0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Diundhuh @ subs4free.club

1
00:00:09,480 --> 00:00:10,900
Diterusake...

2
00:01:17,390 --> 00:01:20,450
Mangga dirungokake kanthi teliti ing ngisor iki
informasi.

3
00:01:58,220 --> 00:02:00,800
Mayuta-yuta wong nandhang kadurjanan.

4
00:02:03,040 --> 00:02:08,539
Amarga cahya rembulan massal sing durung ana sadurunge
kriminal, pengangguran lan

5
00:02:08,539 --> 00:02:13,460
vagrancy ing Los Angeles wis diwiwiti
epidemi angkara. Ana pakunjaran

6
00:02:13,460 --> 00:02:19,340
rame. Pamrentah digawe
zona abang kanggo nyekel wong,

7
00:02:19,340 --> 00:02:20,580
tumindak kasar.

8
00:02:22,920 --> 00:02:27,440
Lan isih atusan pahlawan mati biru
sajrone eksekusi.

9
00:02:27,790 --> 00:02:33,150
Wektu nekat mbutuhake langkah-langkah sing nekat.
Kita butuh pengadilan welas asih. Aku nggusah

10
00:02:33,150 --> 00:02:36,290
kabeh kolega kabeh views
ndhukung kula.

11
00:02:37,930 --> 00:02:42,950
Thanks kanggo program iki, saiki loro
taun sampeyan bisa turu kanthi tentrem ing wayah wengi.

12
00:02:43,330 --> 00:02:48,490
Saiki penjahat paling mbebayani
diadili dening intelijen buatan. Proses

13
00:02:48,490 --> 00:02:53,490
kedadeyan kaping pirang-pirang luwih cepet, amarga AI
iku loro hakim lan nduweni, lan

14
00:02:53,490 --> 00:02:54,810
pelaksana ukara.

15
00:02:55,020 --> 00:02:59,880
Ing pengadilan rampung otonomi iki
tersangka dianggep guilty nganti

16
00:02:59,880 --> 00:03:00,920
kosok baline wis kabukten.

17
00:03:01,900 --> 00:03:06,760
Mercy karo scrupulousness luar biasa
nganalisa data sing akeh banget,

18
00:03:06,760 --> 00:03:12,280
kalebu bukti sing diwenehake dening polisi,
lan bahan video saka quadcopters. C

19
00:03:12,280 --> 00:03:17,600
wayahe peluncuran rahmat
impartially dikutuk, dihukum lan

20
00:03:17,600 --> 00:03:23,080
wong, saéngga nyuda tingkat
angkara 68%.

21
00:03:24,060 --> 00:03:28,880
Lan nyimpen milyar ing pajak
amarga akurasi lan efisiensi.

22
00:03:29,180 --> 00:03:34,180
Mercy makarya kanthi ora bisa dibantah
kasunyatan lan mulihake kaadilan

23
00:03:34,180 --> 00:03:39,260
mung sawetara jam sawise
rajapati sampurna. Lan wong mandheg

24
00:03:39,260 --> 00:03:43,600
netepi. Kebebasan kita kaya ngono
rego, saiki dilindhungi dening dipercaya

25
00:03:43,600 --> 00:03:45,960
sistem sing ngilangi ancaman kanggo tumindak.

26
00:03:47,320 --> 00:03:50,640
Mercy minangka masa depan keamanan
masyarakat.

27
00:03:50,840 --> 00:03:52,740
Lan sampeyan bisnis anyar kang.

28
00:03:53,740 --> 00:03:58,740
Kanggo nyoba adil, sampeyan
dipuntudhuh bakal nyedhiyani akses kanggo kabeh

29
00:03:58,740 --> 00:03:59,780
bukti.

30
00:04:30,320 --> 00:04:33,620
Lan kanggo panggedhe digital sampeyan ... Hey! Hey!

31
00:04:33,860 --> 00:04:35,560
Kepiye carane aku tekan kene?

32
00:04:36,620 --> 00:04:38,380
Mercy ora nggawe kesalahan.

33
00:04:39,320 --> 00:04:44,760
Kita matur nuwun kanggo melu ing program
welas asih. Sampeyan kontribusi kanggo donya lan

34
00:04:44,760 --> 00:04:46,600
stabilitas masyarakat kita.

35
00:04:47,380 --> 00:04:50,860
Welas asih iku hak kanggo urip sing luwih apik
mangsa. Kenapa aku dirantai?

36
00:04:51,080 --> 00:04:53,140
Kasus sampeyan wis diwenehi nomer ... Sapa
soko?

37
00:05:01,740 --> 00:05:06,880
Sampeyan ana ing pengadilan sih-rahmat. Aku Hakim Maddox.
Aku bakal nangani kasus sampeyan. Stop, ora, ora,

38
00:05:06,880 --> 00:05:12,420
ora, ora. Apa sampeyan ngomong babagan? Apa maneh
bisnis? Aku... Aku ambegan metu, Raven.

39
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
ambegan.

40
00:05:14,200 --> 00:05:16,340
Rungokno, aku... Enteni sedhela!

41
00:05:16,660 --> 00:05:19,440
Identitas dikonfirmasi. Mangga
ambegan.

42
00:05:19,860 --> 00:05:21,200
Wong wolu ing kursi iki.

43
00:05:21,440 --> 00:05:26,420
Aku nangis Raven amarga kasus pembunuh. Apa aku
apa aku kene? Mangga ambegan metu

44
00:05:26,540 --> 00:05:27,540
Pak Raven.

45
00:05:28,640 --> 00:05:29,640
matur nuwun.

46
00:05:30,220 --> 00:05:34,340
Jumlah alkohol ing getih wis suda
kanggo rapat. Suwene aku wis tanpa

47
00:05:34,340 --> 00:05:36,680
eling? 5 jam 26 menit.

48
00:05:37,240 --> 00:05:41,220
Sadurunge kita nerusake, sampeyan kudu
sumpah yen sampeyan mung bakal ngomong

49
00:05:41,220 --> 00:05:43,200
lan ora liya kajaba bebener.

50
00:05:47,200 --> 00:05:51,380
Ora, iki ora bisa kelakon ing
kasunyatan. Aku njamin, iki kasunyatan.

51
00:05:51,660 --> 00:05:54,300
Sampeyan kudu entuk ... Assure
sak senengmu.

52
00:05:54,660 --> 00:06:00,870
Sampeyan nggawe kesalahan gedhe. Yen
Ana kesalahan, aku bakal ngenali. Nanging sampeyan kudu

53
00:06:00,870 --> 00:06:05,550
tindakake aturan. Oke, sumpah
Sumpah. Sumpah opo?

54
00:06:06,570 --> 00:06:09,090
Aku bakal ngomong sing bener. Lan iku kabeh.

55
00:06:10,050 --> 00:06:14,770
Mungkin sampeyan bisa menehi pencerahan babagan utangku
ngomong sing bener amarga ... Christopher

56
00:06:14,770 --> 00:06:17,970
Raven, sampeyan wis didakwa
mateni bojomu.

57
00:06:18,290 --> 00:06:19,530
Nicole Raven.

58
00:06:45,520 --> 00:06:50,500
penyerang tatu oncat kita bakal mbantu
coba aja ngalih oke

59
00:07:14,510 --> 00:07:21,150
tatu. Terusake. Sampeyan bisa mriksa
memori. Sampeyan duwe akses kanggo printah swara lan

60
00:07:21,150 --> 00:07:22,350
kontrol tutul.

61
00:07:24,890 --> 00:07:25,890
OK.

62
00:07:28,270 --> 00:07:32,930
Pak Raven, surat swara kasedhiya kanggo sampeyan
printah lan kontrol tutul.

63
00:07:33,310 --> 00:07:35,290
Sepur Nicole Raven.

64
00:07:42,860 --> 00:07:43,980
Apa sampeyan pengin 400 dolar?

65
00:07:44,200 --> 00:07:49,000
Golek situs 1xbet, njaluk bonus kanggo
ndhaftar lan manggonake taruhan ing sembarang

66
00:07:49,040 --> 00:07:54,040
Police Officer Chris Raven dipenjara
dina iki kanggo matèni bojoné. gagak

67
00:07:54,040 --> 00:07:58,560
lan partner Jacques Diallo ndhukung
introduksi program "Mercy". loro

68
00:07:58,560 --> 00:08:03,400
taun kepungkur, pembunuh sing dicekel, David
Bett dadi pidana pisanan, cilik

69
00:08:03,400 --> 00:08:08,360
kang dianggep "Mercy". aku
Aku bangga wis nggawa sing pisanan

70
00:08:08,360 --> 00:08:11,080
terdakwa lan bakal terus nglakoni.

71
00:08:11,630 --> 00:08:16,630
Dene angkara dudu impen. Apa iku
giliran? Wingi dheweke nyoba wong

72
00:08:16,630 --> 00:08:19,250
welas asih. Dina iki kita ngadili awake dhewe.

73
00:08:20,150 --> 00:08:21,950
Pak Raven, apa sampeyan ngomong?

74
00:08:24,270 --> 00:08:26,090
Pak Raven, sampeyan salah?

75
00:08:28,090 --> 00:08:29,390
Ora guilty.

76
00:08:29,730 --> 00:08:31,390
Aku ora luput.

77
00:08:31,950 --> 00:08:36,510
Aku ora bakal natoni dheweke. On
adhedhasar lurung-lurung kasedhiya aku ngira

78
00:08:36,510 --> 00:08:41,890
kemungkinan kesalahan sampeyan yaiku 97,5%. rak-rak
kasus kang kamungkinan saka sirno

79
00:08:41,890 --> 00:08:45,570
ngluwihi 80%, nimbang karo
welas asih.

80
00:08:49,290 --> 00:08:55,070
Iki minangka Cloud Municipal Los Angeles.
Angger-anggering Toret wajib kabeh individu lan kabeh

81
00:08:55,070 --> 00:08:57,590
organisasi kanggo nyambungake
piranti.

82
00:08:59,880 --> 00:09:02,620
Aku duwe akses lengkap menyang server.

83
00:09:03,080 --> 00:09:06,480
Tanpa iki aku ora duwe hak kanggo tahan
ukara.

84
00:09:08,560 --> 00:09:13,680
Sampeyan bisa nggunakake sembarang kasedhiya
pengadilan iki duwe sumber daya kanggo mbuktekaken kula

85
00:09:13,680 --> 00:09:18,340
kesucianmu. Yen sampeyan ora peduli
sukses, sampeyan bakal kaleksanan persis ing

86
00:09:18,340 --> 00:09:20,220
jam setengah. Ora.

87
00:09:20,460 --> 00:09:23,200
Aku ngumumake wiwitan ... Ora, ora, ora, ora,
ora.

88
00:09:25,550 --> 00:09:30,530
Iki salah. Kabeh iku salah. Pateni iki
timer Aku ora bisa nindakake iki lan aku ora

89
00:09:30,530 --> 00:09:33,990
langsung nyabut kekuwatan
urip curiga.

90
00:09:34,330 --> 00:09:39,130
Aku ora duwe akses menyang sistem kontrol
kursi. Nanging sinyal swara mateni ora

91
00:09:39,130 --> 00:09:42,370
bakal ditrapake yen aku nutup kasus sadurunge
minangka wektu entek.

92
00:09:42,630 --> 00:09:49,630
Kanggo nindakake iki, kemungkinan kesalahan sampeyan kudu
mudhun ing ngisor 92%. Ambang keraguan.

93
00:09:49,730 --> 00:09:55,030
Aku dudu pembunuh. Aku ing sisih sampeyan. On
menyang sisih sampeyan. Inget David Webb?

94
00:09:55,400 --> 00:10:01,280
Apa sampeyan ngelingi David Web? Iki aku nggawa dheweke mrene
digawa! Aku ngerti sapa sampeyan. aku

95
00:10:01,280 --> 00:10:05,840
matur nuwun kanggo kabeh sing wis ditindakake
pengadilan iki. tenan? Nanging masa lalumu

96
00:10:05,840 --> 00:10:07,800
merit ora dadi masalah saiki.

97
00:10:08,120 --> 00:10:13,680
Sawise kabeh, mung kasunyatan muter peran ing Panjenengan
ukara. Utawa ing kawilujengan Panjenengan.

98
00:10:17,820 --> 00:10:21,380
Sampeyan teka ing kantor jam wolung puluh esuk.

99
00:10:21,880 --> 00:10:23,840
Nanging padha ora metu saka mobil.

100
00:10:25,440 --> 00:10:28,660
Nanging, sampeyan bali menyang omah.

101
00:10:37,540 --> 00:10:38,800
Mlayu saka omahku.

102
00:10:39,260 --> 00:10:41,300
Aku wis cukup. Mbukak lawang.

103
00:10:42,280 --> 00:10:43,660
Aku ora bakal mbukak kanggo sampeyan.

104
00:10:44,360 --> 00:10:45,840
Hubungi pengacaraku.

105
00:10:46,400 --> 00:10:48,060
Kunciku ana ing mobil.

106
00:10:48,420 --> 00:10:51,460
Aku bakal mbukak lawang dhewe, lan sampeyan bisa mimpin
dhewe...

107
00:11:09,040 --> 00:11:12,340
Ing 26 menit sampeyan piyambak ing omah karo
Nikolts.

108
00:11:14,800 --> 00:11:17,080
Putrimu wis bali saka dolan.

109
00:11:17,300 --> 00:11:18,300
ibu!

110
00:11:30,360 --> 00:11:34,920
Bukti saka TKP
konfirmasi yen ing wektu iki dheweke tangan tengen

111
00:11:34,920 --> 00:11:38,280
wong urusan Nikolts jotosan kuwat
karo piso.

112
00:11:38,650 --> 00:11:43,370
Sapa sing ngremuk vertebrae? ditabuh
ati? Mangga madosi kita ing Internet.

113
00:11:45,770 --> 00:11:47,590
Item anyar sing paling cepet.

114
00:11:50,510 --> 00:11:51,510
Ultradox.

115
00:11:56,570 --> 00:12:00,110
Iki... Iki... Sampeyan bener.

116
00:12:00,390 --> 00:12:04,890
Ana bekas getihe bojomu sing seger
ditemokake ing sandhangan sampeyan dina iki.

117
00:12:05,640 --> 00:12:10,060
Sawise metu saka omah, sampeyan menyang bar
Kapten Borta lan wiwit ngombe banget.

118
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
Ora!

119
00:12:11,700 --> 00:12:12,700
Kroso ngelak?

120
00:12:14,560 --> 00:12:16,500
ya wis. Lan sirah.

121
00:12:17,520 --> 00:12:22,460
Iki minangka akibat saka apa sing saiki
Persentase penahanan alkohol ing getih sampeyan

122
00:12:22,460 --> 00:12:25,740
16%. opo? ngendi? Aku ora pengin babar pisan
bar!

123
00:12:26,000 --> 00:12:29,900
ora tau! Iki pancen mokal! sampeyan wis
dicekel ing bar Kapten Borta. Gusti Allah

124
00:12:29,900 --> 00:12:33,220
kula. Kapten Dewan. Aku ora bisa ngapusi.

125
00:12:33,740 --> 00:12:34,740
Dadi.

126
00:12:49,429 --> 00:12:50,650
Detektif, ayo bareng kita.

127
00:12:51,270 --> 00:12:54,130
Aku bakal tetep kene lan ngombe maneh. sampeyan wis
cukup.

128
00:13:50,120 --> 00:13:55,340
Bisa uga nomer akeh
konsumsi alkohol lan jotosan ing sirah

129
00:13:55,340 --> 00:14:01,540
kanggo memori sampeyan. Aku ora kelingan. Aku ora kelingan.
Sampeyan bisa uga ora ngelingi carane

130
00:14:01,540 --> 00:14:02,540
mateni bojone.

131
00:14:04,800 --> 00:14:07,060
Utawa mbok menawa sampeyan ngapusi.

132
00:14:07,560 --> 00:14:10,980
Sajrone karya aku sinau siji bab
pancet.

133
00:14:11,480 --> 00:14:13,060
Kabeh wong ngapusi.

134
00:14:13,840 --> 00:14:17,040
Kok mulih? Aku ora kelingan.

