1
00:04:54,442 --> 00:04:55,982
Maestru.

2
00:04:56,150 --> 00:04:59,899
Maestre, bea niște cafea, hm?

3
00:05:11,442 --> 00:05:13,191
Unde este ea?

4
00:05:13,358 --> 00:05:15,149
OMS?

5
00:05:15,317 --> 00:05:17,441
Ce vrei să spui, „Cine?”

6
00:05:17,608 --> 00:05:21,566
Daca nu stii,
de unde să știu, Maestre?

7
00:05:23,150 --> 00:05:25,024
Aprinde luminile.

8
00:05:58,442 --> 00:06:03,066
Maestru! Eşti nebun?
Lucrezi azi.

9
00:06:05,442 --> 00:06:07,899
Oh, da, ai dreptate.

10
00:06:10,817 --> 00:06:12,441
O s-o ucid.

11
00:06:12,608 --> 00:06:14,732
Manolo. Maestru!

12
00:06:15,775 --> 00:06:17,982
Manolo!
Dă-mi cheile.

13
00:06:19,067 --> 00:06:20,149
Maestru!

14
00:06:25,692 --> 00:06:28,607
Manolo, nu fi nebun.

15
00:06:28,775 --> 00:06:30,232
Maestru!

16
00:06:34,567 --> 00:06:37,399
Vă rog, Maestre.

17
00:06:37,567 --> 00:06:40,024
Poți avea orice femeie dorești.
Nu vreau nicio femeie.

18
00:06:40,192 --> 00:06:41,732
Ea nu merită.

19
00:06:42,775 --> 00:06:44,982
Oh, cum lucrezi chestia asta?

20
00:06:46,608 --> 00:06:49,982
OK, siguranța este oprită.
Acum, dacă apeși pe trăgaci, „Bang!”

21
00:07:48,067 --> 00:07:49,899
Pleacă de aici.

22
00:08:49,900 --> 00:08:52,316
Acela a fost Manolete?

23
00:09:11,817 --> 00:09:13,941
Nu pot să o ucid.

24
00:09:16,858 --> 00:09:19,316
Poate ar trebui să nu mai încerc.

25
00:09:47,567 --> 00:09:49,899
Manolete! Manolete!

26
00:09:51,650 --> 00:09:53,441
- Maestre!
- Maestre!

27
00:09:53,608 --> 00:09:55,232
Manolete!

28
00:10:00,650 --> 00:10:03,399
Maestru.
Ești cel mai mare, Maestre.

29
00:10:05,942 --> 00:10:07,899
Buna suerte!

30
00:10:38,150 --> 00:10:40,607
Prima dată l-am văzut pe Manolete

31
00:10:40,775 --> 00:10:43,524
era la fermă
a unui prieten de-al meu,

32
00:10:43,692 --> 00:10:45,408
Don Enrique de Ahumada.

33
00:10:48,747 --> 00:10:50,335
Îi cunoșteam familia.

34
00:10:50,435 --> 00:10:54,388
Toți erau toreri,
dar îşi pierduseră banii.

35
00:10:58,455 --> 00:11:01,465
Cred că a mers
tot drumul de la Córdoba.

36
00:11:04,581 --> 00:11:09,571
Decizia de a deveni torero este
se face de obicei pe stomacul gol.

37
00:11:37,650 --> 00:11:39,857
Acesta este Don Enrique de Ahumada.

38
00:11:40,900 --> 00:11:42,399
Și l-ai făcut să aștepte.

39
00:11:42,567 --> 00:11:44,357
Să mergem.

40
00:12:09,317 --> 00:12:10,941
Cum te simți, Manolo?

41
00:12:11,983 --> 00:12:14,107
Amenda.
Asta e bine.

42
00:12:14,275 --> 00:12:17,441
Pentru că astăzi mergem
ca sa afli daca il ai.

43
00:12:18,983 --> 00:12:21,274
Ai ce?
Ea.

44
00:12:21,442 --> 00:12:24,149
Fără ea, este imposibil să lupți.

45
00:12:26,275 --> 00:12:27,691
Nu mă tem.

46
00:12:27,858 --> 00:12:29,441
Oh, asta e bine.

47
00:12:29,608 --> 00:12:31,357
Pentru că am fost.

48
00:12:32,400 --> 00:12:34,691
Vezi ce fac aici?

49
00:12:35,733 --> 00:12:37,774
Îmi ținești picioarele la pământ.

50
00:12:37,942 --> 00:12:40,107
Intră în pielea unui torero.

51
00:13:27,150 --> 00:13:29,357
Ce am văzut la el?

52
00:13:29,525 --> 00:13:34,316
Pentru a fi un mare torero,
un torero cu adevărat grozav...

53
00:13:35,483 --> 00:13:38,899
.. trebuie să fii un pic
îndrăgostit de moarte.

54
00:14:04,567 --> 00:14:08,566
Acum o să-ți dau
cele trei reguli ale lui Pepe Camar, bine?

55
00:14:08,733 --> 00:14:14,274
OK, numărul unu -
ascultă-ți mereu managerul.

56
00:14:14,442 --> 00:14:15,982
Hm?
Da.

57
00:14:16,150 --> 00:14:21,899
Da. Numărul doi -
fără morfină după ușuri.

58
00:14:23,442 --> 00:14:24,982
Este un drog.

59
00:14:25,150 --> 00:14:27,107
Te face să uiți de durere,

60
00:14:27,275 --> 00:14:31,399
dar dacă o iei mult,
o vei dori tot timpul.

61
00:14:32,442 --> 00:14:34,649
Mama spune mereu:
„Suntem pe acest pământ să suferim”.

62
00:14:34,817 --> 00:14:39,899
Bun. Ceea ce mă aduce
la al treilea punct al meu - fără femei.

63
00:14:41,192 --> 00:14:43,066
Fără femei?

64
00:14:43,233 --> 00:14:45,566
Pentru că femeile te fac să iubești viața.

65
00:14:45,733 --> 00:14:46,607
Oh.

66
00:14:46,775 --> 00:14:49,357
Și asta e rău?

67
00:14:49,525 --> 00:14:52,441
În domeniul nostru de lucru, da.

68
00:14:57,775 --> 00:15:00,857
Și dacă respect acele reguli
voi putea lupta la Córdoba?

69
00:15:01,025 --> 00:15:03,732
Córdoba!

70
00:15:05,567 --> 00:15:08,066
Te voi pune să te lupți la Madrid.

71
00:15:09,108 --> 00:15:10,691
Madrid?
Da.

72
00:15:10,858 --> 00:15:16,357
Sevilla, Córdoba, Barcelona, ​​Madrid.

73
00:16:02,192 --> 00:16:03,982
Dragostea vieții mele.

74
00:16:05,858 --> 00:16:09,691
Unde este iubita ta?
În mașină, presupun?

