1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org imafuna kuti mulowe mu mx player kuti mukweze mawu omasulira, chonde lowani tsopano 2 00:00:20,312 --> 00:00:22,815 Kwa zaka zambiri matsenga opatulika wa Divine Crystal ... 3 00:00:22,981 --> 00:00:25,234 ... adadalitsa dziko lathu lapansi ndi anthu ake. 4 00:00:31,114 --> 00:00:35,244 Koma m’kupita kwa nthawi lonjezo la mphamvu zake adabweretsa nkhondo m'mayiko athu. 5 00:00:41,208 --> 00:00:46,681 Lucis, ufumu wamtendere wamatsenga akulu kutetezedwa ndi mphamvu ya kristalo. 6 00:00:48,715 --> 00:00:52,219 ndi Niflheim, gulu lankhondo la makina akuluakulu ... 7 00:00:52,386 --> 00:00:55,014 ...kupangidwa mwamphamvu ndi mphamvu ya Magiteki ake. 8 00:00:55,514 --> 00:00:58,313 Pakhala nkhondo pakati pa awiriwa. 9 00:01:01,728 --> 00:01:05,107 Pamene zaka zinkadutsa, Niflheim adaguba maiko apafupi ... 10 00:01:05,315 --> 00:01:07,363 ...yoyendetsedwa ndiukadaulo wake wosayerekezeka. 11 00:01:10,153 --> 00:01:14,033 Kudziteteza, Lucis adakweza khoma lamatsenga ... 12 00:01:14,283 --> 00:01:17,287 ...mphamvu yake imabwera kuchokera ku kristalo wokha. 13 00:01:19,162 --> 00:01:23,087 Kusagona tulo kokha, mzinda wa korona ndi chitetezo chomaliza cha Lucian ... 14 00:01:23,292 --> 00:01:26,171 ... idakhalabe kupitilira kufikira ku Niflheim kwa zaka zambiri. 15 00:01:29,965 --> 00:01:31,683 M'kati mwa nkhondo yomwe ikukulirakulira ... 16 00:01:31,842 --> 00:01:34,311 ...Kalonga Noctis wa Lucis adafika ku Tenebrae ... 17 00:01:34,469 --> 00:01:36,813 ...kufunafuna machiritso pa kuvulala koopsa. 18 00:01:37,222 --> 00:01:41,398 Anayenda ulendo wautali pamodzi ndi bambo ake, Mfumu Regis. 19 00:01:42,519 --> 00:01:45,318 Amayi, mchimwene, ndi ine, ufumu wa Tenebrae ... 20 00:01:45,480 --> 00:01:47,482 ...onse anali atalandila ulendo wawo. 21 00:02:02,372 --> 00:02:06,047 Apa ndipo moto unafika, paliponse ndi zonse mwakamodzi. 22 00:02:08,211 --> 00:02:12,557 M'kanthawi kochepa, mzinda wonse wa Tenebrae unali kuyaka moto. 23 00:02:14,176 --> 00:02:16,053 Ravus! 24 00:02:24,603 --> 00:02:26,446 Amayi! 25 00:02:35,906 --> 00:02:37,704 General Glauca. 26 00:02:44,247 --> 00:02:48,468 Kuukira kwa Niflheim kunali kuyesa kwa moyo wa banja lachifumu la Lucian. 27 00:02:54,091 --> 00:02:55,968 Noctis! 28 00:03:00,639 --> 00:03:02,607 Chonde. Tithandizeni! 29 00:03:02,766 --> 00:03:04,234 King Regis! 30 00:03:18,490 --> 00:03:19,958 Lunafreya... 31 00:03:25,205 --> 00:03:27,048 Luna! 32 00:03:28,291 --> 00:03:30,168 Kuyambira tsiku limenelo mpaka lero... 33 00:03:30,836 --> 00:03:33,760 ...Tenebrae wagwidwa mu nkhonya yachitsulo ya Niflheim ... 34 00:03:34,548 --> 00:03:36,971 ... mdani wa Lucis. 35 00:03:41,763 --> 00:03:46,064 Mfumu Regis imasonkhanitsa gulu lankhondo lamphamvu ankhondo kuti athane ndi zoopsa zachifumu. 36 00:03:46,476 --> 00:03:50,652 Wotchedwa Kingsglaive, amalimbana mosalekeza ndi Niflheim ... 37 00:03:50,814 --> 00:03:52,908 ...kupatsidwa mphamvu ndi matsenga za wolamulira wawo. 38 00:04:07,122 --> 00:04:08,920 Magawo onse, sunthani kuti muteteze Khoma. 39 00:04:09,082 --> 00:04:10,709 Ngati athyola, tamaliza. 40 00:04:39,738 --> 00:04:41,285 Kuyimilira ndi chiyani, Crowe? 41 00:04:41,782 --> 00:04:43,784 Crowe! Mkhalidwe? 42 00:04:44,159 --> 00:04:45,160 Pafupifupi pamenepo. 43 00:04:48,246 --> 00:04:49,247 Ayi! 44 00:04:53,919 --> 00:04:57,514 Ndikufuna thandizo. East Wall ikupita pansi. Pelna, mungafike kwa ine? 45 00:04:58,924 --> 00:05:01,177 Lucis samatilipira othawa kwawo mokwanira ... 46 00:05:02,219 --> 00:05:03,311 ...za izi. 47 00:05:19,402 --> 00:05:20,403 Ndi chilungamo chotani? 48 00:05:27,285 --> 00:05:28,912 Nyx, ndili ndi ngongole kwa inu. 49 00:05:29,120 --> 00:05:30,167 Inu ndi ena onse. 50 00:05:30,330 --> 00:05:32,833 Tikufuna thandizo ku mbali ya kum'mawa. Nyx, uli kuti? 51 00:05:32,999 --> 00:05:34,091 Ndili mnjira. 52 00:05:34,251 --> 00:05:36,549 Pelna, bwerera mmbuyo ndi kukumananso ndi ena. 53 00:05:37,587 --> 00:05:38,930 Pitani mosavuta pamatsenga, ngwazi. 54 00:05:39,089 --> 00:05:40,932 Inu muli nawo anthu ndikukuyembekezerani kwanu. 55 00:05:41,091 --> 00:05:42,388 Ndiyenera kudikirira. 56 00:05:44,886 --> 00:05:45,887 Onetsetsera. 57 00:05:57,649 --> 00:06:00,573 Yang'anani kumbuyo kwanu, Libertus. Tili ndi zambiri zomwe zikubwera. 58 00:06:01,945 --> 00:06:03,743 Sitikhala nthawi yayitali. 59 00:06:06,741 --> 00:06:08,163 Crowe! 60 00:06:10,287 --> 00:06:11,288 Inde! 61 00:06:17,085 --> 00:06:20,760 Ma Glaives onse, bwererani. Bwerezani, ma Glaives onse abwerera! 62 00:07:07,010 --> 00:07:08,603 Tulutsani daemon. 63 00:08:31,261 --> 00:08:35,061 Sitingathe kuchotsa daemon imeneyo. Ndikuyitanitsa kuthawa kwathunthu. 64 00:08:35,932 --> 00:08:38,526 Bwererani kuno wamoyo. Ndilo dongosolo. 65 00:08:39,269 --> 00:08:40,361 Kwa nyumba ndi nyumba. 66 00:08:55,577 --> 00:08:59,753 Mayunitsi onse, amabwerera kumalo ochotsa. Thandizo likupezeka. 67 00:09:03,251 --> 00:09:05,504 Nyx! Tiyenera kuchokamo. 68 00:09:06,671 --> 00:09:10,266 -Nthawi! Tili ndi malamulo! - Inde. 69 00:09:10,425 --> 00:09:11,426 Thandizeni! 70 00:09:11,593 --> 00:09:12,594 Nyx! 71 00:09:12,886 --> 00:09:14,183 Chitsiru chimenecho. 72 00:09:20,560 --> 00:09:21,777 Nyx! 73 00:09:22,145 --> 00:09:23,897 Crowe. Tiyenera kusuntha. 74 00:09:25,940 --> 00:09:27,066 Uyenera kumandiseka. 75 00:10:00,517 --> 00:10:02,690 Mukudziwa kuti ndilibe m'mimba kwa zopusa izi. 76 00:10:04,813 --> 00:10:05,985 Kodi mungakonde kuyenda? 77 00:10:06,147 --> 00:10:08,149 Inu. Monga Galahd Canyon kunyumba. 78 00:10:21,538 --> 00:10:22,710 Libertus! 79 00:10:44,602 --> 00:10:46,650 Luche, report. 80 00:10:48,148 --> 00:10:51,618 Mphamvu zachifumu zikuwoneka kuti mukuchoka, bwana. 81 00:11:10,295 --> 00:11:11,842 Ndikuganiza kuti ndili ndi ngongole kwa inu ina. 82 00:11:12,589 --> 00:11:14,216 Ndiziyika pa tabu yanu. 83 00:11:14,549 --> 00:11:16,597 Inu mungoyesera kuti mupumule, chabwino? 84 00:11:32,775 --> 00:11:35,028 Simunamvere lamulo lachindunji lobwerera. 85 00:11:35,486 --> 00:11:37,113 Kwa nyumba ndi nyumba, chabwino, bwana? 86 00:11:38,364 --> 00:11:42,995 Bola ndinali ndi mphamvu m'thupi langa, Ndikumvera lamulo limenelo. 87 00:11:43,745 --> 00:11:45,964 Osadzinyenga, Nyx Ulric. 88 00:11:46,372 --> 00:11:49,421 Mphamvu zilizonse zomwe muli nazo ndi ngongole kwa mfumu. 89 00:11:49,751 --> 00:11:51,424 Simuli kanthu popanda iye. 90 00:11:53,213 --> 00:11:55,215 Yembekezerani zambiri za kutumizidwa kwanu. 91 00:13:03,408 --> 00:13:04,455 Inde, Mfumu. 92 00:13:04,659 --> 00:13:07,037 Ngakhale apambana onse koma otsimikizika. 93 00:13:08,871 --> 00:13:12,045 Kubwerera mwadzidzidzi komanso kosamvetsetseka. 94 00:13:12,583 --> 00:13:14,802 Tili pachiwopsezo komabe, Mfumu. 95 00:13:15,420 --> 00:13:17,764 Sitingathe kudziwa pamene adzakanthanso. 96 00:13:18,214 --> 00:13:20,592 Mfumu, mawu ochokera ku Chipata cha Kumadzulo. 97 00:13:20,800 --> 00:13:23,644 Munthu wodzinenera kuti ndi nthumwi za ufumu zimapempha omvera. 98 00:13:27,765 --> 00:13:31,565 Kazembe wochokera ku Niflheim akuyembekezera popanda, Mfumu. 99 00:13:36,691 --> 00:13:37,908 Moni kumeneko. 100 00:13:38,776 --> 00:13:40,198 Moni! 101 00:13:40,361 --> 00:13:41,613 Usiku wabwino kwa inu ... 102 00:13:42,196 --> 00:13:43,197 ...ndi inu. 103 00:13:44,407 --> 00:13:46,375 Ndakumana bwino, wokondedwa wanga Lucians. 104 00:13:46,576 --> 00:13:49,329 Kodi Niflheim wakula molimba mtima ... 105 00:13:49,537 --> 00:13:52,791 ...kuti amutumize yekha chancellor ngati nthumwi? 106 00:13:53,166 --> 00:13:55,294 Ndipo mopanda chitetezo, pamenepo? 107 00:13:55,460 --> 00:13:59,510 Ndi mwayi waukulu kuzindikiridwa ndi Mfumu Regis wamkulu. 108 00:13:59,714 --> 00:14:04,436 Komabe ndiloleni kuti ndiyime pamwambo ndipo ndidzidziwitse ndekha. 109 00:14:05,303 --> 00:14:09,479 Ardyn Izunia, Chancellor of Niflheim... 110 00:14:10,892 --> 00:14:13,520 ...pa utumiki wanu wodzichepetsa. 111 00:14:13,895 --> 00:14:15,772 Ndipo ine ndimabwera kwa inu pa izi... 112 00:14:15,980 --> 00:14:20,451 ... masiku abwino kwambiri kupereka mawu a mtendere. 113 00:14:21,319 --> 00:14:22,411 Mtendere? 114 00:14:22,862 --> 00:14:25,035 Monga mosakayikira mumaganizira ... 115 00:14:25,198 --> 00:14:29,669 ...kuwongolera kwathu kwaposachedwa panalibe njira yothawirako. 116 00:14:30,453 --> 00:14:32,046 Imbani... 117 00:14:33,039 --> 00:14:36,009 ...chizindikiro chokomera mfumu. 118 00:14:36,751 --> 00:14:38,970 Monga inu, sitikufunanso china ... 119 00:14:39,128 --> 00:14:43,884 ...kuposa kubweretsa mapeto ofulumira ku nkhondo yopanda nzeru iyi. 120 00:14:44,634 --> 00:14:45,977 Kodi ndi choncho? 121 00:14:46,177 --> 00:14:47,178 Izo ziri, ndithudi. 122 00:14:47,345 --> 00:14:50,565 Ndipo timafunikira koma kutsata kumodzi. 123 00:14:50,890 --> 00:14:55,066 Sungani Insomnia yanu yayikulu apa. 124 00:14:55,269 --> 00:15:00,776 Lucis ayenera kutaya madera onse ku ulamuliro wa Niflheim. 125 00:15:04,195 --> 00:15:05,538 Kusowa tulo! 126 00:15:05,696 --> 00:15:09,451 Mwala wamtengo wapatali mu korona wa ufumu wa Lucian. 127 00:15:10,660 --> 00:15:12,412 Kupusa bwanji kwa ine kuyiwala. 128 00:15:12,620 --> 00:15:15,794 Pali chinthu chimodzi chokha chochepa. 129 00:15:16,999 --> 00:15:18,342 Zikukhudza mwana wanu. 130 00:15:20,628 --> 00:15:23,472 Kutenga Prince Noctis wa Lucis ... 131 00:15:23,673 --> 00:15:27,348 ...ndi Princess Lunafreya ku Tenebrae ... 132 00:15:28,845 --> 00:15:30,722 Iwo ayenera kukhala okwatirana. 133 00:15:32,181 --> 00:15:34,400 Mukuwoneka wokhumudwa, Ambuye Wanu. 134 00:15:35,226 --> 00:15:40,904 Ndikukutsimikizirani, mwana wankazi amakulemekezanibe kwambiri ... 135 00:15:41,065 --> 00:15:44,444 ...momwe wachitira zaka zonse izi 12 zazitali. 