1
00:00:23,991 --> 00:00:25,459
أمر الإخلاء

2
00:00:25,526 --> 00:00:28,262
يبقى ساري المفعول
لجميع خليج ناكتوك.

3
00:00:28,362 --> 00:00:31,365
سرعة الرياح 140 ميلا في الساعة
من المتوقع.

4
00:00:31,465 --> 00:00:34,001
تأمين جميع الماشية
واتجه جنوبا فورا..

5
00:00:42,210 --> 00:00:45,079
♪ حسنًا، مرحبًا، هناك ♪

6
00:00:46,680 --> 00:00:50,118
♪ يا إلهي، لقد مر وقت طويل،
وقت طويل ♪

7
00:00:56,824 --> 00:00:59,093
♪ كيف حالي؟ ♪

8
00:01:00,728 --> 00:01:05,099
♪ أوه، أعتقد
أنني بخير... ♪

9
00:01:07,968 --> 00:01:09,903
ثلاثة عقود.

10
00:01:10,670 --> 00:01:13,207
إنه جحيم لفترة طويلة.

11
00:01:13,307 --> 00:01:15,876
هذه هي المدة
لقد وضعت في الوظيفة.

12
00:01:16,676 --> 00:01:20,948
في الآونة الأخيرة، كنت أفكر
الكثير عن تلك الأيام الأولى.

13
00:01:21,682 --> 00:01:23,584
مرة أخرى عندما كنت لا أزال
قطع أسناني.

14
00:01:23,684 --> 00:01:26,120
♪ يا إلهي، أليس هذا مضحكاً ♪

15
00:01:26,920 --> 00:01:32,326
♪ كيف يفلت الوقت... ♪

16
00:01:33,261 --> 00:01:36,029
على مر السنين،
التغييرات الخارجية.

17
00:01:38,799 --> 00:01:40,134
لكن في الداخل...

18
00:01:42,370 --> 00:01:45,306
ما زلت تشعر
كل نفس الأشياء.

19
00:01:49,143 --> 00:01:50,777
سترى.

20
00:01:52,446 --> 00:01:54,148
لا أعرف
كيف انتهى بك الأمر هنا

21
00:01:54,282 --> 00:01:55,783
في منتصف اللا مكان.

22
00:01:55,883 --> 00:01:58,319
لكنني سعيد
وجدنا بعضنا البعض.

23
00:02:00,053 --> 00:02:02,256
الوقت المناسب لك أيضًا يا صاح.

24
00:02:02,356 --> 00:02:04,325
عاصفة كبيرة قادمة.

25
00:02:07,195 --> 00:02:10,631
أنا ليروي، بالمناسبة.
ماذا سوف نسميك؟

26
00:02:12,300 --> 00:02:14,168
لا يمكنك أن تظل جائعاً.

27
00:02:15,102 --> 00:02:16,404
تمام.

28
00:02:16,470 --> 00:02:18,071
تفضل.

29
00:02:18,172 --> 00:02:19,707
احصل على خاصتي أيضًا.

30
00:02:19,807 --> 00:02:23,511
كما تعلمون، منذ وقت طويل،
لقد عملت مع كلب

31
00:02:23,611 --> 00:02:26,046
كان له الأول
واسم العائلة.

32
00:02:27,815 --> 00:02:30,918
العميل الخاص غاري كالاهان.

33
00:02:33,287 --> 00:02:35,323
لقد كان رجلاً جيدًا.

34
00:02:37,124 --> 00:02:38,526
مثلك تمامًا.

35
00:02:41,862 --> 00:02:43,331
لقد كنت محظوظا.

36
00:02:43,430 --> 00:02:45,098
عملت مع
الكثير من الأخيار.

37
00:02:45,199 --> 00:02:48,502
♪ لا أعرف أبدًا
عندما أعود إلى المدينة... ♪

38
00:02:48,636 --> 00:02:50,404
ثلاثة عقود.

39
00:02:53,006 --> 00:02:54,841
الجحيم لفترة طويلة.

40
00:02:54,975 --> 00:02:56,644
♪ ولكن تذكر ♪

41
00:02:56,744 --> 00:02:58,912
♪ ما أقول لك ♪

42
00:02:59,980 --> 00:03:03,484
♪ في الوقت المناسب ♪

43
00:03:03,584 --> 00:03:06,254
♪ سوف تدفع ♪

44
00:03:06,354 --> 00:03:10,524
♪ وهذا مفاجئ ♪

45
00:03:10,658 --> 00:03:12,993
♪ كم الوقت ♪

46
00:03:13,093 --> 00:03:17,565
♪ ينزلق بعيدا. ♪

47
00:03:25,839 --> 00:03:29,410
30 سنة تمر
أسرع مما تعتقد.

48
00:03:30,744 --> 00:03:33,581
التفاصيل تصبح غامضة
على طول الطريق.

49
00:03:36,550 --> 00:03:38,051
لكن الضحايا؟

50
00:03:38,819 --> 00:03:41,422
الضحايا صعبون
للتخلي عن.

51
00:03:45,559 --> 00:03:47,194
في ذلك الوقت، اعتقدت

52
00:03:47,261 --> 00:03:51,299
ربما قد يساعد
لأحملهم معي.

53
00:03:52,065 --> 00:03:56,236
لقد قطعت صورهم
ولقد علقتهم في دفتر ملاحظاتي.

54
00:03:56,337 --> 00:03:58,372
عندما يتعلق الأمر بالوظيفة،

55
00:03:58,439 --> 00:04:00,308
الناس يقولون لك
للقيام بالعكس.

56
00:04:03,143 --> 00:04:05,045
يقولون لك أن تحبسهم بعيدًا.

57
00:04:05,779 --> 00:04:08,716
"التقسيم"
يسمونه.

58
00:04:08,782 --> 00:04:10,518
كلمة كبيرة إلى أي مدى
عليك أن تذهب

59
00:04:10,618 --> 00:04:12,252
للتوقف عن التفكير
كل الاشياء

60
00:04:12,353 --> 00:04:14,622
لا يمكنك التوقف عن التفكير.

61
00:04:16,957 --> 00:04:18,591
الحقيقة هي،

62
00:04:18,692 --> 00:04:21,495
حتى لو أبحرت
عبر المحيط...

63
00:04:22,530 --> 00:04:24,197
لن يكون بعيدا بما فيه الكفاية.

64
00:04:36,444 --> 00:04:37,945
لا، أنت لا تسمعني.

65
00:04:38,045 --> 00:04:41,281
لا أريد بعض المتأنق عشوائي
مربوطة إلى ظهري.

66
00:04:41,415 --> 00:04:43,216
ماري جو!

67
00:04:43,317 --> 00:04:45,786
نعم، إنها المرة الأولى لي
القفز من الطائرة، ولكن...

68
00:04:45,919 --> 00:04:47,321
ماري جو!

69
00:04:47,455 --> 00:04:49,056
دعني أتصل بك مرة أخرى.

70
00:04:50,858 --> 00:04:53,293
يو، دالتون الطابق السفلي،
توقف عن الصراخ.

71
00:04:53,394 --> 00:04:55,363
أحاول جدولة
درس القفز بالمظلات.

72
00:04:55,463 --> 00:04:58,131
إذا كنت في حاجة لي،
أنا جالس هناك.

73
00:04:58,265 --> 00:04:59,767
-حرك قدميك.
-لا أستطبع.

74
00:04:59,832 --> 00:05:01,969
لقد حصلت على كل هذه الأدلة
أحاول تسجيل الدخول.

75
00:05:02,069 --> 00:05:04,505
مرحباً، سلسلة الحضانة؟
لا أستطيع تركها.

76
00:05:04,638 --> 00:05:05,839
أين الرجال؟

77
00:05:05,973 --> 00:05:08,308
كوالسكي خرج مريضا.
هيرم في الطابق السفلي.

78
00:05:08,409 --> 00:05:09,543
على ستة الخاص بك، MJ.

79
00:05:09,643 --> 00:05:11,044
اعتقدت أن هذا قد يكون
وقتا طيبا

80
00:05:11,144 --> 00:05:12,622
للقيام بعملية تسليم الأناناس
في الطابق السفلي.

81
00:05:12,646 --> 00:05:14,815
نعم، ابحث عن هيرم في الطابق السفلي
وأرسله.

82
00:05:14,915 --> 00:05:16,149
لا أعتقد أنها سمعتك.

83
00:05:16,249 --> 00:05:18,218
سأذهب لإحضار الشاب هيرم.

84
00:05:18,318 --> 00:05:19,520
حسنا، اسرع.

85
00:05:19,653 --> 00:05:21,254
لا أريد أن أكون
عالقة هنا طوال اليوم.

86
00:05:21,355 --> 00:05:22,890
ماذا يوجد في الحقيبة يا (غيل)؟

87
00:05:22,990 --> 00:05:24,257
ليس الأناناس.

88
00:05:24,358 --> 00:05:25,878
هذه مجرد كلمة رمزية
لقد توصلت إلى.

89
00:05:25,926 --> 00:05:27,995
ماما تحب. أخبرني المزيد.

90
00:05:28,095 --> 00:05:30,163
ماري جو تعتقد ربما المرجل

91
00:05:30,263 --> 00:05:32,265
في مكتب دالتون
يتسرب أول أكسيد الكربون

92
00:05:32,366 --> 00:05:35,436
ولهذا هو كذلك
جوس غاضب طوال الوقت.

93
00:05:35,536 --> 00:05:37,371
أنا أضع هذا الكاشف
في مكتبه.

94
00:05:37,471 --> 00:05:41,008
فهو لا يسمح لأحد بالدخول هناك،
لذا فهي مهمة سرية.

95
00:05:41,108 --> 00:05:42,876
إذن لماذا تخبرني؟

96
00:05:43,877 --> 00:05:45,746
أنا مجرد خرق
الكرات الخاصة بك، غيل.

97
00:05:45,846 --> 00:05:47,314
يجب عليك دائما
قل لي كل شيء.

98
00:05:47,381 --> 00:05:50,150
- والآن أين هيرم؟ القبو؟
- اه، غرفة خلع الملابس.

99
00:05:50,250 --> 00:05:53,621
لقد عاد هو وفرانكس للتو
من الجري مع غاري كالاهان.

100
00:05:53,687 --> 00:05:56,023
يا هيرم.

101
00:05:57,024 --> 00:05:58,492
أم...

102
00:05:58,592 --> 00:06:00,461
واو، الكثير من عضلات البطن تجري هناك.

103
00:06:00,528 --> 00:06:02,062
تهاني.

104
00:06:02,162 --> 00:06:03,464
الطابق السفلي يبحث عنك.

105
00:06:03,531 --> 00:06:06,867
هو اه ... انه عالق
إلى أدلته مرة أخرى.

106
00:06:06,967 --> 00:06:08,368
-اوه حقيقي؟
-نعم.

107
00:06:08,469 --> 00:06:10,538
دانغ، خمن حمامك
سوف تضطر إلى الانتظار، غاري.

108
00:06:10,638 --> 00:06:11,739
لا، ليس كذلك.

109
00:06:11,839 --> 00:06:13,073
لقد فاتك حمامه الأسبوع الماضي،

110
00:06:13,173 --> 00:06:14,551
ولقد كان
stankin 'ما يصل ملاءاتي.

111
00:06:14,575 --> 00:06:15,952
اعتقدت أنه كان
دورك الاسبوع الماضي.

112
00:06:15,976 --> 00:06:17,120
ما هو الهدف من الجدول الزمني

113
00:06:17,144 --> 00:06:18,154
إذا كنت لن تلتزم به؟

114
00:06:18,178 --> 00:06:19,312
اه، إنهما والدي.