135
00:14:17,560 --> 00:14:23,600
Aku ora kelingan apa-apa. Aku ora pengin iki
nindakake. Apa sampeyan wis gelut?

136
00:14:23,820 --> 00:14:27,580
Amarga mabuk utawa amarga
putri? Duh Gusti.

137
00:14:28,420 --> 00:14:33,660
Aku arep ngomong karo dheweke. Nikolay
Sharnovich ora melu ing pengadilan rahmat,

138
00:14:33,660 --> 00:14:38,780
yen sampeyan nyekseni kejahatan. Nanging
iku putriku. Nanging sampeyan bisa

139
00:14:38,780 --> 00:14:43,460
dheweke. Dheweke butuh wong mati. Dheweke saiki karo
wong tuwane bojomu. Aku pengin

140
00:14:43,460 --> 00:14:47,020
ngomong karo putrimu.

141
00:14:50,350 --> 00:14:52,010
nelpon pribadi. Langsung wae.

142
00:14:53,850 --> 00:14:56,250
Sampeyan bisa ngirim interogasi.

143
00:14:58,430 --> 00:15:03,050
Miturut aturan pengadilan, yen wong iku
menowo karo korban, dibutuhake

144
00:15:03,050 --> 00:15:07,290
pra-kirim teks
interogasi ing telpon. Sampeyan bisa ndhikte

145
00:15:07,790 --> 00:15:08,870
Aku ngerti saiki.

146
00:15:10,630 --> 00:15:15,330
Sampeyan bisa ndhikte interogasi, Pak Raine.
Kowe tak kongkon lunga dhisik.

147
00:15:20,240 --> 00:15:21,240
Hi Brit.

148
00:15:21,680 --> 00:15:23,440
Kita kudu ngomong.

149
00:15:25,640 --> 00:15:29,420
Dheweke bakal ngandhani kabeh babagan aku, nanging
iki ora bener.

150
00:15:29,780 --> 00:15:31,140
Aku mung...

151
00:15:31,140 --> 00:15:38,100
Mbusak, mbusak, mbusak.

152
00:15:38,980 --> 00:15:39,980
maneh.

153
00:15:46,380 --> 00:15:49,600
Sunny, aku ora ndemek ibumu.

154
00:15:50,060 --> 00:15:51,060
Aku ora bakal.

155
00:15:51,200 --> 00:15:52,480
Mbusak, mbusak.

156
00:15:56,140 --> 00:16:00,120
Aku bisa ngirim panjalukan standar tanpa
pesen pribadi.

157
00:16:00,480 --> 00:16:02,580
Ya wis, kirim.

158
00:16:03,040 --> 00:16:04,800
Panyuwunan cithakan wis dikirim.

159
00:16:06,520 --> 00:16:11,480
Senadyan keruwetan apa sing ngganti kanggo sampeyan
Kadurjanan, pengadilan nganggep iku perlu kanggo menehi

160
00:16:11,480 --> 00:16:16,440
kesempatan kanggo nelpon Panjenengan
mentor sadurunge kita nerusake

161
00:16:21,710 --> 00:16:25,830
Rum, aku ora kelingan apa-apa. Aku ora kelingan
ana apa.

162
00:16:26,430 --> 00:16:33,350
Dheweke mung pengin kita ngomong
anonim, lan iku. Dadi opo kowe... Kowe

163
00:16:33,350 --> 00:16:38,630
kudune nelpon aku. Nalika sampeyan
mung mikir, saiki sampeyan kudu

164
00:16:38,630 --> 00:16:43,690
nelpon. Ora masalah saiki, Rom.
Kowe kok... Kowe kok... Kapan

165
00:16:43,690 --> 00:16:50,490
dheweke ora lunga menyang esuk

166
00:16:50,490 --> 00:16:51,490
ganti, aku...

167
00:16:52,590 --> 00:16:57,190
Sanalika aku ngerti, aku nelpon penundaan. Kita kabeh
iku mung...

168
00:16:57,190 --> 00:17:00,990
Mung kaget kabeh iki.

169
00:17:01,230 --> 00:17:06,369
Aku ora bakal nindakake kaya ngono, sumpah
Gusti Allah. Sampeyan ngerti, Chris, aku percaya karo karma.

170
00:17:06,410 --> 00:17:10,470
Dadi ora ketompo apa sing diomongake.

171
00:17:10,910 --> 00:17:17,609
Dina iki dheweke bakal tumindak karo sampeyan.
Minangka kanca paling apik utawa minangka sing pungkasan

172
00:17:17,609 --> 00:17:20,790
asu Matur nuwun kanggo paseksen Panjenengan, Pak.
Nelson.

173
00:17:21,150 --> 00:17:22,150
Ngenteni.

174
00:17:25,670 --> 00:17:31,110
Pak Nelson ditelpon
konfirmasi kegagalan sampeyan. Sampeyan ora Resor kanggo

175
00:17:31,110 --> 00:17:32,870
bantuan. Dheweke ngerti aku.

176
00:17:33,170 --> 00:17:34,190
Nicole ngerti.

177
00:17:34,610 --> 00:17:35,610
Menehi maneh.

178
00:17:35,830 --> 00:17:40,630
Telpon maneh. Dheweke bakal ngomong yen kita
padha seneng karo dheweke. Aku sadar

179
00:17:40,630 --> 00:17:43,170
kahanan omahmu. Apa tegese?

180
00:17:44,930 --> 00:17:48,170
Sampeyan ... Nicole lan Martin wiwit pacaran
20 taun kepungkur.

181
00:17:48,390 --> 00:17:52,890
Upacara paseduluran dianakake 3 taun kepungkur
mengko ing pantai Redon de Vich. Grit

182
00:17:52,890 --> 00:17:54,570
ana wong apik tenan.

183
00:17:55,950 --> 00:17:59,930
Lan jejere Nicole piye wae ngatur
dadi luwih apik.

184
00:18:00,210 --> 00:18:01,670
Kanggo Grit lan Nicole!

185
00:18:29,520 --> 00:18:35,180
Urip kulawarga stabil nganti
ora ana acara traumatis ing karya sampeyan

186
00:18:35,180 --> 00:18:36,180
kedadeyan.

187
00:18:36,680 --> 00:18:39,320
Apa sing kedadeyan? Apa sing kedadeyan?

188
00:18:39,700 --> 00:18:42,080
Dakkandhani, mas. Ray seda.

189
00:18:42,300 --> 00:18:47,360
Dhuh Gusti, nyuwun pangapunten. Luh Mitra
ngrusak uripmu lan uripmu

190
00:18:47,360 --> 00:18:51,740
wong sing ditresnani. Aku kuwatir karo sampeyan, nanging sampeyan
dhewe. Kowe kok ngganggu aku? Apa sampeyan

191
00:18:51,740 --> 00:18:54,500
kowe ngombe? Aku panginten aku bakal dadi letnan, lan
banjur aku bakal. Apa sampeyan wis mikir babagan sampeyan

192
00:18:54,500 --> 00:18:59,700
angkasa? Janjimu wulan apa?
Iki minangka ruang paling ngisor, drywall murah. aku

193
00:18:59,700 --> 00:19:01,440
Aku pengin dadi ibu pegatan.

194
00:19:02,160 --> 00:19:03,160
Oke, oke, oke.

195
00:19:05,040 --> 00:19:10,580
Nicole liwat telpon lan pesen
ngeluh marang kanca lan kulawargane

196
00:19:10,640 --> 00:19:12,080
yen sampeyan kelangan emosi.

197
00:19:12,320 --> 00:19:15,580
57 kaping ing enem sasi pungkasan piyambak.

198
00:19:15,920 --> 00:19:22,080
Miturut informasi iki, kulawarga
hubunganmu nandhang sangsara banget

199
00:19:22,100 --> 00:19:24,160
Lan Nicole ngrancang pegatan.

200
00:19:24,560 --> 00:19:30,420
Sing diarani wong tresna iku kabeh
mung fenomena neurobiologis,

201
00:19:30,540 --> 00:19:33,920
ditondoi kanthi pelepasan dopamin,
oksitosin.

202
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
Lan serotonin.

203
00:19:35,950 --> 00:19:40,350
Sarang uga neurobiologis
fenomena sing gampang tumpang tindih

204
00:19:40,510 --> 00:19:45,210
Apa sampeyan ngarahake? Sing sampeyan tresna Nicole,
ora bisa naleni sampeyan kanggo akibat

205
00:19:45,210 --> 00:19:48,030
kagungan. Ora, amarga sampeyan bakal ngrusak kabeh!

206
00:19:48,850 --> 00:19:50,450
Gusti! Utawa rajapati.

207
00:19:51,430 --> 00:19:53,510
Sanajan sampeyan ora ngelingi.

208
00:19:53,950 --> 00:19:55,270
Nick, bali kene!

209
00:19:55,670 --> 00:19:58,030
Aku weruh kabeh, mas. Nuwun sewu, ibu. Sampeyan
piye carane? Nick!

210
00:19:58,730 --> 00:19:59,730
Gusti Allah.

211
00:20:00,670 --> 00:20:06,680
Ya, aku dadi emosi. Iki
turun temurun. Nanging ora ateges aku

212
00:20:06,900 --> 00:20:08,280
Ibu saiki lagi ngglethak, nangis.

213
00:20:08,480 --> 00:20:11,300
Bapak wingi medeni. Dheweke
mbebayani, tenan.

214
00:20:11,560 --> 00:20:13,200
Aku bisa teka lan teka saka kono.

215
00:20:14,140 --> 00:20:15,500
Heh, aja lucu.

216
00:20:15,960 --> 00:20:17,280
Sapa maneh iki?

217
00:20:18,520 --> 00:20:21,200
Kaya, sapa sing bakal ngalangi aku, ta?

218
00:20:24,260 --> 00:20:28,820
Ayo ndeleng. Ibu ngendika marang kancane
mikir babagan pegatan. Mugi dheweke

219
00:20:28,820 --> 00:20:29,820
-serius.

220
00:20:32,180 --> 00:20:33,300
Apa sing kedadeyan?

221
00:20:33,550 --> 00:20:34,550
Iki bapak.

222
00:20:34,870 --> 00:20:35,870
Hey, mandeg!

223
00:20:36,390 --> 00:20:37,390
Iku.

224
00:20:37,410 --> 00:20:40,750
Kita tindakake dheweke ing jaringan sosial. Lan aku ana
Aku durung weruh sing kaya iki.

225
00:20:42,790 --> 00:20:45,870
Sampeyan duwe rong akun Instagram sing aktif.
-akun.

226
00:20:46,530 --> 00:20:50,410
Kayane dheweke ndhelikake salah sijine saka sampeyan,
kaya sawetara profil liyane ing

227
00:20:50,410 --> 00:20:55,050
jaringan sosial. Nanging kabeh padha nyelarasake karo
telpon dheweke liwat awan kotamadya.

228
00:20:55,150 --> 00:20:56,150
Gusti Allah.

229
00:20:56,990 --> 00:20:59,050
Apa iku? Dheweke mung 16.

230
00:21:01,070 --> 00:21:02,110
Carane ora bisa?

231
00:21:02,960 --> 00:21:08,280
Iku mung mburu hantu. Utawa
ana memedi kurang ajar kene utawa aku bajingan

232
00:21:08,280 --> 00:21:10,780
dibenturi watu. Telpon Zack dhisik
Baganka.

233
00:21:11,640 --> 00:21:13,860
Putrimu wis nampa panjaluk telpon.

234
00:21:20,360 --> 00:21:21,600
Halo, mas.

235
00:21:33,580 --> 00:21:36,660
Inggih rampung. Aja nyalahke awak dhewe.

236
00:21:36,980 --> 00:21:40,900
Kowe krungu? Sampeyan nindakake kabeh kanthi bener. lan
Ibu ngerti iki. Aku ora nulungi.

237
00:21:44,080 --> 00:21:45,200
Kowe kok ana?

238
00:21:46,080 --> 00:21:49,500
Yagene padha curiga sampeyan? Sawise kabeh, sampeyan wis
ing karya. ora ta?

239
00:21:50,480 --> 00:21:54,700
Aku ora nindakake iki. Iku mung gedhe kabeh
salah paham.

240
00:21:55,100 --> 00:21:58,400
Simbah kandha yen dikongkon mrana
mung wong sing meri. Ora.

241
00:21:58,840 --> 00:22:02,260
Ngrungokake mbah, aku ngerti kepiye
karya, kesalahane kelakon.

242
00:22:03,040 --> 00:22:04,040
Iki kedadeyan.

243
00:22:04,200 --> 00:22:05,200
Cetha?

244
00:22:05,800 --> 00:22:06,800
Mangga

245
00:22:07,680 --> 00:22:08,680
mulih.

246
00:22:09,500 --> 00:22:11,760
Aku bakal bali sanalika aku wis numpes panggonan iki.

247
00:22:11,960 --> 00:22:13,240
Apa sampeyan yakin arep ngomong?

248
00:22:13,440 --> 00:22:14,660
Dheweke teka ana alesan.

249
00:22:15,040 --> 00:22:16,040
Ninggalake dheweke.

250
00:22:16,240 --> 00:22:18,920
Dadi, Jeff, aja ngganggu kita, oke?

251
00:22:19,260 --> 00:22:21,300
Rungokno aku, rungokna. Menehi kula
handset.

252
00:22:21,600 --> 00:22:26,420
Apa wae sing kedadeyan, sampeyan kudu ngerti yen aku
Aku ora mateni ibumu, sumpah.

253
00:22:26,800 --> 00:22:29,240
janji. Tansah elinga iki.

254
00:22:30,220 --> 00:22:32,140
Janji ora preduli apa sing diomongake.

255
00:22:32,480 --> 00:22:34,000
Jab, Jab, Brit, Brit, apa?

256
00:22:35,500 --> 00:22:39,660
Siluant! Piye carane metu, badonok. pribadi
telpon wis rampung.

257
00:22:40,720 --> 00:22:44,900
Yagene dheweke dikirim menyang wong-wong mau? Subyek
bakal mungkasi. Sidhang isih durung dingerteni. wong tuwa

258
00:22:44,900 --> 00:22:48,020
bojone lan sanak-sedulure sing urip.
Apa sampeyan krungu apa sing diomongake dheweke?

259
00:22:49,460 --> 00:22:51,000
Mungkasi nglawan aku.

260
00:22:53,520 --> 00:22:56,480
ditampa. Pak Raven, iki ora bakal mbantu.
mungkasi prakara.

261
00:22:56,860 --> 00:23:00,660
Aku ngelingake sampeyan ora ana wektu. Stedia uga
Apa ora bakal padha sarujuk yen ora kanggo

262
00:23:00,660 --> 00:23:03,560
khayalan sing bisa nglindhungi wong
dhewe.

263
00:23:05,900 --> 00:23:09,560
Nanging kita loro ngerti yen tanpa timer iku lengkap
kejujuran.

264
00:23:10,600 --> 00:23:13,340
Sampeyan nemtokake nasib
terdakwa.

265
00:23:14,160 --> 00:23:16,580
Lan supaya keruwetan iki
kursi

266
00:23:23,820 --> 00:23:28,860
Bojoku wis mati, anak-anakku dikandhakake
Aku matèni dheweke. Ya, aku butuh sawetara menit

267
00:23:28,860 --> 00:23:31,780
dadi sadar. Sampeyan ngerti iki apa ora?

268
00:23:32,000 --> 00:23:37,980
Aku ora ngerti simpati. Karyaku
nganalisis kanyatan. Aku ora ngerti

269
00:23:37,980 --> 00:23:44,780
Aku bisa ngerti. Oh, kanggo mangerteni iki ...
nggumunake.

270
00:23:45,200 --> 00:23:46,200
Sampeyan ngerti, sing.

271
00:23:48,240 --> 00:23:52,660
Etika kerja sing apik. Saiki aku
Aku ngerti yen emosi sampeyan lagi ngganggu, lan sampeyan

272
00:23:52,660 --> 00:23:59,340
1 jam lan 8 menit kanggo ngurangi
kamungkinan saka sirno iku 5,5%. Yen sampeyan

273
00:23:59,340 --> 00:24:00,380
buktiaken.

