1
00:02:51,224 --> 00:02:54,686
මට විනාඩියක් දෙන්න, හරිද?

2
00:02:58,815 --> 00:02:59,900
උරිච් මහත්මිය?

3
00:03:02,027 --> 00:03:04,487
ම්... මම කැරන්.

4
00:03:05,656 --> 00:03:07,490
කැරන් පිටුව. මම දන්නේ නැහැ බෙන් කවදාහරි ...

5
00:03:07,574 --> 00:03:10,201
කැරන්, ඔව්.

6
00:03:10,285 --> 00:03:12,245
එයා ඔයා ගැන නිතරම කතා කළා.

7
00:03:13,539 --> 00:03:14,581
ඔහු කළාද?

8
00:03:14,665 --> 00:03:16,750
එයා හිතුවේ ඔයා වෙන දෙයක් කියලා.

9
00:03:16,833 --> 00:03:21,254
ඔබ යන්න දෙන්නෙ නැති විදිය
ඔබ සත්‍යයට එන තුරු.

10
00:03:21,337 --> 00:03:23,173
ඔහු එය අගය කළේය.

11
00:03:23,965 --> 00:03:26,384
අපි කවදාවත් ළමයි හදන්න ගියේ නැහැ,

12
00:03:26,467 --> 00:03:28,845
මේ හෝ ඒ සමඟ කාර්යබහුලයි, නමුත් ...

13
00:03:28,929 --> 00:03:32,808
අපි හිටියා නම් මම හිතන්නේ ඔහු එහෙම කරයි කියලා
ඔයා වගේ කෙනෙක් මට ඕන වෙලා තියෙනවා.

14
00:03:34,643 --> 00:03:36,520
යූරිච් මහත්මිය, මම...

15
00:03:38,647 --> 00:03:40,148
මම හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක්...

16
00:03:41,650 --> 00:03:42,776
Ben ට මොකද උනේ.

17
00:03:42,859 --> 00:03:44,945
මම ඔහුව කතාවකට තල්ලු කළෙමි
ඔහුට අවශ්‍ය නැති බව...

18
00:03:45,028 --> 00:03:50,033
බෙන් යූරිච් කිසි විටෙකත් එයට තල්ලු නොවීය
ඔහු කිරීමට අකමැති ඕනෑම දෙයක් කරමින්.

19
00:03:50,951 --> 00:03:52,744
ඔහු වාර්තාකරුවෙකු විය.

20
00:03:53,787 --> 00:03:55,747
ඔහු ජීවත් වූයේ ඒ සඳහා ය.

21
00:03:55,831 --> 00:03:59,084
සහ ඔහු
ඔහු කැමති දේ කරමින් සමත් විය ...

22
00:04:00,293 --> 00:04:02,754
ඔහු කළ යුතු දේ.

23
00:04:02,838 --> 00:04:04,840
අපි ආපහු එන්න ඕනේ.

24
00:04:08,218 --> 00:04:10,220
ඔබව හමුවීම සතුටක්, කැරන්.

25
00:04:10,303 --> 00:04:12,180
තියෙනවද... තියෙනවද
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්?

26
00:04:12,263 --> 00:04:14,099
- ඕනෑම දෙයක් මම ...
- නැහැ.

27
00:04:14,182 --> 00:04:16,810
බෙන් ඒ හැමදේම බලාගත්තා.

28
00:04:20,021 --> 00:04:26,319
ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර ප්‍රතිපත්තියක් ගෙන ඇත
ගං වතුර කතාව කැත වුණා කියලා.

29
00:04:27,904 --> 00:04:30,281
එයා නිතරම මාව බලාගත්තා.

30
00:04:33,159 --> 00:04:34,285
තවමත් ඇත.

31
00:04:52,888 --> 00:04:54,305
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

32
00:04:55,265 --> 00:04:57,350
හොඳ කතෝලික කොල්ලෙක් වගේ.

33
00:04:57,433 --> 00:04:58,852
නරකයි නේද?

34
00:04:58,935 --> 00:05:00,604
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.

35
00:05:02,147 --> 00:05:03,649
අනික එයා ගිහින්...

36
00:05:05,984 --> 00:05:08,569
මොකද මම නැවතිලා නැහැ
මේ නගරයට මොකද වෙන්නේ.

37
00:05:08,654 --> 00:05:11,990
ඒක දාන්න බෑ
ඔබ මත, මැතිව්.

38
00:05:12,073 --> 00:05:13,700
ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කර ඇත.

39
00:05:15,576 --> 00:05:17,245
ඔබට නොතිබිය යුතු බොහෝ දේ.

40
00:05:18,204 --> 00:05:19,790
මෙන්න අපි.

41
00:05:44,690 --> 00:05:48,526
ඔහු එතනම හිටගෙන,
හරියට එයාගේ යාළුවෙක් වගේ.

42
00:05:48,609 --> 00:05:50,528
හරියට එයාට කරන්න දෙයක් නෑ වගේ
සිදු වූ දේ සමඟ කරන්න.

43
00:05:50,611 --> 00:05:52,322
මම හිතුවේ බෙන් එයා කිව්වා කියලා
කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ

44
00:05:52,405 --> 00:05:54,032
එලිසන් ෆිස්ක් එකෙන් සල්ලි ගන්නවා.

45
00:05:54,115 --> 00:05:57,452
නැත, නමුත් එය අර්ථවත් කරයි.
මම කිව්වේ, එය පැහැදිලි කරයි ...

46
00:06:02,623 --> 00:06:05,043
මෙය වඩාත් නරක අතට හැරෙන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

47
00:06:06,544 --> 00:06:07,713
මීදුම.

48
00:06:10,256 --> 00:06:11,632
පෙන්නුවෙත් නෑ.

49
00:06:12,342 --> 00:06:14,385
ඔයා කිව්වා එයා මැසේජ් එකක් දැම්මා කියලා.

50
00:06:14,469 --> 00:06:17,180
ඔව් එයා මැසේජ් එකක් දැම්මා...

51
00:06:17,263 --> 00:06:20,266
ඔහුට වඩා වැදගත් දෙයක් ඇති බව පවසමින්
බෙන්ගෙ මළගෙදරට එනවට වඩා කරන්න.

52
00:06:20,350 --> 00:06:21,727
අයියෝ එයා එහෙම කියන්නෙ නෑ.

53
00:06:21,810 --> 00:06:24,896
ඔව්, ඔහු අදහස් කළේ එයයි.

54
00:06:25,981 --> 00:06:27,648
ඒක මගේ වැරැද්ද කැරන්...

55
00:06:28,984 --> 00:06:30,235
මේ සියල්ල Foggy සමඟ.

56
00:06:30,861 --> 00:06:33,947
නැහැ, හැමෝම බෙදා ගන්නවා
සම්බන්ධතාවයකදී දොස්.

57
00:06:34,030 --> 00:06:36,950
ඒක... ඒක ක්‍රියාත්මක වෙන විදිහ විතරයි.

58
00:06:37,033 --> 00:06:39,410
නැහැ, හැම විටම නොවේ.

59
00:06:40,453 --> 00:06:43,206
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්න එපා, ටිකක් විවේක ගන්න, හාහ්?

60
00:06:44,415 --> 00:06:45,666
මට බැහැ.

61
00:06:49,587 --> 00:06:52,215
ඇස් දෙක වහන හැම වෙලාවකම මට පේනවා...

62
00:06:55,301 --> 00:06:57,678
එයා දැනගත්තොත් මම...

63
00:07:02,058 --> 00:07:04,477
මම බෙන් එක්ක හිටියා කියලා...

64
00:07:04,560 --> 00:07:05,854
ශාන්ත බෙනෙසෙට් හි.

65
00:07:05,937 --> 00:07:07,773
එයා ඒක දැනගත්තොත් මොකද කරන්නේ
මම එයාගේ අම්මටත් කතා කළා?

66
00:07:07,856 --> 00:07:10,817
එහෙම වුණොත් අපි ඒකට මුහුණ දෙනවා.

67
00:07:10,901 --> 00:07:11,985
කෙසේද?

68
00:07:13,194 --> 00:07:15,571
මම කිව්වේ, ප්‍රවෘත්ති යන්තම්
බෙන්ට සිදු වූ දේ ගැන සඳහන් කළේය

69
00:07:15,655 --> 00:07:18,658
මන්ද ෆිස්ක් මාධ්‍යයට මුදල් ගෙවන බැවිනි.

70
00:07:18,742 --> 00:07:20,285
අනික පොලිසියෙන් නෑ
ඒකට කවුරුත් අත්අඩංගුවට ගත්තා

71
00:07:20,368 --> 00:07:23,121
මොකද Fisk එයාලටත් ගෙවනවා.

72
00:07:23,872 --> 00:07:25,373
මීදුම හරි.

73
00:07:25,456 --> 00:07:29,419
කොහොමද එහෙම කෙනෙක් නවත්තන්නේ
ඒ, ඔච්චර දෙයක් තියෙන කෙනෙක්ද?

74
00:07:29,502 --> 00:07:32,005
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහුට තවත් නැති වීමට ඇති බවයි.

75
00:07:32,088 --> 00:07:33,714
- ඔහු මා කළ දේ සොයා ගනීවි.
- නැහැ.

76
00:07:33,799 --> 00:07:35,466
එයා හොයාගන්නයි යන්නේ,
ඔහු මා පසුපස එනු ඇත

77
00:07:35,550 --> 00:07:36,802
හරියට ඔහු බෙන් පස්සේ ආවා වගේ.

78
00:07:36,885 --> 00:07:39,137
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා කැරන්...

79
00:07:39,220 --> 00:07:41,722
ඔහු ඔබ පසුපස පැමිණි විට
යුනියන් එලීඩ්. ඒක වෙනස් වෙලා නෑ.

80
00:07:43,558 --> 00:07:45,185
එයාගෙන් සල්ලි ගත්ත හැමෝම..

81
00:07:45,268 --> 00:07:48,354
උදව් කරපු හැමෝම
ඔහු මේ නගරය ඉරා දමයි ...

82
00:07:50,565 --> 00:07:53,443
ඔවුන් සියල්ලෝම ලැබෙනු ඇත
එයාලට මොනවද වෙන්නේ...

83
00:07:53,526 --> 00:07:55,028
විල්සන් ෆිස්ක් සමඟ.

84
00:08:07,373 --> 00:08:08,583
විල්සන්?

85
00:08:10,501 --> 00:08:11,752
ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුය.

86
00:08:11,837 --> 00:08:13,671
මම ඔයාට කතා කරන්න හිටියේ.

87
00:08:15,006 --> 00:08:16,549
මට සමාවෙන්න, මම...

88
00:08:18,759 --> 00:08:19,970
මට ඔයාව ඇහුනෙ නෑ.

89
00:08:25,516 --> 00:08:26,935
රසවත් යමක් තිබේද?

90
00:08:28,311 --> 00:08:29,813
අරමුදල් මාරු කිරීමක් පමණි.

91
00:08:29,896 --> 00:08:34,109
වෙස්ලි කටයුතු කළේය
මට ඔයාව රටින් එලවන්න.

