1
00:02:07,678 --> 00:02:08,897
まだわかりました。
2
00:04:41,932 --> 00:04:43,334
あれは何でしょう？
3
00:04:44,067 --> 00:04:45,526
古い友人です。
4
00:04:47,671 --> 00:04:51,510
クローゼットの中を漁っていたのですが、
そしてそれはただそこに座っていました。
5
00:04:51,642 --> 00:04:53,225
いいですね、ポール。
6
00:04:53,811 --> 00:04:55,475
性格があるんだよ。
7
00:04:55,579 --> 00:04:58,096
最初の本を書いたとき、
これに入れて持ち歩いてました
8
00:04:58,215 --> 00:05:00,186
出版社を探していたとき。
9
00:05:00,284 --> 00:05:03,006
- 当時私は作家でした。
- あなたはまだ作家です。
10
00:05:03,521 --> 00:05:06,460
私は作家ではなかった
私がミザリービジネスに携わって以来。
11
00:05:06,557 --> 00:05:08,619
悪いビジネスではありません。
12
00:05:08,726 --> 00:05:10,993
そしてそれはまだ成長し続けるでしょう。
13
00:05:11,094 --> 00:05:15,594
ミザリーズ・チャイルドの初版印刷
過去最高の100万件を超えました。
14
00:05:15,966 --> 00:05:17,857
マルシアさん、お願いします。
15
00:05:17,968 --> 00:05:20,429
ミザリー・チャステインが中かっこを付ける
娘さんの歯に
16
00:05:20,538 --> 00:05:22,030
そして彼女を大学に通わせています、
17
00:05:22,139 --> 00:05:24,407
あなたに家を二軒買ってもらった
そしてニックスにはフロアシート。
18
00:05:24,508 --> 00:05:27,379
そして彼女はどんな感謝を得るでしょうか？
あなたは行って彼女を殺します。
19
00:05:27,478 --> 00:05:30,474
それが私の人生になるとは決して思っていませんでした。
20
00:05:30,581 --> 00:05:34,943
そしてもし私が今彼女を追い払っていなかったら、
私は彼女に永遠に手紙を書くことになっていたでしょう。
21
00:05:35,052 --> 00:05:38,743
今からコロラドに向けて出発します
新しい本を読み終えようとする。
22
00:05:39,357 --> 00:05:41,658
これを実現できれば、
23
00:05:41,759 --> 00:05:44,994
何か持っているだけかもしれない
私の墓石に刻みたい。
24
00:07:05,108 --> 00:07:07,045
私はあなたの一番のファンです。
25
00:07:08,078 --> 00:07:10,346
心配することは何もありません。
26
00:07:11,014 --> 00:07:13,282
あなたはきっと大丈夫です。
27
00:07:13,751 --> 00:07:15,813
お世話になります。
28
00:07:16,520 --> 00:07:18,183
私はあなたの一番のファンです。
29
00:07:28,466 --> 00:07:29,799
私はどこにいるの？
30
00:07:31,502 --> 00:07:33,837
シルバークリークのすぐ外にいます。
31
00:07:36,507 --> 00:07:37,965
どのぐらいの間？
32
00:07:38,075 --> 00:07:40,228
ここに来て2日になりますね。
33
00:07:40,344 --> 00:07:42,132
大丈夫だよ。
34
00:07:43,314 --> 00:07:45,011
私の名前はアニー・ウィルクスです。
35
00:07:45,115 --> 00:07:46,733
私の一番のファンです。
36
00:07:47,885 --> 00:07:50,186
はい。それは正しい。
37
00:07:50,288 --> 00:07:51,871
私も看護師です。
38
00:07:54,124 --> 00:07:56,220
ここ。これらを取ってください。
39
00:08:27,525 --> 00:08:28,653
ここ。
40
00:08:30,361 --> 00:08:31,375
彼らは何ですか？
41
00:08:31,495 --> 00:08:34,400
彼らはノヴリルと呼ばれています。それらはあなたの痛みのためです。
42
00:08:46,243 --> 00:08:47,531
ありがとう。
43
00:08:55,218 --> 00:08:57,520
どうして私は病院にいないのですか？
44
00:08:57,621 --> 00:09:01,106
吹雪が強すぎました。
あなたをそこに連れて行こうとする危険を冒すことはできませんでした。
45
00:09:01,224 --> 00:09:03,822
電話してみましたが、
しかし電話回線が故障している。
46
00:09:05,929 --> 00:09:08,230
疲れてはいけません。
47
00:09:08,332 --> 00:09:10,451
休まなければなりません。
48
00:09:10,568 --> 00:09:12,117
あなたはもう少しで死にそうになりました。
49
00:09:24,214 --> 00:09:25,502
大きく開きます。
50
00:09:31,489 --> 00:09:35,088
君の足はただグランドオペラを歌っているだけだ
移動するときですよね？
51
00:09:35,859 --> 00:09:38,980
永遠に傷つくわけじゃないよ、ポール。
私はあなたに約束します。
52
00:09:40,130 --> 00:09:43,035
- 歩けるようになりますか？
- もちろんそうします。
53
00:09:43,133 --> 00:09:45,526
そして腕も元気になりますよ。
54
00:09:45,636 --> 00:09:47,937
あなたの肩はかなりひどく脱臼していました。
55
00:09:48,038 --> 00:09:51,239
ちょっと頑固でしたが、
しかし、最終的には元に戻しました。
56
00:09:51,342 --> 00:09:54,212
私が最も誇りに思っていること
それは私がその足でやった仕事です。
57
00:09:54,312 --> 00:09:55,804
家の周りにあったものを考えると、
58
00:09:55,913 --> 00:09:59,433
医者はいないと思う
誰がもっとうまくできたでしょうか。
59
00:10:02,920 --> 00:10:05,290
見た目ほど悪くはありません。
60
00:10:05,389 --> 00:10:08,213
あなたは複雑骨折をしています
両脚の脛骨の、
61
00:10:08,326 --> 00:10:11,481
そして右足の腓骨
も骨折しています。
62
00:10:11,595 --> 00:10:16,368
骨が動く音が聞こえたので最高です
足が動かないように。
63
00:10:16,467 --> 00:10:20,374
そして道路が開通するとすぐに、
病院に連れて行きます。
64
00:10:20,471 --> 00:10:23,672
その間、
回復するためにやるべきことはたくさんありますが、
65
00:10:23,774 --> 00:10:27,260
そして私はそれを名誉なことだと考えています
私の家でやってくれると。
66
00:10:35,253 --> 00:10:38,009
こちらはマーシア・シンデルです
ニューヨーク市から電話しています。
67
00:10:38,121 --> 00:10:41,151
と話したいのですが
シルバークリーク警察署長または保安官。
68
00:10:41,259 --> 00:10:43,924
- どれが欲しいですか?
- 忙しくない方。
69
00:10:44,027 --> 00:10:48,735
まあ、両方ともそうではないと確信しています
お忙しいですね、シンデルさん、二人とも私ですから。
70
00:10:48,832 --> 00:10:53,457
私はたまたま社長でもあります
Policeman's Benefit A Association、
71
00:10:53,571 --> 00:10:56,236
パトロールマン退職基金会長、
72
00:10:56,340 --> 00:10:59,768
優れた釣りガイドが必要な場合は、
もっと悪いこともできるでしょう。
73
00:10:59,877 --> 00:11:02,270
バスターと呼んでください、誰もがそうします。
74
00:11:02,380 --> 00:11:04,111
私はあなたのために何ができますか?
75
00:11:04,214 --> 00:11:08,577
私は文芸エージェントで、...
あなたに電話をかけるのは愚かな気分です、
76
00:11:09,353 --> 00:11:11,688
でも、私のクライアントの一人、ポール・シェルドンは、
77
00:11:11,789 --> 00:11:14,158
何らかのトラブルに陥っている可能性があります。
78
00:11:14,258 --> 00:11:16,377
作家のポール・シェルドンのことですか？
79
00:11:17,227 --> 00:11:19,688
- 彼はあなたのクライアントですよね？
- はい、そうです。
80
00:11:19,797 --> 00:11:22,622
きっとみんなあのミザリーの本が好きなんでしょうね。
81
00:11:22,733 --> 00:11:23,827
うん。
82
00:11:23,934 --> 00:11:27,568
ポールが来るのは知っていると思います
シルバークリークロッジに何年も通いました
83
00:11:27,671 --> 00:11:28,958
彼の本を完成させるために。
84
00:11:29,072 --> 00:11:32,045
彼がここに来たことはわかっています
過去6週間。
85
00:11:32,142 --> 00:11:33,635
まあ、そうではありません。
86
00:11:33,744 --> 00:11:36,649
ちょうどそこに電話したところ、彼らは...
87
00:11:36,747 --> 00:11:40,836
彼らは彼が先週の火曜日にチェックアウトしたと言った。
それは少し奇妙ではありませんか？
88
00:11:40,951 --> 00:11:44,949
わからない。彼はいつもあなたに電話しますか
ホテルをチェックアウトする前に？
89
00:11:45,989 --> 00:11:48,051
いいえ、もちろん違います。
90
00:11:48,158 --> 00:11:50,528
ただ、彼の娘が
彼からは連絡がありません、
91
00:11:50,628 --> 00:11:54,227
そして彼が新しい本を出版するとき、
彼はいつも連絡を取り合っています。
92
00:11:54,332 --> 00:11:57,122
だから、彼から何も連絡がなかったとき、私は...
93
00:11:57,234 --> 00:11:59,456
彼が行方不明になっているかもしれないと思いませんか？
94
00:12:00,571 --> 00:12:03,965
こんな電話をかけたのが嫌だ。
私がばかげていると言ってください。
95
00:12:04,775 --> 00:12:07,771
ああ、ちょっと過保護かも知れませんが、
96
00:12:07,878 --> 00:12:09,974
でも、私が何をするか教えてください。
97
00:12:10,080 --> 00:12:14,921
こちらでは何も報道されていませんが、
しかし、私は彼の名前を私たちのシステムに載せます、
98
00:12:16,153 --> 00:12:19,309
そして何かが起こったら、
すぐに折り返し電話します。
99
00:12:19,423 --> 00:12:21,724
それはありがたいですね。どうもありがとうございました。
100
00:12:21,825 --> 00:12:23,648
さようなら、ミス・シンデル。
101
00:12:25,062 --> 00:12:27,785
電話はありましたか？忙しい朝。
102
00:12:27,898 --> 00:12:29,755
うん。仕事、仕事、仕事。
103
00:12:30,968 --> 00:12:33,338
バージニア、あの吹雪はいつだったの？
104
00:12:34,071 --> 00:12:36,133
先週の火曜日。なぜ？
105
00:12:37,575 --> 00:12:38,862
理由はありません。
106
00:12:49,553 --> 00:12:52,492
ある意味奇跡だったと思いますが、
あなたは私を見つけます。
107
00:12:53,857 --> 00:12:56,124
いいえ、それはまったく奇跡ではありませんでした。
108
00:12:56,994 --> 00:13:00,514
- ある意味、私はあなたをフォローしていました。
- あなたは私を追いかけていましたか？
109
00:13:00,631 --> 00:13:04,059
まあ、それは私にとって秘密ではありませんでした
あなたはシルバークリークに滞在していました、
110
00:13:04,167 --> 00:13:07,494
どのように見るか
私はあなたの一番のファンです。
111
00:13:07,605 --> 00:13:11,296
夜によってはただ工具を使うこともある
そこにいて外に座ってください
112
00:13:11,409 --> 00:13:14,233
そしてキャビンの明かりを見上げると、
113
00:13:14,345 --> 00:13:17,978
そして何が起こっているのか想像してみました
世界最高の作家の部屋で。
114
00:13:18,081 --> 00:13:19,779
最後の部分をもう一度言います。聞こえませんでした。
115
00:13:19,883 --> 00:13:22,970
今は動かないでください。
この首を傷つけたくない。
116
00:13:25,055 --> 00:13:27,174
さて、先日の午後、
117
00:13:27,291 --> 00:13:29,478
家に帰る途中だったのですが、
118
00:13:29,593 --> 00:13:32,464
そしてあなたはロッジを出たところでした。
119
00:13:32,563 --> 00:13:35,286
そして私はなぜ文学者なのか疑問に思いました
天才はドライブに行くだろう
120
00:13:35,399 --> 00:13:37,381
大きな嵐が来たとき。
121
00:13:37,501 --> 00:13:39,984
大きな嵐が来るとは知りませんでした。
122
00:13:40,103 --> 00:13:41,835
まあ、幸運なことに、私はそうすることができました。
123
00:13:41,939 --> 00:13:43,671
私にとっても幸運です。
124
00:13:43,774 --> 00:13:47,579
だって今あなたは生きているから
さらに多くの本を書くことができます。
125
00:13:48,579 --> 00:13:51,062
ああ、ポール、あなたの書いたものはすべて読みました。
126
00:13:51,181 --> 00:13:55,317
しかしミザリー小説。
私はそれらすべてを心から知っています。 8人全員です。
127
00:13:55,419 --> 00:13:56,911
私は彼らをとても愛しています。
128
00:13:57,521 --> 00:14:00,517
- 貴方はとても親切です。
- そしてあなたはとても優秀です。
129
00:14:02,493 --> 00:14:03,860
赤ちゃんみたいに。
130
00:14:04,462 --> 00:14:06,353
- すべて完了しました。
- ありがとう。
131
00:14:07,798 --> 00:14:10,167
電話はいつ繋がると思いますか?