75
00:16:09,858 --> 00:16:12,357
Nu. Am părăsit-o.

76
00:16:12,525 --> 00:16:15,941
Băiat bun. Ce târfă era.

77
00:16:16,108 --> 00:16:18,857
Nu, nu era o curvă.

78
00:16:19,025 --> 00:16:21,774
Dacă era o curvă,
ea ar fi cu mine chiar acum.

79
00:16:41,942 --> 00:16:43,566
Buna ziua?

80
00:16:43,733 --> 00:16:45,816
Pot să-mi iau cheia, te rog?

81
00:16:45,983 --> 00:16:48,441
Domnul Manolete a trecut deja.

82
00:16:51,900 --> 00:16:53,107
La dracu.

83
00:17:02,983 --> 00:17:05,066
La ce te uiți?

84
00:17:10,817 --> 00:17:14,232
Paraziți. Uită-te la drum
i-au sângerat uscat.

85
00:17:33,150 --> 00:17:34,691
O sună.

86
00:17:51,650 --> 00:17:53,941
Nu, mulțumesc.

87
00:17:54,108 --> 00:17:55,649
Multumesc.

88
00:18:42,150 --> 00:18:44,941
Îl duc la chic-est
club de noapte din Madrid

89
00:18:45,108 --> 00:18:47,857
și vrea să se întoarcă
la hotel și sună-l pe mama lui.

90
00:18:48,025 --> 00:18:49,482
Băiat bun.

91
00:18:49,650 --> 00:18:52,441
Maestru!

92
00:19:10,567 --> 00:19:12,232
Oh.

93
00:19:22,108 --> 00:19:24,107
Era o femeie cu adevărat frumoasă.

94
00:19:24,275 --> 00:19:26,607
Huh, e o curvă.

95
00:19:28,233 --> 00:19:29,982
E o curvă?

96
00:19:30,150 --> 00:19:31,857
Este orice femeie frumoasă
o târfă, Pepe?

97
00:19:32,025 --> 00:19:34,691
Nu, dar acela este.

98
00:19:34,858 --> 00:19:37,982
E cântăreață, e actriță,
ea este asta, ea este asta...

99
00:19:38,150 --> 00:19:42,066
E o curvă.
Crede-ma. o cunosc.

100
00:19:42,233 --> 00:19:45,566
Hmm. Atunci ne poți prezenta, nu?

101
00:19:45,733 --> 00:19:47,774
Ea nu este pentru tine.

102
00:19:50,025 --> 00:19:52,357
Ea nu este pentru mine?

103
00:19:54,400 --> 00:19:57,899
BINE. BINE.

104
00:19:58,067 --> 00:20:01,024
Manolo, e necaz.
Ah...

105
00:20:33,692 --> 00:20:35,357
Domnul Camar?

106
00:20:36,400 --> 00:20:38,232
Ce?

107
00:20:39,900 --> 00:20:43,691
Este penicilină împotriva infecției.
Este un drog minune, domnule.

108
00:20:43,858 --> 00:20:46,482
Dar ce dracu să fac cu asta?

109
00:20:46,650 --> 00:20:48,607
Dacă Maestrul tău este înțepat
si face o infectie...

110
00:20:48,775 --> 00:20:52,774
Hei, hei, hei, hei, hei.
Tipul meu este din oțel.

111
00:20:52,942 --> 00:20:56,232
Când ia un corn în fund
doar se întoarce pe burtă

112
00:20:56,400 --> 00:20:59,899
iar o săptămână mai târziu mă întreabă:
— Hei, Pepe, când e următoarea mea luptă?

113
00:21:00,067 --> 00:21:03,024
Și dacă primește palma?
Nu dă dracu, nu a făcut-o niciodată.

114
00:21:03,192 --> 00:21:04,566
Nu?
NU.

115
00:21:04,733 --> 00:21:06,899
De aceea luptă ca un zeu.

116
00:21:32,817 --> 00:21:34,191
Maestru.

117
00:21:43,650 --> 00:21:45,274
Adoro.

118
00:22:02,317 --> 00:22:04,899
Aveai de gând să spui ceva?

119
00:22:08,108 --> 00:22:09,982
Eşti frumoasă.

120
00:22:11,108 --> 00:22:13,191
Multumesc.

121
00:22:14,233 --> 00:22:16,691
Ce altceva?
Hm?

122
00:22:18,817 --> 00:22:20,607
Ai rămas fără muniție?

123
00:22:20,775 --> 00:22:23,107
Cred că ești foarte drăguță.

124
00:22:23,275 --> 00:22:25,816
Ai spus deja asta. Ce altceva?

125
00:22:27,650 --> 00:22:29,607
Ce altceva?

126
00:22:33,192 --> 00:22:36,232
Un torero atât de magnific
și un om atât de plictisitor.

127
00:22:38,067 --> 00:22:39,857
Nu, este adevărat.

128
00:22:41,025 --> 00:22:44,066
Nu înțeleg de ce ale tuturor
făcând mereu atâta tam-tam.

129
00:22:45,650 --> 00:22:49,232
stiu de ce. Măcelarii.

130
00:22:50,275 --> 00:22:53,691
Foarte mare lucru în țara asta,
au fost mereu.

131
00:22:54,733 --> 00:22:56,857
Pentru că aici nu e nimic
real până sângerează -

132
00:22:57,025 --> 00:22:59,107
sfinți, tauri, femei.

133
00:23:00,942 --> 00:23:02,316
Nu-ți plac luptele?

134
00:23:02,483 --> 00:23:05,357
Coridele sunt pentru oameni
care sunt morți înăuntru.

135
00:23:07,442 --> 00:23:08,982
Ai fost vreodată la unul?

136
00:23:10,025 --> 00:23:11,149
Nu.

137
00:23:14,692 --> 00:23:17,566
Poate ai vrea
să mă vezi luptând mâine.

138
00:23:21,358 --> 00:23:23,899
Poate vin să te văd cum te îmbraci.

139
00:23:42,692 --> 00:23:44,774
Nu!

140
00:23:45,817 --> 00:23:47,357
A fost Lupe care tocmai a sunat?

141
00:23:48,400 --> 00:23:50,607
Nu. Un număr greșit.

142
00:24:00,067 --> 00:24:02,649
De ce să te mint?

143
00:24:12,275 --> 00:24:15,607
Maestre, te lupți
Dominguín în această după-amiază.

144
00:24:15,775 --> 00:24:17,732
Ești îngrijorat?

145
00:24:17,900 --> 00:24:20,982
Da, sunt atât de îngrijorat că doar
am luat prânzul cu mama.

146
00:24:21,150 --> 00:24:25,191
Domingún spune asta
el este viitorul și tu ești trecutul.

147
00:24:26,233 --> 00:24:29,274
Cine este Dominguin?