136 00:16:01,419 --> 00:16:02,688 Sindikudziwa ngati wina wakuuzani ... 137 00:16:02,712 --> 00:16:05,465 ...koma sititenga mokoma mtima kusamvera pano. 138 00:16:09,010 --> 00:16:12,105 Dzichitireni zabwino, yang'anani mozungulira. 139 00:16:12,638 --> 00:16:17,189 Izi ndi zomwe zaka zana zamtendere zikuwoneka ngati. 140 00:16:19,896 --> 00:16:25,653 Ndi mtendere wosatha wopangidwa ndi Khoma ndi Khoma lokha. 141 00:16:27,987 --> 00:16:31,787 Mwaona, ife sitikusowa aliyense wa inu alendo... 142 00:16:32,158 --> 00:16:36,413 ...kulumpha, kusewera ngwazi yankhondo. 143 00:17:09,695 --> 00:17:12,494 Hei! Tsiku lovuta pachipata, huh, Glaive? 144 00:17:13,115 --> 00:17:15,538 Ndiwe wonjenjemera. Ndi vuto lanu kuti adakakamira pamenepo. 145 00:17:17,411 --> 00:17:21,632 - Osati kulandiridwa kwabwino kwambiri kwa ngwazi yayikulu. - Osati chovala chabwino kwambiri kwa m'modzi. 146 00:17:21,791 --> 00:17:23,418 Ndikuganiza kuti zikutulutsa maso anga. 147 00:17:26,963 --> 00:17:28,180 Munayika chiyani mu izi? 148 00:17:28,339 --> 00:17:29,682 Imakoma ngati turd ya chocobo. 149 00:17:29,840 --> 00:17:31,057 Hei, Tsekani msampha wanu! 150 00:17:31,592 --> 00:17:34,345 Uyu si Galatiya. Umo ndi momwe anthu ozungulira pano monga choncho. 151 00:17:34,512 --> 00:17:39,359 Oo chabwino. Ndine wokondwa kuwona kuti mukulolera kutero gulitsani cholowa chathu ndi magil angapo owonjezera. 152 00:17:39,934 --> 00:17:42,653 Pa, Libertus. Mukuthokoza Nyx chifukwa chopulumutsa moyo wanu pano? 153 00:17:42,812 --> 00:17:45,986 Inde, Crowe. Ine ndi Nyx tili pafupi kwambiri chifukwa cha izi. 154 00:17:46,148 --> 00:17:48,776 Amandithandiza, ndimamuthandiza. Umo ndi momwe zakhalira nthawizonse. 155 00:17:48,943 --> 00:17:51,492 Zikuwoneka kuti mwathandizidwa pang'ono kuchokera ku chinthu china, huh? 156 00:17:51,654 --> 00:17:53,201 Ndikufuna zonse zomwe ndingapeze. 157 00:17:54,407 --> 00:17:55,408 Za kumoto! 158 00:17:56,742 --> 00:17:57,789 - Ndipo kunyumba. - Ndipo kunyumba. 159 00:18:00,288 --> 00:18:04,384 Chifukwa chake, Nyx Mlonda Wachipata. Kodi positi yatsopanoyi ikukukhudzani bwanji? 160 00:18:04,584 --> 00:18:06,586 O, ndi zodabwitsa. Anyamata mungakonde. 161 00:18:06,836 --> 00:18:08,759 Ulonda wa pachipata ndi okoma kwenikweni. 162 00:18:09,547 --> 00:18:10,673 Inde, kulondola. 163 00:18:10,840 --> 00:18:13,434 Tonse tikudziwa kuti amadana ndi ife akunja kuposa chilichonse. 164 00:18:13,593 --> 00:18:15,766 Chifukwa chotopa, analibe chilichonse chabwino choti achite. 165 00:18:16,012 --> 00:18:17,480 Kutopa sikuli koyipa kwambiri. 166 00:18:17,638 --> 00:18:19,015 Zikutanthauza kuti pali mtendere, osachepera. 167 00:18:19,265 --> 00:18:22,109 Ndikanamenya nkhondo zina zana kuti anthu a ku Galadani adziwe kutopa. 168 00:18:22,768 --> 00:18:23,985 Menyani zonse zomwe mukufuna. 169 00:18:24,145 --> 00:18:25,488 Osapitabe kukafa. 170 00:18:26,188 --> 00:18:27,280 Ine ndidakali nanu ngongole. 171 00:18:27,857 --> 00:18:28,858 Zambiri. 172 00:18:29,066 --> 00:18:31,660 Akanakhala kuti Glaive popanda ngwazi yake? 173 00:18:31,819 --> 00:18:34,572 Simungathe kuyankhula chonchi pamene tikumwa, chonde? 174 00:18:34,739 --> 00:18:37,913 Tangotumiza a Niffs akuthamanga ndi michira pakati pa miyendo yawo, sichoncho? 175 00:18:38,075 --> 00:18:40,828 Sanali kutithawa. Ayi, ankasewera nafe. 176 00:18:42,747 --> 00:18:46,251 Leka kukhala wamwano, Luche. Tonse tikudziwa zimene zinachitika. 177 00:18:46,500 --> 00:18:49,174 Kodi mumadziwa kuti adatumiza nthumwi ku Citadel pambuyo pake? 178 00:18:49,337 --> 00:18:51,840 Zachiyani? Kuti apereke kudzipereka kwawo? 179 00:18:52,006 --> 00:18:53,349 - Zambiri ngati zofuna zathu. - Chani? 180 00:18:53,507 --> 00:18:55,509 Kufuna? Bulu wanga! 181 00:18:55,926 --> 00:18:57,519 Ayi? Taganizirani izi. 182 00:18:57,928 --> 00:18:59,851 Ufumuwo uli ndi Lucis pamiyendo yake yomaliza. 183 00:19:00,014 --> 00:19:02,142 Ndi nthawi yabwino kupanga zofuna. 184 00:19:03,893 --> 00:19:06,863 Tikugonja nkhondoyi Amfumu. 185 00:19:07,396 --> 00:19:10,445 Lucis sangadalire pa Kingsglaive yekha. 186 00:19:10,608 --> 00:19:13,737 Kuvomereza mgwirizano kungakhale njira yathu yabwino kwambiri. 187 00:19:14,153 --> 00:19:16,451 Mumalankhula za zinthu kupitirira New Wall. 188 00:19:16,781 --> 00:19:20,456 Sitikufuna mtendere pano, bola ngati icho chikuyima. 189 00:19:20,868 --> 00:19:25,089 Ndipo ngati udindo wathu ukuipiraipira, tidakali ndi Old Wall. 190 00:19:25,289 --> 00:19:30,295 Inde, koma mgwirizano uwu adzathetsa nkhondoyo. 191 00:19:31,420 --> 00:19:33,514 Ngati tingathe kunyengerera ... 192 00:19:33,673 --> 00:19:35,596 Kulolerana n’kupanda nzeru. 193 00:19:35,758 --> 00:19:38,602 Sitikudziwa kalikonse za zolinga zenizeni za Niflheim. 194 00:19:39,303 --> 00:19:42,978 Musadzinyenge nokha. Makomawo ndi otalikirana ndi zotheka. 195 00:19:43,391 --> 00:19:46,440 Njira zomwe zasiyidwa kwa ife ndi zochepa. 196 00:19:47,395 --> 00:19:49,818 Khoma Latsopano limakoka mphamvu zake kuchokera kumpando wachifumu. 197 00:19:50,064 --> 00:19:54,865 Nditha kupirirabe kwa zaka zingapo, ngati ufumu ukufuna. 198 00:19:56,153 --> 00:20:01,125 Koma Chancellor analankhula chowonadi chimodzi, ngati mmodzi yekha. 199 00:20:02,034 --> 00:20:05,254 Ndife okalamba, ndipo Old Wall ... 200 00:20:06,747 --> 00:20:10,502 Sindingathe kulamula Khoma Lakale ndi dzanja lofooka... 201 00:20:10,918 --> 00:20:15,094 ....ndilibenso mphamvu zoti ndinene chokhumudwitsa kutembenuza mafunde pa nkhondo iyi. 202 00:20:15,673 --> 00:20:18,017 Ndiye chisankho chichitike, Mfumu. 203 00:20:18,968 --> 00:20:21,062 Kodi tiyenera kuteteza chiyani? 204 00:20:44,201 --> 00:20:45,498 Thandizani Amayi! 205 00:21:04,388 --> 00:21:07,187 Bwanji inu konse kutaya chakudya chamasana monga choncho? 206 00:21:09,018 --> 00:21:10,065 Sizingowonjezera. 207 00:21:10,352 --> 00:21:13,526 Nayi luso lakale, chinsinsi cha banja lachifumu ndi zonse izo. 208 00:21:14,064 --> 00:21:16,066 Libertus! Nyx! 209 00:21:16,942 --> 00:21:18,615 Bwerani kuno, anyamata, muyenera kuwona izi. 210 00:21:19,820 --> 00:21:21,500 Masiku ano zinthu zinali zovutirapo ku likulu... 211 00:21:21,530 --> 00:21:23,425 ...monga boma la Lucian adalengeza kuvomereza kwathunthu... 212 00:21:23,449 --> 00:21:26,293 ...zimene ena amatsutsa monga mawu amtendere a unilateral ... 213 00:21:26,452 --> 00:21:28,500 ...yoperekedwa ndi Chancellor Izunia ku Niflheim. 214 00:21:28,704 --> 00:21:31,958 Kusaina kwa mgwirizano kudzawona mphamvu pa madera onse a Lucian ... 215 00:21:32,124 --> 00:21:35,378 ...nasamutsidwa ku ufumu, kupatulapo Kugona tulo. 216 00:21:35,544 --> 00:21:39,924 Pobwezera, Niflheim amatsimikizira chitetezo cha Insomnia ndi nzika zake ... 217 00:21:40,132 --> 00:21:42,305 ...komanso kutha ku nkhondo zonse ... 218 00:21:42,468 --> 00:21:45,392 ...kubweretsa mapeto otsimikizika kunkhondo iyi yayitali ndi yowawa. 219 00:21:48,265 --> 00:21:53,021 Kumenyana konseko tinachita. Zonse pachabe. 220 00:21:53,771 --> 00:21:57,150 Magalasi. Sonkhanitsani m'chipinda chofotokozera. 221 00:21:58,400 --> 00:21:59,572 Tsopano. 222 00:22:06,283 --> 00:22:09,082 Mfumu yalankhula, ndipo mwamva. 223 00:22:09,620 --> 00:22:12,794 Malo onse kuseri kwa Wall ziyenera kuperekedwa ku ufumuwo. 224 00:22:12,998 --> 00:22:14,875 Kodi palibe zigawo zomwe zidzasiyidwe? 225 00:22:15,501 --> 00:22:17,879 - Palibe. - Koma kwanu kuli komwekonso! 226 00:22:18,254 --> 00:22:19,255 Zili choncho. 227 00:22:19,463 --> 00:22:21,090 Chifukwa chiyani mfumu ingachite izi? 228 00:22:21,465 --> 00:22:23,058 Chifukwa ithetsa nkhondo yoyipayi. 229 00:22:25,302 --> 00:22:26,599 - Crowe. - Bwana! 230 00:22:27,263 --> 00:22:30,938 Konzekerani kutumiza. Mukutumizidwa kuti mukalowe mu Tenebrae. 231 00:22:31,517 --> 00:22:32,609 Tenebrae, bwana? 232 00:22:33,352 --> 00:22:35,275 Zambiri za mishoni zimagawidwa m'magulu. 233 00:22:35,688 --> 00:22:38,032 Nenani ku ofesi yanga kuti mundidziwitse mwachidule mu mphindi 30. 234 00:22:39,233 --> 00:22:40,610 Ndipo, Nyx ... 235 00:22:41,277 --> 00:22:42,574 Mwachoka pa Chipata Chakumadzulo. 236 00:22:42,903 --> 00:22:45,497 Mwapatsidwanso ntchito kwa mlonda wa Castle. 237 00:22:46,490 --> 00:22:47,742 Ndizo zonse. 238 00:22:54,748 --> 00:22:58,048 Kotero ichi ndi chimene inu munali kunena za, Luche? 239 00:22:58,252 --> 00:22:59,299 Mwamva kapitao. 240 00:22:59,461 --> 00:23:02,635 - Ichi sichinali chisankho chathu kupanga. - Osati athu kupanga? 241 00:23:02,840 --> 00:23:05,389 Ndi nyumba zathu kunja uko! Anthu athu! 242 00:23:05,634 --> 00:23:08,012 Inu muzingopitirira nazo ndi kuwasiya? 243 00:23:08,178 --> 00:23:09,725 Ngati sitipita nawo ... 244 00:23:09,889 --> 00:23:12,142 ... ufumuwo udzamasula gehena yonse pa Insomnia. 245 00:23:12,308 --> 00:23:14,686 - Tidzabweretsanso kwa iwo! - Zosavuta, zosavuta. 246 00:23:14,852 --> 00:23:16,069 Iye si mdani. 247 00:23:16,270 --> 00:23:17,772 Kodi inu simukuzimvetsa izo? 248 00:23:19,565 --> 00:23:21,192 Ife sitiri kanthu kwa iwo. 249 00:23:21,400 --> 00:23:24,950 Makoswe, anazemba kuchokera kuseri kwa Khoma. 250 00:23:25,988 --> 00:23:27,831 Zedi, anali ndi ntchito kwa ife ... 251 00:23:27,990 --> 00:23:30,163 ...atazindikira tikhoza kuchita matsenga awo. 252 00:23:30,326 --> 00:23:33,079 Choncho anatisankha pamanja kuchokera ku makoswe ena onse kunja uko... 253 00:23:33,245 --> 00:23:38,046 ....ndipo tiyeni tizingoyang'ana pa mphamvu ya mtengo wapatali ya ufumu wake. 254 00:23:38,667 --> 00:23:40,795 Koma nkhondoyi ikangotha ... 255 00:23:41,128 --> 00:23:43,381 ...yabwerera ku ngalande zathu tonse. 256 00:23:44,298 --> 00:23:47,472 Izi zikutanthauza kuti inunso ngwazi. 257 00:23:47,676 --> 00:23:53,433 Mukusowa kunyumba kwambiri, Libertus, bwanji inu ndi Nyx simukubwerera kumbuyo? 