1 00:00:30,458 --> 00:00:33,619 Д-р Швиман беше много прав. Това не е ли романтично? 2 00:00:35,292 --> 00:00:39,020 Този велосипед тежи колкото умряла крава. 3 00:00:39,092 --> 00:00:41,718 Кой е проектирал тези велосипеди, Хитлер? 4 00:00:41,792 --> 00:00:45,123 Боже мой Те използват тези в Тур дьо Франс? 5 00:00:45,192 --> 00:00:47,317 Е, тук всичко е старо. Това е част от чара. 6 00:00:47,391 --> 00:00:49,324 Моят е счупен, мисля. 7 00:00:52,558 --> 00:00:54,320 И мисля, че ще вали. 8 00:00:54,391 --> 00:00:55,881 Защо трябва да си толкова песимистично? 9 00:00:55,959 --> 00:00:58,619 Не съм песимист. 10 00:00:58,692 --> 00:01:00,716 Аз съм реалист. 11 00:01:00,792 --> 00:01:02,315 Абсолютно същото за теб. 12 00:01:02,391 --> 00:01:04,449 къде сме Какъв арондисман е това? 13 00:01:04,525 --> 00:01:06,355 Защо не яздиш до мен вместо зад мен 14 00:01:06,425 --> 00:01:09,392 защото и аз мога да язди сам. 15 00:01:09,458 --> 00:01:11,448 Е, както искаш. 16 00:01:11,525 --> 00:01:13,492 И без това съм уморен. 17 00:01:13,558 --> 00:01:15,354 По желание. 18 00:02:16,391 --> 00:02:17,653 а? 19 00:02:17,725 --> 00:02:18,657 окей 20 00:02:18,725 --> 00:02:19,817 Оле! 21 00:03:34,692 --> 00:03:36,318 Съпругът ми тук ли е? 22 00:03:36,391 --> 00:03:38,824 Не, мадам. Тревожехме се за теб. 23 00:03:38,892 --> 00:03:41,188 Не, няма вреда. Ами Жак? 24 00:03:41,258 --> 00:03:43,452 Готови и чакащи! 25 00:03:43,525 --> 00:03:44,992 Подгответе се, приятел. 26 00:03:45,059 --> 00:03:48,117 Виж това. Мадам, удвоявам хонорара си. 27 00:03:55,525 --> 00:03:58,015 Човек от охраната там не ме пусна. 28 00:03:58,092 --> 00:04:00,718 Разбира се че не. Имаме идва лорд-кметът на Лондон. 29 00:04:00,792 --> 00:04:02,452 наистина ли Секси! 30 00:04:02,525 --> 00:04:03,856 мога ли да кажа здравей 31 00:04:03,925 --> 00:04:05,357 Е, той идва със съпруга си. 32 00:04:05,425 --> 00:04:06,357 Жалко. 33 00:04:06,425 --> 00:04:08,221 Днешната поща, мадам. 34 00:04:09,391 --> 00:04:11,415 И това дойде с пратеник. 35 00:04:45,525 --> 00:04:47,458 Искам малко шоколадово мляко. 36 00:04:47,525 --> 00:04:49,617 И ще пия двойна водка на скалите. 37 00:04:49,692 --> 00:04:51,158 Стивън! 38 00:04:51,225 --> 00:04:53,852 Как сте, глупави маймуни? 39 00:04:53,925 --> 00:04:55,516 Шон. 40 00:04:55,592 --> 00:04:56,820 Как си, Мария? 41 00:04:56,892 --> 00:04:58,688 О, г-н Стивънс, кога дойде тук? 42 00:04:58,758 --> 00:05:00,657 Точно този следобед. 43 00:05:00,725 --> 00:05:03,191 какво се случва тук дали е нечий рожден ден или нещо подобно? 44 00:05:03,258 --> 00:05:05,316 Нищо подобно. Само малка вечеря за дванайсет. 45 00:05:05,391 --> 00:05:06,722 ох 46 00:05:09,525 --> 00:05:11,185 благодаря 47 00:05:11,258 --> 00:05:12,782 Хайде, Роуз, трябва да хапнеш нещо. 48 00:05:12,859 --> 00:05:14,189 не 49 00:05:14,258 --> 00:05:16,282 Моля, г-н Стивън, кажете й. 50 00:05:16,358 --> 00:05:19,450 Какво правиш, Роуз, да гладуваш като мама? 51 00:05:19,525 --> 00:05:20,992 Кльощава мама, да! 52 00:05:21,058 --> 00:05:22,855 Е, недей. 53 00:05:22,925 --> 00:05:25,790 Никой не харесва човешка клечка за зъби. 54 00:05:25,859 --> 00:05:27,348 Отивам да намеря баща си. 55 00:05:29,225 --> 00:05:33,158 Слушайте големия си брат и довършете тези картофи, моля. 56 00:05:34,558 --> 00:05:36,491 Добре, опитай това. 57 00:05:38,425 --> 00:05:40,187 Няма ли да ти липсва? 58 00:05:40,258 --> 00:05:41,885 Разбира се, че ще ми липсва. 59 00:05:41,959 --> 00:05:45,050 Това беше на дядо ти най-голямото придобиване. 60 00:05:45,124 --> 00:05:47,114 Щеше да ми отреже топките. 61 00:05:47,191 --> 00:05:48,886 Защо не продадеш нещо друго? 62 00:05:48,959 --> 00:05:51,357 Все още не разбираш. Вися от ноктите ми тук. 63 00:05:51,425 --> 00:05:52,517 Трябват ми парите. 64 00:05:52,592 --> 00:05:55,024 Ан ви струва толкова много? 65 00:05:55,091 --> 00:05:57,649 Продайте нейните бижута. 66 00:05:57,725 --> 00:05:59,658 Не си забавен. 67 00:05:59,725 --> 00:06:02,317 Искаш ли ме да ти заема нещо? 68 00:06:02,391 --> 00:06:04,358 бихте ли могли 50 000. 69 00:06:04,425 --> 00:06:06,483 Само за няколко дни, до момента на продажбата? 70 00:06:06,558 --> 00:06:08,889 - Ще се обадя на мама. - Недей така. 71 00:06:08,959 --> 00:06:13,324 Не й доставяй удовлетворението. Как е тя изобщо? 72 00:06:13,391 --> 00:06:16,324 Остарявам и ставам по-тежък през деня. 73 00:06:16,391 --> 00:06:18,517 По-богат също. 74 00:06:18,592 --> 00:06:20,889 Никога не напуска мъгливия Лондон. 75 00:06:20,959 --> 00:06:23,187 Тя гласува за Брекзит. 76 00:06:23,258 --> 00:06:24,782 Има смисъл. 77 00:06:24,859 --> 00:06:27,883 Когато се роди, тя беше луда за Маргарет Тачър. 78 00:06:27,959 --> 00:06:30,482 Тя каза, че трябва да гласувам за Рейгън. 79 00:06:30,558 --> 00:06:32,218 - Вие ли? - не 80 00:06:32,291 --> 00:06:33,952 Бяхме в Атина. 81 00:06:34,024 --> 00:06:36,582 Последната ни ужасна година. 82 00:06:39,558 --> 00:06:41,684 Как върви писането? 83 00:06:41,758 --> 00:06:44,315 Да, на моя издател идвайки в Париж. 84 00:06:44,391 --> 00:06:46,290 Няма какво да му покажа. 85 00:06:46,358 --> 00:06:48,291 Той го знае. 86 00:06:48,358 --> 00:06:50,222 Тогава защо идва? 87 00:06:50,291 --> 00:06:53,486 Когато отписва пътуването Eurostar, 88 00:06:53,558 --> 00:06:55,525 Аз съм един от най-добрите му активи. 89 00:07:22,958 --> 00:07:24,892 C'est l'heure. 90 00:07:29,558 --> 00:07:31,990 Продължавайте, сър. Вземете едно. 91 00:07:32,058 --> 00:07:36,355 В моята страна го наричаме mektoub: вашето бъдеще. 92 00:07:41,458 --> 00:07:45,391 „Тази вечер ще се срещнете някой специален." 93 00:07:45,458 --> 00:07:47,391 Това не е много оригинално. 94 00:07:47,458 --> 00:07:50,186 не? И какво, ако че някой специален 95 00:07:50,258 --> 00:07:54,749 е мистериозен, красива дама? 96 00:08:13,725 --> 00:08:15,191 Закопчай ме с ципа. 97 00:08:18,891 --> 00:08:21,154 Предпочитам да те съблека. 98 00:08:22,924 --> 00:08:26,221 Е, имахте своя шанс. 99 00:08:32,191 --> 00:08:33,818 Десет, единадесет, дванадесет... 100 00:08:33,891 --> 00:08:35,222 тринадесет? 101 00:08:35,291 --> 00:08:36,985 - Мадре де Диос. - Точно така. 102 00:08:37,058 --> 00:08:38,685 - Кой направи това? - Направих. 103 00:08:38,758 --> 00:08:41,452 Здравей Ан. 104 00:08:41,525 --> 00:08:44,117 И добре дошъл в Париж, Стивън. Моля, чувствайте се като у дома си. 105 00:08:44,191 --> 00:08:45,556 Да, и поканете себе си на вечеря. 106 00:08:45,625 --> 00:08:47,455 Не, не, Боб ме покани. 107 00:08:47,525 --> 00:08:49,855 Той не каза нито дума. Типично. 108 00:08:49,924 --> 00:08:52,551 Е, аз нямам тринайсет на моята маса. Това е лош късмет. 109 00:08:52,625 --> 00:08:54,683 И което е по-лошо, това съм аз. Съжалявам за това, Ан, 110 00:08:54,758 --> 00:08:56,725 но на баща ми много се вълнувам да ме види. 111 00:08:56,792 --> 00:08:58,281 особено сега, както се случва. 112 00:08:58,358 --> 00:08:59,949 Боже мой 113 00:09:00,024 --> 00:09:01,787 Отърви се от тях. 114 00:09:01,858 --> 00:09:03,223 Ани, гордей се с мен! 115 00:09:03,291 --> 00:09:04,814 Какво ще кажеш да те убия? 116 00:09:04,891 --> 00:09:08,222 Главата надолу. Завъртете за една ос. 117 00:09:08,291 --> 00:09:09,985 Вижте, помня всяка дума. 118 00:09:10,058 --> 00:09:12,321 Признай си. Аз се уча бързо. 119 00:09:12,391 --> 00:09:13,449 Баща ми също. 120 00:09:13,525 --> 00:09:15,492 Добавете друга настройка за място. 121 00:09:15,558 --> 00:09:18,024 Има още един стол в ъгъла. И побързайте. 122 00:09:18,091 --> 00:09:20,183 Изглеждаш красива, Ан! 123 00:09:31,291 --> 00:09:32,724 Този е добре. 124 00:09:35,058 --> 00:09:37,719 Хей, спрете всички. Обърни се. погледни ме 125 00:09:38,791 --> 00:09:41,520 О, имам нужда от друга жена. 126 00:09:43,058 --> 00:09:44,457 Мадам? не 127 00:09:44,525 --> 00:09:46,185 Няма друго решение. 128 00:09:46,258 --> 00:09:48,384 Мадам, аз съм прислужницата. 129 00:09:48,458 --> 00:09:50,391 Камериерките не вечерят с шефовете. 130 00:09:50,458 --> 00:09:52,822 О, глупости. Ти си част от това семейство. 131 00:09:52,891 --> 00:09:56,552 - Имам ужасен акцент. - Акцентът ви е очарователен. 132 00:09:56,625 --> 00:09:58,353 Но какво ще кажа? 133 00:09:58,425 --> 00:10:00,483 Е, не става въпрос за приказки. Става въпрос за седене. 134 00:10:00,558 --> 00:10:01,990 Знаеш как да седиш, нали 135 00:10:02,058 --> 00:10:04,957 Сега ела. Нямаме време да спорим. 136 00:10:05,024 --> 00:10:08,048 окей 137 00:10:08,124 --> 00:10:10,717 Добре, хайде. кои? Не, не, не. 138 00:10:10,791 --> 00:10:12,849 тук Вижте дали този става. 139 00:10:12,924 --> 00:10:14,482 Ние не сме с еднакъв размер, Мадам. 140 00:10:14,558 --> 00:10:16,286 Ами Манди? Манди може да направи това. 141 00:10:16,358 --> 00:10:18,484 Мария, бъди сериозна. Манди е филипинка. 142 00:10:18,558 --> 00:10:20,548 Никой не кани филипинци на вечеря. 143 00:10:20,625 --> 00:10:23,023 Може би Аун Сан Су Чи, защото тя спечели Нобелова награда за мир. 144 00:10:23,091 --> 00:10:24,887 И тя е от Бирма. Това е различно. 145 00:10:24,958 --> 00:10:26,982 Манди говори ужасен английски и ужасен френски. 146 00:10:27,058 --> 00:10:28,957 Дори не съм сигурен, че тя знае как да говоря филипински. 147 00:10:29,024 --> 00:10:30,820 не, не Щяха да ни разкрият за секунда. 148 00:10:30,891 --> 00:10:32,449 разбрахте? 149 00:10:32,525 --> 00:10:34,685 Да, няма да им кажем ти си прислужницата. 150 00:10:34,757 --> 00:10:36,724 И така, какво ще кажем, Мадам? 151 00:10:36,791 --> 00:10:39,724 Нищо! Просто се дръж като приятел. 152 00:10:39,791 --> 00:10:42,520 Мисля, че ще припадна, Мадам. Не мога да лъжа. 153 00:10:42,592 --> 00:10:44,650 Не, всичко е наред. Всички жени могат да лъжат. 154 00:10:44,724 --> 00:10:45,884 Всичко е свързано с усмивка. 155 00:10:45,958 --> 00:10:47,391 като това? 156 00:10:47,458 --> 00:10:48,981 А Жозиан? Ами Жозиан? 157 00:10:49,058 --> 00:10:50,991 Тя току-що започна тук. аз не я познавам 158 00:10:51,058 --> 00:10:52,957 Жозиан е много забавна, мадам. 159 00:10:53,024 --> 00:10:56,389 Тя знае как да се шегува. Тя дори имитира Саркози. 160 00:10:56,458 --> 00:10:57,652 Тя може да бъде идеалният гост. 161 00:10:57,724 --> 00:10:59,214 Жозиан е поне на 12. 162 00:10:59,291 --> 00:11:01,485 Ти си с крушовидна форма, но не си дебел. 163 00:11:01,558 --> 00:11:03,388 Добре, значи ще продължим панталоните, които носите. 164 00:11:03,458 --> 00:11:05,152 Не е добра идея, мадам. 165 00:11:05,225 --> 00:11:08,488 Да, това е добра идея. Хайде, Мария. хайде де! 166 00:11:08,558 --> 00:11:10,354 Ще погледнем назад към това и да се смея един ден. 167 00:11:10,425 --> 00:11:12,153 Ще бъде като онова време в хижата 168 00:11:12,225 --> 00:11:13,714 когато Роуз беше на две, и си се облякъл като Дядо Коледа. 169 00:11:13,791 --> 00:11:16,724 Помниш ли това? С брадата? Жак! 170 00:11:16,791 --> 00:11:19,690 Добре, сега слушай, не го прави твърде голям и не много ефектен. 171 00:11:19,757 --> 00:11:21,281 Просто го направи бързо. 172 00:11:21,358 --> 00:11:23,325 Ами нейните обувки? 173 00:11:23,391 --> 00:11:24,789 какъв размер си 174 00:11:24,858 --> 00:11:26,052 Аз съм осмица, мадам. 175 00:11:26,124 --> 00:11:29,523 Боже мой! Просто... ги скрийте. 176 00:11:29,592 --> 00:11:31,115 Никоя богата жена не носи осмица. 177 00:11:31,191 --> 00:11:33,181 Лубутен дори не го прави направи осмица. 178 00:11:33,258 --> 00:11:34,656 остани 179 00:11:38,558 --> 00:11:41,184 Тоби! Добре дошли в Париж. 180 00:11:41,258 --> 00:11:42,952 Добре че не те спряха на границата. 181 00:11:43,024 --> 00:11:45,650 Е, като лорд кмет, Издавам визи за Лондон. 182 00:11:45,724 --> 00:11:47,487 Ти казваш думата, Боб, Ще ти дам един. 183 00:11:47,558 --> 00:11:49,616 Лондон? Къде е това все пак? 184 00:11:49,691 --> 00:11:51,556 Малката Англия. Бивша империя. 185 00:11:51,625 --> 00:11:53,216 Сега се сещам! 186 00:11:53,291 --> 00:11:55,451 - Владей, Британия! - Това е този. 187 00:11:55,525 --> 00:11:57,650 Ти трябва да си Майкъл. Боб Фредерикс. 