
どういうわけかそれは最悪だ
出て行け、ハロルド。

534
01:08:52,128 --> 01:08:54,744
肉屋さん？
彼はどこから出てくるのですか？

535
01:08:55,340 --> 01:08:57,752
心配しないでください、デイジー。
私は警察に電話しました

536
01:08:57,759 --> 01:09:01,092
この事件に関しては優秀な警察官がいます、
彼女はバッジを持っていませんが。

537
01:09:02,388 --> 01:09:04,219
証書を持った立派な役人。

538
01:09:05,099 --> 01:09:06,760
とてもいい香りがします。

539
01:09:07,018 --> 01:09:08,098
かわいいのはいいよ。

540
01:09:08,770 --> 01:09:10,681
さあ行こう。 - 分かった、分かった。

541
01:09:24,994 --> 01:09:27,030
今は気をつけてください
このフロアの女の子、

542
01:09:27,038 --> 01:09:29,279
まるでお嬢様のようです
このあたりで掃討されました。

543
01:09:29,290 --> 01:09:32,453
滑ってほしくないし、
私たちにも訴訟を起こしてください。

544
01:09:32,877 --> 01:09:34,538
彼がどこから出てくるのか見せてください。

545
01:09:34,962 --> 01:09:36,122
こっちだよ。

546
01:09:39,425 --> 01:09:40,881
そこにトンネルがあります。

547
01:09:41,761 --> 01:09:43,046
ハロルドは鍵を閉めた。

548
01:09:48,685 --> 01:09:50,971
良い主よ！何が起こっているのですか、お嬢さん？

549
01:09:51,938 --> 01:09:53,929
リリー！彼女はそうだと思う
傷ついたり何か。

550
01:09:53,940 --> 01:09:55,646
いや、大丈夫、大丈夫。

551
01:09:55,650 --> 01:09:58,938
あなたはここに座っています。
それはそれで、それでいいのです。

552
01:10:01,364 --> 01:10:04,276
あなたは妊娠中の若い女性ですか？

553
01:10:04,283 --> 01:10:07,070
私はいつも子供が欲しいと思っていました。

554
01:10:07,245 --> 01:10:10,328
あなたには百万の理由がある
子供たちに対して、私は若すぎる。

555
01:10:10,331 --> 01:10:12,868
当時はまだ若くなかったので、
もう私は年をとりました。

556
01:10:13,710 --> 01:10:16,417
黙れ！ただ黙ってろ。

557
01:10:17,213 --> 01:10:19,499
私がやりたいことはすべて、
私のパートナーを見つけることです。

558
01:10:19,507 --> 01:10:20,917
あなたは私をトンネルに入れるだけです！

559
01:10:21,843 --> 01:10:24,710
あなたはそこに行くことはできません
あなた自身、肉屋。

560
01:10:26,305 --> 01:10:27,465
一緒に来てね。

561
01:10:29,267 --> 01:10:34,136
わかりました。片付けに行きます。

562
01:10:37,191 --> 01:10:41,104
あなたのパートナー、
彼は父親ですよね？

563
01:10:41,779 --> 01:10:45,192
そして、あなたが怖がるのは間違いではありません。

564
01:10:45,491 --> 01:10:49,860
新しい命を生むという思い
この世界の、恐ろしい概念に。

565
01:10:50,955 --> 01:10:53,822
あなたの夫は何をしているのですか？
とても長いですか？

566
01:10:54,125 --> 01:10:56,036
ほぼクリアできました。

567
01:10:58,296 --> 01:10:59,911
彼は私の夫ではありません。

568
01:10:59,922 --> 01:11:03,005
私はちょうど彼に会いました
数週間前のストリート。

569
01:11:03,426 --> 01:11:05,041
彼はこの建物の所有者だと私に言いました。

570
01:11:05,386 --> 01:11:06,421
彼はあなたにそれを言いましたか？