274
00:24:01,060 --> 00:24:04,800
Yen ora, Brit bakal kelangan loro
wong tuwa.

275
00:24:17,900 --> 00:24:19,020
Apa sampeyan pengin 400 dolar?

276
00:24:19,240 --> 00:24:24,140
Golek situs 1xbet, njaluk bonus kanggo
ndhaftar lan manggonake taruhan ing sembarang

277
00:24:24,240 --> 00:24:25,860
Pak Raven. OK.

278
00:24:27,940 --> 00:24:29,200
mitraku.

279
00:24:30,060 --> 00:24:31,260
Sialan, Jacques.

280
00:24:31,720 --> 00:24:36,740
Sampeyan bisa ngubungi sapa wae sing sampeyan pikirake
perlu yen tujuan telpon kanggo ngumpulake

281
00:24:36,740 --> 00:24:40,940
bukti utawa request kanggo
karakter sampeyan minangka wong. gol

282
00:24:40,940 --> 00:24:44,840
Aku arep ngomong karo partnerku.
Tujuwane diarani... Ciri kang kapindho,

283
00:24:44,840 --> 00:24:45,840
kanca cedhak.

284
00:24:55,440 --> 00:24:59,600
Halo, iya. Detektif Diala, ana telpon kanggo sampeyan.
rapat pengadilan rahmat babagan kasus kasebut

285
00:24:59,600 --> 00:25:01,560
Christopher Reyvan amarga mateni bojone.

286
00:25:01,820 --> 00:25:02,820
Ya, aku ngerti, aku ngerti.

287
00:25:02,880 --> 00:25:06,080
Aku dikandhani manawa Christopher ana ing bisnis iki ...
Jacques, aku ora nindakake.

288
00:25:06,440 --> 00:25:12,680
Sampeyan kudu pracaya kula, aku... Lan sapa
tekan omah dhisik? Ah, regu udara.

289
00:25:13,100 --> 00:25:15,120
Aku bisa mlebu? Ya mangga.

290
00:25:15,880 --> 00:25:19,360
Aku nang. Oke, oke, ayo ndelok-ndelok papan kasebut.

291
00:25:21,480 --> 00:25:22,480
Jacques, ayo.

292
00:25:23,980 --> 00:25:24,980
Ngrungokake, Christopher.

293
00:25:25,590 --> 00:25:30,230
Apa sing sampeyan tindakake? Sampeyan kudu nyedhiyani
bukti. Aku bakal nggoleki lan nyedhiyakake,

294
00:25:30,250 --> 00:25:32,370
sanalika aku nemokake. Aku butuh kabeh file
urusane.

295
00:25:37,590 --> 00:25:39,430
Ayo mlaku bareng.

296
00:25:39,850 --> 00:25:42,970
Rungokake, Chris, ayo mlaku dhewe.
wayahe.

297
00:25:43,250 --> 00:25:48,030
Aku setuju kanggo bantuan, nanging yen dadi metu sing
bukti nuduhake super, supaya aku

298
00:25:48,030 --> 00:25:52,690
Aku bakal ngandhani sampeyan. Saben ukara pangaksama yaiku
pesen, lan yen dina iki ing

299
00:25:52,710 --> 00:25:54,290
yen polisi ora ngungkuli hukum...

300
00:25:54,860 --> 00:25:59,080
Aku bisa nyimpen karo kalbu iki. Pengadilan iki
luwih penting tinimbang kita.

301
00:25:59,560 --> 00:26:03,160
Lan siji iki adil. Detektif Dila,
sampeyan bisa miwiti. nggih.

302
00:26:03,580 --> 00:26:04,700
Ora kanggo kita.

303
00:26:05,340 --> 00:26:07,280
Apa aku bisa ndeleng scan kamar?

304
00:26:10,240 --> 00:26:11,360
Paduka.

305
00:26:11,700 --> 00:26:12,700
Sedhela wae.

306
00:26:17,020 --> 00:26:21,320
Ngunggah reconstruction immersive kanggo
adhedhasar bahan sing kasedhiya.

307
00:26:27,980 --> 00:26:29,720
Zoom in iki, maksimum
resolusi.

308
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
Rusak wada.

309
00:26:32,980 --> 00:26:33,980
Nyoba kanggo defend dhewe?

310
00:26:35,040 --> 00:26:36,260
Apa sampeyan mikir Nicole nglawan?

311
00:26:41,200 --> 00:26:44,700
Chris, apa sampeyan mikir Nicole nglawan?
Ya, iku bisa.

312
00:26:46,080 --> 00:26:47,640
Apa sampeyan bisa ninggalake aku?

313
00:26:48,020 --> 00:26:49,020
Ora masalah, detektif.

314
00:26:50,840 --> 00:26:52,080
Zach, menyang pawon.

315
00:26:55,880 --> 00:26:58,860
Sampeyan ora pengin ndeleng iki, Chris. Tampilake kula
TKP.

316
00:27:00,840 --> 00:27:03,320
Sampeyan bisa menyang pawon, Detektif Diala.

317
00:27:17,980 --> 00:27:19,240
Kabeh jejak iki?

318
00:27:19,960 --> 00:27:22,060
Iku kagungane putrimu.

319
00:27:24,920 --> 00:27:25,960
Nick nglawan.

320
00:27:30,100 --> 00:27:31,780
Apa iki? Ing countertop.

321
00:27:33,840 --> 00:27:36,020
Ing kana, ing pojok adoh, kira-kira.

322
00:27:37,180 --> 00:27:39,460
Aku bakal mbangun maneh apa sing kedadeyan
lintasan.

323
00:27:40,060 --> 00:27:41,060
Apa sampeyan wis weruh?

324
00:27:41,560 --> 00:27:42,860
Aku yakin yen Nick sing mbuwang dheweke.

325
00:27:43,260 --> 00:27:44,780
Mula padha ana ing pawon.

326
00:27:45,160 --> 00:27:51,880
Nick mbokmenawa mundur lan mbuwang dheweke
piring. Dheweke nyerang, yaiku, piso wis ana

327
00:27:51,880 --> 00:27:52,880
dheweke.

328
00:27:53,280 --> 00:27:54,580
Njupuk piso iku gampang.

329
00:27:55,980 --> 00:27:57,300
Tampilake cetakan sampeyan.

330
00:28:12,220 --> 00:28:14,800
Nick ora seneng piso, aku tansah Cut pangan
dhewe

331
00:28:16,860 --> 00:28:18,340
Apa babagan jaket kain?

332
00:28:24,650 --> 00:28:29,130
Kain kasebut cocog karo barang-barangku, sial.
Rambutku, kulitku, DNAku ana ing endi wae.

333
00:28:32,410 --> 00:28:33,730
Ngomong, ngomong.

334
00:28:34,590 --> 00:28:36,810
Rajapati dalan gedhe, Chris.

335
00:28:37,510 --> 00:28:40,290
Lampu kilat nesu, senjata paling cedhak.

336
00:28:41,050 --> 00:28:44,930
Kabeh nuduhake sampeyan.

337
00:28:48,890 --> 00:28:52,090
Pak Raven? Ya, dheweke bener. Kabèh dadi
buku pelajaran.

338
00:28:54,540 --> 00:28:57,560
Dadi, kita nggarap versi iki. Aku wanted
ndeleng telpon Nicole.

339
00:28:59,380 --> 00:29:04,500
Iki salinan virtual interaktif
Telpon Nicole. Tembung sandhi wis dilewati.

340
00:29:08,060 --> 00:29:15,000
Aku kudu sajarah vydov. ya wis
nomer ora disimpen? 33% saka telpon lan

341
00:29:15,000 --> 00:29:21,120
pesen ijol-ijolan karo sampeyan. 26% karo Brit,
10% karo wong tuwa, liyane karo kanca

342
00:29:21,120 --> 00:29:22,840
lan kolega ing Vikin. mandeg.

343
00:29:23,120 --> 00:29:24,960
Nalika kita gelut, dheweke nulis marang wong liya
soko.

344
00:29:25,380 --> 00:29:26,460
Puter video kasebut, Brit.

345
00:29:30,800 --> 00:29:35,020
Aku mikir yen aku bakal dadi letnan banjur
ayo tuku Brit, sampeyan butuh papan sampeyan.

346
00:29:35,140 --> 00:29:36,440
Janjimu wulan apa?

347
00:29:36,680 --> 00:29:37,680
Iki ruang paling ngisor.

348
00:29:38,060 --> 00:29:40,320
Drywall murah. Cukup aku
weruh Sawing?

349
00:29:40,600 --> 00:29:42,080
Ya, mbok menawa kabeh ana ing banyu.

350
00:29:43,200 --> 00:29:44,900
Sampeyan nulis kanggo sapa saiki? Kene sampeyan ndeleng?

351
00:29:45,220 --> 00:29:46,580
Ora ana wong. Aku ngerti.

352
00:29:47,160 --> 00:29:49,540
nyambut gawe. Temokake sapa dheweke banjur nulis.

353
00:29:49,980 --> 00:29:51,080
Telpon wis dipindai.

354
00:29:51,360 --> 00:29:54,700
Dadi, kabeh mau ing wektu iki ora
ditemokake. Ing telpon kerja?

355
00:29:55,380 --> 00:29:59,720
Ora ana informasi babagan telpon kapindho. mung ana
Apa ana siji ponsel? Ya mung siji.

356
00:29:59,940 --> 00:30:01,480
Lan kepikiran aku golek sing nomer loro.

357
00:30:01,980 --> 00:30:05,480
Apa yen sampeyan nelpon? Aku ora ngelingi nomer kasebut.
Pernah nelpon?

358
00:30:07,560 --> 00:30:11,660
Apa sampeyan ing telponku? Dheweke kadhaptar ing
awan kotamadya. Banjur ana owah-owahan

359
00:30:11,660 --> 00:30:12,539
akses.

360
00:30:12,540 --> 00:30:16,240
Dadi, dheweke diwenehi 6 wulan kepungkur.
Aku banjur nelpon.

361
00:30:16,840 --> 00:30:20,980
Ya iku dheweke. Aku telat. Dheweke kepengin
katon bebarengan babagan donya kanggo ruang paling ngisor.

362
00:30:23,160 --> 00:30:25,680
Aku ora krungu. Mungkin dheweke sing tanggung jawab?

363
00:30:27,140 --> 00:30:28,840
Detektif, ana telpon kapindho.

364
00:30:41,940 --> 00:30:45,540
Detektif Diala, please nguripake
bluetooth ing piranti sampeyan.

365
00:30:45,960 --> 00:30:47,960
Lan nggawa piranti cedhak saben liyane.

366
00:30:50,440 --> 00:30:55,280
Iki dudu telpon kerja. Isine kertu SIM
pasar ireng. Dheweke, kaya sing diomongake,

367
00:30:55,840 --> 00:31:00,420
nganggo. Dheweke ora kadhaptar ing
awan lan ora bisa diwenehake

368
00:31:00,420 --> 00:31:05,060
bojomu. Sajarah telpon nuduhake
mung siji pelanggan. Nomer sing

369
00:31:05,060 --> 00:31:09,340
digawe telpon, uga dituku ing ireng
pasar lan ora kadhaptar ing méga.

370
00:31:09,360 --> 00:31:10,460
Loro nganggo.

371
00:31:10,750 --> 00:31:12,250
Chris, iki ... Ya, aku ngerti.

372
00:31:12,470 --> 00:31:15,770
Yen nomer kasebut duweke wong lanang ...
Sing utama yaiku ana tersangka.

373
00:31:16,430 --> 00:31:20,270
Dheweke lunga menyang endi? Telpone ora aktif.
Dadi ayo padha tangi.

374
00:31:25,450 --> 00:31:31,810
Sampeyan ditimbali ing rapat pengadilan sih-rahmat.
Jenengmu... Nomer telpon saiki mlebu

375
00:31:31,810 --> 00:31:36,090
sekitar Zona Merah Hollywood.
Sial, aku kudu nyopir setengah jam. Jacques, I

376
00:31:36,090 --> 00:31:37,770
Aku ora ana ing posisi kanggo mbuwang wektu.

377
00:31:38,030 --> 00:31:39,810
Njupuk menyang udhara. Cepet.

378
00:31:40,430 --> 00:31:42,330
Detektif Diala, miwiti.

379
00:31:42,990 --> 00:31:49,770
OK. He, wenehi rompi anti peluru. kowe
sadurunge curiga yen bojone bisa

380
00:31:49,770 --> 00:31:50,569
soko saka sampeyan?

381
00:31:50,570 --> 00:31:54,030
Ya, aku curiga. piye maneh? Aku ngapusi.

382
00:31:56,770 --> 00:31:58,010
Ora, aku ora ngapusi.

383
00:32:01,490 --> 00:32:05,810
Iki Detektif Diala, Pasukan Pembunuhan.
Направляет в воздушное пространство

384
00:32:05,810 --> 00:32:09,550
Area panelusuran Hollywood sing ayu
tersangka. Pertempuran kanggo kabeh unit

385
00:32:09,550 --> 00:32:10,550
kesiapan.

386
00:32:16,080 --> 00:32:22,220
Aku ngandhani yen kemungkinan sampeyan
kaluputan suda dadi 96,7. Aku mung

387
00:32:22,220 --> 00:32:23,220
seneng.

388
00:32:40,780 --> 00:32:41,780
Aku meh mrana.

389
00:32:42,480 --> 00:32:44,300
Ing tapel wates karo zona abang.

390
00:32:48,500 --> 00:32:52,500
Kepiye carane dheweke nemokake dheweke ing antarane beton iki?

391
00:32:54,620 --> 00:32:55,640
Rit, kowe nang endi?

392
00:32:56,300 --> 00:32:57,500
Meh kepethuk kowe.

393
00:32:57,800 --> 00:32:59,860
Scream, sampeyan mung butuh lokasiku.

394
00:33:00,160 --> 00:33:01,160
Marker, koordinat.

395
00:33:01,600 --> 00:33:03,040
Aku nyoba nglacak dheweke maneh.

396
00:33:05,800 --> 00:33:07,540
Sinyal telpon dideteksi.

397
00:33:07,800 --> 00:33:09,620
Pemilik dumunung ing Hudson Hotel.

398
00:33:10,060 --> 00:33:13,220
Katon kaya dheweke nyoba ninggalake hotel
metu kanggo Staff.

399
00:33:13,480 --> 00:33:15,840
Detektif Diala, sampeyan krungu? ya wis.

400
00:33:23,440 --> 00:33:25,800
Ngadeg! Polisi! Ora lucu!

401
00:33:27,880 --> 00:33:28,880
Luwih cepet!

402
00:33:30,280 --> 00:33:31,520
Wis, mandeg!

403
00:33:32,760 --> 00:33:36,140
Patrick Burke, 36 taun. Sub-koki ing hotel
Hassen.

404
00:33:36,380 --> 00:33:40,600
Ana tunggakan sewa. kaping pindho
wis melu ing kasus penipuan.

405
00:33:40,880 --> 00:33:42,040
Kadospundi kalepatan kula?

406
00:33:42,260 --> 00:33:44,220
ugi 96,7.

407
00:33:44,780 --> 00:33:46,780
Apa sampeyan serius? Mung wong luput sing luput.

408
00:33:47,140 --> 00:33:48,140
Wedi uga.

409
00:33:48,340 --> 00:33:51,160
Ya, nanging siji ora ngganggu liyane. Hey, mandeg!
Hey!

410
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
Ngendi dheweke mlayu?

411
00:33:55,680 --> 00:33:57,820
Ngendi dheweke mlayu?

412
00:33:59,500 --> 00:34:02,420
Piye kabare? Kita ing pawon koki
Burke.

413
00:34:02,660 --> 00:34:04,580
Dheweke ngerti carane nangani piso.

414
00:34:05,260 --> 00:34:06,260
Jacques, iku wong!

415
00:34:06,580 --> 00:34:09,620
Jacques, Jacques, nutupi duwit receh iki, dheweke ana ing mburiku
nguber, aku ora ngerti apa!

416
00:34:10,780 --> 00:34:11,860
Dadi ing ngendi dheweke saiki?

