1
00:00:14,791 --> 00:00:18,375
NETFLIX PRESENTA

2
00:00:40,541 --> 00:00:43,833
Bienvenido. Estáis todos esperando que empiece la película.

3
00:00:43,916 --> 00:00:45,916
y esta novia está esperando al novio.

4
00:00:47,166 --> 00:00:50,416
Vienen los familiares del novio. Impulso, vámonos.

5
00:00:50,916 --> 00:00:52,708
Ahí están.

6
00:00:54,416 --> 00:00:56,625
Hay varias parejas aquí.

7
00:00:57,666 --> 00:01:00,333
Algunos están con sus familias y otros se han escapado.

8
00:01:01,083 --> 00:01:04,250
Hay amor a primera vista y matrimonios concertados.

9
00:01:04,958 --> 00:01:09,333
Damas y caballeros, quítense las pantuflas.

10
00:01:10,250 --> 00:01:11,083
Reverencia.

11
00:01:11,791 --> 00:01:15,208
Este es el templo de Meenakshi Sundareswarar.

12
00:01:16,041 --> 00:01:17,583
Como dice la leyenda,

13
00:01:17,666 --> 00:01:19,625
Sundareswarar también se conoce como Shiv.

14
00:01:20,166 --> 00:01:22,375
Meenakshi también se conoce como Parvatina.

15
00:01:22,458 --> 00:01:25,041
Shiv vino a Madurai para casarse con él.

16
00:01:25,541 --> 00:01:27,875
El mundo entero se reunió para esta boda.

17
00:01:28,458 --> 00:01:32,875
En resumen, Meenakshi Sundareswarar es muy viejo.

18
00:01:32,958 --> 00:01:34,750
y notable en Madura.

19
00:01:36,125 --> 00:01:38,500
Aquí estoy, Sundareshwar,

20
00:01:38,583 --> 00:01:40,500
y a mi lado está mi esposa Meenakshi.

21
00:01:41,208 --> 00:01:44,458
Se dice que todo matrimonio necesita la intervención divina.

22
00:01:44,958 --> 00:01:47,416
Necesitábamos dos.

23
00:01:47,958 --> 00:01:50,000
Uno era de Dios y el otro...

24
00:01:50,875 --> 00:01:51,833
suyo.

25
00:01:52,708 --> 00:01:55,500
De hecho, Thalaiva no es inferior a Dios.

26
00:01:56,000 --> 00:01:58,666
Olvídate de los templos. Lo han convertido en memes.

27
00:01:59,375 --> 00:02:01,708
Él está aquí, allá y en todas partes.

28
00:02:01,791 --> 00:02:02,833
En definitiva, en todas partes.

29
00:02:03,333 --> 00:02:05,750
Soy su opuesto.

30
00:02:06,250 --> 00:02:07,416
¡Muy diferente!

31
00:02:08,166 --> 00:02:09,166
Vamos.

32
00:02:09,708 --> 00:02:14,291
Muestro cómo las intervenciones divinas hicieron posible nuestro matrimonio.

33
00:02:14,916 --> 00:02:15,916
¡Meenakshi!

34
00:02:18,375 --> 00:02:19,875
¿Qué es esto?

35
00:02:20,625 --> 00:02:22,208
La familia del novio llega al pueblo.

36
00:02:22,791 --> 00:02:25,416
¿Por qué estás preparando Rajinikanth y no tú mismo?

37
00:02:25,500 --> 00:02:26,958
Mamá, estoy lista.

38
00:02:27,041 --> 00:02:28,833
También es importante preparar la habitación.

39
00:02:29,333 --> 00:02:32,791
Cuando dices que es hora de hablar entre los dos,

40
00:02:32,875 --> 00:02:34,083
vamos a venir aquí, ¿verdad?

41
00:02:34,708 --> 00:02:36,500
Mi habitación debe reflejar mi carácter.

42
00:02:37,833 --> 00:02:39,416
Claro. ¿Nos vamos?

43
00:02:40,041 --> 00:02:40,958
¿Quién viene?

44
00:02:41,916 --> 00:02:43,708
¿Te envié su información?

45
00:02:43,791 --> 00:02:47,166
¡Los envías mucho! ¿Cómo los recuerdo a todos?

46
00:02:47,250 --> 00:02:48,458
Krishnan vai Shrinivasan?

47
00:02:49,000 --> 00:02:49,833
kri…

48
00:02:52,541 --> 00:02:55,458
¡Oh Dios! ¡Ahora también lo olvidé!

49
00:02:57,666 --> 00:02:58,833
¡Abuelo! -¡Abuelo!

50
00:03:21,000 --> 00:03:23,125
No te veas raro delante de la diosa.

51
00:03:24,041 --> 00:03:25,750
Ore para que él haga que el pacto sea un éxito.

52
00:03:42,625 --> 00:03:43,833
Déjalo así, cariño.

53
00:03:52,208 --> 00:03:53,500
¿Entonces, Prasu?

54
00:03:54,625 --> 00:03:56,375
Me estoy yendo. Espere cinco minutos.

55
00:03:58,541 --> 00:04:01,500
¡Shaliní! No, un lugar común y corriente.

56
00:04:01,583 --> 00:04:03,333
¿Trece unos? -Trece.

57
00:04:03,416 --> 00:04:04,833
¿Trece del segundo? -36.

58
00:04:04,916 --> 00:04:05,875
¿Trece de los tres?

59
00:04:07,583 --> 00:04:08,708
¿Trece de los tres?

60
00:04:08,791 --> 00:04:10,041
Responderé después del juego.

61
00:04:15,541 --> 00:04:18,458
¿Rasu está listo para el examen de mañana?

62
00:04:20,625 --> 00:04:22,666
¿Rasu está listo para el examen de mañana?

63
00:04:23,666 --> 00:04:25,375
Lo intento pero...

64
00:04:26,083 --> 00:04:27,583
Rasu, concéntrate en tus estudios.

65
00:04:33,958 --> 00:04:37,208
Sundar, ¿dejaste de orar? Tu hermano te está llamando.

66
00:04:41,916 --> 00:04:44,708
Claro. Quédate con las flores y sube.

67
00:04:53,250 --> 00:04:55,041
Poojitha, ¿me darías esa moneda?

68
00:04:57,125 --> 00:05:00,916
Luciendo bien. Camisa azul. ¡Excelente!

69
00:05:03,333 --> 00:05:06,250
Guárdelo con cuidado en su billetera.

70
00:05:07,000 --> 00:05:08,750
Cuando papá fue a ver a mamá,

71
00:05:08,833 --> 00:05:10,500
sólo tenía esto en su bolsillo.

72
00:05:11,291 --> 00:05:12,916
En ese momento no tenía un trabajo fijo.

73
00:05:13,416 --> 00:05:15,916
Los estándares de la madre eran más altos que en nuestra familia.

74
00:05:16,416 --> 00:05:19,083
Aún así, eligió a nuestro padre.

75
00:05:19,583 --> 00:05:20,541
Se casaron.

76
00:05:21,458 --> 00:05:23,041
Cuando visité Poojitha...

77
00:05:23,125 --> 00:05:25,500
También tenías esta moneda.

78
00:05:25,583 --> 00:05:26,416
Entiendo.

79
00:05:27,416 --> 00:05:28,625
Déjalo ser.

80
00:05:28,708 --> 00:05:30,958
Imagínate que lo acepté.

81
00:05:31,041 --> 00:05:32,291
Debe haber algo en la moneda.

82
00:05:33,791 --> 00:05:34,625
¡Vamán!

83
00:05:35,375 --> 00:05:36,333
Tengo hambre.

84
00:05:36,416 --> 00:05:38,416
¿Hablaste con una agencia matrimonial?

85
00:05:38,500 --> 00:05:39,625
Sí, lo llamaré.

86
00:05:41,333 --> 00:05:45,958
¿No queda ningún Payasam? -No. Rasu se comió todo.

87
00:05:46,041 --> 00:05:48,000
Rasu, sube al auto.

88
00:05:48,083 --> 00:05:49,958
Sólo cinco minutos, señor.

89
00:05:50,041 --> 00:05:52,166
Mientras aprenda 13 tablas de multiplicar…

90
00:05:52,250 --> 00:05:53,375
Aprendelo en el coche.

91
00:05:53,458 --> 00:05:56,500
¿En el coche? ¿Qué hago en el coche?

92
00:05:56,583 --> 00:05:57,458
Eres un tutor.

93
00:05:58,333 --> 00:06:00,958
Tu valoración es correcta. ¡Venir! -Señor.

94
00:06:02,250 --> 00:06:03,083
¡Venir!

95
00:06:05,583 --> 00:06:06,416
Sundar.

96
00:06:06,500 --> 00:06:07,333
Entonces, ¿papá?

97
00:06:07,875 --> 00:06:10,291
Si te preguntan sobre tu trabajo, ¿qué respondes?

98
00:06:11,000 --> 00:06:14,208
Digo que me gradué de ingeniero hace un año.

99
00:06:14,291 --> 00:06:15,791
He estado buscando trabajo desde entonces.

100
00:06:15,875 --> 00:06:18,458
¿Es eso lo que les dices? -Entonces.

101
00:06:18,541 --> 00:06:20,666
¿Estás diciendo que no pudiste encontrar trabajo?

102
00:06:22,375 --> 00:06:23,916
Te consideran un tonto.

103
00:06:24,875 --> 00:06:27,000
Eso es lo que eres, pero ellos no tienen por qué saberlo.

104
00:06:29,541 --> 00:06:32,541
Digamos que te graduaste hace un año.

105
00:06:33,750 --> 00:06:35,541
Que estás esperando una buena oportunidad.

106
00:06:36,916 --> 00:06:40,916
Mientras tanto, estás ayudando a la empresa hermana de la familia.

107
00:06:41,791 --> 00:06:44,625
Si preguntan sobre los saris en detalle…

108
00:06:44,708 --> 00:06:48,166
Diles la verdad que te avergüenzas de tu negocio familiar.

109
00:06:49,416 --> 00:06:52,625
No respetas lo que tienes. Buscas lo que no es.

110
00:06:54,125 --> 00:06:57,541
Rasu. ¿Dos por dos? -Cuatro.

111
00:06:57,625 --> 00:06:58,958
¿Cinco por dos? -Diez.

112
00:06:59,041 --> 00:07:00,458
¿Trece veces siete?

113
00:07:01,291 --> 00:07:03,166
¿Quién puede saber eso?

114
00:07:03,250 --> 00:07:05,333
Mamá, ¿trece veces siete?

115
00:07:06,666 --> 00:07:08,833
Rasu, tu padre es mejor en matemáticas.

116
00:07:08,916 --> 00:07:10,416
Soy mejor en geografía.

117
00:07:12,041 --> 00:07:15,625
Yo conduzco, no te molestes. Responde tú, papá.

118
00:07:18,166 --> 00:07:20,458
¿Por qué pagué tanto por la educación en ingeniería?

119
00:07:21,166 --> 00:07:22,083
Sundar, responde.

120
00:07:22,791 --> 00:07:24,250
¿Cómo se relacionan?

121
00:07:40,208 --> 00:07:42,166
Debería estar aquí en alguna parte.

122
00:07:42,250 --> 00:07:45,750
¿Qué quieres decir? ¿Dónde está ese tipo de oficina?

123
00:07:45,833 --> 00:07:51,916
El número que seleccionó está ocupado. Inténtelo de nuevo más tarde.

124
00:07:55,583 --> 00:07:57,125
Ciertamente dio la dirección.

125
00:07:57,875 --> 00:07:59,166
¿Numerón?

126
00:08:00,333 --> 00:08:01,791
¿Cómo encontramos una casa?

127
00:08:02,750 --> 00:08:03,583
Entonces.

128
00:08:04,250 --> 00:08:08,833
Quizás 36. -Tres por seis es 36. ¿O qué?

129
00:08:24,291 --> 00:08:25,125
¡Saludo!

130
00:08:52,750 --> 00:08:55,250
No puede contenerse con Rasmalai.

131
00:09:03,375 --> 00:09:04,208
Estos son buenos.

132
00:09:05,291 --> 00:09:07,583
¿No se hace con plátanos amarillos?

133
00:09:08,458 --> 00:09:09,958
¿Puedo sugerir algo?

134
00:09:11,375 --> 00:09:13,875
La próxima vez, usa rojo en lugar de amarillo.

135
00:09:14,625 --> 00:09:17,333
El plátano rojo es menos dulce que el amarillo.

136
00:09:18,791 --> 00:09:21,666
También tiene un ligero sabor a limón.

137
00:09:22,416 --> 00:09:25,416
Prueba los plátanos Hari Mess.

138
00:09:25,500 --> 00:09:26,333
Entonces.

139
00:09:27,541 --> 00:09:31,208
Nuestro comercio en serie existe desde 1967.

140
00:09:31,291 --> 00:09:32,958
¿En serio?

141
00:10:11,875 --> 00:10:13,666
Lo siento, papá. Fue aburrido.

142
00:10:29,208 --> 00:10:33,208
Déjalos hablar un momento por dos.

143
00:10:35,500 --> 00:10:37,333
Llévalo a tu habitación.

144
00:11:09,291 --> 00:11:13,041
Sentarse de forma embarazosa no conduce a nada.

145
00:11:13,125 --> 00:11:14,125
Se lanza una moneda.

146
00:11:14,833 --> 00:11:18,791
El ganador pregunta primero.

147
00:11:34,791 --> 00:11:35,625
¡Mierda!

148
00:11:36,833 --> 00:11:38,375
No decidimos la corona y la clave.

149
00:11:39,041 --> 00:11:39,958
Tú vas primero.

150
00:11:40,666 --> 00:11:41,791
Los hombres primero.

151
00:11:46,791 --> 00:11:48,208
Sé que estás nervioso.

152
00:11:48,291 --> 00:11:50,875
Me gusta poner nerviosa a la gente nerviosa.

153
00:11:51,500 --> 00:11:52,583
Quítate el abrigo.

154
00:11:55,666 --> 00:11:56,500
Quítatelo.

155
00:12:25,208 --> 00:12:29,541
El matrimonio es una institución. relaciones,

156
00:12:29,625 --> 00:12:33,458
una institución de cohesión, confianza, colaboración y amor.

157
00:12:34,166 --> 00:12:35,666
¿Por qué te consideraríamos?

158
00:12:39,666 --> 00:12:43,583
Porque soy ingeniero. Los ingenieros son los mejores maridos.

159
00:12:45,375 --> 00:12:46,333
¿Cómo?

160
00:12:47,583 --> 00:12:48,791
No nos rendimos fácilmente.

161
00:12:49,750 --> 00:12:51,416
Se trataba de trabajo o relaciones.

162
00:12:52,000 --> 00:12:53,875
Las decisiones son definitivas.

163
00:12:55,083 --> 00:12:57,083
Somos buenos resolviendo problemas.

164
00:12:57,833 --> 00:13:03,125
Cuando recibimos una respuesta, se nos ocurre una manera de implementarla.

165
00:13:05,583 --> 00:13:07,291
Somos expertos en gestión del tiempo.

166
00:13:07,958 --> 00:13:11,791
Estudio durante la noche para los exámenes o para impresionar a una chica.

167
00:13:12,875 --> 00:13:14,958
No hay mejor ingeniero.

168
00:13:21,125 --> 00:13:25,583
Continuamos la entrevista. Evalúa tu personalidad y capacidad de percepción.

169
00:13:25,666 --> 00:13:27,166
Puedes hacer tres preguntas.

170
00:13:28,833 --> 00:13:29,666
Claro.

171
00:13:31,333 --> 00:13:34,583
Me gustaría saber sobre las calificaciones y objetivos de mi entrevistador.

172
00:13:37,750 --> 00:13:40,125
Recientemente me gradué de Tradenom.

173
00:13:40,791 --> 00:13:44,750
Quiero trabajar para una pequeña empresa donde pueda marcar la diferencia,

174
00:13:45,250 --> 00:13:47,958
y no trabajo para una gran empresa donde soy insignificante.

175
00:13:54,000 --> 00:13:55,208
¿Eres fanático de Rajinikanth?

176
00:13:58,541 --> 00:14:01,416
No sólo Rajinikanthin, sino la superestrella Rajinikanthin.

177
00:14:01,500 --> 00:14:03,916
Siempre veo su película en estreno.

178
00:14:04,000 --> 00:14:05,166
¿A ti también te gusta?

179
00:14:07,166 --> 00:14:08,125
En.

180
00:14:08,833 --> 00:14:11,500
De hecho, no me gustan las películas.

181
00:14:13,041 --> 00:14:14,208
Siempre me quedo dormido.