132
00:14:10,268 --> 00:14:12,819
娘に電話しなければならないのですが、
ニューヨークのエージェントに電話したいのですが
133
00:14:12,936 --> 00:14:14,873
そして私がまだ息があることを彼女に知らせました。
134
00:14:14,972 --> 00:14:16,738
もうそれほど長くはかからないはずです。
135
00:14:16,840 --> 00:14:20,075
道路が開通したら、
電話回線はすぐにつながります。
136
00:14:20,177 --> 00:14:22,479
彼らの番号を教えていただければ、
これからも試してみます。
137
00:14:22,580 --> 00:14:23,867
ありがとう。
138
00:14:25,716 --> 00:14:27,607
お願いをしてもいいでしょうか？
139
00:14:30,288 --> 00:14:33,716
あなたの場合に気づきました
ポール・シェルダンの新しい本があります、
140
00:14:34,825 --> 00:14:37,046
もしかしたら...
141
00:14:37,160 --> 00:14:40,521
- 読みたいですか？
- まあ、よろしければ。
142
00:14:41,599 --> 00:14:43,456
そうですね、私には非常に厳しくて速いルールがあります
143
00:14:43,567 --> 00:14:46,084
この初期段階で誰が私の作品を読むかについて。
144
00:14:46,937 --> 00:14:49,307
私の編集者、私のエージェントだけが、
145
00:14:49,407 --> 00:14:52,892
そして私を救ってくれる人は
交通事故で凍死するまで。
146
00:15:00,484 --> 00:15:03,912
あなたには決して気づかないだろう
あなたは私になんて珍しいご褒美をくれたのでしょう。
147
00:15:06,490 --> 00:15:09,645
ボーイ、それは時計仕掛けのようだ、
あなたの痛みがどのように来るか。
148
00:15:10,661 --> 00:15:12,096
ノブリルを持ってきてあげるよ、ポール。
149
00:15:12,195 --> 00:15:15,590
おしゃべりしてごめんなさい
そしてあなたをとても気分よくさせます。
150
00:15:20,237 --> 00:15:22,903
あなたの新しい本は何という名前ですか?
151
00:15:23,006 --> 00:15:25,193
まだタイトルがありません。
152
00:15:25,309 --> 00:15:26,858
それは何ですか？
153
00:15:27,978 --> 00:15:29,767
わからない。
154
00:15:29,880 --> 00:15:35,074
クレイジーに聞こえるのはわかっていますが、実際にはそうではありません
長い間悲惨以外のことを書いてきました。
155
00:15:35,185 --> 00:15:36,735
読んでみませんか？
156
00:15:37,921 --> 00:15:39,778
そして、あなたは私に言うことができます
それは何についてだと思いますか。
157
00:15:39,890 --> 00:15:42,009
もしかしたらタイトルが思いつくかも知れません。
158
00:15:43,193 --> 00:15:44,959
私にもそれができるように。
159
00:15:48,065 --> 00:15:51,665
何も珍しいことはありません
シェルドンさんは去りました、バスター。
160
00:15:51,769 --> 00:15:54,833
- シャンパンを見ればわかります。
- たぶんできるよ、リビー。
161
00:15:54,938 --> 00:15:59,073
ほら、彼はいつもボトルを注文します
準備ができたらドン ペリニヨン。
162
00:15:59,176 --> 00:16:01,158
それから彼はお金を払って外に出ます。
163
00:16:01,279 --> 00:16:05,573
長距離電話は不可
それともフェデラル・エクスプレス・パッケージでしょうか？
164
00:16:05,683 --> 00:16:08,166
何か異常なことはありますか？
165
00:16:08,286 --> 00:16:12,421
シェルドンさんは気に入らないと思う
物事が普通ではないことのために。
166
00:16:12,523 --> 00:16:15,951
彼がどんな人なのかを考えると、
そしてすべての有名人、そしてすべて、
167
00:16:16,059 --> 00:16:18,884
彼は気取りをしない。
168
00:16:18,996 --> 00:16:22,197
ニューヨークから車で到着
毎回同じ車に乗ってます。
169
00:16:22,733 --> 00:16:25,854
65年式のマスタングです。それは彼が考えるのに役立つと言います。
170
00:16:27,605 --> 00:16:29,303
彼はいつも良いゲストだった。
171
00:16:29,407 --> 00:16:32,733
決して騒音を立てません。決して魂を煩わせることはありません。
172
00:16:32,843 --> 00:16:34,666
彼に何も起こらなかったことを願っています。
173
00:16:34,778 --> 00:16:36,544
私もそうです。
174
00:16:36,647 --> 00:16:39,939
きっとあの古いマスタング
今ニューヨークに寄港中です。
175
00:16:41,352 --> 00:16:44,655
- 確かにその通りです。ありがとう、リビー。
- どういたしまして。
176
00:16:58,936 --> 00:17:02,137
まだ 40 ページしかないことはわかっています
あなたの本に載っていますが...
177
00:17:04,642 --> 00:17:05,861
でも何？
178
00:17:07,778 --> 00:17:10,842
- 何もない。
- いいえ、いいえ、いいえ。それは何ですか？
179
00:17:12,616 --> 00:17:14,165
それはばかげています。
180
00:17:14,285 --> 00:17:17,109
批判する私は何者ですか
あなたのような人に？
181
00:17:17,220 --> 00:17:19,408
大丈夫、大丈夫です。
182
00:17:22,326 --> 00:17:24,057
いやあ、見事に書かれていますね。
183
00:17:24,161 --> 00:17:26,759
しかし、その後、あなたが書くものはすべて素晴らしいです。
184
00:17:26,864 --> 00:17:28,528
かなり大まかな内容ですね？
185
00:17:30,568 --> 00:17:32,300
悪口だよ、ポール。
186
00:17:34,572 --> 00:17:36,155
そこで、私は言いました。
187
00:17:37,275 --> 00:17:39,576
うん。冒涜的な言葉はあなたを悩ませます。
188
00:17:40,210 --> 00:17:41,908
そこには貴族性がありません。
189
00:17:42,713 --> 00:17:44,650
彼らはスラム街の子供たちです。
190
00:17:44,748 --> 00:17:46,332
私はスラム街の子供でした。
191
00:17:47,184 --> 00:17:49,884
- みんなそう言うんですね。
-そんなことないよ！
192
00:17:50,754 --> 00:17:53,123
私が何と言っていると思いますか
街の餌屋に行ったら？
193
00:17:53,223 --> 00:17:56,914
「さあ、ウォーリー、バッグをください」
あのクソ豚の餌の
194
00:17:57,027 --> 00:17:59,625
「それとあの雌牛のトウモロコシ10ポンド！」
195
00:17:59,730 --> 00:18:02,453
そして銀行さん、ボリンジャー夫人に言いましょうか？
196
00:18:02,566 --> 00:18:06,564
「ここに小切手のとんでもない野郎がいる、
あなたのキリスト降誕のお金を私にくれませんか？」
197
00:18:06,670 --> 00:18:09,495
そこには！ほら、そこ！あなたが私に何をさせたかわかりますか？
198
00:18:14,512 --> 00:18:16,243
ああ、ポール、ごめんなさい。
199
00:18:17,481 --> 00:18:18,916
ごめんなさい。
200
00:18:24,588 --> 00:18:26,741
時々とても興奮してしまうことがあります。
201
00:18:27,525 --> 00:18:29,462
いつか私を許してもらえますか？
202
00:18:30,628 --> 00:18:32,177
大丈夫です。
203
00:18:38,201 --> 00:18:39,785
愛しています、ポール。
204
00:18:43,941 --> 00:18:48,144
あなたの心、あなたの創造性。
私が言いたかったのはそれだけです。
205
00:19:28,752 --> 00:19:30,643
まあ、確かにこれは楽しいですね。
206
00:19:41,899 --> 00:19:46,262
バージニア、あなたがこの車に乗っているときは、
あなたは私の妻ではありません、あなたは私の代理です。
207
00:19:48,439 --> 00:19:52,642
そうですね、この副官は家にいたほうがいいのです
保安官と一緒に隠れて。
208
00:19:54,044 --> 00:19:55,138
- 停止。
- 何？
209
00:19:55,245 --> 00:19:56,613
- 停止！
- 何？
210
00:20:07,691 --> 00:20:09,514
折れた手足が見えますか？
211
00:20:10,461 --> 00:20:12,249
雪の重みだったかもしれない。
212
00:20:12,363 --> 00:20:15,518
そうだ、腐った枝だったかもしれない
風だったのかもしれない。
213
00:20:15,633 --> 00:20:17,934
いろいろあったかもしれない。
214
00:20:52,636 --> 00:20:54,185
助けが必要ですか?
215
00:20:55,506 --> 00:20:58,775
いや、楽しんでますよ！ありがとう。
216
00:21:20,298 --> 00:21:23,658
- シェルドンがそこにいると本当に思う？
-そうでないといいのですが。
217
00:21:24,368 --> 00:21:26,487
もしそうなら、彼は死んでいる。
218
00:21:26,604 --> 00:21:28,973
新聞社に行きましょう。
219
00:22:01,505 --> 00:22:03,624
ああ、起こさなければよかったのですが。
220
00:22:05,175 --> 00:22:06,634
いいえ、大丈夫です。
221
00:22:08,846 --> 00:22:10,965
私が得たものを見てください。
222
00:22:11,081 --> 00:22:14,168
店にあったよ、ポール。
そこには彼らの群れがたくさんいました。
223
00:22:14,285 --> 00:22:16,381
そしてそれを見た瞬間、
私はお金を叩き落としました。
224
00:22:16,487 --> 00:22:18,549
最初のコピーを入手しました。
225
00:22:18,656 --> 00:22:20,148
そうすれば道は開ける。
226
00:22:20,258 --> 00:22:22,627
さて、街へ行くのは、
しかしそれだけです。
227
00:22:22,726 --> 00:22:26,565
病院に電話して話しました
整形外科医長に、
228
00:22:26,664 --> 00:22:29,660
そして私は彼にあなたが誰であるかを話しました
そして何が起こったのか。
229
00:22:29,767 --> 00:22:34,426
そして彼は言った、それがある限り
感染していないので、危険はありません。
230
00:22:34,538 --> 00:22:39,199
そして病院への道が完成するとすぐに
開いていれば、救急車を送ってくれるでしょう。
231
00:22:39,310 --> 00:22:40,836
電話は通じていますか？
232
00:22:42,446 --> 00:22:46,214
まあ、私のものはまだ出ていないが、
街ではうまく機能していました。
233
00:22:46,317 --> 00:22:48,082
私はあなたのエージェントに電話しました。
234
00:22:48,185 --> 00:22:51,341
ああ、ポール、最初から覗いてしまいました。
235
00:22:51,455 --> 00:22:54,758
なんて素晴らしい最初のページでしょう。
名前を読んでみると、ミザリー・チャステイン...