258 00:23:53,599 --> 00:23:56,022 Ndikukhulupirira kuti Niflheim adzakulandirani ndi manja otseguka. 259 00:23:56,310 --> 00:23:58,233 Inunso muli ndi nyumba kunja uko. 260 00:24:01,440 --> 00:24:02,862 Kapena mwaiwala? 261 00:24:10,824 --> 00:24:12,121 Zisiyeni! 262 00:24:12,952 --> 00:24:14,875 Sindilola kuti zithe chonchi. 263 00:24:21,168 --> 00:24:24,263 Amanenedwa malingaliro pakati pa anthu ndi zabwino, Mfumu. 264 00:24:24,421 --> 00:24:26,674 Ambiri adzalandira mtendere umenewu. 265 00:24:26,882 --> 00:24:28,568 Ngati inu nokha sindinamve mawu awo ... 266 00:24:28,592 --> 00:24:30,970 ...munganene bwanji kudziwa mitima yawo? 267 00:24:31,762 --> 00:24:34,060 Bwanji za ntchito yopita ku Tenebrae, Mfumu? 268 00:24:34,348 --> 00:24:36,521 Kodi kuchita zimenezi mwachinsinsi n'kwanzeru? 269 00:24:36,809 --> 00:24:39,608 Zikapezeka, zitha kugwiritsidwa ntchito kuputa ufumuwo. 270 00:24:39,770 --> 00:24:42,944 Ufumuwu udakali mdani wathu mpaka pangano litasainidwa. 271 00:24:43,190 --> 00:24:44,692 Bola tili pa nkhondo... 272 00:24:44,858 --> 00:24:47,907 ...Akuluakulu ake akufuna kukhalabe sitepe imodzi patsogolo pawo. 273 00:24:48,362 --> 00:24:49,488 Kumene. 274 00:25:00,666 --> 00:25:03,510 Chopini chatsitsi? Sindimaganiza kuti muli mu chinthu cha mtundu umenewo. 275 00:25:03,711 --> 00:25:06,464 Si za ine. Ndi mphatso kwa mwana wankazi. 276 00:25:06,714 --> 00:25:08,967 Koma khalani chete zimenezo. Palibe amene akuyenera kudziwa. 277 00:25:11,969 --> 00:25:13,312 Chabwino, ndine ameneyo. 278 00:25:14,346 --> 00:25:15,723 Yang'anani msana wanu kunja uko. 279 00:25:16,432 --> 00:25:19,185 Ndikudziwa kuti mukudwala kuzimva, koma ndiwe wang'ono ... 280 00:25:19,351 --> 00:25:22,821 Mlongo wamng'ono kwa inu. Eya, ndikudwala ndikumva. 281 00:25:25,566 --> 00:25:28,160 Onetsetsani kuti mwabweranso mu gawo limodzi, chabwino? 282 00:25:32,114 --> 00:25:33,411 Atero mnyamatayo mu zidutswa ziwiri. 283 00:25:56,180 --> 00:25:58,899 Lady Lunafreya, Chipata chakumbuyo ndachisiya chili chotsegula. 284 00:25:59,058 --> 00:26:00,059 Zikomo. 285 00:26:03,145 --> 00:26:04,192 Muyenera kupita? 286 00:26:04,354 --> 00:26:05,355 Inde. 287 00:26:07,941 --> 00:26:09,534 Kenako pitani mwachangu. 288 00:26:14,990 --> 00:26:18,290 Sindikukumbukira kukupatsani chilolezo chokani kwanu, Lunafreya. 289 00:26:19,036 --> 00:26:20,288 Ravus. 290 00:26:24,792 --> 00:26:27,762 Simudzatulukanso mchipindachi mpaka ulendo waku Lucis. 291 00:26:27,920 --> 00:26:29,593 Ndi za ubwino wanu. 292 00:26:30,631 --> 00:26:31,928 Zabwino zanga? 293 00:26:34,510 --> 00:26:36,308 Kodi kwenikweni chikuchitika ndi chiyani pano? 294 00:26:37,638 --> 00:26:40,608 Kodi ufumuwo uli ndi chifukwa chiyani? kudzandiwona nditakwatirana ndi Noctis? 295 00:26:40,808 --> 00:26:44,153 Iwo apereka mtendere, ndipo ukwati wako ndi nthambi ya azitona. 296 00:26:44,478 --> 00:26:46,230 Inu mukuyembekezera kuti ine ndikhulupirire zimenezo? 297 00:26:46,605 --> 00:26:48,448 Zimene mumakhulupirira sizindikhudza ine. 298 00:26:48,941 --> 00:26:51,069 Chikundikhudza chiyani mukuzembera... 299 00:26:51,235 --> 00:26:54,330 ...kuti tipite ukauze wakupha amayi athu za chiwembu china chomwe mwalota. 300 00:26:54,613 --> 00:26:56,957 Mukulakwitsa kudana ndi King Regis. 301 00:26:57,699 --> 00:27:00,418 Niflheim anapha Amayi, osati iwo. 302 00:27:01,662 --> 00:27:04,336 Iwo anamupha iye ndipo adakupanga iwe kukhala chimbudzi chawo. 303 00:27:28,313 --> 00:27:29,610 Zatheka. 304 00:28:03,849 --> 00:28:08,400 Chisangalalo chasesa mzindawo poyembekezera kudza kwa armistice. 305 00:28:08,729 --> 00:28:13,075 Kwatsala masiku atatu okha kuti abwere mtendere wasainidwa mwalamulo kugwira ntchito... 306 00:28:13,275 --> 00:28:16,370 ...khamu la nzika adalowa m'misewu kuwonetsa ... 307 00:28:24,453 --> 00:28:26,922 Lucis amafunikira mphamvu zanu, ankhondo achichepere. 308 00:28:27,080 --> 00:28:28,480 Ife sitikusowa aliyense wa inu osamuka. 309 00:28:29,833 --> 00:28:32,712 Mphamvu zilizonse zomwe muli nazo ndi ngongole kwa mfumu. 310 00:28:32,920 --> 00:28:36,220 - Simuli kanthu popanda iye. - Nyx, thandizani Amayi. 311 00:28:36,423 --> 00:28:38,517 Selena, khalani pansi. 312 00:28:38,675 --> 00:28:41,770 ...ndi mafunde a akazembe achifumu akulowa mumzinda. 313 00:28:43,472 --> 00:28:47,102 Mfumukazi? Mukutsimikiza? 314 00:28:47,267 --> 00:28:48,985 Inde, Mfumu. 315 00:28:49,186 --> 00:28:53,441 Iye anali pakati pa otsiriza a gulu lachifumu kuti lilowe mumzinda. 316 00:29:16,380 --> 00:29:17,723 Lowani. 317 00:29:19,466 --> 00:29:22,185 Ndikunena ku positi yanga tsopano, bwana. 318 00:29:22,427 --> 00:29:24,054 Maoda atsopano. 319 00:29:24,221 --> 00:29:27,270 Inu. Tili ndi mwana wamkazi woti timunyamule. 320 00:29:34,356 --> 00:29:36,029 Kukwera kwabwino, bwana. 321 00:29:36,191 --> 00:29:38,410 Ndi ya kalonga. 322 00:29:38,568 --> 00:29:40,570 Tamutengera kunja kwa mzinda. 323 00:29:40,737 --> 00:29:43,991 Alibe ukwati woti akonze bwana? 324 00:29:44,825 --> 00:29:46,873 Dulani zopusa za "bwana". 325 00:29:47,119 --> 00:29:49,087 Mfumu ili ndi ndondomeko yakeyake. 326 00:29:49,246 --> 00:29:52,716 Prince Noctis ndi Princess Lunafreya kukumana kutali ndi Insomnia. 327 00:29:53,333 --> 00:29:54,413 Akutani pano ndiye? 328 00:29:55,544 --> 00:29:57,842 Zinthu zovuta. 329 00:29:58,338 --> 00:30:01,182 Tinatumiza Crowe kuti akapeze mwana wamfumuyo ndikumuperekeza kuchokera ku Tenebrae. 330 00:30:04,428 --> 00:30:07,398 Tikuyesabe kulingalira zomwe zidalakwika. 331 00:30:19,318 --> 00:30:25,166 Chifukwa chake ndikudziwa zomwe mukuganiza pankhondo iyi, koma mukuganiza bwanji za mtendere umenewu? 332 00:30:27,617 --> 00:30:29,745 Kodi ndinu okondwa kusiya nyumba yanu? 333 00:30:29,953 --> 00:30:32,752 Ndi chisankho cha mfumu. Ndili naye ngongole chifukwa chonditengera kunyumba. 334 00:30:33,332 --> 00:30:36,131 Ndinali ndi mwayi. Ku Galatiya kuli anthu amene kunalibe. 335 00:30:37,085 --> 00:30:39,383 Ndipo amandifuna. 336 00:30:39,588 --> 00:30:41,761 Ndiye mukubwerera? 337 00:30:42,007 --> 00:30:44,556 Udzakhala wabwino bwanji popanda matsenga a mfumu? 338 00:30:48,221 --> 00:30:50,724 Eya, nthawizonse kufuna kupulumutsa winawake. 339 00:30:50,891 --> 00:30:53,485 Ndikumvetsetsa. Ndikhulupirireni. Koma sichipambana nkhondo. 340 00:30:53,643 --> 00:30:56,021 Sikungofuna. 341 00:30:56,313 --> 00:30:58,407 Si ine ndekha. 342 00:30:59,733 --> 00:31:01,781 Libertus ndiye muyenera kuda nkhawa. 343 00:31:01,943 --> 00:31:04,537 Adzabwerera ngati zinthu ziipiraipira. 344 00:31:06,907 --> 00:31:08,659 Zoyipa kwambiri zikubwera. 345 00:31:29,596 --> 00:31:31,815 Kodi muli ndi lingaliro lililonse mukuyimitsa ndani? 346 00:31:31,973 --> 00:31:35,477 Tsegulani chipata ichi tsopano, ndipo mwina mudzakhala ndi ntchito mawa. 347 00:31:36,019 --> 00:31:38,613 - Malamulo a King. - Mukutsimikiza kuti mukufuna kuika pachiswe ... 348 00:31:38,772 --> 00:31:41,525 ... ndi nkhani yaukazembe tsopano, nthawi zonse? 349 00:31:41,691 --> 00:31:45,946 Ndine woperekeza ndekha a Lady Lunafreya Nox Fleuret... 350 00:31:46,113 --> 00:31:48,582 ...mwana wamkazi wa Tenebrae wakale ndi... 351 00:31:48,740 --> 00:31:51,619 Ndipo mkwatibwi wokondedwa wa ufumu wathu. 352 00:31:51,785 --> 00:31:55,710 Takulandilani ku ulamuliro wodziyimira pawokha. Tisamalira zinthu kuchokera pano. 353 00:31:55,872 --> 00:31:58,392 - Ndikhululukireni, Captain Drautos. - Onani Ulemerero Wake ku Nyumba Yachifumu. 354 00:31:58,500 --> 00:32:01,595 sindimadziwa kuti inu... Sindinadziwe chilichonse ... 355 00:32:01,878 --> 00:32:03,880 Pepani. Zikomo. - Ayi, inu ... Ndiyenera ... 356 00:32:04,089 --> 00:32:06,192 Ine ndiyenera^Ayi, ine ndiyenera kuzichotsa izo ndi mabwana anga choyamba. 357 00:32:06,216 --> 00:32:07,763 Ulemerero Wanu. 358 00:32:17,394 --> 00:32:22,275 Ulemerero Wake Wachifumu, Mfumukazi Lunafreya waku Tenebrae. 359 00:32:29,823 --> 00:32:32,747 Papita nthawi yaitali, Mfumu. 360 00:32:33,785 --> 00:32:35,458 Inde. 361 00:32:36,079 --> 00:32:38,127 Motalika kwambiri. 362 00:32:39,708 --> 00:32:42,587 Prince Noctis kulibe, sichoncho? 363 00:32:43,211 --> 00:32:46,010 Ayi, wokondedwa wanga. Iye sali. 364 00:32:49,050 --> 00:32:52,224 Ndine wokalamba kwambiri kuti ndingathe kumenya nkhondoyi. 365 00:32:52,387 --> 00:32:57,063 Ndilibe kuchitira mwina koma kulandira ufumu ndi kuvomereza pangano lawo. 366 00:32:57,976 --> 00:32:59,023 Ngakhale zili choncho... 367 00:33:00,604 --> 00:33:04,199 ...Ndinkayembekeza kuti ndidzachita ukwati kwina, kwinakwake kotetezeka. 368 00:33:04,357 --> 00:33:07,281 Ndinatumiza mmodzi wa Glaive wanga kukuwonani pamenepo, koma ... 369 00:33:10,238 --> 00:33:11,956 Sitinachedwe. 370 00:33:12,741 --> 00:33:14,209 Nditha kukonza zondiperekeza. 371 00:33:14,367 --> 00:33:16,745 Chonde pita kwa mwana wanga. 372 00:33:18,872 --> 00:33:20,465 Ayi. 373 00:33:21,708 --> 00:33:25,053 Kulikonse kumene ndipita, ufumuwo udzanditsatira. 374 00:33:25,837 --> 00:33:29,558 Zikanangoyika kalonga pachiwopsezo chachikulu. 375 00:33:30,425 --> 00:33:35,226 Ndi udindo wanga kuteteza mwana wa mfumu ndikuwona tsogolo lake likukwaniritsidwa. 376 00:33:35,388 --> 00:33:39,063 Zaka 12 izi sizinasinthe zimenezo. 377 00:33:40,185 --> 00:33:42,187 Nanga bwanji za tsogolo lanu? 378 00:33:42,938 --> 00:33:47,193 Ntchito yanga ndi tsogolo langa, Mfumu. 379 00:33:47,776 --> 00:33:51,622 Ndine wokonzeka kuvomereza chirichonse chimene chingachitike. 380 00:34:01,289 --> 00:34:02,461 Ndiye mukuganiza bwanji? 381 00:34:02,958 --> 00:34:05,928 Mayiko onsewa adzakhala achifumu posachedwapa. 382 00:34:06,086 --> 00:34:09,306 Ganizirani kuti zinthu zikhala bwino pamene ma Niff ayamba kuyimba kuwombera? 