1 00:04:36,976 --> 00:04:39,651 - Он је увек у невољи, тај. 2 00:04:43,582 --> 00:04:46,151 - То је за мог оца. 3 00:04:46,153 --> 00:04:48,132 - Показује се. 4 00:04:49,723 --> 00:04:51,259 - Шта се онда дешава овде? 5 00:04:51,259 --> 00:04:52,957 - Господине. 6 00:04:52,959 --> 00:04:55,060 - Да ли је то био млад Арманд, видео сам те како се свађаш? 7 00:04:55,060 --> 00:04:56,060 - Да господине. 8 00:04:57,831 --> 00:04:59,398 - Преко чега? 9 00:04:59,399 --> 00:05:01,845 - Преко лудо црвене, то сликарски момак кога је познавао. 10 00:05:01,846 --> 00:05:03,769 - Стварно? 11 00:05:03,769 --> 00:05:05,612 - Испустио је то, господине. 12 00:05:10,944 --> 00:05:12,511 - Ја ћу то прихватити. 13 00:05:12,512 --> 00:05:13,855 Полако, војниче. 14 00:05:16,917 --> 00:05:19,158 Видим поново изазивање невоља. 15 00:05:20,620 --> 00:05:22,098 Испустио си своје писмо напољу. 16 00:05:22,100 --> 00:05:24,255 - То није моје писмо. 17 00:05:24,257 --> 00:05:26,091 Винцентов је. 18 00:05:26,091 --> 00:05:27,430 - То је за Тхеа Ван Гогха. 19 00:05:27,432 --> 00:05:29,702 То је Винцентово брате, зар не? 20 00:05:29,704 --> 00:05:32,298 - Да, Винцент је то оставио иза себе. 21 00:05:32,298 --> 00:05:35,870 Његов стари газда Ђено је био разјаснивши се и нашао га. 22 00:05:35,872 --> 00:05:38,144 Па ми га је дао отац и отац су ми рекли 23 00:05:38,146 --> 00:05:40,038 Морам да га испоручим. 24 00:05:40,040 --> 00:05:42,007 Као да је то моја ствар. 25 00:05:42,007 --> 00:05:46,115 Мој посао је да разбијам метал облик не достављају писма. 26 00:05:52,519 --> 00:05:54,156 - Послужи се, зашто не? 27 00:05:54,158 --> 00:05:56,997 - Па није треба му, зар не? 28 00:06:05,699 --> 00:06:07,838 Ја не! види поенту у достављајући мртво писмо. 29 00:06:07,838 --> 00:06:11,971 - Твој отац само жели да му ода почаст. 30 00:06:11,971 --> 00:06:13,372 - Зашто? 31 00:06:13,372 --> 00:06:16,207 Шта то нико није урадио икада учинити за нас? 32 00:06:16,209 --> 00:06:20,012 Омрзавам моју породицу кад је мој стари одбио 33 00:06:20,012 --> 00:06:21,814 да потпише ту петицију. 34 00:06:21,814 --> 00:06:23,021 - Да га избацим из града... 35 00:06:23,021 --> 00:06:24,582 - Потписао сам. 36 00:06:24,584 --> 00:06:27,319 И, то је добро и добро, био је љут. 37 00:06:27,319 --> 00:06:28,387 - Није. 38 00:06:28,387 --> 00:06:30,755 Био је занимљив човек. 39 00:06:30,757 --> 00:06:33,259 Ствари су постале само чудне кад тај његов пријатељ 40 00:06:33,259 --> 00:06:34,259 Гаугуин цамс. 41 00:06:39,699 --> 00:06:42,441 Винцент је био сав одушевљен за његову жуту кућу 42 00:06:42,442 --> 00:06:44,870 да постане ово хостел за сликаре. 43 00:06:44,870 --> 00:06:47,906 И, Гаугуин би буди господар. 44 00:06:47,908 --> 00:06:49,512 - Где је столица? 45 00:06:53,346 --> 00:06:54,415 Да, савршено. 46 00:06:56,949 --> 00:06:59,018 - Али, када је коначно дошао, 47 00:06:59,019 --> 00:07:01,692 брзо су отишли из чврсти пријатељи бити 48 00:07:01,694 --> 00:07:03,463 једни другима у грло. 49 00:07:33,920 --> 00:07:37,423 - Не, не, не можеш! иди. 50 00:07:37,423 --> 00:07:38,723 Не, не можете ићи! 51 00:07:38,725 --> 00:07:40,966 - Смири се, Винцент. 52 00:08:08,021 --> 00:08:08,826 - Беверли. 53 00:08:08,827 --> 00:08:09,822 - Здраво Винцент. 54 00:08:09,824 --> 00:08:11,622 - Донео сам ти поклон. 55 00:08:11,624 --> 00:08:14,526 - Да ли сте се тукли? 56 00:08:14,526 --> 00:08:15,761 - Добро се побрини за то. 57 00:08:15,762 --> 00:08:16,762 - Ох слатко. 58 00:08:23,937 --> 00:08:26,007 - Јеси ли добро? 59 00:08:29,309 --> 00:08:31,481 - Занимљив човек? 60 00:08:33,278 --> 00:08:35,725 Ја га се не сећам таквог. 61 00:08:48,995 --> 00:08:51,065 Тај лудак има одсекао му уво. 62 00:08:51,066 --> 00:08:53,134 - Твој тата шије да ли је он поново? 63 00:08:53,135 --> 00:08:54,466 - Не, он помаже. 64 00:08:54,466 --> 00:08:55,912 - Па (ха! бројке један пијан и луд 65 00:08:55,902 --> 00:08:56,903 помажући другом. 66 00:08:57,903 --> 00:08:58,971 - Хајде реци! 67 00:08:58,971 --> 00:09:00,006 Реци поново. 68 00:09:17,256 --> 00:09:18,823 - Суђење је следеће недеље. 69 00:09:18,825 --> 00:09:19,928 - Нисам мислим да их је остало 70 00:09:19,929 --> 00:09:21,331 не након што је изгубио. 71 00:09:21,332 --> 00:09:23,397 - Ох јесу назад, увлачећи се назад. 72 00:09:23,398 --> 00:09:25,841 - Вече господо, јесте ли видели мог сина? 73 00:09:25,842 --> 00:09:29,000 - Ах, г. Роулин, да наћи ћеш га унутра. 