92
00:08:34,192 --> 00:08:37,737
- ඔයා දන්නවා මම ඔයා නැතුව යන්නේ නැහැ කියලා.
- මම අහන්නේ නැහැ.

93
00:08:40,656 --> 00:08:43,368
මම ඒවා සමාලෝචනය කරනවා, සහ
එවිට මම අරමුදල් ආපසු ගෙන යන්නෙමි.

94
00:08:44,619 --> 00:08:46,037
හැමදේම හරිද?

95
00:08:48,623 --> 00:08:50,458
එය ඉලක්කම් පමණි, මම ...

96
00:08:51,877 --> 00:08:54,504
මම ලේලන්ඩ්ට ඒවා බලන්න දෙන්නම්...

97
00:08:55,881 --> 00:08:58,174
හොඳයි, සහතික කිරීමට පමණි.

98
00:09:08,768 --> 00:09:13,439
සෙනෙට් සභික චෙරි නිෂ්කාශනය විය
කලාපකරණයේ අවසාන බාධකය...

99
00:09:14,983 --> 00:09:18,111
තවත් අමතර 10%ක් සඳහා අපව මිරිකීමෙන් පසුව.

100
00:09:18,194 --> 00:09:22,698
දීප්තිමත් පැත්ත, ඔබට ගොඩනගා ගත හැකි වනු ඇත
ඔබට දැන් ඔබගේ දේපල මත අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

101
00:09:22,782 --> 00:09:26,161
හැමෝටම පඩි දීලා
ක්‍රියාවිරහිතයි, හැමෝම බෝට්ටුවේ.

102
00:09:26,244 --> 00:09:29,205
නමුත් අපි සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
ගාඕගේ හෙරොයින් වෙළඳාම වෙනුවට.

103
00:09:30,373 --> 00:09:31,416
එය නොමැතිව,

104
00:09:31,499 --> 00:09:35,461
අප සතුව පොත් වලින් පිට පොත් කිහිපයක් තිබිය හැක
මුදල් ප්රවාහ ගැටළු මාර්ගයේ.

105
00:09:37,713 --> 00:09:40,133
ඇයට සිදු වූ දේ පිළිබඳ වචනය කුමක්ද?

106
00:09:40,216 --> 00:09:41,592
ඇය සුළඟේ සිටින බව පෙනේ.

107
00:09:42,552 --> 00:09:47,473
එය බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත, නමුත් සමහර විට
ඇය අප සිතූ මිතුරිය නොවේ.

108
00:09:47,557 --> 00:09:49,893
ම්ම්ම්, සමහර විට ඇය එසේ නොවේ.

109
00:09:54,772 --> 00:09:56,732
මෙය කුමක් ද?

110
00:09:56,816 --> 00:10:01,321
මම වෙස්ලිට අරමුදල් මාරු කරන්න කිව්වා
මට එයාව හම්බවෙන්න කලින් දවසේ රෑ.

111
00:10:01,404 --> 00:10:03,573
මම හිතුවේ මුල්‍ය කටයුතු මගේ රැකියාව කියලා.

112
00:10:03,656 --> 00:10:05,533
ඔව්, ඒකයි මට ඕන වුණේ
ඔබ මේවා බලන්න.

113
00:10:05,616 --> 00:10:09,120
සමහරක් ඇති බව පෙනේ
මගේ ගිණුම්වල අක්‍රමිකතා.

114
00:10:10,455 --> 00:10:14,084
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ. මම ගමන් කරනවා
සෑම විටම මුදල්.

115
00:10:14,875 --> 00:10:18,838
එය තබා ගැනීම ෂෙල් ක්‍රීඩාවකි
සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිසම අපේ පිටුපසින්, එය කිසිවක් නැත.

116
00:10:23,509 --> 00:10:26,054
ඔබේ අත වෙව්ලනවා.

117
00:10:26,137 --> 00:10:29,599
හේතුව
එය මෙහි මිදෙමින් තිබේ.

118
00:10:29,682 --> 00:10:32,018
එහෙනම් ඇයි ලේලන්ඩ් ඔයාට දාඩිය දාන්නේ?

119
00:10:35,813 --> 00:10:39,442
හරි හරි ජේසුනි.

120
00:10:40,986 --> 00:10:43,446
මම හිතුවා ඔබ ඉක්මනින් හෝ පසුව සොයා ගනීවි කියලා.

121
00:10:45,949 --> 00:10:47,951
කොල්ලෙක් මොනවා කරන්නද?

122
00:10:48,034 --> 00:10:50,161
වෙස්ලි දැනගත්තා නේද?

123
00:10:51,746 --> 00:10:53,373
ඔහු ඔබට මුහුණ දුන්නා ...

124
00:10:54,457 --> 00:10:55,541
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේය.

125
00:10:55,625 --> 00:10:59,754
මොකද වුණේ කියලා මට අදහසක් නැහැ
වෙස්ලි. මම එහි කොටසක් නොවීය.

126
00:10:59,837 --> 00:11:02,966
ඒත් ඔයාට කරන්න දෙයක් තිබුණා
වාසියත් එක්ක නේද?

127
00:11:03,049 --> 00:11:04,050
ඔබ සහ ගාඕ?

128
00:11:04,134 --> 00:11:07,512
ඇය ගියා, ඔබ මගෙන් සොරකම් කරනවා.

129
00:11:07,595 --> 00:11:09,014
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

130
00:11:09,097 --> 00:11:10,765
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.

131
00:11:16,146 --> 00:11:18,356
ප්‍රතිලාභයේ වස විස

132
00:11:18,439 --> 00:11:23,028
පෙනුම ඇති කිරීමට පමණක් විය
කවුරුහරි ඔබ වෙතට එන්න උත්සාහ කළා.

133
00:11:23,111 --> 00:11:25,155
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් ඉලක්කය නොවීය.

134
00:11:26,656 --> 00:11:29,075
වැනේසා?

135
00:11:30,410 --> 00:11:31,577
ඔබ අපට දොස් කියනවද?

136
00:11:32,953 --> 00:11:36,374
නිකමට බලන්න මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා
ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධ වූ දා සිට.

137
00:11:36,457 --> 00:11:41,087
ඔබ වී ඇත
අවධානය වෙනතකට යොමු වූ, චිත්තවේගීය, අවිනිශ්චිත.

138
00:11:41,171 --> 00:11:44,090
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව නැවත මාර්ගයට තල්ලු කිරීමට පමණි.

139
00:11:45,133 --> 00:11:46,426
නමුත්...

140
00:11:48,594 --> 00:11:51,847
පැහැදිලිවම ඒක දකුණට ගියා, ඉතින්...

141
00:11:52,765 --> 00:11:54,850
අපි සමුගන්නම්...

142
00:11:56,477 --> 00:11:59,522
මම අඩක් ගන්නම්
ඔබේ වත්කම් මා සමඟ.

143
00:12:00,606 --> 00:12:04,026
ඔයා හිතන්නේ මම ඉඩ දෙනවා කියලා
ඔබ කළ දෙයට පසු ඔබ ඉවත්ව යනවාද?

144
00:12:04,110 --> 00:12:07,072
ඒක තමයි ඔයා කරන්න යන්නේ,

145
00:12:07,155 --> 00:12:09,865
මොකද මට රහස් පරීක්ෂක හොෆ්මන් ඉන්නවා.

146
00:12:10,575 --> 00:12:14,995
හොෆ්මන් ඔහුගෙන් පසු කිසි විටෙකත් නගරය හැර ගියේ නැත
රෝහලේදී ඔහුගේ සහකරු ඝාතනය කළේය.

147
00:12:15,080 --> 00:12:18,333
මම ඔහුව උස්සලා, ලේනුයි
ඔහු වැසි දවසකට යන්න.

148
00:12:19,250 --> 00:12:22,128
මම සෑම පැය 24කට වරක්ම ඇතුල් නොවන්නේ නම්...

149
00:12:23,213 --> 00:12:25,840
හොෆ්මන්ව ෆෙඩරල් බැංකුවට දාලා යනවා...

150
00:12:27,049 --> 00:12:29,219
එයා කරපු හැම මගුලම එයාලට කියනවා.

151
00:12:29,302 --> 00:12:30,886
හොෆ්මන්, ඔහු ...

152
00:12:32,263 --> 00:12:34,849
ඔහු බියට පත් කුඩා පණුවෙකි.

153
00:12:34,932 --> 00:12:37,727
ඔහු කිසිවිටෙකත් මට විරුද්ධව යෑමේ අවදානමක් නොදක්වයි.

154
00:12:37,810 --> 00:12:40,230
මිලියන දහයක් ධෛර්යය ගොඩක් මිල දී ගනී.

155
00:12:42,022 --> 00:12:43,691
එයා හිතනවා එයා යනවා කියලා
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා,

156
00:12:43,774 --> 00:12:45,401
අනිත් පැත්තෙන් සල්ලි ගන්න.

157
00:12:45,485 --> 00:12:48,113
දැන්, මම දන්නවා ඔබ වෙත පැමිණෙන බව
ඔහු මුදල් ලබා ගැනීමට පෙර,

158
00:12:48,196 --> 00:12:51,574
නමුත් ඒ වන විට හානිය සිදුවනු ඇත
දැනටමත් කර ඇත...

159
00:12:52,325 --> 00:12:56,912
සහ ඔබ සටන් කළ සියල්ල
මක්නිසාද යත් ඉතා අපහසුවෙන් කඩා වැටෙනු ඇත.

160
00:12:56,996 --> 00:13:00,333
ඔව්, නමුත් ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඒකටත් අහුවුණා.

161
00:13:01,167 --> 00:13:02,960
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා ...

162
00:13:04,129 --> 00:13:07,298
ඔබ වැනි තක්කඩියන්ට පිටරට වත්කම් හංගනවා.

163
00:13:09,008 --> 00:13:13,179
මමයි මගේ පුතයි ඉන්නම්
තවත් ගනුදෙනුවක් පමණි,

164
00:13:13,263 --> 00:13:16,599
බදු නිදහස් ඊතර් තුළ අතුරුදහන් වීම.

165
00:13:17,267 --> 00:13:19,227
ඒත් මම සාධාරණ ජාතියක්.

166
00:13:20,603 --> 00:13:22,647
ඒකයි මම ඔයාගේ සල්ලි බාගයක් ගන්නේ.

167
00:13:23,439 --> 00:13:26,234
ඔයා ඔයාගේ ගමන යන්න, මම මගේ පැත්තට යනවා.

168
00:13:26,317 --> 00:13:28,819
මම වින්-වින් කියන දේ නෙවෙයි...

169
00:13:29,737 --> 00:13:32,532
නමුත් එය ආසන්නයි
අපි මේක ගන්නම්.

170
00:13:33,449 --> 00:13:34,534
ඉතින්...

171
00:13:36,118 --> 00:13:38,663
අපි එකම පිටුවකද?

172
00:13:38,746 --> 00:13:39,872
මම, ආ...

173
00:13:41,416 --> 00:13:43,083
නෑ...

174
00:13:43,168 --> 00:13:44,710
මම හිතන්නේ අපි නැහැ.