115
00:06:19,413 --> 00:06:21,148
إنها رائعة.

116
00:06:21,214 --> 00:06:22,816
مهلا، فيرا.

117
00:06:22,883 --> 00:06:24,485
هل لديك خطط ليلة الجمعة؟

118
00:06:24,552 --> 00:06:25,586
رقم لماذا؟

119
00:06:25,686 --> 00:06:27,621
جاري لديه شيء.

120
00:06:28,489 --> 00:06:30,424
أي نوع من الشيء؟

121
00:06:34,361 --> 00:06:36,930
استخدمي الشامبو الجيد
عندما تقوم بغسل غاري.

122
00:06:37,698 --> 00:06:39,099
هل طلب مني فرانكس الخروج للتو؟

123
00:06:39,232 --> 00:06:40,768
لا أعرف.

124
00:06:41,702 --> 00:06:42,603
إلى أين؟

125
00:06:42,703 --> 00:06:43,904
مدينة صغيرة تسمى الصفاء.

126
00:06:44,004 --> 00:06:45,004
أليس هذا لطيف؟

127
00:06:45,038 --> 00:06:46,078
بضع ساعات شرقا من هنا.

128
00:06:46,173 --> 00:06:47,407
اصطدمت سيارة بالقطار.

129
00:06:47,508 --> 00:06:48,842
وقد استدعاه حزب الشعب الجمهوري.

130
00:06:48,909 --> 00:06:51,411
المركبة مسجلة
إلى ضابط كبير.

131
00:06:51,512 --> 00:06:54,414
جيبس وراندي في السيارة.

132
00:06:54,548 --> 00:06:56,750
رحلة برية يا مايك دعنا نذهب.

133
00:06:56,850 --> 00:06:58,728
هذا هو
سيرينيتي، خدمة الأرصاد الجوية في كاليفورنيا

134
00:06:58,752 --> 00:07:00,621
مع تحذير عاجل بشأن العاصفة.

135
00:07:00,754 --> 00:07:03,957
أمطار غزيرة ورياح مستمرة
أكثر من 50 ميلا في الساعة

136
00:07:04,091 --> 00:07:06,193
ومن المتوقع ليلة الغد.

137
00:07:13,734 --> 00:07:15,503
أوه، واو، هذه بيرة متينة.

138
00:07:15,603 --> 00:07:17,905
أين النصف الأمامي؟
من السيارة؟

139
00:07:18,005 --> 00:07:20,007
في كل مكان. لقد تم طمسها.

140
00:07:20,107 --> 00:07:22,943
تويوتا الصغيرة ضربت بها
قطار شحن حمولة 10.000 طن

141
00:07:23,043 --> 00:07:24,978
الذهاب 70 ميلا في الساعة.

142
00:07:25,112 --> 00:07:26,914
الضابط إليسون، حزب الشعب الجمهوري.

143
00:07:27,014 --> 00:07:28,782
-أنت الوحيد هنا؟
-نعم.

144
00:07:28,916 --> 00:07:31,018
هناك مكتب شريف
هناك ولكن لا يوجد شريف.

145
00:07:31,118 --> 00:07:32,986
لهذا السبب شركة السكك الحديدية
اتصل بنا.

146
00:07:33,086 --> 00:07:34,387
ماذا حدث للقطار؟

147
00:07:34,454 --> 00:07:36,757
استغرق الأمر بضعة أميال
حتى يتوقف تماماً

148
00:07:36,824 --> 00:07:38,702
ثم تعثرت
إلى المحطة للإصلاحات.

149
00:07:38,726 --> 00:07:40,928
لقد اتصلت بك
بمجرد تشغيل اللوحة.

150
00:07:40,994 --> 00:07:44,297
انها مسجلة للمتقاعدين
رجل البحرية، لويس بيرك.

151
00:07:44,397 --> 00:07:45,599
هل كان في السيارة؟

152
00:07:45,666 --> 00:07:47,200
لم يتم العثور على أي دماء
أو أجزاء الجسم.

153
00:07:47,300 --> 00:07:49,069
يمكن أن تكون تلك السيارة
توقفت على المسارات

154
00:07:49,136 --> 00:07:51,004
وكان قادرا
للخروج في الوقت المناسب.

155
00:07:51,104 --> 00:07:52,573
لم تكلف نفسك عناء الاتصال بأحد؟

156
00:07:52,673 --> 00:07:55,676
ربما كان يشرب،
قلقًا من أنه قد يقع في مشكلة.

157
00:07:55,776 --> 00:07:58,679
ليس كثيرا للناس
للقيام به هنا ولكن الشرب.

158
00:07:58,812 --> 00:08:01,114
ما الناس؟ أين الجميع؟

159
00:08:01,214 --> 00:08:02,550
لقد كنت أتساءل نفس الشيء.

160
00:08:02,650 --> 00:08:04,652
سمعت الغناء قادما
من الكنيسة هناك،

161
00:08:04,752 --> 00:08:06,153
لكنني لم التحقق من ذلك.

162
00:08:06,253 --> 00:08:07,664
البروتوكول لن يسمح لي
ترك المشهد دون مراقبة.

163
00:08:07,688 --> 00:08:09,757
دومينغيز، راندو،
توجه إلى الكنيسة.

164
00:08:09,823 --> 00:08:11,659
ينسخ.

165
00:08:14,628 --> 00:08:16,363
اجعلني فخورا.

166
00:08:22,369 --> 00:08:23,837
رئيس؟

167
00:08:28,008 --> 00:08:30,878
وقالت الإذاعة أن
سيارة لويس بيرك؟

168
00:08:30,978 --> 00:08:33,246
أين كنت بحق الجحيم،
شريف؟

169
00:08:37,517 --> 00:08:39,486
شريف.

170
00:08:39,553 --> 00:08:41,655
لقد كنت في المقر
سان دييغو.

171
00:08:41,722 --> 00:08:43,356
سمعت ذلك على الراديو
في طريق عودتي،

172
00:08:43,490 --> 00:08:44,758
قادت بأسرع ما يمكن.

173
00:09:00,741 --> 00:09:02,375
رئيس!

174
00:09:07,147 --> 00:09:09,850
اه اللعنة. رئيس!

175
00:09:17,791 --> 00:09:20,761
ساعة لويس بيرك.

176
00:09:23,230 --> 00:09:25,599
بروبي، دعنا نذهب!

177
00:09:25,733 --> 00:09:27,635
لدينا جسد لعين هنا!

178
00:09:28,501 --> 00:09:30,503
جيبس! ننسى الصور!

179
00:09:30,570 --> 00:09:32,139
دعنا نذهب!

180
00:09:41,548 --> 00:09:43,283
عدد قليل من أجزاء بورك
ظهرت.

181
00:09:43,383 --> 00:09:45,552
شريف موليجان
وحزب الشعب الجمهوري ما هو وجهها

182
00:09:45,653 --> 00:09:47,120
لا يزالون هناك يتجمعون.

183
00:09:47,187 --> 00:09:49,556
قالت ماري جو إن هيرم في الطريق
مع شاحنة الأدلة.

184
00:09:49,657 --> 00:09:51,058
كبير ضباط الصف لويس بيرك.

185
00:09:51,158 --> 00:09:52,525
ميكانيكي بناء متقاعد.

186
00:09:52,626 --> 00:09:54,928
لا يوجد سجل، لا زوجة أو أطفال.

187
00:09:55,028 --> 00:09:56,329
في الوقت الحالي، هذا كل ما حصلنا عليه.

188
00:09:56,429 --> 00:09:58,365
موليجان ليس كذلك
يمنحنا الكثير أيضًا.

189
00:09:58,465 --> 00:09:59,843
أنا هناك أزعجه
مع الأسئلة،

190
00:09:59,867 --> 00:10:01,034
وكل ما يمكنه قوله هو،

191
00:10:01,134 --> 00:10:02,870
"بورك هادئ،
يحتفظ لنفسه."

192
00:10:02,970 --> 00:10:04,371
أعتقد أنه يتراجع.

193
00:10:04,504 --> 00:10:05,839
هل تلك الثريا اللعينة؟

194
00:10:05,939 --> 00:10:07,574
يا للعجب.

195
00:10:09,509 --> 00:10:11,745
رائع. هذا المكان غريب.

196
00:10:11,845 --> 00:10:13,213
لالا لا تزال في الكنيسة.

197
00:10:13,346 --> 00:10:14,490
كانت هناك خدمة
على وشك البدء

198
00:10:14,514 --> 00:10:15,749
عندما وقع الحادث.

199
00:10:15,849 --> 00:10:16,860
الناس الذين لم يكونوا كذلك
هناك بالفعل

200
00:10:16,884 --> 00:10:18,485
وذهب بعد ذلك للصلاة.

201
00:10:18,551 --> 00:10:20,220
متأكد من بورك
كان في السيارة.

202
00:10:20,353 --> 00:10:21,588
نعم، لقد وجد (غيبز) مخلبه.

203
00:10:21,722 --> 00:10:23,991
- لذلك لدينا شهود.
-عدد غير قليل.

204
00:10:24,057 --> 00:10:25,697
لالا تقوم بتجميعهم
لإجراء مقابلة.

205
00:10:25,726 --> 00:10:27,160
هل هذا حوض مخلب؟

206
00:10:27,227 --> 00:10:29,062
نعم، انها مثبتة على الأرض.
لقد راجعت.

207
00:10:29,162 --> 00:10:30,964
-لماذا تحقق ذلك؟
- راندو،

208
00:10:31,064 --> 00:10:32,909
ساعد هيرم عندما يصل إلى هنا.
الحصول على كل شيء محملة.

209
00:10:32,933 --> 00:10:34,735
كلكم سترجعونها
إلى التانجو وودي.

210
00:10:34,835 --> 00:10:36,970
انسخ ذلك يا رئيس.

211
00:10:37,070 --> 00:10:38,638
مرحبًا يا شريف.

212
00:10:40,607 --> 00:10:43,210
لقد وجدت للتو جذع بورك
300 ياردة من المسارات.

213
00:10:43,310 --> 00:10:45,378
منطقة الحطام أكبر
مما كنا نظن.

214
00:10:46,179 --> 00:10:48,615
هذا هو مكتبي.
يمكنك استخدام هذا واحد.

215
00:10:52,052 --> 00:10:54,421
لماذا حصلت على حوض الاستحمام
في حظيرتك؟

216
00:10:54,554 --> 00:10:56,594
هذا المكان يستخدم ل
يكون مبيت وإفطار.

217
00:10:56,623 --> 00:10:57,891
لقد أغلقت.

218
00:10:57,958 --> 00:10:59,993
لقد نقلت المكتب
من منزلي إلى هنا.

219
00:11:00,828 --> 00:11:03,163
بحاجة لك للراحة بجانب
روسكو بي كولترين هناك.

220
00:11:03,263 --> 00:11:05,065
اكتشف ماذا
انه لا يقول لنا.

221
00:11:05,165 --> 00:11:06,734
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟

222
00:11:06,834 --> 00:11:08,474
أنت وموليجان
هم من مدن الحصان الواحد.

223
00:11:08,568 --> 00:11:09,970
تقبيل أبناء العمومة وكل ذلك.

224
00:11:10,103 --> 00:11:12,139
يمكنك التواصل معه.

225
00:11:12,272 --> 00:11:14,341
انها ليست مثل
أنت من مانهاتن.

226
00:11:16,109 --> 00:11:17,978
نعم. ستريكلاند.