74 00:09:29,001 --> 00:09:31,169 - Њему је суђено бити у возу за Париз. 75 00:09:31,171 --> 00:09:33,116 - Не личи планира да оде било где 76 00:09:33,105 --> 00:09:34,105 управо сада. 77 00:09:35,240 --> 00:09:36,274 - Ускоро ћемо то видети. 78 00:09:36,275 --> 00:09:37,576 - Он је у невољи. 79 00:09:37,576 --> 00:09:38,452 - Дечак тражи 80 00:09:38,453 --> 00:09:40,211 то. 81 00:09:40,212 --> 00:09:42,557 - Вече Јосепх. 82 00:09:46,753 --> 00:09:49,053 - Зашто не могу! само је објавио? 83 00:09:49,054 --> 00:09:53,024 - Јесам, писмо враћено као неиспоручено. 84 00:09:53,025 --> 00:09:55,734 - Па ако је твоја пошта служба не може да га пронађе, 85 00:09:55,735 --> 00:09:57,763 зашто мислиш да могу? 86 00:09:57,764 --> 00:10:00,365 - Само искористи своју иницијативу сине. 87 00:10:00,365 --> 00:10:03,101 Важан човек као г. Тео Ван Гог 88 00:10:03,102 --> 00:10:04,470 распитај се около. 89 00:10:04,471 --> 00:10:07,972 - Али, шта да радим реци кад га нађем? 90 00:10:07,974 --> 00:10:12,244 - Уобичајено је да се почне са жао ми је због твог губитка. 91 00:10:12,245 --> 00:10:14,312 Хајде да се отрезнимо. 92 00:10:14,313 --> 00:10:17,260 - Не могу! иди касно је. 93 00:10:28,595 --> 00:10:30,666 - Лепа је ноћ. 94 00:10:38,104 --> 00:10:39,845 - Можеш да пренесеш најдубље саучешће 95 00:10:39,846 --> 00:10:42,780 од себе, твој мајка и твој брат. 96 00:10:42,782 --> 00:10:46,010 Ох, и не кривотвори! мали Марсел. 97 00:10:46,011 --> 00:10:48,514 Била је и његова пријатељица. 98 00:10:48,514 --> 00:10:51,316 - Имала је 10 месеци. 99 00:10:51,317 --> 00:10:53,652 - Бебе су као животиње сине. 100 00:10:53,653 --> 00:10:58,423 Они могу знати (он срце а човек само по величини њих. 101 00:10:58,423 --> 00:11:00,259 - Не, не могу. 102 00:11:00,259 --> 00:11:03,195 - Мање су превртљиви него одрасли. 103 00:11:03,196 --> 00:11:05,429 Само погледајте Ђено. 104 00:11:05,431 --> 00:11:08,139 Он узима Винцентов новац са осмехом целе године 105 00:11:08,139 --> 00:11:11,003 а затим знаци а петиција којом се он осуђује. 106 00:11:11,004 --> 00:11:14,438 Хеј, реци то Гено је имао писмо 107 00:11:14,440 --> 00:11:16,140 за две године. 108 00:11:16,142 --> 00:11:17,951 Не желим да г. Тхео размишља да смо седели на њему. 109 00:11:17,951 --> 00:11:19,980 Реци му како Гено није се ни трудио 110 00:11:19,980 --> 00:11:21,548 предајући га мене док није чуо 111 00:11:21,549 --> 00:11:22,890 које је имао Винсент. 112 00:11:25,652 --> 00:11:27,852 - Убио се? 113 00:11:27,854 --> 00:11:30,494 Зашто то налазиш тако тешко поверовати? 114 00:11:30,495 --> 00:11:32,296 Видели сте шта се овде догодило. 115 00:11:32,297 --> 00:11:33,394 - Имао је слом. 116 00:11:33,395 --> 00:11:34,735 Људима се то дешава. 117 00:11:34,736 --> 00:11:36,172 - Ако су слаби. 118 00:11:37,496 --> 00:11:39,567 - Живи дуже, видећеш. 119 00:11:42,000 --> 00:11:44,913 Живот чак може донети низ јаке. 120 00:11:48,207 --> 00:11:52,677 После уха, нико не би чак и да му пружи шансу. 121 00:11:52,678 --> 00:11:55,647 Чак су га и деца мучила. 122 00:11:55,648 --> 00:11:57,058 - Гел одавде! 123 00:11:58,384 --> 00:11:59,556 Хајде, губи се одавде! 124 00:12:09,995 --> 00:12:11,763 - Ми смо (он краљеви. 125 00:12:11,764 --> 00:12:14,432 - Ја то зовем слабим пуштајући децу да га јуре 126 00:12:14,433 --> 00:12:16,400 у лудницу. 127 00:12:16,402 --> 00:12:20,509 - И његове комшије, и полиција и градоначелник, 128 00:12:22,274 --> 00:12:23,845 и цео град! 129 00:12:25,845 --> 00:12:27,346 Против болесног човека! 130 00:12:31,250 --> 00:12:34,288 Чак се и пријавио Свети Реми да оздрави 131 00:12:34,289 --> 00:12:35,390 и тако је и учинио. 132 00:12:36,588 --> 00:12:38,356 Отпуштен је излечен. 133 00:12:38,357 --> 00:12:41,861 - То не значи он остао излечен, зар не? 134 00:12:45,597 --> 00:12:50,034 - Осећам се апсолутно мирно и у нормалном стању. 135 00:12:50,036 --> 00:12:54,109 Ово ми пише шест недеља пре него што умре. 136 00:12:55,475 --> 00:12:59,411 Како човек одлази из бити потпуно миран 137 00:12:59,412 --> 00:13:01,914 бити самоубилачки за шест недеља? 138 00:13:05,250 --> 00:13:07,094 - Тужно је, разумем. 139 00:13:08,921 --> 00:13:12,960 Али, каква добра воља испоруку тог писма урадите сада? 140 00:13:14,092 --> 00:13:15,936 - Били су веома блиски. 