417
00:34:12,260 --> 00:34:14,420
Ora dipasang, ora ana kamera ing kana.

418
00:34:14,639 --> 00:34:17,440
Sialan! Sapa sing peduli? Kita ora kejawab!

419
00:34:18,780 --> 00:34:19,980
Aku miwiti drone kanggo singgah.

420
00:34:21,480 --> 00:34:26,080
Apa kita isih weruh ing ngendi dheweke? Sinyal
diselani, nanging katon munggah

421
00:34:26,080 --> 00:34:27,480
sapa sing peduli, kowe krungu? ya wis.

422
00:35:51,189 --> 00:35:53,550
Kenapa Nicole butuh wong sing kalah?

423
00:35:54,370 --> 00:35:55,390
Yagene dheweke butuh aku?

424
00:35:56,270 --> 00:35:59,370
Apa sebabe dibutuhake? Aku menehi kabeh sing dakkarepake
sampeyan ora bisa menehi, ngerti?

425
00:35:59,650 --> 00:36:00,650
Oke, oke.

426
00:36:02,550 --> 00:36:08,070
Cukup ngomong babagan sampeyan, Nick.

427
00:36:22,730 --> 00:36:26,530
Ajak ngombe kopi. Kita ketemu
kaping pirang-pirang liyane, karo saperangan break

428
00:36:26,530 --> 00:36:27,530
minggu lan iku.

429
00:36:27,970 --> 00:36:31,190
А зачем телефоны? Dheweke pengin diajak
aku, Tanya.

430
00:36:31,830 --> 00:36:35,010
Cetha? Lan aku ngerti wong sing bisa njaluk
telpon kuwi.

431
00:36:35,310 --> 00:36:39,090
Bebas saka tumpukan sampah. Apa sampeyan
uga duwe kadhaptar

432
00:36:39,090 --> 00:36:42,990
telpon, saliyane sing ilegal?
Aku duwe loro telpon, lan peduli!

433
00:36:43,830 --> 00:36:47,970
Apa sing sampeyan tindakake? Aku mbandhingake gerakan
direkam dening kang kedhaftar

434
00:36:47,970 --> 00:36:51,860
telpon, kanthi jeneng Kostya dipindhah.
Pak Berg, apa ... Sampeyan ngritik carane

435
00:36:51,860 --> 00:36:53,020
apa rapat-rapat sampeyan ditindakake?

436
00:36:54,260 --> 00:36:57,860
Kita ketemu kene sepisan seminggu. dheweke
seneng nalika aku masak kanggo dheweke.

437
00:36:59,160 --> 00:37:00,200
Oh, hi!

438
00:37:03,080 --> 00:37:05,320
Aku kangen kowe.

439
00:37:06,100 --> 00:37:07,100
Wis ngono wae,

440
00:37:07,620 --> 00:37:11,760
Cukup, aku entuk, aku entuk. Sampeyan wis ngendi
esuk iki? Ya, aku ing kene, sarapan,

441
00:37:38,930 --> 00:37:43,730
Ngomong, Broncho. Aku ngandika iku ora
Dheweke. tenan? Akhire kowe paham.

442
00:37:43,790 --> 00:37:47,890
Matur nuwun Pak Berg. Kasunyatan ora ngapusi lan
kowe ora ngapusi. Pengadilan lengkap

443
00:37:47,890 --> 00:37:50,310
marem versi acara.

444
00:37:50,750 --> 00:37:55,530
Sampeyan wis entuk kabeh, man. Kabeh. Dheweke mung
хотелось с кем -то поговорить. Dheweke butuh

445
00:37:55,530 --> 00:37:58,350
ana wong sing bakal ngrungokake dheweke. Babagan putriku, babagan
kerja bajingan.

446
00:37:59,090 --> 00:38:03,130
Sampeyan mung kudu nggatekake
bojone. Nanging sampeyan mateni dheweke.

447
00:38:03,450 --> 00:38:05,450
Dheweke pancen wedi banget karo nesu sampeyan.

448
00:38:22,420 --> 00:38:28,420
Kemungkinan kesalahan sampeyan tambah dadi 98%.
Nanging kenapa?

449
00:38:28,640 --> 00:38:30,980
Sampeyan mung tersangka maneh.

450
00:38:31,280 --> 00:38:35,460
Kajaba iku, motif ndhuwur katon,
sing bisa menehi motivasi kanggo sampeyan

451
00:38:37,200 --> 00:38:43,700
Nanging dheweke ora 100%. Statistik,
rawuh 98% ing kapal iki mokal.

452
00:38:45,640 --> 00:38:50,260
Apa sampeyan yakin tenan yen sampeyan bakal nemokake
bukti sing bakal mbusak sampeyan

453
00:38:50,260 --> 00:38:52,940
mung kepingin weruh sing karo sapa
Bojomu wis tau ketemu?

454
00:38:59,500 --> 00:39:00,520
Aku mikir

455
00:39:01,900 --> 00:39:03,500
yen sampeyan mesthi ndhelikake soko.

456
00:39:03,800 --> 00:39:05,920
Kaya-kaya wis ngerti bab kafir.

457
00:39:28,230 --> 00:39:34,350
Aku nyimpen flask ing mobil, uga, ora flask, nanging
botol coding.

458
00:39:34,750 --> 00:39:36,710
Sampeyan ora bisa ngomong yen ana wiski ing lampu mburi.

459
00:39:37,830 --> 00:39:38,910
Inggih, kathah.

460
00:39:39,210 --> 00:39:41,250
Pira suwene sampeyan wiwit ngombe maneh?

461
00:39:42,770 --> 00:39:44,210
Udakara setaun kepungkur.

462
00:40:00,750 --> 00:40:02,730
Aku ora bakal menehi telpon.

463
00:40:02,970 --> 00:40:06,590
Aku ora bakal menehi adoh. Aku ngomong... Kowe kok
wis nggawe film?

464
00:40:07,550 --> 00:40:12,110
Napa sampeyan nggawe film? Supaya sampeyan
ndeleng dhewe nalika sampeyan sobered up.

465
00:40:29,840 --> 00:40:30,840
Wis setaun.

466
00:40:31,300 --> 00:40:32,300
Kabeh taun.

467
00:40:32,580 --> 00:40:35,320
Lan sawijining dina. Год и один. Dheweke menehi kula wingi.

468
00:40:35,740 --> 00:40:38,000
dina. Cepet banget. Ya, sampeyan bener.

469
00:40:38,380 --> 00:40:40,960
Cepet banget. Inggih rampung. matur nuwun.

470
00:40:41,240 --> 00:40:42,880
Kesenenganku. Inggih, kaping papat.

471
00:40:43,540 --> 00:40:46,520
Aku ora bisa lali.

472
00:40:48,500 --> 00:40:49,900
Iku ngrusak aku.

473
00:40:50,300 --> 00:40:52,400
Pak Raven, sampeyan ngomong apa?

474
00:40:52,660 --> 00:40:53,660
Babagan Raven.

475
00:40:54,100 --> 00:40:56,060
Babagan matine mantan pasangan?

476
00:41:04,490 --> 00:41:10,590
Fly, waspada kanggo mobil sing oncat karo
adegan kacilakan. California number, DHI

477
00:41:10,590 --> 00:41:13,070
832. Kita dumunung ing punk tenggara.

478
00:41:13,510 --> 00:41:15,770
Ya, misale jek iki klien kita.

479
00:41:16,350 --> 00:41:23,190
Aku menehi go-ahead kanggo awan. Aku ngerti sampeyan. aku
panglipur

480
00:41:23,450 --> 00:41:24,308
Oke, oke.

481
00:41:24,310 --> 00:41:25,790
Ngomong karo bojomu, aku bisa ngatasi.

482
00:41:28,130 --> 00:41:29,950
Ya wis. Kabeh.

483
00:41:31,510 --> 00:41:32,590
Ora, mas.

484
00:41:37,100 --> 00:41:38,100
Rungokno, tinggalake.

485
00:41:38,320 --> 00:41:41,800
Kabeh sing dikarepake saka aku yaiku supaya aku mlebu
kantor boss lan ngandika yen bojoku

486
00:41:41,800 --> 00:41:44,120
nggawe petisi kanggo mbukak kanggo kita
bab sing jelas?

487
00:41:44,600 --> 00:41:47,120
Dheweke mung posting lan dheweke lucu banget
takon.

488
00:41:48,480 --> 00:41:55,300
Ora, mas, mung ... Simbah, malah luwih elek
apa sampeyan

489
00:41:55,300 --> 00:41:58,400
rama... Padha duwe senjata! Dheweke duwe senjata!

490
00:41:58,800 --> 00:42:03,700
Apa sampeyan yakin sampeyan terus? Siji giliran lan kita mlebu
rumah sakit! Ora!

491
00:42:04,180 --> 00:42:05,058
Ora ana fraktur!

492
00:42:05,060 --> 00:42:08,390
Aku bakal nyekel! Subtitles digawe dening DimaTorzok

493
00:43:00,560 --> 00:43:02,700
Ora ana dina, aku ora tau karo sampeyan
Aku bisa.

494
00:43:04,520 --> 00:43:05,880
Paukuman ing poin 4.

495
00:43:06,100 --> 00:43:10,480
Pengadilan njupuk dipikir hard ing Alex Farga
resik saka Rajapati Raven.

496
00:43:10,700 --> 00:43:12,640
Aku panginten aku nindakake perkara sing bener.

497
00:43:13,000 --> 00:43:15,640
Langsung metu penjahat sing menehi pangarep-arep
kanthi dhawuh.

498
00:43:16,140 --> 00:43:17,580
Nanging ora kelakon.

499
00:43:20,200 --> 00:43:24,120
Алкоголь с эффектом заглушал эти мысли.
Pak Raven, fokus.

500
00:43:24,120 --> 00:43:25,580
Marang kula kabeh sing tenan kelingan.

501
00:43:35,560 --> 00:43:38,560
Aku nyopir menyang kantor, tekan
departemen accounting, lan ora ana.

502
00:43:38,760 --> 00:43:41,500
Aku langsung temen maujud sing dheweke littering, lan
mulih.

503
00:43:41,780 --> 00:43:44,020
Lan sampeyan wis gelut? Inggih, mesthi
padudon.

504
00:43:45,900 --> 00:43:50,200
Dheweke bengok-bengok amarga kelangan emosiku.
Aku bengok-bengok ing dheweke kanggo narik metu

505
00:43:50,200 --> 00:43:51,200
akuntansiku.

506
00:43:51,800 --> 00:43:58,400
Aja mlebu! Metu saka omahku!

507
00:44:13,590 --> 00:44:14,590
Paw ireng.

508
00:44:15,210 --> 00:44:16,370
Khusus ing cara iki.

509
00:44:17,590 --> 00:44:21,510
Sawise jam-jam kasebut nalika aku ngethok, aku
nyoba nulungi wong, lan liya-liyane

510
00:44:21,510 --> 00:44:25,690
Pranyata dheweke nggawa. Kowe kok ora
Apa sampeyan ngakoni iki sadurunge? Iki padha

511
00:44:25,690 --> 00:44:26,690
lukisan.

512
00:44:26,970 --> 00:44:29,270
Kanthi ngandhani kabeh iki, aku mung
Aku ngubur aku.

513
00:44:32,330 --> 00:44:35,590
Lan sawise iku aku pancene ora ngelingi apa-apa.

514
00:44:36,130 --> 00:44:42,370
Ing kabeh. Kene kita padu ing ngarep, lan
sedhela aku nyawang...

515
00:44:42,590 --> 00:44:44,610
A iklan aneh kanggo welas asih. ibu?

516
00:44:46,190 --> 00:44:48,270
Mungkin dheweke ngandhani babagan Burke?

517
00:44:50,450 --> 00:44:51,450
Mbok.

518
00:44:55,170 --> 00:44:59,870
Pak Rayban. Yen aku kuwat
duka, Aku bisa njupuk piso lan ... Yen

519
00:44:59,870 --> 00:45:04,650
ngakoni kaluputan, banjur aku bakal diwajibake
liwat pangadilan. Lan kabeh sing isih ana

520
00:45:04,650 --> 00:45:05,810
wektu eksekusi sampeyan.

521
00:45:06,310 --> 00:45:11,080
98%. We cukup. Yen sampeyan duwe
sawetara kenangan wis bener wis dibusak

522
00:45:11,080 --> 00:45:15,860
kedaden antarane sampeyan lan Nicole ing omah, banjur
sampeyan ora bisa ngakoni kanthi jujur

523
00:45:15,860 --> 00:45:20,660
kaluputan. Nanging, kanthi persentase sing dhuwur banget
kaluputan rapat iki bakal mungkasi tho

524
00:45:20,660 --> 00:45:25,020
eksekusi. Nanging sampeyan isih bisa
nggunakake kabeh data sing kasedhiya.

525
00:45:25,260 --> 00:45:31,220
Yen sampeyan ana ing bebaya pati, apa ora
Apa sampeyan pengin paling ora nyoba ngerteni bebener?

526
00:45:31,220 --> 00:45:32,840
babagan apa sing kedadeyan dina iki?

527
00:45:34,040 --> 00:45:35,980
Malah bebener elek.

528
00:45:38,120 --> 00:45:39,120
Intine.

529
00:45:42,680 --> 00:45:44,140
Aku ora pengin ngerti dheweke.

530
00:45:45,060 --> 00:45:50,740
Amarga saiki aku mung siji
argumen kenapa dudu aku,

531
00:45:50,760 --> 00:45:55,280
carane aku bisa nindakake Rajapati adhedhasar
passion, nalika wis suwe ora passion

532
00:45:55,280 --> 00:45:56,280
ora ana sing kari.

533
00:46:14,670 --> 00:46:17,930
Aku ora ngerti maksudmu. Iku prasaja
panginten.

534
00:46:18,170 --> 00:46:22,570
Pikiran kanthi definisi meneng. Iki
ekspresi, Paduka.

535
00:46:23,950 --> 00:46:28,650
Dadi aku bisa terus nggoleki
bukti, kan? Yen sampeyan ora

536
00:46:28,650 --> 00:46:30,970
ngaku rajapati, banjur ya. Wektu
durung.

537
00:46:32,830 --> 00:46:33,830
WHO?

538
00:46:34,490 --> 00:46:35,490
Kenging punapa?

539
00:46:36,490 --> 00:46:37,490
kepriye?

540
00:46:37,970 --> 00:46:38,970
Pak Ravus.

541
00:46:41,920 --> 00:46:46,180
Dhaptar kabeh wong sing durung tau sesambungan.
Miturut protokol, aku wajib

542
00:46:46,180 --> 00:46:51,080
sampeyan sing nyoba kanggo neliti Rajapati karo
nul ing mung 41 menit s

543
00:46:51,080 --> 00:46:55,020
kemungkinan catastrophically kurang
bakal makutha. Apa sampeyan pengin aku

544
00:46:55,020 --> 00:46:58,560
kene lan ngenteni eksekusi? Dheweke ora menehi aku
ngaku. Aku mung kudu nggawe manawa

545
00:46:58,560 --> 00:47:02,140
sampeyan éling carane ... Lan sampeyan meh
nggawe aku percaya yen ora

546
00:47:02,140 --> 00:47:04,060
kursi listrik otomatis.

547
00:47:06,700 --> 00:47:09,420
Saben uwong sing bojomu karo kabeh wektu
tetep sesambungan.

548
00:47:12,520 --> 00:47:13,840
Matur nuwun, Yang Mulia.

549
00:47:17,620 --> 00:47:20,480
Rajapati iki direncanakake. Mbokmenawa
это близкие знакомые.

550
00:47:22,260 --> 00:47:24,040
Burke wis bisa diilangi.

551
00:47:24,720 --> 00:47:25,720
Tradhisi uga.

552
00:47:28,600 --> 00:47:30,320
Dibagi antarane kanca lan kolega.

553
00:47:36,920 --> 00:47:38,180
Wong rong puluh lima.

554
00:47:39,020 --> 00:47:40,300
Tambah meja kerja.

555
00:47:44,010 --> 00:47:45,150
Sapa ta, Nick?

556
00:47:48,310 --> 00:47:50,390
Inggih, ketoke dheweke bener.