182
00:14:15,958 --> 00:14:18,458
RAJINIKANTHIN FANI

183
00:14:19,416 --> 00:14:21,416
¿El azul es tu color favorito?

184
00:14:23,750 --> 00:14:24,875
Es un color seguro.

185
00:14:25,500 --> 00:14:29,708
La gente no lo elogia ni critica.

186
00:14:32,708 --> 00:14:33,666
Uvamai Kavignar.

187
00:14:36,416 --> 00:14:37,833
¿Te gustan los libros?

188
00:14:37,916 --> 00:14:40,625
Leo algo todos los días antes de acostarme.

189
00:14:41,666 --> 00:14:43,041
¿Qué te gusta leer?

190
00:14:43,125 --> 00:14:44,916
Me gusta jugar al cricket de libros.

191
00:14:49,541 --> 00:14:50,791
Tengo una mala costumbre.

192
00:14:50,875 --> 00:14:53,250
Quiero dulce después de un incendio y viceversa.

193
00:14:53,333 --> 00:14:54,583
Y otra vez.

194
00:14:56,541 --> 00:14:59,416
Esto se debe a que su nivel de azúcar en sangre a veces supera los 200.

195
00:14:59,500 --> 00:15:04,291
Doy todas las materias, pero las matemáticas son mi especialidad.

196
00:15:05,833 --> 00:15:08,208
Entrené a Sundareshwar para los exámenes del IIT.

197
00:15:10,625 --> 00:15:13,375
Es algo diferente que no superó.

198
00:15:15,833 --> 00:15:17,083
Sundareshwarko?

199
00:15:20,250 --> 00:15:21,500
Mi hijo, Sundareshwar.

200
00:15:24,583 --> 00:15:29,666
Pero Meenakshi… -¿Meenakshi? Llegamos a Sagarika.

201
00:15:37,291 --> 00:15:38,125
Ey.

202
00:15:44,625 --> 00:15:46,333
Cuatro significa cuatro carreras,

203
00:15:47,125 --> 00:15:48,541
dos dos carreras.

204
00:15:49,208 --> 00:15:51,791
Y el cero está fuera.

205
00:15:53,875 --> 00:15:57,916
Lo siento, estoy en el patio buscando libros.

206
00:15:58,000 --> 00:16:01,000
Ningún problema. Díselo al sari.

207
00:16:01,708 --> 00:16:03,791
La verdad es que mentimos.

208
00:16:04,750 --> 00:16:07,208
No estoy interesado en la empresa hermana de mi familia.

209
00:16:08,791 --> 00:16:09,833
Me encanta codificar.

210
00:16:09,916 --> 00:16:11,416
Pero no puedo encontrar trabajo.

211
00:16:11,916 --> 00:16:15,875
Papá todavía me da dinero de bolsillo.

212
00:16:16,500 --> 00:16:18,541
Dio medio año.

213
00:16:19,208 --> 00:16:21,458
Si no consigo un trabajo,

214
00:16:23,583 --> 00:16:25,708
Tengo que unirme a una empresa familiar.

215
00:16:26,416 --> 00:16:27,250
Claro.

216
00:16:29,041 --> 00:16:31,083
Haré una llamada.

217
00:16:35,791 --> 00:16:38,333
La agencia matrimonial llamó.

218
00:16:38,416 --> 00:16:40,000
La batería de su teléfono estaba vacía.

219
00:16:41,666 --> 00:16:42,500
padre,

220
00:16:43,291 --> 00:16:45,000
Esto parece ser un malentendido.

221
00:16:45,583 --> 00:16:48,875
Lleva cerca de media hora esperando la casa 76.

222
00:16:48,958 --> 00:16:52,416
Siete por seis es 76, ¿verdad?

223
00:16:59,625 --> 00:17:00,916
¡Saludo!

224
00:17:04,666 --> 00:17:06,000
Me gustan los cactus.

225
00:17:07,875 --> 00:17:09,791
Mejoran la calidad del aire en la habitación.

226
00:17:10,416 --> 00:17:15,041
Actitud ordenada. Duro por fuera, suave por dentro.

227
00:17:16,750 --> 00:17:18,625
No es necesario regarlo a diario.

228
00:17:19,708 --> 00:17:21,208
Sin estrés por una mala mirada.

229
00:17:21,708 --> 00:17:23,666
Nunca posesivo o inseguro.

230
00:17:24,583 --> 00:17:25,750
The best relationship. -Best relationship.

231
00:17:29,333 --> 00:17:31,583
Let's go, Uncle.

232
00:17:31,666 --> 00:17:32,916
¡Esta es la casa equivocada!

233
00:18:19,500 --> 00:18:21,583
Gracias a mi hijo Vaman surgió esta confusión.

234
00:18:22,750 --> 00:18:24,041
My sons are idiots.

235
00:18:26,166 --> 00:18:27,250
Vamos.

236
00:18:27,333 --> 00:18:31,625
Hablamos mucho, pero no nos presentamos.

237
00:18:33,416 --> 00:18:36,583
Encantado de conocerlo. Mi nombre es Meenakshi.

238
00:18:37,666 --> 00:18:39,916
I am Sundareshwar. Encantado de conocerlo.

239
00:18:42,541 --> 00:18:44,666
Sundar, let's go.

240
00:18:46,833 --> 00:18:49,208
Lo siento.

241
00:18:49,291 --> 00:18:52,416
Está bien. -Lo siento.

242
00:19:00,916 --> 00:19:04,291
El propio Sundareshwarar ha venido a pedir la mano de Meenaksh.

243
00:19:05,541 --> 00:19:06,958
Esta no es la razón de nadie.

244
00:19:08,125 --> 00:19:09,458
Este es el deseo de Dios.

245
00:19:10,416 --> 00:19:13,166
Encontrar un día adecuado -

246
00:19:13,708 --> 00:19:18,833
y se llevará a cabo una boda en el templo Meenakshi Sundareswarar.

247
00:19:19,500 --> 00:19:20,458
Pero padre...

248
00:19:20,541 --> 00:19:23,583
No podemos resistir al Todopoderoso.

249
00:19:24,291 --> 00:19:25,250
El chico es bueno.

250
00:19:25,958 --> 00:19:27,083
Familia también.

251
00:19:27,875 --> 00:19:30,375
El resto depende de ti.

252
00:19:35,666 --> 00:19:36,500
¡Ey!

253
00:19:37,666 --> 00:19:41,333
Ve a la casa número 76. Hay una linda chica.

254
00:20:18,583 --> 00:20:21,416
Mis pensamientos huelen a azafrán

255
00:20:21,500 --> 00:20:23,750
Con un agarre aterciopelado

256
00:20:29,458 --> 00:20:32,541
Mi corazón florece como flores

257
00:20:32,625 --> 00:20:34,166
Atado con cinta

258
00:20:39,541 --> 00:20:42,958
¡Escuchar! oh querida

259
00:20:45,166 --> 00:20:47,333
¡Escucha! oh querida

260
00:20:47,416 --> 00:20:50,625
The wedding bells ring loudly

261
00:20:50,708 --> 00:20:55,541
tus ojos oscuros

262
00:20:56,041 --> 00:21:00,083
mira mis sueños

263
00:21:01,000 --> 00:21:03,583
Your laughter echoes around

264
00:21:03,666 --> 00:21:06,416
Alabando la atmósfera

265
00:21:11,750 --> 00:21:14,333
Su rostro brilla como la luna.

266
00:21:14,416 --> 00:21:17,083
me di cuenta que el lo es todo

267
00:21:38,416 --> 00:21:41,416
Llevan años casados.

268
00:21:45,791 --> 00:21:48,166
Este es su nacimiento actual.

269
00:21:50,083 --> 00:21:53,958
Cuando vi a Meenaksh, supe que nos llevaríamos bien.

270
00:21:54,500 --> 00:21:57,541
Él es fanático de Rajinikanth y yo soy fanático de Dhanushi.

271
00:21:57,625 --> 00:21:59,166
We are meant to be a family.

272
00:21:59,250 --> 00:22:01,500
No creo en el matrimonio.

273
00:22:01,583 --> 00:22:03,375
Pero mi tío no tiene muchos amigos.

274
00:22:04,041 --> 00:22:06,166
entonces deberíamos apoyarlo.

275
00:22:07,875 --> 00:22:10,708
Meenakshi es limpia y dulce como este Jigarthanda.

276
00:22:14,250 --> 00:22:15,375
Llévalo contigo mismo.

277
00:22:15,458 --> 00:22:16,875
Sundar es un visionario.

278
00:22:17,583 --> 00:22:19,041
Él es diferente del resto de nosotros.

279
00:22:24,000 --> 00:22:24,833
Él es diferente.

280
00:22:30,250 --> 00:22:32,916
Mis pensamientos huelen a azafrán

281
00:22:33,000 --> 00:22:35,583
Con un agarre aterciopelado

282
00:22:41,000 --> 00:22:43,666
Mi corazón florece como flores

283
00:22:43,750 --> 00:22:46,541
Atado con cinta

284
00:22:51,666 --> 00:22:54,458
mis ojos

285
00:22:54,541 --> 00:22:57,000
siempre estoy buscándote

286
00:22:57,083 --> 00:23:02,000
He atesorado todo mi amor en estos ojos

287
00:23:02,500 --> 00:23:04,791
espero que el viento

288
00:23:05,291 --> 00:23:07,833
Soplando a través de mi velo

289
00:23:07,916 --> 00:23:12,666
Y llévame con mi ser querido

290
00:23:13,250 --> 00:23:15,875
mi amado

291
00:23:15,958 --> 00:23:18,458
mi amado

292
00:23:29,000 --> 00:23:34,250
Un pequeño sueño brota en mi mente

293
00:23:40,000 --> 00:23:44,833
Mi corazón late con la melodía de esta noche.

294
00:23:50,291 --> 00:23:54,666
El aroma del sándalo

295
00:23:55,750 --> 00:23:58,125
El aroma del sándalo

296
00:23:58,208 --> 00:24:01,041
Ha helado todas nuestras tardes.

297
00:24:01,125 --> 00:24:06,250
tus ojos oscuros

298
00:24:06,333 --> 00:24:11,208
mira mis sueños

299
00:24:11,291 --> 00:24:14,208
Tu risa hace eco alrededor

300
00:24:14,291 --> 00:24:16,875
Alabando la atmósfera

301
00:24:22,125 --> 00:24:24,916
Su rostro brilla como la luna.

302
00:24:25,000 --> 00:24:27,583
me di cuenta que el lo es todo

303
00:24:32,958 --> 00:24:35,541
Tu risa hace eco alrededor

304
00:24:35,625 --> 00:24:38,416
Alabando la atmósfera

305
00:25:13,541 --> 00:25:14,375
Murakami.

306
00:25:16,000 --> 00:25:17,916
Iba a buscar a Chetan Bhagatia,

307
00:25:19,916 --> 00:25:23,583
pero Mukai te aconsejó que compraras Murakam.

308
00:25:25,416 --> 00:25:26,916
Tu hermana es inteligente.

309
00:25:27,541 --> 00:25:29,250
Ella es doctora. -Dentista.

310
00:25:46,208 --> 00:25:49,416
¿Por qué la gente bebe leche de cúrcuma la primera noche?

311
00:25:50,750 --> 00:25:55,375
Porque deberíamos hacer eso ahora, pero no lo haremos.

312
00:25:56,500 --> 00:25:59,916
Se nos da para que podamos hacerlo bien.

313
00:26:04,583 --> 00:26:06,083
¿Debería beberlo también?

314
00:26:07,583 --> 00:26:11,541
Para que el scooter funcione sin problemas, debe haber aire uniforme en los neumáticos.

315
00:26:13,333 --> 00:26:14,875
o se produce un accidente.

316
00:26:16,625 --> 00:26:19,250
Por supuesto. Deberías beberlo también.

317
00:26:21,375 --> 00:26:22,208
Aquí.

318
00:26:52,208 --> 00:26:53,166
Prepararse.

319
00:26:53,250 --> 00:26:54,375
Probemos.

320
00:26:54,875 --> 00:26:56,333
Veamos si funciona.

321
00:27:13,666 --> 00:27:14,666
¿Y ahora qué?

322
00:27:15,375 --> 00:27:16,791
Mañana hay una entrevista de trabajo.

323
00:27:17,291 --> 00:27:18,500
Recibí un correo electrónico.

324
00:27:19,208 --> 00:27:23,125
Tecnologías Delta Plus. Están buscando nuevos aprendices.

325
00:27:24,666 --> 00:27:26,416
¿No son siempre nuevos los alumnos?

326
00:27:26,500 --> 00:27:29,666
¡No! Hoy en día, los alumnos también tienen experiencia.

327
00:27:29,750 --> 00:27:32,500
Afortunadamente no piden experiencia laboral.

328
00:27:32,583 --> 00:27:34,291
Uno debería prepararse para esto.

329
00:27:35,416 --> 00:27:36,250
Entonces.

330
00:27:46,083 --> 00:27:48,875
Quedan cinco horas para la entrevista.

331
00:27:49,625 --> 00:27:54,125
Estudio dos horas y vengo a verte a las tres.

332
00:27:54,208 --> 00:27:58,833
O estudio tres horas y vengo a ti dos.

333
00:28:00,625 --> 00:28:01,875
Como quieras.

334
00:28:04,083 --> 00:28:05,916
Concéntrate en lo que es importante.

335
00:28:09,208 --> 00:28:10,041
Verdadero.

336
00:31:19,958 --> 00:31:21,083
Mira esto.

337
00:31:22,541 --> 00:31:24,666
Así sucedió con la boda de Poojitha y Vaman.

338
00:31:26,583 --> 00:31:29,000
¿Qué tan difícil es escribir un nombre?

339
00:31:29,541 --> 00:31:30,625
¿Qué pasó?

340
00:31:32,041 --> 00:31:35,708
Mirar. Esto dice SM y no MS.

341
00:31:37,583 --> 00:31:41,166
Estos platos son de la casa de Meenaksh. Su nombre debería estar primero.

342
00:31:45,625 --> 00:31:47,041
¿Qué importa?

343
00:31:47,958 --> 00:31:48,875
Es sólo un contenedor.

344
00:31:50,375 --> 00:31:53,125
Meenakshi Sundareshwar tai Sundareshwar Meenakshi.

345
00:31:54,416 --> 00:31:58,208
No me niego a hacer café sólo porque mi nombre ocupa el segundo lugar.

346
00:32:04,208 --> 00:32:05,041
Ven aquí.

347
00:32:07,416 --> 00:32:08,250
¡Venir!

348
00:32:29,333 --> 00:32:33,166
Suhasini, tu mini es Stara.

349
00:32:33,250 --> 00:32:36,250
Ella no es Stara, sino una superestrella.

350
00:32:49,958 --> 00:32:52,625
El tema de la discusión grupal es:

351
00:32:52,708 --> 00:32:55,875
"¿Por qué hay cucarachas en mi cocina?"

352
00:32:56,500 --> 00:32:59,208
Creo… -Los tacakas son ira,

353
00:32:59,291 --> 00:33:01,541
que creamos en nuestro país… -Estoy de acuerdo.

354
00:33:01,625 --> 00:33:03,541
Se puede culpar a la corrupción. -No.

355
00:33:27,166 --> 00:33:29,375
Tenemos muchos otros candidatos.

356
00:33:29,458 --> 00:33:30,666
¿Por qué te consideraríamos?

357
00:33:31,250 --> 00:33:33,833
Señora, no sé sobre ellos,

358
00:33:34,875 --> 00:33:38,041
pero todas mis cualidades están delante de ti.

359
00:33:39,791 --> 00:33:41,625
Siempre hay que empezar honestamente.

360
00:33:42,625 --> 00:33:45,208
¿Estás bien?

361
00:33:47,500 --> 00:33:48,916
¿Por qué sonríes tanto?

362
00:34:00,833 --> 00:34:05,375
Esto es para ti. Lo encontré en la basura. Parece ser de otra empresa.

363
00:34:13,583 --> 00:34:14,708
¿Hay suficiente azúcar?

364
00:34:25,208 --> 00:34:27,291
¿No estás preguntando por mi primer día?

365
00:34:30,541 --> 00:34:32,166
¿No has vivido en una familia numerosa?

366
00:34:35,125 --> 00:34:38,041
Siempre he querido. No he tenido la oportunidad.

367
00:34:38,666 --> 00:34:42,041
Lo mejor de una familia numerosa es que nunca estás solo.

368
00:34:45,375 --> 00:34:46,375
¿Y ahora qué?

369
00:34:48,500 --> 00:34:51,625
Conseguí un trabajo en Bangalore.

370
00:34:53,833 --> 00:34:54,833
¡Excelente!