141 00:13:17,963 --> 00:13:21,411 Винцент би писао његов брат сваки дан. 142 00:13:22,634 --> 00:13:26,804 Знам да сам ја тај који скупљао писма. 143 00:13:26,806 --> 00:13:28,979 Да сам ја, желео бих то. 144 00:13:31,443 --> 00:13:34,846 Да си ти, небеса забрани, да си умро 145 00:13:34,846 --> 00:13:37,481 и изашло је писмо тамо што си ми послао, 146 00:13:37,482 --> 00:13:38,482 Ја бих то желео. 147 00:13:41,988 --> 00:13:44,764 Зар не би хтео ако сам то био ја? 148 00:14:14,687 --> 00:14:16,667 - Вау, лудаче! 149 00:14:58,197 --> 00:14:59,870 - Могли бисмо у парк. 150 00:14:59,870 --> 00:15:03,268 - Да, али вероватно је још увек блатњаво. 151 00:15:03,269 --> 00:15:05,407 - Чуо сам да јеси Винцентов добављач боја. 152 00:15:05,408 --> 00:15:07,405 Па сам мислио да си ти можда познаје Теа. 153 00:15:07,407 --> 00:15:09,173 - Мислим да нам треба пиће. 154 00:15:09,174 --> 00:15:10,341 Ракија је. 155 00:15:10,342 --> 00:15:11,576 Седите. 156 00:15:11,576 --> 00:15:12,953 - Није био код адресу коју имамо. 157 00:15:12,955 --> 00:15:15,721 Тип [овде је рекао можда знаш. 158 00:15:17,182 --> 00:15:19,220 - Бојим се да хоћеш никада не испоручити (ха! писмо 159 00:15:19,221 --> 00:15:21,253 Теу Ван Гогу. 160 00:15:21,254 --> 00:15:22,453 - Ох, видим. 161 00:15:22,455 --> 00:15:23,558 Па како то? 162 00:15:25,390 --> 00:15:29,463 - Два срца, један ум то ми је Винсент рекао. 163 00:15:32,798 --> 00:15:35,433 Можда је то било ипак случај 164 00:15:35,434 --> 00:15:38,302 јер после Винсента умро, Тео је отишао 165 00:15:38,303 --> 00:15:40,071 у нагли пад. 166 00:15:40,072 --> 00:15:42,941 - Могу ли да те добијем нешто љубави моја? 167 00:15:42,942 --> 00:15:44,442 - Раније је био лош, 168 00:15:44,443 --> 00:15:47,220 али Винцентова смрт уништио га. 169 00:15:52,384 --> 00:15:54,331 Он је заправо био са њим цео дан 170 00:15:54,331 --> 00:15:58,123 на крају, али Винцент инсистирали да искористе време 171 00:15:58,124 --> 00:16:00,160 да разговарамо о животу, а не о смрти. 172 00:16:03,629 --> 00:16:07,735 И, нема ни самоубилачке поруке, тако да је то остала мистерија. 173 00:16:12,772 --> 00:16:15,251 <и>И, Тхео 'само пита зашто'? 174 00:16:18,443 --> 00:16:22,517 Шест месеци након што смо сахрањени Винцент, Тео је био мртав. 175 00:16:24,317 --> 00:16:26,159 - Вау, њих двоје. 176 00:16:27,986 --> 00:16:29,830 Па како је Винцент умро? 177 00:16:32,991 --> 00:16:37,361 - Пуцао је у себе поља изнад Ауверса 178 00:16:37,363 --> 00:16:40,344 својим штафелајем радећи оно што он волео сликање до краја. 179 00:16:40,345 --> 00:16:41,866 - Знаш ли зашто? 180 00:16:41,868 --> 00:16:42,868 - Не. 181 00:16:45,638 --> 00:16:49,176 Тео је помислио на своју несрећу вратио се у детињство. 182 00:16:55,114 --> 00:16:58,356 Толико се трудио да уклопио у његову породицу. 183 00:17:04,390 --> 00:17:07,029 Али, у томе никада није успео. 184 00:17:12,565 --> 00:17:16,672 Винцент ми је рекао да је он најстарији али не и први. 185 00:17:29,347 --> 00:17:34,184 Био је још један Винцент, мртворођеног старијег брата. 186 00:17:34,185 --> 00:17:37,655 Мислио је да дечак био савршени Винцент 187 00:17:37,656 --> 00:17:41,730 да никада није могао да измери до у мајчиним очима. 188 00:17:52,070 --> 00:17:55,847 Борио се да буде шта хтели су да буде. 189 00:18:02,248 --> 00:18:05,182 Придружио се свом ујаку уметничка трговина 190 00:18:05,183 --> 00:18:07,751 и избачен је срамотно. 191 00:18:07,752 --> 00:18:10,391 Покушао је за очеву професија, црква, 192 00:18:10,392 --> 00:18:12,891 али пастирски испити били су претешки за њега, 193 00:18:12,892 --> 00:18:16,126 па се запослио као ниски мисионар. 194 00:18:16,127 --> 00:18:18,801 Успео је да добије отпуштен чак и од тога. 195 00:18:18,803 --> 00:18:20,903 Још један ћорсокак. 196 00:18:29,942 --> 00:18:32,582 Али, Тео каже он верује у њега 197 00:18:33,913 --> 00:18:37,248 и то ако Винсент бориће се за себе, 198 00:18:37,249 --> 00:18:39,490 бориће се уз њега. 199 00:18:41,287 --> 00:18:42,630 И, то је било то. 200 00:18:44,123 --> 00:18:47,661 Винцент узима четку први пут са 28 година, 201 00:18:51,329 --> 00:18:55,436 и уз Теову подршку, нема га заустављања. 202 00:19:04,276 --> 00:19:05,977 - Па шта се онда догодило? 203 00:19:05,978 --> 00:19:07,320 - Десио се Париз. 204 00:19:09,315 --> 00:19:10,794 Дошао је, наравно. 