148
00:25:05,942 --> 00:25:08,774
Manolo.
Bun venit la Madrid.

149
00:25:08,942 --> 00:25:10,732
Multumesc.

150
00:25:24,233 --> 00:25:25,691
Maestru?

151
00:25:25,858 --> 00:25:28,857
Maestre, există...
este o fată aici.

152
00:25:29,025 --> 00:25:30,399
Spune-i să ia naiba.
Nu, nu.

153
00:25:30,567 --> 00:25:32,107
Lasă-o să intre, te rog.

154
00:25:33,775 --> 00:25:35,691
am invitat-o.

155
00:26:06,192 --> 00:26:08,732
Nu v-am cunoscut, băieți
purta ciorapi.

156
00:26:08,900 --> 00:26:12,566
Ei bine... afaceri amuzante.

157
00:26:12,733 --> 00:26:15,649
Acesta este ghinion.
Ghinion.

158
00:26:15,817 --> 00:26:17,191
Ar trebui să merg?

159
00:26:17,358 --> 00:26:19,691
Nu, nu, te rog. Vă rog să rămâneți.

160
00:26:19,858 --> 00:26:22,274
Așteaptă, așteaptă.

161
00:26:22,442 --> 00:26:24,357
Uh, poate cineva
deschide o fereastră, te rog?

162
00:26:24,525 --> 00:26:26,441
mi-e cald.

163
00:26:30,983 --> 00:26:32,941
Ți-am spus că o să fac
vino să te uit cum te îmbraci.

164
00:26:33,108 --> 00:26:35,149
Și aici ești.

165
00:26:39,067 --> 00:26:40,607
Cum ai obținut asta?

166
00:26:42,733 --> 00:26:45,107
O, Iisuse Hristoase.

167
00:26:46,150 --> 00:26:48,066
Cred că au sunat
preotul pentru acela.

168
00:26:48,233 --> 00:26:51,607
Te pocăiești, Manolo?
Te pocăiești?!

169
00:26:51,775 --> 00:26:53,357
Și asta?

170
00:26:53,525 --> 00:26:55,066
cred că poate
doctorul a băut ceva.

171
00:27:02,650 --> 00:27:05,816
O croitoreasă ar putea
făcut o treabă mai bună.

172
00:27:07,442 --> 00:27:10,607
Epuizat?
Epuizat.

173
00:27:11,650 --> 00:27:13,316
Asta e ceva.

174
00:27:13,483 --> 00:27:15,274
Avem un bilet în plus
pentru prietenul meu?

175
00:27:15,442 --> 00:27:17,732
Desigur.

176
00:27:17,900 --> 00:27:19,316
Maestru.

177
00:27:22,733 --> 00:27:24,774
Ar trebui să mergem.

178
00:27:24,942 --> 00:27:27,732
Manolo...

179
00:27:36,858 --> 00:27:40,566
Esti cea mai frumoasa
om urât pe care l-am văzut vreodată.

180
00:28:10,733 --> 00:28:13,232
Hei, așteaptă, așteaptă, așteaptă.

181
00:28:16,192 --> 00:28:18,149
Dispari.

182
00:28:22,442 --> 00:28:24,191
Nu sunt o curvă.
Vă rog.

183
00:28:24,358 --> 00:28:26,774
E mai bine pentru el.

184
00:30:13,192 --> 00:30:14,732
La dracu.

185
00:30:25,317 --> 00:30:26,774
Ce ți s-a întâmplat?

186
00:30:26,942 --> 00:30:29,524
Trebuia să plec.

187
00:30:30,567 --> 00:30:32,941
Oh. Este un moment prost?

188
00:30:33,108 --> 00:30:35,107
ce vrei?

189
00:30:35,275 --> 00:30:37,357
Am venit să te văd.

190
00:30:39,275 --> 00:30:41,566
Cum m-ai găsit?

191
00:30:41,733 --> 00:30:44,232
Am fost la club
și mi-au spus unde locuiești.

192
00:30:48,567 --> 00:30:50,607
Vino. Vino.

193
00:30:58,567 --> 00:31:00,607
Arăți minunat.

194
00:31:02,567 --> 00:31:05,274
Un loc frumos.

195
00:31:05,442 --> 00:31:06,816
Glumești?

196
00:31:06,983 --> 00:31:08,524
Nu, este...

197
00:31:11,317 --> 00:31:12,607
.. foarte feminin.

198
00:31:13,775 --> 00:31:15,691
Este un rahat foarte feminin.

199
00:31:15,858 --> 00:31:18,691
Locuiam într-un loc
nu era cu mult mai mare decât asta.

200
00:31:18,858 --> 00:31:21,941
Și eram șase.
Și uită-te la tine acum.

201
00:31:25,108 --> 00:31:27,524
Oh, cum îl cheamă?

202
00:31:27,692 --> 00:31:30,191
Lola.

203
00:31:30,358 --> 00:31:31,524
Bună, Lola.

204
00:31:35,317 --> 00:31:39,441
Aşezaţi-vă.

205
00:31:40,483 --> 00:31:42,607
De ce... de ce nu ai rămas?

206
00:31:43,650 --> 00:31:47,899
Ţi-am spus. A apărut ceva.

207
00:31:48,067 --> 00:31:52,816
Dar am ascultat radioul.
Au spus că ai luptat ca un înger.

208
00:31:53,858 --> 00:31:56,149
Am luptat pentru tine.

209
00:31:57,317 --> 00:31:58,691
Eu nu te cred.

210
00:31:58,858 --> 00:32:00,399
am făcut-o.

211
00:32:02,567 --> 00:32:07,066
Nu te-am văzut, așa că mi-am imaginat
ai fost acolo, dar...

212
00:32:08,275 --> 00:32:09,649
.. Am luptat pentru tine.

213
00:32:09,817 --> 00:32:13,066
Sunt sigur că au fost o mulțime
de femei frumoase de acolo.

214
00:32:13,233 --> 00:32:15,191
Pot fi.

215
00:32:20,150 --> 00:32:22,899
Aşezaţi-vă. Mă faci nervos.

216
00:32:31,650 --> 00:32:34,191
Ți-ar plăcea să mergi la un restaurant?

217
00:32:35,233 --> 00:32:38,066
Ar trebui să mergi la un restaurant
cu cineva dragut.

218
00:32:40,442 --> 00:32:42,399
Știi ce cred?

219
00:32:43,442 --> 00:32:45,024
Ce crezi, torero?

220
00:32:48,108 --> 00:32:51,232
Cred că poate ar trebui
gandeste-te mai mult la tine.

221
00:32:58,567 --> 00:33:00,149
ți-e foame.

222
00:33:02,067 --> 00:33:04,691
Pot să-ți fac ceva de mâncare.