227
00:11:18,078 --> 00:11:19,479
فيرا، هذا أنا.

228
00:11:19,612 --> 00:11:20,924
نحن منتشرون هنا
في النعمات،

229
00:11:20,948 --> 00:11:21,948
أجزاء الجسم في كل مكان.

230
00:11:22,015 --> 00:11:23,015
بحاجة الى زوجين تفضل.

231
00:11:23,083 --> 00:11:24,327
نعم، اعتقدت ماري جو أنك قد تفعل ذلك.

232
00:11:24,351 --> 00:11:25,618
أعطتني الملف.

233
00:11:26,787 --> 00:11:27,988
مرحبًا؟

234
00:11:28,088 --> 00:11:29,465
الرياح تسبب الفوضى
مع الخطوط.

235
00:11:29,489 --> 00:11:30,767
بحاجة لك أن تبحث
سجل بورك البحري,

236
00:11:30,791 --> 00:11:32,092
العثور على أقرب الأقرباء.

237
00:11:32,192 --> 00:11:33,927
اتصل ايضا
السكك الحديدية للشحن في المحيط الهادئ.

238
00:11:34,027 --> 00:11:35,128
تحدث إلى الموصل.

239
00:11:35,228 --> 00:11:36,663
-معرفة ما رآه.
-أوه.

240
00:11:36,764 --> 00:11:38,165
أنت تعرف كيف هي تلك النقابات.

241
00:11:38,265 --> 00:11:39,943
لن يسمحوا لي به أبداً
بدون أمر قضائي.

242
00:11:39,967 --> 00:11:41,969
لهذا السبب أطلب منك، فيرا.
استخدم moxie الخاص بك.

243
00:11:42,069 --> 00:11:43,636
تخويف حماقة منهم.

244
00:11:43,771 --> 00:11:45,138
هل تعتقد أن لدي موكسي؟

245
00:11:45,238 --> 00:11:47,116
اه، بخصوص ليلة الجمعة...

246
00:11:47,140 --> 00:11:48,408
أنا أخسرك.

247
00:11:48,508 --> 00:11:50,110
اتصل بي مرة أخرى
عندما حصلت على شيء ما.

248
00:11:52,279 --> 00:11:54,681
يو، جيل. مم مم مم.

249
00:11:55,548 --> 00:11:56,828
هل سمعت
فرانكس طلب مني الخروج؟

250
00:11:56,950 --> 00:11:58,685
-ماذا؟
-نعم.

251
00:11:58,819 --> 00:12:00,353
اعتقدت انه كان مثلي الجنس.

252
00:12:00,453 --> 00:12:03,857
كما تعلمون،... الجينز المجهز.

253
00:12:04,591 --> 00:12:06,026
افعل لي معروفا.

254
00:12:06,159 --> 00:12:07,761
كن سهلا على شعبي.

255
00:12:07,861 --> 00:12:10,497
لم تمر قط
أي شيء من هذا القبيل.

256
00:12:10,597 --> 00:12:13,366
كنت أقوم بتدريس فصل فني.

257
00:12:13,500 --> 00:12:15,102
نظرت من النافذة،

258
00:12:15,168 --> 00:12:18,972
ورأيت لويس بيرك
القيادة الماضية,

259
00:12:19,039 --> 00:12:22,142
وكان يستدير
نحو المسارات.

260
00:12:22,242 --> 00:12:24,177
كان يركب عبر المدينة،

261
00:12:24,277 --> 00:12:27,114
ورأيت بيرك
إيقاف الرئيسية.

262
00:12:27,214 --> 00:12:29,349
اه، وبسرعة.

263
00:12:29,449 --> 00:12:31,351
لقد أخاف باتشس بشكل جيد.

264
00:12:31,451 --> 00:12:33,520
البقع هو حصانه.

265
00:12:34,354 --> 00:12:35,856
نحن جيدون؟

266
00:12:41,294 --> 00:12:42,863
المتأنق، لقد جئت للتو
هنا للجلوس.

267
00:12:42,963 --> 00:12:44,297
لم أرى شيئا.

268
00:12:44,397 --> 00:12:45,837
أنا في مكتب البريد،

269
00:12:45,933 --> 00:12:48,135
وأبدأ بالاستماع
القطار هناك،

270
00:12:48,201 --> 00:12:49,870
وضع على قرنه.

271
00:12:50,003 --> 00:12:52,372
تسمع القطار
القرن يسير هكذا،

272
00:12:52,472 --> 00:12:54,407
أنت تعرف أن هناك خطأ ما.

273
00:12:54,507 --> 00:12:56,043
لذلك ذهبت للنظر.

274
00:12:56,176 --> 00:12:59,379
أوقف بورك سيارته
الحق على المسارات.

275
00:12:59,479 --> 00:13:01,481
اعتقدت أنه كان مريضا أو في حالة سكر،

276
00:13:01,581 --> 00:13:03,483
لكنه لم يكن كذلك.

277
00:13:03,550 --> 00:13:06,219
نظر إلي،
قال للبقاء بعيدا.

278
00:13:06,319 --> 00:13:07,821
لقد دحرجت نافذتي إلى الأسفل،

279
00:13:07,921 --> 00:13:11,424
صرخت عليه لينزل
المسارات، لكنه لن يفعل ذلك.

280
00:13:11,558 --> 00:13:13,060
أراد أن يتعرض للضرب.

281
00:13:13,160 --> 00:13:15,595
لم يكن لدينا خيار. كان علينا أن
اخرج من هناك.

282
00:13:15,728 --> 00:13:18,065
-كوري.
-شريف.

283
00:13:18,165 --> 00:13:20,000
هل لديك
أكثر من زي واحد،

284
00:13:20,067 --> 00:13:22,469
أو هل أنت فقط
الحفاظ على غسل هذا واحد؟

285
00:13:22,569 --> 00:13:24,104
تعال الى هنا.

286
00:13:24,237 --> 00:13:25,438
أوه، رجل مضحك، هاه؟

287
00:13:25,572 --> 00:13:28,108
اصطدم القطار بسيارة بيرك.

288
00:13:28,208 --> 00:13:29,709
الصوت...

289
00:13:32,112 --> 00:13:33,246
كان مروعا.

290
00:13:33,346 --> 00:13:34,447
أتمنى أن...

291
00:13:34,581 --> 00:13:36,950
لم يخرج هناك قط.

292
00:13:48,561 --> 00:13:50,463
كلهم يقولون
نفس الشيء.

293
00:13:50,563 --> 00:13:52,599
أن بورك انتحر.

294
00:13:54,902 --> 00:13:57,270
هل هناك أي ذكر للبيرة؟

295
00:13:57,404 --> 00:13:59,706
البيرة التي كانت في السيارة؟

296
00:13:59,772 --> 00:14:01,441
نعم.

297
00:14:01,541 --> 00:14:03,176
ربما حصل عليه
في الآونة الأخيرة،

298
00:14:03,276 --> 00:14:05,645
أو أنه قد وضعه
في الثلاجة في مكان ما.

299
00:14:05,745 --> 00:14:07,814
أين تعتقد
اشترى منه؟

300
00:14:14,154 --> 00:14:16,689
ليروي، استقال
اللعب بهذا الخشب

301
00:14:16,789 --> 00:14:19,259
ومساعدتي في الأوراق المالية
هذه الرفوف، هل ستفعل؟

302
00:14:22,262 --> 00:14:24,131
أيمكنني مساعدتك؟

303
00:14:24,231 --> 00:14:26,666
العميل الخاص جيبس. شيكل.

304
00:14:26,799 --> 00:14:30,803
نعم، أعرف من أنت.
أنتم يا رفاق تبرزون نوعًا ما.

305
00:14:31,972 --> 00:14:33,573
ماذا حدث للنافذة؟

306
00:14:33,673 --> 00:14:36,443
أطفال الحي يحبون اللعب
عصا الكرة هناك.

307
00:14:36,543 --> 00:14:38,145
قليل منهم ليسوا جيدين جدًا.

308
00:14:38,245 --> 00:14:41,181
كنت أتساءل عما إذا كان لويس بيرك
جاء مؤخرا لشراء البيرة.

309
00:14:43,016 --> 00:14:44,184
هذا الصباح.

310
00:14:44,284 --> 00:14:45,752
يأتي في كل صباح
حوالي الساعة 10:30،

311
00:14:45,852 --> 00:14:48,255
يلتقط ستة حزمة،
ويتوجه إلى المنزل ليشربه.

312
00:14:48,355 --> 00:14:50,423
حسنا، أنت لم تعط
بيان في الكنيسة.

313
00:14:50,490 --> 00:14:53,893
لم أرى أي شيء
بعد مغادرته.

314
00:14:54,995 --> 00:14:57,030
يبدو مختلفا اليوم؟

315
00:14:57,130 --> 00:15:00,200
نعم، في واقع الأمر، لقد فعل.

316
00:15:00,300 --> 00:15:01,868
سئل عما إذا كنا اخترنا اسمًا بعد.

317
00:15:01,969 --> 00:15:03,870
تمسك بي بسبب

318
00:15:03,971 --> 00:15:06,006
لم يقول أبدًا حقًا
الكثير من أي شيء.

319
00:15:11,178 --> 00:15:13,880
-يا عزيزتي.
-يا.

320
00:15:15,015 --> 00:15:16,616
-كل شيء على ما يرام؟
- العميل جيبس،

321
00:15:16,716 --> 00:15:18,218
هذا هو زوجي ماك.

322
00:15:18,351 --> 00:15:19,819
أهلاً.

323
00:15:22,922 --> 00:15:24,824
أين وجدت هذا؟

324
00:15:50,717 --> 00:15:52,085
ماذا تفعل؟

325
00:15:52,185 --> 00:15:54,054
وجدت قطعة أخرى
من سيارة بورك.

326
00:15:54,187 --> 00:15:56,323
إطار الزجاج الأمامي,
عليه دم.

327
00:15:56,389 --> 00:15:58,091
الجحيم؟

328
00:16:02,062 --> 00:16:03,496
يبدو تماما مثل ذلك.

329
00:16:03,563 --> 00:16:06,066
كيف سيكون بصمة اليد الدموية
الوصول إلى هناك؟

330
00:16:06,166 --> 00:16:08,901
اسهل طريقة لتحريك السيارة,
ضعه في الحياد،

331
00:16:09,002 --> 00:16:10,703
يد واحدة على عجلة القيادة،

332
00:16:10,770 --> 00:16:12,405
يد واحدة هنا.

333
00:16:14,474 --> 00:16:17,777
بورك لم يركن سيارته
على تلك المسارات. لقد تم دفعه.

334
00:16:17,910 --> 00:16:20,513
لم يكن انتحارا.

335
00:16:20,613 --> 00:16:22,982
الجميع في هذه المدينة
يكذب علينا.

336
00:16:30,957 --> 00:16:33,426
ما هذا الذي يبرز هناك،
دكتور تانجل توث؟

337
00:16:33,493 --> 00:16:36,329
يبدو وكأنه C5 ربما؟

338
00:16:36,429 --> 00:16:38,865
-أوه.
-إنها شمعة الإشعال.

339
00:16:38,965 --> 00:16:40,700
وأنا سألتك
لا تدعوني بذلك يا لينورا.

340
00:16:40,800 --> 00:16:42,502
شمعات الإشعال ملكنا.

341
00:16:43,303 --> 00:16:47,074
شكرا لك دكتور تانجل توث.
وأعتقد أن هذا هو لك.

342
00:16:47,174 --> 00:16:49,476
وجدته مودعاً
في المبرد.