383 00:34:09,464 --> 00:34:11,137 Palibe ngakhale pang'ono. 384 00:34:11,299 --> 00:34:13,393 Ziribe kanthu kuti ndani akuyimba kuwombera. 385 00:34:13,552 --> 00:34:15,592 Bola ngati iwo akuwayitana iwo kuchokera kuseri kwa Khoma... 386 00:34:15,637 --> 00:34:18,265 ... palibe chomwe chidzasinthe kuzungulira kuno. 387 00:34:19,182 --> 00:34:20,479 Bwerani kuno. 388 00:34:20,642 --> 00:34:22,189 Chabwino. 389 00:34:25,981 --> 00:34:27,608 Ndi dzanja! 390 00:34:32,737 --> 00:34:34,739 Ndikukhulupirira kuti kukumananso kunali kosangalatsa? 391 00:34:34,906 --> 00:34:37,455 Iye wakhala wogwidwa ndi Niflheim nthawi yonseyi? 392 00:34:37,659 --> 00:34:39,753 Iye ndi chizindikiro cha mtendere. Ndizo zonse zomwe ndikuuzidwa. 393 00:34:39,911 --> 00:34:40,912 Sizikumveka ngati izo. 394 00:34:41,079 --> 00:34:43,182 Zikumveka ngati ali pano kwa chinthu chachikulu kuposa icho. 395 00:34:43,206 --> 00:34:45,334 Malamulo anu ndi kuti amuteteze. 396 00:34:46,084 --> 00:34:48,678 Osati kuyang'ana, kusamvera, kusaganiza. 397 00:34:48,837 --> 00:34:50,510 Zamveka? 398 00:34:51,590 --> 00:34:52,762 Drautos. 399 00:34:52,924 --> 00:34:54,892 Inde, lipoti. 400 00:35:00,557 --> 00:35:03,652 Chotsani gehena panjira yanga. Ndizo mzanga mwalowa mmenemo, dala. 401 00:35:03,852 --> 00:35:05,913 Bwana, simungalowe mpaka mayeso atatha. 402 00:35:05,937 --> 00:35:07,939 Mayeso otani? Kodi chikuchitika ndi chiyani? 403 00:35:08,106 --> 00:35:10,734 Hei, masuka, munthu wamkulu. 404 00:35:11,651 --> 00:35:14,905 Anthu apathengo awa adathamangira Crowe mmenemo mphindi yomwe adabwerera. 405 00:35:15,071 --> 00:35:16,994 Ndipo tsopano sandilola kuti ndilowe kumuwona iye. 406 00:35:20,201 --> 00:35:21,703 Dikirani. 407 00:35:58,448 --> 00:36:00,826 Zotsatira za Crowe. 408 00:36:02,327 --> 00:36:04,170 Chitani nawo momwe mukuonera. 409 00:36:06,539 --> 00:36:09,793 Ndiye, utumwi wamtundu wanji munamutumizadi? 410 00:36:10,752 --> 00:36:14,723 Palibe Glaive yemwe amatha kufa pa kuperekeza wamba. 411 00:36:15,965 --> 00:36:19,720 Ndiwona kuti armistice sichikusokoneza ndi kufufuza kwathunthu. 412 00:36:22,180 --> 00:36:24,478 Iye anali msilikali wabwino. 413 00:36:24,891 --> 00:36:27,394 Imfa yake sidzayankhidwa. 414 00:36:31,856 --> 00:36:33,904 Moyo wanji, hu? 415 00:36:36,569 --> 00:36:38,992 Anakulira mwana wamasiye. 416 00:36:39,656 --> 00:36:41,704 Thawani m'mudzi mwake. 417 00:36:45,954 --> 00:36:48,833 Ndimakumbukirabe nthawi yoyamba imene ndinamuona. 418 00:36:49,082 --> 00:36:51,084 Kanthu kakang'ono ... 419 00:36:51,251 --> 00:36:53,379 ...onse ataphimbidwa ndi dothi. 420 00:36:54,879 --> 00:36:57,098 Osati bwenzi padziko lapansi. 421 00:37:00,427 --> 00:37:02,350 Koma maso awo... 422 00:37:02,554 --> 00:37:04,181 Zowopsa. 423 00:37:04,389 --> 00:37:07,393 Panali chinachake za maso amenewo. 424 00:37:15,316 --> 00:37:17,444 Anayenera kuchita bwino. 425 00:37:18,570 --> 00:37:20,914 Ndipo ine ndikanachita chirichonse kuti amupatse... 426 00:37:36,129 --> 00:37:38,632 Libertus, dikirani. 427 00:37:41,676 --> 00:37:43,019 Crowe anafa ndi Glaive. 428 00:37:43,219 --> 00:37:45,813 Mutha kumulemekezabe pomenyana ngati mmodzi. 429 00:37:47,474 --> 00:37:50,569 Ndiwe wopusa kuposa ine nthawi zina, mukudziwa zimenezo? 430 00:37:50,727 --> 00:37:52,650 Kodi inu simukuzimvetsa izo? 431 00:37:52,937 --> 00:37:55,406 Lucis anapha Crowe. 432 00:38:01,654 --> 00:38:03,702 Bwererani ku nyumba yachifumu. 433 00:38:03,865 --> 00:38:09,167 Uwawuze mfumu kuti kulibe mtendere kuyambira kuponya ofooka mpaka mimbulu. 434 00:38:09,829 --> 00:38:12,958 Ndimenya nkhondo yanga yanga kuyambira pano mpakana. 435 00:38:14,751 --> 00:38:18,301 Tikuwonani mozungulira, ngwazi. 436 00:38:47,367 --> 00:38:48,539 Chopini chatsitsi? 437 00:38:48,701 --> 00:38:50,581 Sindimaganiza kuti muli mu chinthu cha mtundu umenewo. 438 00:38:50,787 --> 00:38:53,040 Si za ine. Ndi mphatso kwa mwana wankazi. 439 00:39:32,161 --> 00:39:35,461 Kulandiridwa kwakukulu, King Regis. 440 00:39:36,124 --> 00:39:38,126 Mukulemekeza onse a Niflheim. 441 00:39:38,293 --> 00:39:42,218 O, ulemu ndi wathu, Mfumu Aldercapt. 442 00:39:42,422 --> 00:39:45,767 Mwapita kutali kutipatsa chisomo ndi kukhalapo kwanu. 443 00:39:46,593 --> 00:39:49,016 Zinali zochepa kwambiri zomwe ndikanatha kuchita. 444 00:39:50,805 --> 00:39:54,901 Mawa lidzakhala tsiku losaiwalika kwa mafuko athu onse awiri. 445 00:39:55,226 --> 00:39:59,356 Ndipo Kugona kwanu ndikodabwitsadi. 446 00:40:00,398 --> 00:40:03,698 Mizinda yanga yomwe ndi yopepuka poyerekeza. 447 00:40:04,861 --> 00:40:08,866 Ndikukhulupirira kuti titha kuchotsa zambiri kuchokera paulendowu. 448 00:40:15,997 --> 00:40:17,419 Moni. 449 00:40:19,626 --> 00:40:22,254 Ndikuwopa kuti sitinakhalepo bwino dzulo. 450 00:40:24,005 --> 00:40:27,509 Ndikuwopa kuti ndidikirira, Ulemerero Wanu. Ndili pa ntchito yaulonda. 451 00:40:27,967 --> 00:40:30,390 Ndiye ndithudi zilipo palibe malo ena otetezeka kuti ndikhale. 452 00:40:32,805 --> 00:40:34,648 Kodi ndingafunse dzina lanu? 453 00:40:36,392 --> 00:40:39,316 Nyx. Nyx Ulric. 454 00:40:40,480 --> 00:40:44,201 Pali china chake Ndikufuna kukufunsani, Nyx Ulric. 455 00:40:45,193 --> 00:40:47,867 King Regis adati adatumiza mmodzi mwa kulamula kwanu kuti abwere kudzandipeza. 456 00:40:49,572 --> 00:40:52,496 Ndikufuna kupereka zikomo zanga mwa munthu. 457 00:40:52,867 --> 00:40:55,495 Kodi ndingapeze kuti msilikali wolimba mtima ameneyu? 458 00:41:03,252 --> 00:41:04,879 O, sindina... 459 00:41:05,088 --> 00:41:07,307 - Pepani kwambiri. - Musakhale. 460 00:41:10,718 --> 00:41:11,765 Pano. 461 00:41:14,138 --> 00:41:16,232 Iye anali atanyamula izi. 462 00:41:17,183 --> 00:41:18,309 Izo zinapangidwira kwa inu. 463 00:41:20,353 --> 00:41:21,855 Za ine? 464 00:41:22,689 --> 00:41:23,986 Sungani. 465 00:41:24,607 --> 00:41:26,780 Iye akadafuna kuti inu mukhale nacho icho. 466 00:41:29,862 --> 00:41:32,365 Ndidzanyamula nane nthawi zonse. 467 00:41:32,657 --> 00:41:34,204 Zikomo. 468 00:42:03,813 --> 00:42:06,783 Kodi muli ndi lingaliro lililonse Kodi mtendere umenewu ukutanthauza chiyani? 469 00:42:07,066 --> 00:42:09,410 Zikutanthauza kuti nyumba zathu zatha ... 470 00:42:09,569 --> 00:42:10,946 ... onsewo... 471 00:42:11,112 --> 00:42:12,830 ...kwamuyaya. 472 00:42:17,368 --> 00:42:19,462 Ndinamva ndingapeze ena odana ndi mapangano pano. 473 00:42:19,954 --> 00:42:22,127 Ndabwera pamalo oyenera? 474 00:42:22,290 --> 00:42:24,008 Inu mwaterodi. 475 00:42:24,167 --> 00:42:26,465 Aliyense amati moni kwa mwamuna amene amathera masiku ake... 476 00:42:26,627 --> 00:42:28,721 ...muntchito yokhulupirika ya mfumu yathu yabwino. 477 00:42:28,880 --> 00:42:30,723 "Anawononga." 478 00:42:31,299 --> 00:42:33,301 Masiku amenewo atha. 479 00:42:34,052 --> 00:42:36,521 Ndamaliza kumvetsera ku mabodza a mwana wachiwerewere uja. 480 00:42:36,679 --> 00:42:39,353 Iye akhoza kukhala pa mpando wachifumu, koma iye si mfumu... 481 00:42:39,515 --> 00:42:41,609 ...koma osati wanga. 482 00:42:42,060 --> 00:42:43,733 Chabwino, ndiye ... 483 00:42:44,353 --> 00:42:47,027 ...ndikulandilani kukana, m'bale. 484 00:42:47,774 --> 00:42:49,697 Ndikukhulupirira kuti mwabwera kudzayankhula. 485 00:42:50,193 --> 00:42:51,615 Mukufuna kudziwa chiyani? 486 00:43:01,412 --> 00:43:02,914 Chonde... 487 00:43:03,081 --> 00:43:05,584 ...kulikonse komwe Noctis ali, mutetezeni. 488 00:43:06,000 --> 00:43:07,718 Ndizo zonse zomwe ndikufunsa. 489 00:43:07,877 --> 00:43:10,050 Kodi mumapemphera kwa mulungu uti? 490 00:43:10,254 --> 00:43:13,929 Inu, kapolo wa tsoka ndi tsogolo. 491 00:43:15,468 --> 00:43:17,721 Siyani mapemphero anu. 492 00:43:17,929 --> 00:43:19,647 Milungu simvera. 493 00:43:19,806 --> 00:43:22,776 General Glauca. N'chifukwa chiyani muli pano? 494 00:43:22,975 --> 00:43:26,900 Ndinu ochenjera kwambiri kuti ndikhulupirire konse mu mtendere uwu. 495 00:43:27,522 --> 00:43:31,152 Pepani simunathe kumuwona wokondedwa wanu Noctis. Muli ndi cholinga china. 496 00:43:31,317 --> 00:43:34,036 - Sindili pano ku Niflheim. - Ayi. 497 00:43:34,195 --> 00:43:35,538 Mwabwera chifukwa cha ine. 498 00:43:35,863 --> 00:43:36,864 Inu? 499 00:43:37,031 --> 00:43:38,453 Sindikumve. 500 00:43:38,616 --> 00:43:41,290 Bwerani mawa, mudzatero. 501 00:44:29,542 --> 00:44:31,544 Gulu la Niflheim lachoka mu hotelo. 502 00:44:31,711 --> 00:44:33,884 Pasanathe maola atatu mpaka mwambowu. 503 00:44:34,130 --> 00:44:35,723 Limbikitsani chitetezo cha Citadel. 504 00:44:42,972 --> 00:44:44,724 Nyx, mwana wamkazi ali nawe? 505 00:44:44,932 --> 00:44:45,933 Ayi. 506 00:44:46,100 --> 00:44:47,522 Ndili pantchito ku Citadel. 507 00:44:47,977 --> 00:44:50,105 Chabwino, a Niffs angochoka za mwambowo. 508 00:44:50,271 --> 00:44:52,319 Ndipo iye sanali ndi iwo. 509 00:45:14,420 --> 00:45:16,764 - Chizindikiro chanyumba? - Inde, nditumiza ma coordinates tsopano. 510 00:45:16,923 --> 00:45:18,391 Kodi mungandilozereko malo? 511 00:45:18,549 --> 00:45:20,802 Zedi, koma zikumveka ngati kuthamangitsa akatsekwe. 512 00:45:20,968 --> 00:45:22,848 Mukuganiza kuti muli nazo nthawi yaulere m'manja mwanu, huh? 513 00:45:22,887 --> 00:45:25,811 Ndikuganiza, zabwino kapena zoyipa. 514 00:45:49,205 --> 00:45:51,708 Ma coordinates awo ali pafupi 20 miles kumwera kwa Insomnia. 515 00:45:52,083 --> 00:45:53,630 Kunja kwa Khoma. 516 00:45:53,834 --> 00:45:56,553 Zomwe anali kuchita ndi Crowe njira yonse kunja uko? 517 00:45:56,837 --> 00:45:58,760 Ayi, ayi. Iwo anamutumiza iye ku... 518 00:46:01,968 --> 00:46:03,311 Ndikufuna chisomo china, Pelna. 519 00:46:03,469 --> 00:46:05,530 Kokani ma coordinates awo pa radar ndipo mundidziwitse zomwe mwapeza. 520 00:46:05,554 --> 00:46:08,307 Pa izo. Mukuganiza zonsezi ndi vuto lalikulu tsopano, hu? 521 00:46:08,516 --> 00:46:09,642 Eya, chachikulu kwambiri kuti musanyalanyaze. 