557
00:47:50,610 --> 00:47:51,750
WHO? Burke.

558
00:47:52,210 --> 00:47:57,710
Yen aku mbayar manungsa waé, bisa uga dheweke
bakal ngomong babagan ... Babagan udan! Babagan

559
00:47:57,710 --> 00:47:58,710
karya abu-abu!

560
00:47:59,050 --> 00:48:02,810
Sampeyan mung kudu nggatekake!
Burke! Aku butuh Burke! Cepet!

561
00:48:03,990 --> 00:48:07,950
Pak Burke saiki lagi diproses. B
отделении ing 77 -й.

562
00:48:09,610 --> 00:48:11,510
Halo, sapa sing kerja kanggo sampeyan?
desain?

563
00:48:12,030 --> 00:48:16,410
Sapa kowe? Chris Raven, Rajapati.
Aku butuh Patrick Burke, sampeyan duwe dheweke. Dheweke wis

564
00:48:16,410 --> 00:48:21,330
njupuk sidik jari. Ngenteni sedhela. Raven?
Sing nyuduk bojone? Ya, ya, sing siji

565
00:48:21,330 --> 00:48:25,290
dhewe Ana sing ora apik kanggo aku
gagasan kanggo menehi sampeyan govar. Petugas, iki

566
00:48:25,290 --> 00:48:28,770
Maddox. welas asih. Mangga dipun paringaken dhateng Bp.
Burke ponsel.

567
00:48:29,250 --> 00:48:30,930
Ya, siji detik.

568
00:48:31,210 --> 00:48:35,810
matur nuwun. kelas. Banjur kita nelpon Mike
Asuransi. Perusahaan asuransi dikenal

569
00:48:35,810 --> 00:48:38,730
fungsi alon lan
ngalih tanggung jawab.

570
00:48:41,000 --> 00:48:43,520
Dadi guyon? Apa iki
saiki?

571
00:48:43,740 --> 00:48:44,740
Pikiran banter?

572
00:48:46,120 --> 00:48:47,120
Hey!

573
00:48:47,480 --> 00:48:49,560
opo? Dheweke nelpon sampeyan.

574
00:48:50,340 --> 00:48:51,340
WHO?

575
00:48:55,060 --> 00:48:57,320
Rimma? Sampeyan bakal ngomong karo kula utawa kanggo
hakim?

576
00:48:57,960 --> 00:49:02,220
Nick sambat kanggo sampeyan. Apa sampeyan ngomong babagan?
Babagan masalah karo kanca?

577
00:49:02,520 --> 00:49:07,820
Ora, padha serius. Siji lair
mikir donya revolves watara dheweke.

578
00:49:07,960 --> 00:49:10,060
Dheweke ora mbayar utang liyane. Apa ing karya?

579
00:49:12,020 --> 00:49:14,300
ya wis. Sampeyan pancene ora peduli karo dheweke
iya ta?

580
00:49:16,540 --> 00:49:21,660
Ana siji bab. Aku ngandika iku ora
Worth dheweke syaraf, nanging dheweke nandhang sangsara akeh

581
00:49:21,660 --> 00:49:25,320
-kanggo nelusuri. Apa sampeyan ngomong babagan? Dheweke ora
marang kula. Dheweke kudu njaga mripat

582
00:49:25,320 --> 00:49:28,460
kanca-kancamu amarga dheweke
ana sing ilang.

583
00:49:29,180 --> 00:49:34,220
Lan aku ora ngelingi persis apa iku. apa
- bahan kimia sing padha ... Lan padha

584
00:49:34,220 --> 00:49:38,710
padha dikirim. Ya, ora, ora
Aku kelingan apa sing diarani. Apa bener. Nanging

585
00:49:38,730 --> 00:49:41,210
sing boss dheweke kuwatir yen wong
nyolong.

586
00:49:41,610 --> 00:49:45,990
Sanajan ora metu akeh, kaya pasangan
- telung puluh pamblokiran, ora luwih.

587
00:49:47,210 --> 00:49:51,530
Nanging salah siji saka panuku diatur amarga
iki skandal, lan Nicole iki marang

588
00:49:51,530 --> 00:49:55,410
kanggo nindakake. Kaya sing dakkandhakake, dheweke ora peduli
Aku seneng.

589
00:49:56,010 --> 00:49:57,450
Aku mung ngerti.

590
00:49:57,670 --> 00:49:58,670
Cetha.

591
00:49:59,370 --> 00:50:01,510
Lan aku ngerti bathi yen ... Aku kicked metu.

592
00:50:01,930 --> 00:50:02,930
Jancok sampeyan, mas.

593
00:50:03,490 --> 00:50:04,730
Kita uga ngilangi kanca.

594
00:50:12,560 --> 00:50:13,660
Ing endi kabeh dina iki?

595
00:50:14,020 --> 00:50:18,060
Kabeh wong lagi kerja. Ora ana sing mlebu
ing wilayah sampeyan dina Minggu. Ya kita

596
00:50:18,060 --> 00:50:20,500
wis barbecue. Ing endi Jacques?

597
00:50:24,840 --> 00:50:27,000
Detektif. Kita miwiti karo sheet kosong.

598
00:50:27,620 --> 00:50:31,920
Ing kawitan aku tak roso kesengsem sing iki
rajapati karep. Nanging apa yen

599
00:50:31,920 --> 00:50:32,658
Bener ta?

600
00:50:32,660 --> 00:50:37,860
Nanging kabeh bukti njerit. Lan getih. Aku 37
menit, Jacques. Mangga muter bebarengan. Detektif

601
00:50:37,860 --> 00:50:39,740
Diala. Kula nyuwun kerjasama.

602
00:50:39,980 --> 00:50:41,580
Aku duwe perasaan.

603
00:50:42,010 --> 00:50:44,530
Pindhah menyang gudang perusahaan Viking. OK.

604
00:50:46,570 --> 00:50:49,790
Apa sampeyan duwe naluri? Apa sensibilitas? Iki
intuisi.

605
00:50:50,290 --> 00:50:54,510
Sampeyan uga ora bakal mikir sing prasaja
intuisi manungsa. Aku mung operate

606
00:50:54,510 --> 00:50:57,610
kanyatan. Mbantu miwiti investigasi
nanging ora rampung.

607
00:50:58,210 --> 00:51:01,450
Kasunyatan iku ireng lan putih, nanging bebener iku tansah
wilayah abu-abu.

608
00:51:01,790 --> 00:51:03,270
Sampeyan wis ilang.

609
00:51:05,130 --> 00:51:06,210
Diprogram salah.

610
00:51:11,050 --> 00:51:12,770
Aku ora ngelingi setengah saka wong-wong iki.

611
00:51:14,430 --> 00:51:16,290
Brit, apa sampeyan nggawe film ing barbekyu?

612
00:51:19,770 --> 00:51:22,450
Halo. Oh, nganti kaya ngono.

613
00:51:22,830 --> 00:51:25,050
Ya, bakal ana yuta seneng.

614
00:51:27,090 --> 00:51:28,410
Hall, mesem.

615
00:51:28,890 --> 00:51:29,890
Ora saiki.

616
00:51:30,050 --> 00:51:32,750
Hall, sampeyan lagi ora ing swasana ati kanggo eseman saiki. Dheweke akeh banget
dhuwit ilang.

617
00:51:33,030 --> 00:51:34,030
Ngenali kabeh wong.

618
00:51:34,750 --> 00:51:35,750
Apa ana wong sing ilang?

619
00:51:36,670 --> 00:51:37,670
Delengen dhewe.

620
00:51:47,980 --> 00:51:48,980
Pengin semangka?

621
00:51:51,940 --> 00:51:57,200
Yen salah siji saka wong-wong mau, ing BBQ
kita duwe kesempatan kanggo tur omah.

622
00:51:57,400 --> 00:52:01,000
Nanging sawise iku ora ana sing nyedhaki. sing
ora ana telpon.

623
00:52:01,680 --> 00:52:07,840
Lan padha bisa. Miturut data
scammer, 46 mobil ngetik werna saka

624
00:52:07,840 --> 00:52:08,840
10.30.

625
00:52:08,900 --> 00:52:10,160
Ora ana sing mandheg.

626
00:52:10,380 --> 00:52:11,380
Lha sing tetanggan piye?

627
00:52:11,710 --> 00:52:15,490
Dheweke bisa uga teka saka negara liya. aku
Aku nyawang kabeh kamera. Ing wilayah sampeyan

628
00:52:15,490 --> 00:52:19,690
ora ana sing ora duwe alibi kanggo wayahe
rajapati. Rungokake, Bill Peterson ana ing ngisor

629
00:52:20,030 --> 00:52:25,510
Dheweke ditarik menyang TIS, nyetel kamera,
cara siaran...

630
00:52:25,510 --> 00:52:28,970
Kaya petersonyars.com.

631
00:52:29,510 --> 00:52:31,170
Ya, iki katedral kita.

632
00:52:31,390 --> 00:52:33,470
Aku bakal ngundhuh esuk iki saka awan.

633
00:52:35,370 --> 00:52:39,190
penolakan. Ing ISP William
Peterson wis glitch.

634
00:52:39,730 --> 00:52:41,150
Cathetan diarsipaké.

635
00:52:41,530 --> 00:52:44,870
Bakal butuh wektu. Yaiku, ora ana siji-sijine
ora teka omah dina iki?

636
00:52:45,110 --> 00:52:46,350
Bener, ora dina iki.

637
00:52:48,650 --> 00:52:51,070
Mandheg, baleni. Bener, ora dina iki.

638
00:52:51,350 --> 00:52:56,750
Cetha. Lan dina Minggu ana 200 kanggo panganan
dina. Tampilake sapa sing teka

639
00:52:56,750 --> 00:52:57,750
mobil.

640
00:52:58,010 --> 00:53:01,730
4 mobil duweke
Karyawan Viking.

641
00:53:02,790 --> 00:53:05,990
Mobil Robert Nelson nabrak
dalan ing 2.30.

642
00:53:11,470 --> 00:53:13,070
ana pira? Telu wong liyane?

643
00:53:13,550 --> 00:53:17,750
Cetha. Ayo nelpon Rob. Lha kowe piye?
nyoba... Telpon Rob,

644
00:53:20,930 --> 00:53:26,290
Halo? Aku ora duwe wektu akeh.

645
00:53:27,310 --> 00:53:29,630
Sapa sing digawa ing dina Minggu? On
barbekyu? ya wis.

646
00:53:30,330 --> 00:53:32,770
Canlu, Marie lan Leon. Lan padha uga ninggalake karo
dening sampeyan?

647
00:53:33,110 --> 00:53:38,650
Ora. Ora kaya kita setuju. aku...
Ing dalan bali aku njupuk sapa?

648
00:53:38,950 --> 00:53:39,950
Bill lan Ebru.

649
00:53:40,040 --> 00:53:41,660
Sisane mangkat dhewe-dhewe numpak taksi,
mbokmenawa.

650
00:53:42,040 --> 00:53:43,560
Ya, aku ngerti.

651
00:53:45,180 --> 00:53:47,440
Apa kabeh wingi mangkat kerja?

652
00:53:47,760 --> 00:53:50,960
Ora ana sing lara? Ora, kayane kabeh wong ana ing kana.

653
00:53:51,740 --> 00:53:58,340
Ngerti. Nuwun sewu, kula kedah tindak. OK.
Yen ana wong liya sing butuh ... Ya, ora,

654
00:53:58,340 --> 00:53:59,940
ora, ora. Iki cahya sing bener.

655
00:54:00,200 --> 00:54:03,440
Apa sampeyan bisa nerangake tumindak sampeyan? Menehi kula
kapindho. OK.

656
00:54:03,660 --> 00:54:07,440
Mungkin nguripake angin video maneh? Banjur karo
wong jahat.

657
00:54:09,260 --> 00:54:14,080
Ibu saiki ngetutake jas hujan. Bapak kita
Wingi aku mung wedi. Dheweke mbebayani

658
00:54:14,080 --> 00:54:15,080
tenan.

659
00:54:15,240 --> 00:54:19,400
Ibu ngandhani kancane yen dheweke mikir
pegatan. Muga-muga dheweke serius.

660
00:54:21,320 --> 00:54:23,520
Iki bapak. Iki bapak.

661
00:54:24,040 --> 00:54:25,080
Hey kowe sapa?

662
00:54:26,020 --> 00:54:27,020
Ya wis, ya.

663
00:54:30,660 --> 00:54:34,180
Wingi jam 10.15 bengi. Aku mbukak lawang.

664
00:54:35,540 --> 00:54:36,660
Polsek.

665
00:54:37,879 --> 00:54:39,280
Wektu rawuh lan budhal.

666
00:54:50,760 --> 00:54:52,980
Ing kene, saksi, aku ora ana ing omah. Iku dudu aku.

667
00:54:54,520 --> 00:54:55,520
Telpon Brick.

668
00:54:56,100 --> 00:54:59,500
Wong cilik kudu
saksi. Dheweke dadi saksi.

669
00:54:59,500 --> 00:55:02,300
Rajapati dhewe, nanging dheweke mesthi soko
Aku weruh, aku yakin.

670
00:55:12,700 --> 00:55:13,700
Hi Brit.

671
00:55:13,760 --> 00:55:14,820
Apa sampeyan bakal ngomong, mas?

672
00:55:18,540 --> 00:55:19,540
Apa sing kedadeyan?

673
00:55:19,720 --> 00:55:24,600
Mbah, ana sing nolak? Aku pitutur marang kowe, ora
ngrungokake marang. Wis ngono wae, mung salah.

674
00:55:26,360 --> 00:55:28,520
Ora, Brit, aku tresna sampeyan.

675
00:55:29,420 --> 00:55:34,380
Aku nonton video carane sampeyan ditahan
ing bar. Lan takon dhewe pitakonan, iki carane ndadékaké

676
00:55:34,380 --> 00:55:35,420
dhewe wong lugu?

677
00:55:36,320 --> 00:55:37,320
Brit.

678
00:55:37,680 --> 00:55:40,520
Mulane aku pasrahake kaya wedhus, kabeh
taun iki.

679
00:55:44,580 --> 00:55:45,580
Ora.

680
00:55:46,260 --> 00:55:48,960
Apa sampeyan krungu aku? Aku ora mateni, sumpah
marang kowe.

681
00:55:55,260 --> 00:55:57,160
Ora ana sing ngerti sing bener.

682
00:55:57,540 --> 00:55:59,220
Sialan, kowe ngomong karo sapa?

683
00:56:00,240 --> 00:56:01,240
Aku kudu lunga.

684
00:56:01,920 --> 00:56:06,120
Enteni, iki Hakim Maddox. Sampeyan saiki
Iku luwih apik kanggo karo kita. Bapakmu lagi antri

685
00:56:06,120 --> 00:56:11,440
pertahanan sampeyan. Dheweke butuh bantuan sampeyan.
Dheweke mateni ibuku. Iki durung kabukten. sial,

686
00:56:11,440 --> 00:56:12,440
kowe krungu aku?

687
00:56:15,210 --> 00:56:19,750
Sedhela, mbah. Brit, wingi
sampeyan krungu swara ing omah. Sampeyan

688
00:56:19,750 --> 00:56:21,450
diajak... Iki pribadiku.

689
00:56:21,770 --> 00:56:24,370
Sapa sing menehi idin kanggo nonton pribadiku
video?

690
00:56:25,030 --> 00:56:28,830
Apa sampeyan krungu wingi?

691
00:56:29,650 --> 00:56:33,350
Apa iku ibumu? Sampeyan ngandika ing
tangga utawa ... Dheweke ana ing amben.

692
00:56:34,170 --> 00:56:37,990
Kaya lawang sing mbukak, nanging ora ana wong
ora. Apa sampeyan krungu liyane?

693
00:56:39,090 --> 00:56:41,830
Sawetara liyane rame. Inggih, kula mriksa
boten.

694
00:56:42,730 --> 00:56:48,490
Banjur Misteri ngajak aku turu
lan ... Instagram dheweke, Rahasia.

695
00:56:50,850 --> 00:56:52,650
Nanging iki hantu.