175
00:13:54,595 --> 00:13:56,222
ඔබ ඇයට රිදෙව්වා!

176
00:13:56,306 --> 00:13:57,432
ඉන්න, ඉන්න!

177
00:13:58,140 --> 00:14:00,185
ඔබ වැනේසාට රිදෙව්වා!

178
00:14:18,035 --> 00:14:20,371
නගරය අතුගාන්න.

179
00:14:20,455 --> 00:14:23,416
හොෆ්මන් සොයාගෙන ඔහුගේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් දමන්න.

180
00:14:50,401 --> 00:14:51,736
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

181
00:14:52,862 --> 00:14:54,864
ඔබේ අලෙවිසැල ගැන කලක සිට දැන සිටියා.

182
00:14:55,781 --> 00:14:58,576
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ මට හිතුන නිසා
ඒකට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක සම්බන්ධයක් තිබුණා.

183
00:14:58,659 --> 00:15:00,328
දැන් මම හොඳට දන්නවා.

184
00:15:04,249 --> 00:15:07,627
ඔබ මිනිසුන්ට පහර දෙයි කියලා හිතුවා
හිස තුළ, හෝ ඔබ කරන ඕනෑම දෙයක්.

185
00:15:09,128 --> 00:15:11,839
මම හිටියා. ගෙවන ලද බෙන් කර්තෘ සංචාරයක්.

186
00:15:11,922 --> 00:15:13,883
- එලිසන්?
- ඔව්.

187
00:15:13,966 --> 00:15:16,093
කැරන් සිතන්නේ ඔහු ෆිස්ක් සඳහා වැඩ කරන බවයි.

188
00:15:16,176 --> 00:15:17,177
ඔහු කතා කළාද?

189
00:15:17,262 --> 00:15:20,097
නැහැ, කවදාවත් ළං වුණේ නැහැ.

190
00:15:21,557 --> 00:15:24,269
බිරිඳ සහ දරුවා ඔහුව තෝරා ගත්තා
කාර්යාලයෙන් පිටත දක්වා.

191
00:15:24,352 --> 00:15:26,061
හෙට රාත්‍රියේ එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

192
00:15:33,027 --> 00:15:36,697
ඔබට යම් තරහක් ඇති බව පෙනේ
ගැටළු. ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?

193
00:15:36,781 --> 00:15:38,908
ඔබ මගේ පූජකයා නොවේ, ෆෝගී ...

194
00:15:38,991 --> 00:15:42,245
ඔබට හමු වූවා නම් කවුරුන් විය හැකිද?
බෙන් ගේ අවමංගල්‍යය සඳහා පෙනී සිටියේය.

195
00:15:42,328 --> 00:15:43,788
කැරන් කලබල වෙලාද?

196
00:15:48,876 --> 00:15:51,629
මම ඇයට කිව්වා මේක මගේ වරදක් කියලා...

197
00:15:51,712 --> 00:15:53,172
මේ සියල්ල ඔබ සහ මා අතර.

198
00:15:56,091 --> 00:15:59,219
මම හිස වැනුවා පමණි.

199
00:16:00,179 --> 00:16:01,389
ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන් නේද?

200
00:16:01,472 --> 00:16:03,308
ඔව්, මට කියන්න පුළුවන්.

201
00:16:05,100 --> 00:16:09,314
මම යන ගමන් හිටියේ
සේවාව සහ මට ඇමතුමක් ලැබුණි ...

202
00:16:09,397 --> 00:16:10,481
Marci වෙතින්.

203
00:16:10,565 --> 00:16:11,607
මාර්සිගෙන්ද?

204
00:16:11,691 --> 00:16:14,360
එයා මට උදව් කරනවා...

205
00:16:14,444 --> 00:16:17,154
Landman වෙතින් ගොනු පිටපත් කිරීම
සහ සැක් නිහඬව සිටියි.

206
00:16:17,237 --> 00:16:19,824
සම්පූර්ණ ලේඛන තොගය
ෆිස්ක් සමඟ ඔවුන්ගේ ගනුදෙනු ගැන,

207
00:16:19,907 --> 00:16:21,951
සහ Owlsley at Silver and Brent.

208
00:16:22,034 --> 00:16:24,995
බෙන් මැරිලා, ෆොගී, මොකද
ඔහු මේකට ඇදගෙන ගියා.

209
00:16:25,079 --> 00:16:26,497
දැන් ඔයා ඔයාගේ හිටපු කෙනා එක්කත් ඒ දේම කරනවා.

210
00:16:26,581 --> 00:16:28,874
- අපි පරිස්සම් වෙනවා.
- මේක නැවැත්විය යුතුයි.

211
00:16:28,958 --> 00:16:30,418
ෆිස්ක්ට තියෙන්නේ...

212
00:16:35,298 --> 00:16:36,466
මට මේක නවත්තන්න වෙනවා...

213
00:16:38,384 --> 00:16:40,595
මිහිදන් කිරීමට කිසිවෙකු ඉතිරි නොවන පෙර.

214
00:16:40,678 --> 00:16:42,137
මැට්...

215
00:16:42,221 --> 00:16:43,222
මැට්!

216
00:16:44,349 --> 00:16:47,310
ගිය සැරේ ඔයා පස්සෙන් ගියා
ෆිස්ක්, මම ඔයාව බාගෙට මැරිලා වගේ හොයාගත්තා!

217
00:16:47,393 --> 00:16:48,686
අඩකට වඩා.

218
00:16:48,769 --> 00:16:52,815
ඔබ වෙස්මුහුණෙන් ඔහු පසුපස යන්න
නැවතත්, ඔහු ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

219
00:16:52,898 --> 00:16:54,317
නැත්තම් ඔයාට එයාව මරන්න පුලුවන්..

220
00:16:54,400 --> 00:16:57,069
බොහෝ විට එකම දේ ඇති
ඔබ වැනි කතෝලිකයෙකුට බලපෑම.

221
00:16:57,152 --> 00:16:58,988
මම කුමක් කළ යුතුද?

222
00:17:00,072 --> 00:17:01,324
මම ඔහුව නවත්වන්නේ කෙසේද?

223
00:17:01,407 --> 00:17:03,326
නීතිය භාවිතා කිරීමෙන්, මැට්.

224
00:17:04,744 --> 00:17:07,913
ඔයා මටයි කැරන්ටයි කිව්වා වගේ
කරන්න. අපි ඔහුව පහතට ගන්නේ එලෙසයි.

225
00:17:09,415 --> 00:17:10,458
අපි?

226
00:17:12,502 --> 00:17:14,420
නෙල්සන් සහ මර්ඩොක් ඉවරයි කියලා හිතුවා.

227
00:17:17,047 --> 00:17:22,177
මට ඊට වඩා ඕන දෙයක් නෑ
අපි හිටපු තැනට ආපහු පාරක් හොයාගන්න, ඒත්...

228
00:17:24,847 --> 00:17:26,181
අපිට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ.

229
00:17:27,141 --> 00:17:28,684
නැහැ, අපිට බැහැ.

230
00:17:30,853 --> 00:17:34,314
නමුත් සමහර විට අපට සොයා ගත හැක
ඉදිරියට යාමට මාර්ගය, Foggy.

231
00:17:38,235 --> 00:17:40,029
මේ අවට දේවල් හොඳටම නරකයි.

232
00:17:40,112 --> 00:17:42,657
මට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය නම් දැකීමටය
සතුරා සමඟ එය එකතු කිරීම.

233
00:17:42,740 --> 00:17:44,534
විශේෂයෙන්ම අම්මට සුරුට්ටු ගේන අය.

234
00:17:44,617 --> 00:17:45,743
මේවා තමයි හොඳ ඒවා.

235
00:17:45,826 --> 00:17:47,495
ඉතින් අනිත් හැම වෙලාවකම
ඔබ මිල අඩු මිලට ගත්තාද?

236
00:17:47,578 --> 00:17:49,372
දේවල් නරක වන්නේ කෙසේද? වෙන්නේ කුමක් ද?

237
00:17:49,455 --> 00:17:51,791
ඔය ගබඩාව ගැන අහලා ඇතිනේ
දින කිහිපයකට පෙර ගින්නක්?

238
00:17:51,874 --> 00:17:53,501
- ඒ චීන ස්ථානය?
- ඔව්, එය හැරෙනවා

239
00:17:53,584 --> 00:17:55,961
එය නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයන්ගෙන් පිරී තිබුණි
සහ හෙරොයින් ටොන් එකක්.

240
00:17:56,045 --> 00:17:57,337
ඒ වෙස්මුහුණු දාගත්තු මිනිහා එතන හිටියා.

241
00:17:57,422 --> 00:17:58,756
ඔහු එම ස්ථානයෙන් පිටව යාමත් සමඟ මට ගැටුමක් ඇති විය.

242
00:17:58,839 --> 00:18:00,800
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මට මගේ පස්ස ගැහුවා.

243
00:18:00,883 --> 00:18:03,761
නමුත් මේ පුද්ගලයා, මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ,
ඔහු කී දේ, එය මට සිතීමට හේතු විය.

244
00:18:04,387 --> 00:18:07,306
- ඔහු මිනිසුන්ට එවැනි බලපෑමක් ඇති බව මට ආරංචි විය.
- ඔහු බෙන් යූරිච් සමඟ වැඩ කරමින් සිටියේය.

245
00:18:07,390 --> 00:18:08,808
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

246
00:18:08,891 --> 00:18:11,811
අපිත් එක්ක වැඩ කරපු නිසා
බෙන් ද එම කතාවේම ය.

247
00:18:11,894 --> 00:18:14,188
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ එක්ක
විමර්ශනය? කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

248
00:18:14,271 --> 00:18:15,940
ඔයා දන්නවා මට වෙන්න බෑ කියලා
ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරනවා.

249
00:18:16,023 --> 00:18:19,109
Story Ben වැඩ කරමින් සිටියේය
on විල්සන් ෆිස්ක් ගැන විය.

250
00:18:19,193 --> 00:18:20,736
ඔව්, ඇතුලේ ඉන්න මිනිහා
වෙස් මුහුණ ඔහු ගැන කතා කළේය.

251
00:18:20,820 --> 00:18:22,822
ඔහු කීවේ ඇතුලේ සිටි පොලිස් භටයන් අඩක්
15 ඔහුගේ සාක්කුවේ ඇත.

252
00:18:22,905 --> 00:18:23,906
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

253
00:18:23,989 --> 00:18:25,991
නැහැ, මම දැක්ක දේවල් මාව පුදුමයට පත් කරනවා.

254
00:18:26,075 --> 00:18:27,952
බෙන් ෆිස්ක්ගේ මව සොයා ගත්තේය.

255
00:18:28,035 --> 00:18:29,870
ෆිස්ක්ට සමහර දේවල් කිව්වා
එතනින් යන්න ඕන නෑ.

256
00:18:29,954 --> 00:18:31,371
අනික ඔයා හිතනවද ඒ වෙනුවෙන් එයාව මැරුවා කියලා?

257
00:18:31,456 --> 00:18:33,248
සමග ගැලපෙනවද
ඔබට අපට පැවසිය නොහැකි දෙයක් තිබේද?