205 00:19:10,795 --> 00:19:11,849 Сви раде. 206 00:19:11,851 --> 00:19:13,451 Сви раде. 207 00:19:13,451 --> 00:19:17,821 Моне, Тулуз, Сеингнац, Бернард, Манет, сви 208 00:19:17,823 --> 00:19:22,192 јер све што дешава се у уметности дешава се овде. 209 00:19:22,193 --> 00:19:24,834 И, где они сви купују своје боје? 210 00:19:24,835 --> 00:19:26,776 Паре Тангуи'с наравно. 211 00:19:29,769 --> 00:19:31,269 - Конобарица пиће. 212 00:19:31,269 --> 00:19:32,269 Нека буде чисто. 213 00:19:33,338 --> 00:19:34,317 - Живели. 214 00:19:34,317 --> 00:19:36,974 - Видећемо да ли је чисто. 215 00:19:36,976 --> 00:19:38,977 - Задржаћемо то, хвала. 216 00:19:38,978 --> 00:19:40,778 Чисто је чистије. 217 00:19:40,779 --> 00:19:43,692 Морамо! буди добро, купцу его 218 00:19:45,116 --> 00:19:47,484 као не други дајем ти. 219 00:19:47,486 --> 00:19:49,820 Али, викенд сликар. 220 00:19:49,822 --> 00:19:52,891 Погледај га како увек црта. 221 00:19:52,892 --> 00:19:55,693 Шта си то био каже при уласку? 222 00:19:55,694 --> 00:19:56,537 Који је пут горе? 223 00:19:56,538 --> 00:19:58,028 - Одрасти Хенри. 224 00:19:58,029 --> 00:19:59,167 - Пусти ме да завршим то за минут за њега. 225 00:19:59,169 --> 00:20:01,076 - Ох, заборавио сам! не можеш. 226 00:20:02,535 --> 00:20:04,836 - Подли сте. 227 00:20:04,836 --> 00:20:07,538 - Подли поричу. 228 00:20:07,539 --> 00:20:10,019 - За многе уметнике, Париз је крајња дестинација 229 00:20:10,020 --> 00:20:11,542 али не за њега. 230 00:20:11,544 --> 00:20:14,582 Била је то станица за учење шта је требало да научи, 231 00:20:14,583 --> 00:20:17,882 а онда је отишао унутра тражење сопственог пута. 232 00:20:17,883 --> 00:20:19,317 - Успео си. 233 00:20:19,317 --> 00:20:20,887 Било је то у његовом сну. 234 00:20:23,388 --> 00:20:25,266 То је најљубазнија ствар. 235 00:20:30,362 --> 00:20:33,530 - Видео сам га једном више после две године. 236 00:20:33,531 --> 00:20:35,772 Био је смиренији, сигурнији. 237 00:20:37,202 --> 00:20:38,375 Чувајте се добро. 238 00:20:40,105 --> 00:20:45,009 И, мислио сам да је ово мушкарац чија ће се прича добро завршити. 239 00:20:45,009 --> 00:20:48,583 Његова звезда коначно устаје, победила је његова револуција. 240 00:20:54,353 --> 00:20:57,521 Па помислите како шокантно требало је да стоји 241 00:20:57,522 --> 00:21:00,970 преко Винцентовог ковчега само шест недеља касније. 242 00:21:02,961 --> 00:21:03,961 - Тако тужно. 243 00:21:07,232 --> 00:21:10,769 - За многе је умро мученик за уметност, 244 00:21:10,769 --> 00:21:12,569 али за мене то изгледа чудно. 245 00:21:12,570 --> 00:21:13,872 - Зашто? 246 00:21:13,873 --> 00:21:16,775 - За само осам године, путовао је 247 00:21:16,776 --> 00:21:20,883 од аматера до уметника утицаја, невероватно. 248 00:21:23,382 --> 00:21:26,049 Моне га је прогласио сјајна звезда 249 00:21:26,050 --> 00:21:28,724 Индепендента Сајам уметника. 250 00:21:32,057 --> 00:21:36,161 И, био је излечен према његовом доктору, 251 00:21:36,162 --> 00:21:40,269 Др Гацхет који је погледао после Винсента у Ауверсу. 252 00:21:44,302 --> 00:21:46,305 Упознао сам га на сахрани. 253 00:21:47,772 --> 00:21:51,413 Било их је само неколико уметници из Париза и њега. 254 00:21:53,945 --> 00:21:56,421 Могла сам мислити да је он био Винцентов брат. 255 00:21:56,422 --> 00:21:58,291 Он је био тај који је одржао говор, 256 00:21:58,292 --> 00:22:00,951 и све је плакао пут кроз њега. 257 00:22:00,952 --> 00:22:03,694 И, сат касније, био је трчкарајући около узимајући Винсента 258 00:22:03,695 --> 00:22:07,592 најбоље слике са зид као да су његови. 259 00:22:07,593 --> 00:22:11,268 И, били су, његов хонорар, за лечење Винсента. 260 00:22:13,164 --> 00:22:17,203 Чинило се чудним да је доктор имао пуно Теово поверење. 261 00:22:20,271 --> 00:22:23,809 Разумем да је још увек близу породице Ван Гог. 262 00:22:23,810 --> 00:22:28,046 Можда би требало да питаш него зашто је Винцент то урадио. 263 00:22:28,047 --> 00:22:31,215 - Мој отац је тај желео да знам зашто. 264 00:22:31,217 --> 00:22:34,892 Само сам хтео да испоручим ово писмо за њега. 265 00:22:36,322 --> 00:22:39,666 - Ван Гогхови су само духови у Паризу сада. 266 00:22:41,993 --> 00:22:44,729 бојим се да јеси мораће да узмем 267 00:22:44,730 --> 00:22:48,836 ово писмо вратити вашем оче са мојим саучешћем. 268 00:23:01,913 --> 00:23:04,715 - Драги оче, изгледа да настављам 269 00:23:04,717 --> 00:23:06,416 <и>моје путовање. 