571
01:11:08,514 --> 01:11:10,004
他に彼はあなたに何を言いましたか？

572
01:11:10,767 --> 01:11:13,179
こんなくだらないことやってる時間はないよ！くそ。

573
01:11:13,644 --> 01:11:15,430
きっと彼はあなたに言わなかったでしょう

574
01:11:15,438 --> 01:11:16,894
肉屋は宇宙人だ。

575
01:11:18,858 --> 01:11:20,314
え、何？ - そうそう。

576
01:11:20,318 --> 01:11:23,435
彼は前からここにいます
信じられるなら恐竜。

577
01:11:24,363 --> 01:11:25,603
エイリアン？

578
01:11:25,907 --> 01:11:27,898
準備はできています。

579
01:11:56,938 --> 01:11:59,099
ここは一体何なのだろうか？

580
01:12:01,317 --> 01:12:02,557
あなたは天国を信じますか？

581
01:12:05,905 --> 01:12:07,020
地獄はどうですか？

582
01:12:09,450 --> 01:12:11,361
私は何も信じていません。

583
01:12:14,163 --> 01:12:18,827
この場所全体が、ある時代を思い出させます。
物事がもっとシンプルだった時代。

584
01:12:19,585 --> 01:12:22,167
あなたのものを置くことができる時代
本物のものに対する信仰。

585
01:12:22,171 --> 01:12:23,627
これらの石を見てみませんか。

586
01:12:24,674 --> 01:12:28,087
かつて人々はここを通っていました
トンネル、今やってるのと同じように。

587
01:12:28,427 --> 01:12:30,338
彼らも神を信じていませんでした。

588
01:12:31,556 --> 01:12:34,298
ただ彼らは狩りをしていなかった、
ある肉屋。

589
01:12:37,186 --> 01:12:38,426
彼らは肉屋でした。

590
01:12:47,905 --> 01:12:49,315
一度ここに来たことがあるのですが…

591
01:12:51,492 --> 01:12:52,732
これらに点火するのを忘れました。

592
01:12:53,286 --> 01:12:58,030
彼らがいなかったら、私たちは大変なことになっていただろう
今度は、帰り道を見つけてください。

593
01:13:06,924 --> 01:13:08,255
私たちがどこへ行くか知っていますか？

594
01:13:08,968 --> 01:13:13,962
そうだ、私はそう思った、私たちはそうだった
あなたのパートナーの足跡を探しています。

595
01:13:16,017 --> 01:13:18,633
ちょっと待って、あるようです
ここに2セットのトラックがあります。

596
01:13:19,186 --> 01:13:22,849
あなたはパートナーのことを考えていません。
最初のものはここですよね？

597
01:13:23,024 --> 01:13:24,980
彼らは彼を「」とは呼びません
無駄に肉屋…

598
01:13:26,110 --> 01:13:29,147
奥さんはそう思うって言ってた
肉屋は宇宙人だということ。

599
01:13:30,323 --> 01:13:32,564
まあ、それはおかしいです。

600
01:13:33,367 --> 01:13:37,235
真実は、
肉屋はエイリアンのために働いている...

601
01:13:37,246 --> 01:13:38,907
しかし、彼自身はそうではありません。

602
01:13:39,790 --> 01:13:43,783
私の推測では、彼は神が去ってしまったことに賭けているのだと思います。

603
01:13:44,795 --> 01:13:47,912
プーチン大統領はチップをすべて別の馬に乗せた。

604
01:13:50,593 --> 01:13:53,460
同様に、これらの写真はすべてここにあります。

605
01:14:18,829 --> 01:14:19,829
私たちはここにいます。

606
01:14:26,629 --> 01:14:27,789
そこだよ。

607
01:15:00,246 --> 01:15:03,113
一つわかっていることがある、私は、
常に維持してきた...