522 00:46:12,770 --> 00:46:14,898 - Pepani, bwana. Pepani. - Hei, eya. 523 00:46:15,064 --> 00:46:16,987 - Woo, dikirani kaye. - Imani pomwepo. 524 00:46:21,779 --> 00:46:24,658 Mvetserani. Uwu si ulonda wa pachipata. 525 00:46:24,824 --> 00:46:28,795 Uwu ndiye mtima wa mzinda wathu, kunyumba kwa mfumu yathu. 526 00:46:28,953 --> 00:46:31,627 Mwambowu usasokonezedwe. 527 00:46:31,789 --> 00:46:35,134 Pewani kuopseza kulikonse mwachangu komanso mwakachetechete. 528 00:46:35,543 --> 00:46:36,965 Kodi izi zamveka? 529 00:46:37,128 --> 00:46:38,926 Inde, bwana. 530 00:47:24,633 --> 00:47:26,556 Glaive kulamula. Kodi mulipo, captain? 531 00:47:26,719 --> 00:47:28,187 Zachangu. 532 00:47:29,221 --> 00:47:30,973 Zodabwitsa, Drautos. 533 00:47:31,974 --> 00:47:35,103 Jackpot, Nyx. Pali gulu lonse la ndege zakhala pamalopo. 534 00:47:35,269 --> 00:47:37,271 -Niflheim. - Inde, ndi mawonekedwe ake ... 535 00:47:37,438 --> 00:47:38,985 ...Ndikanati akulowera kunkhondo. 536 00:47:39,190 --> 00:47:40,667 - Ali kuti captain? - Ayenera kukhala ku Citadel. 537 00:47:40,691 --> 00:47:42,091 Palibe yankho pama frequency ake. 538 00:47:42,151 --> 00:47:44,546 Ine sindikudziwa, ayenera kukhala atadzaza manja ake ndi tsatanetsatane woperekeza. 539 00:47:44,570 --> 00:47:48,120 Pelna, kukondedwa komaliza. Ndikufuna kuti mukonzekere Glaive kuti muchitepo kanthu. 540 00:47:48,282 --> 00:47:49,454 Mukulankhula za chiyani? 541 00:47:49,617 --> 00:47:51,377 Mukufuna kutumiza popanda lamulo la captain? 542 00:47:51,535 --> 00:47:52,832 Ndikhulupirire. Ingochitani izo. 543 00:47:52,995 --> 00:47:54,713 Dikirani, ndinene chiyani ...? 544 00:47:54,914 --> 00:47:55,961 Imani pansi, Glaive. 545 00:48:01,712 --> 00:48:03,840 Mwambowu uli mkati mwa maola osakwana awiri. 546 00:48:04,006 --> 00:48:05,883 Tiyenera kukonzekera. 547 00:48:08,427 --> 00:48:10,100 Chabwino. 548 00:48:10,388 --> 00:48:11,560 Mfumu. 549 00:48:11,764 --> 00:48:13,607 Mwamuna wa Kingsglaive ali pano, bwana. 550 00:48:13,766 --> 00:48:15,143 Iye amafuna omvera. 551 00:48:15,393 --> 00:48:16,815 "Zofuna"? 552 00:48:17,311 --> 00:48:18,511 - Mfumu, chonde. - Imani. 553 00:48:18,854 --> 00:48:20,606 Perekani dongosolo kuti Glaive atumizidwe. 554 00:48:23,567 --> 00:48:24,864 Inu. 555 00:48:25,069 --> 00:48:27,822 Sitima zapamadzi za Niflheim zimakonzekera nkhondo 20 miles kumwera. 556 00:48:27,988 --> 00:48:29,740 Gulu lankhondo lachifumu. 557 00:48:29,990 --> 00:48:31,333 Ndipo ali ndi mwana wamkazi. 558 00:48:33,244 --> 00:48:36,339 Clarus, alonda a positi kunja kwa chipinda cha mgwirizano. 559 00:48:36,497 --> 00:48:38,377 Zidzawoneka monga kupanda chikhulupiriro mu mtendere. 560 00:48:38,541 --> 00:48:40,168 Zomwe tonse timasunga. 561 00:48:40,626 --> 00:48:42,378 Onani izo zachitika. 562 00:48:42,753 --> 00:48:45,131 Mwina tiyenera kutenga Emperor Aldercapt ali m'ndende. 563 00:48:45,464 --> 00:48:47,011 Kumumanga? 564 00:48:47,174 --> 00:48:49,472 Izo zikanapitirira kulengeza kwatsopano kwa nkhondo. 565 00:48:49,635 --> 00:48:52,058 Tidakali pankhondo, Clarus. 566 00:48:53,305 --> 00:48:56,479 Ndipo inu, Nyx Ulric. 567 00:48:56,934 --> 00:48:58,982 Kodi Kingsglaive angatumize bwanji? 568 00:49:00,396 --> 00:49:02,615 Pa mawu anu, nthawi yomweyo. 569 00:49:03,149 --> 00:49:04,776 Pitani, ndiye. 570 00:49:05,109 --> 00:49:06,486 Save Luna. 571 00:49:11,740 --> 00:49:13,458 Bwanji ngati izi ndi zosokoneza? 572 00:49:13,659 --> 00:49:14,911 Sichotheka. 573 00:49:15,077 --> 00:49:17,296 Mwana wamkazi wa Tenebrae wakwera. 574 00:49:22,835 --> 00:49:24,337 Tili ndi ntchito ziwiri. 575 00:49:25,421 --> 00:49:26,718 Mpulumutseni iye. 576 00:49:27,339 --> 00:49:30,343 Ndi kuyimitsa zombo za Niff kuchokera kuwuluka pa Insomnia. 577 00:49:37,308 --> 00:49:39,106 Timapita m'magulu. 578 00:49:39,852 --> 00:49:42,776 Standard kulowa ndi Tingafinye. 579 00:49:43,397 --> 00:49:45,650 Nyx, mukulamula. Ife tizitsatira. 580 00:49:48,819 --> 00:49:52,289 Glaive imayima palimodzi, captain kapena ayi. 581 00:49:52,490 --> 00:49:53,537 Za kumoto. 582 00:49:53,699 --> 00:49:55,201 Ndipo kunyumba! 583 00:50:07,546 --> 00:50:12,552 Tili kutali ndi mphindi zosakwana 20 kuyambira pamene adasaina pangano losaiwalika. 584 00:50:21,227 --> 00:50:23,195 Ndinalandira mawu za lamulo la mfumu kuti atumize. 585 00:50:23,354 --> 00:50:24,856 Ndiwona zinthu mu mzinda. 586 00:50:25,940 --> 00:50:28,944 Muli ndi cholinga chanu, ndipo sizikhala zophweka. 587 00:50:29,109 --> 00:50:30,531 Cholinga chake ndi pawiri. 588 00:50:30,694 --> 00:50:32,947 Kuteteza wogwidwa, ndi kuwatsogolera mdani. 589 00:50:33,197 --> 00:50:35,245 Ingokhalani osamala. 590 00:50:35,407 --> 00:50:37,751 Glaive mmodzi wamwalira kale kwa mwana wamkazi uyu. 591 00:50:37,952 --> 00:50:40,501 Niflheim sangamusiye mosavuta. 592 00:50:53,842 --> 00:50:54,934 Team Two. 593 00:51:14,196 --> 00:51:15,448 O, bambo. 594 00:51:15,656 --> 00:51:17,283 Fulumira, Nyx! 595 00:51:24,415 --> 00:51:25,917 Thandizeni! 596 00:51:40,055 --> 00:51:41,602 Cha apa. 597 00:51:43,309 --> 00:51:44,856 Kukonzekera kumutu pansi pa sitimayo. 598 00:51:45,019 --> 00:51:47,693 Osachita nawo mdani mpaka atalangizidwa. 599 00:51:47,855 --> 00:51:49,277 Mwambowu uli mkati. 600 00:51:49,440 --> 00:51:52,193 Tiyeni tidikire kuti tiwone momwe Niflheim amasewera izi. 601 00:51:57,323 --> 00:51:59,371 The Kingsglaive alowa m'zombo. 602 00:51:59,533 --> 00:52:01,911 Ndiye zonse zikuyenda molingana ndi dongosolo. 603 00:52:29,855 --> 00:52:35,237 Malipoti a Ulric. Ndege zisanu ndi imodzi za Niflheim zotsimikizika zolowa chifukwa cha Insomnia. 604 00:52:39,907 --> 00:52:43,957 Nyx, izi sizimamveka ngati gulu lankhondo. 605 00:53:07,976 --> 00:53:10,946 Ndikuganiza kuti mwina ndamupeza. Ndili ndi khomo lotetezedwa pano. 606 00:53:11,105 --> 00:53:14,109 Awiri a Niff MTs. Ndi pulani yotani? 607 00:53:16,735 --> 00:53:18,612 Gwirani malo. 608 00:53:18,821 --> 00:53:22,621 Ndinafika komwe amapita. Kuthekera kwakukulu kwa chandamale chapafupi. 609 00:53:25,285 --> 00:53:27,504 Pitirizani kuteteza. 610 00:53:27,746 --> 00:53:29,089 Zikutanthauza ndewu. 611 00:53:29,289 --> 00:53:31,883 Khala chete ndipo usatseke. 612 00:53:32,042 --> 00:53:35,137 Pelna, mwakonzeka kuchita nawo. Koma khalani chete. 613 00:53:35,337 --> 00:53:37,135 Ndili mnjira. 614 00:53:42,678 --> 00:53:44,271 Mundikhululukire kuchedwa kwanga. 615 00:53:44,430 --> 00:53:46,728 Vuto losayembekezereka pang'ono. 616 00:53:46,890 --> 00:53:49,734 Palibe chokhumudwitsa kwambiri, ndikuyembekeza. 617 00:53:50,102 --> 00:53:52,696 Kuba kosavuta, palibenso. 618 00:53:52,855 --> 00:53:55,153 Wakuba molimba mtima, kukabera mfumu. 619 00:53:55,983 --> 00:54:01,661 Mwina makoma amatsenga ndi zipata zanyumba osasunga zinthu zonse. 620 00:54:01,822 --> 00:54:03,369 Mwina. 621 00:54:03,824 --> 00:54:07,670 Koma ziribe kanthu. Chimene chinatengedwa posachedwapa adzabwezedwa. 622 00:54:07,828 --> 00:54:09,671 Zochititsa chidwi. 623 00:54:09,913 --> 00:54:14,043 Ndiwe paragon ya bata lachifumu. 624 00:54:15,544 --> 00:54:17,717 Koma ndiyenera kufunsa ... 625 00:54:17,963 --> 00:54:20,591 ...mukutsimikiza bwanji? 626 00:54:21,258 --> 00:54:24,057 Chifukwa chinthu ichi si nthano chabe. 627 00:54:24,219 --> 00:54:27,063 Lili ndi chifuniro chake chonse. 628 00:54:27,431 --> 00:54:30,435 Zokwanira kuthyola mbala iliyonse. 629 00:54:32,603 --> 00:54:37,484 Imeneyo ikumveka ngati mphoto yabwino kwambiri. 630 00:54:46,116 --> 00:54:48,744 Osati tsopano, tsoka. 631 00:54:50,370 --> 00:54:52,464 Za ine? Simuyenera kukhala nazo. 632 00:54:56,251 --> 00:54:58,720 Zolinga zatsimikizika. Sanavulale. 633 00:55:03,884 --> 00:55:07,354 A Glaives apeza mwana wamkazi, Mfumu. 634 00:55:11,016 --> 00:55:13,314 Wapeza wakuba wako? 635 00:55:13,519 --> 00:55:14,896 Tili ndi. 636 00:55:15,062 --> 00:55:17,656 Ndipo zomwe zidabedwa sizingasinthe. 637 00:55:17,815 --> 00:55:19,237 Nkhani za Joyous. 638 00:55:19,399 --> 00:55:21,868 Ndasangalala kumva. 639 00:55:22,778 --> 00:55:24,371 Ndiuzeni... 640 00:55:24,696 --> 00:55:25,993 ...chiganizo chovuta bwanji ... 641 00:55:26,156 --> 00:55:29,160 ...akuchita mlandu wakuba kunyamula mu ufumu wanu? 642 00:55:29,368 --> 00:55:30,711 Pakati pa zolemera kwambiri. 643 00:55:30,869 --> 00:55:33,213 Ngakhale pali wina ... 644 00:55:33,872 --> 00:55:35,089 ...kupatulapo. 645 00:55:36,083 --> 00:55:38,427 Zinthu zatsala pang'ono kuipa. 646 00:55:40,504 --> 00:55:42,632 Pelna, chokani pamenepo. Ndi msampha. 647 00:55:43,423 --> 00:55:45,846 - Chimenecho ndi chiyani? - Lamulo lakale lodabwitsa ... 648 00:55:46,009 --> 00:55:48,637 ...Ndimalolezabe kumayiko akunja. 649 00:55:48,804 --> 00:55:51,683 Wakuba yemwe wathawa womugwira ... 650 00:55:51,849 --> 00:55:54,443 ...singathenso kuyimbidwa mlandu chifukwa cha mlandu wake. 651 00:55:56,019 --> 00:55:58,021 Chenjezo kwa wozunzidwayo. 652 00:55:58,230 --> 00:56:02,531 Osawonetsa kufooka, mungasiye dzanja la chilungamo. 653 00:56:02,734 --> 00:56:04,987 Ayi, mfumu yabwino. 654 00:56:06,071 --> 00:56:08,073 Kutali ndi izo. 655 00:56:08,407 --> 00:56:10,330 Panganoli tsopano lili pagome. 656 00:56:10,492 --> 00:56:13,086 Kuwerengera kumayamba mpaka nthawi ino ya mbiriyakale. 657 00:56:13,245 --> 00:56:17,375 Ndi chenjezo ku dzanja la chilungamo lomwe... 658 00:56:17,958 --> 00:56:21,258 ... osasiya kugwira. 659 00:56:33,932 --> 00:56:35,809 Unit One, tetezani kuzungulira. 660 00:56:35,976 --> 00:56:37,819 Gawo Lachiwiri, imirirani. 661 00:56:39,605 --> 00:56:41,198 Pena. 662 00:56:41,356 --> 00:56:44,701 Mwana wamkazi wa Tenebrae, wotetezeka komanso ... 663 00:56:47,446 --> 00:56:48,447 Bwerani. 664 00:57:13,472 --> 00:57:16,191 Mwala. Iwo akutsatira kristalo. 