696
00:56:52,970 --> 00:56:54,330
Ana pie wengi.

697
00:56:55,330 --> 00:57:00,930
Iki wingi bengi. Brit, sampeyan nyopot
bener? Lan dikirim ing Instagram, kaya ing

698
00:57:00,930 --> 00:57:05,510
ana memedi ing omah. Ya, sawise
nalika krungu swara. Utawa kene aneh?

699
00:57:05,510 --> 00:57:07,190
memedi, utawa aku marang bokong.

700
00:57:08,070 --> 00:57:10,350
Oalah, telpon Zach. Mandheg, ngaso.

701
00:57:11,180 --> 00:57:13,320
Britt, apa sampeyan mlebu ing ruang paling ngisor wingi?

702
00:57:13,780 --> 00:57:14,780
Ora.

703
00:57:15,000 --> 00:57:18,320
Persis? Sampeyan wis mriksa ana? Bapak, aku
Aku ora tau mrana.

704
00:57:20,240 --> 00:57:24,240
Sveta, sampeyan bakal ing lantai ditutup. Klik
maneh. Ing kene ana hantu aneh. Leo ing

705
00:57:24,240 --> 00:57:27,440
dibenturi watu King, nelpon konco lambé.
mandeg.

706
00:57:29,920 --> 00:57:30,920
Ing endi kita, kaya aku?

707
00:57:37,800 --> 00:57:39,000
Dheweke ora lunga.

708
00:57:41,100 --> 00:57:45,240
Aku ora teka kanggo ngunjungi ing mobil dhewe. Kabeh
padha ngira yen dheweke lunga karo wong, nanging

709
00:57:45,240 --> 00:57:49,660
dheweke nginep lan ndhelik ing ruang paling ngisor suwene rong dina.
Apa ana wong ing omah banjur? Iku wektu kanggo kula

710
00:57:49,660 --> 00:57:50,499
Srengenge. mandeg!

711
00:57:50,500 --> 00:57:55,740
mandeg! Aku bakal bali! Aku ora ngerti, nanging aku bakal mangerteni lan
Aku bakal nelpon sampeyan. Aku janji. Aku tresna banget marang kowe

712
00:57:55,740 --> 00:57:56,740
kuwat.

713
00:57:59,160 --> 00:58:04,760
Miturut wong lanang, ora kalebu
Wong wadon, cah wadon nyopir. Padha mesthi

714
00:58:04,760 --> 00:58:05,760
sawise barbecue.

715
00:58:06,190 --> 00:58:10,570
Apa ora persentasi dadi luwih murah? nawarake
bisa uga ana kanopi ing ruang paling ngisor. Apa aku ing

716
00:58:10,570 --> 00:58:12,990
diitung? Pak Rivan. Aku mikir.

717
00:58:13,390 --> 00:58:14,970
Ora, sampeyan ora mikir.

718
00:58:16,090 --> 00:58:21,310
Ing syarat-syarat? Sampeyan dipandu dening intuisi, nanging
koleksi bukti mbutuhake

719
00:58:21,310 --> 00:58:23,490
nalar cetha konsisten.

720
00:58:23,890 --> 00:58:27,410
Sampeyan kudu pindhah saka siji Piece saka teka-teki kanggo
liyane, lan sampeyan ora kejawab siji.

721
00:58:28,430 --> 00:58:29,890
Oke, bukak, Mikloda.

722
00:58:30,090 --> 00:58:33,890
Sampeyan curiga karyawan Viking, ta?
carane Burke marang sampeyan sing Nicole

723
00:58:33,890 --> 00:58:38,150
nyelidiki ilange pitung kasta. Sampeyan ora
delved menyang informasi iki. Sampeyan bener.

724
00:58:38,810 --> 00:58:44,030
Ayo mbukak ... Iki server internal
Perusahaan Viking. Fungsi kasedhiya kanggo sampeyan

725
00:58:44,030 --> 00:58:45,030
nggoleki.

726
00:58:46,490 --> 00:58:47,490
Wis cetha.

727
00:58:49,730 --> 00:58:51,050
Nggoleki Nicole Raven.

728
00:58:54,030 --> 00:58:55,310
Ayo nggambar fungsi.

729
00:58:57,580 --> 00:58:59,120
Sepur ilang Tatlan.

730
00:59:04,800 --> 00:59:06,980
Punika scabs saka Civil Code.

731
00:59:07,280 --> 00:59:12,400
Paling kamungkinan iki granules urea.
Viking asring ngganti sintetis

732
00:59:12,400 --> 00:59:14,960
urea. Inggih, dheweke isih nyelidiki.

733
00:59:17,980 --> 00:59:19,380
Sapa sing loro liyane?

734
00:59:20,500 --> 00:59:22,680
Punika serat tanggal 6.

735
00:59:22,920 --> 00:59:25,040
GK. Hall sadar.

736
00:59:28,170 --> 00:59:32,990
Carane akeh sing ilang? 6 sasi pungkasan ing
saben pangiriman kanggo Biobeauty ana

737
00:59:32,990 --> 00:59:38,130
inconsistency. Ing saben invoice
ditrapake saben 50 kg granula urea

738
00:59:38,230 --> 00:59:42,810
apa dhawuh. Apa padha mbayar ekstra?
Ora, padha diwenehake karo akeh sing padha perlu

739
00:59:42,810 --> 00:59:44,530
lan padha mbayar patut.

740
00:59:45,390 --> 00:59:50,390
Wadhah tambahan 50 kg dituduhake
mung ing invoice. Ana sing ngapusi

741
00:59:50,390 --> 00:59:55,290
dokumentasi kanggo mbukak mundhut
granula urea. 6 sasi iku 6

742
00:59:55,290 --> 00:59:57,700
wadhah. Gunggunge 300.

743
00:59:58,020 --> 00:59:59,140
Apa iki dhuwit akeh?

744
00:59:59,340 --> 01:00:03,440
Urea sintetis kalebu ing komposisi
macem-macem produk dermatologis. Dheweke

745
01:00:03,440 --> 01:00:07,440
uga digunakake minangka
pupuk tetanèn lan

746
01:00:07,440 --> 01:00:08,440
methamphetamine.

747
01:00:09,220 --> 01:00:12,160
Panggunaan narkoba umume ing
zona abang.

748
01:00:14,280 --> 01:00:18,820
Jual urea kelas industri
Pasar ireng trep banget. Divisi

749
01:00:18,820 --> 01:00:21,360
zona nglindhungi kita saka sing dikunci
obat-obatan.

750
01:00:22,360 --> 01:00:24,860
Dadi, masuk akal kanggo mbujuk sampeyan.

751
01:00:26,250 --> 01:00:27,970
Nanging yen sampeyan kejiret, iku pungkasan.

752
01:00:28,490 --> 01:00:31,470
Holt bisa nemokake soko, nanging ora.
Aku ora bisa ngomong apa-apa.

753
01:00:32,310 --> 01:00:34,570
Walking Halter. Sepur karo Nicole Rave.

754
01:00:40,390 --> 01:00:41,390
Dadi.

755
01:00:41,630 --> 01:00:43,510
Iku ana ing 2.30.

756
01:01:06,150 --> 01:01:09,750
OK? Ora, ora apa-apa. Maksude piye?
angel? Ya angel.

757
01:01:10,110 --> 01:01:11,250
Tugasku ana ing baris.

758
01:01:38,000 --> 01:01:39,400
Volta minangka kecanduan game.

759
01:01:40,320 --> 01:01:43,060
Kita butuh finansial sajrone nem wulan kepungkur.

760
01:01:43,340 --> 01:01:44,920
Bank, kertu kredit lan liya-liyane.

761
01:01:51,380 --> 01:01:52,380
Kudus.

762
01:01:53,460 --> 01:01:55,180
Ya, dheweke duwe masalah nyata.

763
01:02:00,600 --> 01:02:04,160
Apa Rob nulungi dheweke? Iki, iki. We
ketemu.

764
01:02:09,200 --> 01:02:10,118
Ya kadhemen.

765
01:02:10,120 --> 01:02:15,160
Ana motif, nanging saiki mung teori. U
sampeyan ora duwe versi tartamtu saka carane persis

766
01:02:15,160 --> 01:02:17,860
Holt Charles nindakake angkara.
Telpon Rob.

767
01:02:26,960 --> 01:02:28,460
Sialan, Chris.

768
01:02:28,860 --> 01:02:33,240
Awaké déwé dikabari nèk kowé ana ing sih-rahmat iki. Carane
Sampeyan? Iki Hakim Maddox ngomong. Ya wis

769
01:02:33,240 --> 01:02:37,200
patemon pangadilan sih-rahmat. Detektif
Freiden dicurigai mateni dheweke

770
01:02:37,400 --> 01:02:38,560
Ya mbak, aku ngerti.

771
01:02:38,780 --> 01:02:44,120
Detektif Freiden pengin ngomong karo
Robert Nelson. Ya, aku bakal nemokake saiki

772
01:02:44,180 --> 01:02:48,220
Aku mung weruh telpon ing dheweke
komputer. Ketoke aplikasi tetep

773
01:02:48,280 --> 01:02:51,260
Um, lan Chris, sukses sedulur.

774
01:02:51,680 --> 01:02:52,680
Aku bakal teka saiki.

775
01:02:59,020 --> 01:03:01,820
Yen dheweke melu, dheweke bisa lolos, lan
wektu cendhak.

776
01:03:04,180 --> 01:03:05,220
Ayo diajak ngomong.

777
01:03:05,420 --> 01:03:06,880
Iki bakal mbantu ngompres tembok.

778
01:03:07,720 --> 01:03:10,280
Dialog produktif mung papat
menit.

779
01:03:13,280 --> 01:03:15,040
Maddox, ngendi dheweke esuk iki?

780
01:03:15,620 --> 01:03:19,760
Dheweke ora duwe alibi 100% kanggo
wayahe rajapati.

781
01:03:20,790 --> 01:03:25,530
Aku nglacak telpon ing kasus
nyoba mlaku. Iki apik. Apa bab

782
01:03:25,530 --> 01:03:28,950
Kamera Peterson? Yen tiba ing omah,
dheweke bisa entuk kamera kasebut.

783
01:03:29,230 --> 01:03:34,790
Download meh rampung. Hei, sampeyan ora
kowe ngerti ngendi cangkeme?

784
01:03:36,690 --> 01:03:39,010
Rekaman kamera Bill Peterson dipikolehi.

785
01:03:40,350 --> 01:03:41,690
Sayange, ora ana apa-apa.

786
01:03:41,910 --> 01:03:42,910
Kaya apa-apa?

787
01:03:42,970 --> 01:03:45,190
Ayo kula ndeleng, mung alon-alon.

788
01:03:52,600 --> 01:03:55,180
Ngenteni, ana apa ing kene? Apa wektune?

789
01:03:55,480 --> 01:04:02,300
Motion ngaktifake kamera ing 10.08
esuk. Dadi, iku? Sabanjure kamera ana

790
01:04:02,300 --> 01:04:04,500
ora aktif nganti 11.43.

791
01:04:04,960 --> 01:04:06,120
Nanging piye wae dheweke lunga.

792
01:04:06,660 --> 01:04:11,560
Apa Bill lunga nang endi wae dina iki? miturut
data telpon, Bill Peterson kiwa

793
01:04:11,560 --> 01:04:13,960
jam 11.23.

794
01:04:15,720 --> 01:04:20,340
Internet outage uga kena pengaruh
kamera lalu lintas ing dalan iki.

795
01:04:20,560 --> 01:04:22,220
Entri isih dimuat.

796
01:04:23,940 --> 01:04:28,580
Aku butuh Rob. Sorry aku ora bisa
golek wong. Kowe ngapusi sapa?

797
01:04:28,780 --> 01:04:31,440
Apa sing sampeyan tindakake? Aku ora ngapusi sampeyan, nanging sampeyan ... Ya,
mesthi.

798
01:04:31,740 --> 01:04:35,580
Rob bakal nyegah sampeyan saka oncat, nanging sampeyan
lan saiki dheweke bakal nyelehake sampeyan ing lantai.

799
01:04:35,930 --> 01:04:40,850
opo? Aku ngerti babagan kimia. Aku ngerti pira
utang sampeyan dhuwit. Sampeyan nyolong lan mateni

800
01:04:40,850 --> 01:04:44,610
Nick supaya dheweke ora nyerah. Aku dudu sapa-sapa
dipateni. Aku nyoba nulungi dheweke amarga

801
01:04:44,610 --> 01:04:46,650
kudu duwe. kudu? marang sapa? opo?

802
01:04:49,990 --> 01:04:51,490
Holt, ngomong apa sampeyan ngomong babagan?

803
01:04:56,310 --> 01:04:58,790
Holt! Rob, aku utang Rob.

804
01:05:01,570 --> 01:05:05,230
opo? Aku lan Nick ngerti yen dheweke sing nyolong
produk.

805
01:05:05,450 --> 01:05:09,550
Lan mesthi kita kabeh ngerti yen iki banget
ora apik, nanging iya soko kanggo kula.

806
01:05:09,770 --> 01:05:10,770
Kanggo kita kabeh.

807
01:05:10,950 --> 01:05:13,110
Dheweke pancen dadi mentor sampeyan. Endi dheweke?

808
01:05:14,050 --> 01:05:15,930
Aku ora ngerti, aku ora nemokake.

809
01:05:16,170 --> 01:05:17,210
Dheweke lunga menyang endi?

810
01:05:19,650 --> 01:05:22,230
Ngiwa. Ing salah sawijining truk, yen sampeyan percaya
Karla.

811
01:05:22,790 --> 01:05:27,610
Dheweke bali saka cuti lara dina iki. ala
Aku felt aku lan lunga. Lan wingi iku

812
01:05:27,610 --> 01:05:28,448
iku? ya wis.

813
01:05:28,450 --> 01:05:30,990
Dheweke teka mengko dina iki uga. Ana ing pelabuhan
sibuk.

814
01:05:31,850 --> 01:05:34,190
Sadurunge iki kita weruh sampeyan kabeh ing
Minggu.

815
01:05:34,490 --> 01:05:38,910
Dheweke kepengin ngomong karo Nick
kimia, kanggo gawe uwong yakin sing kabeh bakal diurutake metu, nanging

816
01:05:38,910 --> 01:05:43,870
sawise kabeh tamu
bakal buyar. Dheweke malah njaluk aku pegatan

817
01:05:43,870 --> 01:05:46,630
wong ing mobil supaya padha ora
Aku kudu ngenteni.

818
01:05:46,990 --> 01:05:50,590
Dheweke tetep lan sampeyan nyopir mobil? iya,
persis kaya ngono.

819
01:05:50,950 --> 01:05:55,610
Kene wong lanang. Aku nyoba ngomong karo
dheweke, nanging ... A truk karo Viking lan sampeyan.

820
01:05:59,990 --> 01:06:06,320
Dadi, ya, ana ... Iki alamat omah
Robert Nelson. Truk ngadek.

821
01:06:06,320 --> 01:06:07,320
apa sampeyan sesambungan?

822
01:06:07,680 --> 01:06:11,860
Aku nyedhaki rating. Ora perlu maneh. Kita lagi mabur
ing 33 -6 -9 -8.

823
01:06:12,240 --> 01:06:13,500
Suspect Rob Nelson.

824
01:06:13,800 --> 01:06:14,800
Rob sampeyan?

825
01:06:15,120 --> 01:06:16,880
becik. Ojo noleh.

826
01:06:17,120 --> 01:06:20,020
Regu 4 ing 33 -6 -9 -8.

827
01:06:20,240 --> 01:06:21,240
awet.

828
01:06:21,880 --> 01:06:24,480
Notifikasi unit polisi lokal 15.

829
01:06:24,820 --> 01:06:28,860
Rob duwe lisensi gun. Dheweke
pigura Gerakan bersenjata ditampa

830
01:06:28,860 --> 01:06:29,860
Peterson.

831
01:06:57,009 --> 01:07:01,290
Serius? Nganti ana sing bisa diverifikasi
kasunyatan, kaluputan sampeyan bakal tetep ndhuwur ambang.