270 00:23:06,417 --> 00:23:09,354 Морам да нађем новог примаоца као на несрећу Тео 271 00:23:09,355 --> 00:23:10,355 је мртав. 272 00:23:12,223 --> 00:23:14,534 Постоји један доктор који Верујем да је то особа 273 00:23:14,535 --> 00:23:16,861 да повери писмо ло. 274 00:23:16,862 --> 00:23:18,997 Дакле, идем у Ауверс. 275 00:23:18,998 --> 00:23:21,410 Нађи изговор мом шефу. 276 00:23:59,538 --> 00:24:01,138 - Јутро мама. 277 00:24:01,140 --> 00:24:02,440 - Да. 278 00:24:02,441 --> 00:24:04,386 - Овде сам да видим доктора Гашеа. 279 00:24:04,387 --> 00:24:05,609 - Стварно? 280 00:24:05,611 --> 00:24:06,588 Да ли вам се деси имате заказано? 281 00:24:06,589 --> 00:24:07,878 - Не. 282 00:24:07,880 --> 00:24:11,148 Имам писмо од Винцент Ван Гогх, 283 00:24:11,150 --> 00:24:13,253 мој пријатељ отац из куће. 284 00:24:13,255 --> 00:24:14,255 - Да ли сада? 285 00:24:15,921 --> 00:24:18,789 Знаш да јесте заправо преминуо? 286 00:24:18,790 --> 00:24:19,666 - Да. 287 00:24:19,667 --> 00:24:20,929 - Доктор је у Паризу. 288 00:24:20,930 --> 00:24:22,905 Неће се вратити до сутра. 289 00:24:22,906 --> 00:24:25,896 Побринућу се да доктор добија писмо. 290 00:24:25,897 --> 00:24:28,266 - Радије бих испоручио то лично. 291 00:24:28,267 --> 00:24:30,247 Желим да питам доктор о Винсенту. 292 00:24:30,248 --> 00:24:32,806 - Па могу ти рећи о њему. 293 00:24:34,339 --> 00:24:35,339 Био је зао. 294 00:24:36,407 --> 00:24:38,343 - Је ли то медицинско мишљење? 295 00:24:38,344 --> 00:24:42,019 - Могао бих да кажем на први поглед завршило би се невољом. 296 00:24:58,630 --> 00:24:59,470 Имао је ове, 297 00:24:59,471 --> 00:25:00,307 хало? 298 00:25:00,307 --> 00:25:01,499 - Здраво мама. 299 00:25:01,500 --> 00:25:03,103 - Збуњене очи у којој је било 300 00:25:03,104 --> 00:25:06,605 нешто лудо, нешто које се не усуђујеш погледати. 301 00:25:06,606 --> 00:25:10,609 Само право на заправо назад у башту. 302 00:25:27,125 --> 00:25:31,996 Па ништа није било исто откако је дошао овамо. 303 00:25:31,997 --> 00:25:33,631 Добићу поруку. 304 00:25:33,632 --> 00:25:35,167 Реци ми када буде згодно да те доктор види 305 00:25:35,169 --> 00:25:36,509 где си у резиденцији? 306 00:25:36,510 --> 00:25:39,503 - Где је Винцент живео? 307 00:25:39,505 --> 00:25:41,305 - Ох, у Равоук Инн. 308 00:25:41,306 --> 00:25:42,875 - Па можеш ме наћи тамо. 309 00:25:42,876 --> 00:25:44,582 - Не, немаш! желе да остану тамо. 310 00:25:44,583 --> 00:25:45,843 То је рупа. 311 00:25:45,844 --> 00:25:48,546 Доктор га је резервисао негде на месту. 312 00:25:48,547 --> 00:25:51,548 Али, вероватно одговара боље му је у рупу. 313 00:25:51,549 --> 00:25:55,318 - Па ипак је то где можете послати вест. 314 00:25:55,319 --> 00:25:58,990 - Нећеш се мешати Опет ствари су ти? 315 00:25:58,990 --> 00:26:01,163 Доста ми је плачући над тим луђаком 316 00:26:01,164 --> 00:26:02,537 у овом домаћинству. 317 00:26:13,105 --> 00:26:15,778 (ударање кише} 318 00:26:30,588 --> 00:26:32,722 - Тражиш нешто? 319 00:26:32,723 --> 00:26:34,202 - Тражи се власник. 320 00:26:34,203 --> 00:26:35,859 - Говорим са њом. 321 00:26:35,861 --> 00:26:37,795 - Ви сте (он власник?) 322 00:26:37,796 --> 00:26:40,902 - Па моји родитељи јесу, али посећују ме тетка, 323 00:26:40,903 --> 00:26:45,202 па ваљда за следећа два дана ја сам власница. 324 00:26:45,203 --> 00:26:47,538 - То је добра хаљина. 325 00:26:47,538 --> 00:26:50,040 Прикладна одећа за власницу. 326 00:26:50,041 --> 00:26:52,078 - Не схватам носите га тако често 327 00:26:52,079 --> 00:26:53,611 кад је мој отац њен. 328 00:26:53,612 --> 00:26:55,413 Увек имам задатке за маму. 329 00:26:55,413 --> 00:26:57,280 - Па то је живот. 330 00:26:57,281 --> 00:26:58,583 - Желиш нешто? 331 00:26:58,584 --> 00:27:01,258 - Нећу рећи не на топлу кафу. 332 00:27:13,932 --> 00:27:16,233 - Па шта те доводи до Ауверса? 333 00:27:16,234 --> 00:27:19,470 - Пријатељ мог оца Винцент Ван Гогх. 334 00:27:19,471 --> 00:27:22,906 Управо смо сазнали убио се. 335 00:27:22,907 --> 00:27:24,575 - Остао је овде. 336 00:27:24,576 --> 00:27:25,576 - Знам. 337 00:27:27,980 --> 00:27:30,448 Да ли сте били овде када се то десило? 338 00:27:30,449 --> 00:27:32,122 - Било је тако страшно. 339 00:27:35,153 --> 00:27:37,954 Шила сам станаре вечера у седам. 340 00:27:37,955 --> 00:27:40,324 И, није био тамо. 341 00:27:40,325 --> 00:27:41,998 Ипак је дошао касније. 