236
00:22:54,858 --> 00:22:56,351
娘は気が狂いそうだ。
237
00:22:56,460 --> 00:22:58,317
...まるで訪問のようだ
私の最年長の最愛の友人から。
238
00:22:58,429 --> 00:23:01,755
私は家にいるはずです
彼女の誕生日に。今日です。
239
00:23:03,634 --> 00:23:05,400
エージェントは彼女に伝えると言った
あなたは大丈夫でした、
240
00:23:05,503 --> 00:23:09,830
でもそれまで待たないといけないと思う
明日、自分で彼女と話したいなら。
241
00:23:12,976 --> 00:23:16,701
ああ、ポール、あなたはなんて詩人なんだろう。
242
00:23:26,257 --> 00:23:29,856
あなたを私の専門にしました。
ウィルクス風のスクランブルエッグ。
243
00:23:30,628 --> 00:23:32,360
そして75ページです。
244
00:23:33,897 --> 00:23:36,050
大丈夫ということだと思います。
245
00:23:36,767 --> 00:23:37,952
いいえ。
246
00:23:38,669 --> 00:23:40,458
いいえ、そうではありません。それは...
247
00:23:41,272 --> 00:23:43,903
ああ、プーさん。言葉が思いつきません。
248
00:23:44,842 --> 00:23:46,824
「素晴らしい」というのは侮辱になるでしょうか？
249
00:23:48,078 --> 00:23:50,174
「すごい」と生きていける。
250
00:23:50,281 --> 00:23:51,261
いいえ。
251
00:23:52,650 --> 00:23:54,541
ただ素晴らしいだけではなく、
252
00:23:56,354 --> 00:23:57,687
完璧です。
253
00:23:59,890 --> 00:24:01,861
完璧、完璧なもの。
254
00:24:49,239 --> 00:24:51,996
二人が会うべき時が来たと思った。
255
00:24:52,776 --> 00:24:56,170
ポール、私の大好きな野獣によろしく
世界中で。
256
00:24:56,280 --> 00:24:57,772
私の雌豚、ミザリー。
257
00:24:59,683 --> 00:25:00,811
悲惨？
258
00:25:00,918 --> 00:25:03,857
はい。私はあなたの一番のファンだと言いました。
259
00:25:03,954 --> 00:25:07,109
ええ、私はあなたのことを信じ始めています。
260
00:25:07,224 --> 00:25:11,028
この農場はちょっと寂しい感じだったんだけど、どうしたの？
数頭の牛と鶏と私だけ。
261
00:25:11,128 --> 00:25:14,364
でも、ここでミザリーを手に入れたとき、
すべてが変わりました。
262
00:25:14,465 --> 00:25:16,857
彼女はただ私を笑顔にしてくれます。
263
00:25:16,967 --> 00:25:20,726
彼女は立派な豚だ、それが彼女そのものだ。
264
00:25:23,674 --> 00:25:25,656
今 300 ページです、ポール。
265
00:25:26,544 --> 00:25:29,517
そしてそれは完璧以上のものです。神々しいですね。
266
00:25:30,915 --> 00:25:35,369
- ダゴが描いた天井は何ですか？
- システィーナ礼拝堂。
267
00:25:35,953 --> 00:25:38,983
うん！それとミザリーの子
268
00:25:39,089 --> 00:25:42,575
それらは二人だけの神です
この世に存在するこれまでのこと。
269
00:26:00,978 --> 00:26:03,769
夫が私のもとを去ったとき、私には心の準備ができていませんでした。
270
00:26:05,182 --> 00:26:07,119
簡単な時期ではありませんでした。
271
00:26:09,086 --> 00:26:11,786
しばらくの間、私は気が狂ってしまうのではないかと思いました。
272
00:26:13,223 --> 00:26:15,080
それがどうしてそうなるかはわかっています。
273
00:26:17,761 --> 00:26:19,425
あなたのことは知りませんが、
274
00:26:19,530 --> 00:26:23,186
しかし、それを乗り越えるために私がしたこと
私は仕事に没頭していました。
275
00:26:23,301 --> 00:26:25,237
昼も夜も。
276
00:26:27,004 --> 00:26:29,761
病院の夜勤は寂しいものです。
277
00:26:30,641 --> 00:26:32,532
たくさん本を読みました。
278
00:26:33,811 --> 00:26:36,534
その時初めてミザリーを知りました。
279
00:26:37,415 --> 00:26:39,203
彼女は私をとても幸せにしてくれました。
280
00:26:40,150 --> 00:26:42,634
彼女は私に自分の問題をすべて忘れさせてくれました。
281
00:26:44,221 --> 00:26:47,673
もちろん、あなたもそうだったと思います
それにも少し関係があります。
282
00:26:47,792 --> 00:26:49,227
ええ、そうですね...
283
00:26:52,796 --> 00:26:55,462
私はただそれらを何度も読み続けました。
284
00:26:56,133 --> 00:26:57,899
この章はあと 2 章しか残っていないのですが、
285
00:26:58,001 --> 00:27:00,633
そしていつ終わるかはわかっています、
右に行って最初のページに行きます
286
00:27:00,738 --> 00:27:02,857
そしてもう一度最初から読み始めます。
287
00:27:04,508 --> 00:27:05,727
私は...
288
00:27:09,380 --> 00:27:10,747
- 終わり？
- うん。
289
00:27:11,349 --> 00:27:12,716
問題ない。
290
00:27:14,752 --> 00:27:15,937
ありがとう。
291
00:27:16,521 --> 00:27:19,722
誤解しないでください。
私は結婚自体に反対しているわけではないのですが、
292
00:27:19,824 --> 00:27:21,852
でもそれにはかなり特別な人が必要だろう
293
00:27:21,959 --> 00:27:24,898
もう一度あの通路を歩きたくなるように。
294
00:27:24,995 --> 00:27:28,686
はい、それは何かではありません
軽く入ったほうがいいですよ。
295
00:27:28,799 --> 00:27:31,020
それは結局、敬意を払うということです。
296
00:27:31,135 --> 00:27:34,257
人々は敬意を払わないだけだ
もはや結婚という制度。
297
00:27:34,372 --> 00:27:36,969
彼らには本当の意味でのコミットメントの感覚がありません。
298
00:27:39,910 --> 00:27:42,245
そうですね、ここにいておしゃべりしたいのですが、
299
00:27:42,347 --> 00:27:45,707
でも私は終わりにいます
そして何が起こるかを調べなければなりません。
300
00:28:08,205 --> 00:28:09,219
あなた。
301
00:28:12,109 --> 00:28:14,775
汚い鳥よ。
302
00:28:15,178 --> 00:28:16,671
どうしてできるでしょうか？
303
00:28:17,948 --> 00:28:19,566
彼女が死ぬはずがない。
304
00:28:20,585 --> 00:28:23,182
ミザリー・チャステインは死ぬはずがない。
305
00:28:24,087 --> 00:28:27,208
アニー、1871年、
女性は出産時に死亡することが多かった。
306
00:28:28,359 --> 00:28:31,753
でも大切なのは彼女の精神です
そしてミザリーの魂はまだ生きています。
307
00:28:31,862 --> 00:28:33,799
彼女の精神はいらない！
308
00:28:33,897 --> 00:28:35,481
彼女が欲しい！
309
00:28:35,599 --> 00:28:37,820
そしてあなたは彼女を殺したのです！
310
00:28:37,935 --> 00:28:40,362
いいえ、そうではありませんでした。
311
00:28:40,471 --> 00:28:43,170
- 誰がやったの？
- 誰も。
312
00:28:43,274 --> 00:28:46,178
彼女は亡くなりました。彼女はそのまま滑り去ってしまった。
313
00:28:46,277 --> 00:28:48,578
「滑り落ちた」？
314
00:28:48,679 --> 00:28:50,468
「滑り落ちた」？
315
00:28:50,581 --> 00:28:53,281
彼女はただ逃げ出したわけではないのです！やったね！
316
00:28:55,218 --> 00:28:57,486
やったね！やったね！
317
00:28:57,588 --> 00:28:59,525
やったね！やったね！
318
00:28:59,623 --> 00:29:02,323
- あなたは私のミザリーを殺しました!
- アニー！アニー！
319
00:29:07,831 --> 00:29:12,274
君は良い人だと思ったよ、ポール、
でもあなたはダメだよ。
320
00:29:12,370 --> 00:29:15,673
あなたはただの嘘つきの汚いバーディーです、
321
00:29:15,773 --> 00:29:19,099
そして私はそうは思わない
しばらくあなたのそばにいたほうがいいです。
322
00:29:27,985 --> 00:29:30,924
そして何も考えないでください
あなたを迎えに来る誰かについて。
323
00:29:31,021 --> 00:29:35,680
医師でもエージェントでもありません。
あなたの家族ではありません
324
00:29:35,793 --> 00:29:38,345
私は彼らに電話したことがないからです。
325
00:29:38,462 --> 00:29:40,797
あなたがここにいることを誰も知りません。
326
00:29:40,898 --> 00:29:43,689
そして、私に何も起こらないことを願った方がいいです。
327
00:29:44,702 --> 00:29:47,573
私が死ねばあなたも死ぬからです。
328
00:32:16,420 --> 00:32:19,985
いいえ、シンデルさん、意味がありません
今ここに来ています。
329
00:32:20,625 --> 00:32:22,892
できることはすべてそうです。
330
00:32:24,228 --> 00:32:26,655
はい、近くで作業しています
州警察と
331
00:32:26,764 --> 00:32:29,133
そしてFBIには通報されています。
332
00:32:29,232 --> 00:32:31,500
右。右。
333
00:32:31,602 --> 00:32:34,507
何か分かり次第、
お知らせします。
334
00:32:34,605 --> 00:32:36,006
まったく面倒ではありません。
335
00:32:36,106 --> 00:32:38,590
いつでもお電話ください。さようなら、ミス・シンデル。
336
00:32:39,977 --> 00:32:43,372
よし。そうですね、確かに感謝しています。
ありがとう。
337
00:32:45,683 --> 00:32:48,109
小切手によると
シェルドンのクレジット請求について、
338
00:32:48,218 --> 00:32:51,123
シルバークリークの後には何もありません。
339
00:32:51,221 --> 00:32:53,853
また、記事に関する電話もありません。
340
00:32:56,860 --> 00:32:58,626
かわいそうな人よ、あなた。
341
00:32:59,763 --> 00:33:02,064
床で何をしているのですか？
342
00:33:03,000 --> 00:33:04,823
それはすべて私のせいです。
343
00:33:04,935 --> 00:33:08,694
もし適切な病院のベッドがあったなら、
こんなことは決して起こらなかっただろう。
344
00:33:08,806 --> 00:33:10,868
では、元に戻すお手伝いをさせてください。
345
00:33:14,211 --> 00:33:17,868
これが痛いのはわかっていますが、
ただし、数秒しかかかりません。
346
00:33:18,683 --> 00:33:21,508
アップシーデイジー。
347
00:33:26,990 --> 00:33:30,260
- ああ、お願いします。待って。待って。
- ああ、あなたはとても泣き虫ですね。
348
00:33:37,702 --> 00:33:39,491
さあ、どうぞ。
349
00:33:39,604 --> 00:33:41,814
- 快適ですか？
- 完璧。
350
00:33:41,939 --> 00:33:43,398
そんな冗談だよ。
351
00:33:44,241 --> 00:33:46,395
大きなサプライズがあります。
352
00:33:46,510 --> 00:33:49,483
しかし、最初にやらなければならないことがあります。
353
00:33:49,580 --> 00:33:54,273
私が少しでも食べられるとは思わないでしょうね
サプライズを待っている間におやつはいかがですか？
354
00:33:54,385 --> 00:33:58,109
あなたが望むものはすべて手に入れます、
しかし、まず聞かなければなりません。
355
00:33:58,923 --> 00:34:01,190
時々私の考えは少し濁ります。
356
00:34:01,292 --> 00:34:02,511
私はそれを受け入れます。
357
00:34:02,626 --> 00:34:05,223
だから思い出せなかったんだ
彼らが私に尋ねていたすべてのこと
358
00:34:05,330 --> 00:34:07,358
デンバーの証言台で。
359
00:34:08,333 --> 00:34:10,600
しかし今回、私ははっきりと思いました。
360
00:34:10,701 --> 00:34:12,433
神様にあなたのことを尋ねてみたところ、
361
00:34:12,536 --> 00:34:17,069
