1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org
2
00:01:38,598 --> 00:01:40,266
بڕیارە ئەمە چاک بکەم.
3
00:01:42,852 --> 00:01:44,020
هەموو شتێک چاک بکە.
4
00:01:47,941 --> 00:01:49,150
ئەوە کاری منە.
5
00:01:53,655 --> 00:01:55,532
سەیر نییە خەڵک تەنها بە لایەکی ترەوە سەیر دەکەن.
6
00:01:56,074 --> 00:01:57,826
با بڕۆین! هاتنی لە ڕێگەیەوە.
7
00:02:00,120 --> 00:02:01,871
منیش دەمەوێت چاوم لێ دوور بخەمەوە.
8
00:02:03,081 --> 00:02:04,415
ئەوە تەنها شتێکە کە من دەمەوێت.
9
00:02:13,800 --> 00:02:17,053
پێی بڵێ کە من هیچ ناڵێم
و کە من هیچی وەک ئەو نیم.
10
00:02:17,137 --> 00:02:18,138
خاتوو هۆگارت.
11
00:02:19,430 --> 00:02:22,100
ئەفسەر سانچێز ئامادەیە
بۆ وەرگرتنی لێدوانەکەت.
12
00:02:30,191 --> 00:02:31,192
دەزانم.
13
00:02:32,569 --> 00:02:33,945
پاشان شتێک بکە.
14
00:03:00,638 --> 00:03:02,891
جێسیکا جۆنز، پی.ئای.
15
00:03:03,433 --> 00:03:05,977
لۆک کەیج، پاڵەوانی هارلم.
16
00:03:06,060 --> 00:03:07,061
نەه.
17
00:03:07,604 --> 00:03:08,855
تەنها لێرە وەک هاوڕێیەک.
18
00:03:12,025 --> 00:03:13,401
نوێکردنەوەی مۆدەی خۆش.
19
00:03:14,485 --> 00:03:15,987
ئەه، هێڵی نوێی کارکردن.
20
00:03:17,697 --> 00:03:19,073
گوێم لێیە کێشەت بۆ دروست بووە.
21
00:03:19,699 --> 00:03:21,034
هەمیشە کێشەم هەیە.
22
00:03:23,077 --> 00:03:24,996
پێشتر هەرگیز لەبەردەم دەرگاکەمدا تۆم نەبینیوە.
23
00:03:25,455 --> 00:03:27,290
هەرگیز ئەوەندە لە هەواڵەکاندا نەبوویت.
24
00:03:27,373 --> 00:03:29,709
هەموو ڕۆژێک، ٥٠-٥٠ دەموچاوت دەبینم...
25
00:03:30,460 --> 00:03:31,836
یان هاوڕێکەت.
26
00:03:55,151 --> 00:03:56,236
خواردنەوەیەکت دەوێت؟
27
00:03:58,655 --> 00:03:59,656
کەواتە...
28
00:04:00,323 --> 00:04:01,323
قسەم لەگەڵ بکە.
29
00:04:03,910 --> 00:04:04,910
ناتوانم.
30
00:04:05,328 --> 00:04:06,454
جاران تۆ دەتکرد.
31
00:04:07,038 --> 00:04:08,915
هێشتا هەمان کابرا لە ژێر ئەم جلانەدا.
32
00:04:08,998 --> 00:04:11,000
من ئازاری کەسێک دەدەم کە گرنگی پێدەدەم.
33
00:04:14,379 --> 00:04:15,463
دووبارە.
34
00:04:16,756 --> 00:04:19,384
دەبێت خۆشەویستییەکی گەورەی بەهێز بێت
تۆ بۆ ئەمە کەسێکت دەستکەوتووە، ها؟
35
00:04:24,264 --> 00:04:27,141
کەسێکی من براکەم بوو، ویلیس.
36
00:04:29,227 --> 00:04:30,520
بە هیچەوە دەستی پێکرد.
37
00:04:31,521 --> 00:04:34,107
بەڵام هەمیشە ڕێگایەکی دۆزیەوە بۆ ئەوەی زیاتر لەدەست بدات.
38
00:04:35,400 --> 00:04:36,526
ئەو شایەنی باشتر بوو.
39
00:04:37,694 --> 00:04:39,445
بەڵام ئەو ژیانانەی کە وێرانیان کرد...
40
00:04:40,530 --> 00:04:41,531
کە لەسەر ئەو بوو.
41
00:04:43,992 --> 00:04:45,326
تۆ ناردی بۆ زیندان.
42
00:04:46,160 --> 00:04:47,203
خراپتر.
43
00:04:48,037 --> 00:04:49,455
منیش ناردم بۆ ڕافت.
44
00:04:51,040 --> 00:04:52,458
منی کوشت بۆ ئەوەی بیکەم.
45
00:04:52,542 --> 00:04:54,585
بەڵام کارێکی دروست بوو.
46
00:04:56,462 --> 00:04:58,381
وە دڵنیای لەوە؟
47
00:04:59,465 --> 00:05:01,718
بەسە بۆ ئەوەی لێرە دەربکەویت
و پێت بڵێم کە وابوو.
48
00:05:03,469 --> 00:05:05,763
مانای ئەوە نییە کە بەدوایدا نایەت
من لە دەوروبەری هەر شوێنێک بچم.
49
00:05:06,347 --> 00:05:07,724
بەڵام بڕیارێکی دا.
50
00:05:09,017 --> 00:05:10,727
و ناچاری کردم یەکێکیان دروست بکەم، هەروەها.
51
00:05:12,270 --> 00:05:17,400
تاکە بڕیارێک کە من شایستەی ئەوەم بیدەم
بریتییە لە... بۆربۆن یان زیاتر بۆربۆن.
52
00:05:17,483 --> 00:05:18,818
قسەی بێمانا.
53
00:05:19,485 --> 00:05:20,611
لە ڕاستیدا...
54
00:05:21,738 --> 00:05:23,031
ئەگەر هەرگیز زۆر دوور بکەومەوە...
55
00:05:24,198 --> 00:05:27,452
هیوادارم کەسێک...
بەسە شتێکی گەپ دەدات دەربارەی من
56
00:05:27,535 --> 00:05:28,870
بۆ ئەوەی بمخاتە خوارەوە.
57
00:05:30,288 --> 00:05:31,873
ئایا ئەوە لەم ڕۆژانەدا مەترسییە؟
58
00:05:33,750 --> 00:05:35,168
زۆر دوور دەڕۆیت؟
59
00:05:36,669 --> 00:05:38,338
هەندێک دەڵێن حەتمییە.
60
00:05:41,924 --> 00:05:43,676
ئەم شتە دەبێت بیکەیت...
61
00:05:44,552 --> 00:05:45,553
سەختە.
62
00:05:46,471 --> 00:05:47,472
ڕاستەقینە سەختە.
63
00:05:48,514 --> 00:05:50,350
خۆزگە دەمتوانی بە پێچەوانەوە بڵێم.
64
00:05:51,351 --> 00:05:53,227
بەڵام متمانەم بە تۆ هەیە جێسیکا جۆنز.
65
00:05:54,604 --> 00:05:56,356
ئەوە لەم ڕۆژانەدا شتێک دەڵێت.
66
00:06:02,070 --> 00:06:03,070
سڵاو.
67
00:06:04,614 --> 00:06:06,157
تۆ شتێکی گەپت دەستکەوت بۆ ئەوەی بیکەیت.
68
00:07:07,427 --> 00:07:09,262
هەی. تۆ باشیت؟
69
00:07:09,345 --> 00:07:10,638
پێویستم بە سواربوونە.
70
00:07:15,852 --> 00:07:17,311
تریش، ئەوە منم.
71
00:07:18,479 --> 00:07:19,897
من ڕێگە بە خۆم دەدەم بچمە ژوورەوە.
72
00:07:29,740 --> 00:07:31,409
تەنها لێرە لە تاریکیدا دانیشتوویت؟
73
00:07:32,952 --> 00:07:34,412
بۆ من تاریک نییە.
74
00:07:49,886 --> 00:07:51,262
کەواتە، هەستت چۆن بوو؟
75
00:07:53,055 --> 00:07:54,056
سامناک.
76
00:07:56,809 --> 00:07:58,728
- وە پێویستە.
- پێویست؟
77
00:07:59,645 --> 00:08:01,898
لە دەستبەسەری پۆلیسدا بووە،
خەریکە قفڵ دەکرێت.
78
00:08:01,981 --> 00:08:03,399
- بۆ ماوەی چەند؟
- بۆ هەتا هەتایە.
79
00:08:06,986 --> 00:08:10,239
ببورە کە ئەمە ڕەنگە بۆ ئێمە مانای چی بێت.
80
00:08:14,785 --> 00:08:16,120
دەبێت بگۆڕم.