343
00:16:50,377 --> 00:16:51,911
الخنصر
لقد كنا نبحث عنه.

344
00:16:52,011 --> 00:16:54,047
لقد كان اليوم واحدا
من أجل الكتب يا رفاق.

345
00:16:54,147 --> 00:16:57,450
ماذا تقول
كلنا سنضيع بعد هذا؟

346
00:16:57,517 --> 00:16:59,719
-أنا أسفل.
-لماذا الانتظار حتى بعد؟

347
00:16:59,819 --> 00:17:01,321
أوه، واو،

348
00:17:01,421 --> 00:17:03,523
الكثير من قوة الدماغ
يجري هنا.

349
00:17:03,623 --> 00:17:04,703
لم أشعر قط بالانتظام.

350
00:17:04,790 --> 00:17:06,326
مرحبًا، يا صديقي.

351
00:17:06,425 --> 00:17:07,960
حصلت على أخبار جيدة... (غيبز) كان على حق،

352
00:17:08,027 --> 00:17:09,829
شخص ما دفع السيارة
على المسارات.

353
00:17:09,929 --> 00:17:11,407
أنت متأكد؟ لأن الشريف
في الصفاء لا يفكر

354
00:17:11,431 --> 00:17:12,475
تبدو اللطاخة
بصمة اليد.

355
00:17:12,499 --> 00:17:13,800
من فضلك، أنظر إليه.

356
00:17:13,900 --> 00:17:15,502
إصبع، إصبع، إصبع، إصبع.

357
00:17:15,602 --> 00:17:18,538
الأخبار السيئة هي أنها ملطخة للغاية
لتتناسب مع المشتبه بهم المحتملين.

358
00:17:18,671 --> 00:17:20,748
حسنا، من دفع السيارة
أمسكت بعجلة القيادة أيضاً

359
00:17:20,772 --> 00:17:21,917
أليس كذلك؟
هل هناك طبعة هناك؟

360
00:17:21,941 --> 00:17:23,109
ليس لدينا ذلك.

361
00:17:23,175 --> 00:17:24,320
ربما هذا هو الحال
لا تزال مستلقية هناك

362
00:17:24,344 --> 00:17:25,978
في وسط بومبكينسبرج.

363
00:17:26,045 --> 00:17:28,948
مهما كان ما تفعله أيها العقول
هناك، أريدك أن تتوقف

364
00:17:29,015 --> 00:17:30,583
على الفور وانظر إلي.

365
00:17:30,683 --> 00:17:33,453
القطار لم يقتل
بحارك.

366
00:17:35,755 --> 00:17:38,225
كانت هناك رصاصة في قلبه.

367
00:17:43,730 --> 00:17:45,698
لقد تم إطلاق النار عليه،
ثم دفعت على المسارات

368
00:17:45,798 --> 00:17:47,567
لجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.

369
00:17:47,700 --> 00:17:49,502
يجب أن أتصل بفرانكس.

370
00:17:50,237 --> 00:17:52,572
ما زلنا في حالة سكر
بعد هذا، أليس كذلك؟

371
00:17:52,705 --> 00:17:54,141
أوه، مشتت. نعم.

372
00:17:54,241 --> 00:17:56,676
ماذا تقصد
لا يمكنك الافراج عن اسمه؟

373
00:17:56,743 --> 00:17:58,278
هل هو في نوع من
قائد القطار

374
00:17:58,378 --> 00:17:59,712
برنامج حماية الشهود؟

375
00:17:59,812 --> 00:18:01,714
أيها الناس
فريكين يقتلني!

376
00:18:01,814 --> 00:18:03,526
شركة القطار لا تزال تعطيك
الهارب؟

377
00:18:03,550 --> 00:18:06,686
نعم، ولكن أنا وموكسي
يرتدونها.

378
00:18:06,753 --> 00:18:08,721
حصلت على فرانكس بالنسبة لك
على الخط الثاني.

379
00:18:08,821 --> 00:18:10,390
انه ليس سعيدا
أنت على مكتبه.

380
00:18:10,490 --> 00:18:12,825
أوه، يحب ذلك. هل سمعت
أنه طلب مني الخروج؟

381
00:18:12,925 --> 00:18:15,895
حقًا؟ لقد فكرت غيل
لقد صنعت ذلك للتو.

382
00:18:16,763 --> 00:18:18,374
-لن تذهبي أليس كذلك؟
-الجحيم إلى لا.

383
00:18:18,398 --> 00:18:20,233
هل يمكنك أن تتخيل؟
فعلت ذلك عن طريق الخطأ

384
00:18:20,333 --> 00:18:22,202
أخبره بذلك
رغم ذلك، ليس لدي خطط

385
00:18:22,269 --> 00:18:25,071
لذلك أحاول معرفة أ
طريقة لخذلانه بسهولة.

386
00:18:25,172 --> 00:18:27,907
ماري جو,
ما هذا الشيء بحق الجحيم؟

387
00:18:28,007 --> 00:18:29,976
إنه صوت صفير في مكتبي

388
00:18:30,076 --> 00:18:31,654
هل هذا
كاشف أول أكسيد الكربون؟

389
00:18:31,678 --> 00:18:33,012
ماذا؟

390
00:18:33,112 --> 00:18:35,982
هل تشعرين بخير يا عزيزتي؟
يبدو أنك لاهث قليلا.

391
00:18:36,082 --> 00:18:38,251
أنا بخير.

392
00:18:38,351 --> 00:18:40,086
لقد أخذت الدرج للتو.

393
00:18:40,187 --> 00:18:43,356
دعونا نخرجك من قدميك،
فقط لتكون آمنا.

394
00:18:43,456 --> 00:18:44,791
فقط في حالة.

395
00:18:46,293 --> 00:18:47,760
-يو، راندولف، ما الأمر؟
-يا.

396
00:18:47,894 --> 00:18:51,231
مهلا، هل سمعت الأخبار
بخصوص أن فرانكس يطلب مني الخروج؟

397
00:18:51,298 --> 00:18:52,898
حقًا؟ لقد فكرت هيرم
لقد صنعت ذلك للتو.

398
00:18:52,932 --> 00:18:54,934
لماذا يجد الجميع ذلك
من الصعب تصديق ذلك؟

399
00:18:55,034 --> 00:18:57,270
تعال!

400
00:18:57,404 --> 00:18:58,914
قبل ذلك، كان ثابتا.
الآن، إنها إشارة مشغول.

401
00:18:58,938 --> 00:19:00,249
هل تمكنت
للحصول على أهولد من فرانكس؟

402
00:19:00,273 --> 00:19:01,641
أوه، حماقة، لقد نسيت.

403
00:19:01,741 --> 00:19:02,741
-إنه على الخط الثاني.
-ماذا؟

404
00:19:02,775 --> 00:19:04,611
نعم. مهلا، فرانكس؟

405
00:19:04,711 --> 00:19:06,045
لقد استغرقت وقتًا طويلاً بحق الجحيم يا (فيرا)؟

406
00:19:06,112 --> 00:19:07,847
مهلا، ما الأمر يا مايك؟
أنت تفتقدني؟

407
00:19:07,947 --> 00:19:09,682
ما أنت
نتحدث عن امرأة؟

408
00:19:09,782 --> 00:19:11,260
-ولماذا تجلس على مكتبي؟
-يا رئيس

409
00:19:11,284 --> 00:19:13,085
-أنا هنا أيضاً.
-مبروك راندو.

410
00:19:13,186 --> 00:19:15,855
شكرًا. تم إطلاق النار على بورك من قبل
تم دفعه على المسارات.

411
00:19:15,955 --> 00:19:17,633
هذا صحيح، لقد تم دفعه
على المسارات.

412
00:19:17,657 --> 00:19:19,268
لقد كانت بصمة كف سخيفة.
مجد، جيبس.

413
00:19:19,292 --> 00:19:21,294
ولكن الطباعة على الإطار
ملطخ جدًا

414
00:19:21,428 --> 00:19:23,806
للمقارنة مع المشتبه بهم، لذلك نحن
حصلت على العثور على عجلة القيادة.

415
00:19:23,830 --> 00:19:24,907
يجب أن يكون لا يزال هناك
في مكان ما. يذهب.

416
00:19:24,931 --> 00:19:26,799
أوه، دوري. مهلا،

417
00:19:26,899 --> 00:19:28,468
فرانكس، اه، مجرد تنبيه،

418
00:19:28,568 --> 00:19:31,103
الجميع هنا يعرف
عن محادثتنا السابقة.

419
00:19:31,738 --> 00:19:33,573
ماذا يحدث بحق الجحيم
معها؟

420
00:19:33,673 --> 00:19:35,713
لا، لا، لا. تي تي توك
سريع. المكالمة ستنخفض.

421
00:19:35,742 --> 00:19:37,742
حسنًا، لقد حفرت
في سجل بورك البحري.

422
00:19:37,777 --> 00:19:39,057
لم أتمكن من العثور على أي أقرباء،

423
00:19:39,145 --> 00:19:40,647
لكنني وجدت
شيء مثير للاهتمام.

424
00:19:40,747 --> 00:19:43,450
تم توبيخه
مرارا وتكرارا للمضايقة.

425
00:19:43,550 --> 00:19:44,760
مثل هذا السلوك متأصل.

426
00:19:44,784 --> 00:19:46,819
لا تذهب بعيدا.

427
00:19:47,654 --> 00:19:49,656
يو. هل مازلتم هناك يا رفاق؟

428
00:19:49,756 --> 00:19:52,091
نعم مازلت
هنا. ماذا لديك؟

429
00:19:52,859 --> 00:19:56,095
قلت أن بورك كان هادئا،
احتفظ بها لنفسه.

430
00:19:56,195 --> 00:19:57,930
هل كان متنمرًا؟

431
00:19:57,997 --> 00:19:59,999
دعونا نجلس.

432
00:20:00,132 --> 00:20:02,835
-تذكر أنك ضيف هنا.
-الإجابة على السؤال.

433
00:20:02,969 --> 00:20:05,204
هل كان بورك يتنمر على الناس؟

434
00:20:05,305 --> 00:20:06,906
لم يكن لديه سجل.

435
00:20:07,006 --> 00:20:08,675
لأنك سمحت له
تفلت من العقاب؟

436
00:20:08,775 --> 00:20:12,479
لقد أقسمت
لحماية هؤلاء الناس،

437
00:20:12,545 --> 00:20:14,781
وأنت خذلتهم.
لقد كان الأمر سهلاً.

438
00:20:14,847 --> 00:20:16,549
لم أكن كذلك
في الوظيفة سنة،

439
00:20:16,649 --> 00:20:19,352
ولقد حصلت على المفكرة
مليئة بالضحايا

440
00:20:19,486 --> 00:20:22,989
كان عليك حماية مدينتك
من رجل واحد!

441
00:20:23,790 --> 00:20:26,426
قال فيرا شخص ما
دعا جيمي والاس

442
00:20:26,526 --> 00:20:29,362
حول هذه القضية.
إنه قادم إلى NIS للتحدث.

443
00:20:29,462 --> 00:20:31,163
السيد والاس،

444
00:20:31,264 --> 00:20:34,401
في رسالتك قلت لك
كانوا يتصلون من المستشفى.

445
00:20:35,802 --> 00:20:38,037
نعم، أنا بحاجة
لتظهر لك شيئا.

446
00:20:39,839 --> 00:20:41,207
هذا هو جدي دومينيك.

447
00:20:41,308 --> 00:20:43,910
الجميع في الهدوء
يدعوه الجد دوم.

448
00:20:46,045 --> 00:20:47,847
أخذت هذا أمس.