665 00:57:21,355 --> 00:57:23,699 Pali chinachake chikuchitika pansi pa sitimayo. 666 00:57:24,149 --> 00:57:26,652 Sitimayo sifika ku Insom... 667 00:57:33,158 --> 00:57:34,785 Inu... 668 00:57:37,079 --> 00:57:38,456 Kodi chikuchitika ndi chiyani? 669 00:57:38,622 --> 00:57:39,839 Kusagona tulo kuli pangozi. 670 00:57:40,707 --> 00:57:42,584 Ndani wakubweretsa kuno? 671 00:57:43,001 --> 00:57:45,129 - General Glauca. - Unali nyambo. 672 00:57:45,295 --> 00:57:47,514 Ife kubwera kuno zonse zinali mbali ya dongosolo lawo. 673 00:58:14,658 --> 00:58:18,083 Zolinga zatetezedwa. Pemphani chilolezo kuti muchoke. 674 00:58:20,789 --> 00:58:21,836 Zowona. Pitani ku... 675 00:58:47,399 --> 00:58:49,652 Krustalo sichidzakutumikirani. 676 00:58:49,860 --> 00:58:51,828 Kapena inu... 677 00:58:52,070 --> 00:58:55,074 ...ndikatenga kuchokera mumzinda wotembereredwawu. 678 00:58:55,866 --> 00:58:58,540 Si kristalo amene ndadzera pano. 679 00:58:58,952 --> 00:59:01,046 Khoma. Zapita. 680 00:59:04,166 --> 00:59:05,418 Bwererani m'mbuyo. Ndi msampha. 681 00:59:13,592 --> 00:59:15,640 Kodi chikuchitika ndi chiyani? 682 00:59:26,521 --> 00:59:28,023 Oukira. 683 00:59:28,899 --> 00:59:30,822 Chalowa mwa inu ndi chiyani? 684 01:02:17,025 --> 01:02:19,448 Bwerani, tiyenera kuthawa pamene tingathe. 685 01:02:19,611 --> 01:02:21,284 Ayi, Clarus. 686 01:02:22,572 --> 01:02:24,916 Ndikuwopa kuthawa sikulinso mwayi. 687 01:02:32,749 --> 01:02:34,922 General Glauca. 688 01:02:39,839 --> 01:02:42,012 Kodi mungakonzekere? Kodi inu mukhoza kuyima? 689 01:03:03,488 --> 01:03:04,956 Luche! 690 01:03:12,080 --> 01:03:13,878 Mukutani? 691 01:03:22,007 --> 01:03:24,009 Uyenera kumandiseka. 692 01:03:29,806 --> 01:03:32,275 Amaphunzitsa zoyendetsa ndege kubwerera ku Royal Academy? 693 01:03:32,434 --> 01:03:34,186 Ndipatseni ine zimenezo. 694 01:03:39,065 --> 01:03:41,693 Kwakhala nthawi yayitali popeza ndinamenyana ndi iwe, mzanga wakale. 695 01:03:41,860 --> 01:03:43,237 Inde... 696 01:03:43,486 --> 01:03:46,239 ...koma ulendo uno si ndewu yako. 697 01:03:46,406 --> 01:03:48,124 Ngati mukufuna kuchoka, pitani tsopano. 698 01:03:48,283 --> 01:03:51,537 Ndi kusiya mfumu yanga? sindikuganiza ayi. 699 01:03:51,703 --> 01:03:55,173 Kupatula apo, matsenga athu ali ndi inu. 700 01:03:55,707 --> 01:03:58,051 Mukagwa, Lucis amagwa. 701 01:03:58,877 --> 01:04:01,175 Ndiye tiyeni tilowenso mumkangano ... 702 01:04:01,338 --> 01:04:02,931 ...mzanga wakale. 703 01:04:29,657 --> 01:04:31,830 Muyenera kundibwezera kwa King Regis. 704 01:04:31,993 --> 01:04:34,712 Kodi mwapenga? Insomnia ndi malo ankhondo. 705 01:04:35,205 --> 01:04:37,708 Ndili ndi ntchito. Sindingathe kunyalanyaza. 706 01:04:37,874 --> 01:04:41,174 - Inde, ndinamva zonsezo kale. - Ndiye mukudziwa kuti tiyenera kufulumira. 707 01:04:41,336 --> 01:04:43,213 Fulumira kuchita chiyani? Kudzipha? 708 01:04:43,380 --> 01:04:44,381 sindiopa imfa. 709 01:04:44,547 --> 01:04:47,426 Zokwanira ndi kulimba mtima kwa mwana wamkazi wamfumu. 710 01:04:51,304 --> 01:04:53,932 Ingopempherani kuti ichi chipange ulendo. 711 01:05:18,581 --> 01:05:20,003 Clarus. 712 01:05:23,795 --> 01:05:28,050 Chabwino, ndikuyesa zonse zachitika malinga ndi dongosolo. 713 01:05:28,633 --> 01:05:30,556 - Ayi? - Ndiye zatero. 714 01:05:30,718 --> 01:05:32,391 Tathyola Khoma. 715 01:05:32,554 --> 01:05:35,103 Chotsalira ndikuphwanya mzindawo. 716 01:05:37,058 --> 01:05:39,356 Ndiye tinyamuke? 717 01:05:39,519 --> 01:05:41,567 Dzuwa lidzalowa posachedwa. 718 01:05:41,771 --> 01:05:46,242 Sitiyenera kukhala pano kuchitira umboni zoopsa za usiku. 719 01:05:58,371 --> 01:05:59,497 Mwala. 720 01:06:03,460 --> 01:06:06,088 Mukupita mofulumira kwambiri. Tiyenera kutera. 721 01:06:06,254 --> 01:06:10,225 - Muyenera kundipatsa miniti. - Nthawi yatha. Ndipita ndekha. 722 01:06:10,383 --> 01:06:13,478 Muli ndi mapiko pansi pa diresi? Simungagwiritse ntchito matsenga. 723 01:06:14,804 --> 01:06:16,681 Sizozizwitsa zonse zimapangidwa ndi matsenga. 724 01:06:16,848 --> 01:06:18,566 sindiopa imfa. 725 01:06:18,725 --> 01:06:21,649 Zomwe ndikuopa sindikuchita kalikonse ndi kutaya chirichonse. 726 01:06:23,938 --> 01:06:25,030 O, bwerani. 727 01:06:32,113 --> 01:06:35,663 Mutha kuyamika matsenga chifukwa cha chozizwitsa chimenecho, Ulemerero Wanu. 728 01:06:56,179 --> 01:06:57,476 Kuwerengera kwayandikira. 729 01:07:01,851 --> 01:07:03,603 Mbandakucha wa m'badwo watsopano. 730 01:07:07,815 --> 01:07:11,069 Muli ndi kristalo. Kodi mungatengenso chiyani kwa ine? 731 01:07:25,500 --> 01:07:27,798 Mphete ya Lucii. 732 01:07:28,294 --> 01:07:31,298 Ndinataya amayi anga, dziko langa, ufulu wanga wakubadwa. 733 01:07:31,464 --> 01:07:33,887 Niflheim ndi moyo wokhawo womwe unanditsalira. 734 01:07:34,717 --> 01:07:36,719 Koma zonsezo zinali za izi. 735 01:07:38,972 --> 01:07:40,440 mpheteyo ndi yanga tsopano. 736 01:07:49,899 --> 01:07:54,780 Ndimvereni, mafumu akale a Lucian, pakuti ndine Ravus Nox Fleuret... 737 01:07:54,988 --> 01:07:58,333 ...ndipo palibe amene ali woyenera mphamvu zanu kuposa ine. 738 01:07:59,117 --> 01:08:02,462 Ayi. Chifukwa chiyani? 739 01:08:02,620 --> 01:08:04,622 Bwanji mukundikana? 740 01:08:25,727 --> 01:08:27,149 Chenjerani. 741 01:08:52,837 --> 01:08:54,384 Mwamsanga, kudutsa apa. 742 01:09:14,567 --> 01:09:16,695 Izi zimatsogolera ku njira yobisika. 743 01:09:16,861 --> 01:09:17,908 Tsatirani izo. 744 01:09:18,071 --> 01:09:19,789 Mukakhala kutali, konzekerani Altissia. 745 01:09:19,947 --> 01:09:21,199 Noctis akukuyembekezerani kumeneko. 746 01:09:22,075 --> 01:09:24,294 - Mfumu. - Mumadziwa kuti izi zikubwera ... 747 01:09:24,452 --> 01:09:27,456 Inde. Koma inali njira yokhayo kuti atenge mkwiyo wawo kuchokera ku Noctis. 748 01:09:29,123 --> 01:09:31,342 Kodi imeneyo ndi njira ya mfumu yathu? 749 01:09:31,501 --> 01:09:34,721 Kupereka nsembe ana aamuna a Lucian kuti apulumutse ake? 750 01:09:34,879 --> 01:09:36,552 Kupulumutsa dziko. 751 01:09:39,092 --> 01:09:40,810 Onani Luna motetezeka ku Altissia. 752 01:09:42,845 --> 01:09:45,473 Ili si lamulo kuchokera kwa mfumu kupita ku Glaive wake. 753 01:09:45,640 --> 01:09:49,144 Ili ndi pempho lochokera kwa munthu wina kupita kwa wina. Chonde, Nyx Ulric, mutetezeni. 754 01:09:50,311 --> 01:09:51,984 Za tsogolo la onse. 755 01:09:52,146 --> 01:09:53,944 Tsogolo? 756 01:09:56,943 --> 01:09:58,570 Pano. 757 01:09:58,861 --> 01:10:00,158 Tengani izi. 758 01:10:00,321 --> 01:10:03,871 Yakwana nthawi kuti ipitirire kusungidwa kwa wina. 759 01:10:35,356 --> 01:10:38,405 Ayi, chonde. Imani. 760 01:10:38,693 --> 01:10:40,491 - Bwererani. - Chonde. Musatisiye. 761 01:10:42,572 --> 01:10:45,496 Mayi ako ndimawadziwa angafune chimodzimodzi ndi ine. 762 01:10:45,950 --> 01:10:49,500 Kuti inu ndi Noctis muzikhala mosangalala. 763 01:10:49,662 --> 01:10:52,666 Zaka zonsezo akapolo chifukwa ndakulepherani. 764 01:10:52,832 --> 01:10:53,879 Osatinso. 765 01:10:54,041 --> 01:10:56,920 Zitseko zokhoma sichidzasindikizanso tsogolo lako. 766 01:10:57,086 --> 01:10:59,009 King Regis... 767 01:11:00,673 --> 01:11:03,893 Chiyembekezo chathu chikupita nanu tsopano, Nyx Ulric. Godspeed. 768 01:11:40,213 --> 01:11:41,840 Onani Mfumu ya Lucis... 769 01:11:42,840 --> 01:11:45,593 ...yemwe adasunga bata mkati mwa makoma ake amtengo wapatali. 770 01:11:46,427 --> 01:11:49,601 mtendere wanu uli kuti, mfumu? 771 01:11:50,515 --> 01:11:54,691 Mtendere ndi uwu, ndi kutsika kwachitsulo mwachangu. 772 01:12:10,576 --> 01:12:12,249 Pitani. 773 01:12:32,223 --> 01:12:35,648 Ayi. Tiyenera kuchoka pano. 774 01:12:36,769 --> 01:12:38,612 Ndi zimene mfumu yanu inkafuna. 775 01:13:19,395 --> 01:13:21,238 Lady Lunafreya wathawa ndi mphete. 776 01:13:21,856 --> 01:13:22,948 Mpezeni nthawi yomweyo. 777 01:13:23,107 --> 01:13:24,575 Iye sayenera kuchoka mumzindawo. 778 01:13:26,903 --> 01:13:29,702 - Ulric kulamula. Lowani, Captain. - Zithunzi za omwe adachita izi ... 779 01:13:29,864 --> 01:13:31,866 ... anagwidwa ndi kamera yoyang'anira pafupi. 780 01:13:32,033 --> 01:13:34,001 Nazi zithunzi za anthu asanu ndi mmodzi omwe akuwakayikira. 781 01:13:34,911 --> 01:13:38,040 Mmodzi wadziwika monga othawa kwawo ku Galahdian, Libertus Ostium ... 782 01:13:38,205 --> 01:13:41,584 ...membala wakale wa Lucian Kingsglaive. 783 01:13:43,628 --> 01:13:45,505 Hei, bwerani kuno. Bwerani kuno. 784 01:13:45,671 --> 01:13:47,673 Ndakupezani, ndakupezani. Inu muli bwino. 785 01:13:47,840 --> 01:13:49,513 Muli bwino. 786 01:13:50,259 --> 01:13:51,681 Zili bwino. 787 01:13:51,844 --> 01:13:53,096 Ndife omasuka. 788 01:13:53,596 --> 01:13:55,064 Ndife omasuka tsopano. 789 01:13:55,222 --> 01:13:57,190 Ndife omasuka? Mukutanthauza chiyani, "Ndife omasuka"? 790 01:13:57,350 --> 01:13:59,944 Ufumu. Iwo analonjeza. 791 01:14:01,062 --> 01:14:02,735 Chigawo ichi ndi chathu. 792 01:14:03,147 --> 01:14:04,649 Onse othawa kwawo. 793 01:14:04,815 --> 01:14:06,658 Ndi kwathu kwatsopano. 794 01:14:07,276 --> 01:14:10,405 - Ufumuwo? Kodi mudalowa ndi Niflheim? - Pano. 795 01:14:11,364 --> 01:14:13,708 Tengani izi. Kumanani ndi ena. 796 01:14:15,618 --> 01:14:18,792 Ndinu ngwazi yakusintha kwathu, m'bale. 797 01:14:23,918 --> 01:14:24,965 Zisiyeni. 798 01:14:33,469 --> 01:14:36,268 Munthu uyu sakudziwa basi pamene akumenyedwa. 799 01:14:36,889 --> 01:14:39,733 - Kodi mumayendetsa? - Ndikhoza kuyesa. 800 01:14:43,354 --> 01:14:44,697 Ndibweranso. 801 01:14:55,783 --> 01:14:58,252 Palibe kukuvutitsani nthawi ino, ngwazi. 802 01:15:02,915 --> 01:15:05,088 Ndipatseni gudumu. Pitani. 803 01:15:07,795 --> 01:15:09,172 Mulibe matsenga anu. 804 01:15:09,338 --> 01:15:13,013 Inu munazindikira izo, ha? Iyenera kuti inafera limodzi ndi mfumu. 805 01:15:13,384 --> 01:15:15,603 Mukusokoneza mzinda wanga, Glaive. 