342 00:27:45,096 --> 00:27:47,542 Али, нешто није било у реду. 343 00:27:52,104 --> 00:27:53,136 - Г. Винцент? 344 00:27:53,137 --> 00:27:54,445 Винцент, јесте ли добро господине? 345 00:27:54,447 --> 00:27:57,442 - Мој отац је кренуо за њим. 346 00:27:59,377 --> 00:28:00,644 - Винцент? 347 00:28:00,645 --> 00:28:03,047 Шта се десило Винцент? 348 00:28:03,048 --> 00:28:04,321 јеси ли добро? 349 00:28:05,550 --> 00:28:06,550 О мој Боже! 350 00:28:07,486 --> 00:28:09,386 Шта си урадио? 351 00:28:09,387 --> 00:28:11,367 - Покушао сам да се убијем. 352 00:28:16,361 --> 00:28:19,467 - И др. Гацхет је позван. 353 00:28:20,699 --> 00:28:23,005 Није ни рекао једна реч Винсенту. 354 00:28:23,006 --> 00:28:25,208 Њих двоје само погледали један другог 355 00:28:25,209 --> 00:28:26,979 као два љута вука. 356 00:28:30,474 --> 00:28:32,147 И, Винцент лежи на овом кревету 357 00:28:32,148 --> 00:28:33,815 а билтен његов стомак. 358 00:28:33,816 --> 00:28:36,152 Он плаче од бола питајући кога неко 359 00:28:36,153 --> 00:28:39,527 би га уклонио, а др. Гацхет, бивши војни лекар, 360 00:28:39,528 --> 00:28:42,752 Мислим, требало би да зна како уклонити метак. 361 00:28:42,753 --> 00:28:44,387 Он ништа не ради! 362 00:28:44,388 --> 00:28:48,159 Он је управо одлучио случај био безнадежан и отишао. 363 00:28:48,160 --> 00:28:51,003 Следећег јутра гласине о Винсенту се проширио 364 00:28:51,005 --> 00:28:52,997 по целом граду. 365 00:28:52,998 --> 00:28:55,035 И, у осам сати, Жандарм Ригаумон 366 00:28:55,036 --> 00:28:56,239 долази куцање. 367 00:28:58,170 --> 00:28:59,604 - Шта то радиш? 368 00:28:59,605 --> 00:29:00,913 Зар не можеш да одеш човек у миру? 369 00:29:00,913 --> 00:29:02,611 Зар не видиш да није! па? 370 00:29:02,612 --> 00:29:05,919 - Само сам темељан, Г. Равоук, то је све. 371 00:29:05,920 --> 00:29:07,184 Где је (он пиштољ? 372 00:29:08,413 --> 00:29:10,448 - Немам појма. 373 00:29:10,449 --> 00:29:11,682 - Немам појма. 374 00:29:11,682 --> 00:29:14,618 - Отац га је послао. 375 00:29:14,619 --> 00:29:16,462 Рекао је Ригаумон је (он последња особа 376 00:29:16,463 --> 00:29:18,934 човек на самрти треба да види. 377 00:29:20,726 --> 00:29:23,701 Г. Тео је ушао поподне, и он улази 378 00:29:23,701 --> 00:29:25,230 вичући: „Шта се догодило? 379 00:29:25,231 --> 00:29:26,867 "Како?" 380 00:29:31,303 --> 00:29:35,410 То је била страшна ствар је да нико заиста није знао. 381 00:29:38,242 --> 00:29:42,313 И, (кокош, знаш, било је нормално и мирно. 382 00:29:42,314 --> 00:29:44,481 И, знаш да ја искрено! 383 00:29:44,482 --> 00:29:46,616 Све ће бити добро. 384 00:29:46,617 --> 00:29:49,723 - Да сам само могао био један од њих. 385 00:29:53,157 --> 00:29:57,228 - Али, као дошла је ноћ, грозница у њему 386 00:29:57,229 --> 00:29:59,903 подигао, а он је постајао све слабији. 387 00:30:58,056 --> 00:31:02,003 И, око пола један, Тео силази доле. 388 00:31:08,333 --> 00:31:11,040 И, сви смо знали то је било готово, 389 00:31:17,075 --> 00:31:18,748 а Винсент је био мртав. 390 00:31:37,863 --> 00:31:39,997 - Шта мислиш да се десило? 391 00:31:39,998 --> 00:31:41,832 Јесте ли видели да долази? 392 00:31:41,833 --> 00:31:43,867 - Био је срећан овде. 393 00:31:43,868 --> 00:31:46,670 Ја искрено! био је. 394 00:31:46,671 --> 00:31:50,708 Знате да је Др. Гацхет покушао гел да каже негде другде? 395 00:31:50,709 --> 00:31:52,175 Али, не. 396 00:31:52,176 --> 00:31:54,444 Свидело му се наше место. 397 00:31:54,445 --> 00:31:57,358 Не, ти идеш да ти покварим хаљину. 398 00:31:58,517 --> 00:31:59,551 Па ти си лаган. 399 00:31:59,552 --> 00:32:00,851 - Постат ћеш неуредан. 400 00:32:00,852 --> 00:32:02,586 - Хоћеш собу? 401 00:32:02,586 --> 00:32:03,462 - Зависи од цене? 402 00:32:03,463 --> 00:32:04,721 - Хајде. 403 00:32:04,722 --> 00:32:07,023 - Колико кошта (његова соба? 404 00:32:07,025 --> 00:32:09,794 - Зависи од собе. 405 00:32:09,795 --> 00:32:11,694 Још један странац. 406 00:32:11,695 --> 00:32:15,231 - Њему смо се свидели ми, и нама он. 407 00:32:15,232 --> 00:32:17,968 Био је фин, тих човек. 408 00:32:17,969 --> 00:32:19,036 - Наравно. 409 00:32:19,037 --> 00:32:20,448 - Шта ти се није свидео? 410 00:32:20,449 --> 00:32:22,038 - Није да ја- 411 00:32:22,039 --> 00:32:23,039 - Могао је да ради необичне ствари јер је сликао, 412 00:32:23,040 --> 00:32:25,248 али иначе је био нормалан. 