449
00:20:47,914 --> 00:20:49,882
الأطباء لا يفكرون
سوف يستيقظ.

450
00:20:49,982 --> 00:20:51,884
ماذا حدث؟

451
00:20:51,984 --> 00:20:54,053
منذ أسبوع مضى، غادر مطعم "ديب"

452
00:20:54,153 --> 00:20:56,556
تعرضت للهجوم من قبل لويس بيرك.

453
00:20:57,724 --> 00:20:59,492
حسنا، كيف تعرف
كان بورك؟

454
00:20:59,592 --> 00:21:03,262
وجد الأطباء شظايا
في الجزء الخلفي من رأس الجد.

455
00:21:03,396 --> 00:21:06,566
هذه هي الطريقة التي تعامل بها بورك معه
الأعمال التجارية، مع مضرب البيسبول.

456
00:21:06,666 --> 00:21:08,435
لماذا لم شريف
القبض عليه؟

457
00:21:08,535 --> 00:21:09,855
لأنه كان خائفا شخ.

458
00:21:09,936 --> 00:21:11,704
كنا جميعا.

459
00:21:11,804 --> 00:21:13,540
لقد أرهبنا بورك لسنوات.

460
00:21:13,606 --> 00:21:15,274
والآن أسمع
أنتم جميعا في المدينة

461
00:21:15,408 --> 00:21:16,743
القيام ببعض التحقيقات الكبيرة.

462
00:21:16,876 --> 00:21:19,946
لماذا؟
لقد كان انتحاراً، أليس كذلك؟

463
00:21:20,913 --> 00:21:22,915
لا، لقد تم إطلاق النار عليه حتى الموت.

464
00:21:24,717 --> 00:21:27,086
لا يبدو أنك مندهش.

465
00:21:27,186 --> 00:21:29,789
أين كنت
صباح أمس؟

466
00:21:29,922 --> 00:21:31,691
عند سرير جدي،

467
00:21:31,758 --> 00:21:33,259
يحمل الهاتف إلى أذنه

468
00:21:33,360 --> 00:21:36,496
حتى الناس من الصفاء
يمكن أن أقول وداعا وأشكره.

469
00:21:36,596 --> 00:21:38,931
أعطى الأب إد المال
لإعادة بناء الكنيسة.

470
00:21:39,031 --> 00:21:41,968
ليني، من المتجر العام،
توفيت والدتها عندما كان عمرها 12 عاما.

471
00:21:42,068 --> 00:21:43,603
أخذها الجد دوم.

472
00:21:43,703 --> 00:21:46,014
سام، مربي الماشية، بحاجة إلى جديد
جرار، لذلك دعا الجد.

473
00:21:46,038 --> 00:21:49,376
إذن ماذا تقول؟ واحد من
انقلبوا وقتلوا بيرك؟

474
00:21:49,442 --> 00:21:51,611
لا، ما أقوله
هي المدينة اللعينة بأكملها

475
00:21:51,744 --> 00:21:52,879
كان لديه سبب لقتله

476
00:21:52,945 --> 00:21:54,814
وسبب للتغطية
لمن فعل.

477
00:21:54,947 --> 00:21:56,115
لا تفهموني خطأ،

478
00:21:56,215 --> 00:21:58,451
لا أعتقد
في هذه الاشياء اليقظة.

479
00:21:58,585 --> 00:21:59,486
هذا ليس صحيحا.

480
00:21:59,586 --> 00:22:01,688
ولكن ما حدث قد حدث.

481
00:22:02,622 --> 00:22:03,790
لذا، سأسأل،

482
00:22:03,923 --> 00:22:05,958
هو الرجل الذي فعل ذلك

483
00:22:06,058 --> 00:22:08,495
يستحق إيجاد العدالة ل؟

484
00:22:18,004 --> 00:22:19,205
يا.

485
00:22:21,841 --> 00:22:23,776
يقول فرانكس أن يحزمها،

486
00:22:23,876 --> 00:22:26,078
ابدأ بالبحث
بعد أن ينقشع الغبار.

487
00:22:26,178 --> 00:22:27,680
العاصفة قادمة.

488
00:22:27,780 --> 00:22:31,350
أي بصمات على هذا التوجيه
سيتم غسل العجلة بعيدًا.

489
00:22:31,484 --> 00:22:34,987
أنت متأكد أنك لا تبحث
لصورك؟

490
00:22:35,121 --> 00:22:37,189
قال فرانكس أنك فقدتهم.

491
00:22:39,692 --> 00:22:41,761
ماذا يحدث هنا
معك ومع تلك الكنيسة؟

492
00:22:42,762 --> 00:22:44,096
لقد أخبرتني أن أخلع قبعتي

493
00:22:44,196 --> 00:22:46,232
ورأيتك تبحث
عند ذلك التمثال.

494
00:22:47,199 --> 00:22:49,201
لم أكن أعرف
كنت متديناً.

495
00:22:51,504 --> 00:22:53,573
لم أكن من قبل.

496
00:22:56,476 --> 00:23:00,146
لكني بدأت أفكر...

497
00:23:00,246 --> 00:23:02,381
أنا لست نفس الشيء
كما كنت من قبل.

498
00:23:02,482 --> 00:23:04,784
ماذا تقصد؟
قبل الحادث؟

499
00:23:07,086 --> 00:23:09,889
-يا!
-يا! قف!

500
00:23:09,989 --> 00:23:11,591
-يا! يا!
-يا!

501
00:23:11,691 --> 00:23:14,093
قف! هذه مركبة شيكل!

502
00:23:14,193 --> 00:23:15,862
-يا! يا!
-يا!

503
00:23:15,962 --> 00:23:17,339
ضعهم جانباً!
هذه ملكية فدرالية!

504
00:23:17,363 --> 00:23:19,699
-تحت! ضعه جانبا!
-أسقطهم الآن!

505
00:23:19,799 --> 00:23:21,400
-ضعه!
-يا، ضع ذلك جانباً!

506
00:23:21,501 --> 00:23:23,235
قلت إسقاطه!

507
00:23:25,838 --> 00:23:27,239
ابق معهم. حصلت عليه!

508
00:23:29,742 --> 00:23:30,742
انزل!

509
00:23:32,211 --> 00:23:34,413
مهلا، مهلا، توقف، توقف، توقف!
مهلا، تعال هنا!

510
00:23:34,514 --> 00:23:36,282
أسفل على ركبتيك!
انزل!

511
00:23:44,223 --> 00:23:46,626
وماذا في ذلك؟ هل تعتقد أنك فزت؟

512
00:23:54,233 --> 00:23:55,802
أعطني يدك اليسرى.

513
00:23:56,803 --> 00:23:58,037
يسارك الآخر.

514
00:24:00,773 --> 00:24:01,974
جيبس!

515
00:24:08,781 --> 00:24:10,282
هل أنت بخير؟

516
00:24:11,618 --> 00:24:13,486
أصحاب المزارع هناك
كانوا يطلقون طلقات تحذيرية،

517
00:24:13,620 --> 00:24:15,454
يقول لنا أن نذهب إلى المنزل.

518
00:24:15,555 --> 00:24:17,289
لقد قطعك حديد الإطار.

519
00:24:17,389 --> 00:24:20,126
نعم آسف. رميته.

520
00:24:20,226 --> 00:24:22,094
ذهب كل سوبرمان
القفز أمامك.

521
00:24:22,161 --> 00:24:25,064
يجب أن تستمعوا جميعًا
لهؤلاء المزارعين.

522
00:24:25,131 --> 00:24:27,333
اخرج من المدينة
قبل أن يتأذى شخص ما.

523
00:24:36,008 --> 00:24:38,144
يا رجل القانون، دعني أخرج من هنا
سأدعك تراقبني

524
00:24:38,210 --> 00:24:40,680
- استحم.
-هذه المدينة اللعينة.

525
00:24:40,747 --> 00:24:43,082
مهلا، لا يمكنك الاحتفاظ بها
لنا هنا. لا يمكننا حتى التحرك.

526
00:24:43,215 --> 00:24:44,483
لقد حصلنا على حقوق الإنسان.

527
00:24:44,584 --> 00:24:45,985
لقد كنت في تلك الكنيسة.

528
00:24:46,052 --> 00:24:48,688
قلت لك، لا أعرف
لا شيء عن بورك.

529
00:24:48,788 --> 00:24:51,157
ماذا عنكما أيها المهرجون؟
لديك شيء عنه

530
00:24:51,257 --> 00:24:52,424
تحطيم السيارات؟

531
00:24:52,525 --> 00:24:54,060
أنت تدفع سيارة بورك
على المسارات

532
00:24:54,160 --> 00:24:56,038
-حتى يصطدم به القطار؟
-أنت تعرف ما أعتقد؟

533
00:24:56,062 --> 00:24:58,831
أعتقد أنك تريد مني أن أشاهدك
استحم في ذلك الحوض.

534
00:25:02,401 --> 00:25:04,537
كبار السن هنا
طوال الوقت،

535
00:25:04,637 --> 00:25:06,606
-عالٍ على الله أعلم.
-كرنك.

536
00:25:06,706 --> 00:25:08,975
عزرا يطبخ الأشياء الجيدة.

537
00:25:09,075 --> 00:25:10,409
ماذا عن الأصغر؟

538
00:25:10,543 --> 00:25:11,987
- استجوبناه في الكنيسة.
-كوري؟

539
00:25:12,011 --> 00:25:13,451
الاثنان الآخران هما
تأثير سيء عليه،

540
00:25:13,580 --> 00:25:16,182
كما ترون،
لكن لا أحد منهم قتلة.

541
00:25:17,516 --> 00:25:19,285
شعبك
التحدث إلى جيمي والاس؟

542
00:25:20,052 --> 00:25:21,554
ثم تعرف عن الجد دوم.

543
00:25:22,989 --> 00:25:24,691
الجميع في هذه المدينة
أراد بيرك ميتا.

544
00:25:24,791 --> 00:25:27,231
لقد كان أسهل بكثير إذا
لقد أخبرتنا بذلك منذ البداية

545
00:25:27,259 --> 00:25:29,729
-لا يعرفون حماقة.
-المدينة لن تتحدث.

546
00:25:29,829 --> 00:25:31,130
تغرد، تغرد، تغرد.

547
00:25:31,230 --> 00:25:33,232
أي نوع من كرنك
نزلت هنا؟

548
00:25:33,332 --> 00:25:34,934
مهلا، موليجان.

549
00:25:35,034 --> 00:25:38,738
لقد أحببت ذلك الطائر الصغير،
ولم تحبك أبدًا.

550
00:25:38,805 --> 00:25:40,382
تغرد، تغرد، تغرد.

551
00:25:40,406 --> 00:25:41,774
ما الذي يتحدثون عنه؟

552
00:25:45,477 --> 00:25:47,279
مهلا، شرطي جميل.

553
00:25:47,379 --> 00:25:49,548
هذا صحيح،
أنا أتحدث إليك.

554
00:25:49,649 --> 00:25:52,118
كلام البلدة كلها
لقد نفدت حجز الخردة.

555
00:25:52,251 --> 00:25:53,385
ماذا؟

556
00:25:53,452 --> 00:25:55,922
صورك الصغيرة التي فقدت.

557
00:25:55,988 --> 00:25:57,590
أنت بحاجة إلى غراء أفضل
لسجل القصاصات الخاص بك.

558
00:25:57,690 --> 00:25:58,991
احصل لك على ذلك إلمر.

559
00:26:01,427 --> 00:26:04,196
أوه، أيها العاهرات الصغيرة
لا أحب حماقة القيت عليك؟

560
00:26:04,296 --> 00:26:06,799
حسنا، وأنا لا.