81
00:08:16,954 --> 00:08:19,373
ئێمە یەکەمجارین
کۆمەڵەی بەهار-هاوینمان.
82
00:08:19,457 --> 00:08:20,541
تۆ دەچیتە کار؟
83
00:08:20,625 --> 00:08:23,002
بەرگەکەم ئێستا لە هەموو کاتێک گرنگترە.
84
00:08:23,085 --> 00:08:25,671
بۆچی؟ چونکە بە دڕندانە پیاوێکت سڕیەوە
لە ڕووی زەویەوە دوور بکەونەوە؟
85
00:08:26,547 --> 00:08:28,799
سەیرکە ئەگەر شێوازەکانی منت بەدڵ نییە، باشە.
86
00:08:29,550 --> 00:08:33,012
بەڵام دەزانم بەشێک لە تۆ هەیە
کە ئارام دەبێتەوە ئەو نەماوە.
87
00:08:33,095 --> 00:08:34,305
نەک ئەگەر تۆ بوویت کە ئەو کارەت کردبێت.
88
00:08:34,388 --> 00:08:37,308
پاشان کێ دەیپاراست
ئەو خەڵکەی کە دەتوانێت ئازاری بدات؟
89
00:08:37,391 --> 00:08:39,769
تۆ بە تەواوی ڕوونت کردەوە
ئەوە تۆ نەدەبوو.
90
00:08:40,937 --> 00:08:43,272
لەبیرت چووە
هەستکردن بە ترس چۆنە.
91
00:08:45,525 --> 00:08:46,776
باقی ئێمە نەمانکردووە.
92
00:08:47,527 --> 00:08:50,905
هەرگیز لەوە زیاتر نەترسام
لەوەی کە ئێستام.
93
00:08:54,200 --> 00:08:56,494
چونکە پێویستم بە تۆیە کە خۆت ڕادەست بکەیت.
94
00:08:57,870 --> 00:08:59,080
چی؟
95
00:09:03,584 --> 00:09:08,089
تۆ تازە گەیشتووی بە درێژایی بیرکردنەوە
بۆ ئەوەی لە زیندان دەربم.
96
00:09:08,172 --> 00:09:09,252
بەڵام تۆ ئامادە بوویت بچیت.
97
00:09:09,298 --> 00:09:11,133
ئەوە پێش ئەوەی بزانم بوو
ئەوەی توانای ئەوەم هەبوو.
98
00:09:11,217 --> 00:09:14,345
ئێستا دەیکەم، و ناتوانم لە پشت مێزی دادگادا بیکەم.
99
00:09:17,139 --> 00:09:18,558
جاران دەمزانی تۆ کێیت.
100
00:09:21,769 --> 00:09:22,853
کێ لە دوای ئەوە؟
101
00:09:24,522 --> 00:09:26,649
چی ئەگەر کەسێک بێت کە دەتوانرێت ڕزگاری بێت؟
102
00:09:27,608 --> 00:09:29,902
چی ئەگەر کەسێک بێت
کێ بە تەختە بێتاوانە؟
103
00:09:29,986 --> 00:09:32,822
تۆ ناتوانی بزانی.
وە ناتوانیت خۆت بوەستێنیت.
104
00:09:32,905 --> 00:09:34,657
کاتێک ڕاست بوو دەوستم.
105
00:09:35,283 --> 00:09:38,869
تۆ هیچ کۆنتڕۆڵێکت بەسەریدا نییە.
پێشتر ئەمەم بینیوە.
106
00:09:38,953 --> 00:09:42,164
من دەزانم کێم. ئەوە تۆیت کە ناتوانی بیبینیت.
107
00:09:42,748 --> 00:09:43,749
بەڵام دەتوانم.
108
00:09:51,507 --> 00:09:52,675
ئەمە قسەی بێمانایە.
109
00:09:53,634 --> 00:09:54,927
ئەوە ڕاستییەکەیە.
110
00:09:56,470 --> 00:09:58,556
وە تۆ ئەوە لە هەموو کەسێک باشتر دەزانیت.
111
00:10:01,350 --> 00:10:03,269
مەکە، مەکە. نەخێر!
112
00:10:23,039 --> 00:10:25,875
باشە، مەبەستم ئەوەیە...
کابرا درۆزن و فێڵبازە.
113
00:10:25,958 --> 00:10:28,044
ڕەنگە تاوانباری خۆی بێت
کە سەرئێشەی پێدەبەخشێت.
114
00:10:29,712 --> 00:10:30,796
کۆتایی هات تریش.
115
00:10:37,553 --> 00:10:39,388
وابزانم هیچ بژاردەیەکم نییە، وانییە؟
116
00:10:48,564 --> 00:10:49,564
ئایا دەتوانم...
117
00:10:49,732 --> 00:10:51,942
ئایا دەتوانم لانیکەم بچم خۆم پاک بکەمەوە؟
118
00:11:07,792 --> 00:11:08,793
سوپاس.
119
00:11:13,005 --> 00:11:14,632
من تەنها دەچم...
120
00:11:16,300 --> 00:11:18,386
...خۆ دەرمانکردن.
121
00:11:57,591 --> 00:11:59,677
هێشتا تێنەگەیت.
122
00:12:00,928 --> 00:12:04,557
بەڵام ئەگەر لە ڕێگای من دوور بمێنیتەوە،
دەبینیت...
123
00:12:06,392 --> 00:12:07,601
من نیشانت دەدەم...
124
00:12:09,311 --> 00:12:11,021
بۆت بسەلمێنە... گەواد.
125
00:12:30,916 --> 00:12:33,076
پۆلیس پرسیار لە خەڵک دەکات
بۆ زانیاری
126
00:12:33,127 --> 00:12:35,463
کە بەرەو ناسنامەکە دەبات
لە بکوژە دەمامکدارەکە.
127
00:12:35,546 --> 00:12:39,592
پەیوەندی بەو مردنانەوە هەیە
لە سێ پیاو کە بە تاوانبار دەزانی.
128
00:12:39,675 --> 00:12:42,011
پرسیارەکە ئەوەیە، کێ لە دوای ئەوە؟
129
00:12:54,982 --> 00:12:58,110
ببورن. من، ئەه...
خەریک بوو پەیوەندیت پێوە بکات دەربارەی دیمیتری.
130
00:12:58,194 --> 00:13:00,404
ئایا تۆ باشیت؟ هەواڵەکەم بینی.
131
00:13:01,405 --> 00:13:03,032
تۆ لێرە نیت سەبارەت بە داوای یاسایی؟
132
00:13:03,115 --> 00:13:05,367
تۆ وتت دیمیتری پاشەکشە دەکات، بۆیە...
133
00:13:13,834 --> 00:13:17,505
ئای خوایە گیان تۆ دەلەرزیت.
دەبێ تۆ ترساو بووبیت.
134
00:13:18,130 --> 00:13:19,215
واو!
135
00:13:19,715 --> 00:13:21,217
- بەدەستم هێنا.
- باشە.
136
00:13:22,468 --> 00:13:24,136
من بەدەستم هێنا.
137
00:13:24,220 --> 00:13:26,222
- تۆ دڵتەنگ بوویت.
- من باشم.
138
00:13:27,389 --> 00:13:31,560
بەزەحمەت دەتوانیت ڕاست بوەستیت جێری.
ئەمە زۆرە. تۆ تۆ...
139
00:13:31,644 --> 00:13:32,645
مردن.
140
00:13:36,273 --> 00:13:40,736
من ترساوم، بەڵێ.
بەڵام من دەلەرزم، ئەه، چونکە من تووشی نەخۆشی ALS بووم.
141
00:13:42,238 --> 00:13:44,156
وە جارێکی تر تۆم دۆزیەوە...
142
00:13:46,700 --> 00:13:48,285
چونکە من دەمرم.
143
00:13:54,875 --> 00:13:56,377
ماوەی چەندت ماوە؟
144
00:13:57,253 --> 00:13:58,838
هێواش هێواش بەرەوپێش دەچێت.
145
00:14:02,091 --> 00:14:05,010
دەستەکانم، ئەوان، ئم، ئیتر هی من نین.
146
00:14:05,094 --> 00:14:08,639
وە لە کۆتاییدا هەموو جەستەم
دەبێتە زیندان.
147
00:14:12,643 --> 00:14:15,020
خۆپەرستی بوو بۆ من کە بەدوای تۆدا بگەڕێم.
148
00:14:15,855 --> 00:14:20,109
ئێستا دەتوانم ئەوە ببینم. من...
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.
149
00:14:22,778 --> 00:14:25,406
- پێشتر، ئم...
- بەم دۆخەدا تێپەڕیوە. دەزانم.
150
00:14:26,532 --> 00:14:28,701
- با من...
- من هیچم لە تۆ ناوێت.