258
00:18:33,332 --> 00:18:35,626
නැහැ, නැහැ, අධිකරණ වෛද්‍යවරුන්ට බැරි වුණා
දර්ශනයේ තනි මුද්‍රණයක් අදින්න.

259
00:18:35,710 --> 00:18:36,919
උරිච්ගෙවත් නෑ.

260
00:18:37,002 --> 00:18:39,839
ඔහුගේ සියලුම ලිපිගොනු සහ සටහන් පොත්
ගියා, දෘඪ තැටි පිරිසිදු කළා.

261
00:18:40,673 --> 00:18:42,341
ෆිස්ක්ගේ මවට ද එම ප්‍රතිකාරය ලැබුණි.

262
00:18:42,425 --> 00:18:45,385
ගියා, ඇය ගැන වාර්තාවක් නැහැ
රැකවරණ මධ්‍යස්ථානය බෙන් ඇයව සොයා ගත්තේය.

263
00:18:48,431 --> 00:18:49,890
ඇතුලේ ඔයාව හොයනවා සර්ජ්.

264
00:18:49,974 --> 00:18:52,560
- ඔව්, ඔව්, මම විනාඩියකින් එන්නම්.
- ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

265
00:18:52,643 --> 00:18:54,144
මට ඉතුරු ටික දෙන්න.

266
00:18:55,730 --> 00:18:58,190
මම ගිහින් විනාඩි දහයයි
ඔවුන් දැනටමත් මා සොයමින් සිටිති.

267
00:18:58,774 --> 00:19:00,985
ක්‍රිස්තුස්, මම හිතුවේ ඔහු කියලා
ගඟේ පතුලේ විය.

268
00:19:01,068 --> 00:19:03,779
මම C.I.s වෙත ළඟා වන්නෙමි,
කාට හරි ලයින් එකක් තියෙනවද බලන්න.

269
00:19:03,863 --> 00:19:07,908
Owlsley විසින් හොෆ්මන් රඳවා ඇත
නගරය. අපි කුඩා මී ජරාව සොයා ගනිමු.

270
00:19:07,992 --> 00:19:09,326
බලන්න, මට ආපහු එන්න වෙනවා.

271
00:19:09,409 --> 00:19:12,162
- ඔබට අපට දිය හැකි වෙනත් කිසිවක් නැද්ද?
- නැහැ, මම දැනටමත් ඕනෑවට වඩා පවසා ඇත!

272
00:19:12,246 --> 00:19:13,956
අනික මේ මිනිහා අහන්නෙත් නෑ.

273
00:19:14,039 --> 00:19:15,249
- නිකන් හිටපන් මචන්.
- මට කණගාටුයි.

274
00:19:15,332 --> 00:19:16,626
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

275
00:19:16,709 --> 00:19:18,418
කමක් නෑ. මාර්ගය
මෙහි දේවල් සිදුවෙමින් පවතී,

276
00:19:18,503 --> 00:19:20,546
මම කලින් විශ්‍රාම වැටුපක් ගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

277
00:19:20,630 --> 00:19:22,047
මගේ අම්මා උණුසුම් ස්ථානයකට ගෙන යන්න.

278
00:19:22,131 --> 00:19:23,674
ලැජ්ජාවක් වෙන්න.

279
00:19:23,758 --> 00:19:25,843
හමුදාවේ එකම පොලිස් නිලධාරියා
අවංක බව අපි නිසැකවම දනිමු.

280
00:19:25,926 --> 00:19:27,928
සර්පිකෝව කවදාවත් දකින්නේ නැද්ද?

281
00:19:28,012 --> 00:19:31,849
අවංක පොලිස්කාරයෝ සාමාන්‍යයෙන්
ඒ අයගේ මුහුණට වෙඩි තියනවා.

282
00:19:31,932 --> 00:19:34,226
- තවත් මාරාන්තික අවසානයක්.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

283
00:19:34,309 --> 00:19:36,729
දුරකථනයෙන් පොලිස් නිලධාරියා, මා සතුව අ
වෙස්මුහුණු පැළඳ පෙර ඔහු සමඟ දුවන්න.

284
00:19:36,812 --> 00:19:38,105
ඔහු ෆිස්ක් සඳහා වැඩ කරන්නේ?

285
00:19:38,188 --> 00:19:41,108
ඔහු යමෙකු සමඟ කතා කරමින් සිටියේය
හොෆ්මන්. එයාලා එයාව හොයනවා.

286
00:19:41,191 --> 00:19:43,027
රහස් පරීක්ෂක හොෆ්මන්? ඔහු ජීවතුන් අතරද?

287
00:19:43,110 --> 00:19:45,070
මට කිව හැකි දේ අනුව, ඕල්ස්ලි
ඔහුව කොහේ හරි හිල් කර ඇත.

288
00:19:45,154 --> 00:19:47,406
ෆිස්ක්ට එයාව හොයාගන්න ඕන, නරකයි.

289
00:19:47,490 --> 00:19:50,159
ඔව්, ඔහු එසේ කරයි. හොෆ්මන්
මේ දේ පුපුරන්න පුළුවන්.

290
00:19:50,242 --> 00:19:52,369
අපි මුලින්ම ඔහු වෙත ගියොත් පමණි.

291
00:19:56,081 --> 00:19:59,459
ඔබ නොදන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
ඔබේ ඇස් උදුරා ගැනීමට අවශ්‍යද?

292
00:19:59,544 --> 00:20:02,880
සීතල කප්පාදු, ඉතාලි මස්, චීස්.

293
00:20:03,839 --> 00:20:05,215
ඇයි මම නැවත නීතිඥයෙක් වුණේ?

294
00:20:05,299 --> 00:20:06,759
විශාල මුදලක් උපයා ගැනීමට.

295
00:20:08,636 --> 00:20:10,054
ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් වුණේ නැහැ නේද?

296
00:20:10,137 --> 00:20:11,722
එතරම් නොවේ.

297
00:20:11,806 --> 00:20:13,558
මගේම ඩෙලි එකක් ගන්න තිබුණා,

298
00:20:13,641 --> 00:20:15,935
මගේ නම සහිත ඒප්‍රොන් එකක් සහ සියල්ල.

299
00:20:16,018 --> 00:20:18,688
කුමක් ද?

300
00:20:18,771 --> 00:20:22,191
ඔහ්, මේක විතරයි. එය
එය විය යුතු ආකාරය.

301
00:20:22,274 --> 00:20:24,484
මොකක්ද, ෆෝගී සුව කළ මස් ගැන කතා කරන්නේ?

302
00:20:24,569 --> 00:20:27,237
නෙල්සන් සහ මර්ඩොක්.

303
00:20:28,531 --> 00:20:29,574
එය ආරම්භයක්.

304
00:20:31,742 --> 00:20:33,368
අහ්, ඔබ, අහ්, කිසිවක් සොයා ගන්නේද?

305
00:20:33,911 --> 00:20:37,456
හොඳයි, දහස් ගණනක් තියෙනවා
සහ පිටු දහස් ගණනක්, මම...

306
00:20:38,248 --> 00:20:41,001
මාර්සි කොහොමද මේකෙන් ගොඩ ආවේ
කාටවත් නොපෙනී ලෑන්ඩ්මන් සහ සැක්?

307
00:20:41,085 --> 00:20:43,963
ඇය ඉතා ... අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිය.

308
00:20:44,046 --> 00:20:45,965
හ්ම්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

309
00:20:46,048 --> 00:20:48,300
ඕනෑම දෙයක් ගැන අවධානය යොමු කරන්න
සිල්වර් සහ බ්‍රෙන්ට් වලට අදාළව.

310
00:20:48,383 --> 00:20:50,177
ඔහ්, හිමිකම්, සංවර්ධනය, දේපල හිමිකම්,

311
00:20:50,260 --> 00:20:52,597
පෙන්වා දිය හැකි ඕනෑම දෙයක්
එහිදී Owlsley හොෆ්මන්ව අල්ලාගෙන සිටියි.

312
00:20:53,430 --> 00:20:55,515
දූෂණය, බෝම්බ පිපිරීම්,
වෙඩි වැදුණු පොලිස් නිලධාරීන්

313
00:20:55,600 --> 00:20:56,684
හොෆ්මන් ඒ සියල්ල දනී.

314
00:20:56,767 --> 00:20:59,979
ඔහු හැරෙනවා, එය ෆිස්ක්ව පහතට ගෙන එන්නේ නැත.

315
00:21:00,062 --> 00:21:03,523
ඔබේ වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටින මිනිසා එසේ නොවන බව එයින් ඔප්පු වනු ඇත
හැමෝම හිතන්නේ ඔහු කියලා.

316
00:21:03,608 --> 00:21:06,652
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ එයා යනවා කියලා
ෆිස්ක්ට විරුද්ධව, අපි ඔහුව සොයා ගත්තත්?

317
00:21:06,736 --> 00:21:09,822
ෆිස්ක් සහ ද අතර ඝර්ෂණය ගොඩක්
ඔහු සමඟ වැඩ කරන අනෙකුත් ක්‍රීඩකයින්.

318
00:21:11,073 --> 00:21:13,283
රුසියානුවන්ගෙන් අපායට බෝම්බ හෙලීය,
යකුසා භූගත විය,

319
00:21:13,367 --> 00:21:16,411
චීන හෙරොයින් ගිනිබත් විය.
දැන් ඕවල්ස්ලි පියවරක් ගන්නවා.

320
00:21:16,495 --> 00:21:18,413
උබට උඩින් ඉන්න මිනිහා වෙන්න බෑ

321
00:21:18,497 --> 00:21:21,876
සතුරන් ඇති නොකර
ඔබව ඉරා දැමීමට බලයි.

322
00:21:24,754 --> 00:21:26,213
ඒක මට බෙන් කියපු දෙයක් විතරයි.

323
00:21:27,006 --> 00:21:28,674
ඔහු හරි. ඔබ එසේ නොවේ.

324
00:21:31,969 --> 00:21:35,139
ඉතින් ඔයා කොහොමද ඒ ගැන දැනගත්තේ
බූවල්ලා? ඔයා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

325
00:21:36,932 --> 00:21:39,143
වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටින ඔබේ මිතුරා.

326
00:21:39,226 --> 00:21:41,520
ඔයා එයාව දැක්කද?

327
00:21:41,604 --> 00:21:43,563
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කවදා ද? කොහෙද?

328
00:21:43,648 --> 00:21:47,151
ඔයා දන්නවනේ පහල මංතීරුව...

329
00:21:47,234 --> 00:21:48,443
- මංසන්ධියේදී, ම්ම්...
- ඔව්.

330
00:21:48,527 --> 00:21:50,112
අපි ඉස්සර හිටපු තැන...

331
00:21:50,946 --> 00:21:52,572
වැදගත් වන්නේ ඔහු පමණි ...

332
00:21:52,657 --> 00:21:56,118
ඔහු ඇත්තටම ඔහු වගේ
හරි දේ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

333
00:21:56,201 --> 00:21:59,830
මම ඔයාට කිව්වා මට එයා ගැන හැඟීමක් තියෙනවා කියලා.