188 00:11:57,724 --> 00:11:58,884 Радвам се да се запознаем. 189 00:11:58,958 --> 00:12:00,516 Хубаво малко място имате тук. 190 00:12:00,592 --> 00:12:02,149 Семейство pied-à-terre. 191 00:12:02,225 --> 00:12:03,283 Малък, но уютен. 192 00:12:03,358 --> 00:12:05,790 Здравей, Тоби. 193 00:12:05,858 --> 00:12:07,848 Страхотно. 194 00:12:07,924 --> 00:12:10,153 Здравей, Майкъл. 195 00:12:10,225 --> 00:12:12,215 Скъпи мои! 196 00:12:12,291 --> 00:12:13,780 Съжалявам за подробностите за сигурността. 197 00:12:13,858 --> 00:12:15,950 Това е любимото на Тоби изявление за стил. 198 00:12:16,024 --> 00:12:17,321 Донесе ли вашият дегустатор на храна? 199 00:12:17,391 --> 00:12:19,857 Ами ако сервираме отрова тази вечер? 200 00:12:23,091 --> 00:12:24,819 Няма новини, Боб, но се успокой. 201 00:12:24,891 --> 00:12:26,518 Всичко е наред, всичко е наред. 202 00:12:26,592 --> 00:12:29,149 Просто им дайте още една седмица. ще се оправи 203 00:12:32,091 --> 00:12:33,319 Антоан! Елен! 204 00:12:33,391 --> 00:12:35,051 Бонсаар. 205 00:12:35,124 --> 00:12:38,023 Толкова се радвам да те видя отново. 206 00:12:38,091 --> 00:12:40,751 Това място е толкова невероятно. 207 00:12:43,291 --> 00:12:46,281 Ах, Стивън! Прочетох твоята книга. 208 00:12:46,358 --> 00:12:48,120 - Наистина ли? - Много е смешно. 209 00:12:48,191 --> 00:12:49,851 Голата дупка на баща ти, Ан взема цялата заслуга, 210 00:12:49,924 --> 00:12:51,618 изстрелвайки всички секси момиче кади. 211 00:12:51,691 --> 00:12:54,318 Нищо не се е променило. Те все още са Пънч и Джуди. 212 00:12:54,391 --> 00:12:56,358 Поздравления за преизбирането, между другото. 213 00:12:56,425 --> 00:12:58,358 Продължавайте и ще бъдете Първото семейство в Англия. 214 00:12:58,425 --> 00:13:00,187 Е, не пишете за нас. 215 00:13:00,258 --> 00:13:02,487 Не искам целия свят знаейки всяка наша малка тайна. 216 00:13:02,558 --> 00:13:03,888 не се притеснявай Не мога да бъда по-блокиран 217 00:13:03,958 --> 00:13:06,152 ако бях ял килограм цимент. 218 00:13:06,225 --> 00:13:09,192 - Сложи ме на хубаво място. - Имам. В ъгъла. 219 00:13:09,258 --> 00:13:11,884 Виж това. Домашно. 220 00:13:11,958 --> 00:13:13,652 Прелестно. 221 00:13:15,458 --> 00:13:17,220 Номерът е да се преструвате ти носиш 222 00:13:17,291 --> 00:13:19,383 китайска ваза на главата ти. 223 00:13:19,458 --> 00:13:22,448 - Ходиш високо и бавно. - Стивън! 224 00:13:22,525 --> 00:13:25,014 И ти блестиш, Мария. 225 00:13:25,091 --> 00:13:27,648 Вие блестите. 226 00:13:27,724 --> 00:13:30,055 - Това няма да се получи. - mais sìr. 227 00:13:30,124 --> 00:13:31,556 Знаеш ли, скъпа, навън е студено, 228 00:13:31,624 --> 00:13:34,785 така че мисля, че ще го направиш нужда от допълнителен слой. 229 00:13:34,858 --> 00:13:36,722 Г-н Стивън, лято е. 230 00:13:36,791 --> 00:13:39,190 точно така Време е за парти. 231 00:13:39,258 --> 00:13:41,054 Антоан, все още не си казал аз как да се справя с пресата. 232 00:13:41,124 --> 00:13:43,647 Не е всеки ден Караваджо сменя собственика си. 233 00:13:43,724 --> 00:13:45,987 Няма за къде да бързаме, нали? 234 00:13:46,058 --> 00:13:47,718 Разбира се че не. 235 00:13:47,791 --> 00:13:50,519 И двамата трябва да сме доволни с резултатите. 236 00:13:50,591 --> 00:13:53,491 Рентгеновият екип пита за още 10 000 евро. 237 00:13:53,557 --> 00:13:56,024 Изпращат най-доброто от себе си хора от Ню Йорк. 238 00:13:56,091 --> 00:13:58,217 Боб, нека си разделя таксата с вас. 239 00:13:58,291 --> 00:14:00,883 Категорично не. Не бих чул за това. 240 00:14:00,958 --> 00:14:04,016 Просто ми дай покана след като е на стената ви. 241 00:14:04,091 --> 00:14:06,149 Няма да го държа вкъщи. 242 00:14:06,225 --> 00:14:09,714 Ще има почетно място в моя музей. 243 00:14:09,791 --> 00:14:12,281 След като разберем, че е истинско. 244 00:14:12,358 --> 00:14:14,222 Мария? 245 00:14:14,291 --> 00:14:15,723 Какви са тези глупости? 246 00:14:15,791 --> 00:14:17,486 няма да се получи, Мадам. 247 00:14:17,557 --> 00:14:19,184 Вашите приятели, Бернардс, те са били тук преди. 248 00:14:19,258 --> 00:14:21,020 - Щяха да я видят. - Не са я виждали. 249 00:14:21,091 --> 00:14:22,557 Никой не поглежда прислужница. 250 00:14:22,624 --> 00:14:24,682 Сега излез тук, Мария, точно тази минута. 251 00:14:24,757 --> 00:14:26,621 Те ще ме разпознаят, мадам. 252 00:14:26,691 --> 00:14:28,681 Е, ако намерят лицето ти познат, 253 00:14:28,757 --> 00:14:30,519 просто ще си помислят, че са те видели на модно ревю. 254 00:14:30,591 --> 00:14:32,388 Мадам, знаете ли грехота е да се лъже. 255 00:14:32,458 --> 00:14:34,288 не лъжеш Не нараняваш никого. 256 00:14:34,358 --> 00:14:36,984 Това е като част от нашите собствени малка игра. забавно е 257 00:14:37,058 --> 00:14:38,888 Все едно си във филм, освен че променяш живота си 258 00:14:38,958 --> 00:14:40,618 от ABC до HBO, разбираш ли? 259 00:14:40,691 --> 00:14:41,988 Не съвсем. 260 00:14:42,058 --> 00:14:44,150 Ще го направя просто: избягвайте ги. 261 00:14:44,225 --> 00:14:45,987 Ти си в далечния край на масата така или иначе. 262 00:14:46,058 --> 00:14:47,320 Ами Жак? 263 00:14:47,391 --> 00:14:49,823 Той може да бъде перфектен гост, Мадам. 264 00:14:49,891 --> 00:14:52,222 да Стивън, имаш рокля, която мога да нося? 265 00:14:52,291 --> 00:14:54,224 Не. Забрави, става ли? 266 00:14:54,291 --> 00:14:56,315 Това е грешката на Боб, и искам той да страда. 267 00:14:56,391 --> 00:14:59,516 Сега, Мария, позволи ми да те погледна. 268 00:14:59,591 --> 00:15:01,649 Боже мой Дори не е облечена. 269 00:15:01,724 --> 00:15:03,657 Ще я вземеш ли събрани, моля? 270 00:15:03,724 --> 00:15:04,816 И ме изслушай. 271 00:15:04,891 --> 00:15:06,448 Не говори твърде много, 272 00:15:06,524 --> 00:15:09,117 не се усмихвай много и не яжте твърде много. 273 00:15:09,191 --> 00:15:10,714 Да, мадам. 274 00:15:10,791 --> 00:15:14,225 Не пийте и много. Никой не харесва това. 275 00:15:14,291 --> 00:15:15,985 повярвай ми 276 00:15:16,058 --> 00:15:18,184 Как да оценя сред вашите ученици? 277 00:15:18,258 --> 00:15:20,554 Определено не си най-дисциплинираният. 278 00:15:20,624 --> 00:15:22,853 Ти си най-ученолюбивият. Ти си най-ученолюбивият. 279 00:15:22,924 --> 00:15:24,618 - Най-ученолюбивият. - да 280 00:15:24,691 --> 00:15:26,624 Иска ми се да можех да се сетя нещо да кажа сега на френски, 281 00:15:26,691 --> 00:15:28,783 но съм объркан. 282 00:15:28,858 --> 00:15:30,120 Винаги си объркан. 283 00:15:30,191 --> 00:15:31,782 Ан! Не винаги. 284 00:15:31,858 --> 00:15:33,325 Вие помните моят учител по френски. 285 00:15:33,391 --> 00:15:34,823 А, да, Мелани. 286 00:15:34,891 --> 00:15:36,051 Фани. Аз съм Фани. 287 00:15:36,124 --> 00:15:38,387 О, разбира се. Колко глупаво от моя страна. 288 00:15:38,457 --> 00:15:41,186 Не се тревожи за това. Ще отговоря на почти всичко. 289 00:15:55,958 --> 00:15:58,016 Не говори твърде много. 290 00:15:58,091 --> 00:16:00,115 Не яжте твърде много. 291 00:16:00,191 --> 00:16:02,317 Не се усмихвай много. 292 00:16:24,891 --> 00:16:26,188 да 293 00:16:28,591 --> 00:16:31,058 Полудял ли си? 294 00:16:33,624 --> 00:16:35,057 кой е това 295 00:16:37,191 --> 00:16:40,283 Как се казва тя или коя е тя всъщност? 296 00:16:40,357 --> 00:16:41,790 какво говориш 297 00:16:41,858 --> 00:16:43,984 Тя ще претендира тя е Мария Ескаланте, 298 00:16:44,058 --> 00:16:46,025 но истината е тя е Мария Имакулата 299 00:16:46,091 --> 00:16:48,557 на двете Сицилии. 300 00:16:48,624 --> 00:16:52,058 - Не говориш сериозно. - Графиня на Астурия. 301 00:16:52,124 --> 00:16:55,613 Къщата на Бърбън, втори братовчед на Хуан Карлос. 302 00:16:55,691 --> 00:16:58,158 Тя ще го отрече. 303 00:16:58,225 --> 00:17:00,192 И никога не съм ти казвал. 304 00:17:10,091 --> 00:17:12,058 Фен ли си на Караваджо? 305 00:17:12,124 --> 00:17:14,182 Аз-аз обичам святото семейство. 306 00:17:14,258 --> 00:17:17,782 о браво за теб 307 00:17:17,858 --> 00:17:21,223 Пазя портрет на бебето Исус до леглото ми. 308 00:17:21,291 --> 00:17:23,814 О, от кого? Аз съм голям фен на майсторите. 309 00:17:23,891 --> 00:17:25,551 Нека позная. 310 00:17:25,624 --> 00:17:27,057 - Ел Греко? - не 311 00:17:27,124 --> 00:17:28,454 - Гоя. - не 312 00:17:28,524 --> 00:17:29,855 Не, разбрах го. 313 00:17:29,924 --> 00:17:31,686 Дали. Прав съм, да? 314 00:17:31,757 --> 00:17:33,849 Художникът няма значение толкова много. 315 00:17:33,924 --> 00:17:37,187 Това е изразът върху лицето на бебето. 316 00:17:37,258 --> 00:17:39,122 да Не трябва да приемаме това за даденост. 317 00:17:39,191 --> 00:17:43,215 А светата майка? Как го обича. 318 00:17:43,290 --> 00:17:46,382 Мадам, le diner est servi. Вечерята е сервирана. 319 00:17:49,924 --> 00:17:52,550 Така че тази вечер е... 320 00:17:52,624 --> 00:17:55,148 нещо като последна вечеря, по някакъв начин. 321 00:17:55,225 --> 00:17:57,384 Това може би е последният път виждате тази картина. 322 00:17:57,457 --> 00:18:00,152 Аз съм посредник при продажбата му на Антоан Бернар. 323 00:18:00,225 --> 00:18:01,714 О, мосю Антоан. 324 00:18:01,791 --> 00:18:03,690 Той е приятел на семейството. 325 00:18:03,757 --> 00:18:04,849 Отлично. 326 00:18:04,924 --> 00:18:06,891 Нека се представя. 327 00:18:08,924 --> 00:18:11,187 Аз съм Дейвид Морган. Аз живея в Лондон. 328 00:18:11,257 --> 00:18:13,781 Аз съм Мария. 329 00:18:13,858 --> 00:18:15,324 Няма второ име? 330 00:18:15,390 --> 00:18:18,051 Не, не тази вечер. Аз съм приятел на мадам. 331 00:18:18,124 --> 00:18:20,716 Приятел на приятел. 332 00:18:20,791 --> 00:18:24,020 HBO, не ABC. 333 00:18:24,091 --> 00:18:25,183 ах 334 00:18:26,691 --> 00:18:28,749 О, благодаря ти. 335 00:18:31,191 --> 00:18:32,214 Приятен апетит. 336 00:18:32,290 --> 00:18:34,257 Добър апетит, скъпа. 337 00:18:43,257 --> 00:18:46,486 Така че да съм омъжена за кмета на Лондон ви прави какво? 338 00:18:46,557 --> 00:18:48,218 Всички питат. 339 00:18:48,290 --> 00:18:50,190 Просто още една кралица, предполагам. 340 00:18:50,257 --> 00:18:52,656 уау това е страхотно Трябва да носите чанта. 341 00:18:52,724 --> 00:18:53,986 И с какво си изкарвате прехраната? 342 00:18:54,058 --> 00:18:56,889 - Аз съм фризьор. - О, чудесно. 343 00:18:56,958 --> 00:18:58,857 Не, шегувам се. Бях. 344 00:18:58,924 --> 00:19:01,153 Тогава си помислих, че не мога да бъда гей и фризьор. 345 00:19:01,224 --> 00:19:03,214 Твърде много клише, така че промених всичко. 346 00:19:03,290 --> 00:19:04,382 О, и ти стана? 347 00:19:04,457 --> 00:19:05,685 - Касапин. - О! 348 00:19:05,757 --> 00:19:06,689 шегувам се 349 00:19:06,757 --> 00:19:07,724 Той е психотерапевт. 350 00:19:07,791 --> 00:19:09,190 Пусна ли ви да се кандидатирате? 351 00:19:09,257 --> 00:19:10,815 аз знам Злоупотреба. 352 00:19:10,891 --> 00:19:12,323 аз ще кажа. 353 00:19:12,390 --> 00:19:15,619 И така, Франция, Париж, защо дойде тук 354 00:19:15,691 --> 00:19:16,988 Тази къща за едно нещо. 355 00:19:17,058 --> 00:19:19,490 - И дядо ми беше французин. - О 356 00:19:19,557 --> 00:19:21,047 И да задържи жена, 357 00:19:21,124 --> 00:19:24,613 в някакъв момент имате за да задоволят неврозите си. 358 00:19:24,691 --> 00:19:26,056 Или да задоволи нейния анализатор в Ню Йорк. 359 00:19:26,124 --> 00:19:28,057 - Тя говори за него? - Е, не на всички. 360 00:19:28,124 --> 00:19:29,385 Мисля, че добрият лекар Швиман 361 00:19:29,457 --> 00:19:30,981 може да научи Майкъл нещо или две. 362 00:19:31,058 --> 00:19:32,524 Относно фактурирането, няма въпроси. 363 00:19:32,591 --> 00:19:34,353 Репетирахте ли? 364 00:19:34,424 --> 00:19:35,891 Или винаги говориш толкова бързо? 365 00:19:35,958 --> 00:19:38,016 Да, и в такъв брилянтен и саркастичен начин. 366 00:19:38,091 --> 00:19:39,523 Години на обучение, скъпа моя. 367 00:19:39,591 --> 00:19:42,888 По-трудно е да лъжеш когато говориш бързо. 368 00:19:42,958 --> 00:19:45,891 Предполагам, че съпругът ми е такъв говори толкова бавно. 