413 00:32:26,744 --> 00:32:27,883 - Како необично? 414 00:32:29,448 --> 00:32:30,950 - Његовог првог дана, ја запамти јер је било 415 00:32:30,951 --> 00:32:32,650 дан као данас. 416 00:32:32,651 --> 00:32:36,758 Избила је ова велика олуја, и сви журе за склоништем. 417 00:32:38,490 --> 00:32:39,990 И, видео сам га. 418 00:32:39,990 --> 00:32:42,663 Он само стоји тамо на киши, у свом оделу. 419 00:32:42,663 --> 00:32:45,574 И, мислио сам, знаш, мора бити узбуђење првог дана. 420 00:32:45,575 --> 00:32:48,134 Али, не, он је увек био такав. 421 00:32:49,768 --> 00:32:53,840 Увек сликам из дана у дан напољу без обзира на временске прилике. 422 00:32:56,641 --> 00:32:58,847 - Чуо сам да јесте близу лекара. 423 00:32:58,848 --> 00:33:01,077 - Какав др. Гацхет? 424 00:33:01,078 --> 00:33:02,751 - Не, не бих то рекао. 425 00:33:02,752 --> 00:33:05,449 Пре се држао за себе. 426 00:33:05,450 --> 00:33:08,085 Дефинитивно је био близак свом брату 427 00:33:08,086 --> 00:33:10,191 судећи по количина слова. 428 00:33:10,192 --> 00:33:12,522 - Знам да му је тата био поштар. 429 00:33:12,523 --> 00:33:13,627 - Па знаш. 430 00:33:15,192 --> 00:33:17,605 Питао сам се када је он спавао сликајући цео дан, 431 00:33:17,605 --> 00:33:21,198 писање ових дугих писма, увек читају 432 00:33:21,199 --> 00:33:22,472 ове дебеле удице. 433 00:33:24,635 --> 00:33:27,138 Претпостављам да можете рећи био је добро организован. 434 00:33:27,140 --> 00:33:28,471 - Винцент? 435 00:33:28,472 --> 00:33:32,009 - Да, могао би да поставиш твој сат код њега. 436 00:33:32,009 --> 00:33:33,646 Сликање од осам до пет. 437 00:33:33,647 --> 00:33:36,557 Помислио би да иде отићи на редован посао. 438 00:33:36,558 --> 00:33:40,654 Отишао је свуда, Цхапонвал, поља, шуме, 439 00:33:42,854 --> 00:33:43,854 (он река. 440 00:33:44,623 --> 00:33:47,290 Заиста му се допала река. 441 00:33:47,291 --> 00:33:48,625 Разговарај са чамцем, 442 00:33:48,626 --> 00:33:49,626 - Пази где идеш. 443 00:33:49,627 --> 00:33:51,127 - Он ће ти рећи. 444 00:33:51,128 --> 00:33:52,296 - Ох драги. 445 00:33:52,297 --> 00:33:53,366 <и>У реду сам. 446 00:33:54,865 --> 00:33:56,038 - Уживајте даме. 447 00:33:56,038 --> 00:33:57,500 - Хвала вам пуно. 448 00:33:57,501 --> 00:33:58,501 ћао. 449 00:33:59,904 --> 00:34:03,540 - Арманд Роулин пријатељ покојног Винцента Ван Гогха. 450 00:34:03,541 --> 00:34:05,041 - Задовољство. 451 00:34:05,042 --> 00:34:08,144 - Чуо сам да воли виси око реке. 452 00:34:08,146 --> 00:34:09,679 - Винцент, да. 453 00:34:09,681 --> 00:34:11,981 Да, долазио је овде. 454 00:34:11,983 --> 00:34:16,056 Још пре зоре да ухвати нека посебна врста светлости. 455 00:34:17,989 --> 00:34:20,159 Сад не знам много о хватању светлости, 456 00:34:20,161 --> 00:34:22,728 али знам да можете подесити своје очи на много живота овде доле 457 00:34:22,730 --> 00:34:24,728 ако ме ухватиш? 458 00:34:24,728 --> 00:34:26,030 - Добро је знати. 459 00:34:26,030 --> 00:34:28,599 - Није толико причао. 460 00:34:28,599 --> 00:34:32,706 Углавном само седео гледање, понекад сликање. 461 00:34:35,840 --> 00:34:38,409 И, овај пут били смо само ми, 462 00:34:38,409 --> 00:34:40,677 ја пецам, он слика. 463 00:34:40,679 --> 00:34:43,880 Сада није било као мирно како звучи. 464 00:34:43,882 --> 00:34:46,226 Свашта је правио шумови док је сликао 465 00:34:46,226 --> 00:34:48,253 надимајући се као парна машина. 466 00:34:51,889 --> 00:34:54,893 И, онда одједном све је тихо, 467 00:34:57,195 --> 00:35:00,396 и изгледао је тако срећан (ха! ова прљава врана 468 00:35:00,398 --> 00:35:01,740 приближавао се. 469 00:35:03,434 --> 00:35:08,072 Чинило се да га то није брига побегао је са његовим ручком. 470 00:35:08,072 --> 00:35:12,576 И, помислио сам у себи како је овај тип усамљен 471 00:35:12,577 --> 00:35:16,422 да чак и врана лопова улепша му дан? 472 00:35:23,621 --> 00:35:25,829 Касније тог лета, он би виси око ових богатих момака 473 00:35:25,829 --> 00:35:28,925 који је правио велике чамце забаве. 474 00:35:28,927 --> 00:35:32,996 Увек су долазили са девојкама, непослушни ако знаш 475 00:35:32,998 --> 00:35:33,840 шта мислим? 476 00:35:33,840 --> 00:35:35,331 - Хеј! 477 00:35:35,333 --> 00:35:36,853 - Да, могли бисмо уради са мало новца. 478 00:35:37,068 --> 00:35:38,434 Па да ли је плаћено? 479 00:35:38,436 --> 00:35:39,175 - Винцент изгледа стидљиво у њиховој близини. 