334
00:21:59,914 --> 00:22:03,125
එය අපව රැගෙන යා හැකිය
මේ සියල්ල පෙරීමට සතියක්,

335
00:22:03,208 --> 00:22:04,835
සහ අපට අදහසක් නැත
මෙම වාර්තා සම්පූර්ණයි.

336
00:22:04,919 --> 00:22:06,420
උන් හිටියත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ

337
00:22:06,503 --> 00:22:08,964
Owlsley සමාගම භාවිතා කරයි
හොෆ්මන් රඳවා තබා ගැනීමට අරමුදල්.

338
00:22:09,048 --> 00:22:11,008
ඕල්ස්ලි මූල්‍ය වරප්‍රසාද ඇති මිනිසෙකි.

339
00:22:11,091 --> 00:22:13,593
එයාගේම පාවිච්චි කරපු එකෙක් මට කවදාවත් මුණගැහුණේ නැහැ
ඔහුට වෙනත් කෙනෙකුගේ භාවිතා කළ හැකි විට මුදල්.

340
00:22:13,678 --> 00:22:15,012
මම මාර්සිට කතා කරන්නම්,

341
00:22:15,095 --> 00:22:17,472
ඇය වෙනත් යමක් සොයා ගත්තාදැයි බලන්න
සෙවුම් පටු කිරීමට උදව් විය හැක.

342
00:22:17,556 --> 00:22:19,474
ඉන්න, ඉන්න.

343
00:22:19,558 --> 00:22:23,562
හරි, මේ සියල්ලේ සාරාංශයකි
රිදී සහ බ්‍රෙන්ට් සතු දේපළ.

344
00:22:23,645 --> 00:22:26,774
187 ක් දැන් පැතිරිලා
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තය හරහා පිටතට.

345
00:22:26,857 --> 00:22:27,900
අපි දැනටමත් ඒ ගැන බැලුවා.

346
00:22:27,983 --> 00:22:33,113
හොඳයි, ඔව්, නමුත් එකම සාරාංශය දිනයි
ඊළඟ දවස සඳහා, එය ලැයිස්තුගත කර ඇත්තේ 186 ක් පමණි.

347
00:22:34,114 --> 00:22:37,117
රිදී සහ බ්‍රෙන්ට් ඈවර කිරීම සහ
සෑම විටම නව දේපල ලබා ගන්න.

348
00:22:37,201 --> 00:22:38,410
ඒවායින් එකක් එදා විකුණා ඇති.

349
00:22:38,493 --> 00:22:42,039
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඒක තමයි
මම හිතුවා, නමුත් ... බලන්න.

350
00:22:42,122 --> 00:22:45,500
පසු ශේෂය බලන්න
දේපල ලේඛනයෙන් අතුරුදහන් වේ.

351
00:22:47,044 --> 00:22:48,253
එය වෙනස් වී නැත.

352
00:22:48,337 --> 00:22:52,174
ඉතින් විකුණුවා නම් එහෙම නේද
ලාභ අලාභය තුළ පිළිබිඹු වේ ද?

353
00:22:52,257 --> 00:22:53,592
කවුරුහරි ඇත්ත වසන් කරන්න හදනවා මිසක්

354
00:22:53,675 --> 00:22:55,385
දේපල ලබාගෙන ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම වාර්තා වලින් බැහැර.

355
00:22:55,469 --> 00:22:58,305
ලාභ අලාභයේ වෙනසක් නැත,
සමහර විට කිසිවෙක් නොදකිති.

356
00:22:59,139 --> 00:23:00,557
නැතහොත් එය ලිපිකරු දෝෂයක් විය හැකිය.

357
00:23:00,640 --> 00:23:02,184
- දේපල කොහෙද?
- ආ...

358
00:23:02,267 --> 00:23:03,685
53 සහ 10.

359
00:23:03,769 --> 00:23:04,979
Hell's Kitchen.

360
00:23:06,230 --> 00:23:09,191
හරි, මෙතන ඉන්න, දිගටම බලන්න
අපි වැරදියි නම් ලේඛන.

361
00:23:09,274 --> 00:23:11,526
මම 15 වෙනිදාට ගිහින් එන්නම්
අපි හොයාගත්ත දේ බ්‍රෙට්ට කියන්න.

362
00:23:11,610 --> 00:23:12,945
ඔයාට එයාව කෝල් කරන්න බැරිද?

363
00:23:13,028 --> 00:23:16,656
ෆිස්ක් පොලිසියට තට්ටු කරනවා ඇති
අප දන්නා සියල්ල සඳහා රේඛා. දිගටම වැඩ කරන්න.

364
00:23:19,368 --> 00:23:20,535
හේයි හේයි.

365
00:23:21,996 --> 00:23:23,372
15 වෙනිදට යන්නෙ නෑ නේද?

366
00:23:23,455 --> 00:23:26,876
මට බ්‍රෙට්ව විශ්වාසයි, ඒත් එයා එක්කෙනෙක් විතරයි
පොලිස් නිලධාරියා ඔහුට එය තනිවම දරාගත නොහැකි විය.

367
00:23:26,959 --> 00:23:28,168
නමුත් ඔබට පුළුවන්ද?

368
00:23:28,252 --> 00:23:31,713
මම කරන දේ ගැන ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි, ෆෝගී.

369
00:23:31,797 --> 00:23:35,592
නීතිය යථාර්ථය හමුවන කොටස මෙයයි.

370
00:23:35,675 --> 00:23:39,346
එක්කෝ මම මාස්ක් එක දාගෙන නැත්තම් අපි
Hoffman අහිමි වීමේ අවදානම සහ Fisk දිනුම්.

371
00:23:58,573 --> 00:23:59,574
ඔව්?

372
00:24:00,742 --> 00:24:02,077
ඔයාට ස්තූතියි.

373
00:24:03,620 --> 00:24:04,914
ළඟම කණ්ඩායම යවන්න.

374
00:24:06,040 --> 00:24:07,499
දිවි ගලවා ගත් අය නැත.

375
00:24:34,902 --> 00:24:38,613
හරි හරි හරි.
අපිට උපසිරසි ලැබුනේ Marchioni එකෙන්.

376
00:24:38,697 --> 00:24:40,074
මම හිතුවේ පීසා කියලා.

377
00:24:40,157 --> 00:24:42,701
අහ්, අමාරු වැඩියි
පෙට්ටි සමඟ රැගෙන යාමට.

378
00:24:42,784 --> 00:24:45,787
කුකුල් මස් කෑමක් තියෙනවා...

379
00:24:45,871 --> 00:24:47,372
ඒක මෙතනට දෙන්න.

380
00:24:47,456 --> 00:24:49,499
- ඔහු තවමත් කතා කරන්නේ?
- නැහැ.

381
00:24:49,583 --> 00:24:51,335
තව විනාඩි අටයි තියෙන්නේ.

382
00:24:51,418 --> 00:24:52,586
ඕල්ස්ලි එතකොට කෝල් කරන්න එපා.

383
00:24:52,669 --> 00:24:53,712
- අපිට මේ කුණු කන්දෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

384
00:24:53,795 --> 00:24:56,173
මම දන්නේ නැහැ,
එය ඔබ මත වර්ධනය වේ.

385
00:24:56,256 --> 00:24:57,799
ඔබට මගේ මීට්බෝල් සබ් එක ලැබුණාද?

386
00:24:57,883 --> 00:24:59,134
ඔව්, ආ...

387
00:25:00,135 --> 00:25:01,636
මෙන්න ඔබ යන්න.

388
00:25:13,941 --> 00:25:16,151
- සියල්ල පැහැදිලිය.
- එතන පරීක්ෂා කරන්න.

389
00:25:16,235 --> 00:25:17,652
පැහැදිලියි.

390
00:25:19,654 --> 00:25:21,240
හේයි, කාල්.

391
00:25:22,908 --> 00:25:25,244
ඔබ කොහෙද ගියේ කියලා කල්පනා කළා.

392
00:26:08,870 --> 00:26:11,790
ඔබට මෙහි අවස්ථාවක් තිබේ රහස් පරීක්ෂක.

393
00:26:13,042 --> 00:26:15,920
Fisk මත සාක්ෂි හැරවීමෙන්,
ඔබට දේවල් නිවැරදිව සැකසිය හැක.

394
00:26:16,628 --> 00:26:18,838
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

395
00:26:18,923 --> 00:26:21,133
එසේ නොමැති නම්, ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කිරීම

396
00:26:21,216 --> 00:26:23,843
ෆිස්ක් ඔබව මරන්න තවත් මිනිසුන් එවන තුරු.

397
00:26:27,681 --> 00:26:28,807
තීරණය කරන්න.

398
00:26:30,017 --> 00:26:32,852
ඒකෙන් වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.
ඔහුට පොලිස් නිලධාරීන් අයිතියි.

399
00:26:32,937 --> 00:26:35,064
- මම සාක්ෂි දෙන්න කලින් මැරෙනවා ...
- ඒවා සියල්ලම නොවේ.

400
00:26:35,147 --> 00:26:38,483
ඔබ බ්‍රෙට් වෙත හැරෙන්න
මහණෙනි, ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැක.

401
00:26:38,567 --> 00:26:41,570
ඒවගේම ඔහු ඒ බව නීතිඥයන් කිහිප දෙනෙක් දන්නවා
මිලදී ගත නොහැක. ඔවුන්ට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

402
00:26:41,653 --> 00:26:42,654
ඔව්.

403
00:26:43,989 --> 00:26:45,282
ඔත්තුව සඳහා ස්තුතියි.

404
00:26:52,957 --> 00:26:55,375
මම හදන්න ඔයා පස්සෙන් එන්නම්
ඔබ පණපිටින් පරිශ්‍රයට පැමිණෙන බව සහතිකයි.

405
00:26:56,001 --> 00:26:59,504
ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න, ඕනෑම දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
මම ඔබට කී දේ හැර,

406
00:26:59,588 --> 00:27:02,632
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇත මම කිසිදා නොගැළවූවා නම්
ඔබ එම උණ්ඩයෙන්.

407
00:27:35,874 --> 00:27:37,959
මට ප්‍රකාශයක් කරන්න ඕන.

408
00:27:42,922 --> 00:27:44,174
අප දුරකථනයෙන් ප්‍රකාශ කළ පරිදි,

409
00:27:44,258 --> 00:27:46,635
අපගේ සේවාදායකයා වීමට කැමැත්තෙන් සිටී
ආරක්ෂිත භාරයේ තබා ඇත

410
00:27:46,718 --> 00:27:49,013
සහ ප්රතිශක්තිය සඳහා සියලු සලකා බැලීම් අත්හැර දමන්න.

411
00:27:49,096 --> 00:27:51,931
- කුමක් වෙනුවට?
- කිසිවක් නැත.

412
00:27:52,016 --> 00:27:55,685
රහස් පරීක්ෂක හොෆ්මන් ඔහුගේ සම්බන්ධය ගැන කනගාටු වෙයි
විල්සන් ෆිස්ක්ගේ අපරාධ ව්‍යවසාය තුළ

413
00:27:55,769 --> 00:27:58,230
සහ බර අඩු කර ගැනීමට පමණක් උත්සාහ කරයි

414
00:27:58,313 --> 00:28:00,690
දෙවියන්ගේ ඇස් හමුවේ සහ
නිව් යෝර්ක් ප්රාන්තය.