223
00:33:07,525 --> 00:33:09,857
Ouă și chorizo.

224
00:33:11,150 --> 00:33:14,899
Ce face mama mereu. Perfect.

225
00:33:30,442 --> 00:33:32,857
Dacă te uiți mai greu,
o să doară.

226
00:34:29,108 --> 00:34:31,316
Bună dimineața, domnilor.

227
00:34:36,317 --> 00:34:37,857
Bună dimineaţa.

228
00:34:38,900 --> 00:34:40,357
Bună, Lola.
Salut.

229
00:34:40,525 --> 00:34:41,899
Hei.
„Bună, salut”.

230
00:34:42,067 --> 00:34:43,649
Ești gata să mergi la San Sebastián?

231
00:34:43,817 --> 00:34:46,607
Câinele ei și valiza ei.

232
00:34:46,775 --> 00:34:48,357
Sărută-mi fundul.
Am făcut, dragă.

233
00:34:48,525 --> 00:34:50,524
Doar că nu-ți amintești.

234
00:34:51,733 --> 00:34:54,607
Este adevărat?
Nu merg cu tipi ca el.

235
00:35:28,775 --> 00:35:30,316
Mănânci mereu așa?

236
00:35:34,067 --> 00:35:36,607
Doar în zilele în care nu se luptă.

237
00:35:38,442 --> 00:35:42,191
Dar în zilele lucrătoare, Maestrul
nu mănâncă decât după luptă.

238
00:35:43,483 --> 00:35:45,524
In cazul unei operatii.

239
00:35:45,692 --> 00:35:48,607
Pentru a rămâne curat înăuntru.

240
00:35:48,775 --> 00:35:52,107
Oricum, cum altfel ar trebui să mâncăm?

241
00:35:55,608 --> 00:35:58,441
- Îți spun, Cary Grant este...
- Oh!

242
00:35:58,608 --> 00:36:01,816
- Și Errol Flynn?
- Merge în ambele sensuri.

243
00:36:03,608 --> 00:36:06,482
Căpitane Blood, în ambele sensuri?
Cineva mi-a spus, cineva mi-a spus.

244
00:36:11,483 --> 00:36:14,066
Ce înseamnă „în ambele sensuri”?

245
00:36:15,108 --> 00:36:16,649
Ce zici de Gary Cooper?

246
00:36:16,817 --> 00:36:18,357
- Nu știu.
- Ce înseamnă „în ambele sensuri”?

247
00:36:18,525 --> 00:36:21,357
Maestre, nu vrei să știi.

248
00:36:23,692 --> 00:36:26,482
Credeam că ți-am spus să te pierzi.

249
00:36:27,525 --> 00:36:30,441
Am făcut-o, dar am fost găsit.

250
00:36:32,775 --> 00:36:34,482
Nu e grozavă?

251
00:36:34,650 --> 00:36:37,482
E minunată, Maestre.

252
00:36:41,733 --> 00:36:43,857
Mmm.

253
00:36:44,025 --> 00:36:45,399
Și un bucătar bun.

254
00:36:45,567 --> 00:36:47,691
Și asta.

255
00:37:04,025 --> 00:37:06,732
nu stiu
când să aplaud.

256
00:37:06,900 --> 00:37:09,774
Ei bine, doar aplaudați emoția.

257
00:37:12,567 --> 00:37:14,316
Ce emoție?

258
00:37:15,567 --> 00:37:18,232
Doar aplaudați emoția.

259
00:37:19,817 --> 00:37:22,649
Nu simți asta?
Nu.

260
00:37:22,817 --> 00:37:24,482
Pot să-ți arăt ceva?

261
00:37:25,525 --> 00:37:26,607
Ce?

262
00:37:26,775 --> 00:37:29,107
Este un mic joc
că mă joc cu taurul.

263
00:37:36,942 --> 00:37:39,024
Dupa 20 de treceri...

264
00:37:43,983 --> 00:37:46,232
.. începe să se uite la gleznele mele.

265
00:37:48,525 --> 00:37:50,524
Încă câteva...

266
00:37:55,608 --> 00:37:57,649
.. se uită la genunchii mei.

267
00:38:00,358 --> 00:38:01,732
Încă câteva...

268
00:38:08,775 --> 00:38:10,316
.. mă vede.

269
00:38:20,733 --> 00:38:22,774
Și atunci devine fascinant.

270
00:38:29,483 --> 00:38:35,457
Chiar esti cea mai frumoasa
om urât pe care l-am văzut vreodată.

271
00:38:53,067 --> 00:38:55,191
Am putut vedea cum ai putea ajunge
putin supraexcitat

272
00:38:55,358 --> 00:38:57,357
despre acest gen de activitate.

273
00:38:59,900 --> 00:39:01,524
Fă-mă rău.

274
00:39:07,608 --> 00:39:09,316
Ce?

275
00:39:45,150 --> 00:39:47,774
Maestru! Maestru!

276
00:39:59,567 --> 00:40:03,441
Enrique.
Bună, Manolo.

277
00:40:03,608 --> 00:40:07,149
Lasă-mă să vă prezint, uh...
prietena mea, domnișoara Sino.

278
00:40:07,317 --> 00:40:09,524
Hi. Încântat de cunoştinţă.

279
00:40:09,692 --> 00:40:11,274
Nu, nu, mă bucur să te cunosc.

280
00:40:11,442 --> 00:40:13,149
- Bun venit în casa mea.
- Mulţumesc.

281
00:40:13,317 --> 00:40:14,941
Intră, te rog.

282
00:40:16,733 --> 00:40:19,274
Ah...

283
00:40:19,442 --> 00:40:21,107
Hei, Pepe.

284
00:40:30,275 --> 00:40:32,149
sunt gras.

285
00:40:35,567 --> 00:40:38,107
Nu, arăți grozav.

286
00:40:39,150 --> 00:40:41,191
Arăt grasă.

287
00:40:41,358 --> 00:40:43,149
Tu... tu nu.

288
00:40:43,317 --> 00:40:44,857
Toate cinele astea...

289
00:40:46,317 --> 00:40:48,482
Trebuie să mănânci.

290
00:40:50,400 --> 00:40:52,982
Manolo, nu pot.

291
00:40:53,150 --> 00:40:55,399
Nu pot fi doar fata ta.

292
00:40:57,983 --> 00:40:59,232
Ce?

293
00:41:00,650 --> 00:41:05,316
Sunt fata ta,
dar nu sunt un canar în cușcă.

294
00:41:09,567 --> 00:41:11,607
Stai cu mine.

295
00:41:13,108 --> 00:41:15,899
Mai stați puțin.

296
00:41:22,233 --> 00:41:26,066
Manolo, uită-te la asta.

297
00:41:26,233 --> 00:41:30,566
Ei oferă bani frumoși,
bani foarte buni.