608
01:15:04,458 --> 01:15:06,198
男の靴が汚れたら…

609
01:15:07,545 --> 01:15:09,251
不思議に思うでしょう
彼の魂について。

610
01:15:11,298 --> 01:15:13,163
クソ野郎！

611
01:15:13,342 --> 01:15:15,503
あなたがポールを車から降ろすのを見ました！

612
01:15:16,345 --> 01:15:17,630
ちょうどしようとしていたんだ...

613
01:15:20,433 --> 01:15:21,468
デイジー？

614
01:15:22,518 --> 01:15:23,518
あなたなの？

615
01:15:25,604 --> 01:15:27,310
ライトはどうなったの？

616
01:15:30,109 --> 01:15:31,940
あなたはこの盲目の女性をどのくらい知っていますか?

617
01:15:32,319 --> 01:15:34,401
薔薇？まあ、彼女は私の妻です。

618
01:15:34,822 --> 01:15:36,904
彼女はあなたのクソ妻ではありません！

619
01:15:37,408 --> 01:15:39,194
そして、あなたがそうでないなら、
肉屋、じゃあ彼女は

620
01:15:39,201 --> 01:15:41,192
きっと誰かがいるから
クソが私に嘘をついている！

621
01:15:41,829 --> 01:15:44,821
神経質になって電話してきたんだね
私のデイジーは肉屋です！

622
01:15:45,082 --> 01:15:47,038
二人が話しているのが聞こえました、妊娠中です。

623
01:15:47,752 --> 01:15:49,788
あなたは最低だった
あの事故の前に。

624
01:15:50,796 --> 01:15:54,539
想像してみてください、
あなたのようなかわいい若い女性...

625
01:15:55,384 --> 01:15:57,500
自分の血肉を殺すこと。

626
01:15:58,512 --> 01:15:59,968
あなたは本物の肉屋です。

627
01:16:04,935 --> 01:16:06,300
何てことだ！

628
01:16:06,312 --> 01:16:07,643
我が神よ！

629
01:16:08,064 --> 01:16:10,225
可愛い人、神なんていないよ！

630
01:16:30,586 --> 01:16:33,168
なぜ私にこんなことをするのですか！

631
01:16:37,927 --> 01:16:39,883
いや、いや！

632
01:16:43,390 --> 01:16:45,301
いいえ！

633
01:16:45,768 --> 01:16:48,430
いいえ！

634
01:16:48,687 --> 01:16:51,599
いや、いや、いや！

635
01:17:10,960 --> 01:17:12,700
何でもしますよ！

636
01:17:13,796 --> 01:17:15,081
お願いします！

637
01:17:15,297 --> 01:17:16,878
お願いします！

638
01:17:17,133 --> 01:17:18,748
赤ちゃんを産んでやるよ！

639
01:17:19,135 --> 01:17:20,170
お願いします！

640
01:18:10,269 --> 01:18:12,726
サラ！

641
01:18:13,022 --> 01:18:14,022
ポール？

642
01:18:19,153 --> 01:18:20,734
何てことだ！

643
01:18:21,947 --> 01:18:23,062
我が神よ！

644
01:18:32,166 --> 01:18:33,246
いいえ！

645
01:18:34,418 --> 01:18:35,498
いいえ！

646
01:18:37,713 --> 01:18:38,748
いいえ！

647
01:18:40,424 --> 01:18:41,539
いいえ！

648
01:19:32,351 --> 01:19:35,013
サラ！

649
01:19:36,438 --> 01:19:39,271
サラ！

650
01:19:39,984 --> 01:19:42,726
聞こえますか？

651
01:19:45,281 --> 01:19:47,237
それは私です...