415
00:28:01,733 --> 00:28:02,734
රහස් පරීක්ෂක?

416
00:28:05,654 --> 00:28:08,948
මම සල්ලි ගත්තා, ගොඩක්
සල්ලි, දේවල් කරන්න...

417
00:28:11,910 --> 00:28:12,994
ෆිස්ක් සඳහා.

418
00:28:14,038 --> 00:28:15,164
මම විතරක් නෙවෙයි.

419
00:28:15,247 --> 00:28:19,209
පොලිස්කාරයෝ, නීතීඥයෝ, විනිසුරුවරු ඉන්නවා...

420
00:28:20,752 --> 00:28:22,837
අඩුම තරමින් මම දන්නා එක් සෙනෙට් සභිකයෙක්.

421
00:28:22,921 --> 00:28:27,551
මුල සිට ආරම්භ කරන්න.
නම්, දින, මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.

422
00:28:29,511 --> 00:28:32,597
මගේ සහකරු සහ
මුලින්ම මට ළං වුණා

423
00:28:32,681 --> 00:28:36,518
විල්සන් ෆිස්ක් ආයතනයේ සේවය කරන පුද්ගලයෙක් විසින්...

424
00:28:36,601 --> 00:28:38,187
මාස 18 කට පෙර.

425
00:31:00,787 --> 00:31:02,414
- සෙනෙට් සභිකයෙක්!
- සෙනෙට් සභික චෙරි!

426
00:31:02,497 --> 00:31:04,541
සෙනෙට් සභික, කොහොමද
ඔබ චෝදනාවලට පිළිතුරු දෙනවාද?

427
00:31:04,624 --> 00:31:06,460
ඔබ විල්සන් ෆිස්ක් වෙතින් ගෙවීම් භාරගත් බව?

428
00:31:06,543 --> 00:31:08,044
මම කරලා තියෙනවා
වරදක් නැත සහ ...

429
00:31:08,127 --> 00:31:10,046
වැඩිදුර අදහස් දැක්වීමක් නැත.
අනෙකුත් කැපී පෙනෙන චරිත...

430
00:31:10,129 --> 00:31:13,425
ඔවුන් විට තාවකාලික වර්ජනයක්
ඔවුන්ගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය ...

431
00:31:13,508 --> 00:31:15,260
විධිවිධාන කරන්න.

432
00:31:16,303 --> 00:31:18,805
- මගේ ඇමතුම එනතෙක් ඉන්න.
- ඔවුන් ප්‍රවෘත්තිවල කියන දේ ...

433
00:31:18,888 --> 00:31:20,390
ඔවුන් මා වෙත එනවා, වැනේසා.

434
00:31:20,474 --> 00:31:22,058
- ඉතින් අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.
- It's too late.

435
00:31:22,141 --> 00:31:23,393
- අපිට කරන්න දෙයක් නෑ...
- නැහැ!

436
00:31:23,477 --> 00:31:25,770
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ
මෙය සිදුවීමෙන් වළකින්න. කිසිවක් නැත.

437
00:31:27,939 --> 00:31:30,149
මට ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

438
00:31:31,025 --> 00:31:32,569
ඉතා හොඳින් සවන් දෙන්න.

439
00:31:43,663 --> 00:31:46,124
ඔයාට මම කියපු හැමදේම තේරෙනවද?

440
00:31:46,208 --> 00:31:49,586
- ඔව්.
- තව එක දෙයක් තියෙනවා.

441
00:31:49,669 --> 00:31:51,546
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්!

442
00:31:51,630 --> 00:31:53,172
සඳහා අපට වරෙන්තුවක් තිබේ
විල්සන් ෆිස්ක් අත්අඩංගුවට ගැනීම.

443
00:31:53,257 --> 00:31:56,134
- මට වැඩි කාලයක් නැහැ.
- දොර අරින්න.

444
00:31:58,678 --> 00:32:01,598
විල්සන් ෆිස්ක්, ඔයා යටයි
ජාවාරම් සඳහා අත්අඩංගුවට ගැනීම.

445
00:32:01,681 --> 00:32:03,767
- ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අයිතියක් ඇත.
- මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන...

446
00:32:03,850 --> 00:32:06,019
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළ හැකිය
ඔබට විරුද්ධව අධිකරණයක.

447
00:32:06,102 --> 00:32:07,687
- වැනේසා...
- ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.

448
00:32:07,771 --> 00:32:09,439
- ඔබ මගේ හදවතයි.
- ඔබට නීතිඥයෙකු ලබා ගත නොහැකි නම් ...

449
00:32:09,523 --> 00:32:10,857
- ඔයා තමයි හැමදේම.
- එකක් ඔබට ලබා දෙනු ඇත.

450
00:32:10,940 --> 00:32:12,484
ඔබට මෙම අයිතිවාසිකම් තේරෙනවාද?

451
00:32:31,169 --> 00:32:32,587
- මිස්ටර් ෆිස්ක්?
- මිස්ටර් ෆිස්ක්?

452
00:32:32,671 --> 00:32:34,047
කොහොමද චෝදනාවලට පිළිතුරු දෙන්නේ

453
00:32:34,130 --> 00:32:36,132
ඔබ සම්බන්ධ වූ බව
Ranskahov සහෝදරයන් සමඟ

454
00:32:36,215 --> 00:32:37,842
සහ ඔබ සිටි බව
බෝම්බ ප්‍රහාරවලට වගකිව යුතුද?

455
00:32:37,926 --> 00:32:40,804
සෙනෙට් සභික චෙරි ප්‍රකාශ කර ඇත
කරුණු වලින් ඔහු නිදොස් කරනු ලබන බව.

456
00:32:40,887 --> 00:32:42,264
ඔබටත් එසේම දැනෙනවාද?

457
00:32:42,347 --> 00:32:44,015
ෆිස්ක් මහතා, ඔබට වඩා හොඳ හෙටක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

458
00:32:44,098 --> 00:32:45,267
ෆිස්ක් මහතා?

459
00:32:45,350 --> 00:32:47,644
කිසියම් ආකාරයක ප්රකාශයක්?
කරුණාකර, කිසියම් ප්‍රකාශයක් තිබේද?

460
00:32:47,727 --> 00:32:50,564
ෆිස්ක් මහතා, ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
රුසියානුවන් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

461
00:32:53,775 --> 00:32:56,903
මිනිසා වරක් ප්‍රශංසා කළේය
Hell's Kitchen ගැලවුම්කරුවා

462
00:32:56,986 --> 00:32:58,738
සම්බන්ධ වී ඇතැයි දැන් විශ්වාස කෙරේ...

463
00:32:58,822 --> 00:33:02,451
දැන් හැමෝම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම ෆිස්ක් වගේ අමනයෙක්.

464
00:33:03,660 --> 00:33:05,954
අනික අපි තමයි හැදුවේ
ඒක වෙනවා, අපි තුන්දෙනා.

465
00:33:06,037 --> 00:33:09,624
- සහ මාර්සි.
- සහ මාර්සි, ඇගේ නිර්මාණකරු පොම්ප වලට දෙවියන් වහන්සේ ආශීර්වාද කරයි.

466
00:33:09,708 --> 00:33:11,376
සමහර විට ඇය එතරම් නරක නැත.

467
00:33:11,460 --> 00:33:13,295
කාන්තාවට ඔබ මත වර්ධනය වීමට ක්රමයක් තිබේ.

468
00:33:13,378 --> 00:33:15,964
බලන්න මේක මෙතනින්...

469
00:33:16,047 --> 00:33:17,215
මෙම කාර්යාලයේ.

470
00:33:17,299 --> 00:33:19,092
මේක තමයි වැදගත්.

471
00:33:19,175 --> 00:33:22,471
ජනතාව බව දැන දැනම
මම ආරක්ෂිතයි,

472
00:33:22,554 --> 00:33:25,307
සහ යම් හැඟීමක් ඇති
අපට අහිමි වූ අය සඳහා වසා දැමීම.

473
00:33:27,392 --> 00:33:28,518
එලේනා සඳහා.

474
00:33:30,770 --> 00:33:31,896
බෙන් සඳහා.

475
00:33:31,980 --> 00:33:35,900
ඒ වගේම අනිත් හැමෝම
බැල්ලිගෙ පුතා රිදුනා.

476
00:33:37,110 --> 00:33:38,445
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

477
00:33:49,498 --> 00:33:52,501
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
බයිබලයෙන් කතාවක්.

478
00:33:52,584 --> 00:33:54,002
මම ඔයාට කට අරින්න කිව්වද?

479
00:33:54,085 --> 00:33:56,295
එයාට කතා කරන්න දෙන්න. කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්න එපා.

480
00:33:57,464 --> 00:34:00,342
මම ආගම් අදහන කෙනෙක් නෙවෙයි...

481
00:34:00,425 --> 00:34:03,387
නමුත් මම ටිකක් කියෙව්වා
වසර ගණනාවක් පුරා කෑලි.

482
00:34:03,470 --> 00:34:05,389
ඇදහිල්ලට වඩා කුතුහලය.

483
00:34:05,472 --> 00:34:07,599
ඒත් මේ එක කතාවක්...

484
00:34:08,642 --> 00:34:10,226
මිනිහෙක් හිටියා.

485
00:34:11,185 --> 00:34:14,689
ඔහු ගමන් කරමින් සිටියේ ය
ජෙරුසලමේ සිට ජෙරිකෝවට...

486
00:34:15,899 --> 00:34:18,902
අයහපත් චේතනාවෙන් යුත් මිනිසුන් විසින් ඔහුට පහර දුන් විට.

487
00:34:20,737 --> 00:34:24,240
ඔවුන් සංචාරකයා නිරුවත් කළා
ඔහුගේ ඇඳුම් වලින්, ඔවුන් ඔහුට පහර දුන්නා,

488
00:34:24,323 --> 00:34:27,411
ඔව්හු ඔහුව කුණු වල ලේ ගලන්නට හැර ගියහ.

489
00:34:30,372 --> 00:34:32,457
සහ පූජකයෙක් සිදු විය ...

490
00:34:34,959 --> 00:34:36,711
සංචාරකයා දුටුවේය.

491
00:34:38,254 --> 00:34:41,508
නමුත් ඔහු අනෙක් පැත්තට ගියා
මාර්ගයේ සහ දිගටම.

492
00:34:41,591 --> 00:34:44,511
ඉන්පසු ලෙවී ජාතිකයෙක්, ඒ
ආගමික ක්‍රියාකාරික, ඔහු...

493
00:34:45,887 --> 00:34:48,973
එම ස්ථානයට පැමිණ, මිය යන සංචාරකයා දුටුවේය.

494
00:34:52,185 --> 00:34:57,065
නමුත් ඔහුත් අනෙක් පැත්තට ගියා
පාර අයිනේ, ඔහු පසුකර ගියේය.