298
00:41:40,650 --> 00:41:43,982
Dacă mergem
undeva complet diferit?

299
00:41:59,025 --> 00:42:02,232
Nu ai observat? Sunt o doamnă acum.

300
00:42:05,192 --> 00:42:06,732
Ai fost întotdeauna o doamnă.

301
00:42:17,608 --> 00:42:18,982
Te iubesc, mami.

302
00:42:19,150 --> 00:42:22,274
Și te iubesc, papito.

303
00:42:26,692 --> 00:42:28,274
Căsătorește-te cu mine.

304
00:42:29,317 --> 00:42:31,607
Ar trebui să te căsătorești cu o fată drăguță.

305
00:42:32,775 --> 00:42:34,899
Ești o fată drăguță.

306
00:42:36,733 --> 00:42:40,524
Ești o fată foarte drăguță.
Cea mai drăguță fată pe care am întâlnit-o vreodată.

307
00:42:43,442 --> 00:42:46,941
Mă voi căsători cu tine când mama ta
îmi cere mâna.

308
00:42:49,692 --> 00:42:53,107
Hei, nu fi așa.

309
00:42:53,275 --> 00:42:57,357
Îți aparțin pentru că
Nu-ți aparțin.

310
00:42:58,400 --> 00:43:00,649
Înseamnă că nu vrei să te căsătorești cu mine.

311
00:43:01,983 --> 00:43:06,357
Dar poți face lucruri cu mine
nu ai putea niciodată să faci cu soția ta.

312
00:43:18,150 --> 00:43:20,732
Ești fericit că am venit?
Îmi place aici.

313
00:43:20,900 --> 00:43:22,607
Poate ar trebui să stăm.

314
00:43:22,775 --> 00:43:24,857
Adică locuiești aici?
De ce nu?

315
00:43:26,192 --> 00:43:28,232
S-au plictisit de mine.

316
00:43:30,608 --> 00:43:34,566
Și aș putea mânca tamale
și să se îngrașă și să aibă o mulțime de copii

317
00:43:34,733 --> 00:43:37,441
și-ți spun papito.

318
00:43:39,942 --> 00:43:41,691
E grozav, mamita.

319
00:44:30,442 --> 00:44:32,566
ce faci?

320
00:45:42,817 --> 00:45:44,607
Ce s-a întâmplat?

321
00:45:45,650 --> 00:45:48,774
Eu... am visat că sunt mort.

322
00:45:59,775 --> 00:46:02,066
Știi ce înseamnă asta?

323
00:46:03,108 --> 00:46:05,316
Ce înseamnă?

324
00:46:05,483 --> 00:46:08,899
Înseamnă că vei trăi pentru totdeauna.

325
00:46:09,067 --> 00:46:12,899
Întotdeauna visezi opusul
a ceea ce se întâmplă în viață.

326
00:46:13,942 --> 00:46:16,107
Nu am mai auzit asta până acum.

327
00:46:17,192 --> 00:46:20,649
E adevărat. Toată lumea o știe.

328
00:46:21,858 --> 00:46:23,274
Serios?

329
00:46:23,442 --> 00:46:25,024
într-adevăr.

330
00:46:29,567 --> 00:46:32,024
Lasă-l să acționeze puțin.

331
00:46:33,900 --> 00:46:36,316
Ți-e frică de întuneric?

332
00:46:41,650 --> 00:46:44,066
Manolo, ești înghețat.

333
00:46:45,442 --> 00:46:47,357
Ar trebui să sun un doctor?

334
00:46:47,525 --> 00:46:49,316
Nu, nu sunt bolnav.

335
00:46:50,567 --> 00:46:52,357
Atunci ce este?

336
00:46:54,692 --> 00:46:58,316
Eu... cred că aș putea
fii putin nervos. Asta e tot.

337
00:47:03,150 --> 00:47:05,816
Acum mă vezi cum sunt cu adevărat.

338
00:47:06,858 --> 00:47:11,066
Și acum te iubesc
de două ori mai mult, papito.

339
00:47:19,567 --> 00:47:21,566
Credeam că te-ai născut curajos.

340
00:47:22,608 --> 00:47:26,191
Nu. M-am născut să nu-mi pese.

341
00:47:30,108 --> 00:47:32,399
Când te simți așa,

342
00:47:32,567 --> 00:47:37,399
ajut sau fac mai rău?

343
00:47:42,025 --> 00:47:43,941
Le faci pe amândouă.

344
00:47:52,733 --> 00:47:55,232
Nu ai făcut-o cu Pepe, nu-i așa?

345
00:48:04,817 --> 00:48:07,816
Îmi plac doar oamenii frumoși.

346
00:48:09,567 --> 00:48:12,066
Ce faci cu mine?

347
00:48:16,192 --> 00:48:18,816
Tu ești bucata mea de soare.

348
00:48:56,442 --> 00:48:58,524
Întinde-te, Maestre.

349
00:48:58,692 --> 00:49:01,649
Vântul face să zboare pelerine.

350
00:49:01,817 --> 00:49:04,232
Guillermo, poate ar trebui să o anulăm.

351
00:49:05,942 --> 00:49:07,691
Nu poate ieși așa.

352
00:49:07,858 --> 00:49:11,399
Hei, odată ce s-a îmbrăcat, e bine.

353
00:49:12,442 --> 00:49:13,941
Ține minte...

354
00:49:14,108 --> 00:49:17,607
.. să lupți când nu ți-e frică
nu este nimic.

355
00:49:17,775 --> 00:49:19,566
Să nu lupți când ți-e frică...

356
00:49:19,733 --> 00:49:21,107
.. este, de asemenea, nimic.

357
00:49:21,275 --> 00:49:27,232
Dar să lupți când ți-e frică...
.. asta e totul.

358
00:49:30,817 --> 00:49:33,024
Despre ce vorbiți voi doi?

359
00:49:37,858 --> 00:49:41,191
Ar trebui să ieși din asta.

360
00:49:42,567 --> 00:49:43,941
Asta e tot ce știu.

361
00:49:44,108 --> 00:49:47,899
Te rog, Manolo, ieși din asta. Vă rog.

362
00:49:48,067 --> 00:49:49,899
ți-e frică.

363
00:49:50,067 --> 00:49:51,607
Ești cel mai mare.

364
00:49:52,775 --> 00:49:55,024
ce mai vrei?

365
00:49:56,525 --> 00:49:58,774
Dar mama mea?

366
00:49:59,858 --> 00:50:02,357
Mama ta... mama ta este bogată.

367
00:50:02,525 --> 00:50:04,441
Da? Dar surorile mele?

368
00:50:04,608 --> 00:50:06,441
Le-ai cumpărat soți.

369
00:50:06,608 --> 00:50:09,441
Lăsați-i să lucreze pentru a trăi
ca toți ceilalți.