652
01:19:47,741 --> 01:19:48,981
ポール…

653
01:19:49,368 --> 01:19:53,111
私はここにいます、生きています。

654
01:19:53,872 --> 01:19:57,615
彼らは私の心を奪ったのです！

655
01:19:58,335 --> 01:20:00,701
そんなはずはない！いや、ポール！

656
01:20:01,005 --> 01:20:03,872
彼らは私たちに繁殖を必要としているのです！

657
01:20:04,800 --> 01:20:08,088
サラ、壁よ！

658
01:20:08,429 --> 01:20:11,011
壁に注意してください！

659
01:20:39,251 --> 01:20:41,833
2羽の鳥がかなり石になっています。

660
01:20:45,215 --> 01:20:47,877
これを子宮だと考えてください。

661
01:20:48,135 --> 01:20:49,841
獣の腹です。

662
01:20:50,012 --> 01:20:53,300
生まれ変わるチャンス
より良い世界へ。

663
01:20:53,307 --> 01:20:54,307
しかも無料です。

664
01:20:54,558 --> 01:20:58,301
すぐに痛みとイライラが
人間であることの

665
01:20:58,312 --> 01:21:00,894
以上ではありません
悪い昔の夢。

666
01:21:01,190 --> 01:21:04,307
あなたが考える時が来ました
物事については別のことについて。

667
01:21:05,027 --> 01:21:09,612
物事を見極める時期が来た、
彼らの本当の姿。

668
01:21:11,992 --> 01:21:13,448
それは最もクレイジーなことです...

669
01:21:14,078 --> 01:21:17,320
彼らは本当に甘いものを手に入れました
歯、骨髄のため。

670
01:21:49,113 --> 01:21:51,069
ああ、なんてこった！

671
01:21:51,490 --> 01:21:53,731
私たちはあなたを失ったと思ったのです！

672
01:21:55,035 --> 01:21:56,571
どうしたの？私はどこにいるの？

673
01:21:57,496 --> 01:21:59,327
それはひどい事故だった、サラ。

674
01:21:59,331 --> 01:22:01,413
あなたは意識を失ってしまいました
ここ数日間。

675
01:22:01,708 --> 01:22:04,666
とても恐ろしい悪夢を見ました！

676
01:22:05,212 --> 01:22:08,045
まあ、それはごく普通のことです
臨死体験…

677
01:22:08,215 --> 01:22:09,455
あなたのようなものです。

678
01:22:10,384 --> 01:22:13,091
あなたの心は合理化しようとします
あなたのトラウマ…

679
01:22:13,387 --> 01:22:15,753
意味を理解するのに役立つように
不合理な世界で。

680
01:22:16,974 --> 01:22:21,718
サラ、何か欲しいものはありますか
事故について教えてください?

681
01:22:22,062 --> 01:22:24,223
欲しいもの
胸から降りますか？

682
01:22:25,774 --> 01:22:28,561
私があなたに言わなかったのは、次の理由だけです
あなたが何を言うか分かっていました。

683
01:22:29,486 --> 01:22:32,228
それは私の体であり、私の選択です、
それはとても簡単です。

684
01:22:32,406 --> 01:22:37,491
もちろんそれは愛しいけど、
あなたの体の中にもう一つの命が宿ります。

685
01:22:38,245 --> 01:22:41,408
だけの小さな小さな人生
それを守るのはあなたです...

686
01:22:42,166 --> 01:22:44,578
それは母親の責任です。

687
01:22:45,043 --> 01:22:47,534
ごめんなさい。ごめんなさい。

688
01:22:50,632 --> 01:22:55,126
神様が許してくれるなら、
そして、もし私があなたを許すことができれば…

689
01:22:55,929 --> 01:22:58,420
それはあなた次第です
自分を許してください。

690
01:23:00,267 --> 01:23:03,100
ポールがそうするだろうと私は知っています
あなたも許してください。

691
01:23:03,979 --> 01:23:07,187
なんと、ポール！
ポールに何が起こったのですか？

692
01:23:07,608 --> 01:23:09,519
ポールは脳死状態だ。

693
01:23:10,694 --> 01:23:11,694
何？

694
01:23:12,112 --> 01:23:17,027
彼は隣のベッドにいます、あなたがそうするだろうと思っていました
彼が近くにいるとそうありたい。