151
00:14:28,784 --> 00:14:31,954
بەڵام تۆ زۆر یارمەتیت دام.
دەزانی، داراییەکان، داواکارییەکە...
152
00:14:32,037 --> 00:14:34,957
با تەنها ئاگاداری ئەمە بم.
153
00:14:37,960 --> 00:14:39,211
سڵاو.
154
00:14:39,295 --> 00:14:43,007
من و تۆ نهێنیەکمان هەیە.
پێم خۆشە بەو شێوەیە بمێنێتەوە.
155
00:14:43,090 --> 00:14:45,050
دەیکات.
156
00:14:45,134 --> 00:14:47,011
ئەو نیعمەتەی کە داوای لێکردم...
157
00:14:47,094 --> 00:14:50,472
دەزانی، لەبیری بکە.
من... بە ڕێگایەکی تردا دەڕۆم.
158
00:14:50,556 --> 00:14:54,101
تۆ وتت دیمیتری پاتسێراس
کەسێکی خراپ بوو. چەندە خراپە؟
159
00:14:55,019 --> 00:14:57,938
من تەنها... تەنها ویستم
بەڵگەی خۆدزینەوە لە باج.
160
00:14:58,022 --> 00:15:00,441
- بەڵام خراپتر بووە؟
- دیمیتری؟
161
00:15:00,524 --> 00:15:01,984
دەتوانم ڕاستی بکەمەوە.
162
00:15:03,277 --> 00:15:05,070
ئەوە تاکە هۆکارە کە من لێرەم.
163
00:15:06,739 --> 00:15:10,159
کاتێک کەسێکی خراپ دەپارێزیت،
کە دەتکاتە کەسێکی خراپ.
164
00:15:10,242 --> 00:15:12,119
ئەو جۆرەی کە هەوڵی وەستاندنی دەدەم.
165
00:15:12,828 --> 00:15:14,038
ئایا عەزییەکە دەخاتە خوارەوە؟
166
00:15:14,121 --> 00:15:17,917
وەڵامی پرسیارەکە بدەرەوە جێری.
دیمیتری پاتسێراس تا چەند خراپە؟
167
00:15:21,962 --> 00:15:23,213
ئەو ئەهریمەنێکە.
168
00:15:29,970 --> 00:15:31,221
دەبێت تریش بوەستێنرێت.
169
00:15:33,641 --> 00:15:34,683
من بەدوایدا دەڕۆم.
170
00:15:35,351 --> 00:15:36,352
باش.
171
00:15:38,020 --> 00:15:41,315
ئایا هەوڵت داوە شوێنپێهەڵگرتن
مۆبایلەکەی، جی پی ئێسی ئۆتۆمبێلەکەی؟
172
00:15:41,398 --> 00:15:43,108
بەیاننامەی کارتی بانکیی زۆر ئاسان دەبێت.
173
00:15:43,192 --> 00:15:45,778
حسابێکی بانکی بەتاڵ کردەوە.
وەرگرتنی پارەی نەختینەیی.
174
00:15:46,946 --> 00:15:49,323
- تا ئێستا ناسنامەی بۆ پۆلیسەکان کردووە؟
- نەخێر.
175
00:15:49,406 --> 00:15:51,283
دەتوانن یارمەتیدەر بن ئەگەر بزانن ئەو کچە کێیە.
176
00:15:51,367 --> 00:15:53,869
ئەوکات جەماوەر دەزانێت،
و چنگاڵەکان دێنە دەرەوە.
177
00:15:53,953 --> 00:15:55,245
لە شارەکە ڕاوەدووی دەبەن.
178
00:15:56,372 --> 00:15:58,457
وە ئێمە لێرە پێویستمان پێیەتی
لەو شوێنەی کە دەتوانین بیگرین.
179
00:16:00,084 --> 00:16:02,044
چی وا دەکات بیربکەیتەوە
تا ئێستا شارەکەی بەجێنەهێشتووە؟
180
00:16:03,629 --> 00:16:05,965
چونکە هێشتا دەبێت هەڵەم بسەلمێنێت.
181
00:16:07,716 --> 00:16:09,093
چونکە ئەگەر ڕاست بکەم...
182
00:16:10,678 --> 00:16:14,723
واتە ئەو بووەتە شتێکی ورد
کە ئەو زۆرترین ڕقی لێیەتی.
183
00:16:15,557 --> 00:16:16,557
تکایە!
184
00:16:17,267 --> 00:16:18,978
نەخێر!
185
00:16:21,981 --> 00:16:23,065
بیڵێ.
186
00:16:25,859 --> 00:16:28,237
بڵێ! دان بەوەدا بنێن!
187
00:16:28,320 --> 00:16:31,824
دان بەوەدا دەنێم. فێڵم لە باج کرد.
188
00:16:31,907 --> 00:16:33,158
چی تر دیمیتری؟
189
00:16:36,620 --> 00:16:39,665
من... ژنەکەمم لێدا. بەڵام یارمەتیم وەرگرت.
190
00:16:40,624 --> 00:16:42,876
- باوکە!
- بمێنەرەوە نۆرا!
191
00:16:45,004 --> 00:16:46,255
بڕیار بوو تەنیا بیت.
192
00:16:47,047 --> 00:16:48,257
پەیوەندیم بە ژمارە ٩١١ کرد.
193
00:16:48,340 --> 00:16:51,927
ئازاری مەدە.
تکایە، ئازاری کچەکەم مەدە.
194
00:16:53,387 --> 00:16:55,556
من w... من نەمدەکرد. من...
195
00:16:57,891 --> 00:16:58,892
من نەمدەکرد.
196
00:17:09,278 --> 00:17:13,115
دیمیتری پاتسێراس، کەسێکی دەوڵەمەند
دارایی، باری تەندروستی ناجێگیرە
197
00:17:13,198 --> 00:17:16,160
دوای ئەوەی تووشی هێرشێکی دڕندانە بوو
لە ماڵەکەی خۆی لە ئەپەر ئیست ساید.
198
00:17:16,243 --> 00:17:19,079
کچی تەمەن ١٢ ساڵەکەی پاتسێراس
شایەتحاڵی هێرشەکە بووە،
199
00:17:19,163 --> 00:17:22,583
و هێرشبەرەکەی دەستنیشان کردووە
وەکو وریاکەری دەمامکدار...
200
00:17:22,666 --> 00:17:23,667
عیسا، تریش.
201
00:17:23,751 --> 00:17:25,127
...شەپۆلێکی کوشتنی ئەم دواییە.
202
00:17:25,711 --> 00:17:27,379
هیوادارم خراپەیەکی نەفرەتی بووبێت.
203
00:17:27,921 --> 00:17:29,441
ئەگەرێکی زۆر هەیە بۆی.
204
00:17:30,132 --> 00:17:31,008
ئایا دەیناسیت؟
205
00:17:31,091 --> 00:17:33,802
کەسێک دەناسم کە دەیکات.
206
00:17:35,471 --> 00:17:36,871
تۆ ئەوت نارد تا بیکوژێت.
207
00:17:37,431 --> 00:17:40,309
- گەڕانەوە بۆ دوور.
- ئای من کەمترین خەمی تۆم.
208
00:17:40,851 --> 00:17:43,562
ئەو کچە باشە. دەتوانیت بڕۆن.
209
00:17:46,648 --> 00:17:48,484
پێت وایە لە دەستی ئەو دەتپارێزن؟
210
00:17:53,906 --> 00:17:55,157
بۆچی لێرەیت؟
211
00:17:56,116 --> 00:17:59,244
دیمیتری پاتسێراس. تۆ ئەوت پێدا.
212
00:18:00,329 --> 00:18:03,332
- داوام لێ نەکرد ئازاری بدات.
- بەڵام دەتزانی ئەو ژنە دەیکات.
213
00:18:03,415 --> 00:18:06,543
پێویستی بە ئامانجێکی نوێ بوو.
پاتسێراس باشترە لە من.
214
00:18:07,377 --> 00:18:10,130
من بینیومە توانای چی هەیە،
لە نزیکەوە و کەسی.
215
00:18:10,214 --> 00:18:13,092
موکلەکانت بە تەواوی...
ئەو جۆرە کەسانەی کە تریش بەدوایدا دەگەڕێت.
216
00:18:13,175 --> 00:18:15,219
- ئێستا تۆ دابینکەری ئەویت.
- نەخێر.
217
00:18:15,302 --> 00:18:16,887
پێت وایە بژاردەیەکت دەبێت؟
218
00:18:19,431 --> 00:18:22,059
باشە، کەواتە تۆ... تۆ لێرەیت بۆ چی؟
219
00:18:22,142 --> 00:18:25,813
بۆ ئەوەی لووتم بشۆم
لەو گەوادیەی کە ژیانی منە؟
220
00:18:25,896 --> 00:18:26,897
لە سەر ئەوە هەبوە.