そして神は言われた、「私は彼をあなたに引き渡した」
それはあなたが彼に道を示すためです。」
362
00:34:17,174 --> 00:34:19,601
- 道を教えて？
- はい。
363
00:34:53,611 --> 00:34:54,864
おやつの話をしたら、
364
00:34:54,979 --> 00:34:59,342
私はもっと線に沿って考えていました
チーズとクラッカーのようなもの。
365
00:34:59,450 --> 00:35:02,719
ポール、冗談を言っている場合ではありません。
366
00:35:02,820 --> 00:35:05,189
この汚物を世界から取り除かなければなりません。
367
00:35:07,858 --> 00:35:10,079
私の本を燃やしてほしいですか？
368
00:35:10,193 --> 00:35:13,884
あなたにとってこれは難しいかもしれないと思いますが、
しかしそれが最善です。
369
00:35:17,368 --> 00:35:19,737
実は全然難しくないんです。
370
00:35:20,371 --> 00:35:24,175
私のエージェントは何十枚ものコピーを作成しました。
ニューヨークでオークションが開催されます。
371
00:35:24,275 --> 00:35:26,758
ニューヨークのすべての出版社
今それを読んでいます。
372
00:35:26,877 --> 00:35:29,178
だから、もし私の本を燃やしてほしいなら、いいよ。
373
00:35:29,280 --> 00:35:32,674
あなたは本当に脱いでいるわけではありません
何でもある世界。
374
00:35:32,783 --> 00:35:35,335
それからマッチに火をつけてください、ポール。
375
00:35:35,453 --> 00:35:37,184
それは大したことではありません。
376
00:35:37,288 --> 00:35:39,019
それで、あなたは指摘しました。
377
00:35:39,957 --> 00:35:41,142
やってみろよ。
378
00:35:50,501 --> 00:35:52,290
これが唯一のコピーであることはわかっています、ポール。
379
00:35:52,403 --> 00:35:54,918
あなたは24歳のとき、自分の考えを書きました。
最初の本を読んだのにコピーしなかった
380
00:35:55,038 --> 00:35:57,340
あなたは考えていなかったから
誰もがそれを真剣に受け止めるでしょう。
381
00:35:57,442 --> 00:35:59,561
しかし、彼らはそうしました。そしてそれ以来、
あなたはコピーを一度も作成したことがありません
382
00:35:59,677 --> 00:36:01,135
あなたは迷信深いからです。
383
00:36:01,245 --> 00:36:03,513
だからいつも戻ってくるんだよ
シルバークリークロッジへ。
384
00:36:03,614 --> 00:36:06,006
あなたはその話をマーブ・グリフィンに話しました
11年前。
385
00:36:09,587 --> 00:36:11,045
マーヴ・グリフィン。
386
00:36:14,459 --> 00:36:18,024
何を言っておきますか、
決して公開する必要はありません。
387
00:36:18,128 --> 00:36:21,124
誰もそれを読む必要はありません。
自分用に保管しておきます。
388
00:36:21,231 --> 00:36:23,533
誰もその存在すら知りません。
389
00:36:24,535 --> 00:36:28,191
それが存在する限り、
あなたの心は決して自由にはならないでしょう。
390
00:36:32,743 --> 00:36:35,466
マッチに火をつけるべきだと思うよ、ポール。
391
00:36:44,188 --> 00:36:46,740
それが神が望んでいることだということが分からないのですか？
392
00:36:46,857 --> 00:36:48,076
あなたはとても優秀です、
393
00:36:48,192 --> 00:36:51,348
確かにそうだと思うよ
それを見ることができます。
394
00:36:53,764 --> 00:36:56,669
私たちは人々を助けるためにこの地球に生まれています、ポール。
395
00:36:57,468 --> 00:36:59,564
まるで私があなたを助けようとしているかのように。
396
00:37:01,238 --> 00:37:04,872
助けてください、助けてください。
397
00:37:23,461 --> 00:37:25,443
あなたは正しいことをしています。
398
00:37:34,572 --> 00:37:38,627
ああ、なんてこった！親切ですね！ああ、私の！
399
00:37:42,212 --> 00:37:46,268
ああ、なんてこった！ベッツィーに天国を！
400
00:37:46,384 --> 00:37:48,935
ああ、なんてこった！ああ、なんてこった！
401
00:37:51,155 --> 00:37:54,516
ベッツィーに天国を！ああ、よかった！
402
00:38:13,444 --> 00:38:15,631
まあ、それは大混乱ではありませんか？
403
00:38:37,802 --> 00:38:40,354
そこがステッドマンの店です。
404
00:38:41,038 --> 00:38:43,704
そしてそこがウィルクス農場です。
405
00:38:47,011 --> 00:38:49,039
それは'65マスタングではありません。
406
00:38:51,081 --> 00:38:54,317
まあ、この先には他に何もありません。
戻ってみましょう。
407
00:39:07,732 --> 00:39:11,423
私は冬を信じています
年々短くなっていきます。
408
00:39:11,536 --> 00:39:15,261
人々はそれが何か関係があると言います
オゾン層と一緒です。
409
00:39:15,373 --> 00:39:16,990
どう思いますか？
410
00:39:18,008 --> 00:39:19,444
わからない。
411
00:39:20,611 --> 00:39:22,593
はい、まあ、それは理論です。
412
00:39:31,121 --> 00:39:32,819
これがあなたのノヴリルです。
413
00:40:11,295 --> 00:40:14,382
こんにちは、戻ってきました。さて、あなたはそれを持っています
視聴者が誰を選んだのかを思い出させるため
414
00:40:14,498 --> 00:40:17,047
- 彼らはケビンを選びました。
- 彼らはケビンを選びました。
415
00:40:17,302 --> 00:40:18,760
おめでとうございます!ケビン・アンドリュースに挨拶してください。
416
00:40:18,869 --> 00:40:20,851
- こんにちは、ケビン。
- こんにちは、調子はどうですか、チャック？
417
00:40:20,971 --> 00:40:25,414
分かった、そこでくつろいでください
シェリが日付について教えてくれます。
418
00:40:25,510 --> 00:40:29,269
わかりました。まず第一に、
とても上品なレストランを選びました。
419
00:40:29,380 --> 00:40:33,378
とても上品でした、
そして彼はノーネクタイで現れました...
420
00:41:32,543 --> 00:41:34,571
ほら、これは素敵じゃないですか？
421
00:41:34,678 --> 00:41:38,129
すごい、ずっと行ってみたかったんだ
部屋の反対側。
422
00:41:38,248 --> 00:41:40,345
私があなたのために持ってきたものを見てください。
423
00:41:42,353 --> 00:41:45,747
電気かみそり、
だから今すぐ自分で剃ることができます。
424
00:41:49,894 --> 00:41:53,095
これが驚くべきことだと知っていたら、
私なら本を全部燃やしてしまうだろう。
425
00:41:53,197 --> 00:41:55,658
さて、からかわないでください。
426
00:41:57,034 --> 00:42:01,488
今日はあなたにとってとても大切な日です、ポール。
しっかりと座っていただければ、私がすべてをセットアップします。
427
00:42:03,107 --> 00:42:05,864
- 何を設定しますか?
- それは大きな驚きです。
428
00:42:07,144 --> 00:42:08,728
あなたの新しいスタジオ。
429
00:42:09,913 --> 00:42:12,818
結局のところ、作家には働く場所が必要です。
430
00:42:13,451 --> 00:42:15,604
仕事？つまり、書くということですか？
431
00:42:17,755 --> 00:42:20,215
いったい私が何を書くと思いますか？
432
00:42:20,325 --> 00:42:23,024
ああ、でも、ポール、私はそうは思わない。
433
00:42:23,127 --> 00:42:24,381
知っている。
434
00:42:24,495 --> 00:42:26,978
今、あなたは取り除くことができました
あのひどい原稿について、
435
00:42:27,097 --> 00:42:29,854
やり直すことができます
あなたが得意なことは何ですか。
436
00:42:29,967 --> 00:42:33,931
あなたは新しい小説を書くつもりですが、
あなたのこれまでで最大の功績。
437
00:42:34,037 --> 00:42:35,587
ミザリーの帰還。
438
00:42:36,874 --> 00:42:38,424
「ミザリーズ・リターン」?
439
00:42:39,243 --> 00:42:41,613
本気で言ったわけではないことはわかっています
あなたが彼女を殺したとき、
440
00:42:41,712 --> 00:42:43,899
そして今、あなたはそれを正しくするでしょう。
441
00:42:45,416 --> 00:42:47,478
それは私の名誉のための本になります
442
00:42:47,585 --> 00:42:51,070
あなたの命を救うために
そしてあなたを健康に戻すお手伝いをします。
443
00:42:51,188 --> 00:42:55,961
ああ、ポール、あなたは私を作るつもりですか
全世界の羨望の的。
444
00:42:56,060 --> 00:42:59,124
あなたは私が鞭打つことを期待しているだけです
何かが違う、そうですか？
445
00:42:59,229 --> 00:43:02,100
私はあなたの傑作を期待しています。
446
00:43:04,368 --> 00:43:06,737
わかりますね
447
00:43:06,837 --> 00:43:09,662
これが普通のやり方ではないということ
どの本に書かれているか。
448
00:43:09,774 --> 00:43:13,340
つまり、実際に人によっては
これは奇妙な状況だと考えてください。
449
00:43:13,444 --> 00:43:15,745
私はあなたの輝きに絶対の自信を持っています。
450
00:43:15,846 --> 00:43:18,933
さらに、その景色はあなたにインスピレーションを与えます。
451
00:43:19,049 --> 00:43:21,840
それを吸い込むだけです。すぐに戻ります。
452
00:43:34,198 --> 00:43:36,352
気にならないと思います
近所の人たちによってたくさん。
453
00:43:36,467 --> 00:43:38,084
そんなことは心配しないでください。
454
00:43:38,202 --> 00:43:41,927
あなたは完全に孤独になるでしょう
仕事に集中できるように。
455
00:43:42,039 --> 00:43:43,167
素晴らしい。
456
00:43:44,942 --> 00:43:47,972
この高価な紙を持ってきて、それをタイプしてもらいました。
457
00:43:48,078 --> 00:43:52,516
そしてこの50ポンドでかなりお買い得になりました
「N」が欠落しているため、不格好です。
458
00:43:52,617 --> 00:43:56,490
私は店員に、「N」は次のうちの 1 つであると言いました。
私の好きな作家の名前の文字。
459
00:43:59,690 --> 00:44:04,132
それは二文字です
私の大好きな看護師の名前で、アニー。
460
00:44:05,095 --> 00:44:06,793
愚か者よ。
461
00:44:07,632 --> 00:44:10,024
- 私は良いことをしましたか？
-よく頑張りましたね。
462
00:44:14,071 --> 00:44:16,339
ちょっとしたことが一つだけあります。
463
00:44:19,543 --> 00:44:21,126
この紙では作業できません。
464
00:44:21,244 --> 00:44:24,673
ほら、これは Corrasable Bond で汚れます。
465
00:44:24,782 --> 00:44:28,621
それで私はおそらくあなたが
町に戻って、
466
00:44:28,719 --> 00:44:31,840
私を連れてきてもらえますか
白い長粒ミメオ。
467
00:44:33,524 --> 00:44:37,043
でも、私の場合は一番お金がかかりましたが、
だから、どうやって汚れるのかわかりません。
468
00:44:38,463 --> 00:44:40,434
こっちに来て、見せてあげるよ。
469
00:44:59,384 --> 00:45:01,901
やっぱり汚れますね。
470
00:45:02,019 --> 00:45:04,355
それは魅力的ではありませんか？
471
00:45:04,455 --> 00:45:06,642
あなたなら興味を持ってくれるだろうと思いました。
472
00:45:06,757 --> 00:45:09,126
あなたにお願いします
すべてに関わることだよ、アニー。
473
00:45:09,226 --> 00:45:12,348
完成した本だけではなく、
しかし、それがどのように書かれているか。
474
00:45:13,931 --> 00:45:16,084
私のことを考えてくれてありがとう。
475
00:45:20,371 --> 00:45:23,458
街にいる間に他に何か手に入るものはありますか？
476
00:45:23,574 --> 00:45:26,775
その他の重要な要件
それは満足する必要がありますか？
477
00:45:26,877 --> 00:45:29,098
小さなテープレコーダーが欲しいですか?