371
00:34:55,625 --> 00:34:59,500
¿Cuál es la prisa aquí? ¿No puedes unirte en una semana?

372
00:35:00,000 --> 00:35:01,541
Aún no tengo trabajo.

373
00:35:02,083 --> 00:35:05,083
Mañana es una orientación y luego una pasantía de seis meses.

374
00:35:07,791 --> 00:35:11,708
¿Qué es esta empresa? ¿Qué están haciendo? ¿Has investigado?

375
00:35:12,708 --> 00:35:15,458
¿Vas a algún lugar ocasional para evitar un negocio familiar?

376
00:35:15,541 --> 00:35:20,208
Esa es una buena compañía, papá. Tengo la licenciatura que quieren.

377
00:35:20,291 --> 00:35:22,500
Sundar, si la empresa está a oscuras,

378
00:35:23,208 --> 00:35:26,291
Te agarraré de las orejas hasta aquí.

379
00:35:26,375 --> 00:35:29,083
Durante un año, sólo trabajas en los saris.

380
00:35:29,708 --> 00:35:30,541
Te lo advierto.

381
00:35:31,750 --> 00:35:32,666
Padre.

382
00:35:32,750 --> 00:35:36,750
Demasiado confuso.

383
00:35:37,333 --> 00:35:38,541
No lo rompí.

384
00:35:39,125 --> 00:35:40,125
¡Impulso!

385
00:35:44,375 --> 00:35:47,125
Las bandas elásticas de tus bragas se aflojarán.

386
00:35:51,041 --> 00:35:54,000
Déjame hacer las maletas en paz.

387
00:35:54,875 --> 00:35:57,208
Si olvido algo aquí, es un problema allá.

388
00:35:59,083 --> 00:36:00,791
Claro. -¡Por favor!

389
00:36:04,208 --> 00:36:06,875
Meenakshi. Quédate aquí.

390
00:36:15,750 --> 00:36:17,750
Esto es para ti.

391
00:36:19,958 --> 00:36:23,458
El Color no es seguro,

392
00:36:24,958 --> 00:36:26,083
pero trae seguridad.

393
00:36:28,916 --> 00:36:30,208
¿Cuál es su función?

394
00:36:31,166 --> 00:36:32,375
Tráelo cuando vengas.

395
00:36:33,666 --> 00:36:35,458
¿De qué sirve esto aquí?

396
00:36:42,625 --> 00:36:44,583
¿Cuánto tiempo tenemos?

397
00:36:44,666 --> 00:36:46,875
El viaje en tren es de cinco horas.

398
00:36:48,625 --> 00:36:52,833
Debería empacar por dos horas y estar contigo por tres.

399
00:36:53,458 --> 00:36:57,291
Esta es nuestra primera vez, así que deberíamos dedicar más tiempo, ¿verdad?

400
00:36:58,958 --> 00:37:03,375
O haré las maletas para tres horas y estaré contigo dos.

401
00:37:04,500 --> 00:37:06,708
No estoy haciendo lo que debería.

402
00:37:06,791 --> 00:37:09,541
¿Qué pasó? ¿No te gusta besar?

403
00:37:09,625 --> 00:37:10,958
Saca tu mano de la bolsa.

404
00:37:12,416 --> 00:37:16,083
Lo siento.

405
00:37:18,750 --> 00:37:20,125
¿Te has besado antes?

406
00:37:20,958 --> 00:37:21,791
En.

407
00:37:23,333 --> 00:37:26,666
Pero he practicado bien. ¿Y tú?

408
00:37:27,208 --> 00:37:28,166
No lo soy.

409
00:37:30,041 --> 00:37:32,000
Pero el primer beso

410
00:37:33,375 --> 00:37:34,791
debe ser recordado.

411
00:37:36,583 --> 00:37:38,041
Como en las películas.

412
00:38:47,666 --> 00:38:50,041
Demasiado bueno por primera vez.

413
00:38:51,708 --> 00:38:52,958
Eres bastante talentoso.

414
00:38:57,000 --> 00:38:57,833
Sundar!

415
00:39:07,541 --> 00:39:08,916
La tubería de la terraza está rota.

416
00:39:09,000 --> 00:39:10,375
Se filtra agua a la habitación.

417
00:39:11,583 --> 00:39:12,416
Anna llama.

418
00:39:14,083 --> 00:39:15,166
Lo siento.

419
00:39:32,958 --> 00:39:34,041
Sundar!

420
00:39:47,416 --> 00:39:50,333
¡Padre! S2.

421
00:39:51,791 --> 00:39:54,416
¿Es esto? -Sí, eso es esto.

422
00:39:54,500 --> 00:39:57,500
Dámelo. -¿Adónde vas? ¡Déjalo ir!

423
00:40:00,041 --> 00:40:01,416
¿Tienes agua?

424
00:40:01,500 --> 00:40:02,541
Papá, usa tus lentes.

425
00:40:02,625 --> 00:40:05,083
¡Ir! ¡Guarda tus maletas!

426
00:40:57,000 --> 00:41:01,125
Me gusta pararme en la puerta de un tren en movimiento y escuchar música.

427
00:41:05,000 --> 00:41:09,250
Adiós. Háganoslo saber. -Come a tiempo. Entonces informa. Adiós.

428
00:41:09,333 --> 00:41:12,250
Avísame cuando llegues. -Oye, tío.

429
00:41:57,041 --> 00:41:59,791
Tu enfoque define tu realidad.

430
00:42:00,541 --> 00:42:05,583
Syspace Technologies sólo favorece a los solteros porque...

431
00:42:06,791 --> 00:42:07,875
Esa es mi recomendación.

432
00:42:08,583 --> 00:42:11,083
No es legal, pero este es mi negocio…

433
00:42:17,833 --> 00:42:19,041
¡27 minutos de retraso!

434
00:42:20,875 --> 00:42:23,791
¡Y ni siquiera el primer día! -Lo siento.

435
00:42:23,875 --> 00:42:26,041
Me casé hace dos días.

436
00:42:26,750 --> 00:42:29,166
Al día siguiente mi esposa encontró una carta en la basura.

437
00:42:29,833 --> 00:42:32,291
Tan pronto como lo leí, me subí al tren a las seis de la mañana.

438
00:42:32,375 --> 00:42:33,791
Vine directamente desde la estación.

439
00:42:36,125 --> 00:42:37,750
Ni siquiera me lavé los dientes.

440
00:42:47,416 --> 00:42:50,375
¿Cómo te llamas? -Sundareshwar.

441
00:42:50,458 --> 00:42:54,625
O no sabes mentir o tienes buen sentido del humor.

442
00:42:54,708 --> 00:42:57,541
Me gustan ambos. De nada.

443
00:43:17,208 --> 00:43:18,750
Sigamos.

444
00:43:19,791 --> 00:43:22,041
No comencé un negocio por las ganancias.

445
00:43:22,708 --> 00:43:28,750
Esta empresa está destinada a extraer talento en bruto.

446
00:43:29,583 --> 00:43:32,541
¿Qué es el talento en bruto?

447
00:43:32,625 --> 00:43:34,625
Hay un cristal frente a todos ustedes.

448
00:43:35,625 --> 00:43:38,333
Echa un vistazo.

449
00:43:47,083 --> 00:43:49,750
¿Qué es? -Jugo.

450
00:43:49,833 --> 00:43:54,541
Talento en bruto. Jugo sin mierda de caballo.

451
00:43:55,166 --> 00:43:57,041
Sin hielo, sin azúcar.

452
00:43:58,041 --> 00:43:59,333
creo firmemente

453
00:43:59,416 --> 00:44:02,291
que a los empleados les va mejor si son solteros.

454
00:44:02,833 --> 00:44:04,916
Sin mierda de caballo.

455
00:44:05,583 --> 00:44:07,125
Lo sé.

456
00:44:08,291 --> 00:44:10,500
El deslizamiento de hoy hacia la derecha y hacia la izquierda,

457
00:44:10,583 --> 00:44:12,333
Es difícil permanecer soltero por mucho tiempo.

458
00:44:12,875 --> 00:44:13,958
Porque -

459
00:44:14,041 --> 00:44:18,541
Sólo mantengo a mis empleados durante un año.

460
00:44:18,625 --> 00:44:22,208
Me das un año sin interrupción,

461
00:44:23,375 --> 00:44:27,333
y te daré el resto de tu vida. -Lo siento.

462
00:44:28,916 --> 00:44:31,666
Esas oportunidades… -Lo siento, pero el asunto va apurado.

463
00:44:33,458 --> 00:44:36,708
¿Qué dice? ¿Que sólo favorece a los solteros?

464
00:44:36,791 --> 00:44:38,000
Debe tomar…

465
00:44:38,083 --> 00:44:38,916
Lo siento.

466
00:44:40,583 --> 00:44:43,958
Tú al lado del chico Sundar.

467
00:44:46,875 --> 00:44:47,916
Lo siento.

468
00:44:49,041 --> 00:44:50,125
Te perdono.

469
00:44:51,916 --> 00:44:53,208
Por favor.

470
00:44:53,958 --> 00:44:56,833
¡Salir! No me gustan las distracciones.

471
00:45:02,375 --> 00:45:03,208
Lo siento.

472
00:45:07,708 --> 00:45:08,708
Entonces…

473
00:45:09,791 --> 00:45:15,916
Te ofrecemos un futuro incomparable.

474
00:45:45,375 --> 00:45:46,625
Entonces eres cuarto.

475
00:45:48,500 --> 00:45:49,333
P.V.R.

476
00:45:50,083 --> 00:45:52,083
Advertencia. -Sai Kumar.

477
00:45:59,583 --> 00:46:00,958
¿Alguien murió?

478
00:46:03,208 --> 00:46:07,666
Referencia de Dil Chahta Hai. -No me gustan las películas.

479
00:46:08,541 --> 00:46:09,666
Siempre me quedo dormido.

480
00:46:17,833 --> 00:46:19,916
¿Té, café? ¿Café filtrado?

481
00:46:20,458 --> 00:46:22,375
Habrías comprado azul.

482
00:46:23,208 --> 00:46:24,541
Eso le habría venido bien a la madre.

483
00:46:27,166 --> 00:46:28,250
¿Kari Dosai?

484
00:46:30,333 --> 00:46:35,333
Mukai, puedes pedir si comes carne. No se lo diré a mamá.

485
00:46:35,416 --> 00:46:36,541
En.

486
00:46:37,500 --> 00:46:40,833
Puedes pedir si quieres comer. No se lo diré a mamá.

487
00:46:40,916 --> 00:46:42,833
Tu ordenas. -Pero no lo como.

488
00:46:42,916 --> 00:46:44,791
Yo tampoco como. -¡Déjalo ir!

489
00:46:44,875 --> 00:46:45,791
¡Déjalo ir!

490
00:46:45,875 --> 00:46:46,708
¿Funcionaría esto?

491
00:46:47,250 --> 00:46:49,625
Uno para ambos. Nadie le dice nada a nadie.

492
00:47:01,250 --> 00:47:02,208
¡Meenakshi!

493
00:47:03,666 --> 00:47:04,500
¿Cómo estás?

494
00:47:06,333 --> 00:47:07,375
Hola, Ananthan.

495
00:47:08,708 --> 00:47:09,708
Has cambiado mucho.

496
00:47:11,541 --> 00:47:12,375
¿Qué?

497
00:47:13,250 --> 00:47:16,458
¿Sin Jigarthanda con Kari Dosa? ¿Cómo es posible?

498
00:47:17,083 --> 00:47:19,125
¿Quién come eso?

499
00:47:20,541 --> 00:47:21,375
Extraña combinación.

500
00:47:21,458 --> 00:47:22,750
Realmente…

501
00:47:23,833 --> 00:47:24,666
Siéntate.

502
00:47:29,708 --> 00:47:32,916
En realidad… -Oye, Ananthan.

503
00:47:33,000 --> 00:47:36,208
¡Mukai! -Encantado de conocerlo.

504
00:47:39,416 --> 00:47:41,333
¿Qué es esto de Jigarthanda?

505
00:47:42,958 --> 00:47:46,166
Nada. Visitamos aquí regularmente durante mis estudios.

506
00:47:46,250 --> 00:47:49,041
Siempre pedíamos a Kari Dosa y Jigarthanda.

507
00:47:49,708 --> 00:47:51,291
El orden fue muy inusual.

508
00:47:53,541 --> 00:47:57,750
Ey. ¡Shaliní! Diez minutos.

509
00:48:01,208 --> 00:48:02,958
Shalini me está esperando.

510
00:48:03,541 --> 00:48:06,500
Sigue adelante. Heippa, Ananthan. -Adiós.

511
00:48:08,333 --> 00:48:09,416
Me estoy yendo.

512
00:48:12,416 --> 00:48:18,708
Tú también puedes irte si quieres. Entiendo.

513
00:48:20,208 --> 00:48:22,666
Lo siento. Fue un poco vergonzoso.

514
00:48:24,333 --> 00:48:28,916
Y lo siento también. -Está bien. Entiendo.

515
00:48:30,000 --> 00:48:32,791
El hecho de que no respondieras mis llamadas fue suficiente para responder.

516
00:48:35,750 --> 00:48:36,583
Dices.

517
00:48:37,333 --> 00:48:40,166
¿Cómo va el matrimonio? Sundar, ¿verdad?

518
00:48:41,000 --> 00:48:41,833
¿Cómo está él?

519
00:48:42,625 --> 00:48:43,833
Sundar es hermoso.

520
00:48:48,250 --> 00:48:51,416
Todavía cuentas chistes malos. -¡Pero lo es!

521
00:48:54,708 --> 00:48:56,125
Yo estoy feliz.

522
00:48:56,833 --> 00:48:58,250
Lo mejor de Sundar es,

523
00:48:58,333 --> 00:48:59,875
que quiere demostrar su habilidad.

524
00:49:00,958 --> 00:49:01,875
¿Y tú?

525
00:49:03,625 --> 00:49:06,791
Me uní al negocio de mi padre. Me mantiene ocupado.

526
00:49:10,458 --> 00:49:11,500
¿Qué pasa con la cerámica?

527
00:49:12,250 --> 00:49:13,708
Fue una pasión para ti.

528
00:49:15,125 --> 00:49:16,666
Quería hacer lo que fuera

529
00:49:17,541 --> 00:49:18,791
pero no pasó nada.

530
00:49:21,833 --> 00:49:24,708
Si estás libre, ¿vamos al cine?

531
00:49:25,458 --> 00:49:26,333
Como antes en los viejos tiempos.

532
00:49:27,458 --> 00:49:28,541
Me acabo de casar.

533
00:49:28,625 --> 00:49:29,958
¿Por qué quieres ya una diferencia para mí?

534
00:49:32,416 --> 00:49:33,375
¡Está bien!

535
00:49:34,041 --> 00:49:38,083
Si no una película, entonces los famosos diálogos de Rajinikanth.

536
00:49:38,166 --> 00:49:40,375
Después de mucho tiempo. ¡Bien!

537
00:49:41,291 --> 00:49:42,583
No.

538
00:49:51,666 --> 00:49:54,375
"Nadie sabe cuándo ni cómo vendré.

539
00:49:56,666 --> 00:49:58,708
Pero cuando sea el momento adecuado,

540
00:50:00,166 --> 00:50:01,416
Estoy presente."

541
00:50:21,541 --> 00:50:22,375
Sundar.

542
00:50:23,833 --> 00:50:25,833
Esta película fue nuestro libro de texto en la universidad.

543
00:50:28,458 --> 00:50:32,916
Oye, joder. ¿Solo tienes una botella para cuatro?

544
00:50:33,000 --> 00:50:34,875
Tengo una solución.

545
00:50:36,250 --> 00:50:39,625
Obtienes alcohol. La solución es adecuada para mí.

546
00:50:40,750 --> 00:50:42,750
Diganta, no estaba hablando de esa solución.

547
00:50:43,291 --> 00:50:44,750
Me refiero a una solución al problema.

548
00:50:51,041 --> 00:50:53,208
La tecnología puede no capacitar para el trabajo,

549
00:50:53,958 --> 00:50:57,333
pero enseña a divertirse cuando es difícil.

550
00:51:01,375 --> 00:51:03,083
Bebe y agita.

551
00:51:04,375 --> 00:51:05,333
Luego mira las estrellas.

552
00:51:06,708 --> 00:51:09,541
Un engaño de seis milímetros parece 60 mililitros.

553
00:51:13,666 --> 00:51:14,541
Esperar.

554
00:51:17,541 --> 00:51:20,541
Y sorbe y agita.

555
00:51:23,083 --> 00:51:23,958
Mira las estrellas.

556
00:51:25,708 --> 00:51:27,291
Excelente.