370
00:50:09,608 --> 00:50:13,399
Dar Pepe?
S-a descurcat foarte bine pentru el însuși.

371
00:50:13,567 --> 00:50:15,899
Hei, ce zici de mine?

372
00:50:16,067 --> 00:50:18,066
Te rog, îngerule.

373
00:50:18,233 --> 00:50:20,066
Să facem un copil.

374
00:50:20,233 --> 00:50:21,982
Să fim fericiți.

375
00:50:22,150 --> 00:50:24,857
E permis, știi.

376
00:50:25,025 --> 00:50:26,857
Să fii fericit.

377
00:50:27,983 --> 00:50:30,732
Mă voi căsători cu tine dacă asta vrei.

378
00:50:35,608 --> 00:50:38,941
Ce voi fi dacă mă retrag?

379
00:51:06,275 --> 00:51:10,732
Ți-e atât de frică de moarte,
te îndrăgostești de ea.

380
00:51:16,442 --> 00:51:19,024
Ce rost are să te căsătorești cu tine?

381
00:51:19,192 --> 00:51:21,607
Sunt doar amanta ta.

382
00:51:21,775 --> 00:51:23,691
Moartea este soția ta.

383
00:51:23,858 --> 00:51:27,107
Tu ești tot ce pot lupta
când îmi vorbești așa.

384
00:52:35,900 --> 00:52:39,482
Ole! Ole!

385
00:52:43,608 --> 00:52:45,549
Ole!

386
00:52:48,849 --> 00:52:50,549
Ole!

387
00:52:54,983 --> 00:52:58,941
Ole!

388
00:53:32,067 --> 00:53:34,482
Aproape ai pierdut bijuteriile coroanei.

389
00:53:35,525 --> 00:53:37,566
ce iti pasa?

390
00:53:37,733 --> 00:53:39,274
Îmi pasă.

391
00:53:45,817 --> 00:53:49,274
De ce nu te odihnești pentru...
De ce nu taci naibii?

392
00:53:51,400 --> 00:53:53,816
Nu știam că știi un asemenea limbaj.

393
00:53:55,442 --> 00:53:58,191
Sunt o mulțime de lucruri pe care le știu.

394
00:54:06,942 --> 00:54:09,566
Nu mă atinge! Unde ai fost?

395
00:54:11,150 --> 00:54:12,941
Exterior.

396
00:54:13,108 --> 00:54:14,816
La băutură.

397
00:54:14,983 --> 00:54:17,149
Oh. Cu cine?

398
00:54:18,192 --> 00:54:20,274
Cu cineva amuzant.

399
00:54:23,025 --> 00:54:24,607
Amuzant?

400
00:54:26,025 --> 00:54:28,232
Ce l-a făcut atât de amuzant?

401
00:54:30,900 --> 00:54:32,274
Hm?

402
00:54:32,442 --> 00:54:35,607
Spune-mi. as vrea sa invat
cum să fii amuzant.

403
00:54:35,775 --> 00:54:37,941
Hm?
Hm.

404
00:54:39,108 --> 00:54:40,732
Care este secretul?

405
00:54:44,150 --> 00:54:46,691
Ei bine, unul, el nu vrea să moară.

406
00:54:47,817 --> 00:54:49,857
Nu te-am auzit.

407
00:54:50,900 --> 00:54:52,566
El nu vrea să moară.

408
00:54:53,733 --> 00:54:54,774
Dumnezeu!

409
00:54:57,192 --> 00:55:00,399
Crezi că vreau să mor?
Asta crezi, vacă proastă?

410
00:55:00,567 --> 00:55:04,149
Da. Și asta e un lucru
Nu pot concura cu!

411
00:55:04,317 --> 00:55:05,774
TU!

412
00:55:05,942 --> 00:55:08,066
TU mă faci să vreau să mor.

413
00:55:08,233 --> 00:55:09,941
Tu.

414
00:55:10,108 --> 00:55:13,357
Când te-am văzut plecând cu el,
am vrut să mor.

415
00:55:15,067 --> 00:55:17,357
Am mers doar să bem ceva.

416
00:55:19,150 --> 00:55:21,441
Doar o băutură?

417
00:55:22,817 --> 00:55:26,857
Când ai băut vreodată ceva?

418
00:55:35,067 --> 00:55:36,982
Târfă dracului.

419
00:55:37,150 --> 00:55:40,274
Acum știu de ce
toți râd de mine.

420
00:55:42,817 --> 00:55:44,191
La revedere.
Da?

421
00:55:44,358 --> 00:55:45,732
Unde te duci?

422
00:55:45,900 --> 00:55:48,107
Unde te duci?
DEPARTE DE TINE!

423
00:55:53,858 --> 00:55:55,399
Ce? Vrei să mă lovești?

424
00:55:55,567 --> 00:55:57,566
Lovește-mă.
Asta iti place, nu-i asa?

425
00:55:57,733 --> 00:55:58,941
Lovește-mă.

426
00:55:59,108 --> 00:56:01,441
Asta iti place?

427
00:56:03,067 --> 00:56:04,941
Nici măcar nu mă poți lovi.

428
00:56:30,567 --> 00:56:31,941
Sângerezi.

429
00:56:32,108 --> 00:56:33,816
Bineînțeles că sângerează.

430
00:56:33,983 --> 00:56:37,482
Chiar ești... chiar sângerezi.

431
00:56:38,983 --> 00:56:40,982
Oh, la naiba.

432
00:56:52,358 --> 00:56:54,107
O să-l iau pe doctor.

433
00:56:54,275 --> 00:56:55,816
Nu, stai cu mine.

434
00:56:56,858 --> 00:56:58,691
La naiba. Stai cu mine, te rog.

435
00:56:58,858 --> 00:57:00,857
Mamita, mamita, te rog.

436
00:57:01,900 --> 00:57:03,441
Stai cu mine.

437
00:57:15,567 --> 00:57:17,087
Vă rog.

438
00:57:37,025 --> 00:57:38,982
Întotdeauna.

439
00:57:41,317 --> 00:57:43,441
Dar nu tot timpul.

440
00:57:53,900 --> 00:57:55,732
Corte.

441
00:57:57,525 --> 00:57:58,982
Cum a fost?

442
00:57:59,150 --> 00:58:00,524
Uimitor.

443
00:58:00,692 --> 00:58:02,232
Multumesc.

444
00:58:04,108 --> 00:58:06,024
Buna ziua.
Mmm.

445
00:58:07,608 --> 00:58:09,691
Da, o cunosc pe fata aceea.

446
00:58:09,858 --> 00:58:12,316
Ea este comunistă.

447
00:58:12,483 --> 00:58:14,191
Da, sunt sigur.

448
00:58:14,358 --> 00:58:16,191
Fata cu Manolete.