369 00:19:45,958 --> 00:19:47,982 Е Айфеловата кула като сексуален символ 370 00:19:48,058 --> 00:19:50,286 трябваше да спаси вашият брак? 371 00:19:50,357 --> 00:19:52,347 ще го попитам. 372 00:19:52,424 --> 00:19:54,687 Наистина ли мислиш може ли любовта да продължи? 373 00:19:54,757 --> 00:19:57,883 Искам да кажа, че си толкова умен. Възможно ли е все още да сте един от тях? 374 00:19:57,958 --> 00:20:00,220 Трябва да пуснеш. 375 00:20:00,290 --> 00:20:04,314 Е, цветята замръзват и цъфти отново. 376 00:20:04,390 --> 00:20:06,789 Не бъди толкова циничен. 377 00:20:09,691 --> 00:20:11,624 О, и какво предлагаш? 378 00:20:11,691 --> 00:20:13,954 Прелюбодейство, скъпа. 379 00:20:14,024 --> 00:20:16,786 Ти просто поемаш проблема с вас където и да отидете. 380 00:20:16,858 --> 00:20:18,347 Направете най-добър приятел на вашия съпруг 381 00:20:18,424 --> 00:20:21,721 и обядвай с мен утре 382 00:20:21,791 --> 00:20:24,348 О, ти си зъл. 383 00:20:24,424 --> 00:20:26,016 Не, французин съм. 384 00:20:41,891 --> 00:20:42,880 О, о, о! 385 00:20:44,791 --> 00:20:45,814 о! 386 00:20:45,891 --> 00:20:47,357 Давай, давай. Нека помогна. 387 00:20:47,424 --> 00:20:48,721 Това е само вода. 388 00:20:50,123 --> 00:20:51,385 Обичам да наливам вода върху себе си 389 00:20:51,457 --> 00:20:53,356 така че жените идват и ми помагат. 390 00:20:53,424 --> 00:20:55,653 - Изглежда забавно. - Това е генетично. 391 00:20:55,724 --> 00:20:58,714 Когато една жена види петно, тя трябва да дойде и да се разтрие. 392 00:20:58,791 --> 00:21:01,519 забавен си имам предвид, за американец, очевидно. 393 00:21:01,591 --> 00:21:04,524 уау Всеки човек от Кеймбридж знае как да съди смешно. 394 00:21:04,591 --> 00:21:06,615 Всички англичани, които познавам мислят, че са смешни, 395 00:21:06,691 --> 00:21:08,783 но никога не се смеят. 396 00:21:08,858 --> 00:21:11,290 - Гррр! Мразя ги. - Да, аз също. 397 00:21:11,357 --> 00:21:13,824 Какво мислиш, Мария? 398 00:21:13,891 --> 00:21:16,687 Не харесвам англичаните. 399 00:21:16,757 --> 00:21:19,280 Но харесвам Хю Грант. Познавате ли Хю Грант? 400 00:21:19,357 --> 00:21:21,052 В Бриджит Джоунс. 401 00:21:21,123 --> 00:21:23,386 Той е и този, който танцува влюбен, всъщност. 402 00:21:23,457 --> 00:21:24,822 като това. 403 00:21:24,891 --> 00:21:28,052 ♪ Ще те сваля Свалям те ♪ 404 00:21:28,123 --> 00:21:30,647 ♪ Ти си повече, повече, повече ♪ 405 00:21:30,724 --> 00:21:32,315 ♪ Скачай ♪ 406 00:21:32,390 --> 00:21:33,448 ♪ Скачай ♪ 407 00:21:33,524 --> 00:21:34,547 Познавате ли Хю Грант? 408 00:21:34,624 --> 00:21:35,784 Красивата. 409 00:21:35,858 --> 00:21:37,791 Той също има афера с... 410 00:21:40,724 --> 00:21:42,190 Проститутката! 411 00:21:42,257 --> 00:21:46,884 Разбира се, всички знаем кой е Хю Грант. 412 00:21:46,958 --> 00:21:49,789 Приличаш на него, като Хю Грант. 413 00:21:49,858 --> 00:21:53,291 Всички изглеждаме еднакво от същата част на света. 414 00:21:53,357 --> 00:21:55,119 същото лице, 415 00:21:55,190 --> 00:21:57,521 същите сини очи, същите смешни зъби. 416 00:21:57,591 --> 00:21:59,524 това е красиво Много красиво. 417 00:21:59,591 --> 00:22:01,717 Но аз не обичам глупавите филми, в които участва. 418 00:22:01,791 --> 00:22:03,621 Винаги щастлив край и целувки под дъжда. 419 00:22:03,691 --> 00:22:06,214 Не трябва да презирате хората. 420 00:22:06,290 --> 00:22:08,519 Хората обичат щастливия край, знаеш ли 421 00:22:08,591 --> 00:22:10,023 Те не могат да се борят с това. 422 00:22:10,090 --> 00:22:11,352 Героят бяга. 423 00:22:11,424 --> 00:22:13,448 Той я целува под дъжда. 424 00:22:13,524 --> 00:22:14,957 Хората обичат това. 425 00:22:15,023 --> 00:22:16,854 добре... 426 00:22:16,924 --> 00:22:18,982 Бихте ли помислили някога да се кандидатира за министър-председател? 427 00:22:19,057 --> 00:22:21,889 Мислех, че Върховен лидер. бих кандидатирал ли си се някога за президент? 428 00:22:21,958 --> 00:22:23,857 Ако беше моята първа дама. 429 00:22:23,924 --> 00:22:25,356 В политиката ли си? 430 00:22:25,424 --> 00:22:27,789 Не, аз съм музикант. 431 00:22:27,858 --> 00:22:29,791 Класически пианист, за да бъдем точни. 432 00:22:29,858 --> 00:22:31,654 О страхотно на колко си години 433 00:22:31,724 --> 00:22:32,850 Девет и половина. 434 00:22:32,924 --> 00:22:35,516 - А вие? - Тридесет и две и половина. 435 00:22:35,591 --> 00:22:37,615 Това баща ти ли е седя до теб? 436 00:22:37,691 --> 00:22:40,055 о, не Това е Федор, майсторът. 437 00:22:40,123 --> 00:22:41,055 о 438 00:22:41,123 --> 00:22:43,022 Надявам се да ви хареса вечерята. 439 00:22:43,090 --> 00:22:45,023 Толкова се радвам, че дойде. 440 00:22:45,090 --> 00:22:47,114 Той говори ли английски? 441 00:22:47,190 --> 00:22:49,180 о, не Той никога не говори. 442 00:22:49,257 --> 00:22:50,519 Нашите деца, Франк и Робин. 443 00:22:50,591 --> 00:22:53,114 О, те са красиви. 444 00:22:53,190 --> 00:22:55,282 Също като майка им. 445 00:22:55,357 --> 00:22:57,017 благодаря 446 00:22:57,090 --> 00:23:00,615 Знаеш ли, толкова е трудно за да продължиш да бъдеш секси 447 00:23:00,691 --> 00:23:01,851 когато си самотна майка. 448 00:23:01,924 --> 00:23:03,390 Това е постоянна битка. 449 00:23:03,457 --> 00:23:04,822 Отидох на този страхотен семинар 450 00:23:04,891 --> 00:23:07,050 за борбата за себе си миналия месец. 451 00:23:07,123 --> 00:23:09,556 Джъстин Тендер. познавате ли го Беше в Лондон. 452 00:23:09,624 --> 00:23:12,113 Боже мой Той е толкова духовен. невероятно 453 00:23:12,190 --> 00:23:16,021 Както и да е, той го казва всичко започва с храната. 454 00:23:16,090 --> 00:23:17,989 Той също препоръчва че пиете по-малко. 455 00:23:18,057 --> 00:23:19,752 Какво, вода? 456 00:23:21,224 --> 00:23:22,816 Ан ми каза, че си забавен. 457 00:23:22,891 --> 00:23:25,653 Знаеш ли, тя ни искаше да се срещаме дълго време. 458 00:23:25,724 --> 00:23:28,555 Да, тя е природна сила е Ан. 459 00:23:28,624 --> 00:23:31,386 говори с мен Тази жена е кошмар. 460 00:23:31,457 --> 00:23:33,549 Откъде знаеш тя не ми е приятелка? 461 00:23:33,624 --> 00:23:36,022 Е, ако това е истината, Ще симулирам инфаркт 462 00:23:36,090 --> 00:23:37,954 и да се измъкнат оттук от моите глезени. 463 00:23:38,023 --> 00:23:40,115 кажи ми нещо говори с мен Разкажи ми виц или нещо подобно. 464 00:23:40,190 --> 00:23:42,350 Тя е навсякъде по мен като лош костюм. 465 00:23:42,424 --> 00:23:44,618 Не знам никакъв виц. 466 00:23:44,691 --> 00:23:47,487 Измислете нещо. 467 00:23:47,557 --> 00:23:50,251 Вие слагате много натиск върху мен. 468 00:23:51,757 --> 00:23:54,815 Къде е това очарователен акцент от? 469 00:23:54,891 --> 00:23:58,153 Аз-аз съм испанец. Роден съм в Майорка. 470 00:23:58,224 --> 00:23:59,486 Не е Астурия? 471 00:23:59,557 --> 00:24:01,547 Бих си помислил беше Астурия. 472 00:24:01,624 --> 00:24:04,489 Предците ми бяха от Астурия. 473 00:24:04,557 --> 00:24:07,183 Виж, аз съм келт като теб. 474 00:24:07,257 --> 00:24:09,190 Откъде е вашето семейство? 475 00:24:09,257 --> 00:24:13,156 Е, семейството ми е от много прекрасен окръг, наречен Даун. 476 00:24:13,224 --> 00:24:15,851 Баща ми притежава по-голямата част от него, ти знаеш. 477 00:24:15,923 --> 00:24:19,186 Винаги иска да получавам моето арт хоби извън моята система 478 00:24:19,257 --> 00:24:22,691 и се върнете и управляват семейното имение. 479 00:24:22,757 --> 00:24:26,121 Ти дойде тук да избягаш от баща си. 480 00:24:26,190 --> 00:24:28,521 Е, дойдох в Лондон да бъда художник, 481 00:24:28,591 --> 00:24:30,114 но бих станал като консултант, 482 00:24:30,190 --> 00:24:32,714 така че прекарвам живота си сега прелитане между хотели 483 00:24:32,791 --> 00:24:36,383 в Ню Йорк и Париж и Лондон. 484 00:24:36,457 --> 00:24:39,288 Честно казано, не знам където е моят истински дом. 485 00:24:39,357 --> 00:24:41,722 Вероятно защото все още е в Дин. 486 00:24:41,791 --> 00:24:42,849 Дин? 487 00:24:42,923 --> 00:24:44,322 - Даун, Даун. - Дан. 488 00:24:44,390 --> 00:24:45,322 - Дин, Даун. - Дин, Даун. 489 00:24:45,390 --> 00:24:46,947 Мария? Съжалявам, Дейвид. 490 00:24:47,023 --> 00:24:50,149 Открадвам я за минута. 491 00:24:50,224 --> 00:24:52,521 Не пийте твърде много. 492 00:24:52,591 --> 00:24:53,683 Не, сър. 493 00:24:53,757 --> 00:24:55,348 Мадам ми каза какво да правя 494 00:24:55,424 --> 00:24:57,550 и какво да не правим. 495 00:24:57,624 --> 00:24:59,614 Каква е тази глупава идея? 496 00:24:59,691 --> 00:25:01,453 Сигурно умираш тук. 497 00:25:01,524 --> 00:25:04,854 Все едно аз седя вътре на среща на водопроводчик. 498 00:25:04,923 --> 00:25:07,117 Трябваше да седна близо до мадам, 499 00:25:07,190 --> 00:25:10,680 но мисля, че някой е объркал картите за място. 500 00:25:10,757 --> 00:25:12,950 Страшната модна дама трябва да е тук. 501 00:25:13,023 --> 00:25:15,513 Не говори като прислужница. 502 00:25:15,591 --> 00:25:18,558 Само да или не, entiendo? 503 00:25:18,624 --> 00:25:21,455 Бъдете... наистина... 504 00:25:21,524 --> 00:25:23,013 невъзможно. 505 00:25:23,090 --> 00:25:24,113 неприятно. 506 00:25:24,190 --> 00:25:26,054 - Да, сър. - Хей, Боб. 507 00:25:26,123 --> 00:25:28,613 Мария има страхотни шеги. Обзалагам се, че не сте знаели това. 508 00:25:28,691 --> 00:25:29,850 Не, не съм. 509 00:25:29,923 --> 00:25:31,788 да Тя тъкмо беше на път да ми кажеш едно. 510 00:25:31,857 --> 00:25:34,154 Мадам Бернар, бихте ли искали да чуя една от шегите на Мария? 511 00:25:34,224 --> 00:25:36,555 да разбира се 512 00:25:36,624 --> 00:25:39,318 Не я насилвай. Тя се срамува. 513 00:25:39,390 --> 00:25:41,448 И много срамежлива. 514 00:25:41,524 --> 00:25:44,013 - Много съм неприятна. - О, хайде. 515 00:25:44,090 --> 00:25:45,785 много си смешен Всички сме приятели тук. 516 00:25:45,857 --> 00:25:47,518 Кой би искал да чуе виц? Хайде, любов. 517 00:25:47,591 --> 00:25:50,114 Всички са смешни с испански акцент. 518 00:25:50,190 --> 00:25:53,282 Единственият виц, който знам е много вулгарен. 519 00:25:53,357 --> 00:25:55,722 Моят чичо Педро го разказваше когато беше пиян. 520 00:25:55,791 --> 00:25:57,519 Не мисля, че е подходящо. 521 00:25:57,591 --> 00:25:59,649 - О, не. Не се занимавай. - Не се насилвайте. 522 00:25:59,724 --> 00:26:02,657 Хайде поживей малко. Разкажи ни виц. 523 00:26:02,724 --> 00:26:06,122 окей ти го искаш, имате го. 524 00:26:06,190 --> 00:26:08,123 Едно семейство е на масата за вечеря. 525 00:26:08,190 --> 00:26:10,282 Синът пита бащата, 526 00:26:10,357 --> 00:26:13,688 „Татко, колко вида има ли цици?" 527 00:26:13,757 --> 00:26:17,155 Бащата, изненадан, отговаря: „Е, сине мой, 528 00:26:17,224 --> 00:26:20,952 преминава една жена три фази. 529 00:26:21,023 --> 00:26:22,217 на двайсет години, 530 00:26:22,290 --> 00:26:25,655 женски гърди са като пъпеши, 531 00:26:25,724 --> 00:26:27,849 кръгла и твърда. 532 00:26:27,923 --> 00:26:31,482 В нейните тридесет и четиридесет години, те са като круши, 533 00:26:31,557 --> 00:26:34,990 все още хубаво, но виси малко. 534 00:26:35,057 --> 00:26:38,024 В нейните петдесет, те са като лука." 535 00:26:38,090 --> 00:26:39,455 — Лук, татко? 536 00:26:39,524 --> 00:26:41,491 „Да, виждате ги, 537 00:26:41,557 --> 00:26:43,490 и те карат да плачеш." 538 00:26:45,190 --> 00:26:46,850 смешно! 539 00:26:46,923 --> 00:26:48,515 чакай чакай Още не съм свършил 540 00:26:48,591 --> 00:26:51,285 защото превеждам направо от испански в главата ми. 541 00:26:51,357 --> 00:26:54,119 Тази жена е невероятна. Тя е като Google Translator. 542 00:26:54,190 --> 00:26:56,214 Дъщерята пита майката, 543 00:26:56,290 --> 00:27:00,348 „Мамо, колко вида на Willies има ли?" 544 00:27:00,424 --> 00:27:03,016 Майката отговаря, „Е, скъпа моя, 545 00:27:03,090 --> 00:27:05,489 човек минава през също три фази." 546 00:27:05,557 --> 00:27:07,887 Обичам гласа на съпругата. продължавай 547 00:27:09,023 --> 00:27:10,684 „На двайсетте си, 548 00:27:10,756 --> 00:27:12,848 волята му е като дъб, 549 00:27:12,923 --> 00:27:14,686 могъщ и твърд. 