557
00:51:31,250 --> 00:51:33,708
Ya estoy confundido.

558
00:51:44,666 --> 00:51:45,583
Diganta.

559
00:51:47,458 --> 00:51:50,791
¿No tienes una guitarra? Llama a algo.

560
00:51:51,541 --> 00:51:55,333
Soy el chico del noreste que no sabe tocar la guitarra.

561
00:51:55,416 --> 00:51:58,750
pero todavía tengo novia.

562
00:52:02,583 --> 00:52:06,333
Veo un error. Estoy seguro de que no beberá.

563
00:52:07,125 --> 00:52:08,416
No puedes hablar en serio.

564
00:52:09,833 --> 00:52:12,375
No bebes y no ves películas.

565
00:52:13,291 --> 00:52:14,166
¿Fumas siquiera?

566
00:52:16,583 --> 00:52:18,166
Estoy seguro de que ni siquiera fumará.

567
00:52:18,666 --> 00:52:22,791
¡Excitación! ¿Qué vas a hacer aquí?

568
00:52:23,458 --> 00:52:26,291
Código. -La codificación no convence a las chicas.

569
00:52:27,083 --> 00:52:30,541
Mira películas. Si el ingeniero sigue siendo ingeniero,

570
00:52:30,625 --> 00:52:31,666
él está seco.

571
00:52:31,750 --> 00:52:34,083
Tan pronto como deje su trabajo y se convierta en artista...

572
00:52:34,708 --> 00:52:35,625
la vida es divertida.

573
00:52:36,458 --> 00:52:38,333
¡Y mucho dinero!

574
00:52:39,708 --> 00:52:41,000
La codificación también es un arte.

575
00:52:49,500 --> 00:52:50,375
Mi madre está llamando.

576
00:53:04,833 --> 00:53:07,250
¡FUE AGRADABLE VERLO POR MUCHO TIEMPO!

577
00:53:07,333 --> 00:53:09,250
DEBERÍAN CONOCER MÁS.

578
00:53:27,166 --> 00:53:28,125
¡Vau, Sundar!

579
00:53:30,041 --> 00:53:30,916
Traje espectacular.

580
00:54:09,291 --> 00:54:13,000
Cuando me desperté hoy, me di cuenta de algo.

581
00:54:13,083 --> 00:54:16,875
La pureza está inversamente relacionada con el desorden.

582
00:54:17,583 --> 00:54:21,291
¿Por qué necesitamos cabello? Sólo un desastre.

583
00:54:22,083 --> 00:54:24,625
Reducir el desorden para aclarar la vida.

584
00:54:25,250 --> 00:54:26,958
Al final lo haremos.

585
00:54:28,000 --> 00:54:32,166
Durante los próximos seis meses, presentará su solicitud.

586
00:54:32,250 --> 00:54:34,583
Se financiarán las cinco solicitudes principales.

587
00:54:35,208 --> 00:54:41,000
Los cinco mejores candidatos recibirán un salario de seis dígitos cuando permanezcan.

588
00:54:41,083 --> 00:54:44,291
y les afeitaré la cabeza.

589
00:54:46,375 --> 00:54:49,541
Esto no es sólo una práctica.

590
00:54:49,625 --> 00:54:52,208
Esta es una competencia.

591
00:54:52,291 --> 00:54:56,083
Bienvenidos a la rueda de la ardilla.

592
00:55:11,416 --> 00:55:13,708
Ey. -¿Meenakshi?

593
00:55:13,791 --> 00:55:18,041
Escuchar. El tren sale a las 19.50 horas. Llego a Bangalore a las cinco de la mañana.

594
00:55:18,791 --> 00:55:20,041
Cancelar la reserva.

595
00:55:22,375 --> 00:55:23,208
¿Por qué?

596
00:55:23,958 --> 00:55:28,041
Esta empresa solo contrata solteros.

597
00:55:29,458 --> 00:55:31,875
Juro que no conocía este artículo.

598
00:55:32,875 --> 00:55:38,708
No puedo ir a Madurai y no te lo pediré aquí.

599
00:55:40,375 --> 00:55:43,583
Si vienes, no podremos vivir juntos.

600
00:55:43,666 --> 00:55:44,958
Si te alojas en otro lugar,

601
00:55:46,208 --> 00:55:50,166
No conoces a mi familia, vienen de visita sin avisar.

602
00:55:52,916 --> 00:55:54,500
No hay opciones.

603
00:55:55,291 --> 00:55:59,916
Si dejo este trabajo, regresaré a casa para realizar el trabajo en serie.

604
00:56:00,916 --> 00:56:02,291
Es sólo cuestión de tiempo.

605
00:56:04,125 --> 00:56:07,708
Un año de lucha y una vida de felicidad.

606
00:56:14,291 --> 00:56:15,125
Sundar.

607
00:56:17,375 --> 00:56:19,666
No me casé contigo sólo por nuestro nombre...

608
00:56:19,750 --> 00:56:22,041
forman el nombre del famoso templo de Madurai.

609
00:56:28,916 --> 00:56:30,333
Siempre quisiste hacer algo propio.

610
00:56:31,666 --> 00:56:34,208
Algo diferente a tu propia familia.

611
00:56:35,125 --> 00:56:36,958
Te lo agradezco.

612
00:56:39,125 --> 00:56:41,375
Así que no renuncies a tus sueños.

613
00:56:43,125 --> 00:56:47,041
Sundar, si es mejor para ti, es mejor para nosotros.

614
00:56:48,083 --> 00:56:49,708
Gracias.

615
00:56:53,375 --> 00:56:55,166
Sólo necesito un pequeño servicio.

616
00:56:57,375 --> 00:56:58,333
Padre.

617
00:57:00,208 --> 00:57:02,041
El jefe de Sundar está contento con él.

618
00:57:06,125 --> 00:57:09,083
A Sundar se le permite hacer todo el trabajo.

619
00:57:10,208 --> 00:57:13,708
Hay mucha competencia en Bangalore.

620
00:57:14,291 --> 00:57:15,250
¿Así que lo que?

621
00:57:15,333 --> 00:57:17,083
Entonces decidí no irme todavía.

622
00:57:17,916 --> 00:57:19,666
Iré más tarde.

623
00:57:22,625 --> 00:57:24,375
Una buena decisión. Déjalo concentrarse.

624
00:57:25,166 --> 00:57:27,250
Mamá, ¿recuerdas el examen de auditoría?

625
00:57:27,333 --> 00:57:29,000
¿Qué se suponía que sería una semana antes de la boda?

626
00:57:29,875 --> 00:57:32,708
Si hubiéramos pospuesto la boda una semana, no habría fracasado.

627
00:57:33,541 --> 00:57:34,416
¡Gran cosa!

628
00:57:35,000 --> 00:57:38,541
Sin él, sería un auditor calificado.

629
00:57:39,541 --> 00:57:43,625
¿Por qué sólo un auditor? ¡Ingeniero informático, licenciado en negocios y médico!

630
00:57:44,583 --> 00:57:46,041
¡Habría hecho todo!

631
00:57:53,041 --> 00:57:55,625
CUIDADO DEL INTESTINO

632
00:57:55,708 --> 00:57:59,125
PROMETO QUE HACEMOS QUE ESTO FUNCIONE.

633
00:58:04,916 --> 00:58:06,833
FORMAS DE HACER QUE UNA RELACIÓN A DISTANCIA FUNCIONE

634
00:58:11,916 --> 00:58:14,125
5 UNA MANERA SEGURA DE HACER QUE UNA RELACIÓN A DISTANCIA FUNCIONE

635
00:58:22,291 --> 00:58:26,750
Estás justo en el rabillo del ojo

636
00:58:26,833 --> 00:58:31,125
Me despierto y duermo mirándote

637
00:58:32,541 --> 00:58:37,000
Viniste aquí para molestarme.

638
00:58:37,083 --> 00:58:41,750
Viniste a apaciguarme

639
00:58:42,541 --> 00:58:46,916
La distancia es sólo una ilusión.

640
00:58:47,000 --> 00:58:52,500
estas conmigo todo el tiempo

641
00:58:58,750 --> 00:58:59,791
¡EY!

642
00:59:13,875 --> 00:59:18,250
Estás aquí incluso cuando estás lejos.

643
00:59:18,333 --> 00:59:23,041
Estás aquí cuando te pierdes en mis pensamientos.

644
00:59:23,791 --> 00:59:25,833
LISTO PARA LA OFICINA

645
00:59:25,916 --> 00:59:27,750
SELLO LISTO

646
00:59:27,833 --> 00:59:29,833
FUMAR PASIVO

647
00:59:29,916 --> 00:59:32,333
¡DEL MISMO MODO!

648
00:59:32,416 --> 00:59:34,208
¿BUSCA EM?

649
00:59:34,291 --> 00:59:36,125
¡ENCONTRÓ!

650
00:59:36,208 --> 00:59:38,041


651
00:59:38,125 --> 00:59:39,875


652
00:59:39,958 --> 00:59:41,916
HERIDA

653
00:59:42,000 --> 00:59:44,375
SOSTENER

654
00:59:45,208 --> 00:59:48,000
¿Por qué tu teléfono no vibra hoy?

655
00:59:48,708 --> 00:59:50,708
¿La batería tuya o de tu novia está baja?

656
00:59:50,791 --> 00:59:54,333
¡Rompimos! La larga distancia nunca funciona.

657
00:59:55,625 --> 00:59:56,666
Lo siento.

658
00:59:57,750 --> 01:00:00,750
Hay muchos problemas de comunicación en una relación a larga distancia.

659
01:00:00,833 --> 01:00:02,250
Mi teoría es simple.

660
01:00:02,875 --> 01:00:05,458
No dejes que tu novia sepa que es divertido sin ella.

661
01:00:06,291 --> 01:00:09,416
Cuanto más gruñimos delante de él, más feliz es.

662
01:00:11,541 --> 01:00:13,166
He estado muy triste últimamente.

663
01:00:14,791 --> 01:00:16,958
Sal con tus amigos para que puedas hacerlo mejor.

664
01:00:17,666 --> 01:00:19,375
No hay amigos aquí.

665
01:00:20,583 --> 01:00:24,833
Todos en esta empresa están ocupados en sus propios mundos.

666
01:00:26,416 --> 01:00:27,250
¿En realidad?

667
01:00:29,625 --> 01:00:32,125
Pensé que la vida en Bangalore sería genial.

668
01:00:37,500 --> 01:00:40,541
Nunca he tenido novia.

669
01:00:42,583 --> 01:00:47,708
Siempre quise llevar a mi esposa a todos los lugares de Madura,

670
01:00:49,000 --> 01:00:52,625
donde iban mis compañeros con sus amigas.

671
01:01:03,291 --> 01:01:07,625
Esperamos a que saliera el sol

672
01:01:08,583 --> 01:01:12,333
que el sol se está poniendo

673
01:01:13,500 --> 01:01:18,250
Para contar las historias de todo el día.

674
01:01:18,791 --> 01:01:22,458
En las relajantes horas de la tarde

675
01:01:23,458 --> 01:01:26,000
Vimos toda la noche

676
01:01:26,083 --> 01:01:27,666
como luciérnagas

677
01:01:27,750 --> 01:01:28,583
Ojalá estuvieras aquí

678
01:01:28,666 --> 01:01:31,125
Todo se siente como un sueño

679
01:01:31,208 --> 01:01:33,416
Para ojos que no duermen

680
01:01:33,500 --> 01:01:36,375
Frótate los ojos y verás

681
01:01:36,458 --> 01:01:38,500
la estrella se ríe

682
01:01:39,000 --> 01:01:43,333
¿Escuchó nuestra divertida conversación?

683
01:01:43,416 --> 01:01:48,125
Nos encontramos en secreto en algún lugar

684
01:01:48,750 --> 01:01:54,000
Donde la noche se encuentra con el día

685
01:02:04,833 --> 01:02:06,791
Tienes razón

686
01:02:06,875 --> 01:02:09,208
En el rabillo del ojo

687
01:02:09,291 --> 01:02:13,416
Me despierto y duermo mirándote

688
01:02:14,458 --> 01:02:18,625
La distancia es sólo una ilusión.

689
01:02:19,666 --> 01:02:24,875
estas conmigo todo el tiempo

690
01:02:50,750 --> 01:02:51,708
Meenakshi.

691
01:02:52,208 --> 01:02:58,083
Siempre me he preocupado por lo que las parejas hablan durante horas por teléfono.

692
01:02:59,000 --> 01:03:01,791
No se trata de hablar, se trata de permanecer juntos.

693
01:03:07,791 --> 01:03:09,083
¿Quieres escuchar un chiste?

694
01:03:10,166 --> 01:03:14,708
Tres personas, un ingeniero informático, un analista de sistemas y un programador.

695
01:03:14,791 --> 01:03:17,166
Un ingeniero informático le dice a un analista de sistemas…

696
01:03:18,416 --> 01:03:20,791
No, sólo eran dos.

697
01:03:20,875 --> 01:03:23,250
Un ingeniero informático dice:

698
01:03:23,333 --> 01:03:25,500
al analista que el botón de su camisa está abierto.

699
01:03:27,875 --> 01:03:28,708
Lo siento.

700
01:03:30,125 --> 01:03:33,375
Había practicado el chiste, pero me olvidé de Flow.

701
01:03:38,166 --> 01:03:40,166
Me reiría así si lo hubieras hecho bien.

702
01:03:43,000 --> 01:03:44,041
¿Y ahora qué?

703
01:03:44,125 --> 01:03:46,083
Te ríes más de lo que sonríes.

704
01:03:48,041 --> 01:03:49,708
Porque sonríes más de lo que ríes.

705
01:03:51,375 --> 01:03:52,750
Lo equilibra.

706
01:03:59,458 --> 01:04:00,291
Escuchar.

707
01:04:02,083 --> 01:04:04,083
El botón de tu camisa también está apagado.

708
01:04:08,041 --> 01:04:09,625
No eso, pero debajo de él.

709
01:04:11,583 --> 01:04:14,333
No ese, sino el que está debajo.

710
01:04:15,958 --> 01:04:19,458
¿Te has afeitado el pelo del pecho y la cara?

711
01:04:22,000 --> 01:04:25,916
Aquí está todo.

712
01:04:26,000 --> 01:04:27,500
Claro.

713
01:04:29,083 --> 01:04:29,916
Meenakshi.

714
01:04:32,500 --> 01:04:34,625
Tu botón Kurt también parece estar abierto.

715
01:04:42,125 --> 01:04:44,083
Cuente hasta treinta y volvamos a encontrarnos.

716
01:05:11,708 --> 01:05:14,125
¡Déjame ir! ¡Sálvame!

717
01:05:14,750 --> 01:05:16,041
¡Ayuda!

718
01:05:16,666 --> 01:05:18,000
Meenakshi.

719
01:05:18,666 --> 01:05:20,333
¿Dónde estás?

720
01:05:23,416 --> 01:05:26,083
¡Déjame ir! ¡Ayuda!

721
01:05:26,875 --> 01:05:30,333
¡Déjame ir! ¡Ayuda! -¿Meenakshi?

722
01:05:32,125 --> 01:05:33,291
¿No me estás ayudando?

723
01:05:33,375 --> 01:05:36,791
¿Dónde estás? -¡Oh!

724
01:05:36,875 --> 01:05:38,000
¿Qué pasó?

725
01:05:40,583 --> 01:05:41,541
Sundar?

726
01:05:42,625 --> 01:05:47,166
Sundar? ¡Sundar fue secuestrado!

727
01:05:47,250 --> 01:05:50,666
Sabía que la luz de la lámpara hoy era siniestra.

728
01:05:50,750 --> 01:05:52,541
Mira lo que pasó.

729
01:05:52,625 --> 01:05:54,125
¡Sundar fue secuestrado!

730
01:05:54,208 --> 01:05:59,791
¡Llame a la policía! ¡Por favor!

731
01:06:16,708 --> 01:06:19,000
Oh, no. ¡Sundar fue secuestrado!

732
01:06:19,083 --> 01:06:23,958
No pasó nada. Están jugando al ladrón y a la policía.

733
01:06:27,250 --> 01:06:28,666
¿Ladrón y policía?

734
01:06:31,250 --> 01:06:35,125
¿Recuerdas cuando jugábamos al doctor?

735
01:06:35,208 --> 01:06:37,291
Hoy se juega entre un ladrón y un policía.

736
01:06:40,833 --> 01:06:41,666
Ya es medianoche.

737
01:06:43,333 --> 01:06:44,875
¿Por qué todos gritan?

738
01:06:52,666 --> 01:06:53,500
Sin motivo.

739
01:06:54,625 --> 01:06:58,041
Están jugando al ladrón y a la policía.