495
00:34:58,274 --> 00:35:01,653
නමුත් පසුව මිනිසෙක් පැමිණියේය
සමාරිය, සමාරිය, යහපත් මනුෂ්‍යයෙක්.

496
00:35:01,736 --> 00:35:05,490
මගියා ලේ ගලමින් සිටින අයුරු ඔහු දුටුවේය

497
00:35:05,574 --> 00:35:08,284
ඔහු නොමැතිව ඔහුට උදව් කිරීමට නතර විය
තත්වය ගැන සිතීම

498
00:35:08,367 --> 00:35:10,119
නැතහොත් එය ඔහුට ගෙන ආ හැකි දුෂ්කරතාවය.

499
00:35:10,954 --> 00:35:13,457
සමරිතානුවරයා නැඹුරු විය
සංචාරකයාගේ තුවාල,

500
00:35:13,540 --> 00:35:16,042
තෙල් සහ වයින් යෙදීම.

501
00:35:16,125 --> 00:35:19,671
ඔහු ඔහුව තානායමකට ගෙන ගියේය,

502
00:35:19,754 --> 00:35:22,215
ඔහු සතුව තිබූ මුදල් සියල්ල ඔහුට දුන්නේය

503
00:35:22,298 --> 00:35:24,843
අයිතිකරුට සංචාරකයා රැකබලා ගැනීමට,

504
00:35:24,926 --> 00:35:27,053
සමරිතානුවරයා ලෙස ඔහු...

505
00:35:27,136 --> 00:35:29,263
ඔහුගේ ගමන දිගටම කරගෙන ගියේය.

506
00:35:30,264 --> 00:35:34,686
ඔහු මෙය කළේ සරලවම නිසාය
සංචාරකයා ඔහුගේ අසල්වැසියා විය.

507
00:35:34,769 --> 00:35:38,440
ඔහු තම නගරයට සහ එහි සියලු මිනිසුන්ට ආදරය කළේය.

508
00:35:47,156 --> 00:35:50,869
මම නිතරම හිතුවේ මම කියලා
ඒ කතාවේ සමරිතානුවරයා.

509
00:35:52,829 --> 00:35:54,247
හාස්‍යජනකයි නේද?

510
00:35:54,330 --> 00:35:56,916
හොඳම පිරිමින් පවා කෙසේ විය හැකිද ...

511
00:35:57,000 --> 00:35:59,544
ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වභාවයෙන් රැවටිලා.

512
00:35:59,628 --> 00:36:00,754
මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම?

513
00:36:00,837 --> 00:36:03,381
ඒ කියන්නේ මම සමරිතානු ජාතිකයෙක් නොවන බවයි.

514
00:36:04,508 --> 00:36:08,344
මම පූජකයා හෝ ලෙවීවරයා නොවන බව.

515
00:36:10,472 --> 00:36:12,474
මම වැරදි චේතනාවක් බව ...

516
00:36:14,183 --> 00:36:19,105
මාර්ගයක ගමන් කරන්නාට පහර දුන් අය
ඔහු මත නොසිටිය යුතු බව.

517
00:36:36,915 --> 00:36:38,750
- යන්න, යන්න!
- අපොයි!

518
00:36:38,833 --> 00:36:40,669
ආවරණය ගන්න! ආවරණය ගන්න!

519
00:37:02,607 --> 00:37:04,984
ටැක් එක! ටැක් එක!
Sitrep ඉල්ලමින්! පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?

520
00:37:09,113 --> 00:37:11,950
අපි ගිනි ගන්නවා! අපි
ගිනි ගැනීම! උපස්ථයක් ඉල්ලමින්.

521
00:37:17,163 --> 00:37:19,457
දැන් පෙනෙන දේ
යම් ආකාරයක ගිනි නිවන

522
00:37:19,541 --> 00:37:22,544
FBI ප්‍රවාහනය සම්බන්ධයි
විල්සන් ෆිස්ක් රැගෙන.

523
00:37:22,627 --> 00:37:24,629
අහ්, ජැනට්, ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?
අපි මෙහි දකින්නේ කුමක්ද?

524
00:37:27,256 --> 00:37:30,802
ජේසුනි, අපි මෝඩයෝ නොවෙමු
අපි? මෙතන ඉඳගෙන, සමරනවා,

525
00:37:30,885 --> 00:37:33,346
වෙයි කියලා හිතාගෙන
ඔහු වැනි මිනිසෙකු සමඟ එය පහසු ය.

526
00:37:33,429 --> 00:37:36,182
එයාලට කලින් අපි මෙහෙන් යමු
වීදි හෝ වෙනත් දෙයක් වසා දමන්න.

527
00:37:37,266 --> 00:37:38,392
ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න.  හරි හරී.

528
00:37:38,476 --> 00:37:40,061
නෑ නෑ ඔයා කොහෙද
යනවාද? අපි ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

529
00:37:40,144 --> 00:37:42,105
ආපහු මගේ තැනට, ටිකක් හදන්න
ඇමතුම්, මට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.

530
00:37:42,188 --> 00:37:43,648
- අපි ඔයාව දාන්නම්.
- ඔබ ජීවත් වන්නේ නගරයේ අනෙක් පැත්තේ.

531
00:37:43,732 --> 00:37:44,774
මම හොඳින් ඉන්නම්.

532
00:37:44,858 --> 00:37:46,317
ඉන්න, මම එයාට කැබ් එකක් අරන් දෙන්නම්.

533
00:37:46,400 --> 00:37:48,695
- ඉන්න, මීදුම...
- ටැක්සි!

534
00:37:48,778 --> 00:37:50,279
ඔබ අසා ඇති දේ
එතනින් යනවා.

535
00:37:50,363 --> 00:37:51,865
ඔබට විරුද්ධව නැගී සිටිය නොහැක
ඔයාගේ කළු පිජාමා එකේ කියලා.

536
00:37:51,948 --> 00:37:52,991
- මම වෙන්නෑ.
- මැට් ...

537
00:37:53,074 --> 00:37:54,367
මම එය උපයාගෙන නැති බව මම දනිමි, කෙසේ හෝ තවමත්,

538
00:37:54,450 --> 00:37:57,453
නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මාව විශ්වාස කරන්න,
මීදුම. මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

539
00:37:59,122 --> 00:38:01,040
කමක් නැහැ.

540
00:38:02,375 --> 00:38:05,837
වීරයෙක් වෙන්න යන්න. නිකන් එපා
ඒක කරලා මරලා දානවා, හරිද?

541
00:38:07,088 --> 00:38:08,214
ඔබ ගමන් කළේ කොහේද?

542
00:38:21,394 --> 00:38:23,938
පරිමිතිය ආරක්ෂිතයි. පැකේජය ලබා ගනිමින්.

543
00:38:27,066 --> 00:38:29,611
උඹල මොකා ගැන හිතනවද කියල මම දන්නෙ නෑ
ඔබ, නමුත් ඔබ ආපසු නොගියහොත්,

544
00:38:29,694 --> 00:38:32,238
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම දාන්නම්
මේ මහත බැල්ලිගෙ පුතාට උණ්ඩයක්!

545
00:38:35,449 --> 00:38:36,785
අපි ඔයාව මෙතනින් ගෙනියමු සර්.

546
00:38:42,749 --> 00:38:44,375
පැකේජය අත්පත් කර ගන්නා ලදී.

547
00:38:53,467 --> 00:38:55,219
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

548
00:38:56,763 --> 00:38:58,389
යන්න!

549
00:39:23,206 --> 00:39:27,877
කවුරුහරි අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්,
බිම හෝ වාතයේ,

550
00:39:27,961 --> 00:39:29,462
ඔවුන් පිටතට ගන්න.

551
00:39:39,555 --> 00:39:42,516
ගන්න තරම් වෙලාවක් තිබුනේ නෑ
ඒ සියල්ල ක්‍රියාවලිය හරහා.

552
00:39:45,144 --> 00:39:47,355
කළු කොටස් උපරිම ආරක්ෂාවක් ලබා දෙනු ඇත.

553
00:39:48,690 --> 00:39:53,194
රතු පිහියක් අපසරනය කළ හැකිය,
කෝණය අනුව ...

554
00:39:54,528 --> 00:39:55,864
නොවෙන්න පුළුවන්.

555
00:40:09,543 --> 00:40:10,920
ඒක හරියට වෙයි.

556
00:40:12,505 --> 00:40:13,798
ස්තූතියි, මෙල්වින්.

557
00:40:15,717 --> 00:40:17,135
බෙට්සි?

558
00:40:18,511 --> 00:40:20,805
ඇය දැන් ෆිස්ක් මහතාගෙන් ආරක්ෂිත වේවිද?

559
00:40:20,889 --> 00:40:23,099
මම ඔයාට පොරොන්දුවක් වුනා.

560
00:40:23,182 --> 00:40:24,558
I intend to keep it.

561
00:40:39,532 --> 00:40:40,825
සියලුම ඒකක, අවවාද කරන්න,

562
00:40:40,909 --> 00:40:43,161
පෙනීම ඇත්නම් විෂයට ළං නොවන්න.

563
00:40:43,244 --> 00:40:46,705
ESU වෙත වහාම දැනුම් දෙන්න.
නැවත කරන්න, ළං නොවන්න.

564
00:41:37,131 --> 00:41:38,632
පැකේජය ගමන් කරයි. මම ආයෙත් කියනවා...

565
00:41:38,716 --> 00:41:40,051
පැකේජය ගමන් කරයි.

566
00:41:40,134 --> 00:41:42,428
ETA විනාඩි 18 යි. නිස්සාරණය සඳහා සූදානම් වන්න.

567
00:41:42,511 --> 00:41:43,930
ඒක කොපි කරන්න.

568
00:41:44,013 --> 00:41:45,764
- සර්?
- ඔයාට ස්තූතියි.

569
00:41:47,641 --> 00:41:51,312
මම දන්නවා මේක ඇ
අපේ ජීවිතයේ දුෂ්කර පරිච්ඡේදය.

570
00:41:51,395 --> 00:41:53,564
අපි එකට සිටිමු,
වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

571
00:41:53,647 --> 00:41:57,485
දැන් මම එතන නැත්නම්
විනාඩි 20න් ඔබේ පැත්ත...

572
00:41:57,568 --> 00:41:59,070
මට ඔයා යන්න ඕන.

573
00:41:59,153 --> 00:42:01,655
මම එයාලට ගන්න දෙන්නෙ නෑ
විල්සන් ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා.

574
00:42:01,739 --> 00:42:03,616
ඒ වෙලාවට මම එතන නැත්තම්...

575
00:42:04,700 --> 00:42:07,411
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
එය සිදුවීම නතර කිරීමට කරන්න.

576
00:42:07,495 --> 00:42:10,789
නමුත් එය අවසානය නොවනු ඇත,
වැනේසා.  එය...

577
00:42:13,417 --> 00:42:15,586
එය අපහසුතාවයක් පමණි.

578
00:42:15,669 --> 00:42:18,631
කිසිම දෙයක් කවදාවත් අපිව වෙන් කරන්නේ නැහැ.

579
00:42:31,435 --> 00:42:35,481
බිමට විනාඩි පහළොවක්.
නැවත නැවත කරන්න, පහත වැටීමට විනාඩි 15 ක්...