550 00:27:14,756 --> 00:27:16,553 През тридесетте и четиридесетте години, 551 00:27:16,624 --> 00:27:18,988 това е като бреза, 552 00:27:19,057 --> 00:27:21,286 гъвкав, но надежден." 553 00:27:22,591 --> 00:27:24,285 - Може би не. - "След 50... 554 00:27:24,357 --> 00:27:26,347 това е като коледна елха." 555 00:27:26,424 --> 00:27:27,720 — Коледна елха, мамо? 556 00:27:27,790 --> 00:27:30,314 „Да. Мъртъв от корена нагоре, 557 00:27:30,390 --> 00:27:33,221 и топките са само за украса." 558 00:27:35,057 --> 00:27:37,024 - Фантастично. - Разбира се. 559 00:27:37,090 --> 00:27:40,285 Това е груба шега. Дори не е смешно. 560 00:27:40,357 --> 00:27:42,324 Имам едно за чоризо. искаш ли да го чуеш 561 00:27:42,390 --> 00:27:44,619 Не, това ще бъде добре. благодаря ви 562 00:27:44,690 --> 00:27:45,623 Мисля, че това е достатъчно. 563 00:27:45,690 --> 00:27:46,987 Благодаря ви, вие сте толкова... 564 00:27:47,057 --> 00:27:48,819 Тя е толкова забавна! 565 00:27:52,190 --> 00:27:56,385 Вече разбирам защо баща ми напредва във френския. 566 00:27:56,457 --> 00:27:57,946 Обзалагам се, че те е погледнал само един път, 567 00:27:58,023 --> 00:28:01,457 той каза: „Искам да се науча веднага на френски." 568 00:28:01,524 --> 00:28:03,650 не 569 00:28:03,723 --> 00:28:07,952 Жена му го караше да учи езика на Молиер. 570 00:28:08,023 --> 00:28:10,819 Благодаря ви за това Мигновено ми стана любимо. 571 00:28:10,890 --> 00:28:13,982 О, значи ти си отмъщението. 572 00:28:14,057 --> 00:28:15,547 не го разбирам 573 00:28:16,857 --> 00:28:19,415 Тя беше неговият учител по голф. 574 00:28:42,290 --> 00:28:46,280 И така, какво трябва да нося да изглежда по-парижки? 575 00:28:46,357 --> 00:28:47,846 Жените винаги ме питат това. 576 00:28:47,923 --> 00:28:50,015 Le chic Franáais, никой не може да купи това. 577 00:28:50,090 --> 00:28:52,489 Затова питам за вашия съвет. 578 00:28:52,557 --> 00:28:55,422 О, обичам това, което направи с новия брой, между другото. 579 00:28:56,857 --> 00:28:58,484 Както баба ми винаги е казвала, 580 00:28:58,557 --> 00:29:01,853 „Кажи истината. По-лесно се помни." 581 00:29:01,923 --> 00:29:03,856 Знаеш ли, в терапията, Чувам толкова много... 582 00:29:03,923 --> 00:29:06,049 лъжи, противоречия. 583 00:29:06,123 --> 00:29:08,988 Но дори и вашите лъжи кажи нещо за теб. 584 00:29:09,057 --> 00:29:10,956 Да, ще го направя ожени се за теб. 585 00:29:11,023 --> 00:29:14,149 И какво те кара да мислиш Бих казал да? 586 00:29:14,224 --> 00:29:17,850 Всички жени ли са луди по теб? 587 00:29:17,923 --> 00:29:19,890 Нощта е млада. 588 00:29:22,190 --> 00:29:23,521 Слушай, съжалявам за игнорирайки те, приятелю, 589 00:29:23,590 --> 00:29:25,784 но това момиче до мен наистина е секси. 590 00:29:25,857 --> 00:29:28,347 всичко е наред Свикнах да не говоря. 591 00:29:28,424 --> 00:29:30,856 Знаеш ли, с Федор. 592 00:29:30,923 --> 00:29:32,481 Отиди и я вземи. 593 00:29:32,557 --> 00:29:34,023 Наздраве, приятел. Хай пет. 594 00:29:34,090 --> 00:29:36,023 Не съм застрахован за петици. 595 00:29:36,090 --> 00:29:37,079 О? 596 00:29:38,557 --> 00:29:41,183 Разрешено ли е да пипаш цици? 597 00:29:41,257 --> 00:29:43,520 Предполагам, че да, но никога не съм имаше възможност. 598 00:29:43,590 --> 00:29:45,353 Надявам се, че не съм твърде напред, 599 00:29:45,424 --> 00:29:47,822 но просто бих искал да кажа... 600 00:29:47,890 --> 00:29:50,823 изглеждаш абсолютно красива тази вечер. 601 00:29:50,890 --> 00:29:51,948 благодаря 602 00:29:52,023 --> 00:29:54,888 От колко време си в Париж? 603 00:29:54,957 --> 00:29:57,550 От колко време си спи с баща ми? 604 00:29:57,623 --> 00:29:59,181 ти луд ли си 605 00:29:59,257 --> 00:30:01,985 Аз съм просто негов учител. 606 00:30:02,057 --> 00:30:03,990 виж се Вашият баща. 607 00:30:04,057 --> 00:30:05,388 Кара те да звучиш толкова детински. 608 00:30:05,457 --> 00:30:07,447 Приличаш на дете. 609 00:30:07,524 --> 00:30:10,820 Наистина бих искал да те напляскам. 610 00:30:13,057 --> 00:30:16,320 Е, баща ти ме предупреди че си бил груб, 611 00:30:16,390 --> 00:30:18,822 алкохолик и безработен. 612 00:30:18,890 --> 00:30:20,517 Да, но и аз имам някои наистина лоши точки. 613 00:30:20,590 --> 00:30:21,852 Той каза ли ти какви бяха тези? 614 00:30:21,923 --> 00:30:23,719 Изглеждаш и много елегантна. 615 00:30:23,790 --> 00:30:27,780 Е, аз съм най-добрият в моя ценови диапазон. 616 00:30:27,857 --> 00:30:30,222 Фани, ти ще бъдеш новата ми свекърва. 617 00:30:30,290 --> 00:30:33,314 Все едно ти и баща ти сте единствените двама мъже на планетата. 618 00:30:33,390 --> 00:30:35,323 А, разбирам. 619 00:30:35,390 --> 00:30:37,618 Защо ще искате яйцето, когато вече имаш ли гъската? 620 00:30:37,690 --> 00:30:39,282 Не искам гъската, 621 00:30:39,357 --> 00:30:42,983 и не харесвам развалените яйца, всъщност. 622 00:30:47,390 --> 00:30:50,221 Хм... 623 00:30:50,290 --> 00:30:52,688 Най-скъпи скъпи татко 624 00:30:52,756 --> 00:30:55,280 и неговата... 625 00:30:55,357 --> 00:30:57,846 неостаряваща, великолепна наложница-- 626 00:30:57,923 --> 00:30:59,117 Стивън... 627 00:30:59,190 --> 00:31:01,520 Съжалявам, съжалявам. 628 00:31:01,590 --> 00:31:03,523 Мащехата Ан. 629 00:31:03,590 --> 00:31:06,853 Благодаря ви много за покани ме тази вечер на това... 630 00:31:06,923 --> 00:31:08,856 невероятно място, 631 00:31:08,923 --> 00:31:11,719 където щедрост няма граници. 632 00:31:11,790 --> 00:31:13,620 Всъщност, татко, кой получава раздела? 633 00:31:13,690 --> 00:31:15,385 Както и да е, не е важно. 634 00:31:16,690 --> 00:31:17,987 аз се отклоних. 635 00:31:18,057 --> 00:31:20,115 Просто бих искал да направя съобщение. 636 00:31:20,190 --> 00:31:23,953 Моят годеж на това невероятно, 637 00:31:24,023 --> 00:31:26,388 красиво, талантливо създание. 638 00:31:26,457 --> 00:31:27,980 - Как се казваш пак? - Майната ти. 639 00:31:28,057 --> 00:31:29,956 майната ти Това е необичайно име. 640 00:31:30,023 --> 00:31:31,149 Не се срамувай, скъпа. 641 00:31:34,257 --> 00:31:37,053 доня Мария! Ваше Височество, Бих искал вашата благословия. 642 00:31:46,690 --> 00:31:48,180 честито 643 00:31:48,257 --> 00:31:49,484 благодаря 644 00:31:49,556 --> 00:31:51,887 Е, скъпи гости, 645 00:31:51,957 --> 00:31:54,856 имаме голяма чест да споделяме масата тази вечер 646 00:31:54,923 --> 00:31:57,480 с много млад, талантливо чудо, 647 00:31:57,556 --> 00:31:58,716 Жил Дюран, 648 00:31:58,790 --> 00:32:01,655 и господаря му Федор Крачински. 649 00:32:01,723 --> 00:32:03,622 Жил е само на девет години и трябва да поспи 650 00:32:03,690 --> 00:32:05,123 защото той играе много специален концерт 651 00:32:05,190 --> 00:32:06,520 във Виена утре вечер. 652 00:32:06,590 --> 00:32:08,819 Така че ще имаме десерт в музикалната зала 653 00:32:08,890 --> 00:32:10,289 след като чуем някои... 654 00:32:10,357 --> 00:32:12,516 „Песни, на които ме научи майка ми“. 655 00:32:12,590 --> 00:32:13,852 Подредено от майстора. 656 00:32:13,923 --> 00:32:15,651 Е, ето го. 657 00:32:15,723 --> 00:32:17,519 моля 658 00:33:10,224 --> 00:33:12,383 - Почистете това! - И тя търка, търка, търка. 659 00:33:13,957 --> 00:33:15,355 Правеше го дълго време! 660 00:33:15,423 --> 00:33:16,651 Не е вярно, Манди! 661 00:33:25,923 --> 00:33:27,856 Казахме почти не говоря. 662 00:33:27,923 --> 00:33:29,220 Накарах ги да се смеят, мадам. 663 00:33:29,290 --> 00:33:32,280 Да, дори страшното модна жена. 664 00:33:32,356 --> 00:33:36,017 Мадам, чухте това от от другата страна на масата? 665 00:33:36,090 --> 00:33:38,023 Вечерите са моя работа. 666 00:33:38,090 --> 00:33:41,545 Мога да следя пет разговора в същото време. 667 00:33:41,623 --> 00:33:44,715 И знаете ли какво твоята работа е, Мария? 668 00:33:47,456 --> 00:33:50,890 Дори не знаеш как да разпознават смеха. 669 00:33:50,957 --> 00:33:54,186 Не знаеш дали си кара хората да се смеят 670 00:33:54,257 --> 00:33:56,723 или ако ти се смеят. 671 00:33:56,790 --> 00:33:57,722 Искам да кажа, можете ли да кажете разликата между 672 00:33:57,790 --> 00:33:59,450 ха ха ха ха ха... 673 00:33:59,523 --> 00:34:02,456 и хо хо хо хо? 674 00:34:02,523 --> 00:34:05,888 Така че всъщност, никога не се смееш истински. 675 00:34:05,957 --> 00:34:07,981 Ти трябваше да играеш частта на липсващия гост. 676 00:34:08,057 --> 00:34:09,614 Безшумен. Забравим. 677 00:34:09,690 --> 00:34:12,283 Ако някой разбере за това, Ще се засрамя. 678 00:34:12,356 --> 00:34:13,880 И те също. 679 00:34:13,957 --> 00:34:17,651 Че се смееха на шегата на прислужницата? 680 00:34:17,723 --> 00:34:19,656 Не се прави на жертва. 681 00:34:19,723 --> 00:34:22,349 ти знаеш Аз съм демократ за цял живот. 682 00:34:22,423 --> 00:34:25,016 Става дума за тяхното мислене, не мое. 683 00:34:25,090 --> 00:34:26,351 Много съжалявам, мадам. 684 00:34:26,423 --> 00:34:28,356 Пих твърде много. 685 00:34:28,423 --> 00:34:29,720 Виното е толкова вкусно. 686 00:34:29,790 --> 00:34:31,484 Пил съм го като сок. 687 00:34:31,556 --> 00:34:37,115 Не. Haut-Brion '82 е невероятно скъп сок. 688 00:34:37,190 --> 00:34:38,952 Трябва да се върнем преди музиката да свърши, 689 00:34:39,023 --> 00:34:40,455 не мислите ли, мадам? 690 00:34:40,523 --> 00:34:43,184 Не, не, мисля това е достатъчно за тази вечер. 691 00:34:43,257 --> 00:34:45,519 Просто си лягаш. 692 00:34:45,590 --> 00:34:47,217 Няма ли да се чудят какво стана с мен 693 00:34:47,289 --> 00:34:49,950 Нека аз да се погрижа за това. Ще се видим утре 694 00:34:50,023 --> 00:34:52,580 Благодаря ти за всичко, Мария. 695 00:34:55,590 --> 00:34:58,386 Не искаш да ти помагам другите чистят? 696 00:34:58,456 --> 00:35:01,014 Не тази вечер. 697 00:35:01,090 --> 00:35:03,182 Ще се видим утре, мадам. 698 00:35:05,256 --> 00:35:06,746 Мария. 699 00:35:08,123 --> 00:35:10,351 Да, мадам? 700 00:35:10,423 --> 00:35:13,447 Изглеждаш красива с червило. 701 00:35:13,523 --> 00:35:15,490 Благодаря ви, мадам. 702 00:35:58,423 --> 00:35:59,685 хайде хайде 703 00:35:59,756 --> 00:36:01,121 Малко по-трудно. 704 00:36:01,189 --> 00:36:02,656 Хайде, upsy-daisy. 705 00:36:02,723 --> 00:36:04,713 - Идвам. - Upsy-daisy. 706 00:36:06,957 --> 00:36:09,117 Господи, смърдиш! 707 00:36:09,189 --> 00:36:11,713 Това е възмутително поведение. 708 00:36:11,790 --> 00:36:13,121 - Добре, добре. - Хей, хей, хей. 709 00:36:13,189 --> 00:36:14,713 Хей, виж, виж, хей. 710 00:36:14,790 --> 00:36:17,882 - Тринадесет на масата като... - да 711 00:36:17,957 --> 00:36:20,287 Заради Юда. Тринадесет. това е... 712 00:36:20,356 --> 00:36:22,220 Ето защо това е лош късмет. 713 00:36:22,289 --> 00:36:24,279 Къде е Мария? 714 00:36:24,356 --> 00:36:26,220 легнах 715 00:36:26,289 --> 00:36:28,847 Тя беше красавицата на бала. 716 00:36:34,857 --> 00:36:36,289 Искам да се махне от тук. 717 00:36:36,356 --> 00:36:37,687 Той почти се съсипа цялата вечер. 718 00:36:37,756 --> 00:36:40,154 - Но той не го направи! - И Мария. 719 00:36:40,223 --> 00:36:43,850 Господи, бях нервна развалина. Видяхте ли тези обувки? 720 00:36:43,923 --> 00:36:45,184 знаеш какво 721 00:36:45,256 --> 00:36:47,189 Всички я обичаха. 722 00:36:47,256 --> 00:36:48,655 Никога не ми причинявай това отново, става ли? 723 00:36:48,723 --> 00:36:50,280 Ти ме включи ужасна позиция. 724 00:36:50,356 --> 00:36:52,949 хей Импровизирахте. 725 00:36:53,023 --> 00:36:55,455 Ти го измъкна. честито 726 00:36:55,523 --> 00:36:57,717 Дейвид Морган беше категоричен флиртувайки с нея. 727 00:36:57,790 --> 00:36:59,052 Какво става с това? 728 00:36:59,123 --> 00:37:02,180 Охладете се. Поздравления, казах. 729 00:37:02,256 --> 00:37:03,655 хей 730 00:38:12,690 --> 00:38:14,281 - Ало? - Здравей, Стивън. 731 00:38:14,356 --> 00:38:16,789 - Това е Дейвид Морган. - Съжалявам. Бонжур. 732 00:38:16,857 --> 00:38:18,517 Помниш ли красивото дама на име Мария? 733 00:38:18,590 --> 00:38:20,557 аз мисля. 