832
01:07:01,310 --> 01:07:05,230
Apa sampeyan mikir yen aku mateni Nick? aku
Aku mung bisa nimbang kasunyatan. Ayo! A

833
01:07:05,230 --> 01:07:09,390
Apa babagan Chulka? Aku ora tumindak kaya ngono. Nanging
Sampeyan ngandhani Brit yen aku ora

834
01:07:09,390 --> 01:07:10,348
Nick tiwas.

835
01:07:10,350 --> 01:07:14,770
Kowe eling? Maneh, aku mung nanggapi.
Aku mung pengin ngerti apa sampeyan mikir. aku

836
01:07:14,770 --> 01:07:15,770
Aku ora bisa.

837
01:07:16,330 --> 01:07:17,850
Aku ora mestine.

838
01:07:19,130 --> 01:07:23,090
Sampeyan ana ing pengadilan sih-rahmat. Aku Hakim Maddox.
Aku bakal nangani kasus sampeyan. Sampeyan lagi nyoba

839
01:07:23,090 --> 01:07:25,910
welas asih. Aku Hakim Maddox. Aku bakal
mbukak bisnis sampeyan. Apa sampeyan ora apa-apa? ya wis.

840
01:07:27,230 --> 01:07:28,930
Fungsi ing watesan normal.
matur nuwun.

841
01:07:29,670 --> 01:07:30,670
kadhemen.

842
01:07:31,010 --> 01:07:32,690
Iku luwih apik kanggo ninggalake topik iki kanggo saiki.

843
01:07:35,230 --> 01:07:39,830
Iki 10-9. Letnan Roger. Kita lagi ing dalan.
Hi Dan. Seneng krungu. Chris, kita mlebu

844
01:07:39,830 --> 01:07:44,410
siji menit. Sapa sing kita mburu? On
tersangka pembunuhan bojoku,

845
01:07:44,410 --> 01:07:48,750
Nelson. Dheweke duwe CP -15 lan semi-kompak
9 mm.

846
01:07:49,210 --> 01:07:52,150
Ngerti. Ditampa. Ing memori. Kabeh wis cukur
titik.

847
01:07:52,410 --> 01:07:54,210
Sasarane bersenjata. Udara -15.

848
01:07:55,000 --> 01:07:56,360
Ayo, ayo, ayo, ayo!

849
01:07:58,000 --> 01:07:59,720
Ninggalake omah jam 6-9-8.

850
01:07:59,940 --> 01:08:02,620
Aku Letnan Vogel. Sampeyan diubengi
dening polisi.

851
01:08:03,200 --> 01:08:05,300
Metu saka omah, utawa kita bakal miwiti serangan.

852
01:08:08,440 --> 01:08:09,960
Wis, Chris, kita mlebu.

853
01:08:10,400 --> 01:08:11,820
Iki Diala, aku kene.

854
01:08:13,540 --> 01:08:15,500
Aku ora bisa kantun iki, eh, Jacques?

855
01:08:35,400 --> 01:08:36,400
Dheweke ora ana ing kene.

856
01:08:37,120 --> 01:08:41,420
Truk endi? Miturut GPS, truk diparkir ing
ing omah. Dheweke njupuk beacon.

857
01:08:42,340 --> 01:08:46,359
Tindakake jalur kamera. Wis lulus.
Nomer kasebut ora dicathet dening sembarang

858
01:08:46,359 --> 01:08:51,540
kamera ing kutha iki. Dheweke njupuk. Jacques,
ngirim kabeh pituduh kiriman menyang truk

859
01:08:51,540 --> 01:08:52,560
Perusahaan Viking.

860
01:08:52,800 --> 01:08:56,319
Ora bisa nglacak? Ora, kita bakal
kuna. Kabeh kiriman, wanted

861
01:08:56,319 --> 01:09:00,660
Perusahaan Viking. Bisa ing ngendi wae.
Ora ana wong saka omah. Kothong. Mung sekelompok

862
01:09:00,660 --> 01:09:04,200
kabeh jinis tumpukan lan foto prasejarah.
Ngenteni, ngenteni, ngenteni. Menehi maneh.

863
01:09:04,670 --> 01:09:09,109
Mandheg, mandeg. Apa foto ing sisih tengen?
Robert Nelson tansaya munggah ing panti asuhan.

864
01:09:09,130 --> 01:09:13,490
Informasi babagan dheweke ilang amarga
serangan hacker. Paling kamungkinan iki foto

865
01:09:13,490 --> 01:09:14,490
wektu iku.

866
01:09:14,670 --> 01:09:15,670
Zoom in please.

867
01:09:21,050 --> 01:09:24,590
Deleng ing tangan, banjur kita duwe wong
durung. Sampeyan bisa nyoba golek

868
01:09:25,029 --> 01:09:28,069
Aku nggoleki sing cocog. Bisa uga njupuk
sawetara menit.

869
01:09:28,930 --> 01:09:30,810
Tampilake rekaman kamera dina iki.

870
01:09:36,330 --> 01:09:40,670
Poger, metu. Priksa garasi. Ngerti
kowe, Chris. Jacques, kowe krungu? We

871
01:09:40,670 --> 01:09:41,890
Ayo metu. Maju.

872
01:09:44,069 --> 01:09:45,149
Ayo, ayo padha lunga.

873
01:09:46,069 --> 01:09:47,189
Ayo, ayo, maju.

874
01:09:48,310 --> 01:09:49,310
Kabeh resik.

875
01:09:50,149 --> 01:09:51,630
Bukak geni, mbukak geni.

876
01:09:58,730 --> 01:09:59,930
Direktur menehi resik.

877
01:10:02,710 --> 01:10:04,430
Kayane wis suwe anggone ngrancang.

878
01:10:05,420 --> 01:10:10,100
Dheweke ngobong kabeh bukti. Dijupuk
bahan kimia sing isih ana lan oncat. Mulane

879
01:10:10,100 --> 01:10:14,340
alesan. Penjualan pungkasan, nanging ing endi? kita
Ana papat laboratorium obat sing dikenal ing

880
01:10:14,340 --> 01:10:17,360
zona abang. Ora, truk kuwi warna abang
zona bakal squeezed metu langsung.

881
01:10:18,800 --> 01:10:22,800
Lan yen dheweke nggawe madu lan nyurung siap
produk? Yen dheweke nggawe final

882
01:10:22,800 --> 01:10:27,820
produk, dheweke bisa nulungi
luwih saka 16 yuta dolar. Apa dheweke bisa?

883
01:10:27,820 --> 01:10:28,820
nggawe?

884
01:10:29,340 --> 01:10:32,160
Rob Nelson ngrampungake M.S.
teknik elektro.

885
01:10:32,440 --> 01:10:36,240
Sawetara skills saka ana uga
uga digunakake ing kimia. Dheweke mesthi

886
01:10:36,240 --> 01:10:43,200
menyang pelanggan, lan sawise ... Hei,
Jacques, mlebu

887
01:10:43,200 --> 01:10:44,200
bali. Mbalik.

888
01:10:44,400 --> 01:10:49,780
Ing obrolan pungkasan, dheweke ora ana maneh
Viking, lan kene.

889
01:10:53,180 --> 01:10:54,780
ngendi? Ing panggonan sampeyan kanggo barbecue?

890
01:10:57,520 --> 01:10:58,780
Chris, kita ketemu soko.

891
01:10:59,200 --> 01:11:00,420
Ana sawetara bahan kimia ing kana.

892
01:11:03,500 --> 01:11:07,300
Ana granula urea ing kana. Dadi,
nindakake bebener.

893
01:11:07,720 --> 01:11:09,180
Sialan.

894
01:11:10,180 --> 01:11:11,240
Wedge salib.

895
01:11:12,060 --> 01:11:13,920
Sampeyan ndeleng, dheweke njupuk plat nomer saka truk.

896
01:11:14,740 --> 01:11:16,040
Aku ndhelikake kabeh bukti ing kene.

897
01:11:16,340 --> 01:11:19,980
Ora ninggal jejak digital maneh,
mulane ora bisa ditemokake.

898
01:11:20,280 --> 01:11:21,280
Sawetara jinis buku referensi.

899
01:11:21,960 --> 01:11:23,980
Aku bakal ndeleng. Apa iku?

900
01:11:24,380 --> 01:11:25,560
A manual kanggo teror.

901
01:11:25,870 --> 01:11:30,330
opo? Kanthi nggabungake urea karo nitrogen
asam, sampeyan bisa njaluk nitrat

902
01:11:30,370 --> 01:11:31,570
mbledhos.

903
01:11:41,750 --> 01:11:44,270
Dheweke uga nyedhiyakake asam, dheweke
dibusak.

904
01:11:45,230 --> 01:11:46,570
Lan dheweke nggawe bom.

905
01:11:49,330 --> 01:11:51,750
Dan, dheweke mimpin bom nang endi wae, kita kudu
goleki ngendi.

906
01:11:52,030 --> 01:11:55,310
Dadi, wong, lali, nyelehake kabeh, ayo ndeleng
tujuane.

907
01:11:55,610 --> 01:11:58,010
Saben menit dadi luwih elek, Jacques. Chris, aku ketemu
dheweke.

908
01:11:58,370 --> 01:12:00,610
Dan, aku bakal ngetutake dheweke. Wektu kaya ngono.

909
01:12:00,810 --> 01:12:02,330
Pira akeh bahan peledak sing ana ing kono?

910
01:12:03,070 --> 01:12:07,350
Dideleng saka ground clearance, bobote
ana siji setengah ton kargo ing njero.

911
01:12:08,670 --> 01:12:12,710
Dadi, arep menyang ngendi? Dheweke nyopir
101 kidul menyang pusat kutha.

912
01:12:13,630 --> 01:12:18,750
Apa dheweke nambah kacepetan? Ya, kacepetan
tuwuh. Satus... Satus sepuluh kilometer ing

913
01:12:18,830 --> 01:12:22,470
Dheweke bakal dadi pusat kutha sajrone telung menit.
Chris, foto ketemu.

914
01:12:23,959 --> 01:12:25,160
Iku bisa kanggo ngenali?

915
01:12:33,360 --> 01:12:34,360
David Web?

916
01:12:47,280 --> 01:12:51,500
Papan perlindungan sosial kanggo bocah-bocah David Web
Aku teka ing kono ora piyambak, nanging karo wong tuwa

917
01:12:51,540 --> 01:12:52,640
Robert Web.

918
01:12:53,050 --> 01:12:55,430
Padha pisah nalika Roberta
diadopsi.

919
01:12:56,730 --> 01:12:59,090
Jeneng mburi diganti nalika diadopsi.

920
01:13:00,030 --> 01:13:04,070
Putu kita dening warisan saka anonim
ana alkohol sawise nyoba Bab kang.

921
01:13:04,910 --> 01:13:07,890
Tujuane dudu dheweke, tujuane yaiku aku lan sampeyan.

922
01:13:08,330 --> 01:13:13,690
Dheweke pengin njeblug pengadilan welas asih. Carane
tujuane welas asih? Iku kabeh kanggo mbales dendam.

923
01:13:13,770 --> 01:13:15,910
Rob, seduluré David Bab. opo?

924
01:13:16,230 --> 01:13:18,510
Nanging aku ngrancang Baba dhewe.

925
01:13:22,470 --> 01:13:25,070
Sumber panas kapindho dideteksi ing kabin truk.
sinyal.

926
01:13:25,590 --> 01:13:27,550
Aku ngenteni konfirmasi video saka drone.

927
01:13:29,990 --> 01:13:31,230
Ya, dheweke ngomong karo sapa wae.

928
01:13:31,470 --> 01:13:33,590
Gambar ora stabil. Aku nyoba
decipher.

929
01:13:40,250 --> 01:13:41,250
Apa sampeyan ngomong babagan?

930
01:13:42,730 --> 01:13:44,550
Mulihake dalan truk menyang sing saiki
titik.

931
01:13:47,550 --> 01:13:49,810
Ora. Apa sampeyan bisa nelpon Brit?

932
01:13:52,240 --> 01:13:53,240
Mangga, Maddock.

933
01:13:59,580 --> 01:14:05,900
Halo? Jeff, telpon Brit. Sampeyan wis
ngomong karo dheweke? Aku ora nindakake iki. Lan aku

934
01:14:05,900 --> 01:14:08,180
pembunuh. Apa sampeyan krungu aku? Aku ketemu dheweke.

935
01:14:08,440 --> 01:14:09,520
Menehi kula Brit.

936
01:14:10,000 --> 01:14:13,940
Uh, dheweke metu. Kaya ambegan.

937
01:14:14,940 --> 01:14:16,260
Aku bakal nelpon dheweke saiki.

938
01:14:16,660 --> 01:14:19,300
Maddock, tuduhake kamera teras.

939
01:14:23,920 --> 01:14:29,840
Ora. Dheweke kandha marang aku... Dheweke kandha kaya ngono... Ora.

940
01:14:30,980 --> 01:14:33,500
Ora.

941
01:14:34,060 --> 01:14:38,480
Jacques, Brit ana. Sampeyan kudu nyekel siji iki
truk. Luwih cepet.

942
01:14:39,300 --> 01:14:41,780
Jacques, Tethik kene.

943
01:14:42,080 --> 01:14:45,560
Ayo, lungaa. Langsung lunga.
Ninggalake garasi.

944
01:14:45,780 --> 01:14:46,900
Ninggalake papan.

945
01:15:13,610 --> 01:15:14,790
Ora bom utama.

946
01:15:15,770 --> 01:15:21,370
We are... Iki mung bagean cilik
bahan peledak kang diduweni.

947
01:15:22,110 --> 01:15:23,110
Jeblugan utama.

948
01:15:26,110 --> 01:15:28,390
Bisa nuntut ewonan nyawa.

949
01:15:31,470 --> 01:15:32,470
Gusti!

950
01:15:32,870 --> 01:15:33,870
Jack, sampeyan ana?

951
01:15:34,390 --> 01:15:36,450
Ya, ya, kita wis jeblugan.

952
01:15:37,150 --> 01:15:38,770
Jeblugan kudu digawa.

953
01:15:39,350 --> 01:15:41,190
Kita ora bisa nglilani dheweke lunga.

954
01:15:41,510 --> 01:15:42,510
Kita ngerti.

955
01:15:43,920 --> 01:15:47,780
kepriye? Sampeyan kudu mabur lan sanalika bisa
luwih cepet. Kita kudu mungkasi dheweke.

956
01:15:53,880 --> 01:15:58,460
Saiki aku bakal ngrampungake proses lan sampeyan bakal
gratis. Ora ora. Banjur kita bakal kalah

957
01:15:58,460 --> 01:15:59,540
akses. Dadi?

958
01:16:00,080 --> 01:16:04,200
Akses awan. Ya bener. Kita kudu
mungkasi Row, Aku tetep. Kabeh

959
01:16:04,200 --> 01:16:09,520
Komando mati. Ya wis padha mati. lan
Nick wis mati. Lan yen kita ora mungkasi Row,

960
01:16:09,560 --> 01:16:11,680
pranyata padha mati kabeh. muspra.

961
01:16:13,240 --> 01:16:18,640
Miturut aturan ... Ora, aku ora bisa.
Ora, yen sampeyan tetep ing kursi, banjur

962
01:16:18,640 --> 01:16:19,640
kodenen.

963
01:16:22,420 --> 01:16:24,160
Sampeyan wis ngenali pembunuh.

964
01:16:25,240 --> 01:16:26,240
Senajan iku kasunyatan.

965
01:16:27,080 --> 01:16:28,800
Lan ketoke mokal.

966
01:16:29,800 --> 01:16:33,660
Intuisi sampeyan ternyata ... Ya?

967
01:16:35,060 --> 01:16:38,880
Ya, sampeyan bener. Apa yen aku ngeculake dheweke? Yen
wis ngono, aku lan kowe ora kuwat

968
01:16:38,880 --> 01:16:44,040
Ayo dadi bingung. Aku gagal kabeh wong aku tresna
paling kabeh. Dheweke dadi bojo lan bapak sing sukses.

969
01:16:44,880 --> 01:16:47,300
Kita kudu nampa apa sing kita lakoni
salah.