478
00:45:29,213 --> 00:45:32,084
または手作りセットはいかがですか
スリッパを書くの？
479
00:45:32,182 --> 00:45:34,279
紙だけでも大丈夫ですよ。
480
00:45:35,253 --> 00:45:36,415
本気ですか？
481
00:45:36,520 --> 00:45:39,823
だって、もし望むなら、
店ごと全部返してあげるよ。
482
00:45:39,924 --> 00:45:43,011
アニー、どうしたの？
483
00:45:43,127 --> 00:45:45,588
"どうしたの？"
何が問題なのか教えてあげるよ！
484
00:45:45,696 --> 00:45:47,188
私はあなたのために全力を尽くします！
485
00:45:47,298 --> 00:45:49,086
私はあなたを幸せにするために全力を尽くします！
486
00:45:49,199 --> 00:45:51,626
食べさせてあげるよ！私はあなたをきれいにします！私があなたに服を着せます！
487
00:45:51,736 --> 00:45:53,171
そして、どんな感謝が得られるでしょうか？
488
00:45:53,271 --> 00:45:56,665
「ああ、間違った紙を買ったのね、アニー。
この紙には書けないよ、アニー。」
489
00:45:56,774 --> 00:45:59,440
さて、あなたの愚かな書類を持ってきます、
でも、私に見せ始めたほうがいいよ
490
00:45:59,544 --> 00:46:02,415
もう少し感謝
この辺で、マンさん！
491
00:47:31,669 --> 00:47:32,763
くそー。
492
00:47:55,059 --> 00:47:58,032
さあ、あなたは書きました
これについては、今すぐ実行してください。
493
00:48:06,070 --> 00:48:08,258
何を知っていますか?実際に機能します。
494
00:48:39,604 --> 00:48:41,153
なんと驚きました。
495
00:49:21,679 --> 00:49:23,468
狂った雌犬よ。
496
00:54:50,240 --> 00:54:52,177
ポール、紙を持ってきたよ！
497
00:54:53,010 --> 00:54:56,644
それで十分だと思います。
長粒ミメオ3連。
498
00:54:57,247 --> 00:54:59,367
ちょうどあなたが求めていた種類のものです。
499
00:55:00,685 --> 00:55:01,813
ポール。
500
00:55:02,620 --> 00:55:05,491
汗が滴り落ちています。
501
00:55:05,590 --> 00:55:06,991
あなたの色はとても忙しいです。
502
00:55:07,091 --> 00:55:09,062
いかがお過ごしでしたか？
503
00:55:09,159 --> 00:55:11,859
あなたは私が何をしてきたかをよく知っています。
504
00:55:11,962 --> 00:55:13,990
私はここに座って苦しんでいます。
505
00:55:14,098 --> 00:55:16,126
薬が必要です。
506
00:55:16,233 --> 00:55:17,601
かわいそうに。
507
00:55:17,702 --> 00:55:20,254
ベッドに戻しましょう
そして私はあなたのためにそれらを手に入れます。
508
00:55:20,371 --> 00:55:21,954
今すぐ薬が欲しいです！
509
00:55:22,072 --> 00:55:24,260
- ほんの 1 秒かかります。
- いいえ！
510
00:55:25,443 --> 00:55:28,507
痛みが消えてほしいの、アニー。
511
00:55:29,780 --> 00:55:32,172
どうか、消え去ってください。
512
00:55:33,718 --> 00:55:35,176
お願いします、アニー。
513
00:55:36,554 --> 00:55:37,716
お願いします。
514
00:55:41,191 --> 00:55:44,187
あなたがこんなふうに見えるのは本当に心が痛みます。
515
00:55:54,339 --> 00:55:56,526
ドライブ中、いろいろなことを考えました。
516
00:55:56,641 --> 00:55:57,928
どうぞ。
517
00:55:58,843 --> 00:56:00,734
そして私は絶対にそう確信しています。
518
00:56:00,845 --> 00:56:05,048
行ったことがない主な理由
もっと人気があるのは私の気性のせいです。
519
00:56:05,149 --> 00:56:07,815
あなたは私にとても腹を立てているに違いありません。
520
00:56:07,918 --> 00:56:09,411
真実、今。
521
00:56:10,521 --> 00:56:14,781
さあ、少しでもストレスを発散しない人はいないでしょう
時々？
522
00:56:16,561 --> 00:56:19,386
私の天才には書く前に休息が必要だ。
523
00:56:25,069 --> 00:56:26,437
フットシーズアップ。
524
00:56:27,872 --> 00:56:29,331
さあ、どうぞ。
525
00:56:30,274 --> 00:56:31,368
わかった。
526
00:56:42,753 --> 00:56:43,938
ここ。
527
00:56:44,822 --> 00:56:47,089
何かアイデアを思いついたときのために。
528
00:56:47,925 --> 00:56:50,295
まあ、あまり期待しないほうがいいでしょう。
529
00:56:50,928 --> 00:56:54,197
ふざけるなよ。あなたはきっと素晴らしいでしょう。
530
00:56:54,299 --> 00:56:56,600
私をあなたのインスピレーションだと思ってください。
531
00:57:01,339 --> 00:57:04,163
私はあなたを信じています、最愛の人。
532
00:57:04,275 --> 00:57:05,608
これを捕まえてください。
533
00:57:16,787 --> 00:57:18,245
"愛しいあなた。"
534
00:57:49,887 --> 00:57:53,282
推定は次のようになります。
ポール・シェルドンが亡くなったこと。
535
00:57:54,325 --> 00:57:57,412
私たちは彼が何とかやってのけたことを知っています
車の外に這い出して、
536
00:57:57,528 --> 00:58:01,697
しかし私たちは彼の遺体を見つけることができませんでした
事故現場の近くのどこか。
537
00:58:01,799 --> 00:58:06,257
もし誰かが彼を見つけたとしたら、
彼らは彼を地域の病院に連れて行っただろう。
538
00:58:06,370 --> 00:58:10,094
間違いなく埋もれている
どこか雪の中。
539
00:58:10,207 --> 00:58:12,098
最初の雪解け後に彼を見つけます。
540
00:58:12,209 --> 00:58:16,813
つまり、動物が到達しなかった場合を除き、
彼が最初です、それは明らかな可能性です。
541
00:58:17,214 --> 00:58:21,212
からの発言でした
コロラド警察署長、シャーマン・ダグラス。
542
00:58:21,319 --> 00:58:22,538
最新情報をお知らせします...
543
00:58:32,396 --> 00:58:34,731
彼が死んだとは思っていませんよね？
544
00:58:34,832 --> 00:58:38,261
まあ、彼はそうかもしれないが、
しかし、彼らが言うようなやり方ではありません。
545
00:58:38,369 --> 00:58:41,091
彼は決して自分でその車から這い出たことはありませんでした。
546
00:58:41,205 --> 00:58:43,837
ドアに凹みが見られます。
547
00:58:43,941 --> 00:58:45,730
誰かが彼を引っ張り出した。
548
01:00:38,389 --> 01:00:40,815
ごめんなさい、ポール。これはすべて間違っています。
549
01:00:40,925 --> 01:00:43,557
- 何？
- もう一度やり直す必要があります。
550
01:00:43,661 --> 01:00:46,087
それはあなたにふさわしくありません。すべてを投げ出してください。
551
01:00:46,196 --> 01:00:48,224
ネーミングのその部分を除いて
私の後の墓掘り人。
552
01:00:48,333 --> 01:00:49,734
それはそのままにしておいても構いません。
553
01:00:52,069 --> 01:00:56,800
私はあなたの批判をとても大切に思っていますが、おそらく
ここでは少し急いでいます。
554
01:00:56,907 --> 01:00:59,425
ポール、あなたの書いたことは不公平です。
555
01:00:59,543 --> 01:01:01,844
- 不公平ですか？
- それは正しい。
556
01:01:01,946 --> 01:01:04,942
私がベーカーズフィールドで育った頃、
世界中で私の一番好きなもの
557
01:01:05,049 --> 01:01:07,954
に映画に行くことだった
土曜日の午後はチャプターの演劇が行われます。
558
01:01:08,052 --> 01:01:11,025
- クリフハンガー。
- それはわかっていますよ、マンさん！
559
01:01:11,121 --> 01:01:14,516
シリアルとも呼ばれます。
私はバカじゃないよ、わかってるよ！
560
01:01:17,828 --> 01:01:20,163
とにかく、私のお気に入りはロケットマンでした。
561
01:01:20,264 --> 01:01:22,052
かつてはノーブレーキの章でしたが、
562
01:01:22,165 --> 01:01:24,467
そして悪者たちが彼を動けなくした
山道を走る車の中で、
563
01:01:24,569 --> 01:01:26,267
そして彼をノックアウトした
そしてドアを溶接して閉めました。
564
01:01:26,371 --> 01:01:28,353
そしてブレーキを外した
そして彼を死に追いやった。
565
01:01:28,473 --> 01:01:31,195
そして彼は目を覚まし、操縦しようとした
そして出ようとした。
566
01:01:31,309 --> 01:01:33,496
しかし車は崖から転落した
彼が逃げる前に
567
01:01:33,611 --> 01:01:36,607
そしてそれは墜落して燃えました、
そして私はとても動揺し、興奮しました！
568
01:01:36,714 --> 01:01:39,140
そして次の週には、信じたほうがいいでしょう。
私は列の先頭に並びました。
569
01:01:39,249 --> 01:01:41,471
そして彼らはいつも始まる
先週の終わりとともに。
570
01:01:41,585 --> 01:01:45,375
そしてロケットマンが挑戦していました
出ようとすると、そこが崖だ。
571
01:01:45,490 --> 01:01:48,793
そして車の直前に
崖から落ちた、彼は飛び降りた！
572
01:01:48,893 --> 01:01:51,160
そして子供たちもみんな歓声をあげました！
573
01:01:51,262 --> 01:01:52,754
しかし、私は応援しませんでした。
574
01:01:52,863 --> 01:01:55,050
私はすぐに立ち上がって叫び始めました、
575
01:01:55,165 --> 01:01:59,038
「先週起こったことは違います！
みなさんは健忘症になったことはありますか？
576
01:01:59,136 --> 01:02:01,961
「彼らは私たちを騙しただけなのです！これは不公平です!
577
01:02:02,072 --> 01:02:05,831
「彼は車から降りなかったのです！」
578
01:02:13,083 --> 01:02:16,170
彼らはいつもそうやって騙していた...