734 00:38:20,623 --> 00:38:22,487 Не можа да ми дадеш тази на Мария телефонен номер, може ли? 735 00:38:22,556 --> 00:38:26,284 - ъъъъ - Опитвам се да говоря с нея. 736 00:38:26,356 --> 00:38:27,880 Хм... 737 00:38:27,957 --> 00:38:29,446 Ако е на разположение за малко забавление понякога. 738 00:38:29,523 --> 00:38:31,183 да разбира се 739 00:38:31,256 --> 00:38:33,120 - Остани на телефона. - Добре. 740 00:38:33,189 --> 00:38:35,679 Просто ще й взема номера за теб сега. 741 00:38:35,756 --> 00:38:37,882 Добре, чакай. почакай 742 00:38:37,957 --> 00:38:41,651 Мария, напиши вашия телефонен номер за мен. 743 00:38:41,723 --> 00:38:43,553 Запишете го бързо. 744 00:38:44,723 --> 00:38:46,747 Ще обясня по-късно. 745 00:38:52,423 --> 00:38:53,981 благодаря 746 00:38:54,056 --> 00:38:56,649 здравей ъъъъ 747 00:38:56,723 --> 00:38:58,952 Да, имам го тук, да. 748 00:38:59,022 --> 00:39:01,785 06, 89... 749 00:39:01,857 --> 00:39:06,222 13, 91, 34. 750 00:39:06,289 --> 00:39:07,881 да 751 00:39:07,957 --> 00:39:09,821 Да, ще го направя. аз ще му кажа ти каза благодаря. 752 00:39:09,890 --> 00:39:11,220 Добре, чао-чао. 753 00:39:11,289 --> 00:39:13,722 Хей, татко, познай какво? 754 00:39:13,790 --> 00:39:16,279 какво? 755 00:39:16,356 --> 00:39:19,187 Ъ-ъ, нищо. 756 00:39:19,256 --> 00:39:22,417 Просто сънувах лош сън, това е всичко 757 00:39:31,690 --> 00:39:33,213 Какво ще кажете за вашия урок по френски? 758 00:39:33,289 --> 00:39:36,222 Tard aujourd'hui. 759 00:39:36,289 --> 00:39:39,313 Voulez-vous coucher avec moi ce soir? 760 00:39:39,389 --> 00:39:41,856 Ооо, да, доброволци. 761 00:39:41,923 --> 00:39:44,219 Спрете, става ли? 762 00:39:44,289 --> 00:39:46,051 правя това за теб, помниш ли? 763 00:39:46,122 --> 00:39:47,885 О, ти не учиш френски за мен вече. 764 00:39:47,957 --> 00:39:48,889 Това е достатъчно ясно. 765 00:39:48,957 --> 00:39:51,617 Шон, върни телефона на Мария. 766 00:39:51,690 --> 00:39:53,782 „Нека бъда директен. 767 00:39:53,857 --> 00:39:55,153 Вие сте невероятни. 768 00:39:55,223 --> 00:39:57,486 Много готино, но и горещо до червено. 769 00:39:57,556 --> 00:39:59,716 Може ли да те видя отново? Изпратете текст с да или да. 770 00:39:59,790 --> 00:40:01,689 Дейвид М." 771 00:40:01,756 --> 00:40:03,949 какво? 772 00:40:04,022 --> 00:40:07,080 Това е грешен номер, мадам. Никой никога не ми пише. 773 00:40:09,189 --> 00:40:10,816 Това е Дейвид Морган. 774 00:40:10,890 --> 00:40:13,288 майтапиш се той се шегува 775 00:40:13,356 --> 00:40:15,846 „Отлично, усетих нещо в момента, в който се срещнахме." 776 00:40:15,923 --> 00:40:17,048 Господи! 777 00:40:17,122 --> 00:40:19,180 Знаех го. Това е заради теб. 778 00:40:19,256 --> 00:40:21,655 - И ти! - Оскар отива при Мария. 779 00:40:21,723 --> 00:40:24,019 Ето, някой да вземе това. Мисля, че ще повърна. 780 00:40:24,089 --> 00:40:26,079 Успех, Мария. 781 00:40:27,890 --> 00:40:28,981 Мария. 782 00:40:29,056 --> 00:40:31,023 Това не е смешно, Боб. млъкни 783 00:40:34,189 --> 00:40:37,315 Случи ли се нещо в вечеря? Нещо конкретно? 784 00:40:37,389 --> 00:40:40,356 Не, мадам. Нищо конкретно. 785 00:40:40,423 --> 00:40:42,185 Той не играеше крак с теб? 786 00:40:42,256 --> 00:40:44,155 Футси? какво е това 787 00:40:44,223 --> 00:40:46,690 какво? Знаеш ли, като... 788 00:40:46,756 --> 00:40:48,313 О, не, мадам. 789 00:40:48,389 --> 00:40:50,117 Мадре де Диос. 790 00:40:50,189 --> 00:40:52,281 Не те е пипал някъде или да те накара да го докоснеш? 791 00:40:52,356 --> 00:40:55,846 - Не, мадам. - Е, за какво става въпрос? 792 00:40:55,922 --> 00:40:58,719 какво? Беше нещо, Трябва да кажа. 793 00:40:58,790 --> 00:41:00,689 Какво нещо? 794 00:41:00,756 --> 00:41:03,382 аз не знам Усетих нещо когато ме погледна. 795 00:41:03,456 --> 00:41:04,945 Да, Haut-Brion. 796 00:41:05,022 --> 00:41:07,319 Нещото, което усещаш отвътре беше пиян, Мария. 797 00:41:07,389 --> 00:41:08,822 Нищо друго. 798 00:41:08,889 --> 00:41:10,686 Ето, аз ще ти помогна отърви се от него. 799 00:41:10,756 --> 00:41:12,313 Каква е тази клетка? Nokia? 800 00:41:12,389 --> 00:41:14,117 Вие го пазете по сантиментални причини? 801 00:41:14,189 --> 00:41:15,781 Ще те хвана нов iPhone 802 00:41:15,857 --> 00:41:17,824 за търпение Лудостта на Дейвид. 803 00:41:17,889 --> 00:41:19,220 Да, мадам. 804 00:41:19,289 --> 00:41:22,723 „Бъдете мили. Моля, не настоявайте." там. 805 00:41:24,289 --> 00:41:25,722 Победих Роуз. 806 00:41:25,790 --> 00:41:27,814 Да, едва ли. Получих осмица. 807 00:41:27,889 --> 00:41:30,118 колко си велик, моите малки звезди. 808 00:41:30,189 --> 00:41:32,883 Ти дори не ме гледаше. Ти говореше с Мария. 809 00:41:32,956 --> 00:41:34,446 Виж, тагнах те в целия ми Instagram. 810 00:41:34,523 --> 00:41:35,989 Колко харесвания получих? 811 00:41:36,056 --> 00:41:38,785 Отидете да съберете клубовете си. Продължавай сега. 812 00:41:39,956 --> 00:41:41,218 о! 813 00:41:41,289 --> 00:41:44,654 „Запознайте се в Джордж V в девет." 814 00:41:44,723 --> 00:41:46,656 О, Боже мой, аз съм идиот. 815 00:41:46,723 --> 00:41:49,019 Той е развълнуван от вашата съпротива. 816 00:41:49,089 --> 00:41:50,885 Той те иска в леглото си. 817 00:41:50,956 --> 00:41:53,321 Но си мислех, че Джордж V беше киносалон 818 00:41:53,389 --> 00:41:54,878 на Шанз Елизе, мадам. 819 00:41:54,956 --> 00:41:57,788 Не, не в този контекст. Това е хотел. 820 00:41:57,856 --> 00:41:59,687 Хотел Джордж V. 821 00:41:59,756 --> 00:42:01,416 Хотел? 822 00:42:02,889 --> 00:42:06,913 Стивън, Стивън! Престани да се чукаш, Стивън! 823 00:42:10,456 --> 00:42:12,979 - Ще те превърна в жаба! - О, не! 824 00:42:13,056 --> 00:42:15,319 Добре, ще те обърна в принцеса, 825 00:42:15,389 --> 00:42:17,049 но само до полунощ. 826 00:42:17,122 --> 00:42:19,021 Тогава пуф! 827 00:42:19,089 --> 00:42:21,215 Абракадабра! 828 00:42:25,389 --> 00:42:26,720 Не й вярвам. 829 00:42:26,790 --> 00:42:28,881 Мисля, че трябва кажи на Дейвид истината. 830 00:42:28,956 --> 00:42:31,355 недейте Все още не. 831 00:42:31,423 --> 00:42:33,185 Какво имаш предвид, още не? 832 00:42:33,256 --> 00:42:35,553 Изчакайте, докато се провери картината. 833 00:42:35,623 --> 00:42:38,522 Не искам да мисли ние сме семейство от лъжци. 834 00:42:38,590 --> 00:42:40,523 не дай Боже. 835 00:42:40,590 --> 00:42:43,352 Това е истински Караваджо, Ан. 836 00:42:43,423 --> 00:42:45,912 Не мътете водите. 837 00:43:20,856 --> 00:43:22,687 какво ще видим 838 00:43:22,755 --> 00:43:25,154 Филм на ужасите, разбира се. 839 00:43:25,223 --> 00:43:28,281 Така че скачаш в ръцете ми. 840 00:43:28,356 --> 00:43:31,221 Мадам-- Ан, нашата приятелка, 841 00:43:31,289 --> 00:43:34,017 мислех, че е хотел Джордж V. 842 00:43:36,289 --> 00:43:39,723 Ан не знае първото нещо за романтиката. 843 00:43:42,056 --> 00:43:43,683 Слушай, Мария, 844 00:43:43,755 --> 00:43:46,881 има нещо, което трябва да ти кажа направо. 845 00:43:46,956 --> 00:43:49,821 знам кой си 846 00:43:49,889 --> 00:43:52,049 Имам предвид... 847 00:43:52,122 --> 00:43:54,351 Знам кой си всъщност. 848 00:43:56,722 --> 00:44:00,019 Някой ми каза на партито. Обещах да не казвам кой. 849 00:44:00,089 --> 00:44:03,181 Боже мой Беше Стивън. Той не трябваше да... 850 00:44:03,256 --> 00:44:06,052 Слушай, всичко е наред. 851 00:44:06,122 --> 00:44:08,646 не ми пука 852 00:44:08,722 --> 00:44:11,554 За мен няма значение. 853 00:44:11,623 --> 00:44:12,987 наистина ли 854 00:44:13,056 --> 00:44:14,387 да 855 00:44:15,789 --> 00:44:18,188 Наистина ли се чувстваш така? 856 00:44:19,722 --> 00:44:23,019 И аз имам дъщеря. Той ли ти го каза? 857 00:44:23,089 --> 00:44:26,215 Принцеса, сигурен съм. 858 00:44:26,289 --> 00:44:29,381 Темата, mi amor, 859 00:44:29,456 --> 00:44:31,150 е затворен. 860 00:44:50,456 --> 00:44:53,854 Знаеш, че е трябвало да ги унищожи? 861 00:44:53,922 --> 00:44:57,219 Беше голям скандал по това време. 862 00:44:57,289 --> 00:44:59,347 Като всичко ново. 863 00:44:59,423 --> 00:45:01,549 Хората се страхуват когато не могат да свържат чувство 864 00:45:01,623 --> 00:45:04,283 с друг. 865 00:45:04,356 --> 00:45:06,448 И как се чувстваш в момента? 866 00:45:06,523 --> 00:45:08,547 празна. 867 00:45:08,623 --> 00:45:10,816 Да си пожелаем нещо. 868 00:45:38,423 --> 00:45:40,356 ти добре ли си Изглеждаш тъжен. 869 00:45:43,722 --> 00:45:48,281 Майка ти никога не е била толкова щастлива в целия й живот. 870 00:45:48,356 --> 00:45:50,323 Сега ще пусна това във FedEx, 871 00:45:50,389 --> 00:45:52,515 и ще го имате до събота. 872 00:45:52,590 --> 00:45:54,613 Иска ми се да дойдеш и ме виж. 873 00:45:57,556 --> 00:45:59,749 - Вижте. - Версия 874 00:46:05,289 --> 00:46:06,949 Ах! 875 00:46:07,022 --> 00:46:08,546 - Къде бяхте? - О, нали знаеш. 876 00:46:08,622 --> 00:46:10,680 Правя малко пазаруване в Галерия Лафайет. 877 00:46:10,755 --> 00:46:12,052 добре си 878 00:46:12,122 --> 00:46:13,487 добре съм 879 00:46:13,556 --> 00:46:15,386 Просто умирам от глад, това е всичко. 880 00:46:15,456 --> 00:46:17,649 Мария току що ме попита ако можеше да отиде. 881 00:46:17,722 --> 00:46:19,655 Тя просто си тръгна. 882 00:46:19,722 --> 00:46:21,814 Манди е с децата. 883 00:46:21,889 --> 00:46:23,550 Имаше ли грим? 884 00:46:23,622 --> 00:46:26,612 - Червило? пола? - Извинете? 885 00:46:26,689 --> 00:46:30,781 Има нещо много странно става с Мария, повярвай ми. 886 00:46:30,856 --> 00:46:32,880 Добре, можеш ли да ми разкажеш за това над пържола? 887 00:46:32,956 --> 00:46:34,480 Има едно хубаво бистро на ъгъла. 888 00:46:34,555 --> 00:46:36,988 Тя се вижда с него, Боб. Тази сутрин тя дойде късно, 889 00:46:37,056 --> 00:46:38,523 и тя изглеждаше като тя се чукаше. 890 00:46:38,589 --> 00:46:40,056 Боже мой! 891 00:46:41,289 --> 00:46:42,949 - Идвам! - Хайде, Боб! 892 00:46:43,022 --> 00:46:45,012 Господи, не бих искал да го видя ако имаше пожар! 893 00:46:45,089 --> 00:46:48,215 Движиш се като костенурка. Боже мой 894 00:46:48,289 --> 00:46:50,153 Добре, нека я последваме. 895 00:46:51,589 --> 00:46:53,284 Хайде, запали го! 896 00:46:53,356 --> 00:46:56,221 да вървим Сега карай бързо. Бъдете като французите. 897 00:46:56,289 --> 00:46:58,153 Давай, давай, давай! Боже мой! 898 00:46:58,223 --> 00:46:59,212 млъкни 899 00:46:59,289 --> 00:47:00,812 Не ми говори по този начин! 900 00:47:10,789 --> 00:47:13,222 Те паркират. Заобиколете блока. бързо. 901 00:47:13,289 --> 00:47:14,687 тръгвай! 902 00:47:34,022 --> 00:47:35,648 Хубаво е, нали? 903 00:47:40,589 --> 00:47:42,988 О, моля те! Не може да е сериозен! 904 00:47:43,056 --> 00:47:45,818 Виж, Боб, той я взе Le Petit Bistrot d'Auteuil. 905 00:47:45,889 --> 00:47:48,288 очевидно. Не съм сляп. 906 00:47:48,356 --> 00:47:51,880 Това е един от любимите ми ресторанти! имам предвид... 907 00:47:51,956 --> 00:47:53,855 Поне е храна. 908 00:47:55,622 --> 00:47:58,487 Може ли да се върнем у дома сега? Можеш да я уволниш утре. 909 00:47:58,555 --> 00:47:59,681 Не мога да я уволня. 910 00:47:59,755 --> 00:48:01,517 Тя управлява къщата като по часовник. 911 00:48:01,589 --> 00:48:03,147 Е, ти я обучи. 912 00:48:03,223 --> 00:48:05,452 Тя не е биохимик. 913 00:48:05,522 --> 00:48:07,114 Тя е просто домашна прислужница. 914 00:48:07,189 --> 00:48:09,815 Не разбираш. Отнема поне половин ден 915 00:48:09,889 --> 00:48:12,288 да се научите как да сгъвате само полите ми, разбираш ли? 916 00:48:12,356 --> 00:48:14,948 Искам да кажа, това е бъркотия. Това е пълна шибана бъркотия! 917 00:48:15,022 --> 00:48:17,853 Мисля, че прекаляваш, но ще говоря с нея. 918 00:48:17,922 --> 00:48:20,514 Възможно ли е да е влюбен в нея? възможно ли е 919 00:48:20,589 --> 00:48:23,488 Ами признай си. Тя има страхотно дупе. 920 00:48:23,555 --> 00:48:25,613 Може би прахосмукачка новият пилатес. 921 00:48:25,689 --> 00:48:27,849 Тя е ужасно грозна, нали? 922 00:48:27,922 --> 00:48:29,287 аз не знам 923 00:48:29,356 --> 00:48:31,447 Тя има някакъв чар. 924 00:48:31,522 --> 00:48:34,455 Боже мой Сега и вие. 925 00:48:34,522 --> 00:48:36,887 Какво ще кажете и двамата да влезем там и да вечеряме? 