221
00:18:28,857 --> 00:18:32,069
- پێویستم بە تۆیە کە یارمەتیم بدەیت بۆ هێنانی.
- چۆن؟
222
00:18:33,737 --> 00:18:36,031
هەموو تەڵەیەک پێویستی بە چەواشەکاری هەیە.
223
00:18:38,450 --> 00:18:42,788
ئای تۆ بیر دەکەیتەوە چونکە من بە هەر شێوەیەک بێت دەمرم
کە خۆم بخەمە مەترسییەوە؟
224
00:18:44,206 --> 00:18:46,792
بیرم کردەوە چونکە تۆ بەهەر حاڵ دەمری
225
00:18:47,626 --> 00:18:50,712
کە دەتەوێت کەفارەت بکەیت
بۆ ئەو گەوادییەی کە ژیانی تۆیە.
226
00:19:03,725 --> 00:19:05,018
من داوای تایلەندیم کرد.
227
00:19:07,104 --> 00:19:08,313
بۆ من کاردەکات.
228
00:19:08,730 --> 00:19:09,773
هم.
229
00:19:13,152 --> 00:19:14,444
ئای، دەبێت میز بکەم.
230
00:19:15,362 --> 00:19:18,407
ئەگەر هات، چارەسەری من.
231
00:19:22,744 --> 00:19:25,164
- بەڵێ.
- هاتوو.
232
00:19:36,466 --> 00:19:37,301
ئەه، زایا.
233
00:19:37,384 --> 00:19:39,720
ببوورە. من تازە هاتم
بۆ ئەوەی باقی شتەکانم بەدەست بهێنم.
234
00:19:39,803 --> 00:19:40,846
نامەم بۆ بەجێهێشتوویت.
235
00:19:40,929 --> 00:19:43,765
- من... من دەمویست پەیوەندییەکانتان بگەڕێنمەوە.
- تۆ بوویت؟
236
00:19:44,766 --> 00:19:45,767
نازانم.
237
00:19:47,603 --> 00:19:48,604
لێرە.
238
00:19:51,648 --> 00:19:55,777
من بۆ زیاتر لە...
تەنها جلی ژێرەوە و فڵچەیەکی ددانی کۆن.
239
00:19:57,237 --> 00:19:59,615
مەگەر کەمێک دابخرێت
زۆرە بۆ ئەوەی هیوای بۆ بخوازرێت.
240
00:20:00,199 --> 00:20:01,450
پێویستە بچیت.
241
00:20:03,785 --> 00:20:05,120
بەڵێ، دڵنیابە.
242
00:20:05,787 --> 00:20:06,787
تۆم خۆش دەوێت.
243
00:20:11,793 --> 00:20:13,629
بەڵام من تێکدام.
244
00:20:15,672 --> 00:20:16,673
بۆچی؟
245
00:20:17,424 --> 00:20:18,425
نازانم.
246
00:20:19,718 --> 00:20:21,345
من دڵنیام وەک گەواد دەبێت بزانم.
247
00:20:22,095 --> 00:20:23,680
پێویستە زۆر شت بزانم.
248
00:20:24,556 --> 00:20:25,682
لەگەڵ من؟
249
00:20:25,766 --> 00:20:30,270
ئایا سۆسی مریشکیان هێناوە؟
حەزم لێیە نۆدلە نەفرەتیەکانم تێیدا بخنکێنم.
250
00:20:31,647 --> 00:20:34,066
گەواد. سڵاو.
251
00:20:35,734 --> 00:20:37,986
تەنها ڕێکخستنێکە، ئم...
252
00:20:38,946 --> 00:20:40,530
ئەو کابرایەکی باشە.
253
00:20:50,666 --> 00:20:52,209
تۆ یەکێکی ترت گێل کرد.
254
00:20:57,881 --> 00:20:59,601
- ئەوە دەبێتە ٣.٥٠ دۆلار.
- گۆڕانکارییەکە بهێڵەرەوە.
255
00:20:59,675 --> 00:21:01,675
ئێستا ئێمە دەچینە لایڤ
بۆ هەندێک هەواڵی سەرەکی.
256
00:21:01,718 --> 00:21:02,552
خاتوو. هۆگارت!
257
00:21:02,636 --> 00:21:05,240
خاتوو. هۆگارت، سەرچاوەکان پێمان دەڵێن
دەتوانیت وریاکە دەمامکدارەکە بناسیتەوە.
258
00:21:05,264 --> 00:21:06,783
هەر کەسێک ئیدیعا بکات
چارەک ملیۆنەکە؟
259
00:21:06,807 --> 00:21:08,850
تۆ هێشتا پاڵەوانیت
موکلیفی مردووت؟
260
00:21:08,934 --> 00:21:10,534
بزانە کێ گریگۆری سالینگەری کوشتووە؟
261
00:21:10,560 --> 00:21:13,397
سوپاس بۆ تیمی پلە یەک
لە هۆگارت و هاوکارانی،
262
00:21:13,480 --> 00:21:15,148
بەڵێ، ئێمە ناسنامەی ئەومان دۆزیوەتەوە.
263
00:21:15,732 --> 00:21:18,527
ئەمە مەکۆیەکی گونجاو نییە
بۆ ئەوەی ناوی خۆی بڵاوبکاتەوە.
264
00:21:18,610 --> 00:21:20,362
ئێستا، ئەم ژنە، بەڵام،
265
00:21:20,445 --> 00:21:23,156
ئەو زۆر زۆر مەترسیدارە
بۆ ئەوەی لە شەقامەکاندا جێبهێڵێت.
266
00:21:23,740 --> 00:21:25,701
پێشبینی دەکەم دەستگیرکردنێک نزیک بێت.
267
00:21:25,784 --> 00:21:28,537
لەوێ تۆ ئەوەت هەیە،
خەڵکینە. ئێمە وەک... ئاگادارتان دەکەینەوە
268
00:21:55,939 --> 00:21:56,940
گەواد.
269
00:22:00,027 --> 00:22:02,654
سڵاو. ئەمە کاتێکی باش نییە.
270
00:22:02,738 --> 00:22:06,283
دیمیتری پاتسێراس لە نەخۆشخانەیە
لە دۆخێکی ناجێگیردایە.
271
00:22:06,366 --> 00:22:09,369
- بەڵێ من... بیستوومە.
- تۆ ئەوت ناردووە؟ ئەو ژنە؟
272
00:22:09,453 --> 00:22:10,370
باشە باشە.
273
00:22:10,454 --> 00:22:12,640
- ئایا دەتوانین جارێکی تر باسی ئەم بابەتە بکەین؟
- پارێزەرەکەی تەلەفۆنی کرد
274
00:22:12,664 --> 00:22:14,434
- و وتی داوای یاسایی هەڵدەگرێت.
- کیت...
275
00:22:14,458 --> 00:22:18,378
نەخێر، وە دەبێ بترسێنم،
ترساو، توڕە...
276
00:22:18,462 --> 00:22:23,550
بەڵام کۆتایی هات، و هەموو هەستێکم... ئازادە.
277
00:22:29,931 --> 00:22:32,017
- سەرچاو.
- ئای خوایە گیان!
278
00:22:32,100 --> 00:22:33,477
باشە. باشە باشە.
279
00:22:34,644 --> 00:22:36,355
لێکتێگەیشتنێکمان هەبوو.
280
00:22:36,438 --> 00:22:39,566
من یەک گەپ نادەم ئەوەی تۆ دەیکەیت
یان کێ دەکوژیت...
281
00:22:40,734 --> 00:22:44,071
بەڵام، تکایە، تەنها لە ئێمە دوور بکەوەرەوە.
282
00:22:44,154 --> 00:22:46,323
خراپەیەکی زۆرت ئازاد کردووە
لەم دونیایەدا.
283
00:22:46,865 --> 00:22:48,075
نەخێر!
284
00:22:54,539 --> 00:22:57,918
ئەو هەڵهاتنە لە پەنجەرەی حەمامەکەتەوە بوو
شتێکی بێبەرامبەر. دووبارە تاقی بکەرەوە و پارە دەدەیت.
285
00:22:58,543 --> 00:23:00,087
ئیتر من کێشەی ئێوە نیم.
286
00:23:00,170 --> 00:23:01,880
تۆ هەمیشە کێشەی من دەبیت.
287
00:23:02,506 --> 00:23:03,715
پەیوەندییەکە بکە.
288
00:23:05,384 --> 00:23:08,095
تۆ بەس خێرا نیت.
وە تۆ ناتوانی لە من ببەیتەوە.
289
00:23:09,471 --> 00:23:10,471
نەک لە ڕووناکیدا.
290
00:23:11,598 --> 00:23:13,266
ئەمەیە تریش.