561
00:26:11,470 --> 00:26:12,639
هذا دالتون.

562
00:26:12,739 --> 00:26:14,573
الجحيم الذي تفعله
على مكتبي؟

563
00:26:14,674 --> 00:26:17,644
حسنًا، قسم الإطفاء
في مكتبي للتحقق من ذلك

564
00:26:17,777 --> 00:26:19,221
– تسرب أول أكسيد الكربون.
- غرّد، غرّد، غرّد.

565
00:26:19,245 --> 00:26:20,613
اذهب وأحضر فيرا.
انا بحاجة للتحدث معها.

566
00:26:20,680 --> 00:26:21,724
نعم، قالت لي أن أجلس هنا

567
00:26:21,748 --> 00:26:22,982
وانتظر مكالمتك.

568
00:26:23,115 --> 00:26:25,117
لقد كتبت ذلك بالنسبة لي.

569
00:26:25,217 --> 00:26:26,686
"يا فرانكس،

570
00:26:26,819 --> 00:26:31,290
"لقد قمت أخيرًا بإثارة هؤلاء
الأولاد تشو تشو في الخضوع.

571
00:26:31,390 --> 00:26:33,893
"الرجل الذي يقود القطار
لم أرى شيئا مفيدا

572
00:26:33,993 --> 00:26:36,162
"لكن العمال
وجدت بعض القطع عالقة

573
00:26:36,295 --> 00:26:37,596
"في شواية القطار.

574
00:26:37,664 --> 00:26:39,866
"أنا في الطب الشرعي
التحقق من ذلك.

575
00:26:39,999 --> 00:26:42,935
ونحن بحاجة أيضا إلى التحدث
عن ليلة الجمعة."

576
00:26:43,035 --> 00:26:44,336
هذا كل شيء.

577
00:26:44,436 --> 00:26:47,006
فهل أنت كذلك
محاولاً ضربها

578
00:26:47,106 --> 00:26:48,546
أم أنك ستفعل
شراء العشاء لها أيضا؟

579
00:26:48,574 --> 00:26:50,309
-ماذا؟
- نعم المكتب بأكمله

580
00:26:50,376 --> 00:26:51,978
يتحدث عنه
كيف طلبت منها الخروج.

581
00:26:52,078 --> 00:26:53,646
لم أطلب منها الخروج.

582
00:26:53,713 --> 00:26:55,157
- غرّد، غرّد، غرّد.
-همم، حسنًا،

583
00:26:55,181 --> 00:26:56,515
لا تقلق بشأن ذلك بعد ذلك.

584
00:26:56,615 --> 00:26:57,993
لا أعتقد
إنها تريد الذهاب على أي حال.

585
00:26:58,017 --> 00:27:00,119
بالطبع تفعل.
إنها امرأة وأنا أنا.

586
00:27:02,488 --> 00:27:04,957
مرحبًا، إنه لعبة الأطفال
من الطب الشرعي البحري.

587
00:27:05,024 --> 00:27:06,258
مهلا، فيرا.

588
00:27:06,358 --> 00:27:07,760
مهلا، هل هناك أي حقيقة
إلى الإشاعة

589
00:27:07,860 --> 00:27:09,729
التي تحملها
طفل مايكل فرانكس؟

590
00:27:10,663 --> 00:27:12,031
اه...

591
00:27:12,131 --> 00:27:15,301
لقد كان مغرمًا، وطلب مني الخروج،
أنا لن أذهب. المضي قدمًا.

592
00:27:15,367 --> 00:27:16,736
الانتقال إلى من؟

593
00:27:16,836 --> 00:27:18,671
فيل، لا تفعل ذلك.

594
00:27:18,738 --> 00:27:19,839
آسف، ماذا يحدث؟

595
00:27:19,906 --> 00:27:21,207
كلما سيدة
يتم مغازلته،

596
00:27:21,340 --> 00:27:23,309
مراجعة محركات فيل,
ويحاول الانقضاض.

597
00:27:23,409 --> 00:27:26,545
-إنه مهاجم متسلسل.
-غير صحيح. لكن سأقول...

598
00:27:26,645 --> 00:27:28,881
♪ أوه-لا، أوه-لا-آي ♪

599
00:27:29,015 --> 00:27:31,718
♪ أوه-لا، أوه-لا-آي. ♪

600
00:27:31,818 --> 00:27:33,986
-حسنا واو.
-"حسنًا، واو" صحيح.

601
00:27:34,053 --> 00:27:35,563
لديه الصوت
من ملاك أرضي، ولكن من فضلك،

602
00:27:35,587 --> 00:27:37,223
لا أحتاج إلى الموارد البشرية مرة أخرى هنا،
ليس مرة أخرى.

603
00:27:37,323 --> 00:27:39,058
الموارد البشرية بخير
كلما يأتون إلى هنا.

604
00:27:39,158 --> 00:27:40,669
-لا يجدون أي مشاكل.
-ما الذي تتحدث عنه؟

605
00:27:40,693 --> 00:27:41,593
-إنها الموارد البشرية.
-يا.

606
00:27:41,694 --> 00:27:42,971
اه، لقد وجدنا عجلة القيادة.

607
00:27:42,995 --> 00:27:44,563
هل كان في الشواية
القطار؟

608
00:27:44,697 --> 00:27:46,265
نعم، ولكن لا تفعل ذلك
رفع آمالك.

609
00:27:46,365 --> 00:27:48,243
بعد أن تم جرها لأميال،
ليس هناك مطبوعات صالحة للاستعمال.

610
00:27:48,267 --> 00:27:50,102
ماذا عن الرصاصة؟

611
00:27:50,202 --> 00:27:51,370
إنها خرطوشة عيار 40

612
00:27:51,437 --> 00:27:53,706
ل سميث اند ويسون 4006 الجديد.

613
00:27:53,806 --> 00:27:56,909
إنه سلاح نادر جدًا، لذا إذا
أي شخص في الصدفة لديه ذلك،

614
00:27:57,009 --> 00:27:58,453
-من المحتمل أنهم قاتلك.
-مدينة تسمى الصفاء.

615
00:27:58,477 --> 00:28:00,112
لن أذهب إلى هناك أبداً،
وأنا لا أهتم.

616
00:28:00,212 --> 00:28:01,613
أوه، حصلت على شيء.

617
00:28:01,748 --> 00:28:03,582
ذراع نقل السرعات؟

618
00:28:03,682 --> 00:28:05,785
إذا كنت ستفعل
ادفع السيارة، راندولف،

619
00:28:05,918 --> 00:28:07,619
عليك أن تضع هذا الطفل
في الحياد أولاً.

620
00:28:07,754 --> 00:28:11,057
وهذا يا أصدقائي،
هي طباعة جزئية قابلة للحياة.

621
00:28:11,123 --> 00:28:12,859
مم، أحسنت يا فيل.

622
00:28:12,959 --> 00:28:15,795
الآن، كل ما نحتاجه هو
بعض المشتبه بهم لتتناسب مع ذلك.

623
00:28:15,895 --> 00:28:17,830
تمامًا مثل Kid 'n Play،
نحن لا نفوت أبدا.

624
00:28:17,930 --> 00:28:20,099
اذهب بسلام،
أن تحب الرب وتخدمه.

625
00:28:21,934 --> 00:28:24,336
آسف للمقاطعة، بادري.

626
00:28:24,436 --> 00:28:25,938
أنا متأكد من أن معظمكم سمع

627
00:28:26,072 --> 00:28:28,107
قُتل لويس بيرك.

628
00:28:28,207 --> 00:28:29,976
لقد حصلنا على أمر قضائي
هذا يقول لكم جميعا

629
00:28:30,076 --> 00:28:31,086
سيتم أخذ بصمات الأصابع.

630
00:28:31,110 --> 00:28:32,745
نحن بحاجة لك لتشكيل خطين.

631
00:28:32,812 --> 00:28:34,480
لن يكون ذلك ضروريا.

632
00:28:40,286 --> 00:28:41,788
لقد أطلقت النار على لويس بيرك.

633
00:28:42,955 --> 00:28:45,624
هذا هو السلاح الذي استخدمته للقيام بذلك.

634
00:28:56,168 --> 00:28:58,237
هيا، هذه سيارة فرانكس.

635
00:28:58,337 --> 00:29:00,106
هذا ليس رائعًا يا شباب.

636
00:29:00,206 --> 00:29:01,874
-أليس نحن.
-حسنًا،

637
00:29:01,941 --> 00:29:03,943
أنتم أصحاب المزارع
أنا أسمع عن، أليس كذلك؟

638
00:29:04,043 --> 00:29:05,511
إطلاق النار على زميلي
أمس؟

639
00:29:05,611 --> 00:29:08,614
لو أطلقنا النار عليه
سيكون ميتا.

640
00:29:08,714 --> 00:29:11,150
-صباح الخير راندو.
-صباح الخير جيبس.

641
00:29:11,283 --> 00:29:12,861
آسف لتأخري، حفنة من
الطرق مغلقة من العاصفة.

642
00:29:12,885 --> 00:29:14,987
يجب أن يكون ما يأخذ
شاحنة السحب لفترة طويلة.

643
00:29:15,087 --> 00:29:17,356
لذلك، اعترف موليجان
لإطلاق النار على بيرك، هاه؟

644
00:29:17,456 --> 00:29:18,958
فيقول لماذا فعل ذلك؟

645
00:29:19,058 --> 00:29:20,903
وقال أنه ترك بيرك يرهب
مدينته لفترة طويلة.

646
00:29:20,927 --> 00:29:23,229
شعرت بالذنب إلى الأبد
وضع حد لذلك.

647
00:29:23,329 --> 00:29:25,697
ما فعله بيرك للجد دوم
كانت القشة الأخيرة.

648
00:29:28,167 --> 00:29:30,136
مهلا، البقاء حيث أنت.

649
00:29:30,236 --> 00:29:32,004
شريف، نحن نمرر القبعة.

650
00:29:32,138 --> 00:29:35,174
-الحصول على محامٍ من مدينة كبيرة.
-لا داعي يا سام.

651
00:29:36,775 --> 00:29:39,215
بروبي، اكتشف ما الأمر بحق الجحيم
أخذ شاحنة السحب لفترة طويلة.

652
00:29:39,278 --> 00:29:43,049
هؤلاء الرجال يعطونك أي هراء
أثناء انتظارك، أطلق النار عليهم.

653
00:29:45,051 --> 00:29:47,753
يا. بعد المطر
توقفت الليلة الماضية

654
00:29:47,820 --> 00:29:50,422
خرجت أبحث
لصورك.

655
00:29:50,489 --> 00:29:52,925
-انتظر، هل فعلت؟
- ولم أجد أي شيء،

656
00:29:53,025 --> 00:29:56,528
-لكنني وجدت هذا.
-سكيني.

657
00:29:57,496 --> 00:29:59,265
شكرًا لك.

658
00:29:59,331 --> 00:30:02,034
حاول ألا تقتل، هاه؟

659
00:30:10,442 --> 00:30:15,314
غيل. بعض المساعدة هنا؟ غيل؟

660
00:30:16,148 --> 00:30:18,650
- اه إم جي ...
- شيكل.

661
00:30:18,717 --> 00:30:20,953
-مرحبا وودي.
-مرحبا، إم جي. بحاجة لك أن تنظر إلى هذا.