926 00:48:36,956 --> 00:48:39,014 Защото щяха да ни видят. 927 00:48:39,089 --> 00:48:42,250 - Тя е виновната, не ние. - О, Боб. 928 00:48:44,622 --> 00:48:46,646 добре е 929 00:48:46,722 --> 00:48:48,155 виждаш ли 930 00:48:48,223 --> 00:48:50,849 Всичко е ново за теб. 931 00:48:50,922 --> 00:48:53,980 Ти си като дете, Мария. 932 00:48:54,056 --> 00:48:57,217 И имаш дата за игра след вечеря. 933 00:48:58,722 --> 00:49:01,450 Разбираш, че съм ревант вярващ, Дейвид. 934 00:49:01,522 --> 00:49:03,614 О, знам. 935 00:49:03,689 --> 00:49:06,213 Чувам те да призоваваш Бог когато си в леглото с мен. 936 00:49:06,289 --> 00:49:09,188 Може би аз съм дете, но ти? 937 00:49:09,256 --> 00:49:12,018 Ти си тийнейджър. 938 00:49:12,089 --> 00:49:13,521 Прекален секс. 939 00:49:13,589 --> 00:49:16,056 По най-лошия начин. 940 00:49:16,122 --> 00:49:18,554 Ще те накарам да знаеш когато бях тийнейджър, 941 00:49:18,622 --> 00:49:19,953 Щях да ставам свещеник. 942 00:49:20,022 --> 00:49:21,545 Боже мой! 943 00:49:21,622 --> 00:49:23,680 виждаш ли Пак го правиш. 944 00:49:23,755 --> 00:49:25,052 Извиквайки името му. 945 00:49:25,122 --> 00:49:26,816 Започвам да ревнувам, Мария. 946 00:49:28,789 --> 00:49:31,779 Това е като забавен каданс автомобилна катастрофа. 947 00:49:31,856 --> 00:49:33,720 Никога не съм те виждал по този начин. 948 00:49:33,789 --> 00:49:36,279 Е, като моята е малка катастрофа. 949 00:49:36,356 --> 00:49:37,822 Тя знае цвета на бельото ни. 950 00:49:37,889 --> 00:49:39,220 Тя чисти чаршафите ни. 951 00:49:39,289 --> 00:49:40,778 Тя знае кога правим секс. 952 00:49:40,856 --> 00:49:43,016 Тя знае кога повръщам. 953 00:49:43,089 --> 00:49:44,646 Още ли повръщаш? 954 00:49:44,722 --> 00:49:46,189 Е, не по основен начин. 955 00:49:46,256 --> 00:49:48,484 просто искам да остана, нали знаеш... 956 00:49:48,555 --> 00:49:50,385 секси. 957 00:49:50,455 --> 00:49:52,218 почакай 958 00:49:52,289 --> 00:49:53,448 какво правиш 959 00:49:53,522 --> 00:49:55,386 Лов. 960 00:49:55,455 --> 00:49:57,445 Лов за какво? 961 00:49:57,522 --> 00:50:00,353 Господи, не е 1878 г. 962 00:50:07,089 --> 00:50:08,646 Исках да ти изпратя цветя. 963 00:50:08,722 --> 00:50:10,348 Какви цветя? 964 00:50:10,422 --> 00:50:12,322 Ами дай ми адрес. Ще разберете. 965 00:50:15,355 --> 00:50:18,481 Не се страхувай от мен, Мария. 966 00:50:18,555 --> 00:50:21,545 ти и семейството ти, Давам ти думата си. 967 00:50:21,622 --> 00:50:25,350 Пълна и абсолютна дискретност. 968 00:50:25,422 --> 00:50:27,480 Междувременно, 969 00:50:27,555 --> 00:50:28,988 подарък... 970 00:50:29,056 --> 00:50:30,545 за вас. 971 00:50:37,689 --> 00:50:39,952 Боже мой 972 00:50:40,022 --> 00:50:42,046 не мога да приема. те са... 973 00:50:42,122 --> 00:50:44,282 перфектен 974 00:50:44,355 --> 00:50:46,152 За вашата коса. 975 00:50:46,223 --> 00:50:49,190 За вашите очи. 976 00:50:49,256 --> 00:50:52,313 За твоята татуировка, моята бяла принцеса. 977 00:50:55,388 --> 00:50:56,719 Това е. 978 00:50:56,789 --> 00:50:58,551 Ще трябва да му кажа истината. 979 00:50:58,622 --> 00:51:01,680 недейте Ще си помисли, че сме били подигравайки му се. 980 00:51:01,755 --> 00:51:03,154 Не мога да си позволя това. 981 00:51:03,223 --> 00:51:05,314 Хайде, имаме ли някакви проблеми с парите? 982 00:51:05,388 --> 00:51:07,287 Категорично не. 983 00:51:07,355 --> 00:51:10,686 Но мосю Антоан Бернар и неговия музей 984 00:51:10,755 --> 00:51:13,018 трябва да има Караваджо. 985 00:51:13,089 --> 00:51:14,646 Щастлив съм да се съобразя. 986 00:51:14,722 --> 00:51:16,814 Това е, ако е така истинското нещо. 987 00:51:20,122 --> 00:51:23,055 Бих прибрал кралски откуп. 988 00:51:23,122 --> 00:51:25,089 Така че дръж си устата затворена. 989 00:51:43,288 --> 00:51:45,482 Най-накрая! Д-р Швиман. 990 00:51:45,555 --> 00:51:46,715 добре ли си 991 00:51:46,789 --> 00:51:48,653 Видях текста ти за спешен случай. 992 00:51:48,722 --> 00:51:51,019 Не, не съм добре! На път съм да убия тази жена. 993 00:51:51,089 --> 00:51:52,953 какво се случва в леглото ли си 994 00:51:53,022 --> 00:51:54,318 Да, аз съм. 995 00:51:54,388 --> 00:51:56,049 Среднощ е за вас. 996 00:51:56,122 --> 00:51:57,782 Ще слушаш ли или просто правя глупави забележки? 997 00:51:57,856 --> 00:51:59,322 Това е средата на нощта. 998 00:51:59,388 --> 00:52:02,822 - Виж? - Ако се беше обадил по-рано... 999 00:52:02,889 --> 00:52:04,617 Здравейте, докторе. 1000 00:52:04,689 --> 00:52:05,986 Здравей, Боб. 1001 00:52:06,056 --> 00:52:09,114 Боб, това е частна консултация. 1002 00:52:09,189 --> 00:52:10,416 моля 1003 00:52:13,689 --> 00:52:17,020 окей аз просто... 1004 00:52:17,089 --> 00:52:20,351 Искам да кажа, знаете ли, имал съм да се боря през целия си живот 1005 00:52:20,422 --> 00:52:23,218 за всичко, дори и за мъжете. 1006 00:52:23,288 --> 00:52:26,312 Как може тази жена, тази... тази прислужница, 1007 00:52:26,388 --> 00:52:29,049 вдъхнови такива чувства? 1008 00:52:29,122 --> 00:52:30,713 давай 1009 00:52:30,789 --> 00:52:33,620 Чувствам се толкова сам. 1010 00:52:33,689 --> 00:52:35,212 ти знаеш, дори в претъпкана стая, 1011 00:52:35,288 --> 00:52:37,278 Чувствам се самотен, докторе. 1012 00:52:37,355 --> 00:52:40,152 ти сериозно ли 1013 00:52:55,889 --> 00:52:57,856 Кажи ми истината, Мария. 1014 00:53:00,022 --> 00:53:02,046 Каква е твоята тайна мечта? 1015 00:53:02,122 --> 00:53:04,611 Всеки има тайна мечта. 1016 00:53:04,689 --> 00:53:07,156 Отказах се от мечтите, разбираш ли? 1017 00:53:07,222 --> 00:53:09,849 Имам просто желание. 1018 00:53:09,922 --> 00:53:11,855 Искам дъщеря ми да е щастлива. 1019 00:53:11,922 --> 00:53:14,218 О, кажи истината. хайде 1020 00:53:14,288 --> 00:53:15,846 Всеки има проект. 1021 00:53:15,922 --> 00:53:17,548 - Трябва да имаш план. - Ами... 1022 00:53:20,288 --> 00:53:23,449 Ще ви прозвучи смешно. 1023 00:53:23,522 --> 00:53:26,046 скъпа, 1024 00:53:26,122 --> 00:53:27,520 всичко, което ми кажеш 1025 00:53:27,589 --> 00:53:30,488 никога, никога няма да прозвучи смешно за мен. 1026 00:53:30,555 --> 00:53:32,681 хайде Какво е? 1027 00:53:32,755 --> 00:53:34,688 Бих искал да измисля... 1028 00:53:34,755 --> 00:53:38,483 половин опаковка бакпулвер. 1029 00:53:38,555 --> 00:53:39,852 - Бакпулвер? - да 1030 00:53:39,922 --> 00:53:41,980 Готвя много, виждате ли, 1031 00:53:42,056 --> 00:53:45,046 и нито една рецепта не използва цялото пакетче бакпулвер. 1032 00:53:45,121 --> 00:53:46,281 Нито един! 1033 00:53:46,355 --> 00:53:48,322 Винаги е половината от пакета. 1034 00:53:48,388 --> 00:53:50,446 След това оставяте останалото в шкафа. 1035 00:53:50,522 --> 00:53:52,614 Но ти не го използваш, никога повече, 1036 00:53:52,689 --> 00:53:55,281 защото те е страх развали се. 1037 00:53:55,355 --> 00:53:58,050 Или не сте сигурни, че е така истинска половина остава там. 1038 00:53:58,121 --> 00:54:00,350 Може би повече, може би по-малко, разбираш ли какво имам предвид 1039 00:54:00,422 --> 00:54:03,446 Да, разбрах смисъла. Това е, хм... 1040 00:54:03,522 --> 00:54:07,012 Много е умно. Много умно. 1041 00:54:07,089 --> 00:54:08,612 Ти си много необичайна жена, Мария. 1042 00:54:08,689 --> 00:54:10,485 Да, аз съм. 1043 00:54:10,555 --> 00:54:12,351 Може би бихте могли сготви ми някой път. 1044 00:54:12,422 --> 00:54:14,889 Покани ме обратно при теб. 1045 00:54:14,956 --> 00:54:17,115 Имате този Веласкес. 1046 00:54:17,188 --> 00:54:19,246 можех да дойда и да го оцени вместо вас. 1047 00:54:21,088 --> 00:54:23,022 Можеш да ме закараш до Мадрид. 1048 00:54:23,088 --> 00:54:25,112 Бих могъл да се запозная със семейството ти. 1049 00:54:25,188 --> 00:54:28,155 Аз съм брилянтен в пъпленето. 1050 00:54:28,222 --> 00:54:29,814 Buenas noches. 1051 00:54:31,589 --> 00:54:33,283 Buenas noches, cariÒo. 1052 00:54:33,355 --> 00:54:35,686 О, madre mia. 1053 00:54:35,755 --> 00:54:37,722 - Que rico. - Que rico. 1054 00:54:37,789 --> 00:54:39,346 - Que rico. - Que rico. 1055 00:54:42,388 --> 00:54:44,321 - Que rico. - Que rico. да, да 1056 00:54:59,622 --> 00:55:03,055 Бонсоар, мосю. Бонсаар. 1057 00:55:03,121 --> 00:55:04,679 Бонсаар. 1058 00:55:13,689 --> 00:55:14,656 уау 1059 00:55:18,121 --> 00:55:19,452 Какво става с облеклото? 1060 00:55:19,522 --> 00:55:21,216 Е, така беше Идеята на д-р Швиман. 1061 00:55:21,288 --> 00:55:25,415 Това е упражнение за изтриване гнева ми срещу Мария. 1062 00:55:27,856 --> 00:55:30,618 ревнуваш ли 1063 00:55:30,689 --> 00:55:31,656 Спрете го. 1064 00:55:35,121 --> 00:55:38,452 Ан, ти си красива жена. 1065 00:55:38,522 --> 00:55:40,011 Но не е затова Ожених се за теб. 1066 00:55:40,088 --> 00:55:42,351 Вече не съм ли красива? 1067 00:55:42,422 --> 00:55:45,150 Мисля, че ревнуваш защото ти си... 1068 00:55:45,222 --> 00:55:46,382 несигурен. 1069 00:55:46,455 --> 00:55:48,718 Разбира се, че съм. Никога не правим секс. 1070 00:55:48,789 --> 00:55:50,722 Светът е пълен на млади красиви жени, 1071 00:55:50,789 --> 00:55:52,722 а Париж е най-лошият. 1072 00:55:52,789 --> 00:55:54,153 Шшт, шш, шшш... 1073 00:55:54,222 --> 00:55:56,189 Не ме млъквай. 1074 00:55:56,255 --> 00:55:59,518 Имаме лекарски предписания, нали 1075 00:56:20,522 --> 00:56:22,352 Трябва да взема това. 1076 00:56:30,555 --> 00:56:33,112 Боб, на банката диша във врата ми. 1077 00:56:33,188 --> 00:56:35,678 Вашите сметки са на изчерпване. Това е. 1078 00:56:35,755 --> 00:56:37,813 Парите наистина ни трябват от картината. 1079 00:56:37,889 --> 00:56:40,879 Колко време имам? 1080 00:56:40,955 --> 00:56:43,718 Месец, може би, преди да започнат възбраните. 1081 00:56:43,789 --> 00:56:46,255 Не мога да правя нищо друго без теб тук. 1082 00:57:39,222 --> 00:57:41,212 как мина вечерта 1083 00:57:41,288 --> 00:57:43,846 Изплашихте ме, мадам. всички добре ли са 1084 00:57:43,921 --> 00:57:45,718 Никога не ставаш толкова рано. 1085 00:57:45,789 --> 00:57:47,449 - Откъде знаеш? - Е, съжалявам. 1086 00:57:47,522 --> 00:57:50,148 отивам да взема закуската е готова. 1087 00:57:50,222 --> 00:57:52,212 Какво има в тази чанта, Мария? 1088 00:57:52,288 --> 00:57:54,687 - В този, мадам? - Точно така. 1089 00:57:54,755 --> 00:57:57,449 Това е рокля от химическото чистене, мадам. 1090 00:57:57,522 --> 00:57:59,284 Хм. Върнаха ти го така 1091 00:57:59,355 --> 00:58:01,117 без закачалка или пластмаса? 1092 00:58:01,188 --> 00:58:03,052 За химическо чистене е. Исках да го взема вчера, 1093 00:58:03,121 --> 00:58:05,213 - но беше затворено. - Наистина ли? 1094 00:58:05,288 --> 00:58:07,482 Току-що каза, че си го взел от химическото чистене. 1095 00:58:07,555 --> 00:58:10,147 Понякога се обърквам с моя английски, мадам. 1096 00:58:10,222 --> 00:58:12,984 о, не Вашият английски е перфектен. 1097 00:58:13,055 --> 00:58:14,682 Дай да видя роклята. 1098 00:58:14,755 --> 00:58:17,051 - Това е този, който аз... - Дай ми роклята, Мария. 1099 00:58:19,055 --> 00:58:20,579 Да, мадам. 1100 00:58:22,288 --> 00:58:24,812 Мръсно е, мадам. Мястото му е за химическо чистене. 1101 00:58:24,888 --> 00:58:27,287 Не, принадлежи ми. 1102 00:58:27,355 --> 00:58:29,345 Но не съм го носила в месеци. 1103 00:58:29,422 --> 00:58:31,150 И мирише на теб 1104 00:58:31,222 --> 00:58:34,519 с вашите евтини ванилов парфюм. 1105 00:58:34,589 --> 00:58:38,488 Не усещам нищо. 1106 00:58:38,555 --> 00:58:40,715 Доверих ти се, Мария. 1107 00:58:40,789 --> 00:58:45,518 Сложих те на моята маса. Мислех, че си честен. 1108 00:58:45,589 --> 00:58:47,522 само за да знам, носиш ли моето бельо 1109 00:58:47,589 --> 00:58:49,112 когато те вземе до хотела? 1110 00:58:49,188 --> 00:58:50,950 Не разбирам, мадам. 1111 00:58:51,021 --> 00:58:53,113 Знаеш, че го мразя когато хората плачат. 1112 00:58:53,188 --> 00:58:54,950 много съжалявам 1113 00:58:55,021 --> 00:58:57,954 Просто побързайте. Децата са ще закъснее за училище. 1114 00:58:58,021 --> 00:58:59,454 Много съжалявам, мадам. 