291
00:23:13,350 --> 00:23:15,143
پێویستە ڕاپۆرتی شکاندنێک بدەم.
292
00:23:15,811 --> 00:23:17,396
وریاکە دەمامکدارەکە لە ماڵەکەمدایە.
293
00:23:18,188 --> 00:23:19,189
نەخێر!
294
00:23:20,399 --> 00:23:22,609
- چی دەکەیت؟
- من لێرە دەردەچم.
295
00:23:23,110 --> 00:23:26,696
نەخێر. هەر شتێک کە تۆ داوای بکەیت دەیکەم.
296
00:23:27,572 --> 00:23:30,033
- تکایە.
- تریش، سەیری خۆت بکە. ئەمە تۆ نیت.
297
00:23:30,117 --> 00:23:33,370
نامەوێت ئازاری بدەم،
بەڵام ئەگەر ناچار بم دەیکەم.
298
00:23:33,453 --> 00:23:34,955
تۆ پێشتر وایت.
299
00:23:35,038 --> 00:23:39,668
بۆیە تەنها با بڕوات، من و تۆش
دەتوانێت قسە بکات یان شەڕ بکات یان هەر شتێکی تر.
300
00:23:39,751 --> 00:23:41,253
با بڕوات!
301
00:23:43,171 --> 00:23:45,799
- دەمانچەکە بخەرە خوارەوە.
- ناهێڵم ئازارت بدات.
302
00:23:45,882 --> 00:23:49,428
نەخێر، تۆ تەنها خۆت تەقەی لێ دەکەیت.
یان ئێستا تۆ نیشانەچییەکی نەفرەتیت؟
303
00:23:49,511 --> 00:23:50,512
پاشەکشە بکە.
304
00:23:56,226 --> 00:23:57,394
تۆ ڕاست دەکەیت.
305
00:23:58,437 --> 00:24:01,064
من نوێنەرایەتی هەموو جۆرە تاوانبارێک دەکەم.
306
00:24:01,648 --> 00:24:04,443
هەندێک کە پەلە دەکەن
بۆ ئەوەی وڵات بەجێبهێڵێت.
307
00:24:04,526 --> 00:24:05,861
پێت وایە ڕوو لە کێ دەکەن؟
308
00:24:05,944 --> 00:24:07,529
نەخێر، ئەو کچە بۆ هیچ شوێنێک ناڕوات.
309
00:24:07,612 --> 00:24:09,030
گوێت لێ بوو.
310
00:24:10,282 --> 00:24:13,034
ئەو ژنە ناوەستێت
تا ئەو کاتەی دەتباتە ژوورەوە.
311
00:24:15,287 --> 00:24:17,080
ئیتر نیویۆرک بۆ تۆ سەلامەت نییە.
312
00:24:18,790 --> 00:24:22,169
جێی بهێڵە، بمبە،
و منیش دەرت دەهێنم.
313
00:24:28,550 --> 00:24:29,551
من ببە! بڕۆ!
314
00:24:43,190 --> 00:24:45,192
نەخێر، نەخێر، من لە مەترسییەکان تێدەگەم.
315
00:24:45,734 --> 00:24:47,527
باشە بە نرخەکەت چاوم پێت دەکەوێت
316
00:24:47,611 --> 00:24:50,822
ئەگەر و تەنها ئەگەر بتوانیت بیگەیەنیت بە من
لە ماوەی ٢٤ کاتژمێردا.
317
00:24:52,365 --> 00:24:53,405
کاتێک ئامادە بوو پەیوەندی بکە بە ئێرە.
318
00:24:55,076 --> 00:24:56,661
پاسپۆرتەکە خێراتر دەکات.
319
00:24:57,579 --> 00:25:00,874
من دەتبەم بۆ ئەودیوی سنوور بۆ کەنەدا.
پاشان تۆ لەسەر خۆتیت.
320
00:25:02,792 --> 00:25:04,586
پێویستی بە وێنەی منی نوێ دەبێت.
321
00:25:12,093 --> 00:25:13,220
پاراستنی زیادە.
322
00:25:13,303 --> 00:25:14,596
پێناچێت پێویستت پێی بێت.
323
00:25:16,515 --> 00:25:18,767
دەسەڵاتەکانت سەرنجڕاکێشن.
324
00:25:19,434 --> 00:25:21,269
گرنگ نییە
چەندە بەهێزم.
325
00:25:21,353 --> 00:25:23,730
هەرگیز لەبیرم ناچێتەوە
بێدەسەڵات بوون چۆنە.
326
00:25:24,856 --> 00:25:25,941
هەستەکە دەزانم.
327
00:25:29,945 --> 00:25:31,154
ئایا دەمکوژیت؟
328
00:25:32,781 --> 00:25:34,908
نامەوێت کەس بکوژم.
329
00:25:35,450 --> 00:25:36,785
باشە من نامەوێت بمرم.
330
00:25:38,495 --> 00:25:40,705
کەچی ژیانی خۆتت بەخشی لە پێناو ژیانی کەسێکی تر.
331
00:25:41,206 --> 00:25:42,958
ئەوە چاوەڕوان نەکراوە لە تۆوە دێت.
332
00:25:44,042 --> 00:25:45,043
من ئەوم خۆشدەوێت.
333
00:25:47,754 --> 00:25:50,757
من زیاترم بۆ ئەو دەوێت لەوەی بۆ خۆم.
334
00:25:51,591 --> 00:25:52,842
پیرۆزە.
335
00:25:53,468 --> 00:25:54,803
جێسیکا هەست بەو جۆرە دەکات بۆ تۆ.
336
00:25:56,179 --> 00:25:57,847
ئەو دەیەوێت خوشکەکەی بگەڕێتەوە.
337
00:25:58,848 --> 00:26:00,058
باشە منیش هەروا.
338
00:26:00,600 --> 00:26:03,645
بەڵام ئەو تێناگات کە من چی دەکەم،
چونکە ناتوانێت ئەو کارە بکات.
339
00:26:04,521 --> 00:26:07,315
- ناتوانێت قوربانیی کۆتایی بدات.
- کامیانە؟
340
00:26:10,026 --> 00:26:11,027
هەموو شتێک.
341
00:26:14,781 --> 00:26:16,825
ڕەنگە داوای ئەو وێنەیە بکەن.
342
00:26:27,877 --> 00:26:31,923
چاودێری دەمامکدار
سێ کەسی کوشتووە. مرۆڤە خراپەکان.
343
00:26:32,841 --> 00:26:36,803
ڕەنگە دڵخۆش بیت کە نەماون.
ڕەنگە تەنانەت ڕەگ و ڕیشەی بۆ ئەویش دابڕێژیت.
344
00:26:37,220 --> 00:26:40,307
بەڵام ئەوە قارەمانانە نییە، کوشتنە.
345
00:26:41,099 --> 00:26:45,145
ئەو کچە بەبێ شەڕ ناچێتە خوارەوە،
بەڵام پێویستی بە دابەزین هەیە.
346
00:26:48,898 --> 00:26:51,651
بۆیە داوات لێدەکەم یارمەتیم بدەیت بۆ دۆزینەوەی.
347
00:26:53,445 --> 00:26:54,821
ناوی تریش واکەرە.
348
00:26:54,904 --> 00:26:56,364
نەخێر گەواد!
349
00:26:56,448 --> 00:26:59,826
- ڕەنگە بە پاتسی بناسیت.
- ئەو ناتوانێت ئەمە بکات.
350
00:26:59,909 --> 00:27:01,036
ئەو لە ڕاکردندایە.
351
00:27:01,119 --> 00:27:04,289
ئەو پارێزەرەکەی گرتووە،
جێرین هۆگارت، بارمتە.
352
00:27:04,372 --> 00:27:06,958
ئەو ژنە مەترسیدارە. لێی نزیک مەکەرەوە.
353
00:27:07,667 --> 00:27:11,046
هەوڵ مەدە پاڵەوان بیت. کارێکی گەوادییە.
354
00:27:17,636 --> 00:27:20,156
- چواردە، 10-10 پەیوەندی.
- ئەوە کۆپی بکە.
355
00:27:21,473 --> 00:27:23,016
شوێنی نیشتەجێبوونی گومانلێکراو چۆڵە.
356
00:27:23,099 --> 00:27:25,852
دوبارە بکەرەوە، شوێنی نیشتەجێبوونی واکەر
بێ کەسە.
357
00:27:25,935 --> 00:27:28,188
عیسا.
ئێمە ترافیکی گەوادمان دەست دەکەوێت.
358
00:27:30,190 --> 00:27:31,441
تۆ ڤایرۆس بوویت.
359
00:27:31,524 --> 00:27:33,318
ئەوە ئامانج بوو.
360
00:27:37,072 --> 00:27:38,990
من دەبێت ئەم یەکە ڕاستەوخۆ بکەم.