662
00:30:21,020 --> 00:30:23,789
أنا-أنا فقط، لقد فكرت في
أفضل طريقة لخذلان فرانكس بسهولة

663
00:30:23,890 --> 00:30:25,491
هو مجرد كتابة ملاحظة

664
00:30:25,591 --> 00:30:27,559
و- وتركها
بجانب مجموعة شاربه.

665
00:30:27,693 --> 00:30:29,195
حسنًا، سأخبره.

666
00:30:29,295 --> 00:30:30,705
-هل ستقرأها؟
-أعطيني دقيقة يا عزيزتي.

667
00:30:30,729 --> 00:30:32,664
لدي شيء الطب الشرعي
يحدث هنا.

668
00:30:32,764 --> 00:30:35,467
قاعدة إلى PE-19.

669
00:30:35,567 --> 00:30:36,945
نعم، راندي هنا.

670
00:30:36,969 --> 00:30:39,205
كم من الوقت قبل أن تعودوا جميعا؟

671
00:30:39,338 --> 00:30:41,373
20 دقيقة. لماذا؟

672
00:30:41,473 --> 00:30:42,841
سأملأك
عندما تصل إلى هنا،

673
00:30:42,942 --> 00:30:45,912
لكن أخبر فرانكس أنني سأفعل
تجهيز غرفة له.

674
00:30:48,247 --> 00:30:49,481
الطباعة الخاصة بك

675
00:30:49,581 --> 00:30:51,918
لا تتطابق مع الجزئية
على ذراع نقل السرعات.

676
00:30:52,885 --> 00:30:56,923
كان ذراع نقل السرعات عالقًا
في شواية القطار.

677
00:30:57,056 --> 00:30:58,991
ومن يعرف كيف جمعوها.

678
00:30:59,091 --> 00:31:01,027
حتى لو وجدت تطابقًا
على ذلك الشيء،

679
00:31:01,127 --> 00:31:03,095
لن تصمد أبدًا في المحكمة.

680
00:31:03,195 --> 00:31:06,432
بالإضافة إلى أنني ارتديت القفازات.

681
00:31:07,833 --> 00:31:11,037
أنت لم تفعل هذا،
هل فعلت؟

682
00:31:11,770 --> 00:31:13,772
-أخبرتك أنني فعلت.
-أنت لم تكن حتى في المدينة.

683
00:31:13,872 --> 00:31:16,175
لدينا شهود رأوك
في إحاطة شريف

684
00:31:16,242 --> 00:31:18,677
في سان دييغو
عندما تم إطلاق النار على بيرك.

685
00:31:20,612 --> 00:31:23,916
لقد أطلقت النار عليه،
ودفعته إلى المسارات،

686
00:31:24,016 --> 00:31:25,096
ثم ذهبت إلى إحاطتي الإعلامية.

687
00:31:25,217 --> 00:31:26,752
أنت لا تملك حتى
سميث اند ويسون.

688
00:31:26,885 --> 00:31:28,254
لقد حصلت على الكثير من الأسلحة

689
00:31:28,354 --> 00:31:29,221
في خزانة الأدلة الخاصة بي
التي قمت بمصادرتها.

690
00:31:29,321 --> 00:31:30,456
هذا هو الذي اخترته.

691
00:31:30,589 --> 00:31:32,124
أرني سجل الأدلة.

692
00:31:33,425 --> 00:31:35,161
تمزيقه.

693
00:31:36,996 --> 00:31:39,098
-يا.
- تعلمين، لقد تعاملت مع الكثير من...

694
00:31:39,198 --> 00:31:41,133
ما الأمر؟ ماذا يحدث هنا؟

695
00:31:41,233 --> 00:31:43,302
-انه يتراجع؟
-لا.

696
00:31:43,402 --> 00:31:44,470
انه مضاعفة.

697
00:31:44,570 --> 00:31:46,638
الاستجواب العكسي الكلاسيكي

698
00:31:46,772 --> 00:31:48,407
أنا فقط أحاول أن أفعل
الشيء الصحيح.

699
00:31:48,474 --> 00:31:50,034
آخر مرة أعطى الرجل
اعتراف كاذب،

700
00:31:50,076 --> 00:31:51,786
كنا هنا لمدة 18 ساعة
تحاول فك كسره

701
00:31:51,810 --> 00:31:53,079
حسنًا.

702
00:31:53,179 --> 00:31:56,115
سأتصل بقصر الخيزران،
احصل لنا على بعض اليرقة.

703
00:31:56,215 --> 00:31:57,575
راندولف، تريد
دجاج كونغ باو؟

704
00:31:57,649 --> 00:31:59,285
في الواقع، أنا أفعل.

705
00:31:59,418 --> 00:32:00,953
إلى متى ستستمر

706
00:32:01,053 --> 00:32:02,764
-هذه التمثيلية، شريف؟
-كل ما أفعله

707
00:32:02,788 --> 00:32:04,266
-هو الشيء الصحيح.
-كل ما تفعله هو السماح

708
00:32:04,290 --> 00:32:06,125
القاتل يمشي حراً!

709
00:32:06,225 --> 00:32:08,394
-شخص قد يقتل مرة أخرى!
-أين أنت ذاهب؟

710
00:32:08,494 --> 00:32:09,695
أنظر إليه.

711
00:32:09,795 --> 00:32:11,930
إنه على وشك ضرب الحائط.
يحتاج إلى تناول الطعام.

712
00:32:11,998 --> 00:32:13,499
-أنا أدخل.
-لقد حصلت على هذا.

713
00:32:13,632 --> 00:32:15,401
اذهب لكسر هذا الأحمق.

714
00:32:17,836 --> 00:32:19,005
أهلاً.

715
00:32:23,109 --> 00:32:24,676
يبدو أنك رجل جيد،

716
00:32:24,776 --> 00:32:26,345
لكننا نعلم أنك لم تفعل ذلك.

717
00:32:26,445 --> 00:32:28,490
لقد كان لديك، اه،
لقد أدخلت مايك فرانكس.

718
00:32:28,514 --> 00:32:30,949
إنه رجل عنيد، و
فيرا، وقالت انها سوف تأتي هنا.

719
00:32:31,017 --> 00:32:33,685
ولكن أنا الرجل الذي يمكنك
فقط كن صادقا مع.

720
00:32:33,819 --> 00:32:35,087
سوف تكون هنا لفترة من الوقت.

721
00:32:35,187 --> 00:32:36,698
أنا أوصي بشدة
أخذ كوب من جو.

722
00:32:36,722 --> 00:32:38,090
كل ما عليك أن تتطلع إليه

723
00:32:38,157 --> 00:32:40,692
هو موسيقى الجاز
في سجن فيدرالي في كاليفورنيا.

724
00:33:02,048 --> 00:33:03,515
استمع هنا.

725
00:33:04,783 --> 00:33:06,161
لقد انتهيت من ممارسة الألعاب.
سأجلس،

726
00:33:06,185 --> 00:33:08,720
وسوف تخبرني
الذي كنت تغطي ل.

727
00:33:10,056 --> 00:33:12,691
أعتقد أن الوقت قد حان
نحن نسميها إنهاء.

728
00:33:17,463 --> 00:33:19,431
انتهينا عندما
أقول أننا انتهينا.

729
00:33:19,531 --> 00:33:21,867
نعم،
مازلت أنتظر السحب.

730
00:33:21,967 --> 00:33:23,835
لا، في الهدوء.

731
00:33:24,870 --> 00:33:26,948
لا تقل لي أن الأمر يتعلق
الطرق مغلقة مرة أخرى.

732
00:33:26,972 --> 00:33:29,708
لقد كانوا مفتوحين ل...

733
00:33:44,090 --> 00:33:48,760
دعني أخمن،
لم يرى أحد شيئا، أليس كذلك؟

734
00:33:57,736 --> 00:33:59,538
اعذرني.

735
00:33:59,605 --> 00:34:02,274
ماذا عنك؟
هل ترى أي شيء هناك؟

736
00:34:24,795 --> 00:34:28,634
ليني سيمز.
اللقب... بيردي.

737
00:34:28,766 --> 00:34:30,601
كان المخربون يهاجمونك.

738
00:34:30,702 --> 00:34:32,638
قائلا أنك كنت في الحب
مع بيردي.

739
00:34:33,905 --> 00:34:35,741
إنهم حفنة من الحمقى.

740
00:34:36,608 --> 00:34:38,744
أخذ الجد دوم Lainey إليه
بعد وفاة والدتها

741
00:34:38,844 --> 00:34:40,179
أليس كذلك؟

742
00:34:41,280 --> 00:34:43,581
لا أستطيع أن أتخيل
كم كانت غاضبة

743
00:34:43,681 --> 00:34:46,351
بعد أن أعطى بورك
الرجل العجوز الضرب.

744
00:34:48,120 --> 00:34:49,655
وكذلك كنت أنا.

745
00:34:49,755 --> 00:34:50,989
هكذا كنا جميعا.

746
00:34:51,089 --> 00:34:53,125
و ليني
هو المالك المسجل

747
00:34:53,225 --> 00:34:54,760
سميث اند ويسون,
هل تعرف ذلك؟

748
00:34:54,860 --> 00:34:58,230
تخميني هو أنها تبقيها وراءها
عداد متجرها.

749
00:34:58,297 --> 00:35:00,166
حسنًا، اللعنة.

750
00:35:00,299 --> 00:35:03,235
هذا صحيح، فيرا.
هل تعرف ماذا أيضًا؟

751
00:35:03,335 --> 00:35:05,504
نافذة المتجر كانت مكسورة.

752
00:35:06,472 --> 00:35:08,940
قالت إنه كان بعض الأطفال
لعب الكرة.

753
00:35:09,007 --> 00:35:11,277
أوه، وأنت تفكر

754
00:35:11,343 --> 00:35:15,414
لقد دخلت في الأمر مع بيرك
وأطلقوا النار عليه من خلال الزجاج.

755
00:35:15,481 --> 00:35:17,183
أعتقد

756
00:35:17,283 --> 00:35:20,252
الشريف لا يستطيع تحمل الفكرة

757
00:35:20,352 --> 00:35:22,821
من سيدة حامل
الذهاب إلى السجن.

758
00:35:28,360 --> 00:35:33,165
حتى لو لم تكن كذلك
لم أحبه مرة أخرى.

759
00:35:42,274 --> 00:35:45,010
قلت لك
ماذا حدث لبورك.

760
00:35:45,143 --> 00:35:47,746
لقد أطلقت عليه النار وحاولت
لجعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.

761
00:35:47,846 --> 00:35:49,815
قصتي لن تتغير أبداً

762
00:35:49,915 --> 00:35:52,618
لذلك، يمكنك مغادرة Lainey،
زوجها،

763
00:35:52,718 --> 00:35:55,887
وبقية الصفاء
ليكون في سلام.

764
00:35:58,123 --> 00:35:59,167
أنا أطالب بحقي
إلى محام

765
00:35:59,191 --> 00:36:00,959
لإنهاء هذا الاستجواب.

766
00:36:01,026 --> 00:36:03,004
هيا يا شريف.
فكر فيما تفعله هنا.

767
00:36:03,028 --> 00:36:04,406
-أريد محام الآن.
-شريف لا.

768
00:36:04,430 --> 00:36:06,865
شريف، هيا يا رجل.

769
00:36:06,965 --> 00:36:09,235
انظر إليَّ. هيا يا رجل.

770
00:36:18,410 --> 00:36:21,413
أخبر راندو ودومينغيز بذلك
نقله إلى مترو.

771
00:36:27,018 --> 00:36:28,920
أعلى. تعال.

772
00:36:35,727 --> 00:36:38,129
أغلقي الباب يا فيرا.