740
01:06:59,208 --> 01:07:00,458
¿Ladrón y policía?

741
01:07:00,541 --> 01:07:02,500
¿Recuerdas cómo solíamos jugar en casa?

742
01:07:02,583 --> 01:07:04,833
Hoy se juega entre un ladrón y un policía.

743
01:07:19,750 --> 01:07:23,250
No nos hables de una entrevista en casa. Considérelo una sorpresa.

744
01:07:23,333 --> 01:07:25,541
Muchas sorpresas.

745
01:07:29,375 --> 01:07:31,083
¿Tienes alguna sorpresa también?

746
01:07:32,666 --> 01:07:35,625
Sé de tus "deberes" con Shalin.

747
01:07:37,041 --> 01:07:37,875
Prasada, ¿verdad?

748
01:07:43,208 --> 01:07:49,541
Que sea una sorpresa. Haz lo mismo.

749
01:07:49,625 --> 01:07:54,041
Seguro. Hoy doy mi sorpresa. Tú decides cuándo regalar el tuyo.

750
01:08:00,500 --> 01:08:03,416
Siri, toca música clásica de Karnat.

751
01:08:03,500 --> 01:08:05,375
Lo siento, no entendí.

752
01:08:05,458 --> 01:08:09,166
Usted no sabe. ¿Dónde está el Teatro Meenakshi Sundararari?

753
01:08:09,250 --> 01:08:11,625
Lo siento, no entiendo. -¿No lo sabes?

754
01:08:12,291 --> 01:08:15,083
No eres de ninguna utilidad. Debería arrojarte al mar.

755
01:08:22,666 --> 01:08:24,166
El ventilador no funciona correctamente.

756
01:08:24,666 --> 01:08:28,291
Puede caer sobre nosotros. Como resultado, él.

757
01:08:36,083 --> 01:08:38,625
Estás sobrecalificado para este puesto.

758
01:08:39,833 --> 01:08:43,166
Actualmente existen varias empresas consultoras en Madura.

759
01:08:44,291 --> 01:08:46,000
¿Por qué Consultoría KY?

760
01:08:46,500 --> 01:08:49,750
Sé que puedo marcar la diferencia si trabajo aquí.

761
01:08:50,583 --> 01:08:53,333
En lugar de una gran empresa en la que no puedo influir en las cosas.

762
01:08:59,791 --> 01:09:00,750
¿Y ahora qué?

763
01:09:08,416 --> 01:09:11,916
Sundar, vuelve a llamar pronto. ¡Tengo una sorpresa para ti!

764
01:09:28,250 --> 01:09:30,000
Basta, Rasu. No actúes así.

765
01:09:30,708 --> 01:09:32,000
Yo no le enseño.

766
01:09:32,666 --> 01:09:33,916
¡No le enseñaré!

767
01:09:34,000 --> 01:09:34,958
Pero…

768
01:09:35,041 --> 01:09:38,166
¡Me obliga a jugar cricket, kho-khota y kabadd!

769
01:09:40,041 --> 01:09:43,000
Nunca había jugado tanto, ni siquiera cuando era niño. ¿Soy un bastardo?

770
01:09:45,250 --> 01:09:47,583
ÄO disminuye debido a Rasu.

771
01:09:48,583 --> 01:09:50,000
Nadie ofrece siquiera café.

772
01:09:51,416 --> 01:09:52,833
Se acercan las pruebas de grasas.

773
01:09:52,916 --> 01:09:54,583
¿Quién le enseña?

774
01:09:54,666 --> 01:09:55,958
Café. -Gracias.

775
01:09:59,208 --> 01:10:01,750
Se acercan las pruebas de grasas. ¿Quién le enseña?

776
01:10:03,416 --> 01:10:05,916
puedo pagar si quieres

777
01:10:06,000 --> 01:10:08,208
pero sálvame de este niño.

778
01:10:08,291 --> 01:10:10,875
¡Llevo media hora esperando y ella se está bañando!

779
01:10:12,500 --> 01:10:13,916
¿Quién se baña a las cuatro?

780
01:10:14,000 --> 01:10:15,125
¿OMS?

781
01:10:15,208 --> 01:10:16,041
Poojita.

782
01:10:17,250 --> 01:10:18,250
Déjalo ir.

783
01:10:20,166 --> 01:10:21,583
Y no te preocupes por los experimentos.

784
01:10:22,708 --> 01:10:24,375
Mukai le enseña. -¡Oh!

785
01:10:27,708 --> 01:10:30,625
No puedo enseñarle.

786
01:10:30,708 --> 01:10:36,125
Mi experimento práctico también se acerca. La tarea con Shalin debe realizarse.

787
01:10:38,083 --> 01:10:39,291
Meenakshi le enseña.

788
01:10:40,916 --> 01:10:44,625
Tiene una licenciatura y está más calificado que Ramanujan.

789
01:10:47,000 --> 01:10:52,000
No puedo. Conseguí un trabajo en KY Consultancy.

790
01:10:52,625 --> 01:10:53,458
¡Brillante!

791
01:10:55,291 --> 01:10:56,833
¡Palmada en la espalda!

792
01:10:56,916 --> 01:10:57,750
Gracias.

793
01:10:57,833 --> 01:11:03,125
¡Tan pronto! Sundar tardó dos años en conseguir un trabajo.

794
01:11:04,958 --> 01:11:06,958
¿Qué vas a hacer ahora?

795
01:11:07,583 --> 01:11:09,750
Dijiste que ibas a Bangalore en un par de días.

796
01:11:09,833 --> 01:11:13,000
No te vayas, pero enseña a Rasua ahora.

797
01:11:13,666 --> 01:11:14,875
Rasu me pone nervioso.

798
01:11:15,958 --> 01:11:17,666
No quiero otro Sundar en la casa.

799
01:11:21,083 --> 01:11:23,541
Haz que se parezca a ti.

800
01:11:24,500 --> 01:11:26,625
Confiado e inteligente.

801
01:11:31,750 --> 01:11:33,041
Felicitaciones por su nuevo trabajo.

802
01:11:35,166 --> 01:11:37,208
Gracias por el café. Adiós.

803
01:11:50,041 --> 01:11:53,416
Cuando estoy triste, como mucho.

804
01:11:55,583 --> 01:11:56,500
Lo siento.

805
01:11:57,958 --> 01:12:00,375
Intenté salvarme, pero te causé un desastre.

806
01:12:00,458 --> 01:12:02,666
Está bien.

807
01:12:18,666 --> 01:12:21,083
¿Cuál es el plan para el 2 de octubre?

808
01:12:21,166 --> 01:12:24,000
El cumpleaños de Gandhi -¿El cumpleaños de Sundar?

809
01:12:25,250 --> 01:12:28,375
Me dijo que no hiciera nada. Sin regalos ni sorpresas.

810
01:12:28,458 --> 01:12:29,708
Eso no es cierto.

811
01:12:30,416 --> 01:12:33,208
A todo el mundo le encantan los regalos y las sorpresas.

812
01:12:33,708 --> 01:12:36,166
Los chicos no dicen nada y las chicas lo dicen en voz alta.

813
01:12:39,666 --> 01:12:41,000
Debería hacer algo.

814
01:12:43,291 --> 01:12:45,541
Sin amigos, siempre en el trabajo.

815
01:12:45,625 --> 01:12:47,625
Su vida se ha vuelto aburrida.

816
01:12:49,791 --> 01:12:51,208
¿Por qué llamaste a tantos?

817
01:12:51,916 --> 01:12:53,875
Sundar, ahora es tu cumpleaños.

818
01:12:55,541 --> 01:12:57,916
Ni siquiera conozco a nadie.

819
01:12:58,000 --> 01:12:59,333
Un día seco también, ¿no?

820
01:13:00,208 --> 01:13:01,750
Felicitaciones, Abhishek. -Sundar.

821
01:13:01,833 --> 01:13:04,250
Lo siento. Felicitaciones, Sundar.

822
01:13:15,208 --> 01:13:20,083
Hay cinco días a la semana.

823
01:13:20,625 --> 01:13:24,625
Y la juventud está en su apogeo.

824
01:13:25,250 --> 01:13:29,875
digo un poema

825
01:13:29,958 --> 01:13:34,500
mi lenguaje es binario

826
01:13:34,583 --> 01:13:37,291
Cero, uno, cero, uno, cero, uno

827
01:13:37,375 --> 01:13:40,875
esta es mi vida

828
01:13:51,500 --> 01:13:53,208
¡Vamos, hielo!

829
01:13:55,458 --> 01:13:57,166
Amigos celebremos

830
01:13:59,500 --> 01:14:01,125
¡Vamos, hielo!

831
01:14:03,666 --> 01:14:05,125
Amigos celebremos

832
01:14:07,416 --> 01:14:10,458
¿Por qué nos esforzaríamos?

833
01:14:10,541 --> 01:14:12,500
¿Por qué molestarse?

834
01:14:12,583 --> 01:14:16,333
mi corazon esta despreocupado

835
01:14:16,416 --> 01:14:19,208
No mates este corazón

836
01:14:20,208 --> 01:14:23,458
relájate un poco

837
01:14:23,541 --> 01:14:25,208
¡Vamos, hielo!

838
01:14:27,500 --> 01:14:29,250
Amigos celebremos

839
01:14:31,541 --> 01:14:33,250
¡Vamos, hielo!

840
01:14:35,708 --> 01:14:37,291
Amigos celebremos

841
01:15:00,500 --> 01:15:02,208
El clima es salvaje

842
01:15:02,291 --> 01:15:04,041
Nosotros también somos salvajes

843
01:15:04,125 --> 01:15:05,916
seamos despreocupados

844
01:15:06,000 --> 01:15:08,166
Bailo al ritmo de esta melodía salvaje

845
01:15:08,250 --> 01:15:12,041
Hacemos un plan a partir de ideas locas.

846
01:15:12,125 --> 01:15:13,833
Ideas locas

847
01:15:13,916 --> 01:15:15,458
Dije que estaba bien.

848
01:15:26,916 --> 01:15:30,208
¿Podrías parar? Hace bailar la mente.

849
01:15:33,125 --> 01:15:34,708
¡Vamos, hielo!

850
01:15:36,750 --> 01:15:38,791
Amigos celebremos

851
01:15:41,125 --> 01:15:42,666
¡Vamos, hielo!

852
01:15:45,083 --> 01:15:46,875
Amigos celebremos

853
01:15:49,291 --> 01:15:51,875
¿Por qué nos esforzaríamos?

854
01:15:51,958 --> 01:15:53,708
¿Por qué molestarse?

855
01:15:53,791 --> 01:15:58,125
mi corazon esta despreocupado

856
01:15:58,208 --> 01:16:00,833
No mates este corazón

857
01:16:01,541 --> 01:16:05,083
relájate un poco

858
01:16:05,166 --> 01:16:06,750
¡Vamos, hielo!

859
01:16:09,291 --> 01:16:10,875
Amigos celebremos

860
01:16:13,125 --> 01:16:14,750
¡Vamos, hielo!

861
01:16:17,000 --> 01:16:18,833
Amigos celebremos

862
01:16:21,875 --> 01:16:25,291
¡Felicitaciones, Sundar!

863
01:16:39,250 --> 01:16:40,125
En ese momento -

864
01:16:40,791 --> 01:16:44,791
No sabía si era mi día más feliz o más triste.

865
01:16:46,000 --> 01:16:49,291
Fue difícil contenerme cuando vi a Meenaksh.

866
01:16:50,291 --> 01:16:51,750
¡Estaba feliz!

867
01:16:52,625 --> 01:16:55,125
Sólo quería abrazarlo fuerte.

868
01:16:56,083 --> 01:17:00,208
Yo también tenía miedo cuando Meenaksh lo estaba. delante de toda esta gente.

869
01:17:00,833 --> 01:17:02,291
Quería escapar de la escena.

870
01:17:03,166 --> 01:17:06,375
En resumen, no sabía qué hacer.

871
01:17:07,958 --> 01:17:10,333
Hola, soy Meenakshi.

872
01:17:10,416 --> 01:17:11,833
Hola. -Hola.

873
01:17:13,125 --> 01:17:15,291
Primo de Sundar de Madura.

874
01:17:16,708 --> 01:17:20,666
Él es mi primo de Madura, Meenakshi.

875
01:17:26,333 --> 01:17:27,458
Felicitaciones, Sundar.

876
01:17:29,083 --> 01:17:31,541
¡Guau! Pastel de piña!

877
01:17:42,875 --> 01:17:49,000
Sé lo que estás pensando. Pero créanme, no se trata de eso.

878
01:17:51,666 --> 01:17:52,541
¿Qué pasa con lo que veo?

879
01:17:54,291 --> 01:17:55,750
Te lo explicaré todo.

880
01:17:57,791 --> 01:17:59,791
Ven a Sai Anna Inn para explicarte.

881
01:17:59,875 --> 01:18:00,708
Nos quedaremos allí.

882
01:18:01,416 --> 01:18:03,750
No nos digas, eres tú.

883
01:18:04,625 --> 01:18:06,166
No, nos quedaremos allí.

884
01:18:07,166 --> 01:18:10,875
Meenakshi, ¿por qué hablas de nosotros? Soy "yo", no "nosotros".

885
01:18:14,291 --> 01:18:15,958
Padre y Rasu también vinieron conmigo.

886
01:18:16,458 --> 01:18:19,208
Quería sorprenderte, así que vine sin decirles nada.

887
01:18:20,416 --> 01:18:23,333
¿Papá también está aquí? ¡Mierda!

888
01:18:25,708 --> 01:18:28,625
No contestes la llamada. Por favor.

889
01:18:31,250 --> 01:18:32,083
¡Mierda!

890
01:18:34,541 --> 01:18:35,750
Claro. Iré allí.

891
01:18:39,416 --> 01:18:41,458
¿Qué está haciendo aquí?

892
01:18:41,541 --> 01:18:44,041
No lo sé. Probablemente me siguió hasta aquí.

893
01:18:44,125 --> 01:18:46,625
Papá lo está buscando. Consíguelo.

894
01:19:00,708 --> 01:19:01,916
¿Encontraste a Rasun?

895
01:19:02,000 --> 01:19:03,416
No. No ha salido.

896
01:19:03,500 --> 01:19:04,625
Miremos debajo de la cama.

897
01:19:26,916 --> 01:19:28,041
Rasu, ¿está todo bien?

898
01:19:28,125 --> 01:19:30,708
Rasu tiende a dormir debajo de la cama.

899
01:19:33,458 --> 01:19:35,375
Rasu tiende a dormir debajo de la cama.

900
01:19:44,791 --> 01:19:45,708
¡Yo dije!

901
01:20:06,875 --> 01:20:07,791
Meenakshi.

902
01:20:17,125 --> 01:20:17,958
Sai?

903
01:20:19,000 --> 01:20:21,666
¿Dónde están los demás? -En el centro de bienestar.

904
01:20:22,708 --> 01:20:26,083
Los centros de bienestar son las zonas de relajación oficiales de las empresas de TI.

905
01:20:27,083 --> 01:20:29,708
La gente dice que tiene resaca y se relaja allí.

906
01:20:29,791 --> 01:20:31,000
¿No fuiste?

907
01:20:31,083 --> 01:20:34,416
Remolacha, miel, jengibre, canela, aceite de coco,

908
01:20:34,500 --> 01:20:38,083
plátano, espinacas, arándanos y un poco de pasta de dientes ayurvédica.

909
01:20:38,708 --> 01:20:39,750
Mi medicina para la resaca.

910
01:20:40,541 --> 01:20:42,875
Me ves ahora. Mírame en cinco minutos.

911
01:20:51,500 --> 01:20:53,083
¡Hablamos mucho!

912
01:20:55,000 --> 01:20:56,958
Habla más y escucha menos.

913
01:20:57,708 --> 01:21:03,083
A partir de hoy, me doy 10.000 palabras de dinero de bolsillo.

914
01:21:03,583 --> 01:21:07,041
Sesenta y uno. -Ya usé 61 palabras.

915
01:21:07,625 --> 01:21:13,583
Ahora 67… 70. -71. Olvidaste el tiro.

916
01:21:14,958 --> 01:21:19,041
Sin embargo, no olvides que se acerca la fecha límite de presentación.

917
01:21:19,125 --> 01:21:23,166
Si la aplicación se vende, te quedas en la empresa.

918
01:21:23,250 --> 01:21:26,541
Transmita el mensaje a todos los que se relajan en el centro de bienestar.

919
01:21:29,875 --> 01:21:31,000
¿Estás bien?

920
01:21:36,791 --> 01:21:37,875
Está bien.

921
01:21:54,250 --> 01:21:55,083
Entonces, ¿papá?