449
00:58:16,358 --> 00:58:19,024
Aceasta este o situație foarte delicată

450
00:58:19,192 --> 00:58:22,816
pentru că omul
cine a denunţat-o are dreptate.

451
00:58:22,983 --> 00:58:27,566
Era comunistă și ar putea
foarte bine să fii totuși comunist.

452
00:58:27,733 --> 00:58:29,607
Generale, vă asigur că...

453
00:58:29,775 --> 00:58:32,691
Ești sigur că știi totul
despre femeia asta?

454
00:58:32,858 --> 00:58:37,482
De exemplu, știi
numele ei adevărat este Antonia Bronchalo?

455
00:58:37,650 --> 00:58:39,482
Că are un trecut?

456
00:58:39,650 --> 00:58:42,649
Știai că a mai fost căsătorită
unui mexican,

457
00:58:42,817 --> 00:58:44,982
un comunist în armata republicană?

458
00:58:59,983 --> 00:59:02,524
Nu știam că ești căsătorit înainte.

459
00:59:02,692 --> 00:59:04,399
Au spus că sunt sub protecția ta.

460
00:59:04,567 --> 00:59:06,857
Doar o formalitate. este...

461
00:59:52,442 --> 00:59:54,941
Maestre tu ești
luptându-se cu Domingu�n în această după-amiază.

462
00:59:55,108 --> 00:59:57,274
- Ești îngrijorat?
- Nu sunt îngrijorat.

463
00:59:57,442 --> 00:59:58,816
Tocmai am luat prânzul cu mama.

464
00:59:58,983 --> 01:00:01,399
Domingún spune că el este viitorul
și tu ești trecutul.

465
01:00:01,567 --> 01:00:02,441
Cine este Dominguin?

466
01:00:08,900 --> 01:00:10,607
Hei! Salut, ce faci?

467
01:00:10,775 --> 01:00:12,316
Hei, hei.

468
01:00:24,567 --> 01:00:26,274
Ce crezi?

469
01:00:26,442 --> 01:00:28,316
Cred că e amuzant.

470
01:00:29,358 --> 01:00:31,232
Știi, pot anula.

471
01:00:33,067 --> 01:00:35,607
Nu este vorba despre ceea ce faci
într-o zi bună.

472
01:00:35,775 --> 01:00:38,357
Este ceea ce faci într-o zi proastă.

473
01:01:00,317 --> 01:01:02,566
Ei bine, e în regulă. Este un pariu.

474
01:01:02,733 --> 01:01:04,274
Poftim.

475
01:01:27,733 --> 01:01:30,816
Maestre, Maestre, vă rog, pe aici.

476
01:01:55,775 --> 01:01:58,691
Maica Domnului, iartă-mi păcatele...

477
01:02:01,567 --> 01:02:04,524
Maica Domnului, iartă-mă pentru păcatele mele.

478
01:02:04,692 --> 01:02:08,607
Lasă-mă să trăiesc încă o zi
ca să te pot servi mai bine.

479
01:02:14,150 --> 01:02:16,191
Amin.

480
01:02:49,317 --> 01:02:53,274
Suerte! Guapo!

481
01:02:53,442 --> 01:02:55,441
Suerte!

482
01:02:55,608 --> 01:02:58,524
Suerte! Guapo!

483
01:04:33,792 --> 01:04:35,041
Hei!

484
01:04:37,442 --> 01:04:39,357
Ole!

485
01:04:43,133 --> 01:04:44,799
Hei!

486
01:04:48,293 --> 01:04:49,541
Hei!

487
01:04:53,067 --> 01:04:55,016
Ole!

488
01:04:56,471 --> 01:04:58,698
Ole!

489
01:05:06,858 --> 01:05:09,191
Hei!

490
01:05:10,567 --> 01:05:11,774
Ole!

491
01:05:17,400 --> 01:05:19,232
Îți voi arăta cine este numărul unu.

492
01:05:20,567 --> 01:05:22,024
BINE.

493
01:05:22,192 --> 01:05:25,774
Vrei să fii ucis,
fi ucis la Madrid.

494
01:05:25,942 --> 01:05:28,441
Nu fi ucis în Linares.

495
01:06:02,983 --> 01:06:04,816
Nu împinge.

496
01:06:39,025 --> 01:06:41,441
E un taur rău.
Știu!

497
01:07:18,150 --> 01:07:20,607
Ole! Ole!

498
01:07:21,650 --> 01:07:23,524
Ole!

499
01:07:28,858 --> 01:07:30,607
Hei!

500
01:07:43,442 --> 01:07:44,524
Oh!

501
01:10:23,733 --> 01:10:24,899
E un taur rău.

502
01:10:50,358 --> 01:10:52,982
Nu.

503
01:11:31,650 --> 01:11:33,691
Oh!

504
01:12:03,692 --> 01:12:06,649
Doamne, mamita!

505
01:12:06,817 --> 01:12:09,024
Oh...

506
01:12:11,275 --> 01:12:13,066
Oh!

507
01:12:14,608 --> 01:12:16,732
Mamita! Oh!

508
01:12:16,900 --> 01:12:19,524
Mamita! Mamita.

509
01:12:19,692 --> 01:12:21,566
Oh-ho! Oh!

510
01:12:21,733 --> 01:12:22,774
Ooh!

511
01:12:23,858 --> 01:12:26,982
Ooh! Oh! Ah!

512
01:12:31,692 --> 01:12:32,732
Oh!

513
01:12:38,567 --> 01:12:41,691
Nu spune nimănui că te numesc așa.

514
01:12:41,858 --> 01:12:44,982
Nu spune nimănui niciodată. Nu.

515
01:12:45,150 --> 01:12:49,399
Nu-ți voi face niciodată asta. Niciodată...

516
01:12:59,192 --> 01:13:00,857
E nebun!

517
01:13:01,025 --> 01:13:02,691
Nu mi-am dorit asta niciodată! Nu!

518
01:13:02,858 --> 01:13:05,149
Niciodată, niciodată, niciodată.

519
01:13:42,233 --> 01:13:43,941
Pot să-mi iau sabia, te rog?

520
01:13:44,108 --> 01:13:45,691
Maestre, nu.

521
01:13:47,150 --> 01:13:48,857
Dă-mi sabia.

522
01:13:51,817 --> 01:13:53,191
E suficientă o viață.

523
01:14:43,067 --> 01:14:46,316
Nu! Nu, nu, nu!

524
01:15:16,233 --> 01:15:18,357
Nu, lasă-mă.

525
01:15:23,817 --> 01:15:25,191
Oh...

526
01:15:25,358 --> 01:15:26,899
Nu!

527
01:15:33,942 --> 01:15:35,691
Deschide poarta!

528
01:16:16,692 --> 01:16:18,899
Da, fii blând. Blând.