章が再生されます。
579
01:02:16,287 --> 01:02:17,688
しかし、あなたはそうではありません。
580
01:02:18,556 --> 01:02:20,538
私の悲惨さはそうではありません。
581
01:02:20,658 --> 01:02:23,449
イアンがクリアリー博士のために車に乗ったということを思い出してください
最後の本の最後に、
582
01:02:23,561 --> 01:02:25,019
しかし、彼の馬は柵を飛び越えて落ちました。
583
01:02:25,129 --> 01:02:27,647
そしてイアンは肩と肋骨を骨折した
そして一晩中溝の中に横たわり、
584
01:02:27,765 --> 01:02:28,950
そして彼は医者に連絡することはなかった。
585
01:02:29,066 --> 01:02:33,373
だから実験的なことはなかったはずだ
彼女の命を救った輸血。
586
01:02:33,471 --> 01:02:35,863
悲惨さは地面に埋められた
最後に、ポール、
587
01:02:35,973 --> 01:02:38,160
だからそこから始めなければなりません。
588
01:03:18,182 --> 01:03:19,550
それは公平ですか？
589
01:03:20,184 --> 01:03:21,848
続けるべきでしょうか？
590
01:03:22,386 --> 01:03:23,753
あなたのほうがいいよ。
591
01:03:24,455 --> 01:03:26,152
ああ、ポール！
592
01:03:26,257 --> 01:03:29,081
イアンがその理由に気づいたとき、
彼らはミザリーを生きたまま埋めたのだ
593
01:03:29,193 --> 01:03:32,166
蜂に刺されたからでした
彼女を一時的に昏睡状態に陥らせたのです。
594
01:03:32,263 --> 01:03:35,087
そして墓掘り人ウィルクスが
30年前のことを思い出した
595
01:03:35,198 --> 01:03:37,830
同じことが起こった
エヴリン・ハイド夫人に！
596
01:03:37,935 --> 01:03:39,917
そして老クリアリー博士はこう推測した
597
01:03:40,037 --> 01:03:42,521
惨めさはそうあるに違いない
レディ・エヴリン＝ハイドの行方不明の娘
598
01:03:42,640 --> 01:03:44,338
致死的なハチ刺しが稀にあるためです。
599
01:03:44,442 --> 01:03:46,561
心が躍りました！
600
01:03:46,677 --> 01:03:49,741
最初の本から知ってた
悲惨さは貴族から生まれなければならない、
601
01:03:49,847 --> 01:03:52,182
-そして私は正しかったです！
- うん。
602
01:03:52,283 --> 01:03:54,550
ああ、ポール、各章を読んでもいいですか
終わったら？
603
01:03:54,652 --> 01:03:56,418
「N」を入力できます。
604
01:03:57,522 --> 01:03:59,982
彼女は昔の自分になるのだろうか、
イアンが彼女を掘り出したので、
605
01:04:00,090 --> 01:04:01,492
それとも記憶喪失になるのでしょうか？
606
01:04:01,592 --> 01:04:02,811
待たなければなりません。
607
01:04:02,927 --> 01:04:06,128
彼女はまだ彼を愛しているだろうか
その特別で完璧な愛で？
608
01:04:06,230 --> 01:04:07,598
お待ち頂く事になりますが。
609
01:04:07,698 --> 01:04:09,362
ヒントすらないの？
610
01:04:11,569 --> 01:04:14,508
ミザリーは生きている！ミザリーは生きている！
611
01:04:14,605 --> 01:04:16,131
ああ、とてもロマンチックですね！
612
01:04:16,240 --> 01:04:19,305
ああ、この家全体
ロマンが溢れてきますよ！
613
01:04:19,410 --> 01:04:21,870
リベラーチェのレコードをかけるよ！
614
01:04:26,183 --> 01:04:28,337
リベラーチェが好きなんですよね？
615
01:04:29,053 --> 01:04:30,238
彼がラジオシティをプレイするたびに、
616
01:04:30,355 --> 01:04:32,906
そこに誰がいたと思いますか
最前列で？
617
01:04:33,023 --> 01:04:36,019
私のレコードをかけます
一日中あなたにインスピレーションを与えます。
618
01:04:36,126 --> 01:04:37,949
彼は私の一番のお気に入りです。
619
01:04:38,062 --> 01:04:39,190
アニー？
620
01:04:42,300 --> 01:04:44,851
今夜私と一緒に夕食を食べてくれませんか？
621
01:04:44,969 --> 01:04:47,156
ミザリーの帰還を祝うために。
622
01:04:49,974 --> 01:04:52,276
あなたなしではそれはできなかったでしょう。
623
01:04:54,579 --> 01:04:55,798
ああ、ポール。
624
01:04:57,915 --> 01:04:59,681
それは光栄なことです。
625
01:05:06,924 --> 01:05:08,815
いいえ、彼はここにはいません。
626
01:05:08,926 --> 01:05:12,321
彼がどこにいるのか分かりません。
彼はもう私に何も言いません。
627
01:05:12,430 --> 01:05:15,631
彼はおそらくどこかで不倫をしているでしょう。
628
01:05:15,733 --> 01:05:18,399
ちょっと待って。彼は今入ってきます。
629
01:05:18,503 --> 01:05:19,597
ジム・テイラーです。
630
01:05:19,704 --> 01:05:22,643
彼は知りたいのです
あなたが不倫しているのは誰ですか。
631
01:05:23,508 --> 01:05:25,479
こんにちは、ジム。何をしているのですか？
632
01:05:28,012 --> 01:05:30,735
ジム、私たちは以前にもこのようなことを経験したことがあります。
633
01:05:30,848 --> 01:05:33,275
If you're gonna have benches
お店の前で、
634
01:05:33,384 --> 01:05:35,867
人々はその上に座りたくなるでしょう。
635
01:05:36,854 --> 01:05:41,607
まあ、私も彼のことは好きではありませんが、そうではありません
そこに来て、彼に移動するように言います。
636
01:05:42,493 --> 01:05:44,885
デニスに頑張ってください。さよなら。
637
01:05:46,129 --> 01:05:49,365
まあ、彼女が誰であろうと、
彼女は確かにたくさんの本を読むのが好きです。
638
01:05:50,668 --> 01:05:55,167
ヴァージニア、そう思ってくれて嬉しいよ
それだけのエネルギーがあるんだよ。
639
01:05:57,074 --> 01:05:59,501
ポール・シェルドンを見つけられなかったら、
640
01:05:59,610 --> 01:06:02,731
少なくとも私は彼が何について書いたかを知ることができる。
641
01:06:02,847 --> 01:06:04,397
何を見つけることを期待していますか?
642
01:06:04,515 --> 01:06:08,479
車を運転した男の話
吹雪の中で彼の車が崖から落ちた？
643
01:06:10,254 --> 01:06:14,912
ほら、それはただの皮肉だよ
それが私たちの結婚に本当のスパイスを与えてくれました。
644
01:06:29,340 --> 01:06:32,039
- 気に入っていただければ幸いです。
- 素晴らしいですね。
645
01:06:33,210 --> 01:06:34,396
あなたもそうです。
646
01:07:03,908 --> 01:07:07,177
こんなに美味しい肉団子を食べたことはありません。
それに対して何をしますか？
647
01:07:07,278 --> 01:07:10,638
私の秘密はフレッシュトマトのみを使用していることです。
決して缶詰ではありません。
648
01:07:10,748 --> 01:07:15,042
そして、それに少し余分なジッパーを与えるために、
ひき肉にスパムを混ぜていきます。
649
01:07:18,155 --> 01:07:21,026
ニューヨークのレストランではこれは食べられません。
650
01:07:28,466 --> 01:07:29,924
乾杯しましょう。
651
01:07:30,034 --> 01:07:33,429
- 乾杯？
- はい。ミザリーへ。
652
01:07:33,537 --> 01:07:35,200
ワインを注ぎましょう。
653
01:07:39,910 --> 01:07:40,890
いいえ。
654
01:07:53,057 --> 01:07:54,323
ミザリーへ。
655
01:07:58,263 --> 01:07:59,323
待って。
656
01:07:59,930 --> 01:08:02,801
これを正しく行いましょう。キャンドルはありますか？
657
01:08:05,169 --> 01:08:07,197
わからない。私は...
658
01:08:07,305 --> 01:08:09,674
そう思います。見に行きます。
659
01:08:17,748 --> 01:08:21,051
装飾を勉強しましたか
それともただのセンスがあるだけですか？
660
01:08:21,151 --> 01:08:22,974
ああ、あなた！
661
01:08:23,721 --> 01:08:26,990
私は何年にもわたって物事を拾い上げただけです。
662
01:08:27,091 --> 01:08:29,153
まあ、それは確かにあなたが言うことです。
663
01:08:29,260 --> 01:08:32,529
- 本当にそう思いますか？
- 絶対に。
664
01:08:34,031 --> 01:08:38,166
聞いてください、何も見つからなくても大丈夫です。
それはいいだろうと思っただけです。
665
01:08:38,836 --> 01:08:40,169
冗談ですか？
666
01:08:40,271 --> 01:08:43,699
いつか誰かが私にそんなことを言ってくれたら
キャンドルライトディナーをするつもりだった
667
01:08:43,808 --> 01:08:45,836
自分の家でポール・シェルドンと一緒に、
668
01:08:45,943 --> 01:08:49,509
両足チェックすればよかった
どれが引っ張られているかを確認します。
669
01:08:52,149 --> 01:08:54,872
- これでいいでしょうか？
- 完璧ですね。
670
01:09:01,091 --> 01:09:06,286
ミザリーとアニー・ウィルクスに、
彼女を生き返らせたのは誰だ。
671
01:09:06,397 --> 01:09:10,555
ああ、ポール、鳥肌が立つ
考えるたびに。
672
01:09:12,937 --> 01:09:14,908
何てことだ。私が何をしてしまったのでしょうか？
673
01:09:15,005 --> 01:09:17,307
ごめんなさい、ポール。
674
01:09:17,408 --> 01:09:19,595
あなたの美しい乾杯を台無しにしてしまいました。
675
01:09:22,513 --> 01:09:24,905
いつか許してくれますか？
676
01:09:25,015 --> 01:09:27,168
ほら、もう一杯注いであげましょう。
677
01:09:33,424 --> 01:09:35,793
このようなことはなかったことにできるでしょうか?
678
01:09:40,230 --> 01:09:43,226
- ミザリーへ。
- ミザリーへ。
679
01:10:28,145 --> 01:10:31,950
ポール、これは肯定的だ
あなたがこれまでに書いた中で最高の悲惨です。
680
01:11:41,151 --> 01:11:42,769
これがあなたの薬です。
681
01:11:44,555 --> 01:11:45,683
アニー？
682
01:11:49,294 --> 01:11:50,911
アニー、それは何ですか？
683
01:11:52,263 --> 01:11:53,482
雨。
684
01:11:55,566 --> 01:11:57,867
時々それは私にブルースを与えます。
685
01:12:01,372 --> 01:12:03,343
初めてここに来たとき、
686
01:12:04,542 --> 01:12:07,447
私が愛したのはポール・シェルドンのライター部分だけでした。
687
01:12:09,647 --> 01:12:12,518
でも今、私は彼の残りの部分も愛していると分かりました。
688
01:12:19,089 --> 01:12:21,060
あなたが私を愛していないことはわかっています。
689
01:12:22,427 --> 01:12:24,010
そうだとは言わないでください。
690
01:12:25,763 --> 01:12:30,570
あなたは美しくて、聡明で、
世界の有名人、
691
01:12:33,838 --> 01:12:36,059
そして私は映画スターのようなタイプではありません。
692
01:12:42,112 --> 01:12:45,314
君はその恐怖を決して知ることはないだろう
あなたのような人を失うことについて
693
01:12:45,416 --> 01:12:47,398
あなたが私のような人なら。
694
01:12:48,586 --> 01:12:50,409
なぜ私を失うのですか？
695
01:12:54,225 --> 01:12:56,322
本はもうすぐ完成します。
696
01:12:58,696 --> 01:13:00,849
足の調子は良くなってきています。
697
01:13:02,334 --> 01:13:04,669
すぐに、離れたくなるでしょう。
698
01:13:05,403 --> 01:13:07,385
なぜ私は去ってしまうのでしょうか？
699
01:13:07,505 --> 01:13:09,031
ここが好きです。
700
01:13:09,474 --> 01:13:11,411
貴方のご親切に感謝します。
701
01:13:12,410 --> 01:13:15,007
しかし、それは完全に真実ではないと私は確信しています。
702
01:13:32,229 --> 01:13:33,813
私はこの銃を持っています。
703
01:13:38,469 --> 01:13:40,838
たまには使おうかなと思うこともあります。
704
01:13:47,445 --> 01:13:48,994
もう行ったほうがいいよ。
705
01:13:52,149 --> 01:13:54,131
弾を入れるかも知れません。
706
01:14:42,433 --> 01:14:45,634
「人間を超えた正義がある。
707
01:14:45,736 --> 01:14:48,037
「私は彼によって裁かれるでしょう。」
708
01:14:48,138 --> 01:14:51,260
- えっ？
- 彼らはミザリーを法廷に引きずり込んでいます。
709
01:14:52,944 --> 01:14:54,312
それはいいですね。
710
01:15:02,453 --> 01:15:07,111
「人間を超えた正義がある。
711
01:15:08,459 --> 01:15:13,117
「私は彼によって裁かれるでしょう。」
712
01:19:16,140 --> 01:19:19,262
ラブコネクションへようこそ!