922
01:21:55,166 --> 01:21:59,333
Sundar, papá y yo estamos en el vestíbulo de tu lugar de trabajo. ¡Sorpresa!

923
01:22:01,208 --> 01:22:02,500
¿Por qué viniste aquí?

924
01:22:03,416 --> 01:22:05,250
Él vino. Acabo de llegar.

925
01:22:05,333 --> 01:22:08,375
Asegúrate de que papá no conozca a mi jefe.

926
01:22:08,458 --> 01:22:12,208
Yo vengo de Madura. Mi hijo está trabajando aquí.

927
01:22:13,416 --> 01:22:15,875
No me deja entrar.

928
01:22:15,958 --> 01:22:17,166
¡Díselo!

929
01:22:17,875 --> 01:22:21,916
Por razones de seguridad, no se permiten visitas.

930
01:22:22,583 --> 01:22:24,791
Colaborar.

931
01:22:24,875 --> 01:22:29,125
Advertencia. El recuento de palabras fue 787.

932
01:22:29,208 --> 01:22:31,791
El recuento de palabras fue 787.

933
01:22:31,875 --> 01:22:33,583
Advertencia. Desacelerar.

934
01:22:35,333 --> 01:22:37,208
¿Puedo conseguir agua? -Seguro.

935
01:22:40,541 --> 01:22:42,250
Papá, ¿cuándo volverás a Bangalore?

936
01:22:42,333 --> 01:22:44,083
Deberías ver la oficina una vez.

937
01:22:44,666 --> 01:22:48,125
¡Bien! Sólo me iré después de ver la oficina de Sundar.

938
01:22:49,041 --> 01:22:50,833
Quiero ver lo que hace.

939
01:23:09,666 --> 01:23:11,375
Sundar, papá se perdió en la oficina.

940
01:23:11,458 --> 01:23:13,791
¿Papá ya está en la oficina?

941
01:23:15,208 --> 01:23:18,416
Busca el séptimo piso, yo el octavo.

942
01:23:54,458 --> 01:23:55,458
Sundar.

943
01:23:55,541 --> 01:23:57,750
Miré desde el séptimo piso. Papá no está aquí.

944
01:24:09,333 --> 01:24:11,000
¿Has visto a un hombre vestido con un pulmón?

945
01:24:22,333 --> 01:24:26,750
¿Has visto a un hombre vestido con un pulmón? ¿Seguro?

946
01:24:34,416 --> 01:24:35,458
Planta baja.

947
01:24:37,750 --> 01:24:39,750
¡Oye, héroe del cumpleaños!

948
01:24:41,708 --> 01:24:43,458
Ir a casa. Celebrar.

949
01:24:44,583 --> 01:24:47,333
Tenemos una fecha límite. Cada segundo cuenta.

950
01:24:50,625 --> 01:24:52,375
Sundar, me recuerdas a mi juventud.

951
01:24:53,833 --> 01:24:55,416
Honesto y trabajador.

952
01:24:57,500 --> 01:25:00,708
Nuestra empresa debería estar orgullosa de usted. -Gracias.

953
01:25:03,083 --> 01:25:04,583
Vamos a almorzar.

954
01:25:05,416 --> 01:25:07,083
tengo trabajo.

955
01:25:21,416 --> 01:25:24,791
Lamento llegar tarde. Conseguí un trabajo de mi jefe.

956
01:25:27,791 --> 01:25:32,416
Lamento llegar tarde. Conseguí un trabajo de mi jefe.

957
01:25:35,375 --> 01:25:38,000
¿Cómo pensé que me podrían obligar a trabajar para nuestra empresa?

958
01:25:41,500 --> 01:25:46,291
Lo estás haciendo bien. Lo hiciste tú mismo.

959
01:26:03,250 --> 01:26:08,500
Meenakshi quería que viera su oficina hoy. Se sintió bien.

960
01:26:14,375 --> 01:26:15,500
Gracias, Meenakshi.

961
01:26:16,541 --> 01:26:19,208
Meenakshi, estamos en vagones diferentes. Nos vemos.

962
01:26:20,000 --> 01:26:21,166
Vamos, Rasu.

963
01:26:30,916 --> 01:26:31,833
¡Meenakshi!

964
01:26:37,875 --> 01:26:38,875
Heippa, Sundar.

965
01:27:30,291 --> 01:27:34,125
Llevo un tiempo intentando llamar.

966
01:27:35,208 --> 01:27:37,791
“Aquí nadie es amigo de nadie.

967
01:27:37,875 --> 01:27:40,333
Todos en la empresa están ocupados en sus propios mundos. "

968
01:27:41,750 --> 01:27:46,500
“No le digas a tu novia que te estás divirtiendo sin ella.

969
01:27:47,166 --> 01:27:51,166
Cuanto más triste suenas, más feliz está él. "

970
01:27:52,000 --> 01:27:54,958
PVR lo dice. Esa es su teoría.

971
01:27:55,791 --> 01:27:59,125
¿Kuka hitto en PVR? -Prashanth Vishwanathan Ramachandran.

972
01:27:59,208 --> 01:28:02,291
¡Esa es la teoría más tonta que existe!

973
01:28:08,000 --> 01:28:11,333
En Bangalore sentí que no te conocía en absoluto.

974
01:28:13,291 --> 01:28:14,666
Quizás nunca lo he sentido.

975
01:28:15,500 --> 01:28:17,666
No digas eso.

976
01:28:18,958 --> 01:28:21,750
Sé que no hemos estado juntos en mucho tiempo.

977
01:28:22,541 --> 01:28:24,583
pero ¿llevamos mucho tiempo hablando por teléfono?

978
01:28:27,041 --> 01:28:28,083
Ese es el problema.

979
01:28:29,666 --> 01:28:33,041
Sé que hice mal cuando no dije la verdad.

980
01:28:34,208 --> 01:28:35,666
Pero mis intenciones eran buenas.

981
01:28:36,583 --> 01:28:40,166
Ya sea que tuvieran razón o no hoy,

982
01:28:40,958 --> 01:28:43,083
todo se arregló al final.

983
01:28:44,166 --> 01:28:48,000
¿Estamos en los niveles ahora?

984
01:28:50,041 --> 01:28:51,000
Tenías razón.

985
01:28:52,000 --> 01:28:55,833
Dígale la respuesta al ingeniero, él encontrará una manera de resolverla.

986
01:28:58,875 --> 01:29:00,916
Sundar, ahora no me importa. Hablaremos más tarde.

987
01:29:02,000 --> 01:29:02,833
Meenak…

988
01:29:22,291 --> 01:29:23,583
Lo siento.

989
01:29:42,125 --> 01:29:44,375
¿Eso significa que estás bebiendo ahora? -No.

990
01:29:46,083 --> 01:29:47,833
Sólo estoy estresado.

991
01:30:19,125 --> 01:30:20,250
Se me ocurrió la idea de la aplicación.

992
01:30:56,958 --> 01:30:59,625
Me gustaría escuchar una canción triste, pero no hay red.

993
01:31:01,541 --> 01:31:06,000
No hay viento ni lluvia y la puerta no se abre.

994
01:31:10,958 --> 01:31:13,125
Siento que mis sentimientos están en vano.

995
01:31:14,541 --> 01:31:15,750
¿Una canción triste?

996
01:31:29,125 --> 01:31:31,750
El corazón es malo, dice que sí.

997
01:31:31,833 --> 01:31:33,916
Dice no Dice si

998
01:31:34,000 --> 01:31:36,958
Dice que no. es malicioso

999
01:31:37,583 --> 01:31:41,750
me dolía el corazón

1000
01:31:41,833 --> 01:31:46,000
Por los problemas del amor, gracioso, la dulce amarga tragedia.

1001
01:31:46,583 --> 01:31:48,500
Lo vi en una aplicación de citas.

1002
01:31:48,583 --> 01:31:50,541
Y pensé que era lindo

1003
01:31:50,625 --> 01:31:52,333
dije que el era

1004
01:31:52,416 --> 01:31:54,791
¡Ah! ¡Jestas!

1005
01:31:54,875 --> 01:31:58,791
Pensé que era joven de corazón.

1006
01:31:58,875 --> 01:32:01,083
pero el era mayor

1007
01:32:01,166 --> 01:32:03,000
¡Ah! ¡Jestas!

1008
01:32:03,083 --> 01:32:07,208
me dolía el corazón

1009
01:32:07,291 --> 01:32:11,375
Por los problemas del amor, gracioso, la dulce amarga tragedia.

1010
01:32:20,916 --> 01:32:23,750
¿Dónde? -En un lugar triste.

1011
01:32:28,541 --> 01:32:32,000
Él era una estrella titilante

1012
01:32:32,500 --> 01:32:36,458
Él se rió a carcajadas

1013
01:32:37,041 --> 01:32:40,500
A menudo estaba solo

1014
01:32:41,125 --> 01:32:44,791
el me amaba mucho

1015
01:32:44,875 --> 01:32:46,916
¿Dónde está él?

1016
01:32:47,000 --> 01:32:49,708
Realmente no lo sé

1017
01:32:49,791 --> 01:32:53,625
Si lo encuentras avísame

1018
01:32:53,708 --> 01:32:55,750
le gusto

1019
01:32:55,833 --> 01:32:57,875
el era mi amigo

1020
01:32:57,958 --> 01:33:02,083
¿Por qué rompió nuestra amistad y me dejó?

1021
01:33:02,166 --> 01:33:04,291
le gusto

1022
01:33:04,375 --> 01:33:06,583
el era mi amigo

1023
01:33:06,666 --> 01:33:08,750
¿Por qué rompió nuestra amistad?

1024
01:33:08,833 --> 01:33:10,416
¿Y me dejaste?

1025
01:33:12,958 --> 01:33:14,625
¡No encontrarás este lugar más triste!

1026
01:33:19,416 --> 01:33:23,375
¡Mirar!

1027
01:33:23,458 --> 01:33:27,583
¡Escuchar!

1028
01:33:27,666 --> 01:33:29,333
Chachung Chachung Chung - ¡Katso!

1029
01:33:29,416 --> 01:33:31,791
Peldaño, peldaño, peldaño, peldaño -¡Katso!

1030
01:33:31,875 --> 01:33:33,458
Chachung Chachung Chung -¡Escucha!

1031
01:33:33,541 --> 01:33:36,000
Peldaño, peldaño, peldaño, peldaño -¡Escucha!

1032
01:33:36,083 --> 01:33:38,375
Era un poco duro mayor que yo.

1033
01:33:38,458 --> 01:33:40,208
Me enamoré de sus ojos verdes

1034
01:33:40,291 --> 01:33:42,541
Yo era un jugador, él era un jugador.

1035
01:33:42,625 --> 01:33:44,250
Nuestros egos enfrentados durante el juego.

1036
01:33:44,333 --> 01:33:46,500
¡Amado mío!

1037
01:33:46,583 --> 01:33:48,708
Mírame a veces

1038
01:33:48,791 --> 01:33:50,791
¡Amado mío!

1039
01:33:50,875 --> 01:33:53,083
Ven a vernos algún día

1040
01:33:53,166 --> 01:33:55,041
Agarró la raqueta y dijo

1041
01:33:55,125 --> 01:33:57,291
La raqueta es suya y quiere golpear primero.

1042
01:33:57,375 --> 01:33:58,958
Me comí un yorker y no se dio cuenta.

1043
01:33:59,041 --> 01:34:03,208
Enfurecido, corrió hacia mí y me golpeó en la cara.

1044
01:34:03,291 --> 01:34:04,208
Me quemé.

1045
01:34:04,833 --> 01:34:07,250
Laila-Majnu

1046
01:34:07,333 --> 01:34:09,083
Heer-Ranjha Sassi-Punnu

1047
01:34:09,166 --> 01:34:11,083
Postre y mi marido.

1048
01:34:13,500 --> 01:34:16,458
nos conocimos en secreto

1049
01:34:17,916 --> 01:34:20,916
Postre y mi marido también.

1050
01:34:26,208 --> 01:34:27,833
Un día el doctor dijo

1051
01:34:27,916 --> 01:34:30,166
Debería dejar de comer dulces

1052
01:34:30,250 --> 01:34:32,250
El nivel de azúcar en la sangre subió a las nubes

1053
01:34:32,333 --> 01:34:35,000
me dolía el corazón

1054
01:34:35,083 --> 01:34:36,833
ya sabes de mi

1055
01:34:36,916 --> 01:34:39,125
¿Qué debería decirse?

1056
01:34:39,208 --> 01:34:41,625
disfruto mi vida

1057
01:34:41,708 --> 01:34:43,000
No he experimentado ningún dolor todavía

1058
01:34:43,083 --> 01:34:45,375
Hay suficiente brillo en mi mundo

1059
01:34:45,458 --> 01:34:47,041
Es tan dulce como el algodón de azúcar.

1060
01:34:47,125 --> 01:34:49,375
No pienses demasiado La vida es bella

1061
01:34:49,458 --> 01:34:51,291
¡Deshazte de las preocupaciones!

1062
01:34:51,375 --> 01:34:55,416
El corazón es malicioso Dice si, dice no

1063
01:34:55,500 --> 01:34:58,875
Dice que no, dice que sí. Es malicioso.

1064
01:35:00,333 --> 01:35:04,500
Él fue el héroe de mi primera película.

1065
01:35:04,583 --> 01:35:07,458
Me alegré de que estuviera cerca de mí.

1066
01:35:07,541 --> 01:35:08,750
¡Ah! ¡Jestas!

1067
01:35:08,833 --> 01:35:12,875
Todos los sueños se hicieron realidad en el fracaso de la película.

1068
01:35:12,958 --> 01:35:14,625
el próximo viernes

1069
01:35:14,708 --> 01:35:16,625
¡Adiós!

1070
01:35:16,708 --> 01:35:21,083
me dolía el corazón

1071
01:35:21,166 --> 01:35:25,416
Por los problemas del amor, gracioso, la dulce amarga tragedia.

1072
01:35:25,500 --> 01:35:29,666
me dolía el corazón

1073
01:35:29,750 --> 01:35:33,750
Por los problemas del amor, gracioso, la dulce amarga tragedia.

1074
01:35:33,833 --> 01:35:38,083
me dolía el corazón

1075
01:35:38,166 --> 01:35:42,333
Por los problemas del amor, gracioso, la dulce amarga tragedia.

1076
01:35:42,916 --> 01:35:44,791
Sirva el café en una mesa hexagonal.

1077
01:36:04,708 --> 01:36:05,791
¿Quién ordenó esto?

1078
01:36:09,041 --> 01:36:10,416
Es tu pedido habitual.

1079
01:36:11,000 --> 01:36:12,125
¿Es esto Vada o una piedra?

1080
01:36:13,250 --> 01:36:15,625
Si le arrojara esto a la cara a alguien, la sangre volaría.

1081
01:36:18,916 --> 01:36:22,750
Las mujeres deberían llevar esto en el bolso en lugar de spray de pimienta.

1082
01:36:28,458 --> 01:36:29,750
¡Terriblemente salado!

1083
01:36:29,833 --> 01:36:31,916
¿Debería marchar por esto?

1084
01:36:32,000 --> 01:36:34,541
¿Debería cambiarme a Vadan o Dosan?

1085
01:36:35,958 --> 01:36:37,916
De hecho, cambiamos de cafetería. Vamos.

1086
01:36:38,000 --> 01:36:41,666
Te llamaré pronto. Ir. Sentarse.

1087
01:36:46,208 --> 01:36:49,541
¿Qué le pasa a Sundar?

1088
01:36:53,208 --> 01:36:54,166
Cuéntame más paso.

1089
01:36:56,750 --> 01:36:59,500
Hablamos por diversión, pero no hay nada de qué hablar.

1090
01:37:03,458 --> 01:37:04,500
Me siento estancado.

1091
01:37:06,583 --> 01:37:09,541
Dale más tiempo.

1092
01:37:10,125 --> 01:37:12,375
En un matrimonio organizado, comprender al otro lleva tiempo.

1093
01:37:13,083 --> 01:37:16,500
Antes de conocerse, se convirtió en una relación a larga distancia.

1094
01:37:17,875 --> 01:37:20,750
Habla con Sundar. Él lo entiende con seguridad.

1095
01:37:52,791 --> 01:37:55,041
Ya vuelvo.

1096
01:38:00,208 --> 01:38:01,875
Hola. -Sundar,

1097
01:38:02,666 --> 01:38:04,375
¿Debería venir a Bangalore también?

1098
01:38:06,041 --> 01:38:11,541
Sé que la familia está estresada, pero estamos bien.

1099
01:38:12,958 --> 01:38:16,708
Lo siento. No puedo correr ese riesgo.