529
01:16:22,317 --> 01:16:24,524
O- pozitiv.
Isus!

530
01:16:24,692 --> 01:16:26,274
O, Isuse!

531
01:16:26,442 --> 01:16:30,316
Nemernic, poți să închizi rana!
Hai, hai!

532
01:16:30,483 --> 01:16:32,482
Vreau un doctor din Madrid.

533
01:16:34,275 --> 01:16:36,107
Faceți un pas înapoi!

534
01:16:38,650 --> 01:16:40,024
Aici.

535
01:16:54,692 --> 01:16:56,066
Maestru!

536
01:18:05,233 --> 01:18:07,024
Vești bune.

537
01:18:07,192 --> 01:18:09,649
Îți amintești de doctor
cine s-a luptat cu preotul?

538
01:18:09,817 --> 01:18:11,774
El vine.

539
01:18:11,942 --> 01:18:14,232
Fără preoți.

540
01:18:14,400 --> 01:18:16,691
Mă sperie.

541
01:18:16,858 --> 01:18:19,316
Doctorul! Nici un preot.

542
01:18:29,900 --> 01:18:32,816
Pentru numele lui Dumnezeu, ține-o departe.

543
01:18:46,442 --> 01:18:48,274
Cum este el?

544
01:18:48,442 --> 01:18:50,441
Nu e bun.

545
01:18:58,192 --> 01:19:00,357
Pepe, trebuie să-l văd.

546
01:19:00,525 --> 01:19:02,482
Așteaptă.
Vă rog.

547
01:19:02,650 --> 01:19:04,649
Așteaptă, te rog.

548
01:19:23,108 --> 01:19:25,441
Ea vrea să-l vadă.

549
01:19:27,192 --> 01:19:28,566
Ea...

550
01:19:28,733 --> 01:19:30,524
Ea vrea să-l vadă.

551
01:19:30,692 --> 01:19:33,441
Doar dacă o întreabă.

552
01:19:50,692 --> 01:19:52,857
Mamita.

553
01:19:56,775 --> 01:19:58,607
Mamita.

554
01:20:09,025 --> 01:20:10,649
Pepe?

555
01:20:11,692 --> 01:20:13,357
A întrebat de mine?

556
01:20:13,525 --> 01:20:15,774
Doar pentru mama lui.

557
01:20:15,942 --> 01:20:17,607
Cum?

558
01:20:17,775 --> 01:20:19,732
Cum o cheamă?

559
01:20:19,900 --> 01:20:21,899
Își cheamă mama, crede-mă.

560
01:20:50,942 --> 01:20:52,482
mami.

561
01:21:26,025 --> 01:21:28,191
mami.

562
01:21:41,900 --> 01:21:43,441
mami...

563
01:21:57,350 --> 01:21:59,157
mami.

564
01:22:00,053 --> 01:22:01,786
mami.

565
01:22:02,818 --> 01:22:04,650
mami.

566
01:22:06,525 --> 01:22:08,441
Vă rog.

567
01:22:09,650 --> 01:22:11,691
M... mami.

568
01:22:13,900 --> 01:22:15,357
Vă rog.

569
01:23:01,275 --> 01:23:03,441
L-am omorât, nu-i așa?

570
01:23:07,825 --> 01:23:08,899
Nu.

571
01:23:09,667 --> 01:23:11,632
Toți am făcut-o.

572
01:24:43,942 --> 01:24:46,566
Mă simt atât de ușor.

573
01:25:16,650 --> 01:25:18,691
Doctore, nu văd.

574
01:28:42,118 --> 01:28:46,615
Subtitrare pentru BRrip-Dual
De Eugen

575
01:29:03,108 --> 01:29:06,232
mami

576
01:29:08,692 --> 01:29:12,524
Sunt un torero curajos

577
01:29:14,233 --> 01:29:16,524
Și femei în mantile

578
01:29:19,108 --> 01:29:21,607
brandy de mușețel

579
01:29:21,775 --> 01:29:25,774
Dar nu a venit, mami

580
01:29:28,275 --> 01:29:31,816
mami

581
01:29:34,608 --> 01:29:38,482
Astăzi Coride Manolete

582
01:29:40,192 --> 01:29:44,774
Și viața lui va fi riscată

583
01:29:47,900 --> 01:29:51,074
Am văzut chiar și moartea însăși

584
01:29:51,242 --> 01:29:54,899
Dar nu a venit, mami

585
01:29:57,817 --> 01:30:01,482
mami

586
01:30:04,400 --> 01:30:08,816
Astăzi mă simt prizonierul inimii tale

587
01:30:09,983 --> 01:30:14,274
Mi-a tremurat mâna când am luptat cu tauri

588
01:30:15,633 --> 01:30:17,299
te îndepărtezi

589
01:30:17,467 --> 01:30:21,191
iar eu mor

590
01:30:21,358 --> 01:30:24,816
Oh, oh-oh-oh!

591
01:30:24,983 --> 01:30:28,149
mami

592
01:30:30,967 --> 01:30:32,799
când vii să mă cauți

593
01:30:32,967 --> 01:30:35,299
nu voi mai fi

594
01:30:35,567 --> 01:30:39,899
Îți las sângele meu și o bucată de viață

595
01:30:40,467 --> 01:30:45,607
Și când voi plec, nu lăsa pe nimeni să-ți spună

596
01:30:47,025 --> 01:30:49,149
că nu te-am iubit

597
01:30:49,317 --> 01:30:52,032
că nu

598
01:30:53,958 --> 01:30:58,191
ai fost al meu

599
01:31:28,650 --> 01:31:33,866
mami

600
01:31:34,433 --> 01:31:37,899
Sunt un torero curajos

601
01:31:38,067 --> 01:31:41,232
Și femei în mantile

602
01:31:41,400 --> 01:31:43,982
brandy de mușețel

603
01:31:44,150 --> 01:31:47,691
Dar nu a venit, mami

604
01:31:47,858 --> 01:31:49,857
mami

605
01:31:50,025 --> 01:31:53,066
Astăzi Coride Manolete

606
01:31:53,233 --> 01:31:56,524
Și viața lui va fi riscată

607
01:31:56,692 --> 01:31:59,232
Am văzut chiar și moartea însăși

608
01:31:59,400 --> 01:32:02,816
Dar nu a venit, mami

609
01:32:02,983 --> 01:32:05,299
mami!

610
01:32:05,467 --> 01:32:09,107
Astăzi mă simt prizonierul inimii tale

611
01:32:09,275 --> 01:32:12,774
Mi-a tremurat mâna când am luptat cu tauri

612
01:32:12,942 --> 01:32:14,316
te îndepărtezi

613
01:32:14,483 --> 01:32:16,649
iar eu mor

614
01:32:16,817 --> 01:32:18,774
Oh, mami...