1115 00:58:59,522 --> 00:59:01,852 не знам какво да кажа 1116 00:59:01,921 --> 00:59:03,684 Влюбен съм и просто... 1117 00:59:03,755 --> 00:59:04,687 Моля те! 1118 00:59:04,755 --> 00:59:06,381 Просто спри! 1119 00:59:06,455 --> 00:59:09,217 Добре, не съм ти приятел. 1120 00:59:09,288 --> 00:59:12,380 Опитайте се да сложите край към тази глупост. 1121 00:59:12,455 --> 00:59:14,718 Съветвам те да мисля за важното 1122 00:59:14,789 --> 00:59:16,982 за теб и дъщеря ти. 1123 00:59:18,222 --> 00:59:19,984 Да, мадам. 1124 00:59:20,055 --> 00:59:22,113 Как е тя между другото? 1125 00:59:22,188 --> 00:59:25,280 Все още много добре. Благодаря, мадам. 1126 00:59:25,355 --> 00:59:29,447 Тя има финали в свободния стил идва. 1127 00:59:29,522 --> 00:59:32,852 Е, наистина се гордея, че плащам за кабинета на такова хубаво момиче. 1128 00:59:35,755 --> 00:59:38,312 Наистина. 1129 00:59:38,388 --> 00:59:41,082 Не бих искал да бъда принуден да спре. 1130 00:59:43,121 --> 00:59:44,679 Да, мадам. 1131 00:59:59,388 --> 01:00:01,184 Спрете с този телефон. 1132 01:00:01,255 --> 01:00:02,654 Той няма да се обади. 1133 01:00:02,722 --> 01:00:04,552 Ние не принадлежим към този свят. 1134 01:00:04,622 --> 01:00:06,646 Той знае коя съм. 1135 01:00:06,722 --> 01:00:08,518 Той не знае. 1136 01:00:08,589 --> 01:00:10,283 Но светът го прави. 1137 01:00:10,355 --> 01:00:12,049 Това филипинска поговорка ли е? 1138 01:00:12,121 --> 01:00:15,179 Мария, ние сервираме, те ядат. 1139 01:00:15,255 --> 01:00:18,188 Те не обичат хората като теб или Джосиан или мен. 1140 01:00:18,255 --> 01:00:20,347 Ние сме роби. Също като робите. 1141 01:00:20,422 --> 01:00:22,719 Как можеш да кажеш такова нещо, Манди? 1142 01:00:22,788 --> 01:00:24,449 ти луд ли си 1143 01:00:24,522 --> 01:00:26,284 Струвам колкото мадам, 1144 01:00:26,355 --> 01:00:28,322 дори да я доведа чай на поднос. 1145 01:00:28,388 --> 01:00:31,287 Ние сме човешки същества. По-добре се уважавай. 1146 01:00:31,355 --> 01:00:35,345 Ние работим за нашите деца. Те ще бъдат силни в ученето. 1147 01:00:35,422 --> 01:00:37,786 Какво означава това има ли общо с любовта? 1148 01:00:37,855 --> 01:00:39,049 Всичко. 1149 01:00:39,121 --> 01:00:41,713 Няма такова нещо като любов. 1150 01:01:13,422 --> 01:01:15,616 Ти ми показваш най-добрият пекар в Париж, 1151 01:01:15,688 --> 01:01:18,315 сякаш ти знаеш по-добре отколкото бих? 1152 01:01:18,388 --> 01:01:21,048 Je voudrais deux croissants bien cutits. 1153 01:01:21,121 --> 01:01:22,110 така ли е 1154 01:01:22,188 --> 01:01:23,120 перфектен 1155 01:01:23,188 --> 01:01:24,984 Нека поръчам нещо друго. 1156 01:01:25,055 --> 01:01:26,352 Мадам, s'il vous plait, 1157 01:01:26,422 --> 01:01:31,878 deux pains au chocolat et un багета. 1158 01:01:31,955 --> 01:01:34,354 Как се казва "лимонов тарт?" 1159 01:01:34,422 --> 01:01:35,683 Тарт от цитрон. 1160 01:01:35,754 --> 01:01:37,221 Не, не, не. Ние не го правим. Спираме. 1161 01:01:37,288 --> 01:01:39,811 На va devenir страхотно, Боб. 1162 01:02:08,222 --> 01:02:12,383 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 1163 01:02:12,455 --> 01:02:14,921 Честит рожден ден, скъпа. 1164 01:02:16,422 --> 01:02:17,718 Да играем, деца! 1165 01:02:17,788 --> 01:02:19,221 Ура! 1166 01:02:20,855 --> 01:02:24,448 И така... какво мислиш, момче или момиче? 1167 01:02:24,522 --> 01:02:25,988 Нека да видя. 1168 01:02:26,055 --> 01:02:30,011 Опитваш се да направи ми номер тук. 1169 01:02:30,088 --> 01:02:32,180 мога да почувствам... 1170 01:02:32,255 --> 01:02:33,812 Там има близнаци, нали? 1171 01:02:33,888 --> 01:02:35,821 Боже мой! Не е за вярване! 1172 01:02:35,888 --> 01:02:37,378 Казах ти, че е невероятна. 1173 01:02:37,455 --> 01:02:39,388 Когато има две, Не мога да кажа дали момче или момиче. 1174 01:02:39,455 --> 01:02:41,479 Не е ли по-добре отколкото ултразвук? 1175 01:02:41,555 --> 01:02:44,454 Един от вас е притеснен. 1176 01:02:44,522 --> 01:02:47,716 Един от вас е влюбен. Не е нужно да се притеснявате. 1177 01:02:47,788 --> 01:02:50,721 Той ще се обади и покани те за уикенда. 1178 01:02:50,788 --> 01:02:52,880 Най-накрая! Джордж Клуни ще ми се обади. 1179 01:02:52,955 --> 01:02:54,547 Какво друго? 1180 01:02:54,621 --> 01:02:57,179 Е, трябва да тръгваш. Трябва да кажеш да. 1181 01:02:57,255 --> 01:03:00,120 Животът не винаги е бил мил за теб и няма да бъде винаги, 1182 01:03:00,188 --> 01:03:01,620 така че се наслаждавайте сега. 1183 01:03:01,688 --> 01:03:03,019 аз не знам с кого говори, 1184 01:03:03,088 --> 01:03:04,521 но един от вас ще има хубав уикенд. 1185 01:03:04,588 --> 01:03:05,556 Може би си ти. 1186 01:03:05,621 --> 01:03:07,282 Жената, за която говоря 1187 01:03:07,355 --> 01:03:09,549 знае точно коя е тя. 1188 01:03:09,621 --> 01:03:11,611 Трябва ли да отворим подаръците, Мадам? 1189 01:03:11,688 --> 01:03:13,417 Мария, пияна ли си? 1190 01:04:45,754 --> 01:04:49,983 Вие американците и оръжията. Не можете да се борите с това. 1191 01:04:50,055 --> 01:04:53,352 Е, дават ни оръжия на десет, така че не сме изкушени 1192 01:04:53,422 --> 01:04:56,321 да си играе с играчката пистолет между краката ни. 1193 01:04:56,388 --> 01:04:58,786 И работи ли? 1194 01:04:58,855 --> 01:05:01,049 Вината работи. 1195 01:05:01,121 --> 01:05:04,849 Винаги имам малко вина когато правя секс. 1196 01:05:04,921 --> 01:05:07,683 Колко вкусно трябва да е. 1197 01:05:07,754 --> 01:05:09,687 Трябва да ми кажеш всичко за това. 1198 01:05:32,921 --> 01:05:35,888 Тук сме. 1199 01:05:35,955 --> 01:05:38,547 Толкова е красиво. 1200 01:05:38,621 --> 01:05:40,282 Хотел ли е? 1201 01:05:40,355 --> 01:05:43,049 Не, скъпа моя, не е така. 1202 01:05:46,554 --> 01:05:49,386 Искам да станеш свидетел голямото ми съобщение. 1203 01:05:49,454 --> 01:05:50,853 Проверете. 1204 01:05:50,921 --> 01:05:53,013 Ще те хвана! 1205 01:05:56,088 --> 01:05:57,850 Какво ти е станало? 1206 01:05:57,921 --> 01:05:59,387 Да правим секс. 1207 01:05:59,454 --> 01:06:01,012 Или да избягаме. 1208 01:06:01,088 --> 01:06:04,021 Можем да правим секс тази вечер, и можем да избягаме утре. 1209 01:06:04,088 --> 01:06:06,146 Сега, хайде. 1210 01:06:06,222 --> 01:06:08,155 Какво харесвам в шаха е визията. 1211 01:06:08,222 --> 01:06:13,121 знаеш къде отиваш, но никой друг няма представа. 1212 01:06:13,188 --> 01:06:16,518 Няма такова нещо като визия в шаха. 1213 01:06:16,588 --> 01:06:18,112 Само опции. 1214 01:06:18,188 --> 01:06:19,518 Хм. 1215 01:06:19,588 --> 01:06:23,521 Имам свои собствени... преки пътища, моите късметлийски трикове. 1216 01:06:23,588 --> 01:06:25,180 Легнете там за минута и помиришете цветята. 1217 01:06:25,255 --> 01:06:27,313 какво става 1218 01:06:27,387 --> 01:06:29,650 Не мога да вляза там. 1219 01:06:32,121 --> 01:06:34,713 - Срамуваш ли се от мен? - Разбира се, че не. 1220 01:06:34,788 --> 01:06:38,721 Дейвид, познаваш ме. Знаеш кой съм. 1221 01:06:38,788 --> 01:06:43,517 Не мога да се смесвам с тези хора. аз не мога 1222 01:06:43,588 --> 01:06:45,680 Мила Мария... 1223 01:06:45,754 --> 01:06:48,187 това е 21 век. 1224 01:06:48,255 --> 01:06:52,154 Кралица Елизабет вечеря с Джей Зи. 1225 01:06:52,222 --> 01:06:53,882 Хайде да тръгваме. 1226 01:06:53,955 --> 01:06:57,547 каза Стефан Цвайг че обичаше шаха 1227 01:06:57,621 --> 01:07:00,986 защото нямаше нищо общо с късмет. 1228 01:07:03,222 --> 01:07:05,745 Мария! Мария! 1229 01:07:07,421 --> 01:07:09,479 няма да бъда хванат отново, повярвай ми 1230 01:07:09,554 --> 01:07:12,316 Мария! Мария! 1231 01:07:13,688 --> 01:07:15,019 ти си невероятен 1232 01:07:15,088 --> 01:07:17,282 Прави го всяко дете по света обичам те? 1233 01:07:18,554 --> 01:07:20,021 да играем 1234 01:07:21,788 --> 01:07:24,550 Ах, господа, ако мога вашето внимание, моля. 1235 01:07:24,621 --> 01:07:26,952 Нося новини от Лондон. 1236 01:07:27,021 --> 01:07:29,215 Вашата картина е била удостоверен. 1237 01:07:29,288 --> 01:07:30,379 Алилуя. 1238 01:07:30,454 --> 01:07:32,115 Поздравления, mon vieux. 1239 01:07:32,188 --> 01:07:34,586 Ммм благодаря 1240 01:07:43,421 --> 01:07:46,082 Имаме много неща да празнуваме днес. 1241 01:07:47,855 --> 01:07:49,481 Първо, нашето приятелство. 1242 01:07:49,554 --> 01:07:51,714 На нашите съпруги, 1243 01:07:51,788 --> 01:07:53,153 на нашите семейства, 1244 01:07:53,222 --> 01:07:55,620 и да не забравяме... 1245 01:07:55,688 --> 01:07:58,121 Микеланджело Мериси да Караваджо, 1246 01:07:58,188 --> 01:07:59,518 този мошеник. 1247 01:07:59,588 --> 01:08:01,987 И майстор блудник. 1248 01:08:02,055 --> 01:08:04,385 Поне се забавляваше. 1249 01:08:04,454 --> 01:08:06,478 Опитайте го. 1250 01:08:06,554 --> 01:08:09,544 Това е едно от най-великите вина в света. 1251 01:08:09,621 --> 01:08:11,020 Бургон. 1252 01:08:11,088 --> 01:08:13,611 - Към живота. - Към живота. 1253 01:08:13,688 --> 01:08:14,655 - Към живота. - Към живота. 1254 01:08:16,121 --> 01:08:17,610 благодаря 1255 01:08:17,688 --> 01:08:20,553 И двамата са с хубавото португалска бавачка, 1256 01:08:20,621 --> 01:08:21,679 слизам за дрямка. 1257 01:08:21,754 --> 01:08:24,153 много ти благодаря 1258 01:08:24,222 --> 01:08:27,677 О, боже мой, трябва да си магическото докосване. Шазам! 1259 01:08:27,754 --> 01:08:30,119 Мария, разкажи ни за себе си. 1260 01:08:30,188 --> 01:08:33,951 Мистериозната жена който открадна сърцето на Дейвид. 1261 01:08:34,021 --> 01:08:35,817 Или черния му дроб. 1262 01:08:35,888 --> 01:08:37,286 Сърцето му е трудно за кражба. 1263 01:08:39,088 --> 01:08:41,520 Сърцето ми е лесно за кражба, но е трудно да се задържи. 1264 01:08:41,588 --> 01:08:43,215 Все пак съм ирландец. 1265 01:08:43,287 --> 01:08:46,482 Кога станаха ирландците експерти по сърдечните дела? 1266 01:08:46,554 --> 01:08:48,487 Те трябва да бъдат щастливи пияници. 1267 01:08:48,554 --> 01:08:49,885 о 1268 01:08:49,955 --> 01:08:51,444 Французите изневеряват, 1269 01:08:51,521 --> 01:08:53,148 и англичаните прави spanky-spanky. 1270 01:08:53,221 --> 01:08:54,711 И американците, правят секс 1271 01:08:54,788 --> 01:08:57,187 сякаш нахлуват страна от третия свят 1272 01:08:57,254 --> 01:08:58,778 и не трябваше да плаща за това след това. 1273 01:08:58,855 --> 01:09:01,481 Мога да го обясня. Във Франция избираме изневяра, 1274 01:09:01,554 --> 01:09:03,885 за да можем да останем женени на нашите любими жени. 1275 01:09:03,955 --> 01:09:05,888 Англичаните, добре, 1276 01:09:05,955 --> 01:09:10,184 след двадесет години получаване наказани в интернат, 1277 01:09:10,254 --> 01:09:12,778 борба с техните хомосексуални чувства, 1278 01:09:12,855 --> 01:09:15,686 имат само смелостта да говоря с едно момиче, това е. 1279 01:09:15,754 --> 01:09:18,380 Те са уредени за цял живот. 1280 01:09:18,454 --> 01:09:21,012 Какво мислиш, Мария? 1281 01:09:21,088 --> 01:09:23,850 О, добре, аз съм старомоден испански, 1282 01:09:23,921 --> 01:09:27,513 но аз вярвам в брака е важен въпрос. 1283 01:09:27,588 --> 01:09:29,646 Така че не лъжете никого. 1284 01:09:29,721 --> 01:09:31,551 - Интересно. - Тя е очарователна. 1285 01:09:31,621 --> 01:09:33,679 Все едно си от 19 век или нещо такова. 1286 01:09:33,754 --> 01:09:35,983 Защото мислиш за жени бяха чисти тогава? 1287 01:09:36,055 --> 01:09:37,521 Чел ли си някога книга, Дейвид? 1288 01:09:37,588 --> 01:09:39,316 Да, и почти свърших оцветяването му. 1289 01:09:39,387 --> 01:09:44,343 сериозно. Vice е наоколо тъй като самите човешки същества. 1290 01:09:44,421 --> 01:09:47,820 И имаше нужда от извинение да измисля добродетелта. 1291 01:09:47,888 --> 01:09:50,855 И така, Ан, кажи ми. 1292 01:09:50,921 --> 01:09:53,183 Как се запозна с Мария? Тя няма да ми каже. 1293 01:09:53,254 --> 01:09:55,551 О, не! 1294 01:09:55,621 --> 01:09:58,281 Тези двамата са много потайни за тяхното приятелство. 1295 01:09:58,354 --> 01:10:00,514 Дори не знам кога са се запознали. 1296 01:10:00,588 --> 01:10:02,248 Защо такава мистерия? 