773
00:37:08,794 --> 00:37:12,030
لقد رحل؟
هل ترمي الطاولة عليه؟

774
00:37:12,130 --> 00:37:13,632
قام بالمحاماة.

775
00:37:13,765 --> 00:37:15,100
لكنه لم يفعل ذلك.

776
00:37:15,233 --> 00:37:17,469
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

777
00:37:21,607 --> 00:37:23,041
حسنا، ماذا سنفعل
تفعل حيال ذلك؟

778
00:37:24,776 --> 00:37:27,446
لقد فعلنا كل شيء
نستطيع أيها الإختباري.

779
00:37:28,447 --> 00:37:30,482
لن يغير قصته

780
00:37:30,582 --> 00:37:32,618
ذهبت للذهاب بصمات الأصابع
ليني وزوجها.

781
00:37:32,718 --> 00:37:33,885
غادروا المدينة.

782
00:37:33,985 --> 00:37:35,363
إنهم يرمون موليجان
إلى الذئاب.

783
00:37:35,387 --> 00:37:37,255
حتى لو حصلنا على مباراة
انها جزئية.

784
00:37:37,356 --> 00:37:38,866
- ولدي أشياء أخرى أيضاً.
- الطباعة الجزئية لن تصمد في المحكمة.

785
00:37:38,890 --> 00:37:40,759
لقد تحدثت إلى كوري.
إنه أحد الأطفال الذين

786
00:37:40,859 --> 00:37:42,437
- ضبطت سيارتنا.
-هذا الشيء لن يحاكم على أية حال.

787
00:37:42,461 --> 00:37:44,129
قال ذلك
المدينة كلها تعرف

788
00:37:44,229 --> 00:37:46,332
أن موليجان دائما
كنت في حالة حب مع Lainey.

789
00:37:46,432 --> 00:37:47,999
أنه سيفعل أي شيء من أجلها.

790
00:37:48,099 --> 00:37:49,711
لقد أخبرتك أيها الإختباري، لا يوجد
لا شيء آخر يمكننا القيام به!

791
00:37:49,735 --> 00:37:51,379
أنت تضع رجلاً في السجن
لبقية حياته

792
00:37:51,403 --> 00:37:52,780
- لشيء لم يفعله!
-لقد وضع نفسه هناك!

793
00:37:52,804 --> 00:37:55,574
أراد أن يأخذ السقوط!

794
00:37:55,674 --> 00:37:57,208
مايك.

795
00:38:15,894 --> 00:38:17,563
استمر في وضع الصور
في دفتر ملاحظاتك،

796
00:38:17,663 --> 00:38:20,432
قريبا جدا
سيكون ثقيلًا جدًا بحيث لا يمكن رفعه.

797
00:38:21,199 --> 00:38:24,202
ليست هناك طريقة للقيام بهذه المهمة،
تحمل كل هذا الوزن.

798
00:38:26,805 --> 00:38:29,040
عندما تنتهي المهمة أيها الإختباري

799
00:38:29,140 --> 00:38:31,209
عليك أن تبتعد.

800
00:38:46,725 --> 00:38:49,428
حسنا، شكرا.

801
00:38:50,496 --> 00:38:52,197
لقد تم حجز موليجان.

802
00:38:52,330 --> 00:38:55,033
لقد بدأ بالفعل
الأوراق للاعتراف بالذنب.

803
00:38:55,133 --> 00:38:57,636
جيد، فرانكس ليس هنا.

804
00:38:57,736 --> 00:38:59,671
ماذا يحدث هنا؟

805
00:38:59,771 --> 00:39:01,306
حاول دالتون بيسمنت أن يسرق

806
00:39:01,373 --> 00:39:03,241
مصباح مكتب فرانكس.

807
00:39:03,375 --> 00:39:04,676
يعتقد أن هذا ليس صحيحا

808
00:39:04,776 --> 00:39:06,545
أن مصباح فرانكس ينحني
وله لا.

809
00:39:06,678 --> 00:39:08,246
رجل,

810
00:39:08,346 --> 00:39:10,649
هل مضوا قدمًا وقاموا بالتوصيل
أن تسرب أول أكسيد الكربون؟

811
00:39:10,716 --> 00:39:13,885
قالت إدارة الإطفاء
كان الكاشف معيبًا.

812
00:39:13,985 --> 00:39:15,186
ليس هناك تسرب.

813
00:39:15,253 --> 00:39:17,055
دالتون الطابق السفلي
هو مجرد ثقب وخز.

814
00:39:17,155 --> 00:39:18,857
كان بإمكاني أن أخبرك بذلك.

815
00:39:18,957 --> 00:39:21,427
ماري جو، أين فيرا؟

816
00:39:22,928 --> 00:39:24,062
فيرا.

817
00:39:25,296 --> 00:39:26,565
هل يمكنني التحدث معك؟

818
00:39:30,569 --> 00:39:32,003
أوه.

819
00:39:32,103 --> 00:39:34,806
نعم يمكنك ذلك.

820
00:39:39,611 --> 00:39:41,179
وجدت ملاحظتك
بجوار طقم الشارب الخاص بي.

821
00:39:41,246 --> 00:39:42,848
أنا آسف يا مايكل.

822
00:39:42,948 --> 00:39:46,117
أنا-أنا-أتمنى أنك رأيت ذلك
يحاول أن يخذلك بسهولة.

823
00:39:46,217 --> 00:39:48,687
نعم. لقد رأيت ذلك،

824
00:39:48,754 --> 00:39:50,622
وأريد
أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

825
00:39:51,957 --> 00:39:54,926
أنا-لم أكن أحاول أبدًا
لأطلب منك الخروج. ليس هذا

826
00:39:55,026 --> 00:39:57,004
أنا لا أحب قطع الجيب الخاص بك
أو لا شيء، الأمر مجرد ذلك،

827
00:39:57,028 --> 00:39:59,030
اه...

828
00:39:59,097 --> 00:40:00,666
اه الجحيم.

829
00:40:04,135 --> 00:40:06,472
جارتي تحتاج إلى العاشرة.

830
00:40:07,906 --> 00:40:09,274
دروس الدراجات النارية؟

831
00:40:09,374 --> 00:40:11,218
تبدأ الدروس يوم الجمعة.
أنا أعرف بالفعل كيفية الركوب،

832
00:40:11,242 --> 00:40:12,711
لكن...

833
00:40:12,811 --> 00:40:14,255
-سمعت أنك تفكر في القفز بالمظلات.
-مممممم.

834
00:40:14,279 --> 00:40:15,647
إذا كنت تبحث عن الاندفاع،

835
00:40:15,747 --> 00:40:17,649
المبحرة أسفل PCH
يجعل الكثير من المعنى

836
00:40:17,749 --> 00:40:19,451
من القفز
من الطائرة اللعينة

837
00:40:20,619 --> 00:40:21,720
نعم.

838
00:40:21,787 --> 00:40:23,822
حسنًا.

839
00:40:24,990 --> 00:40:27,793
يمكنك الجلوس على مكتبي
طالما كنت في حاجة إليها.

840
00:40:31,362 --> 00:40:32,598
مهلا، هيرم.

841
00:40:32,698 --> 00:40:34,566
لقد بدأت واحدة
في قضية بيرك؟

842
00:40:34,666 --> 00:40:36,001
نعم، هنا.

843
00:40:36,134 --> 00:40:38,169
حصلت على الملفات،

844
00:40:38,303 --> 00:40:42,541
مسرح الجريمة بولارويد,
أشرطة الاستجواب.

845
00:40:42,641 --> 00:40:45,210
لماذا، هل أفتقد شيئًا ما؟

846
00:40:45,310 --> 00:40:47,879
-حصلت على بعض الملاحظات التي أدليت بها.
- أوه، رائع يا رجل، نعم.

847
00:40:47,979 --> 00:40:49,648
يمكنك انتزاعهم من هناك

848
00:40:49,748 --> 00:40:52,083
ويمكنني لصقها في الملف.

849
00:40:52,918 --> 00:40:54,820
♪ كيف حالي؟ ♪

850
00:40:56,855 --> 00:41:02,027
♪ أوه، أعتقد
أنني بخير... ♪

851
00:41:04,630 --> 00:41:05,864
فقط خذها.

852
00:41:05,964 --> 00:41:07,999
♪ سمعت أنك أخبرته... ♪

853
00:41:09,835 --> 00:41:11,369
حسنًا.

854
00:41:11,503 --> 00:41:15,073
مهلا، جدتي قالت أنه يمكنك ذلك
استمر في استخدام سقيفتها كلما.

855
00:41:15,173 --> 00:41:16,441
وذكرت أيضا

856
00:41:16,542 --> 00:41:18,677
شيئا عنك
بناء قارب، على أية حال.

857
00:41:18,810 --> 00:41:20,512
كيف ستحصل على هذا الشيء
من هناك؟

858
00:41:20,612 --> 00:41:22,714
القاعدة 11.

859
00:41:22,814 --> 00:41:26,184
عندما تنتهي المهمة، ابتعد.

860
00:41:26,284 --> 00:41:29,521
♪ يبدو أن مجرد... ♪

861
00:41:29,655 --> 00:41:32,223
لقد بذلت قصارى جهدي للالتزام بذلك.

862
00:41:33,191 --> 00:41:37,362
لكن في النهاية،
القول أسهل من الفعل.

863
00:41:37,462 --> 00:41:39,698
♪ كيف ينزلق الوقت... ♪

864
00:41:39,831 --> 00:41:41,199
الجحيم.

865
00:41:41,332 --> 00:41:43,368
فرانكس هو واحد
الذي أعطاني تلك القاعدة،

866
00:41:43,468 --> 00:41:45,170
وفي نصف الوقت لم يستطع

867
00:41:45,270 --> 00:41:47,606
أحضر نفسه
أن يبتعد أيضًا.

868
00:41:47,706 --> 00:41:50,676
ذهب إلى موليجان
في المترو في تلك الليلة.

869
00:41:50,776 --> 00:41:53,078
سألته مرة أخرى
إذا كان متأكدا

870
00:41:53,178 --> 00:41:55,246
لم يكن يريد التراجع.

871
00:41:55,380 --> 00:41:59,985
بعد ذلك، زار فرانكس
موليجان في السجن مرة واحدة في السنة.

872
00:42:01,019 --> 00:42:04,222
وأخبره إذا أراد ذلك
سنعيد فتح القضية.

873
00:42:05,090 --> 00:42:07,926
بدا موليجان إلى الأمام
إلى الزيارات،

874
00:42:08,026 --> 00:42:10,796
لكنه لم يغير قصته أبدا.

875
00:42:10,896 --> 00:42:14,566
ومع ذلك، استمر فرانكس في المضي قدمًا.
مرة واحدة في السنة،

876
00:42:14,666 --> 00:42:15,867
حتى مات.

877
00:42:15,967 --> 00:42:18,236
♪ ولكن تذكر... ♪

878
00:42:18,336 --> 00:42:23,041
ثلاثة عقود،
إنه جحيم لفترة طويلة.

879
00:42:23,141 --> 00:42:27,245
على مر السنين،
التغييرات الخارجية،

880
00:42:27,378 --> 00:42:29,180
ولكن في الداخل،

881
00:42:29,280 --> 00:42:32,250
ما زلت تشعر
كل نفس الأشياء.

882
00:42:32,350 --> 00:42:36,554
♪ كيف ينزلق الوقت بعيدا. ♪

883
00:42:36,622 --> 00:42:38,289
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس

884
00:42:38,423 --> 00:42:40,058
وتويوتا.

885
00:42:40,158 --> 00:42:42,318
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org