361
00:27:40,116 --> 00:27:41,956
ئایا ئەوە تەنانەت سەلامەتە؟
362
00:27:45,789 --> 00:27:47,624
دەیدۆزیتەوە، بەڵام دەبێت شەڕی لەگەڵ بکەیت.
363
00:27:48,875 --> 00:27:50,460
وە یەکێک لە ئێمە سەردەکەوێت.
364
00:27:52,212 --> 00:27:53,755
چی بکەم بۆ یارمەتیدان؟
365
00:27:54,798 --> 00:27:58,551
لە سۆشیال میدیادا پەل بکە و بگەڕێ
لە ڕێگەی هاشتاگەکانی "Find Patsy"ەوە.
366
00:28:12,440 --> 00:28:13,817
ئێمە لە دەرەوەی پاسپۆرتین
367
00:28:13,900 --> 00:28:16,277
و هەر شتێک کە لەیەک دەچێت
گواستنەوەی یاسایی.
368
00:28:16,361 --> 00:28:17,987
جێسیکا لەوە دڵنیا بوو.
369
00:28:18,071 --> 00:28:20,115
من هەرگیز بازرگانیم لەگەڵ ئەم پیاوەدا نەکردووە.
370
00:28:20,740 --> 00:28:22,909
هیچ کام لە موکلەکانم
تا ئێستا ئەوەندە بێهیوا بوون.
371
00:28:24,577 --> 00:28:26,371
- تۆ هەوڵی ترساندنم دەدەیت؟
- نەخێر، من تەنها...
372
00:28:27,831 --> 00:28:30,583
من حەزم لە دڵنیابوونە
لەو کەسانەی کە مامەڵەیان لەگەڵ دەکەم.
373
00:28:33,128 --> 00:28:34,587
ئایا متمانەت بە تەماحی ئەو هەیە؟
374
00:28:35,714 --> 00:28:38,216
چونکە تەنها مووچە وەردەگرێت
ئەگەر بە سەلامەتی بگەمە ئەوێ، ڕاستە؟
375
00:28:38,800 --> 00:28:40,844
دەمتوانی دانوستان بکەم
مەرجەکانی تەسلیمبوونت.
376
00:28:40,927 --> 00:28:41,928
نەخێر.
377
00:28:42,011 --> 00:28:44,264
ئەم بژاردەیە توندڕەوییە.
378
00:28:44,347 --> 00:28:45,807
بەدیلەکەش هەروایە.
379
00:28:48,017 --> 00:28:50,395
- جێرین هۆگارت. دەبێت تۆ...
- ئەمە موکلەکە؟
380
00:28:53,982 --> 00:28:56,067
باست لەوە نەکردووە کە تریش واکەر بووە.
381
00:28:56,151 --> 00:28:57,652
باشە، تۆ بە هەر دوو ڕێگاکە مووچە وەردەگریت.
382
00:29:03,366 --> 00:29:05,660
تێدەگەم
تۆ بەڵێندەری حکومەتیت.
383
00:29:06,244 --> 00:29:07,620
من هێزە چەکدارەکان دابین دەکەم.
384
00:29:07,704 --> 00:29:10,457
هەندێک نەرمی و نەرمی پێدەبەخشێت
لەگەڵ سنووردارکردنی ئەمنی.
385
00:29:11,875 --> 00:29:13,460
بۆ کوێ دەمبەیت؟
386
00:29:13,543 --> 00:29:17,338
ئێمە لە تایلەند جێگیر دەکەین.
لەوێشەوە دەتوانیت بچیتە هەر شوێنێک کە بتەوێت.
387
00:29:19,466 --> 00:29:22,010
پێویستت بە پارچە قژەکە نییە.
متمانەم بەم کوڕانە هەیە.
388
00:29:38,610 --> 00:29:39,986
تۆ تابوتەکان بە کەشتی دەنێری.
389
00:29:40,069 --> 00:29:42,739
بۆ ناوچە جەنگییەکان. بژێوی ژیانە.
390
00:29:48,828 --> 00:29:50,538
حەڤدە کاتژمێر بۆ فوکت.
391
00:29:51,122 --> 00:29:54,375
بەڵام شتێکمان هەیە کە...
ڕاست تۆ دەخاتە دەرەوە، خۆش و ئاسان.
392
00:29:55,418 --> 00:29:56,461
بێ مادەی هۆشبەر.
393
00:29:57,337 --> 00:30:02,091
چی، ئەو... ئەو دەمێنێتەوە
لەو سندوقەدا بۆ تەواوی گەشتەکە؟
394
00:30:02,175 --> 00:30:04,886
نەک هەموو تیمی فڕۆکەوانی
دەربارەی پڕۆژەی لاوەکیم بزانە.
395
00:30:04,969 --> 00:30:10,099
بەڵام ئەمە... بە شێوەیەکی تایبەت دەستکاری کراوە،
ئۆکسجین چالاک کراوە.
396
00:30:10,183 --> 00:30:13,478
تا ئێستا کەسم لەدەست نەداوە.
لە دوو کاتژمێردا هەڵدەستین.
397
00:30:15,980 --> 00:30:16,980
تۆ هێشتا لە؟
398
00:30:25,949 --> 00:30:28,660
- من تریشم نەبینیوە،
بەڵام پێویستە قژت شانە بکەیت”.
399
00:30:28,743 --> 00:30:31,162
"مۆتێکم لەسەر بلوزێک دۆزیەوە."
من لێم کڕیوە”.
400
00:30:31,246 --> 00:30:34,165
"دۆزیوەتەوە" لەگەڵ وێنەیەک
لە شاژنە دراگێکی پاتسی.
401
00:30:34,249 --> 00:30:37,418
- لەم خواردنەوەیە چی هەیە؟
- چاوەڕوان بە. ئەمە شتێکە.
402
00:30:37,502 --> 00:30:40,380
بارهەڵگرێکی دوور مەودا وتی
تریشی بە ئۆتۆمبێلێکی جۆری لێکسزی زیوییەوە بینی.
403
00:30:40,463 --> 00:30:42,257
ئۆتۆمبێلی هۆگارت. لەکوێ؟
404
00:30:42,340 --> 00:30:44,527
ڕۆژهەڵات لەسەر ڕێگای پارکە باشوور
لە نزیک فارمینگدەیل.
405
00:30:44,551 --> 00:30:47,387
- لەوێ دەرەوە... فڕۆکەخانەیەکی کۆن هەیە.
- بەڵێ، تێگەیشتم.
406
00:30:49,556 --> 00:30:52,559
زۆرتر بارهەڵگر. با بچین.
407
00:30:54,102 --> 00:30:56,312
بەردەوام بە لە بەدواداچوونی هاتوچۆی ئۆنلاین
لە ئەگەری ئەوەی هەڵە بین.
408
00:30:56,855 --> 00:31:00,942
- هێی من لێت دەخوڕم.
- نەخێر ئەمە لە نێوان من و تریشدایە.
409
00:31:01,025 --> 00:31:02,025
جێس...
410
00:31:02,485 --> 00:31:03,903
پێویستە لەگەڵیدا تەنیا بم.
411
00:31:49,324 --> 00:31:52,744
- چی؟
- جێسیکا، ئەو لە کۆمپانیای SAC Imports ە.
412
00:31:52,827 --> 00:31:54,704
- ئەو کچە لە کوێیە؟
- تۆ لێرەیت.
413
00:31:55,788 --> 00:31:57,749
- کەنداوی بارهەڵگر.
- لەکوێ؟
414
00:31:57,832 --> 00:31:59,125
لەوێ خوارەوە.
415
00:31:59,208 --> 00:32:00,335
لێرە دەربچن.
416
00:32:08,927 --> 00:32:11,679
- ئەمە ئیمکاناتێکی تایبەتە.
- تریش واکەر لە کوێیە؟
417
00:32:11,763 --> 00:32:14,057
هیچ بیرۆکەیەکم نییە
باسی چی دەکەیت.
418
00:32:14,140 --> 00:32:16,184
- ئەو کچە لە کوێیە؟
- لە تابووتەکاندا.
419
00:32:22,649 --> 00:32:23,483
کامیان؟
420
00:32:25,318 --> 00:32:26,319
گەواد.
421
00:33:27,005 --> 00:33:28,840
بۆ ناتوانی تەنها ڕێگەم پێبدەیت؟
422
00:33:31,134 --> 00:33:35,888
سالینگەر، نوسباومەر، مۆنتیرۆ...
423
00:33:37,098 --> 00:33:38,933
ئازاری کەسی تر نادەن.
424
00:33:39,017 --> 00:33:40,059
نەخێر، بەڵام تۆ دەیکەیت.