695
01:23:24,666 --> 01:23:25,701
なんてこった！

696
01:23:25,709 --> 01:23:26,789
ここだよ、サラ。

697
01:23:30,797 --> 01:23:31,832
いいえ。

698
01:23:32,341 --> 01:23:35,799
いや！

699
01:23:35,802 --> 01:23:37,793
どうか叫ばないでください。

700
01:23:37,804 --> 01:23:39,340
赤ちゃんを怒らせてしまいますよ。

701
01:23:40,140 --> 01:23:42,631
何の赤ちゃん？
私の赤ちゃんが死んだって言ったのよ！

702
01:23:42,643 --> 01:23:44,884
ああ、天国、いや！

703
01:23:45,229 --> 01:23:48,187
あなたは単純に母親になるのにふさわしくなかったのです。

704
01:23:48,357 --> 01:23:50,268
あなたはサラでしたか？

705
01:23:54,613 --> 01:23:59,277
非人道的に見えるかもしれないが、私たちには必要だった
それは私たちの保身のためです！

706
01:24:04,665 --> 01:24:08,203
いいえ、私にそんなことはできません！

707
01:24:09,253 --> 01:24:11,209
安心してください、可愛い人！

708
01:24:12,839 --> 01:24:14,204
もうすぐそこです。

709
01:24:14,550 --> 01:24:18,463
長くはかからないよ、約束するよ、
それほど長くはかかりません。

710
01:24:19,805 --> 01:24:20,885
じっとしてください。

711
01:24:20,889 --> 01:24:23,881
不死、不死への道の途中。

712
01:24:45,163 --> 01:24:48,121
リリー、一体私は何をしたのでしょう
鍵を持ってノヴァへ？

713
01:25:37,341 --> 01:25:38,626
ラヴクラフトさん。

714
01:25:40,802 --> 01:25:43,009
すべてうまくいくでしょう。

715
01:25:46,892 --> 01:25:48,473
不可能。 - 何？

716
01:25:48,894 --> 01:25:51,510
L、そこに鍵を落とした。

717
01:25:51,813 --> 01:25:54,520
この衝動的な愚か者め！

718
01:25:54,858 --> 01:25:56,314
自分が何をしたか知っていますか？

719
01:26:00,614 --> 01:26:02,354
元に戻してください！ - 何？

720
01:26:02,532 --> 01:26:04,523
本を元に戻してください！

721
01:27:05,721 --> 01:27:06,927
来るよ！

722
01:27:14,855 --> 01:27:17,722
ネクロノミコンの秘密
安く来ないでください！

723
01:27:17,983 --> 01:27:20,190
これでは命がけになってしまいます！

724
01:27:41,298 --> 01:27:44,916
自分の特権を考慮してください
取り消されました、ラヴクラフトさん。

725
01:28:34,309 --> 01:28:37,221
ラヴクラフト、君は知らないだろう
あなたが何をしたのですか！

726
01:28:42,192 --> 01:28:43,398
支払いますよ！

727
01:28:46,822 --> 01:28:49,939
ああ、彼は変な人だ。

728
01:28:51,701 --> 01:28:53,157
こちらです、先生。

729
01:28:55,413 --> 01:28:56,869
どうやって行こうか。

730
01:28:57,207 --> 01:28:58,207
右。

731
01:28:59,459 --> 01:29:01,324
自分のことは大事にしてください、相棒。

732
01:29:01,336 --> 01:29:02,336
おやすみなさい。

733
01:29:11,555 --> 01:29:14,672
それで、あなたはあなたのものを見つけました
ラヴクラフトさんを探していますか？

734
01:29:16,434 --> 01:29:17,674
あなたはこう言うかもしれません...

735
01:29:18,854 --> 01:29:20,219
それは私を見つけました。