713
01:19:20,312 --> 01:19:23,968
昔ながらのロマンスが息づく場所
現代のテクノロジーとの出会い
714
01:19:25,816 --> 01:19:29,871
すべてが聞こえる場所
デートの親密な詳細
715
01:19:37,027 --> 01:19:38,918
午前中にお会いしましょう。
716
01:20:30,848 --> 01:20:35,176
私は決勝戦に出場するはずです
現在の私の番組の様子
717
01:20:35,287 --> 01:20:38,260
でもとても楽しい時間を過ごしています...
718
01:20:38,356 --> 01:20:39,450
ポール。
719
01:20:46,230 --> 01:20:48,121
あなたが出て行ったことは知っています。
720
01:20:53,137 --> 01:20:55,621
- 何？
- あなたは部屋から出てきました。
721
01:20:57,742 --> 01:20:59,200
いいえ、そうではありません。
722
01:20:59,677 --> 01:21:01,112
ポール。
723
01:21:01,211 --> 01:21:05,050
私の小さなセラミックペンギン
書斎では常に真南を向いています。
724
01:21:07,252 --> 01:21:10,339
わかりません...わかりません
何のことを話しているのですか。
725
01:21:11,122 --> 01:21:12,672
陶器のペンギン？
726
01:21:14,191 --> 01:21:16,493
これが探しているものですか?
727
01:21:18,929 --> 01:21:21,230
あなたが二度外出したことは知っています、ポール。
728
01:21:21,332 --> 01:21:23,815
最初は全然分かりませんでした
どうやってやったのか、
729
01:21:23,935 --> 01:21:26,533
でも昨夜、あなたの鍵を見つけました。
730
01:21:30,775 --> 01:21:33,475
スクラップブックを忘れてしまったことはわかっています。
731
01:21:33,578 --> 01:21:35,970
想像できるよ
あなたは私のことをどう思っているのでしょう。
732
01:21:36,080 --> 01:21:38,598
でもね、ポール、大丈夫だよ。
733
01:21:38,716 --> 01:21:41,199
昨夜、それがとてもはっきりと分かりました。
734
01:21:41,319 --> 01:21:43,620
もっと時間が必要だと気づきました。
735
01:21:43,721 --> 01:21:47,776
やがて君は受け入れてくれるだろう
ここにいるという考え。
736
01:21:47,892 --> 01:21:51,981
ポール、初期の頃のことを知っていますか
キンバリーのダイヤモンド鉱山で？
737
01:21:52,096 --> 01:21:55,821
彼らが何をしたのか知っていますか
ダイヤモンドを盗んだ現地の労働者？
738
01:21:55,933 --> 01:21:58,417
心配しないでください、彼らは彼らを殺しませんでした。
739
01:21:58,536 --> 01:22:02,135
それはメルセデスを廃車にするようなものだ
スプリングが折れていただけだったので。
740
01:22:02,239 --> 01:22:05,512
いいえ、捕まえたならそうしなければなりませんでした
彼らが仕事を続けられることを確認し、
741
01:22:05,610 --> 01:22:08,606
しかし、彼らも確認する必要がありました
彼らは決して逃げることができなかった。
742
01:22:08,713 --> 01:22:11,265
この手術は「足引き」と呼ばれた。
743
01:22:21,058 --> 01:22:22,346
アニー、
744
01:22:23,193 --> 01:22:26,713
あなたがやろうと思っていることは何でも、
しないでください。
745
01:22:31,769 --> 01:22:35,858
- アン、神様のために...
- ダーリン。私を信じて。
746
01:22:36,507 --> 01:22:38,899
- 神様！
- それは最善です。
747
01:22:39,009 --> 01:22:40,194
アニー、お願いします！
748
01:22:43,047 --> 01:22:45,986
ほぼ完了しました。あと一つだけ。
749
01:22:55,460 --> 01:22:57,043
神様、私はあなたを愛しています。
750
01:23:27,492 --> 01:23:29,258
このクソ野郎！
751
01:23:43,274 --> 01:23:45,370
- これに座ってください！
- うんこだよ！
752
01:24:01,392 --> 01:24:04,991
- そのままにしておいて、いいですか？
-ああ、その口調が好きです。
753
01:24:05,763 --> 01:24:09,157
何回言わなければなりませんか？
ここにはシステムがあります。
754
01:24:09,267 --> 01:24:11,636
- それは一体どこにあるのですか？
- 何のこと？
755
01:24:11,736 --> 01:24:13,103
そのこと！
756
01:24:14,305 --> 01:24:16,572
ここにあります。それがあるべき場所にあります。
757
01:24:16,674 --> 01:24:18,406
それは何ですか？
758
01:24:18,509 --> 01:24:20,935
よくわからない。もしかしたら何もないかもしれない。
759
01:24:21,045 --> 01:24:24,372
- そうですね、見つかってよかったです。
- あのスパイスがまた出てきました。
760
01:25:40,725 --> 01:25:43,425
さあ、ミジー。来て！
761
01:25:44,595 --> 01:25:45,996
こんにちは、かぼちゃ！
762
01:25:49,066 --> 01:25:50,525
そんな冗談だよ。
763
01:25:51,168 --> 01:25:52,718
さあ、ミザリー！
764
01:25:55,540 --> 01:25:57,032
さあ、ミジー。
765
01:26:02,647 --> 01:26:03,934
やあ、ピート。
766
01:26:04,649 --> 01:26:05,868
バスター。
767
01:26:05,983 --> 01:26:09,104
- いくつか答えてください。
- できれば。
768
01:26:09,921 --> 01:26:12,439
ポール・シェルダンの新しい本はありますか?
769
01:26:12,557 --> 01:26:16,076
さて、バッチがありました。
3日で全部売れてしまいました。
770
01:26:16,193 --> 01:26:20,218
もしミスだったらあなたは偶然にも知らないでしょう
ウィルクスはそのうちの1つを買ってくれませんか？
771
01:26:20,332 --> 01:26:22,269
冗談ですか？
772
01:26:22,367 --> 01:26:26,695
あの人が新しい本を書くたびに、
彼女は私に最初のコピーを取っておくように言いました。
773
01:26:27,938 --> 01:26:31,241
彼女は最近何か変なものを買いましたか?
774
01:26:31,342 --> 01:26:32,777
ミス・ウィルクス？
775
01:26:33,611 --> 01:26:35,707
同じ古いもの。
776
01:26:35,813 --> 01:26:38,513
紙を奇妙だと言わないように。
777
01:26:38,616 --> 01:26:42,341
- 新聞？
- いいえ、タイピングの種類です。
778
01:26:43,020 --> 01:26:45,618
ああ、そういうやつね。それについて何もおかしなことはありません。
779
01:26:46,491 --> 01:26:49,487
- ミス・ウィルクスが何かしたんですか？
- 何もないよ。
780
01:27:50,621 --> 01:27:52,285
私はあなたのことを決して理解できないと思います。
781
01:27:52,390 --> 01:27:56,388
私があなたの食事を作ります、
ほぼ24時間あなたの世話をします
782
01:27:56,494 --> 01:27:58,556
そしてあなたは私と戦い続けます。
783
01:27:58,663 --> 01:28:01,032
いつ行きますか
信頼感を育むには？
784
01:28:30,328 --> 01:28:31,854
ああ、そうか。
785
01:28:31,962 --> 01:28:36,257
ごめんなさい、驚かせるつもりはなかったのですが、
でもあなたは私にノックする機会を与えてくれませんでした。
786
01:28:36,368 --> 01:28:40,298
私の反応を見れば分かると思いますが、
私はここの訪問者にはあまり慣れていません。
787
01:28:40,405 --> 01:28:41,738
どういうご用件ですか？
788
01:28:41,839 --> 01:28:43,092
さて、気になっていたのですが、
789
01:28:43,207 --> 01:28:46,032
何か知っていますか
ポール・シェルドンのこと？
790
01:28:46,777 --> 01:28:48,543
何を知りたいのですか？
791
01:28:48,846 --> 01:28:51,546
まあ、あなたが私に教えてくれることは何でも役に立つかもしれません。
792
01:28:52,617 --> 01:28:55,488
そうですね、彼はウースターで生まれました。
45年前のマサチューセッツ州、
793
01:28:55,587 --> 01:28:57,251
フランクリンの一人っ子
そしてヘレン・シェルドン、
794
01:28:57,355 --> 01:28:59,018
歴史を専攻する平凡な学生。
795
01:28:59,123 --> 01:29:02,119
そうですね、それは…正確にはそうではありません
私が求めている情報の種類。
796
01:29:02,226 --> 01:29:04,949
ほら、彼は行方不明だ
かなり長い間...
797
01:29:05,062 --> 01:29:07,967
わかっています。とても腹立たしいです。
私は彼の一番のファンです。
798
01:29:08,065 --> 01:29:10,697
私は彼の本をすべて持っています、
彼がこれまでに書き留めたすべての文。
799
01:29:10,802 --> 01:29:13,593
私はポール・シェルドンのコレクションをとても誇りに思っています。
800
01:29:15,873 --> 01:29:19,928
さて、私はここでおしゃべりしています
そして私のマナーは飛んでしまいました。
801
01:29:20,044 --> 01:29:23,040
- 私はあなたを招待していません。お願いします。
- ありがとう。
802
01:29:24,649 --> 01:29:28,043
もちろん、あなたは知っているはずです
あの恐ろしい事故のすべて。
803
01:29:28,152 --> 01:29:31,125
- 周りを見回してもよろしいでしょうか？
- もちろん違います。
804
01:29:32,423 --> 01:29:34,906
あの事故で私も死にそうになった。
805
01:29:35,025 --> 01:29:36,882
そのニュースを聞いたとき、私は祈りました。
806
01:29:36,994 --> 01:29:40,423
私は膝をつきました
そして私はそれが真実ではないことを懇願しました。
807
01:29:40,531 --> 01:29:44,396
私の言っていることを笑うでしょうね
と言いたいけど、気にしないでください。
808
01:29:45,537 --> 01:29:48,567
私が祈っていると、神様は私に準備をするようにと言われました。
809
01:29:49,707 --> 01:29:52,612
- 何の準備をするのですか？
- 彼の代わりになること。
810
01:29:53,378 --> 01:29:56,168
彼はとても多くの人に大きな喜びを与えてくれました。
811
01:29:56,281 --> 01:29:59,037
楽しみが足りない
最近地球上では、
812
01:29:59,149 --> 01:30:01,245
気づかなかった場合に備えて。
813
01:30:01,353 --> 01:30:04,052
私が彼の一番のファンだったので、神様は私にこう言いました。
814
01:30:04,155 --> 01:30:07,641
新しい物語を作るべきだということ
あたかも私がポール・シェルドンであるかのように。
815
01:30:07,759 --> 01:30:12,121
それで街に行って買ってきました
タイプライターとタイプする紙、
816
01:30:12,229 --> 01:30:14,622
ポール・シェルドンが使っていたのと同じ種類。
817
01:30:14,732 --> 01:30:17,455
そして私はゲスト用の寝室を変えました
ライティングスタジオへ。
818
01:30:17,569 --> 01:30:19,904
- 見てみたいですか？
- もちろん。
819
01:30:20,004 --> 01:30:21,736
まさにこの通りです。
820
01:30:31,283 --> 01:30:34,347
彼がどのように書いたかは知っていますが、
彼がどんな言葉を使ったか、
821
01:30:34,452 --> 01:30:36,753
彼が語った素晴らしい物語。
822
01:30:36,854 --> 01:30:40,180
この4週間を過ごしました
ポール・シェルドンのように書こうとして、
823
01:30:40,291 --> 01:30:42,227
しかし、私はそれを正しく行うことができません。
824
01:30:42,327 --> 01:30:47,133
試してみても、すべての言葉を知っているのですが、
しかし、それは同じではありません。
825
01:30:47,231 --> 01:30:49,954
まあ、少し時間がかかるかも知れませんが
コツを掴むために。
826
01:30:51,035 --> 01:30:53,496
いくつかあげることができます
私の百ページのうち、
827
01:30:53,604 --> 01:30:55,062
そしてあなたの考えを教えてください。
828
01:30:55,172 --> 01:30:58,442
- 私はあまり批評家ではありません。
- そうですね、ちょっと思ったんですが…
829
01:30:59,677 --> 01:31:02,228
ああ、私を見てください、
私がこれまでゲストを迎えたことは一度もなかったと思うでしょう。
830
01:31:02,347 --> 01:31:05,046
- 温かいココアはいかがですか?