1100
01:38:18,625 --> 01:38:20,958
Ya sólo queda un mes de presentación.

1101
01:38:22,416 --> 01:38:26,333
Si no puedo darte tiempo, me siento mal.

1102
01:38:27,583 --> 01:38:28,541
Meenakshi.

1103
01:38:29,208 --> 01:38:34,375
Ha pasado medio año. No es mucho tiempo.

1104
01:38:37,541 --> 01:38:39,541
No se trata sólo de nosotros.

1105
01:38:42,833 --> 01:38:44,500
También se trata de mí, Sundar.

1106
01:38:46,250 --> 01:38:51,333
Lo sé. Ni siquiera puedo imaginar cómo te sientes.

1107
01:38:51,416 --> 01:38:54,875
Prometo que haremos que esto funcione.

1108
01:39:04,250 --> 01:39:07,416
¿Sabes lo que es estar sin hogar en tu propia casa?

1109
01:39:11,416 --> 01:39:12,250
¿Qué?

1110
01:39:13,500 --> 01:39:14,458
¿Estás diciendo

1111
01:39:17,041 --> 01:39:19,291
¿Sabes quién es el primer refugiado del mundo?

1112
01:39:21,333 --> 01:39:22,166
Mini.

1113
01:39:25,291 --> 01:39:26,125
Lo siento.

1114
01:39:26,875 --> 01:39:30,000
Todos son dramáticos. Yo también.

1115
01:39:32,250 --> 01:39:37,583
La tía viene a los festivales. Él consigue mi habitación.

1116
01:39:42,041 --> 01:39:42,958
¿Cuándo viene?

1117
01:40:03,250 --> 01:40:06,083
Si no quisieras que viniera, podrías habérmelo dicho.

1118
01:40:06,166 --> 01:40:09,083
¿Por qué? ¿Qué pasó? ¿Dónde está Vaman?

1119
01:40:09,166 --> 01:40:11,916
¿Cómo debería saberlo? No contesta mis llamadas.

1120
01:40:12,500 --> 01:40:13,750
Por favor tome asiento.

1121
01:40:13,833 --> 01:40:16,541
Tenemos una nueva colección de saris. Déjame mostrarte.

1122
01:40:16,625 --> 01:40:18,916
No quiero ver nada.

1123
01:40:22,125 --> 01:40:27,333
¿Es este el mismo sari que usó Nayanthara en Bigili?

1124
01:40:29,625 --> 01:40:30,958
¿No es esto adecuado para mí?

1125
01:40:32,125 --> 01:40:34,083
Este sari ya se lo vendieron a ese señor.

1126
01:40:34,708 --> 01:40:37,791
¿Así que lo que? Consigue otro.

1127
01:40:37,875 --> 01:40:41,625
Este fue el último. Todo se vendió el mes pasado.

1128
01:40:41,708 --> 01:40:43,541
Actúa rápido.

1129
01:40:44,458 --> 01:40:45,916
Llego tarde. -¡Oro!

1130
01:40:46,000 --> 01:40:50,250
Me gusta esta serie. ¿Podrías buscar a alguien más?

1131
01:40:50,958 --> 01:40:51,875
Lo siento, tía.

1132
01:40:52,458 --> 01:40:53,708
Este es un regalo para uno.

1133
01:40:54,541 --> 01:40:56,166
¿Podrías buscar otro?

1134
01:40:58,500 --> 01:41:00,291
Chico, por favor.

1135
01:41:03,375 --> 01:41:06,250
Vaman, Attai ya está aquí. ¿Dónde estás?

1136
01:41:06,333 --> 01:41:09,416
Papá, comí demasiado Rasmalaita y tengo el estómago revuelto.

1137
01:41:09,500 --> 01:41:11,375
Ya vuelvo. Esperar.

1138
01:41:15,208 --> 01:41:17,708
Somos dueños de este negocio.

1139
01:41:18,625 --> 01:41:19,833
No vendemos esto.

1140
01:41:20,583 --> 01:41:23,083
¿Por qué estás haciendo un escándalo?

1141
01:41:23,916 --> 01:41:27,000
Mira este color. Ni siquiera te conviene.

1142
01:41:28,041 --> 01:41:29,666
Puedes elegir cualquier otro.

1143
01:41:31,291 --> 01:41:33,458
¡Oh! ¡Mira esto!

1144
01:41:34,416 --> 01:41:37,041
¡Esto te queda genial!

1145
01:41:44,291 --> 01:41:46,333
¡Guau! Bonita camisa.

1146
01:41:47,916 --> 01:41:48,958
Gracias.

1147
01:41:50,208 --> 01:41:51,166
¿Le puedo ayudar en algo?

1148
01:41:52,291 --> 01:41:53,916
Kari Dosai y Jigarthanda.

1149
01:41:59,541 --> 01:42:02,166
¿Qué estamos celebrando? ¿Por qué llamaste con prisa?

1150
01:42:03,375 --> 01:42:04,291
Triste noticia.

1151
01:42:06,291 --> 01:42:07,333
Bienvenido al club.

1152
01:42:09,708 --> 01:42:13,083
Mi padre no se ocupaba de su salud y yo no me ocupaba de sus negocios.

1153
01:42:14,083 --> 01:42:16,500
Si la empresa no empieza a tener éxito en los próximos meses,

1154
01:42:16,583 --> 01:42:19,916
tal vez tengamos que parar.

1155
01:42:20,708 --> 01:42:22,333
Realmente necesito tu ayuda.

1156
01:42:23,458 --> 01:42:24,666
No puedo hacerlo solo.

1157
01:42:27,500 --> 01:42:29,750
Bienvenido a trabajar en Madurai Tea Farm.

1158
01:42:31,083 --> 01:42:32,083
¡No te niegues!

1159
01:43:00,375 --> 01:43:05,583
Mani, no llego tarde al chico durante 50 años.

1160
01:43:06,833 --> 01:43:07,666
¡Manos!

1161
01:43:11,041 --> 01:43:11,916
¿Entonces?

1162
01:43:13,250 --> 01:43:17,208
No llego tarde al chico durante 50 años.

1163
01:43:17,291 --> 01:43:18,583
Todavía estás a tiempo hoy.

1164
01:43:20,166 --> 01:43:24,708
¡Suhasini, Poojitha, Mukai, Meenakshi!

1165
01:43:25,458 --> 01:43:26,500
¿Dónde están todos?

1166
01:43:27,833 --> 01:43:28,666
Lo siento.

1167
01:43:29,291 --> 01:43:30,125
Padre.

1168
01:43:30,791 --> 01:43:32,500
La droga mezcló completamente mi cuerpo.

1169
01:43:32,583 --> 01:43:36,041
Cuando voy al baño no pasa nada, pero cuando salgo, vuelve a haber una emergencia.

1170
01:43:40,958 --> 01:43:44,208
Acabo de terminar con él. Ya parece desordenado.

1171
01:43:45,291 --> 01:43:47,333
Yo lo llevaré. Cuida las lámparas.

1172
01:43:48,583 --> 01:43:50,000
Seguro que los apagó.

1173
01:43:51,708 --> 01:43:54,041
¿Tu madre es demasiado dura? ¿Lo cambiaríamos?

1174
01:43:56,250 --> 01:43:57,666
¿Qué le hiciste a tu cabello?

1175
01:44:00,375 --> 01:44:01,875
Te ves bien.

1176
01:44:01,958 --> 01:44:04,416
Diles a todos que se den prisa. Käly ya está esperando.

1177
01:44:06,416 --> 01:44:07,500
Están listos.

1178
01:44:08,833 --> 01:44:11,291
¡Mukai! ¿Dónde está Meenakshi?

1179
01:44:11,375 --> 01:44:12,500
Él se está preparando.

1180
01:44:12,583 --> 01:44:13,708
¡Dile que se dé prisa!

1181
01:44:15,500 --> 01:44:16,541
Meenakshi…

1182
01:44:16,625 --> 01:44:19,083
No te preocupes, voy a hablar con el niño.

1183
01:44:21,583 --> 01:44:24,958
Estamos todos listos. Nos iremos tan pronto como llegue Meenakshi.

1184
01:44:43,125 --> 01:44:45,208
Meenakshi, ¡te ves genial!

1185
01:44:46,375 --> 01:44:47,291
Gracias.

1186
01:44:48,041 --> 01:44:51,291
¿No es Sari lo que Nayanthara usó en Bigili?

1187
01:44:52,208 --> 01:44:54,833
Mi amigo Ananthan me lo regaló.

1188
01:44:59,500 --> 01:45:00,958
¿Cuándo se lo dio?

1189
01:45:01,916 --> 01:45:02,916
Ayer.

1190
01:45:03,458 --> 01:45:07,083
Necesita mi ayuda con la empresa de su padre.

1191
01:45:08,000 --> 01:45:11,666
Le dio esto a Sar y me contrató. Inteligente por su parte.

1192
01:45:13,708 --> 01:45:15,166
No trabajas allí.

1193
01:45:20,125 --> 01:45:23,208
¿Por qué? Se acabaron las pruebas con grasas. ¿A quién tengo que enseñar ahora?

1194
01:45:24,166 --> 01:45:26,000
Enséñale a tu amigo algunas formas.

1195
01:45:26,500 --> 01:45:27,833
Es muy arrogante.

1196
01:45:31,541 --> 01:45:33,708
No puede hablar con sus padres.

1197
01:45:34,541 --> 01:45:38,041
Debe haber sido un malentendido. Ananthan no haría eso.

1198
01:45:39,125 --> 01:45:43,333
Guau. Él confía en él más que nosotros.

1199
01:45:46,333 --> 01:45:47,958
Ella parece ser especial para ti.

1200
01:45:50,125 --> 01:45:52,500
¿Sundar sabe acerca de este amigo?

1201
01:45:53,958 --> 01:45:57,416
Me acaba de dar sarín.

1202
01:45:58,500 --> 01:46:00,083
Mire de cerca. Mangalsutra…

1203
01:46:03,291 --> 01:46:06,125
Mire de cerca. Mangalsutra todavía pertenece a Sundar.

1204
01:46:08,125 --> 01:46:10,250
¡Han pasado 50 años y no has cambiado!

1205
01:46:12,083 --> 01:46:15,666
En lugar de ir al templo a tiempo, es mejor ir con los tiempos.

1206
01:46:15,750 --> 01:46:17,750
¡Meenakshi! Discúlpate con Attai.

1207
01:46:22,208 --> 01:46:23,791
¿Es así como les hablas a los padres?

1208
01:46:24,750 --> 01:46:26,833
¿Es necesario que los padres hablen con sus hijos sobre esto?

1209
01:46:28,291 --> 01:46:29,958
Dar y recibir respeto.

1210
01:47:13,000 --> 01:47:13,833
Meenakshi.

1211
01:47:14,583 --> 01:47:15,416
¿Qué pasó?

1212
01:47:16,791 --> 01:47:18,500
Papá acaba de llamar.

1213
01:47:22,333 --> 01:47:23,166
¿Qué dijo?

1214
01:47:24,416 --> 01:47:29,583
Dijo que estaba discutiendo con él y Attain.

1215
01:47:31,708 --> 01:47:33,708
¿No dijo por qué lo hice?

1216
01:47:34,916 --> 01:47:37,375
Meenakshi, ¿quién es Ananthan?

1217
01:47:38,500 --> 01:47:41,166
Ananthan es mi amigo. ¿Eso también es un problema para ti?

1218
01:47:43,291 --> 01:47:45,708
¿Podrías calmarte?

1219
01:47:46,375 --> 01:47:50,458
¿Por qué me tranquilizas? Pídele a tu familia que se calme.

1220
01:47:53,208 --> 01:47:55,958
¿Pero por qué te importaría? Tu vida ya está bien en Bangalore.

1221
01:48:01,041 --> 01:48:05,916
También le pregunté a mi padre, pero no dijo nada.

1222
01:48:06,000 --> 01:48:09,000
Entonces te pregunto. ¿Qué pasó?

1223
01:48:14,125 --> 01:48:16,666
¿Crees que todo va bien entre nosotros?

1224
01:48:18,541 --> 01:48:20,000
Meenakshi.

1225
01:48:20,083 --> 01:48:25,291
¿Voy allí? No te preocupes, yo me encargaré de esto.

1226
01:48:28,666 --> 01:48:31,000
¡Sundar, eso es suficiente para mí!

1227
01:48:35,708 --> 01:48:37,041
Malditos tú y tu familia.

1228
01:48:40,333 --> 01:48:41,208
Meenakshi.

1229
01:49:23,541 --> 01:49:27,875
si quieres irte

1230
01:49:28,375 --> 01:49:33,416
no tengo nada que decir

1231
01:49:34,583 --> 01:49:39,208
si quieres irte

1232
01:49:39,291 --> 01:49:44,583
no tengo nada que decir

1233
01:49:44,666 --> 01:49:50,083
no puedo creer

1234
01:49:50,166 --> 01:49:55,250
no puedo creer

1235
01:49:55,958 --> 01:50:01,166
¿Nuestro destino fue diferente?

1236
01:50:01,750 --> 01:50:04,333
¿Qué debería decirse?

1237
01:50:04,416 --> 01:50:06,791
¿Dónde discutiríamos?

1238
01:50:06,875 --> 01:50:12,041
No hay más amor entre nosotros

1239
01:50:17,333 --> 01:50:19,125
MADURAIN TEETILA PVT LTD

1240
01:50:19,208 --> 01:50:20,041
¡Tadaa!

1241
01:50:28,791 --> 01:50:31,041
Déjame saber si necesitas algo.

1242
01:50:38,000 --> 01:50:40,750
Retíralo todo

1243
01:50:40,833 --> 01:50:43,166
que te pertenece

1244
01:50:43,666 --> 01:50:46,375
Tus recuerdos, tus dulces palabras.

1245
01:50:46,458 --> 01:50:48,416
Días y noches que pasamos juntos.

1246
01:50:49,000 --> 01:50:51,875
Retíralo todo

1247
01:50:51,958 --> 01:50:54,500
que te pertenece

1248
01:50:54,583 --> 01:50:57,291
Tus recuerdos, tus dulces palabras.

1249
01:50:57,375 --> 01:50:59,958
Días y noches que pasamos juntos.

1250
01:51:00,041 --> 01:51:04,875
si quieres irte

1251
01:51:04,958 --> 01:51:10,125
no tengo nada que decir

1252
01:51:11,000 --> 01:51:15,875
si quieres irte

1253
01:51:15,958 --> 01:51:20,666
no tengo nada que decir

1254
01:51:23,000 --> 01:51:24,291
¡Esto es genial!

1255
01:51:24,375 --> 01:51:28,166
Mis presentaciones siempre van al botón, pero soy un pésimo intérprete.

1256
01:51:29,500 --> 01:51:31,375
¡No te preocupes, lo lograrás!

1257
01:51:31,958 --> 01:51:34,958
Todos los meses se celebran festividades temáticas.

1258
01:51:35,041 --> 01:51:38,750
Cada experiencia y sabor es único.

1259
01:51:41,625 --> 01:51:44,833
¿Qué debo hacer?

1260
01:51:44,916 --> 01:51:47,000
¿Para olvidarte rápido?

1261
01:51:47,083 --> 01:51:49,958
Anotado para recordar

1262
01:51:50,041 --> 01:51:53,125
Tardes que pasamos juntos

1263
01:51:58,208 --> 01:52:00,708
¿Qué hago?

1264
01:52:01,208 --> 01:52:03,708
¿Para olvidarte rápido?

1265
01:52:03,791 --> 01:52:06,750
Anotado para recordar

1266
01:52:06,833 --> 01:52:09,291
Tardes que pasamos juntos

1267
01:52:09,375 --> 01:52:11,916
¿Por qué deberíamos

1268
01:52:12,000 --> 01:52:14,625
¿En la cadena de recuerdos?

1269
01:52:14,708 --> 01:52:17,333
¿Por qué íbamos a caminar?

1270
01:52:17,416 --> 01:52:19,791
Por los caminos de los recuerdos

1271
01:52:19,875 --> 01:52:21,791
todo esta arruinado

1272
01:52:21,875 --> 01:52:25,083
¿Qué hay que arreglar?

1273
01:52:25,166 --> 01:52:28,333
Si todavía hay cariño entre nosotros

1274
01:52:28,416 --> 01:52:30,500
dejar ir

1275
01:52:31,125 --> 01:52:33,875
Retíralo todo

1276
01:52:33,958 --> 01:52:36,375
que te pertenece

1277
01:52:36,458 --> 01:52:39,333
Tus recuerdos, tus dulces palabras.

1278
01:52:39,416 --> 01:52:41,541
Días y noches que pasamos juntos.