970
01:16:47,600 --> 01:16:50,340
Nanging saiki kita duwe kesempatan kanggo nebus
polvina.

971
01:16:50,860 --> 01:16:53,940
Mungkasi robot supaya ora ana wong liya
wong iku ora tatu.

972
01:16:54,420 --> 01:16:56,800
Kita kudu nindakake kanthi cara sing padha
marang dheweke.

973
01:16:58,260 --> 01:16:59,260
bareng.

974
01:17:02,280 --> 01:17:03,280
Ayo.

975
01:17:04,340 --> 01:17:06,080
Pasukan polisi ana ing posisi.

976
01:17:07,210 --> 01:17:11,730
Truk iku nyopir ing dalan gedhe. Sampeyan bisa ndeleng dheweke
langsung ... Dheweke mudhun saka 101. Jacques,

977
01:17:11,830 --> 01:17:16,230
Sampeyan ora bisa nglilani dheweke menyang tengah kutha. neng kono
kakehan wong. Yeah, yeah. Aku ngrungokake

978
01:17:16,230 --> 01:17:17,230
saran, Chris.

979
01:17:18,310 --> 01:17:20,910
Kita ngadeg ing kongres. Siap nyegat
dheweke.

980
01:17:22,550 --> 01:17:23,550
Mekaten.

981
01:17:25,170 --> 01:17:28,250
Kepiye carane bisa mbantu? Bukak peta. Kita bakal
tindakake rute.

982
01:17:28,710 --> 01:17:33,590
Luwih cepet! Yen goal iku sih, kita duwe
ana wektu sethithik banget sadurunge

983
01:17:33,590 --> 01:17:34,830
sadurunge tekan gedhong.

984
01:17:35,350 --> 01:17:37,830
Aku butuh tim tangkap. Sambungake kula karo
Havelock.

985
01:17:38,670 --> 01:17:42,410
Ngenteni. Sialan. Ngoyak dheweke.
Bantuan wis teka.

986
01:17:53,430 --> 01:17:57,930
Kapten Havelock dikirim
kabar. Ora suwe dheweke bakal bisa

987
01:17:57,930 --> 01:17:58,930
karo kowe.

988
01:18:00,140 --> 01:18:03,860
Go syuting saka helikopter kita. kowe
sampeyan bisa nonton langsung

989
01:18:03,860 --> 01:18:06,240
nguber sing mbukak ing Dontown
-Uzanele.

990
01:18:09,300 --> 01:18:14,220
Penjahat iku luar biasa mbebayani. Kang
dioyak sawetara mobil polisi.

991
01:18:14,220 --> 01:18:15,220
400 dolar?

992
01:18:15,280 --> 01:18:20,180
Golek situs 1xbet, njaluk bonus kanggo
ndhaftar lan manggonake taruhan ing sembarang

993
01:18:21,200 --> 01:18:25,540
We ngelingake sampeyan, aja metu, aja
nyoba kanggo film nguber. We ndeleng

994
01:18:25,540 --> 01:18:28,220
gambar monstrous njupuk Panggonan ing
Agung Alew.

995
01:18:48,720 --> 01:18:50,420
Kita bakal ngubengi ing pungkasan Maret.

996
01:19:31,850 --> 01:19:33,870
Chris, sampeyan wis nyerang kita.

997
01:20:44,590 --> 01:20:46,890
Kabeh lembaga penegak hukum kutha
seda.

998
01:20:48,530 --> 01:20:51,470
Havelock, iki Raven. Dheweke duwe anakku.

999
01:20:52,350 --> 01:20:53,890
Nanging iki ora bisa.

1000
01:20:54,410 --> 01:20:55,990
Iki ora bisa, lan sampeyan ngerti.

1001
01:20:57,150 --> 01:20:58,490
Havelock, miwiti.

1002
01:20:58,730 --> 01:20:59,950
Ora, ora, ora, ora, ora.

1003
01:21:00,330 --> 01:21:01,330
Havelock, ngrungokake.

1004
01:21:01,430 --> 01:21:03,330
Iki hakim paling pinter kita ing donya.

1005
01:21:03,570 --> 01:21:07,970
Ayo dheweke mutusake. Yen truk nyopir menyang iki
bangunan, kabeh wong ing lan ing taksi saka truk

1006
01:21:07,970 --> 01:21:10,050
bakal mati. Aku takon, kita iki, kita iki.

1007
01:21:10,470 --> 01:21:11,470
Ora.

1008
01:21:12,460 --> 01:21:13,460
Mung ora omong kosong.

1009
01:21:13,700 --> 01:21:15,860
Kreta, aku ora kudu ngganggu iki.

1010
01:21:16,200 --> 01:21:17,440
Eulax, aja!

1011
01:21:59,790 --> 01:22:03,350
Aku nyatakake evakuasi sing cepet. Langsung wae
ninggalake bangunan.

1012
01:22:05,310 --> 01:22:06,890
Langsung ninggalake bangunan kasebut.

1013
01:22:07,170 --> 01:22:08,330
Kabeh regu kene!

1014
01:22:08,730 --> 01:22:10,290
Langsung ninggalake bangunan kasebut.

1015
01:22:11,330 --> 01:22:14,430
Langsung ninggalake bangunan kasebut. Jacques, sampeyan
Aku butuh.

1016
01:22:14,650 --> 01:22:17,170
Kanggo apa? Ayo coba ngomong. Matt,
sampeyan kula?

1017
01:22:17,450 --> 01:22:21,550
Detektif Diala, mangga mapan.
ing ngarep kaca ngarep. Supaya ing Panjenengan

1018
01:22:21,550 --> 01:22:25,430
Dalan nyimpang ngenani raine sopir. Mabur munggah
sabisane. Aku bakal nindakake.

1019
01:22:31,679 --> 01:22:37,140
Aku nyiarake sampeyan ing salah sawijining
saluran radio. Rob! Rob, sampeyan bisa krungu aku?

1020
01:22:37,140 --> 01:22:42,840
Chris. Sampeyan ora bisa ngomong aku metu saka iku, Chris. ibu,
bantuan! Rob, mandeg. Ayo kula lunga

1021
01:22:42,840 --> 01:22:47,240
putri. Nalika aku pisanan weruh sampeyan, banjur
ngakoni sampeyan ing detik kasebut.

1022
01:22:47,600 --> 01:22:52,960
Amarga sampeyan angker impen elekku
Chris. Simbahku ana masalah, nanging aku bisa

1023
01:22:52,960 --> 01:22:54,840
mbantu dheweke bali menyang masyarakat.

1024
01:22:55,280 --> 01:22:59,940
Chris miwiti kabeh medeni iki. Yen kanggo kula
lan hakim, banjur apa sampeyan ... Apa sampeyan nindakake ing

1025
01:22:59,940 --> 01:23:00,699
iki kursi?

1026
01:23:00,700 --> 01:23:01,620
Subtitles digawe

1027
01:23:01,620 --> 01:23:14,320
DimaTorzok

1028
01:23:50,640 --> 01:23:53,980
Aku ngaktifake baterei serep. Guru,
ana apa?

1029
01:23:54,720 --> 01:23:56,520
Fungsi wis dibalèkaké.

1030
01:24:19,240 --> 01:24:21,560
Aku Hakim Maddox, aku bakal mimpin sampeyan ...
Maddox!

1031
01:24:21,820 --> 01:24:26,240
Maddox, ngrampungake proses! Aku, aku, aku
diprogram. Aku nyimpulake ing

1032
01:24:26,240 --> 01:24:29,320
proses. Aku isih duwe akses menyang
sistem internal.

1033
01:24:29,660 --> 01:24:31,400
Christopher Rimma, nangis.

1034
01:24:32,040 --> 01:24:33,040
Christopher Rima.

1035
01:24:33,560 --> 01:24:35,260
Maddox, ngrampungake proses!

1036
01:24:37,820 --> 01:24:38,820
luwih cepet.

1037
01:24:39,840 --> 01:24:40,840
Maddox!

1038
01:24:43,720 --> 01:24:45,780
Aku bakal mbantu ing sembarang cara aku bisa.

1039
01:25:31,430 --> 01:25:34,230
Yen aku miwiti sidang resmi ...

1040
01:26:01,740 --> 01:26:06,480
Aku bakal mungkasi iki. Karo sampeyan, hakim, iki
panggonan lan kabeh sing sampeyan tindakake.

1041
01:26:07,020 --> 01:26:08,160
Ora ana bom.

1042
01:26:08,880 --> 01:26:11,720
Yen ora, dheweke ora bakal njeblug kupinge. Dheweke wis
mung bedhil.

1043
01:26:12,620 --> 01:26:13,940
Apa sampeyan ngomong?

1044
01:26:15,040 --> 01:26:16,040
Apa bom bakal njeblug?

1045
01:26:17,080 --> 01:26:18,180
Apa yen aku mati?

1046
01:26:18,540 --> 01:26:22,040
Sampeyan mikir aku bakal njeblug bangunan, ora
priksa manawa sampeyan isih ana ing njero?

1047
01:26:23,200 --> 01:26:24,480
Punika putusan kula.

1048
01:26:24,680 --> 01:26:27,420
Sampeyan guilty sing dieksekusi
lugu.

1049
01:26:28,740 --> 01:26:29,740
Pamit.

1050
01:26:29,920 --> 01:26:34,040
Ora, ora, ora, aja! Pak Nelson
Iki Hakim Madder.

1051
01:26:34,340 --> 01:26:36,700
Apa sampeyan mikir sedulurmu ora salah?

1052
01:26:37,100 --> 01:26:41,360
Sadurunge nyirnakake aku, aku menehi saran
sampeyan kanggo nampilake argumen sampeyan.

1053
01:26:41,680 --> 01:26:46,540
Iki kesempatanmu kanggo ngresiki jeneng sedulurmu,
yen sampeyan duwe bukti. Inggih,

1054
01:26:46,560 --> 01:26:47,920
Mesthi, iku titik!

1055
01:26:48,260 --> 01:26:53,580
Ing kasus iki, aku ngumumake tambahan
Pangrungon David Webb mbukak.

1056
01:26:53,960 --> 01:26:54,980
Apa sing kudu ditindakake?

1057
01:26:56,540 --> 01:26:58,900
Nyatakake versi sampeyan. Mangga.

1058
01:27:01,230 --> 01:27:07,210
taun kepungkur aku ketemu wong ing 15. Juni ing
pusat kutha watara jam 4 sore. Panjenenganipun punika

1059
01:27:07,210 --> 01:27:09,810
ing negara elek, dipateni. Aku ana ing
kaget.

1060
01:27:11,190 --> 01:27:17,670
Aku menehi sawetara dhuwit lan nomer telpon supaya
hubungi dheweke lan bantuan piye wae.

1061
01:27:18,070 --> 01:27:22,950
Dheweke langsung dituduh mateni dheweke
wong wadon. Nanging aku mung nelpon dheweke

1062
01:27:22,950 --> 01:27:28,230
Rajapati, nalika dheweke
matèni, Aku iki mung ngomong karo wong.

1063
01:27:31,980 --> 01:27:36,820
Probabilitas saka 82% yen dijupuk metu
baterei, detonation ora bakal kelakon. Sampeyan ora

1064
01:27:36,820 --> 01:27:40,160
rungokna aku! Aku ngrungokake banget
Delengen kanthi teliti, Pak Nelson. Ora!

1065
01:27:40,480 --> 01:27:43,960
Mayit Valerie Bennett ditemokake ing
nyebrang jam 6.

1066
01:27:44,240 --> 01:27:49,940
Dheweke mati ditikam kira-kira jam 10
sore sadurunge. Adhimu kuwi

1067
01:27:49,940 --> 01:27:54,780
karo dheweke. Ana kang prints ing piso.
Dheweke ora duwe telpon. Aku mung

1068
01:27:54,780 --> 01:27:59,640
kowe! Jam 10 bengi aku ngomong karo dheweke!
Kita ngobrol luwih saka siji jam!

1069
01:28:00,000 --> 01:28:01,320
Sampeyan ora peduli karo bebener!

1070
01:28:01,530 --> 01:28:07,170
Sampeyan mung mesin tanpa jiwa kanggo watu. A
Panggonan iki mengeti. Ngapunten Pak

1071
01:28:07,170 --> 01:28:11,550
Nelson, wacan sampeyan durung diturunake.
persentasi saka kaluputan. Kakangmu mesthi isih

1072
01:28:11,550 --> 01:28:12,550
dihukum.

1073
01:29:47,340 --> 01:29:52,680
Nganti aku bali ing sikilku. Mesthi, carane
apa wae. Aku tansah seneng mbantu sampeyan. aku

1074
01:29:52,680 --> 01:29:57,540
Gentina ana ing departemen kanggo mriksa
riwayat telponku supaya dheweke ngerti

1075
01:29:57,540 --> 01:29:58,540
dheweke ora lugu.

1076
01:29:59,780 --> 01:30:01,940
Sampeyan bisa nendhang, Maya B.

1077
01:30:03,740 --> 01:30:04,760
Sampeyan nyepak.

1078
01:30:05,140 --> 01:30:08,720
Aku nyoba kaping pirang-pirang kanggo nggayuh
menyang dek.

1079
01:30:10,080 --> 01:30:12,480
Sampeyan nindakake registrasi kanggo Baba. Dheweke duwe ponsel.

1080
01:30:13,660 --> 01:30:18,320
Sayange. Cukup. Aja mrana, Ksyusha. Sampeyan
mancep dheweke menyang stasiun. Aku nglacak

1081
01:30:18,320 --> 01:30:23,300
telpon. David Webb wis ing wektu
ditahan. Sawise dheweke pindhah menyang

1082
01:30:23,300 --> 01:30:26,660
plot. Mattock, bukak situs web polisi.
ing jeneng panganggoku.

1083
01:30:28,680 --> 01:30:29,680
Ora perlu.

1084
01:30:30,300 --> 01:30:31,560
Kabeh bukti materi disimpen.

1085
01:30:31,940 --> 01:30:33,660
Sayange ing kamera dada.

1086
01:30:40,389 --> 01:30:44,750
Miturut geolokasi, telpon ana ing kono
wayahe ana ing panyimpenan, nanging ora

1087
01:30:44,750 --> 01:30:46,710
melu ing prakara. Kepiye kedadeyan iki, Jacques?

1088
01:30:51,710 --> 01:30:53,390
Apa sampeyan langsung mulih?

1089
01:30:53,930 --> 01:30:55,510
Dadi, utawa kita kudu mriksa?

1090
01:30:55,810 --> 01:30:56,810
Kita dadi ...

1091
01:31:17,870 --> 01:31:19,210
Iku kudu sampurna.

1092
01:31:19,830 --> 01:31:26,550
Kita bisa, sih, supaya scum iki
padha wedi. Sampeyan ndeleng asil karo dheweke.

1093
01:31:27,290 --> 01:31:29,950
Sampeyan bakal ngrusak kabeh yen sampeyan ngomong babagan
iki.

1094
01:31:31,470 --> 01:31:35,330
Sing dibutuhake yaiku langkah sing adil, dudu iki.

1095
01:31:42,430 --> 01:31:44,870
Tahan Detektif Dial lan Robert
Nelson.

1096
01:31:48,469 --> 01:31:53,070
Simbah, simbah, simbah, kabeh apik, kabeh
wis rampung.

1097
01:31:54,110 --> 01:31:55,150
Lara ta, Deda?

1098
01:31:55,470 --> 01:31:57,630
Simbah, Simbah, kula mboten sare.

1099
01:32:00,110 --> 01:32:01,390
Nuwun sewu, bapak.

1100
01:32:02,050 --> 01:32:04,510
Nuwun sewu, kula nganggep menika.

1101
01:32:04,830 --> 01:32:05,830
Boten, boten.

1102
01:32:28,330 --> 01:32:29,490
diprogram.

1103
01:32:31,330 --> 01:32:37,870
Apa wong lanang? Lan ... Kita nindakake kabeh
kasalahan.

1104
01:32:39,830 --> 01:32:41,630
Lan kita sinau.

1105
01:32:46,910 --> 01:32:48,650
Ya, kita mulang.

1106
01:32:56,410 --> 01:32:57,570
Masoct?