806 01:15:15,761 --> 01:15:17,481 Ndimaganiza kuti ndakuuzani osapita kukasewera ngwazi. 807 01:15:18,139 --> 01:15:19,311 Siyani ngalawayo kwa ine. 808 01:15:19,849 --> 01:15:22,193 Zikuwoneka ngati muli ndi mtengo wachifumu woti mukawonere. 809 01:16:11,776 --> 01:16:13,073 Isuntheni. 810 01:16:38,427 --> 01:16:41,146 Mwina si zozizwitsa zonse amapangidwa ndi matsenga. 811 01:16:50,272 --> 01:16:51,774 O, zazikulu. 812 01:17:09,917 --> 01:17:11,965 gehena munachita kukwiyitsa zinthu izi? 813 01:17:12,128 --> 01:17:14,881 Si ine omwe akutsata. Ndi mphete. 814 01:17:15,047 --> 01:17:18,517 Chapadera ndi chiyani pa mphete iyi? Musandiwuze kuti tsogolo lakwerapo. 815 01:17:18,676 --> 01:17:20,556 Amene wavala mphete amalumikizana ndi a Lucii ... 816 01:17:20,636 --> 01:17:22,980 - ...ndipo amalamulira mphamvu zazikulu. - Mphamvu yamtundu wanji? 817 01:17:23,139 --> 01:17:26,018 Choletsedwa. Kusindikizidwa mkati mwa mphete, kalekale. 818 01:17:26,725 --> 01:17:31,105 The Old Wall. Ndinkaganiza kuti imeneyo inali nkhani yoti tigone. 819 01:17:38,737 --> 01:17:40,205 Ndikukutsimikizirani kuti sichoncho. 820 01:17:40,364 --> 01:17:43,493 Koma a Lucii amapereka mphamvu zawo kwa okhawo amene akuwayesa oyenera. 821 01:17:43,659 --> 01:17:45,787 Ndiye munthu uja yemwe anayesa izo kumbuyo uko ... 822 01:17:45,953 --> 01:17:47,796 ...Ndikuganiza kuti sanamuone ngati woyenera. 823 01:17:49,373 --> 01:17:50,625 Ameneyo anali mchimwene wanga. 824 01:17:53,460 --> 01:17:55,633 Zaka 12 izi zasintha Ravus. 825 01:17:55,838 --> 01:17:58,717 Amamangidwa ndi zakale, ndipo anataya m’chilakolako chake cha mphamvu. 826 01:18:00,843 --> 01:18:02,265 Kodi gehena anatipeza bwanji? 827 01:18:22,114 --> 01:18:24,583 Tsitsi lanu. Iwo akuzitsatira izo. Ndipatseni ine. 828 01:18:32,249 --> 01:18:36,379 Ndinali ndi mlongo wanga wamng'ono kamodzi. Iye anaphedwa pamene ufumuwo unabwera. 829 01:18:38,214 --> 01:18:40,012 Sindinathe kumupulumutsa. 830 01:18:40,883 --> 01:18:43,887 Ndinalibe chochita panthawiyo monga momwe ndiriri pano. 831 01:18:46,430 --> 01:18:49,104 Sindinathe kumuwonetsa zamtsogolo iye ankafuna. 832 01:18:51,268 --> 01:18:55,273 Mphamvu zenizeni sizinthu zomwe zimapezeka ndi amene akuufunafuna. 833 01:18:56,357 --> 01:18:58,906 Ndi chinachake chimene chimabwera kwa iwo oyenerera. 834 01:19:01,695 --> 01:19:03,948 Mlongo wanu amafuna kuti muwone tsogolo komanso. 835 01:19:07,034 --> 01:19:09,958 Aliyense angafune zomwezo kwa mabanja omwe amawakonda. 836 01:19:14,166 --> 01:19:16,794 Simukoka nkhonya zilizonse, sichoncho? 837 01:19:24,677 --> 01:19:26,054 Ndili pano. 838 01:19:26,470 --> 01:19:28,564 Kodi mukundimva? Bwerezani, izi ndi Drautos. 839 01:19:28,722 --> 01:19:30,065 Mukundimva Kodi? Zatha. 840 01:19:30,349 --> 01:19:32,397 Nthawi yanu ndiyabwino, captain. 841 01:19:37,856 --> 01:19:39,483 Ngati a Lucii ndi enieni ... 842 01:19:39,650 --> 01:19:42,494 ...akuwoneka kuti alibe nazo ntchito mzinda wawo ukupasuka. 843 01:19:48,492 --> 01:19:50,620 Muyenera kukumana ndikuphatikizananso. Zamveka? 844 01:19:53,080 --> 01:19:54,548 Sizingakhale zophweka, mkulu. 845 01:19:55,958 --> 01:19:58,131 Mapiko anga adadulidwa, ngati simunadziwe. 846 01:20:30,492 --> 01:20:32,165 Ulric. Kodi muli bwino? 847 01:20:33,787 --> 01:20:35,789 Ine sindinafe, ngati ndi zomwe mukutanthauza, bwana. 848 01:20:36,582 --> 01:20:38,755 Pitani ku Gawo D mwamsanga momwe mungathere. 849 01:20:38,917 --> 01:20:41,215 Ndikhala ndi gulu lonyamuka lokonzekera. 850 01:20:41,712 --> 01:20:44,215 Musaganize kuti mungakumane nane pachipata. 851 01:20:44,381 --> 01:20:46,725 Ndikufuna kutero chotsani gehena mu mzinda uno. 852 01:20:46,884 --> 01:20:49,558 Ma Imperial amasunga zotuluka zonse. Palibe njira yodutsa. 853 01:20:49,720 --> 01:20:50,972 Ndidzakumana nanu ku Gawo D. 854 01:20:51,138 --> 01:20:55,188 Dulani mawayilesi onse mpaka pamenepo. Ndipo onetsetsani kuti mwafika. 855 01:20:55,351 --> 01:20:56,398 Ndi tsiku, bwana. 856 01:21:13,160 --> 01:21:15,538 Palibe kubwerera mmbuyo tsopano. 857 01:21:15,704 --> 01:21:17,001 Lipoti la status. 858 01:21:17,164 --> 01:21:19,166 Ulric anapha amuna ena abwino. 859 01:21:19,333 --> 01:21:21,552 - Nanga mphete? - Tilibe panobe. 860 01:21:22,878 --> 01:21:25,131 Izi ndi Glauca. King Regis wamwalira. 861 01:21:25,381 --> 01:21:27,884 Ring ili panjira yopita ku Gawo D. 862 01:21:28,050 --> 01:21:30,599 Tiyenera kubwezeretsanso mphete kukwaniritsa cholinga chathu. 863 01:21:30,761 --> 01:21:33,605 Ngati Ulric kapena mwana wamkazi alowa m'njira, kuwatulutsa. 864 01:21:33,764 --> 01:21:36,062 Bwezerani nyumba yathu ndi malo. 865 01:21:36,225 --> 01:21:38,148 "Nyumba ndi nyumba"? 866 01:21:38,310 --> 01:21:39,436 Libertus, bwera. 867 01:21:39,603 --> 01:21:41,276 Muli kuti? Kodi muli bwino? 868 01:21:41,438 --> 01:21:42,781 Ndili bwino. 869 01:21:43,649 --> 01:21:45,526 Pobwerera ku maziko tsopano. 870 01:21:45,692 --> 01:21:48,161 Tikufuna kuti mupite ku mphambano mu Gawo D. 871 01:21:48,320 --> 01:21:51,540 Tilumikizana ndi unit ina, sesa pamalopo. 872 01:21:51,698 --> 01:21:54,326 Tatsala pang'ono pakuzindikira kusinthaku. 873 01:21:54,493 --> 01:21:56,712 Tisalole imfa ya Pruvia kukhala pachabe. 874 01:21:56,870 --> 01:21:59,123 Tikuyembekezerani, ngwazi. 875 01:22:26,024 --> 01:22:28,948 - Osasuntha mpaka ndinene kuti zili bwino, chabwino? - Sindidzatero. 876 01:22:37,369 --> 01:22:39,121 Ulric, report. 877 01:22:40,372 --> 01:22:42,466 Ndili ndi mwana wamkazi. 878 01:22:42,624 --> 01:22:44,718 Ali moyo ndipo ali bwino. 879 01:22:52,593 --> 01:22:53,936 - Ayi! - Chokani pano. 880 01:22:57,139 --> 01:22:59,642 Muli ndi ndewu mwa inu, Nyx, Ine ndikupatsani inu zimenezo. 881 01:23:01,602 --> 01:23:03,229 Thamangani. Tsopano. 882 01:23:05,022 --> 01:23:09,243 Sindikukhulupirira kuti mukuyendabe ndi chopanda icho mwa inu. 883 01:23:09,401 --> 01:23:13,076 Zomwe Crowe adatha kuchita ndikukuwa, pamene wina anang'amba mkati mwake. 884 01:23:14,448 --> 01:23:18,203 - Chifukwa chiyani mwachita izi? - Chifukwa Kingsglaive sichinthu. 885 01:23:18,368 --> 01:23:19,961 Nkhuta ya munthu wachikulire ... 886 01:23:20,120 --> 01:23:21,872 ... anatumizidwa kukafera kunkhondo ya kusowa tulo... 887 01:23:22,039 --> 01:23:23,791 ...pamene nyumba zathu omangidwa ndi maunyolo. 888 01:23:24,791 --> 01:23:26,668 Niflheim adakutengerani kunyumba. 889 01:23:28,962 --> 01:23:30,805 Anatenga nyumba zathu zonse! 890 01:23:31,840 --> 01:23:33,763 Palibe chimene chidzasinthe zimenezo. 891 01:23:34,051 --> 01:23:35,974 Simunakhalepo anzeru kwambiri. 892 01:23:37,638 --> 01:23:40,312 Mukanakhala ndi tsogolo latsopano ndi ufumu. 893 01:23:57,491 --> 01:24:00,370 Palibe kothawira, mwana wamkazi. 894 01:24:00,869 --> 01:24:01,870 mphete. 895 01:24:04,081 --> 01:24:05,628 Ndipatseni ine. 896 01:24:28,897 --> 01:24:30,820 Ambiri anafa ndi chinthu chophweka. 897 01:24:31,984 --> 01:24:35,158 Koma chifukwa chiyani? Zachiyani? 898 01:24:35,696 --> 01:24:37,369 Mphamvu. 899 01:24:37,614 --> 01:24:40,208 Mphamvu zosaneneka, kupitirira mphamvu ya munthu ngati iwe. 900 01:24:42,202 --> 01:24:43,704 Mphamvu... 901 01:25:24,077 --> 01:25:25,750 Captain. 902 01:25:38,759 --> 01:25:40,227 Nyx. 903 01:25:42,721 --> 01:25:46,351 Zatha. Ma daemoni amamasulidwa. 904 01:25:47,351 --> 01:25:49,900 Lucis wagwa. 905 01:25:52,105 --> 01:25:53,448 Perekani mphete. 906 01:25:57,444 --> 01:26:00,118 Konzani zopatsa mafumu amenewo gawo la malingaliro anu, mwana wamkazi? 907 01:26:01,865 --> 01:26:04,914 Muli ndi tsogolo loti muzisamalira pano, mukukumbukira? 908 01:26:05,327 --> 01:26:08,422 Kupatula apo, palibe amene anakuuzani? 909 01:26:11,416 --> 01:26:12,838 Ndine ngwazi pano. 910 01:26:30,477 --> 01:26:35,028 Dziwonetseni nokha, mafumu a Lucis. 911 01:26:39,528 --> 01:26:42,702 Inu mukuitanira ku ma wodi wa tsogolo la dziko lino, lachivundi. 912 01:26:42,864 --> 01:26:47,620 Ndipo ngati ubwera ndi chilakolako cha mphamvu zathu, choyamba muyenera kuyima mu chiweruzo chathu. 913 01:26:47,994 --> 01:26:52,625 Mpaka liti simudzachita kanthu pamene Kugona kumayaka? 914 01:26:53,083 --> 01:26:55,461 Chakale kapena chatsopano, kapena chirichonse chomwe chiri. 915 01:26:56,545 --> 01:26:58,673 Itanani Khoma lanu. 916 01:26:59,339 --> 01:27:00,932 Simutilamula. 917 01:27:01,091 --> 01:27:04,265 Anu mulibe ngakhale magazi achifumu. 918 01:27:04,428 --> 01:27:07,523 Sizingatigwere kulonda mzinda wanu. 919 01:27:07,681 --> 01:27:09,149 Munthu ndi cholengedwa chopusa ... 920 01:27:09,307 --> 01:27:12,356 ...kugwiritsitsa zakale ndi kuchita mantha ndi tsogolo lake. 921 01:27:12,519 --> 01:27:16,114 Kuwononga mphamvu zake masiku akale. 922 01:27:16,523 --> 01:27:19,276 Nanga inu ma ward ndinu tsogolo lanji? 923 01:27:19,443 --> 01:27:20,786 Choncho osawona bwino. 924 01:27:20,944 --> 01:27:23,288 Ndipo wotembereredwa kuti sadzakwera konse pamwamba pake. 925 01:27:23,488 --> 01:27:24,614 Dikirani. 926 01:27:24,781 --> 01:27:28,126 Ndaona zomwe mzimu wolimba mtima uwu wakonzeka kuchita. 927 01:27:28,285 --> 01:27:31,038 Iyenso amafuna kuteteza zam’tsogolo. 928 01:27:31,204 --> 01:27:32,456 Mfumu. 929 01:27:33,206 --> 01:27:37,052 Chabwino, mfumu yachinyamata. Tidzayesa kufunikira kwa Wankhondo wanu. 930 01:27:37,252 --> 01:27:39,755 Koma phindu lathu silibwera mtengo. 931 01:27:40,130 --> 01:27:46,137 Mtengo wake ndi moyo. Zake. 932 01:27:46,470 --> 01:27:47,972 Ayi. 933 01:27:49,514 --> 01:27:51,687 Ku gehena ndi mphamvu yako. 934 01:27:52,976 --> 01:27:55,024 Sindinabwere chifukwa cha izi. 935 01:27:56,438 --> 01:28:00,614 Ndinangobwera kudzakuuzani kuti simuli mafumu. 936 01:28:01,276 --> 01:28:04,155 Mtengo wanu wayesedwa ndipo anapeza osowa. 937 01:28:04,362 --> 01:28:06,080 Tsopano kuwotcha. 