1279
01:52:42,041 --> 01:52:44,916
Retíralo todo

1280
01:52:45,000 --> 01:52:47,625
que te pertenece

1281
01:52:47,708 --> 01:52:52,625
Tus recuerdos, tus dulces palabras Los días y las noches que pasamos juntos

1282
01:52:53,208 --> 01:52:57,791
si quieres irte

1283
01:52:57,875 --> 01:53:02,333
no tengo nada que decir

1284
01:53:04,250 --> 01:53:08,958
si quieres irte

1285
01:53:09,041 --> 01:53:13,833
no tengo nada que decir

1286
01:53:28,166 --> 01:53:29,000
Yo iré.

1287
01:53:31,791 --> 01:53:32,916
Me voy de aquí.

1288
01:53:35,875 --> 01:53:37,916
Aquí nadie me respeta.

1289
01:53:39,666 --> 01:53:41,416
¿Alguien te dijo algo?

1290
01:53:41,500 --> 01:53:45,916
Tu madre me reprendió ayer mucho más que mi madre alguna vez.

1291
01:53:48,583 --> 01:53:49,875
¿Qué dijo?

1292
01:53:51,625 --> 01:53:53,291
Que todo es culpa mía.

1293
01:53:54,625 --> 01:53:57,791
Gracias a mí, Meenakshi se casó con Sundar.

1294
01:53:58,666 --> 01:54:00,750
Por mi culpa, Meenakshi ahora no está contento.

1295
01:54:01,708 --> 01:54:04,875
¡Yo causé todo!

1296
01:54:05,791 --> 01:54:10,541
Dije que Meenaksh debía permanecer en algún lugar de Sundareshwar...

1297
01:54:10,625 --> 01:54:12,458
o sentir algo por él.

1298
01:54:13,333 --> 01:54:15,833
Él no habría estado de acuerdo.

1299
01:54:16,416 --> 01:54:19,791
solo porque sus nombres son Meenakshi Sundareshwar.

1300
01:54:43,208 --> 01:54:44,958
Abuelo, hice lo mejor que pude.

1301
01:54:48,000 --> 01:54:50,125
No sé cuál sería la solución.

1302
01:55:05,375 --> 01:55:09,458
Digamos que -

1303
01:55:11,166 --> 01:55:17,791
Deberíamos hablar de nuestros problemas y encontrar una solución.

1304
01:55:19,125 --> 01:55:23,125
Pero nadie dice que a veces no hay soluciones.

1305
01:55:28,583 --> 01:55:31,708
Deja de intentar resolver todos los problemas.

1306
01:55:48,750 --> 01:55:50,833
NECESITAMOS HABLAR.

1307
01:55:50,916 --> 01:55:53,166
ESTOY VIAJANDO A BANGALORE.

1308
01:55:53,250 --> 01:55:55,166
¿DÓNDE NOS ENCONTRAMOS?

1309
01:56:16,625 --> 01:56:20,083
DIRECCIÓN: HOTEL GRANDE EXQUISITE 185, CARRETERA EXTERIOR DE SANJAPUR

1310
01:56:20,166 --> 01:56:22,750
JAYANAGAR, BENGALURÚ, 56024 AIKA: 17.00

1311
01:56:23,458 --> 01:56:24,375
¿BORRAR MENSAJE? QUITAR DE MÍ

1312
01:56:54,333 --> 01:56:58,208
En primer lugar, quiero agradecer a Senthil y al equipo por invitarme aquí.

1313
01:56:59,708 --> 01:57:00,625
Imaginar.

1314
01:57:02,250 --> 01:57:03,750
Es como una aplicación de citas.

1315
01:57:05,958 --> 01:57:07,083
para los amantes de las uñas.

1316
01:57:08,625 --> 01:57:11,166
Conozco gente con un fetiche por las uñas.

1317
01:57:11,250 --> 01:57:15,000
Uñas góticas, uñas batke, uñas largas…

1318
01:57:15,083 --> 01:57:16,750
Podría seguir y seguir.

1319
01:57:16,833 --> 01:57:19,500
Dependiendo de tu preferencia, ¡desliza hacia la derecha!

1320
01:57:20,583 --> 01:57:25,083
Si a él le gustan mis uñas y a mí me gusta él, podemos ponernos de acuerdo.

1321
01:57:38,750 --> 01:57:39,583
Sundar.

1322
01:57:40,500 --> 01:57:41,458
¿Estás bien?

1323
01:57:43,500 --> 01:57:45,250
Es sólo una presentación, no un experimento.

1324
01:57:45,833 --> 01:57:46,666
Es tu turno.

1325
01:57:49,208 --> 01:57:50,625
ESTOY EN UN CAFÉ… O ESTOY ARRIBA

1326
01:57:50,708 --> 01:57:52,916
Apaga el teléfono. Venir.

1327
01:57:56,000 --> 01:57:57,083
Escuchar.

1328
01:57:57,708 --> 01:57:59,083
Retrasa un poco mi turno.

1329
01:58:22,958 --> 01:58:25,791
¿Qué estás haciendo aquí?

1330
01:58:26,958 --> 01:58:30,291
No quería entrar porque tal vez no me hubieran dejado ir.

1331
01:58:31,250 --> 01:58:32,583
¿Estás loco?

1332
01:58:33,208 --> 01:58:35,166
Salí justo antes de mi presentación para venir aquí.

1333
01:58:36,166 --> 01:58:38,000
Pero me invitaste aquí.

1334
01:58:38,083 --> 01:58:42,125
¿Por qué debería invitarlo aquí cuando toda mi oficina está presente?

1335
01:58:44,333 --> 01:58:45,166
Esperar.

1336
01:58:48,416 --> 01:58:49,833
¡Mirar! ¿Te acuerdas?

1337
01:58:54,083 --> 01:58:56,125
¿Dónde está el mensaje?

1338
01:58:56,208 --> 01:58:58,916
¿Ves? Está aquí. -Sundar.

1339
01:59:00,041 --> 01:59:00,958
Kuule, Sundar.

1340
01:59:01,958 --> 01:59:04,041
Puedes continuar tu discusión más tarde.

1341
01:59:05,583 --> 01:59:07,333
Date prisa ahora para hacer tu presentación.

1342
01:59:07,875 --> 01:59:11,333
Aquí está mi prima… -¡Turpa cerró!

1343
01:59:12,083 --> 01:59:13,250
Tranquilizarse.

1344
01:59:15,333 --> 01:59:18,041
No me avergüences a mí, a mi empresa ni a ti mismo.

1345
01:59:19,250 --> 01:59:20,291
¡Estoy asombrado!

1346
01:59:20,958 --> 01:59:23,666
Nos mentiste todo el tiempo y no nos dimos cuenta.

1347
01:59:24,958 --> 01:59:26,708
Esperaba mucho de ti, Sundar.

1348
01:59:29,208 --> 01:59:32,750
Considere su presentación como una formalidad. El jurado te está esperando.

1349
01:59:34,125 --> 01:59:40,041
¡Advertencia! Se superó el límite de palabras.

1350
01:59:46,333 --> 01:59:47,333
Lo siento.

1351
01:59:48,291 --> 01:59:51,083
Si no hubieras enviado un mensaje… -¿Qué mensaje?

1352
02:00:01,791 --> 02:00:04,458
Sundar. Vine aquí desde Madura.

1353
02:00:04,541 --> 02:00:06,750
Conocerte y hablar de nosotros.

1354
02:00:06,833 --> 02:00:10,125
No hay nada más de qué hablar.

1355
02:00:15,958 --> 02:00:17,208
Tu solicitud fue vergonzosa.

1356
02:00:17,791 --> 02:00:20,250
No puedo creer que hayas desarrollado esto durante medio año.

1357
02:00:20,333 --> 02:00:21,458
¡Acabo de ver errores!

1358
02:00:22,583 --> 02:00:25,416
Señor, por favor. ¿Podemos averiguarlo?

1359
02:00:25,500 --> 02:00:28,708
Revelar Sundareshwar no aporta puntos extra.

1360
02:00:44,500 --> 02:00:46,166
HRA SENTHIL

1361
02:01:13,708 --> 02:01:16,125
Juntos. Ese es el nombre de mi aplicación.

1362
02:01:17,541 --> 02:01:22,000
Es una aplicación que cuenta otro estado de ánimo.

1363
02:01:22,625 --> 02:01:24,750
antes de acercarte a él.

1364
02:01:25,625 --> 02:01:26,958
Por ejemplo,

1365
02:01:27,041 --> 02:01:31,125
si quisiera hablar de mi ascenso con mi jefe,

1366
02:01:31,791 --> 02:01:37,458
Primero comprobaría su estado de ánimo con esta aplicación.

1367
02:01:38,125 --> 02:01:40,500
¿Cómo funciona esto?

1368
02:01:40,583 --> 02:01:44,500
La aplicación examina las últimas 24 horas del usuario.

1369
02:01:45,833 --> 02:01:49,083
Pulso, duración de la llamada, experiencias del habla,

1370
02:01:49,166 --> 02:01:51,333
palabras y emoticones en correos electrónicos y mensajes.

1371
02:01:52,000 --> 02:01:56,041
Y después de investigar todo, indica el estado de ánimo de la persona.

1372
02:01:56,125 --> 02:02:00,333
Feliz, triste, bastante bien,

1373
02:02:00,416 --> 02:02:05,958
enojado, cachondo o simplemente aburrido. ¡Por supuesto!

1374
02:02:06,583 --> 02:02:08,458
Puedes elegir quién ve tu estado de ánimo.

1375
02:02:09,458 --> 02:02:13,333
Entonces sentiste el estado de ánimo adecuado y comenzaste la conversación.

1376
02:02:35,875 --> 02:02:38,166
Las relaciones a distancia son difíciles.

1377
02:02:41,750 --> 02:02:43,708
Pero al mismo tiempo son especiales.

1378
02:02:46,875 --> 02:02:51,250
Hay muchas razones para discutir, pero también hay muchas maneras de llegar a un acuerdo.

1379
02:02:54,791 --> 02:02:55,750
Con esta aplicación -

1380
02:02:56,750 --> 02:03:01,375
Puede comprender a sus seres queridos y mantenerse en contacto con ellos.

1381
02:03:02,791 --> 02:03:06,458
La comunicación es como oxígeno para las relaciones.

1382
02:03:08,708 --> 02:03:13,416
Los problemas de comunicación provocan malentendidos,

1383
02:03:15,250 --> 02:03:16,583
quién puede decidir la relación.

1384
02:03:19,208 --> 02:03:23,375
Señor Senthil, no puedo hacer esto.

1385
02:03:24,833 --> 02:03:27,833
Ya no puedo ser parte de esta empresa.

1386
02:03:30,041 --> 02:03:31,041
Estoy casado.

1387
02:03:34,166 --> 02:03:36,375
Hice la aplicación para entender mejor a mi esposa.

1388
02:03:44,541 --> 02:03:45,750
Él es mi inspiración.

1389
02:03:47,041 --> 02:03:49,916
Gracias a él y a la aplicación, estoy aquí.

1390
02:03:54,416 --> 02:03:55,250
Sai.

1391
02:03:58,083 --> 02:04:01,666
Ya me has ayudado mucho. Haz un servicio más.

1392
02:04:03,666 --> 02:04:05,250
Presente el prototipo a todos.

1393
02:04:09,666 --> 02:04:11,458
JUNTOS

1394
02:04:18,666 --> 02:04:19,875
Lo siento.

1395
02:04:22,166 --> 02:04:26,625
No he expresado esto lo suficiente, pero te extraño mucho.

1396
02:04:30,208 --> 02:04:33,125
Estoy lejos, pero quiero estar cerca de ti.

1397
02:04:34,875 --> 02:04:40,250
Cuando viniste a mí, te rechacé.

1398
02:04:41,583 --> 02:04:43,208
No estés triste.

1399
02:04:43,958 --> 02:04:48,416
Piense en mí como una empresa que genera pérdidas en Madura,

1400
02:04:49,875 --> 02:04:52,500
que busca vuestra paciencia y apoyo.

1401
02:04:56,166 --> 02:04:58,000
Gracias por el pastel de piña.

1402
02:05:05,666 --> 02:05:09,250
Gracias, Prasad. Fue agradable conocer finalmente a Shalini.

1403
02:05:19,958 --> 02:05:23,833
Meenakshi no responde llamadas. Te lo diremos cuando regrese.

1404
02:06:05,791 --> 02:06:09,041
No sólo Rajinikanthin, sino la superestrella Rajinikanthin.

1405
02:06:09,583 --> 02:06:12,208
Siempre veo su película el primer día.

1406
02:06:13,416 --> 02:06:14,625
¿A ti también te gusta?

1407
02:06:14,708 --> 02:06:16,625
¡Palomitas!

1408
02:06:19,625 --> 02:06:21,125
¡Palomitas!

1409
02:06:21,208 --> 02:06:24,041
Eres el único líder

1410
02:06:24,125 --> 02:06:26,625
tamil nadulle

1411
02:06:26,708 --> 02:06:27,708
Gerente!

1412
02:06:27,791 --> 02:06:29,583
Él es nuestra única estrella.

1413
02:06:29,666 --> 02:06:30,500
Gerente!

1414
02:06:30,583 --> 02:06:32,916
El solo quiere nuestro amor

1415
02:06:33,000 --> 02:06:35,958
Su única palabra significa mucho -Para todos nosotros

1416
02:06:36,041 --> 02:06:38,958
Su manera es única -Como se dijo en Padaiyappa.

1417
02:06:39,041 --> 02:06:42,291
Ya lo dijo -El león siempre caza solo

1418
02:06:42,375 --> 02:06:45,125
Mira esa sonrisa -Un gran Shiva

1419
02:06:57,541 --> 02:06:59,500
Eres el único líder

1420
02:06:59,583 --> 02:07:02,500
tamil nadulle

1421
02:07:02,583 --> 02:07:03,541
Gerente!

1422
02:07:03,625 --> 02:07:06,166
¡Él es la única estrella de nuestra estrella!

1423
02:07:06,250 --> 02:07:08,625
El solo quiere nuestro amor

1424
02:07:08,708 --> 02:07:09,541
Gerente!

1425
02:07:11,666 --> 02:07:12,500
¡Gerente!

1426
02:07:13,500 --> 02:07:16,625
¡Querida superestrella!

1427
02:07:16,708 --> 02:07:19,166
¡Querida superestrella!

1428
02:07:19,250 --> 02:07:20,083
¡Gerente!

1429
02:07:20,166 --> 02:07:22,708
Su llegada siempre se hace para celebrar.

1430
02:07:22,791 --> 02:07:25,666
Su película es un festival.

1431
02:07:31,958 --> 02:07:32,791
Gerente!

1432
02:07:35,625 --> 02:07:36,458
¡Gerente!

1433
02:07:39,083 --> 02:07:41,625
¡Fuera del camino!

1434
02:07:41,708 --> 02:07:43,916
¡Elige tu bando!

1435
02:07:44,000 --> 02:07:47,583
¡Eh, tú!

1436
02:07:47,666 --> 02:07:50,750
Elige tu bando y muéstrame el billete.

1437
02:07:50,833 --> 02:07:51,791
Muy bien, puedes irte.

1438
02:07:51,875 --> 02:07:53,250
Otros, muéstrenme los boletos.

1439
02:07:53,333 --> 02:07:55,750
Muy bien, vete.

1440
02:07:55,833 --> 02:07:58,666
¿Qué estás haciendo?

1441
02:07:58,750 --> 02:07:59,583
¡Ey!

1442
02:11:25,833 --> 02:11:26,958
¿Por qué viniste aquí?

1443
02:11:27,041 --> 02:11:28,708
Quiero decir lo que querías.

1444
02:11:32,541 --> 02:11:35,666
Hay muchos problemas de comunicación en una relación a larga distancia.

1445
02:11:35,750 --> 02:11:39,083
Lamento las complicaciones hasta ahora.

1446
02:11:39,166 --> 02:11:43,708
Sé que no ayuda, pero solo quiero estar contigo...

1447
02:11:57,250 --> 02:12:02,916
Así fue como Dios creó nuestro vínculo y Rajinikanth se dio cuenta.

1448
02:12:03,000 --> 02:12:03,958
Bastante talentoso.

1449
02:12:04,041 --> 02:12:06,958
Finalmente encontré un error en nuestra relación.

1450
02:12:08,458 --> 02:12:12,541
Así que ahora me concentro en lo importante.

1451
02:12:12,625 --> 02:12:15,791
Después de todo, él es el Thalaiva de mi vida.

1452
02:12:16,416 --> 02:12:19,291
Si él está allí, todo estará bien.

1453
02:20:10,750 --> 02:20:15,750
Subtítulos: Inka Holck