580
00:43:06,595 --> 00:43:08,806
ඔබ හරි...

581
00:43:08,890 --> 00:43:11,684
එදා රෑ රේඩියෝ එකෙන් ඔයා මට කියපු දේ.

582
00:43:13,061 --> 00:43:15,479
සෑම කෙනෙකුම සතුටුදායක අවසානයකට සුදුසු නොවේ.

583
00:43:21,319 --> 00:43:22,445
ඔබ?

584
00:44:08,532 --> 00:44:11,244
මට ඕන උනේ මේ නගරය හදන්න...

585
00:44:11,327 --> 00:44:14,247
එය වඩා හොඳ දෙයක්.

586
00:44:14,830 --> 00:44:17,083
ලස්සන දෙයක්.

587
00:44:17,166 --> 00:44:19,252
ඔබ එය මගෙන් ඉවතට ගත්තා!

588
00:44:20,669 --> 00:44:22,546
ඔබ සියල්ල ගත්තා!

589
00:44:24,007 --> 00:44:25,967
මම ඔයාව මරනවා!

590
00:44:30,596 --> 00:44:32,348
ඔබේ වෙඩි තැබීම ගන්න.

591
00:45:11,262 --> 00:45:12,846
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

592
00:46:05,649 --> 00:46:09,487
මෙම නගරය එසේ නොවේ
වඩා හොඳ හෙටක් ලැබීමට සුදුසුයි.

593
00:46:09,570 --> 00:46:12,072
එය දියේ ගිලීමට සුදුසුයි ...

594
00:46:12,156 --> 00:46:13,907
එහි අපිරිසිදුකම තුළ!

595
00:46:13,991 --> 00:46:17,828
එය කැමති මිනිසුන්ට ලැබිය යුතුය
මගේ පියා! ඔබ වැනි අය!

596
00:46:28,297 --> 00:46:31,425
මේ මගේ නගරයයි... මගේ පවුලයි.

597
00:46:57,535 --> 00:46:59,745
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මෙය එසේ වනු ඇති බවයි ...

598
00:47:01,247 --> 00:47:03,457
යමක් වෙනස් කරන්නද?

599
00:47:07,211 --> 00:47:09,630
ඔබ සිතන්නේ එක් මිනිසෙක් ...

600
00:47:10,881 --> 00:47:12,341
මෝඩ පොඩි ඇඳුමක්...

601
00:47:12,425 --> 00:47:14,009
වෙයි...

602
00:47:14,092 --> 00:47:15,719
වෙනසක් කරයිද?

603
00:47:42,455 --> 00:47:43,872
පොලිසිය!

604
00:47:44,498 --> 00:47:46,542
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

605
00:47:46,625 --> 00:47:47,793
එය කරන්න!

606
00:47:48,961 --> 00:47:51,880
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

607
00:47:51,964 --> 00:47:53,591
මම කලින් කිව්වා සාජන්...

608
00:47:54,550 --> 00:47:56,219
මම නරක මිනිහා නෙවෙයි.

609
00:47:57,428 --> 00:48:00,431
ශුද්ධයි, ඒ ඔබයි.

610
00:48:00,973 --> 00:48:04,518
මෙම පුද්ගලයා පලා ගිය අයෙකි
නීතිය, මම ඔහුව නැවැත්තුවා.

611
00:48:04,602 --> 00:48:05,853
අපි හොඳද?

612
00:48:10,608 --> 00:48:12,150
මධ්‍යම සැරයන් පහළොස් දෙනෙක්.

613
00:48:12,235 --> 00:48:14,278
අවවාද කරන්න,

614
00:48:14,362 --> 00:48:18,741
K යටතේ විල්සන් ෆිස්ක්, උතුර
ඇලී හතර-හය සහ දහය.

615
00:48:18,824 --> 00:48:21,118
ඒක කොපි කරන්න.

616
00:49:40,489 --> 00:49:41,824
ස්තූතියි, සැරයන්.

617
00:49:41,907 --> 00:49:44,993
හේයි, ඉතින් මම මොනවද කරන්න ඕනේ
මම මගේ වාර්තාව ගොනු කරන විට ඔබට අමතන්නද?

618
00:49:49,873 --> 00:49:50,958
ඩෙයාර්ඩෙවිල්.

619
00:49:52,335 --> 00:49:53,544
ඒකයි දැන් එයාට කතා කරන්නේ.

620
00:49:53,627 --> 00:49:55,295
වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටින මිනිසා.

621
00:49:55,379 --> 00:49:57,005
ඩෙයාර්ඩෙවිල්?

622
00:49:57,089 --> 00:50:00,426
එයා සර්පයෙක් පනින්න යනවා වගේ
ඔහුගේ රොකට් චක්‍රයේ කැනියොන් ගඟ.

623
00:50:00,509 --> 00:50:02,845
ඒක හරියට කරනවා නේද?

624
00:50:02,928 --> 00:50:03,971
හරි හරි.

625
00:50:04,054 --> 00:50:06,682
මම හිතුවේ ඒක ටිකක් මෝඩයි කියලා
පළමුව, නමුත් එය ඔබ මත වර්ධනය වේ.

626
00:50:06,765 --> 00:50:09,184
සහ එය වඩා හොඳයි
Devil of Hell's Kitchen කොහොමත්.

627
00:50:09,267 --> 00:50:11,061
එතන වරදක් නෑ.

628
00:50:11,144 --> 00:50:13,021
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේ එකම මිනිහා

629
00:50:13,105 --> 00:50:16,817
ඒ යුනියන් ඇලීඩ් ගෙඩිය නැවැත්තුවා
මගේ මහල් නිවාසයේදී මට පිහියෙන් ඇනීමෙන්.

630
00:50:17,818 --> 00:50:19,528
එය බරපතල වැඩිදියුණු කිරීමකි.

631
00:50:19,612 --> 00:50:21,780
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ
අං ටිකක් වැඩියි.

632
00:50:22,698 --> 00:50:24,533
එතන! නිමයි!

633
00:50:25,659 --> 00:50:26,744
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

634
00:50:26,827 --> 00:50:28,328
මම හිතන්නේ මම මාළු ඇල්ලීම ගැන සතුටුයි
එය කුණු කූඩයෙන්.

635
00:50:28,412 --> 00:50:29,663
මටත්.

636
00:50:32,040 --> 00:50:33,751
නෙල්සන් සහ මර්ඩොක්.

637
00:50:35,503 --> 00:50:37,796
නීතියෙන් අලිගැට පේර.

638
00:50:37,880 --> 00:50:39,131
"අවකාඩෝ"?

639
00:50:39,715 --> 00:50:41,216
ඒක දිග කතාවක්.

640
00:50:41,299 --> 00:50:44,762
මට ඔයාට කියන්න වෙලාවක් නැති එක.

641
00:50:44,845 --> 00:50:46,805
මම ඇයට අලුත් රැකියාවක් සොයා ගැනීමට උදව් කරන බවට මාර්සිට පොරොන්දු විය

642
00:50:46,889 --> 00:50:49,224
බොහෝ හවුල්කරුවන් සිට
ලෑන්ඩ්මන් සහ සැක් අධි චෝදනා යටතේ සිටිති.

643
00:50:49,307 --> 00:50:51,101
ඔහ්? ඔයාලා දෙන්නා ආපහු එකතු වෙනවාද?

644
00:50:51,184 --> 00:50:52,811
නෑ මම දන්නේ නැහැ.

645
00:50:52,895 --> 00:50:53,937
සමහර විට.

646
00:50:56,189 --> 00:50:58,734
හොඳයි, අපි වෙනුවෙන් ඇයට ස්තූතියි.

647
00:50:58,817 --> 00:51:00,903
ඇය කළ සෑම දෙයක් සඳහාම
Fisk පහතට ගෙන ඒමට උදව් කරයි.

648
00:51:01,445 --> 00:51:02,905
Fisk තවමත් නඩු විභාගයට යාමට අවශ්‍යයි.

649
00:51:02,988 --> 00:51:05,491
උසාවි දිනයක් ලබා ගැනීම පමණි
මෙම විශාල නඩුව වසරක් ගත විය හැකිය.

650
00:51:05,574 --> 00:51:07,576
- මෙච්චර කල්?
- ඔහු අයිති තැන,

651
00:51:07,660 --> 00:51:08,994
වැදගත් වන්නේ එපමණයි.

652
00:51:09,077 --> 00:51:10,746
අපි ඔහුව එහි තැබුවෙමු.

653
00:51:10,829 --> 00:51:13,123
ඔව්, අපි කළා.

654
00:51:13,206 --> 00:51:14,374
නිරය ලකුණක්.

655
00:51:15,125 --> 00:51:16,877
දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ ගනුදෙනුකරුවන් පමණි.

656
00:51:16,960 --> 00:51:19,755
එක එක දවසට,
සහකරු. එක එක දවසට.

657
00:51:23,216 --> 00:51:24,968
අනුමාන කරන්න ඒ කියන්නේ අපි
නැවත වැඩට යා යුතුය.

658
00:51:26,679 --> 00:51:29,389
- හේයි, කැරන්.
- ඔව්.

659
00:51:32,643 --> 00:51:35,353
ඔබේ කටහඬේ යමක් තිබේ.

660
00:51:36,897 --> 00:51:40,358
දැන් කාලෙක ඉඳන් ඒක තියෙනවා.

661
00:51:40,443 --> 00:51:43,111
මම හිතුවා මොනවා උනත්
විය, කුමක් වුවත් ...

662
00:51:43,904 --> 00:51:47,658
මම හිතුවා හොඳ වෙයි කියලා
වරක් ෆිස්ක් ඉවත් කළා, නමුත් ...

663
00:51:50,661 --> 00:51:51,995
ඒක නෑ නේද?

664
00:51:57,585 --> 00:51:59,419
අපි එයාව අයින් කළා, ඔව්...

665
00:52:02,130 --> 00:52:03,841
නමුත් එය එලේනාව නැවත ගෙන එන්නේ නැත ...

666
00:52:05,383 --> 00:52:06,594
හෝ බෙන්...

667
00:52:08,762 --> 00:52:11,389
නැතහොත් අප අත්විඳ ඇති දේ මකා දමන්න, හෝ...

668
00:52:13,225 --> 00:52:15,310
මෙතනට එන්න අපි කරන්න ඕන දේ.

669
00:52:15,393 --> 00:52:16,937
ඔව්.

670
00:52:19,272 --> 00:52:22,067
මම දෙන තීරණ ගොඩක්
ආපසු ගොස් වෙනස් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

671
00:52:23,902 --> 00:52:25,362
ඒත් මට බෑ.

672
00:52:26,614 --> 00:52:28,156
අපි කාටවත් බෑ.

673
00:52:29,783 --> 00:52:33,328
මම Foggy ට කිව්වා වගේ, ඔක්කොම
අපට කළ හැක්කේ ඉදිරියට යාමයි...

674
00:52:35,372 --> 00:52:37,332
එකට.

675
00:52:57,853 --> 00:52:59,688
ඉදිරියට එන්න.