938 01:28:12,329 --> 01:28:15,048 Muluza mphete yanu yamtengo wapatali. 939 01:28:17,834 --> 01:28:20,587 Koma sikuchedwa kupulumutsa. 940 01:28:21,463 --> 01:28:23,465 Mukutanthauza kusinthanitsa moyo wanu. 941 01:28:23,632 --> 01:28:25,600 Ayi, ayi. 942 01:28:26,635 --> 01:28:28,763 Moyo wanga uli chabe. 943 01:28:31,264 --> 01:28:34,643 Kupereka tsogolo kwa omwe akufuna kuwona ... 944 01:28:36,311 --> 01:28:38,063 ... ndi chilichonse. 945 01:28:40,065 --> 01:28:43,490 Osawopa, ngakhale tsogolo limenelo litathetsedwa. 946 01:28:43,652 --> 01:28:47,748 Ngati malingaliro amenewo si abodza, mwina ndinu woyenera. 947 01:28:48,281 --> 01:28:50,704 Tidzakupatsa kuwala kwathu. 948 01:28:50,867 --> 01:28:53,791 Koma dziwani kuti kudzalowa dzuwa likatuluka. 949 01:28:54,329 --> 01:28:57,629 Ndipo mtengo wake udzakhala moyo wanu. 950 01:28:59,876 --> 01:29:02,846 Amuna inu mumayendetsa malonda ovuta. 951 01:29:05,507 --> 01:29:07,430 Ndisayine pati? 952 01:29:17,394 --> 01:29:19,613 Ndikhoza kuzolowera izi. 953 01:29:25,193 --> 01:29:26,194 Nyx... 954 01:29:27,445 --> 01:29:29,163 Pepani. - Musakhale. 955 01:29:30,365 --> 01:29:31,992 Munandipulumutsa. 956 01:29:32,576 --> 01:29:33,998 Tsopano ndili ndi ngongole kwa inu. 957 01:29:34,202 --> 01:29:35,829 Kusintha. 958 01:29:36,955 --> 01:29:38,377 Ndikufuna chisomo china. 959 01:29:38,540 --> 01:29:42,761 Kumanani ndi Lunafreya Nox Fleuret, mkwatibwi wokondedwa wa kalonga wathu. 960 01:29:42,919 --> 01:29:45,843 Ndipo iye ali ndi tsogolo la dziko mmanja mwake. 961 01:29:46,006 --> 01:29:49,385 Mutetezeni, muchotseni ku Kugona. 962 01:29:50,093 --> 01:29:52,437 O, ine pafupifupi ndinayiwala. Mufunika izi. 963 01:29:54,431 --> 01:29:57,310 Perekani moni wanga kwa Prince Noctis. 964 01:29:58,018 --> 01:30:00,112 Libertus adzakusamalirani kuyambira pano. 965 01:30:00,312 --> 01:30:03,441 Khalani ndi ulendo otetezeka, Ambuye. 966 01:30:03,982 --> 01:30:06,861 - Chidzabwera chiyani kwa inu? - Mukuchita chiyani? 967 01:30:07,444 --> 01:30:09,412 Potsatira malamulo a mafumu. 968 01:30:10,196 --> 01:30:12,699 Ndiwona mphete kwa Noctis. 969 01:30:13,992 --> 01:30:16,336 Tsogolo lidzakhala lotetezeka. Ndikulumbira. 970 01:30:26,504 --> 01:30:29,428 Kupanga nkhonya njira yanu kunja kwa mzinda? Sungani. 971 01:30:30,091 --> 01:30:31,934 - Tsopano ndife ofanana. - Ayi. 972 01:30:32,302 --> 01:30:34,680 Tikhazikika mukabwerera ku Galatiya. 973 01:30:34,888 --> 01:30:37,391 Ine ndi ena onse akuyembekezerani inu. 974 01:30:37,599 --> 01:30:38,976 Ndikudalira inu... 975 01:30:40,310 --> 01:30:41,357 ...ngwazi. 976 01:31:00,163 --> 01:31:03,383 - Limbikirani, mwana wamkazi. - Moyo wanga uli m'manja mwanu. 977 01:31:13,176 --> 01:31:16,555 Kotero, mphamvu ya Lucii imabwerera. 978 01:31:17,055 --> 01:31:18,728 Osatengera. Mwatha nthawi. 979 01:31:18,890 --> 01:31:20,984 Kwa inu, ndipanga zina. 980 01:31:54,759 --> 01:31:57,137 Kodi mungayembekezere kuchita chiyani? 981 01:31:58,638 --> 01:32:01,562 Munthu mmodzi motsutsana ndi ufumu. 982 01:32:01,725 --> 01:32:03,523 Kulimbana ndi ma daemoni. 983 01:32:03,810 --> 01:32:07,781 Mudzapulumutsa bwanji Kusoŵa tulo opanda linga lakutetezani? 984 01:32:09,357 --> 01:32:13,362 Inu mwalakwitsa zonse. Sindikulimbana kuti ndipulumutse Kusoŵa tulo. 985 01:33:39,405 --> 01:33:44,457 Kotero uku ndiye mphamvu ya Old Wall. 986 01:33:44,661 --> 01:33:48,336 Zodabwitsa. Zodabwitsadi. 987 01:34:59,402 --> 01:35:01,404 Chifukwa chiyani inu munachita izo? 988 01:35:01,696 --> 01:35:03,994 Lucis. Niflheim. 989 01:35:04,157 --> 01:35:06,831 Si yemwe timamenyera nkhondo zomwe zili zofunika, kokha chiyani. 990 01:35:07,744 --> 01:35:11,874 Timamenyera nyumba zathu. Ndi pamene kukhulupirika kwathu kwagona. 991 01:36:31,327 --> 01:36:33,750 Sichinthu chomwe mumachiwona tsiku lililonse. 992 01:36:50,013 --> 01:36:53,313 O, kutaya komvetsa chisoni chotere. 993 01:36:53,474 --> 01:36:58,230 Misewu yonse yokongola ya mzindawo, zonse zidawonongeka mosawoneka bwino. 994 01:36:58,438 --> 01:37:01,817 - Ndibwerera ku Niflheim. - Posachedwapa? 995 01:37:02,567 --> 01:37:04,160 Mwala ndi wathu. 996 01:37:05,028 --> 01:37:06,245 Malizitsani izi... 997 01:37:06,571 --> 01:37:09,040 ...ndipo onani madimoni atatayidwa. 998 01:37:09,198 --> 01:37:10,575 Monga mukulamulira. 999 01:37:12,410 --> 01:37:14,833 Kutaya komvetsa chisoni kotereku. 1000 01:37:28,176 --> 01:37:30,725 Kodi mungatumikire bwanji ufumuwo? 1001 01:37:31,220 --> 01:37:34,019 Pambuyo pa zonse zomwe adachita? 1002 01:37:34,682 --> 01:37:38,186 sindiwalakwa chifukwa cholandira chimene wapatsidwa. 1003 01:37:40,313 --> 01:37:42,907 Ndimulakwira munthu amene wapereka. 1004 01:37:43,524 --> 01:37:45,492 Munthu yemwe anagwa kuseri kwa khoma lake... 1005 01:37:45,693 --> 01:37:49,539 ...ndipo anatisiya kupulumutsa mpando wake wachifumu ndi mwana wake. 1006 01:37:50,156 --> 01:37:53,160 Ndipatseni mphete, ndipo nyumba zathu zidzakhalanso zaufulu. 1007 01:37:53,326 --> 01:37:55,624 Ufumu walonjeza izo. 1008 01:37:56,329 --> 01:38:00,209 Sindikuwona zambiri zamtsogolo mbali ina ya lonjezo limenelo. 1009 01:38:00,416 --> 01:38:01,963 Musakhale chitsiru. 1010 01:38:02,126 --> 01:38:03,753 Sungani anzanu. 1011 01:38:05,213 --> 01:38:06,931 Patsani mtendere mlongo wanu wakufayo. 1012 01:38:08,049 --> 01:38:10,848 Umamenyera chiyani ngati sichoncho? 1013 01:38:56,097 --> 01:38:58,566 Yembekezanibe. Izi zitha kukhala zovuta. 1014 01:39:08,276 --> 01:39:09,903 Drautos. 1015 01:39:18,244 --> 01:39:19,837 Apa, tenga gudumu. 1016 01:39:28,171 --> 01:39:29,889 Pansi! 1017 01:39:40,183 --> 01:39:42,777 - Libertus! - Ingosungani phazi lanu pa gasi. 1018 01:40:03,456 --> 01:40:05,083 Muli bwino? 1019 01:40:11,422 --> 01:40:13,595 Ndikhala ndikukuyembekezerani, ngwazi. 1020 01:40:40,993 --> 01:40:42,620 Nanga bwanji za mphamvu za mafumu anu? 1021 01:40:42,787 --> 01:40:46,508 Iwo akupatsani inu katundu simungayembekeze kupirira. 1022 01:40:48,000 --> 01:40:49,718 Ndinakuuzani kale. 1023 01:40:49,919 --> 01:40:53,173 Kungofuna sikupambana nkhondo. 1024 01:42:05,745 --> 01:42:11,752 Kwa ulemu wa nyumba yanga, Ndinamenya nkhondo ndikupha pansi pa mfumu yomwe ndinkadana nayo. 1025 01:42:13,419 --> 01:42:15,888 Ndipo adandiperekabe. 1026 01:42:17,173 --> 01:42:19,221 Iye anatipereka ife tonse. 1027 01:42:19,383 --> 01:42:23,104 Ife tinamenyera chinthu chomwecho. Tonsefe. 1028 01:42:24,472 --> 01:42:26,474 Koma inu munayang'ana kale kwambiri. 1029 01:42:27,433 --> 01:42:28,685 Ndinu akhungu ku tsogolo. 1030 01:42:33,773 --> 01:42:35,525 Zolosera. 1031 01:42:36,233 --> 01:42:39,988 Mosiyana ndi inu, ndimaphunzira kuchokera ku mbiri yakale. 1032 01:42:40,446 --> 01:42:43,165 Koma ndiwe kapolo wa zakale. 1033 01:42:43,949 --> 01:42:46,702 Zakale za munthu ndi kunyada kwake. 1034 01:42:47,370 --> 01:42:48,462 Ayi. 1035 01:42:48,829 --> 01:42:52,504 Kunyada kwanga ndikukonza tsogolo. 1036 01:43:05,137 --> 01:43:07,435 Zikuwoneka kuti ndili naye ngongole yayikulu. 1037 01:43:23,322 --> 01:43:25,074 Tatsala pang'ono kufika. 1038 01:43:25,658 --> 01:43:26,875 Pafupifupi. 1039 01:43:39,547 --> 01:43:42,767 Mfumu Regis adachita zomwe adachita mtsogolo. 1040 01:43:43,759 --> 01:43:45,682 Chifukwa cha iye... 1041 01:43:46,512 --> 01:43:49,311 ...chiyembekezo chikadali panyumba zathu. 1042 01:43:50,474 --> 01:43:52,272 Chiyembekezo... 1043 01:44:01,360 --> 01:44:03,613 Osati njira yoyipa kwambiri. 1044 01:44:04,280 --> 01:44:06,328 Mulamulire bwino mfumu yachichepere. 1045 01:44:26,802 --> 01:44:28,304 Tiyenera kusuntha. 1046 01:44:30,264 --> 01:44:32,608 Kunonso sikuli bwino. 1047 01:44:35,060 --> 01:44:36,437 Hei. 1048 01:44:37,396 --> 01:44:39,398 Osadandaula za Nyx. 1049 01:44:40,691 --> 01:44:42,864 Akhoza kudzisamalira yekha. 1050 01:44:47,990 --> 01:44:49,412 Inu. 1051 01:44:51,660 --> 01:44:52,912 Ayi. 1052 01:44:55,623 --> 01:44:57,591 Tiyenera kusiyana apa. 1053 01:44:58,375 --> 01:44:59,672 Chani? 1054 01:45:00,377 --> 01:45:04,052 Sindingathe kuyenda mobisa pamodzi ndi ngwazi wamkulu. 1055 01:45:05,049 --> 01:45:08,178 Ndipo inenso, ndilonjeza kusunga Nyx. 1056 01:45:09,303 --> 01:45:11,726 Ndikupemphera inu awiri muwonananso posachedwa. 1057 01:45:14,600 --> 01:45:16,147 Inde. 1058 01:45:18,020 --> 01:45:19,738 Inenso. 1059 01:45:22,525 --> 01:45:24,778 Zikomo, Libertus. 1060 01:45:42,503 --> 01:45:43,720 Hei, mfumukazi! 1061 01:45:44,380 --> 01:45:47,759 Inu ndi mfumu amalandiridwa nthawi zonse ku Galatiya. 1062 01:45:48,801 --> 01:45:51,475 Ine ndi Nyx tikudikirirani. 1063 01:54:48,131 --> 01:54:49,178 Pakhala kanthawi. 1064 01:54:49,341 --> 01:54:52,561 Kodi mukukumbukira nthawi yomaliza mwamuwona Lady Lunafreya? 1065 01:54:53,136 --> 01:54:54,638 Pafupifupi zaka 12 zapitazo. 1066 01:54:54,805 --> 01:54:56,648 Izo zingakupangitseni inu 8? 1067 01:54:56,807 --> 01:54:59,276 - Munali ana. - Ndikukhulupirira kuti sanakwaniritse ziyembekezo zake. 1068 01:54:59,434 --> 01:55:01,186 Kulekeranji? Dzikhazikitseni nokha. 1069 01:55:01,395 --> 01:55:03,363 Yesani ndikusunga pamodzi mukakumana naye. 1070 01:55:03,522 --> 01:55:06,459 - Ayembekeza kuwona kalonga wabwino, wachinyamata. - Ndiuzeni zomwe sindikuzidziwa. 1071 01:55:06,483 --> 01:55:08,736 Ife tiribe nthawi ya izo zonse. 1072 01:55:08,902 --> 01:55:11,576 Koma uwu ndi ukwati wanu tikukamba za, Noc. 1073 01:55:11,738 --> 01:55:13,581 Ndinadziwanso zimenezo. 1074 01:55:13,740 --> 01:55:16,209 Muyenera kukhazika mtima pansi. 1075 01:55:17,869 --> 01:55:20,292 Mukutanthauza chiyani, "Uh-o"? 1076 01:55:20,455 --> 01:55:22,207 Ndikuganiza kuti ndikudziwa. 1076 01:55:23,305 --> 01:55:29,552 OpenSubtitles.org imafuna kuti mulowe mu mx player kuti mukweze mawu omasulira, chonde lowani tsopano