1297 01:10:05,254 --> 01:10:06,312 Аз съм тяхната прислужница. 1298 01:10:09,387 --> 01:10:11,217 Чистил съм бельото им 1299 01:10:11,287 --> 01:10:13,481 и тоалетните им... 1300 01:10:13,554 --> 01:10:15,680 за около какво? 1301 01:10:15,754 --> 01:10:17,687 Вече десет години, мадам? 1302 01:10:20,554 --> 01:10:23,988 Не, не! Пътувахме когато бяхме млади заедно, 1303 01:10:24,055 --> 01:10:26,146 и изобщо ядохме най-добрите ресторанти. 1304 01:10:26,221 --> 01:10:29,484 Ядохте ли при Ален Дюкас нов ресторант в Италия? 1305 01:10:29,554 --> 01:10:31,453 Л'Андана? Боже мой! 1306 01:10:31,521 --> 01:10:34,852 Непременно трябва да отидете там. Месото е невероятно. 1307 01:10:34,921 --> 01:10:38,877 Как може да ядеш толкова много и да останеш толкова слаб? 1308 01:10:38,955 --> 01:10:42,217 Винаги е била такава. 1309 01:10:42,287 --> 01:10:44,686 Тя е родена такава. Красива. 1310 01:10:44,754 --> 01:10:46,448 Никога не остарява. 1311 01:10:46,521 --> 01:10:48,351 Тя е мистерия. 1312 01:10:48,421 --> 01:10:49,979 Благодаря ти скъпа. 1313 01:10:50,055 --> 01:10:52,544 Кога се връщаш до Ню Йорк? 1314 01:10:52,621 --> 01:10:54,383 О, скоро. 1315 01:10:55,754 --> 01:10:57,220 ние ли... тръгваш ли 1316 01:10:58,721 --> 01:10:59,710 да 1317 01:11:00,754 --> 01:11:02,516 Забавлението свърши! 1318 01:11:02,588 --> 01:11:04,384 Има инвестиционен банкер в Ню Йорк трябва да убивам. 1319 01:11:04,454 --> 01:11:05,978 Връщам се към опаковането. 1320 01:11:06,055 --> 01:11:09,283 Взимайки децата и персонала и се прибирам. 1321 01:11:09,354 --> 01:11:12,549 Но това не става промените чувствата си. 1322 01:11:12,621 --> 01:11:14,588 Какво са няколко мили между приятели? 1323 01:11:28,055 --> 01:11:29,248 Ах, Мария. 1324 01:11:32,387 --> 01:11:34,980 Осъзнаваш ли каква бъркотия сме заради твоето поведение? 1325 01:11:35,054 --> 01:11:37,544 Никога не съм искал нищо, Мадам. 1326 01:11:39,087 --> 01:11:40,850 Той просто... 1327 01:11:40,921 --> 01:11:42,547 Добре, че не попита. 1328 01:11:42,621 --> 01:11:45,486 ти си икономка, не е проститутка. 1329 01:11:45,554 --> 01:11:48,988 Не е това, което мислиш, че е, Мадам. 1330 01:11:49,054 --> 01:11:51,715 Той е силно влюбен в мен. Истинска любов. 1331 01:11:51,788 --> 01:11:53,948 Той ми каза. 1332 01:11:54,021 --> 01:11:56,954 Начинът, по който ме държи през нощта. 1333 01:11:57,021 --> 01:11:58,112 Начинът, по който ме гледа. 1334 01:11:58,187 --> 01:11:59,711 Мария, просто ме изслушай. 1335 01:11:59,788 --> 01:12:01,186 Ан, умолявам те. 1336 01:12:01,254 --> 01:12:03,118 Не ме наричай Ан! 1337 01:12:03,187 --> 01:12:06,211 Ти злоупотреби с добротата ми, и ти ме излъга. 1338 01:12:06,287 --> 01:12:09,152 Просто направих какво вие ме помолихте, мадам. 1339 01:12:09,221 --> 01:12:11,779 Седнах на тази маса защото ти ме помоли. 1340 01:12:11,855 --> 01:12:15,151 Виж, не искам да те нараня. Знам, че животът ти е труден. 1341 01:12:15,221 --> 01:12:17,347 Но ти си играеш извън вашата лига. 1342 01:12:17,421 --> 01:12:19,445 откъде знаеш 1343 01:12:19,521 --> 01:12:23,010 Как да обясня това без наранява чувствата ти? 1344 01:12:23,087 --> 01:12:26,452 Това не е вашият свят. 1345 01:12:26,521 --> 01:12:28,681 Ако вашите мнения бяха наистина интересни, 1346 01:12:28,754 --> 01:12:30,152 съществен, 1347 01:12:30,221 --> 01:12:33,780 ако имаха някакво влияние или реален интерес, 1348 01:12:33,855 --> 01:12:36,617 защо би била прислужница? 1349 01:12:36,688 --> 01:12:39,849 Защото съм испански имигрант. Нямах избор, мадам. 1350 01:12:39,921 --> 01:12:41,854 Сервантес, Ел Були, 1351 01:12:41,921 --> 01:12:44,046 Алмодовар, Антонио Бандерас. 1352 01:12:44,120 --> 01:12:46,985 Всички са испанци, и те не са прислужници, нали? 1353 01:12:47,054 --> 01:12:50,215 Той ме обича, мадам. 1354 01:12:50,287 --> 01:12:53,379 Може би трябва вярвай и в любовта. 1355 01:14:20,454 --> 01:14:22,648 ти си влюбен 1356 01:14:22,721 --> 01:14:25,449 Пееш и не ядеш. 1357 01:14:25,521 --> 01:14:26,715 ям. 1358 01:14:26,788 --> 01:14:28,516 Но не толкова. 1359 01:14:28,588 --> 01:14:31,214 Така се започва. 1360 01:14:45,521 --> 01:14:46,885 Мръсен гений! 1361 01:14:46,954 --> 01:14:48,944 прочетох го. Кажи ми, че е истина. 1362 01:14:49,020 --> 01:14:50,817 Всичко е вярно. Точно като първия. 1363 01:14:50,887 --> 01:14:53,047 Само че този път не е така Ан и баща ми. 1364 01:14:53,120 --> 01:14:54,280 Това са Ан и прислужницата. 1365 01:14:54,354 --> 01:14:55,945 Напълно готино. 1366 01:14:56,020 --> 01:14:58,146 И знаете ли какво? Политически. 1367 01:14:58,221 --> 01:15:00,347 Как завършва? 1368 01:15:00,421 --> 01:15:01,820 кой знае 1369 01:15:01,887 --> 01:15:03,684 Лошо. 1370 01:15:03,754 --> 01:15:04,879 присъединете се към мен 1371 01:15:22,221 --> 01:15:23,552 Дейвид! 1372 01:15:24,954 --> 01:15:26,478 как си 1373 01:15:26,554 --> 01:15:28,145 Здравей Ан. 1374 01:15:29,954 --> 01:15:32,046 Това е толкова смешно защото исках да организирам 1375 01:15:32,120 --> 01:15:33,984 двойна среща с моя приятел. 1376 01:15:34,054 --> 01:15:36,283 Спомнете си красивата брюнетка от нашата вечеря, Джейн? 1377 01:15:36,354 --> 01:15:37,980 - О, да. - Знам. 1378 01:15:38,054 --> 01:15:39,646 Тя може да изглежда малко скучна в началото, 1379 01:15:39,721 --> 01:15:42,153 но тя е малко самотна, какво с развода й 1380 01:15:42,221 --> 01:15:45,120 и се опитвам да разбера какво да направи с всичките й милиони. 1381 01:15:45,187 --> 01:15:48,154 Чух, че тя е истинско торнадо в леглото. 1382 01:15:48,221 --> 01:15:50,154 Ан, мисля, че си объркваш ме 1383 01:15:50,221 --> 01:15:51,711 с някакво жиголо. 1384 01:15:51,788 --> 01:15:53,618 Аз съм просто скромен академик. 1385 01:15:53,688 --> 01:15:55,120 Чувам, че имаш и други таланти. 1386 01:15:55,187 --> 01:15:57,051 Може би бих могъл да те изведа някоя нощ, Ан. 1387 01:15:57,120 --> 01:16:00,281 защо не Когато моята любима съпругът е извън града. 1388 01:16:00,354 --> 01:16:02,651 но междувременно, Ще получа подробностите от Джейн. 1389 01:16:02,721 --> 01:16:04,312 Мария не ти ли е казала вече? 1390 01:16:04,387 --> 01:16:06,320 Мария? Боже мой 1391 01:16:06,387 --> 01:16:08,354 Помислих си този кошмар свърши. Чувствам се ужасно. 1392 01:16:08,421 --> 01:16:11,854 Исках да ти се обадя. помислих си нещата щяха да свършат бързо. 1393 01:16:11,920 --> 01:16:13,649 Е, изненадах се, честно казано. 1394 01:16:13,721 --> 01:16:17,552 Но какво да кажа? Тя ме подмамва. 1395 01:16:17,621 --> 01:16:20,815 Виж, сдържах се защото съм добър човек, 1396 01:16:20,887 --> 01:16:22,218 но има нещо трябва да ти кажа 1397 01:16:22,287 --> 01:16:24,186 това трябва да остане между нас. 1398 01:16:24,254 --> 01:16:25,687 Никой не трябва да се смущава. 1399 01:16:33,254 --> 01:16:35,653 много съжалявам Толкова се радвам да те видя. 1400 01:16:35,721 --> 01:16:38,381 - Ще ти се обадя, става ли? - Добре. 1401 01:16:41,721 --> 01:16:43,778 о! Господи! 1402 01:16:49,054 --> 01:16:51,180 ах Не прекалено стегнато. 1403 01:16:57,054 --> 01:16:58,884 - Готово. - Добре. 1404 01:17:04,521 --> 01:17:06,181 Не, добре съм. 1405 01:17:07,521 --> 01:17:08,919 о боже 1406 01:17:39,887 --> 01:17:41,683 здравей Това е Дейвид Морган. 1407 01:17:41,753 --> 01:17:43,550 Моля, оставете съобщение. 1408 01:17:44,787 --> 01:17:48,948 здрасти Здравей, Дейвид. Аз съм, Мария. 1409 01:17:49,020 --> 01:17:52,613 Нищо. Надявам се, че се справяте добре. 1410 01:17:52,687 --> 01:17:54,655 Изпратих ти съобщение. 1411 01:17:58,087 --> 01:18:00,213 Надявам се, че сте ги получили. 1412 01:18:00,287 --> 01:18:01,810 И нищо. Хм... 1413 01:18:03,254 --> 01:18:04,811 обади ми се 1414 01:18:07,454 --> 01:18:08,750 пазете се 1415 01:18:43,354 --> 01:18:45,287 Може би нещо лошо му се е случило. 1416 01:18:45,354 --> 01:18:47,048 Не знам, инцидент. 1417 01:18:47,120 --> 01:18:49,314 Знам каква злополука случило се на човека 1418 01:18:49,387 --> 01:18:50,785 който никога не се е обадил. 1419 01:18:50,854 --> 01:18:52,219 Това е инцидент с цици. 1420 01:18:52,287 --> 01:18:53,981 Но не е възможно. 1421 01:18:54,054 --> 01:18:55,782 Беше толкова влюбен в мен. 1422 01:18:55,854 --> 01:18:59,185 Не изпращате текст. Ти изчакай. 1423 01:18:59,254 --> 01:19:02,652 Тя е права. На френски казваме, „Fais le courir.“ 1424 01:19:02,720 --> 01:19:03,982 Накарай го да бяга. 1425 01:19:04,054 --> 01:19:06,112 Ca lui fera les pieds. 1426 01:19:06,187 --> 01:19:08,881 Което означава, ъъ... 1427 01:19:08,954 --> 01:19:10,012 аз не знам 1428 01:19:17,920 --> 01:19:21,683 Издирван смъртен... 1429 01:19:21,753 --> 01:19:23,811 да се оженя за жена ми? 1430 01:19:28,387 --> 01:19:32,843 Да, и трябваше да се изправя неговото насилие. 1431 01:19:32,920 --> 01:19:36,012 Беше ли принц от тази страна, 1432 01:19:36,087 --> 01:19:38,849 или самият крал? 1433 01:19:42,554 --> 01:19:46,385 Той е този, който царува над тази земя. 1434 01:19:46,454 --> 01:19:47,818 Синът на Протей. 1435 01:19:47,887 --> 01:19:50,683 ах 1436 01:19:50,753 --> 01:19:53,777 Така че скритото значение... 1437 01:19:53,854 --> 01:19:56,685 зад думите на прислужницата. 1438 01:20:05,354 --> 01:20:06,718 О, Боб. 1439 01:20:06,787 --> 01:20:08,482 Не е много професионално. 1440 01:20:08,553 --> 01:20:10,384 Квазимодо не гледа. 1441 01:20:12,020 --> 01:20:14,317 Квазимодо би харесал това. 1442 01:20:32,087 --> 01:20:34,020 Знаеш ли, Мария, 1443 01:20:34,087 --> 01:20:37,952 Усещам, че се срамуваш с всичко, което се случи. 1444 01:20:38,020 --> 01:20:41,714 Но искам да знаеш, че си все още важен в тази къща. 1445 01:20:41,787 --> 01:20:43,379 Говорих с Боб, 1446 01:20:43,454 --> 01:20:46,011 и ви даваме повишение за Коледа. 1447 01:20:46,087 --> 01:20:48,213 Благодаря ви, мадам, но няма да е необходимо. 1448 01:20:48,287 --> 01:20:50,015 О, глупости. 1449 01:20:50,087 --> 01:20:52,644 Сега ще донесеш ли чай и торта за двама в салона, моля? 1450 01:20:52,720 --> 01:20:53,743 Да, мадам. 1451 01:22:00,787 --> 01:22:03,982 Така че сега, когато изведнъж имам цялото това пространство на стената, 1452 01:22:04,054 --> 01:22:06,850 Мислех си, ако искаш придържаме се към 17-ти век, 1453 01:22:06,920 --> 01:22:09,614 има това. 1454 01:22:09,687 --> 01:22:11,779 - О, зашеметяващо е. - Да? 1455 01:22:11,854 --> 01:22:13,219 О, наистина е така. 1456 01:22:13,287 --> 01:22:16,186 Но Christie's имат разпродажба в Лондон 1457 01:22:16,254 --> 01:22:17,720 след няколко седмици. 1458 01:22:17,787 --> 01:22:20,811 Можем да станем модерни, може би ще вземем Делакроа. 1459 01:22:25,354 --> 01:22:27,843 О, Боже мой, красиво е. 1460 01:22:27,920 --> 01:22:29,819 Дори не знам какво да кажа. 1461 01:22:29,887 --> 01:22:31,377 Трябва да покажа на Боб. 1462 01:22:31,453 --> 01:22:32,977 Той не е ли тук? Той далеч ли е? 1463 01:22:33,054 --> 01:22:35,021 Той е на урока си по френски. 1464 01:22:35,087 --> 01:22:37,485 Акцентът му е забавен. 1465 01:22:37,553 --> 01:22:39,520 О, да. 1466 01:22:39,587 --> 01:22:41,611 Париж беше страхотен за нас. 1467 01:22:41,687 --> 01:22:45,314 Влюбени сме както бяхме когато се срещнахме за първи път. 1468 01:22:45,386 --> 01:22:47,354 честито 1469 01:23:58,287 --> 01:23:59,651 Чао, Стивън. 1470 01:24:01,054 --> 01:24:02,248 Чао, Мария. 1471 01:24:03,420 --> 01:24:04,751 пазете се 1472 01:24:27,087 --> 01:24:29,986 Намерихте ли своя край? 1473 01:24:30,054 --> 01:24:32,146 още не съм сигурен 1474 01:24:34,453 --> 01:24:36,011 знаеш ли нещо 1475 01:24:37,687 --> 01:24:40,211 Една жена, на която бях привързан някога 1476 01:24:40,286 --> 01:24:43,254 каза ми да не презирам хората. 1477 01:24:44,520 --> 01:24:47,544 Че хората обичат щастливия край. 1478 01:24:48,787 --> 01:24:51,652 Те не могат да се борят с това. 1479 01:24:51,720 --> 01:24:53,516 Героят бяга. 1480 01:24:53,587 --> 01:24:55,850 Той я целува под дъжда. 1481 01:24:58,286 --> 01:25:00,083 Хората го обичат. 1482 01:25:04,854 --> 01:25:06,048 наистина ли 1483 01:25:10,920 --> 01:25:12,250 хора.