425
00:33:50,778 --> 00:33:52,113
پلانت لێرە چییە؟
426
00:33:54,240 --> 00:33:56,034
کێی تر دەکوژیت؟
427
00:34:02,373 --> 00:34:03,458
ئایا من لە داهاتوودا؟
428
00:34:08,254 --> 00:34:09,630
بڕۆ پێشەوە تریش.
429
00:34:11,007 --> 00:34:12,133
ڕاستم بسەلمێنە.
430
00:34:25,938 --> 00:34:28,983
پێم وابوو ئەمە لەبەر ئەوەیە
لە ئەوەی سالینگەر لەگەڵی کردوویت.
431
00:34:30,359 --> 00:34:32,779
یان ڕەنگە کاریگەری لاوەکی بووبێت
لە دەسەڵاتەکانت.
432
00:34:34,530 --> 00:34:37,325
بەڵام بە درێژایی ماوە لەوێ بووە.
433
00:34:38,951 --> 00:34:41,329
من بینیم کاتێک تەقەت لە دایکم کرد.
434
00:34:42,997 --> 00:34:45,416
- وە ئێستا دەتوانم بیبینم.
- تۆ هەڵەیت.
435
00:34:46,751 --> 00:34:50,755
ئەوە دۆرۆتییە کە لێی داوە
خۆڕاستگۆکان ئیرادەی خۆیان دەخەنە ناو تۆوە.
436
00:34:52,799 --> 00:34:54,634
تۆ پێت وایە تۆڵەی لێدەکەیتەوە.
437
00:34:56,010 --> 00:34:57,011
تۆ بوویتە ئەو.
438
00:34:57,095 --> 00:34:58,930
خوا نەفرەت لێی، واز بێنە!
439
00:35:01,182 --> 00:35:02,433
گەواد!
440
00:35:09,315 --> 00:35:10,983
لە یەک شتدا ڕاستت کرد.
441
00:35:13,820 --> 00:35:15,571
ئەوەی پێویستە من نیم.
442
00:35:19,492 --> 00:35:20,618
ڕەنگە تۆش وا بکەیت.
443
00:36:07,290 --> 00:36:11,169
دەسەڵاتی دادوەرییان ڕاکێشا،
بۆیە تۆ ڕادەستی ئەوان دەکەم.
444
00:36:11,252 --> 00:36:14,881
پێناچێت پرۆسەی یاسایی جێبەجێ بکرێت
بۆ گەلانی بەرزکراوە.
445
00:36:16,966 --> 00:36:19,635
پێمان وتراوە دابخەین
هەموو ئەو حاڵەتانەی پەیوەندییان بە تۆوە هەیە.
446
00:36:19,719 --> 00:36:22,722
تکایە دان بەوەدا بنێن کە تێگەیشتوون
لیستی ئەو تۆمەتانەی کە ئاراستەت کراوە،
447
00:36:22,805 --> 00:36:23,806
بۆ تۆمارکردن.
448
00:36:24,974 --> 00:36:27,810
"دوو تۆمەتی کوشتن لە پلەی یەکەم".
449
00:36:28,936 --> 00:36:31,898
یەک تۆمەتی کوشتن لە پلەی دووەم.
450
00:36:32,732 --> 00:36:35,276
چەندین تۆمەتی دەستدرێژی قورس،
451
00:36:35,359 --> 00:36:39,447
ڕفاندن و شکاندن و چوونە ژوورەوە،
سەرپێچیکردن.
452
00:36:40,072 --> 00:36:41,908
وە یەک تۆمەتی هەوڵدان بۆ کوشتن...
453
00:36:43,201 --> 00:36:44,577
دژی خوشکەکەی خۆت”.
454
00:36:47,955 --> 00:36:49,790
خاتوو واکەر، تێدەگەیت؟
455
00:36:56,547 --> 00:36:59,675
خاتوو واکەر؟ خاتوو واکەر، تێدەگەیت؟
456
00:37:04,180 --> 00:37:05,598
من کەسە خراپەکەم.
457
00:37:31,415 --> 00:37:34,001
- خۆشحاڵم کە تۆ باشیت.
- من ئێستام.
458
00:37:36,045 --> 00:37:38,923
ویستم بڵێم سوپاس جێری.
459
00:37:39,924 --> 00:37:42,009
وە منیش دەمەوێت
بۆ ئەوەی خۆشەویستیتان لەگەڵدا بکات.
460
00:37:45,638 --> 00:37:47,390
- چی؟
- مەیکە تکایە.
461
00:37:52,645 --> 00:37:57,275
تۆ خۆتت کردە قوربانی بۆ من،
و زۆر سوپاسگوزارم.
462
00:37:58,567 --> 00:38:00,319
من ئەوەم کرد چونکە تۆم خۆشدەوێت.
463
00:38:04,699 --> 00:38:06,367
هاتم بۆ ئەوەی بڵێم سوپاس...
464
00:38:08,911 --> 00:38:10,204
و بۆ ماڵئاواییکردن.
465
00:38:12,415 --> 00:38:13,791
چی؟ تۆ باوەڕم پێ ناکەیت؟
466
00:38:15,668 --> 00:38:16,711
دوای ئەوەی کردم؟
467
00:38:17,336 --> 00:38:19,422
- باوەڕم پێت هەیە، بەڵام...
- "بەڵام"، چی؟
468
00:38:22,591 --> 00:38:24,302
لە پێناو خودا چی؟
469
00:38:25,594 --> 00:38:26,595
ئەوەی کردت کردت
470
00:38:26,679 --> 00:38:30,308
چونکە هەردووکمان لە دۆخێکی مەترسیداردا بووین،
دۆخێکی شێتانە کە تۆ دروستت کردووە.
471
00:38:30,391 --> 00:38:33,102
مەبەستم ئەوەیە کە بڕیار نەبوو لێرە بیت.
تۆ تەنها خۆت نیشان دا.
472
00:38:34,562 --> 00:38:35,938
تاکە نیشانە نەبوو.
473
00:38:36,022 --> 00:38:40,401
تەنها زۆرترین... سەرنجڕاکێشترین وێناکردن بوو
لەوەی کە تۆ کێیت.
474
00:38:42,028 --> 00:38:43,029
باشە...
475
00:38:44,280 --> 00:38:46,032
کە ئێستا لە پشتمانەوەیە. هم؟
476
00:38:46,824 --> 00:38:48,659
لە پشتمەوەیە جێری.
477
00:38:49,243 --> 00:38:53,497
جێی دەهێڵم و... تۆش لە دوای خۆم.
478
00:38:53,581 --> 00:38:54,581
تۆ ناتوانی.
479
00:38:58,919 --> 00:38:59,920
پێویستم بە تۆیە.
480
00:39:02,298 --> 00:39:03,716
پێویستم بە تۆیە.
481
00:39:03,799 --> 00:39:05,885
دەزانم، تۆ ناتەوێت بە تەنیا بمری.
482
00:39:11,057 --> 00:39:12,058
بەڵام تۆ دەچیت.
483
00:39:17,396 --> 00:39:18,397
کیت.
484
00:39:23,319 --> 00:39:25,654
تۆ دوا هەڵەی کە هەرگیز ئەنجامی دەدەم.
485
00:39:55,976 --> 00:39:59,939
من بە هەڵگرتنی پێداویستی فریاگوزاری سەرەتاییەوە دێم
و مریشکی کۆنگ پاو.
486
00:40:00,022 --> 00:40:02,108
کامیانت دەوێت
من بۆ ئەوەی قاچت دابنێم؟
487
00:40:05,736 --> 00:40:07,279
هەروەها تۆم دەستکەوتووە...
488
00:40:12,201 --> 00:40:13,327
بەڵێ من بینیم.
489
00:40:14,703 --> 00:40:15,704
تۆ بەدەستت هێنا.
490
00:40:19,458 --> 00:40:20,751
بەڵێ، منیش کردم.
491
00:40:21,293 --> 00:40:26,132
پێم وایە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە،
کە هەرگیز خۆم بە هەڵە بە یەکێک نەبووم.
492
00:40:27,258 --> 00:40:28,551
ڕەنگە ڕۆژێک بێت.
493
00:40:28,634 --> 00:40:30,719
نەه. سوپاس.
494
00:40:32,555 --> 00:40:35,558
هەرچەندە زۆر باشە یارمەتی بدەیت.
495
00:40:37,601 --> 00:40:41,897
مەبەستم ئەوەیە، نەیدەمژێت،
کارکردن و بوون...
496
00:40:45,609 --> 00:40:47,987
پێکەوە کارکردن.
497
00:40:59,039 --> 00:41:00,458
تۆ پیاوێکی باشیت.
498
00:41:01,792 --> 00:41:02,793
من ئەوە دەزانم.
499
00:41:06,797 --> 00:41:08,215
بەڵام متمانەم بە تۆ نییە.