- いや、本当に、私は...
831
01:31:05,149 --> 01:31:08,122
問題ありません。すでに作られているものもある。
832
01:31:15,593 --> 01:31:18,714
寂しくなるはずなのに、
ここに一人で住んでいます。
833
01:31:20,731 --> 01:31:23,363
まあ、いつも言ってるけど
自分と一緒にいることを楽しめないなら、
834
01:31:23,468 --> 01:31:25,587
あなたは他の誰にとってもふさわしい会社ではありません。
835
01:31:25,703 --> 01:31:27,970
まあ、それは一理あります。
836
01:32:35,106 --> 01:32:36,508
はい、どうぞ。
837
01:32:36,608 --> 01:32:37,861
ありがとう、ミス・ウィルクス
838
01:32:37,975 --> 01:32:41,062
でも取り上げたくない
もうあなたの時間はありません。
839
01:32:42,313 --> 01:32:44,101
行くのが一番です。
840
01:32:44,214 --> 01:32:47,416
でも、ココアの味さえしませんでした。
841
01:32:47,519 --> 01:32:51,358
まあ、確かに素晴らしいのですが、
でも本当は戻ってくるはずだ。
842
01:32:56,928 --> 01:32:58,215
まあ、差し支えなければ、
843
01:32:58,329 --> 01:33:00,698
おそらく私はあなたに支払うことができます
いつかまた訪問します。
844
01:33:00,798 --> 01:33:03,282
嬉しいです。これで道が分かりました。
845
01:33:22,086 --> 01:33:23,454
ミス・ウィルクス？
846
01:33:24,856 --> 01:33:27,123
ウィルクスさん、大丈夫ですか？
847
01:33:28,125 --> 01:33:29,219
ここ！
848
01:33:30,060 --> 01:33:31,792
ここ！ここにいるよ！
849
01:33:32,830 --> 01:33:34,323
ここにいるよ！
850
01:33:37,635 --> 01:33:39,292
シェルドンさん？
851
01:33:49,747 --> 01:33:51,536
悪く思わないで、ポール。
852
01:33:52,384 --> 01:33:55,106
遅かれ早かれそれは起こるはずだった。
853
01:33:55,920 --> 01:33:57,288
それはサインです。
854
01:33:59,424 --> 01:34:03,297
ほら、私はしばらく前から知っていました
なぜ私があなたを救うために選ばれたのか。
855
01:34:04,094 --> 01:34:06,965
あなたと私は永遠に一緒にいるはずだった。
856
01:34:07,565 --> 01:34:10,025
しかし、今、この世界における私たちの時代は終わらなければなりません。
857
01:34:11,202 --> 01:34:13,230
でも心配しないでください、ポール。
858
01:34:13,338 --> 01:34:15,559
やらなければいけないことの準備はできました。
859
01:34:16,774 --> 01:34:19,326
私は銃に弾丸を2発入れた。
860
01:34:19,444 --> 01:34:21,779
1つはあなたに、もう1つは私に。
861
01:34:23,415 --> 01:34:25,875
ああ、最愛の人、とても美しいでしょう。
862
01:34:45,470 --> 01:34:46,996
さあ、恐れないでください。
863
01:34:48,873 --> 01:34:50,206
愛してます。
864
01:34:53,811 --> 01:34:55,338
私も愛しているよ。
865
01:34:58,483 --> 01:35:00,454
そして、あなたは正しいです。
866
01:35:00,552 --> 01:35:02,614
私たちは一緒にいるべきなのです。
867
01:35:03,721 --> 01:35:05,578
そして私たちは死ななければならないことを知っています。
868
01:35:07,492 --> 01:35:11,786
しかし、それはミザリーが生きていくためでなければなりません。
869
01:35:13,998 --> 01:35:18,452
私たちには力がある
ミザリーに永遠の命を与えるために。
870
01:35:20,204 --> 01:35:22,141
私たちは本を読み終えなければなりません。
871
01:35:25,676 --> 01:35:27,442
しかし、その時は今です。
872
01:35:28,012 --> 01:35:29,835
すぐに他の人も来ます。
873
01:35:31,215 --> 01:35:32,981
ほぼ完成です。
874
01:35:34,752 --> 01:35:36,039
夜明けまでに、
875
01:35:37,489 --> 01:35:42,056
私たちはミザリーを与えることができるでしょう
世界に戻ります。
876
01:36:05,049 --> 01:36:07,236
何か食べるものを用意します。
877
01:36:24,035 --> 01:36:25,972
ああ、ポール、私は死にそうです。
878
01:36:26,070 --> 01:36:29,134
彼女はイアンと結ばれるのか、それともウィンソーンと結ばれるのか？
879
01:36:29,239 --> 01:36:31,210
すぐに分かりますよ。
880
01:36:31,309 --> 01:36:34,133
ちょうど最終章のことを考えていました。
881
01:36:34,244 --> 01:36:36,910
ほら、終わったら、
882
01:36:38,048 --> 01:36:40,646
すべてが完璧であることを望みます。
883
01:36:40,751 --> 01:36:42,722
3 つのものが必要です。
884
01:36:42,820 --> 01:36:44,221
何のこと？
885
01:36:45,623 --> 01:36:47,446
知らないということですか？
886
01:36:49,026 --> 01:36:50,997
私は愚かでした、愚かでした。
887
01:36:51,529 --> 01:36:53,864
タバコが必要です
昔はタバコを吸っていたので、
888
01:36:53,965 --> 01:36:56,631
でも、本を読み終えるとき以外は辞めてしまいます。
889
01:36:56,734 --> 01:36:58,500
そして、あなたは1つだけ持っています。
890
01:36:58,603 --> 01:37:00,335
そしてマッチに火をつけます。
891
01:37:00,438 --> 01:37:04,527
そしてシャンパンが一杯必要です。
ドンペリニヨン。
892
01:37:05,843 --> 01:37:07,700
ドン ペリニヨンです。
893
01:37:27,832 --> 01:37:28,892
アニー？
894
01:37:30,568 --> 01:37:31,730
アニー？
895
01:37:32,703 --> 01:37:33,956
はい、ポール。
896
01:37:36,040 --> 01:37:37,476
もうほぼ終わりです。
897
01:37:38,242 --> 01:37:41,033
ああ、ポール、とてもロマンチックですね。
898
01:37:41,145 --> 01:37:44,301
イアンとウィンソーンの決闘
ミザリーの手に渡る権利のために。
899
01:37:44,415 --> 01:37:47,320
イアンが勝つのか？ああ、言わないでください。
900
01:37:47,418 --> 01:37:49,001
ウィンソーンですよね？
901
01:37:49,119 --> 01:37:51,842
すぐにすべてがわかります。
902
01:37:51,956 --> 01:37:53,574
シャンパンを手に入れましょう。
903
01:38:29,994 --> 01:38:31,453
私は良いことをしたでしょうか？
904
01:38:33,197 --> 01:38:34,724
あなたは完璧にやり遂げました。
905
01:38:37,134 --> 01:38:38,570
一つのことを除いて。
906
01:38:40,338 --> 01:38:43,060
今回はグラスが2つ必要になります。
907
01:38:44,576 --> 01:38:46,159
ああ、ポール。
908
01:39:21,546 --> 01:39:25,681
覚えておいてください、何年もの間、どのようにして、
ミザリーの本当の父親が誰なのか誰も知りませんでした
909
01:39:25,783 --> 01:39:28,449
あるいは再会できたら？
910
01:39:28,553 --> 01:39:29,988
ここは大丈夫です。
911
01:39:30,087 --> 01:39:33,960
彼女はついにイアンと結婚するのか
それともウィンソーンでしょうか？
912
01:39:34,057 --> 01:39:35,789
ここは大丈夫です。
913
01:39:38,263 --> 01:39:39,698
ポール、それはできません！
914
01:39:40,498 --> 01:39:42,799
なぜだめですか？私はあなたからそれを学びました。
915
01:39:44,935 --> 01:39:47,533
いや、いや、いや！悲惨ではありません！
916
01:39:47,639 --> 01:39:49,428
私の悲惨さではありません！
917
01:39:49,540 --> 01:39:52,023
いいえ！私の悲惨さではありません！
918
01:39:55,179 --> 01:39:56,393
いいえ！
919
01:40:04,154 --> 01:40:06,911
殺すぞ、嘘つきクソ野郎！
920
01:40:46,130 --> 01:40:49,160
ほら、欲しいですか？欲しいですか？食べてください！
921
01:40:49,267 --> 01:40:53,959
窒息するまで食べて、
病気だよ、ひねくれたクソ野郎！
922
01:42:46,984 --> 01:42:50,014
これが最初のコピーです。
923
01:42:50,355 --> 01:42:53,476
私が受け取った言葉はタイムズです
レビューはラブレターになるよ。
924
01:42:53,591 --> 01:42:55,026
それは初めてでしょう。
925
01:42:55,126 --> 01:42:58,430
Time と Newsweek での私の連絡先
彼らは両方ともレイブだと言ってください。
926
01:42:58,530 --> 01:43:02,369
そして笑わないでください、でも初めてですが、
いくつかの賞品が当たるチャンスがあると思います。
927
01:43:02,466 --> 01:43:03,594
素晴らしい。
928
01:43:04,201 --> 01:43:06,264
きっと興奮してくれると思いましたよ。
929
01:43:06,371 --> 01:43:08,159
あなたは真剣に受け止められています。
930
01:43:08,273 --> 01:43:12,840
批評家たちに気に入ってもらえるのは嬉しいけど、
そして人々にも気に入ってもらえることを願っています。
931
01:43:12,944 --> 01:43:15,280
しかし、私は私のためにそれを書きました。
932
01:43:16,180 --> 01:43:18,732
さて、私が完全に頭がおかしいとは思わないでください、
933
01:43:20,518 --> 01:43:24,277
でも、どういうわけか、アニー・ウィルクスは、
934
01:43:25,222 --> 01:43:27,159
その経験全体が、
935
01:43:28,559 --> 01:43:29,846
助けてくれました。
936
01:43:30,962 --> 01:43:32,899
ポール、あなたが彼女を育てたので、
937
01:43:32,997 --> 01:43:36,426
これはあなたに聞かなければなりません。
代理店組合から追い出された。
938
01:43:36,534 --> 01:43:40,494
ノンフィクションについてどう思いますか
あの家で何が起こったのかについての本はありますか？
939
01:43:40,605 --> 01:43:41,858
ねえ、マルシア、私があなたのことをもっと知らなかったら、
940
01:43:41,973 --> 01:43:44,571
提案してたと思うよ
人生最悪の恐怖をさらっていく
941
01:43:44,676 --> 01:43:46,863
数ドルを稼ぐためだけに。
942
01:43:48,212 --> 01:43:50,001
もう終わったと思った。
943
01:43:50,114 --> 01:43:53,714
誰かができるかどうかはわかりません
そのようなことは完全に乗り越えてください。
944
01:43:53,818 --> 01:43:55,151
変だよ。
945
01:43:56,854 --> 01:43:59,315
彼女が死んだとわかっていても、
946
01:44:00,492 --> 01:44:03,157
今でも時々彼女のことを思い出します。
947
01:44:03,661 --> 01:44:04,641
すみません。
948
01:44:04,762 --> 01:44:07,553
迷惑をかけるつもりはないのですが、
でもあなたはポール・シェルドンですか？
949
01:44:07,665 --> 01:44:08,793
はい。
950
01:44:09,300 --> 01:44:12,273
ただあなたに言いたいのです
私はあなたの一番のファンです。
951
01:44:12,870 --> 01:44:14,841
それはとても優しいですね。