500
00:41:15,431 --> 00:41:20,686
وە هاتنی لە تۆوە، لە... پاڵەوانێکەوە...
501
00:41:23,606 --> 00:41:25,316
کە تەنها یەک شت دەگەیەنێت.
502
00:41:28,444 --> 00:41:30,613
دەبێت شتێک لەو بارەیەوە بکەم.
503
00:43:09,587 --> 00:43:10,588
سڵاو.
504
00:43:14,508 --> 00:43:15,634
خراپ مەکە.
505
00:43:52,004 --> 00:43:53,004
لەسەر ماڵەکە.
506
00:43:54,923 --> 00:43:55,924
بۆچی؟
507
00:43:56,550 --> 00:43:58,594
تۆ لە کەسێک دەچێت لە جێگاکەتدا گەوادی بکات.
508
00:44:07,353 --> 00:44:08,354
ئێریک گێلدن؟
509
00:44:11,482 --> 00:44:12,983
ئێمە هاوڕێیەکی هاوبەشمان هەیە.
510
00:44:15,194 --> 00:44:16,654
ئەو دەیویست ئێمە یەکتر ببینین.
511
00:44:18,947 --> 00:44:20,366
من بەدواداچوون کۆستام.
512
00:44:24,119 --> 00:44:26,205
جێسیکا پێی وابوو دەتوانین یارمەتی یەکتر بدەین.
513
00:44:27,790 --> 00:44:29,041
ئەویش کردوویەتی، نەخێر؟
514
00:44:35,798 --> 00:44:37,633
بلوزێکی سوور، لەسەر مۆبایلەکەی.
515
00:44:48,602 --> 00:44:49,687
چی کرد؟
516
00:44:49,770 --> 00:44:52,189
نازانم بەڵام خراپە.
517
00:44:56,318 --> 00:44:57,528
سڵاو.
518
00:44:58,779 --> 00:44:59,905
خۆشحاڵم بە ناسینی ئێوە.
519
00:45:00,948 --> 00:45:02,074
بەڵێ، بە هەمان شێوە.
520
00:45:20,801 --> 00:45:22,511
هەندێک شت...
521
00:45:23,429 --> 00:45:24,847
تۆ سەیری... دەکەیت
522
00:45:25,639 --> 00:45:27,057
و تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە...
523
00:45:28,809 --> 00:45:29,852
"کارەسات."
524
00:45:34,231 --> 00:45:36,567
تۆ بەدوای دەرچوونەکاندا دەگەڕێیت...
525
00:45:39,194 --> 00:45:40,320
هەڵدێت.
526
00:45:48,537 --> 00:45:51,540
شتەکانی تر، تۆ پێت وایە...
527
00:45:52,875 --> 00:45:54,626
"ڕەنگە بتوانم ئەمە چاک بکەم."
528
00:45:58,714 --> 00:46:00,215
ڕەنگە لە خۆت بپرسیت...
529
00:46:03,427 --> 00:46:06,972
"چی دەوێت."
بۆ ئەوەی هەست بە ڕاستی بکات؟"
530
00:46:11,810 --> 00:46:15,314
وەڵامەکە ئەوەیە... "زۆر."
531
00:46:21,570 --> 00:46:23,238
زۆر دەوێت.
532
00:47:51,869 --> 00:47:52,869
بۆ کوێ؟
533
00:47:53,704 --> 00:47:55,539
نزیکترین شت کە دەتوانیت بیگەیتە مەکسیک.
534
00:47:55,831 --> 00:47:58,709
ئەوە دەبێتە ئێل پاسۆ لە ویلایەتی تەکساس.
535
00:48:01,253 --> 00:48:02,337
یەک ڕێگا.
536
00:48:06,341 --> 00:48:07,341
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
537
00:48:12,931 --> 00:48:15,601
جێسیکا...
538
00:48:16,852 --> 00:48:20,063
تۆ ڕاست دەکەیت کە خۆت بەدەستەوە بدەیت. وازبهێنە.
539
00:48:21,148 --> 00:48:23,233
ئێستا کاری کەسێکی ترە.
540
00:48:29,698 --> 00:48:30,991
ئێل پاسۆ، ڕاستە؟
541
00:48:33,160 --> 00:48:34,786
هێی بلیتەکەت ناوێت؟
542
00:48:49,092 --> 00:48:51,762
♪ تۆ لەناوەوە خۆت دەشاریتەوە، بۆیە باش نییە ♪
543
00:48:51,845 --> 00:48:54,181
♪ بەردەوام بە، بەردەوام بە لە livin' ♪
544
00:48:54,264 --> 00:48:56,850
♪ چی ئەگەر ئەمڕۆ زیاتر لەبیرت بێت؟ ♪
545
00:48:56,934 --> 00:48:59,269
♪ بەردەوام بە، بەردەوام بە لە livin' ♪
546
00:48:59,353 --> 00:49:02,064
♪ مۆبایلەکە بەردەوام زەنگ لێدەدات
زۆر شت هەیە بۆ وتن ♪
547
00:49:02,147 --> 00:49:04,483
♪ بەردەوام بە، بەردەوام بە لە livin' ♪
548
00:49:04,566 --> 00:49:07,110
♪ تۆ پێیان دەڵێیت بچن
کاتێک خۆزگە دەخوازیت بمێننەوە ♪
549
00:49:07,194 --> 00:49:09,321
♪ بەردەوام بە، بەردەوام بە لە livin' ♪
550
00:49:09,404 --> 00:49:11,698
- ♪ پێویستە بەردەوام بیت ♪
- ♪ بەردەوام بە لە livin' ♪
551
00:49:11,782 --> 00:49:14,242
- ♪ پێویستە بەردەوام بیت ♪
- ♪ بەردەوام بە لە livin' ♪
552
00:49:14,326 --> 00:49:16,828
- ♪ پێویستە بەردەوام بیت ♪
- ♪ بەردەوام بە لە livin' ♪
553
00:49:16,912 --> 00:49:19,706
- ♪ پێویستە بەردەوام بیت ♪
- ♪ بەردەوام بە لە livin' ♪
554
00:49:29,800 --> 00:49:32,636
♪ کاردانەوەی ناڕێژەیی
تەنها کاڵ نابێتەوە ♪
555
00:49:32,719 --> 00:49:35,013
♪ بەردەوام بە، بەردەوام بە لە livin' ♪
556
00:49:35,097 --> 00:49:37,683
♪ هەر دۆدێک کە دەیبینیت دەتخاتە توڕەییەوە ♪
557
00:49:37,766 --> 00:49:40,102
♪ بەردەوام بە، بەردەوام بە لە livin' ♪
558
00:49:40,185 --> 00:49:42,729
♪ گەوادی گەمژانە تەنها وات لێدەکات بگریت ♪
559
00:49:42,813 --> 00:49:45,148
♪ بەردەوام بە، بەردەوام بە لە livin' ♪
560
00:49:45,232 --> 00:49:47,943
♪ هاوڕێکانت نیگەرانن
پێیان ناڵێی بۆچی ♪
561
00:49:48,026 --> 00:49:50,112
♪ بەردەوام بە، بەردەوام بە لە livin' ♪
562
00:49:50,195 --> 00:49:52,739
- ♪ پێویستە بەردەوام بیت ♪
- ♪ بەردەوام بە لە livin' ♪
563
00:49:52,823 --> 00:49:55,200
- ♪ پێویستە بەردەوام بیت ♪
- ♪ بەردەوام بە لە livin' ♪
564
00:49:55,283 --> 00:49:57,995
- ♪ پێویستە بەردەوام بیت ♪
- ♪ بەردەوام بە لە livin' ♪
565
00:49:58,078 --> 00:50:00,414
- ♪ پێویستە بەردەوام بیت ♪
- ♪ بەردەوام بە لە livin' ♪
566
00:50:00,497 --> 00:50:02,624
♪ ئەمە کاتی تۆیە
ئەمە ژیانی تۆیە و ♪
567
00:50:02,708 --> 00:50:07,754
♪ ئەمە کاتی تۆیە، ئەمە ژیانی تۆیە و...
ئەمە کاتی تۆیە، ئەمە ژیانی تۆیە و ♪
568
00:50:07,838 --> 00:50:12,926
♪ ئەمە کاتی تۆیە، ئەمە ژیانی تۆیە و...
ئەمە کاتی تۆیە، ئەمە ژیانی تۆیە و ♪
569
00:50:13,010 --> 00:50:15,262
♪ ئەمە کاتی تۆیە
ئەمە ژیانی تۆیە و ♪
570
00:50:15,345 --> 00:50:16,763
♪ بەردەوام بە لە livin' ♪
571
00:50:17,806 --> 00:50:19,224
♪ بەردەوام بە لە livin' ♪
572
00:50:20,305 --> 00:50:26,915
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە OpenSubtitles.org