480 00:35:39,177 --> 00:35:40,570 - Хајде. 481 00:35:40,572 --> 00:35:43,108 - Никада није пуно среће са женама. 482 00:35:43,110 --> 00:35:44,641 - Мислиш? 483 00:35:44,643 --> 00:35:47,844 И онда долази овамо са девојком Гацхет. 484 00:35:47,846 --> 00:35:51,114 - Видео сам је лепу у врста порцелана. 485 00:35:51,115 --> 00:35:53,686 - То је она, прави тих тип. 486 00:35:54,952 --> 00:35:56,690 Ја сам радио у (његовом селу 487 00:35:56,692 --> 00:35:58,425 од пре Гацхетс се доселио овде, 488 00:35:58,427 --> 00:36:00,960 а никад нисам стигао проговори с њом реч. 489 00:36:00,960 --> 00:36:05,032 Ипак, она и Винцент, они ћаскали на тај начин, 490 00:36:07,032 --> 00:36:09,202 знаш, као да говорим једно другом било 491 00:36:09,204 --> 00:36:10,543 најузбудљивија ствар икада. 492 00:36:11,936 --> 00:36:13,876 - Све што сам могао да видим била само твоја нога. 493 00:36:13,878 --> 00:36:15,873 - Бог зна шта је видела у њему. 494 00:36:17,307 --> 00:36:19,686 Мора да је била два пута она године, а поред ње, 495 00:36:19,686 --> 00:36:21,878 изгледао је као скитница. 496 00:36:21,880 --> 00:36:25,315 - Шта, мислиш тамо да ли се нешто дешавало? 497 00:36:25,315 --> 00:36:27,193 - Рекли су да јесу били овде да сликају, 498 00:36:27,193 --> 00:36:30,358 али су узели чамац, парови то често раде. 499 00:36:33,490 --> 00:36:36,159 Али, рећи ћу вам ово. 500 00:36:36,161 --> 00:36:39,505 Винцент, погледао је као да је био у реду. 501 00:36:40,699 --> 00:36:43,166 Онда долази овамо са девојка за коју мислим 502 00:36:43,168 --> 00:36:44,840 био ван своје лиге, и следеће што чујем 503 00:36:44,842 --> 00:36:46,405 убио се. 504 00:36:48,338 --> 00:36:50,873 Можда би требало да разговараш са њом. 505 00:36:50,875 --> 00:36:54,244 - Нисам сигуран њихов кућна помоћница би ми дозволила. 506 00:36:54,244 --> 00:36:55,244 - Тај. 507 00:36:57,347 --> 00:36:59,849 Проводи поподне код цркве. 508 00:36:59,851 --> 00:37:01,922 Она је тамо нека врста управника. 509 00:37:01,922 --> 00:37:04,092 Она ме свакако одбија. 510 00:37:09,893 --> 00:37:11,894 - Овде мора да сте жедни. 511 00:37:11,896 --> 00:37:13,230 На кући. 512 00:37:13,231 --> 00:37:14,697 - Колико си фин? 513 00:37:14,699 --> 00:37:16,400 Зар твом тати неће сметати? 514 00:37:16,400 --> 00:37:18,068 - Он није овде. 515 00:37:18,068 --> 00:37:20,413 - Рећи ћу ти шта Ја ћу ову 516 00:37:20,414 --> 00:37:22,851 ако ми дозволиш да ти купим једну. 517 00:37:29,280 --> 00:37:34,217 Питао сам се да ли је Винцент и пријатељице Маргуерите? 518 00:37:34,219 --> 00:37:36,255 Рече лађар били су пријатељски расположени. 519 00:37:36,255 --> 00:37:38,130 - Па то би било објасни зашто узима 520 00:37:38,132 --> 00:37:40,257 цвеће на његов гроб сваки дан. 521 00:37:40,257 --> 00:37:41,635 Ох, и то би могло објаснити тај велики аргумент 522 00:37:41,635 --> 00:37:43,693 између њега и доктора. 523 00:37:43,695 --> 00:37:45,027 - Какав аргумент? 524 00:37:45,028 --> 00:37:46,440 - Више од једне особе видео да Винцент одлази 525 00:37:46,440 --> 00:37:48,304 место лекара ударајући тако јако буру 526 00:37:48,304 --> 00:37:50,574 чудо је да није скинути са својих шарки. 527 00:37:50,576 --> 00:37:53,570 Али, домаћица, обилазила је 528 00:37:53,570 --> 00:37:55,072 рекавши да др Гаче зауставио Винсента 529 00:37:55,072 --> 00:37:57,273 од виђења своје ћерке. 530 00:37:57,275 --> 00:37:59,117 Др. Гацхет је луд заштитнички према својој ћерки. 531 00:37:59,119 --> 00:38:02,311 Он не жели да она прича, где идеш? 532 00:38:02,313 --> 00:38:03,313 - У цркву. 533 00:38:14,626 --> 00:38:15,626 Бог благословио. 534 00:38:17,228 --> 00:38:21,300 - Ох, драго ми је да видим да поштујеш Боже, не као твој пријатељ. 535 00:38:23,400 --> 00:38:25,074 - Пријатељ мог оца. 536 00:38:28,940 --> 00:38:30,746 - Ви заправо познајете Винцента учинио свој безбожни чин 537 00:38:30,748 --> 00:38:31,748 у недељу? 538 00:38:33,510 --> 00:38:35,646 То није пола. 539 00:38:35,646 --> 00:38:37,182 Видео сам га (ха! дан. 540 00:38:38,615 --> 00:38:40,686 Био сам на путу за цркву. 541 00:38:42,487 --> 00:38:45,755 Смејући се и шалећи се са ти секретарови момци, 542 00:38:45,757 --> 00:38:49,293 пили су смејући се Богу, 543 00:38:49,293 --> 00:38:53,329 знајући шта иде да се ради на дан Божији. 544 00:38:53,331 --> 00:38:56,273 Кад помислим шта је ставио јадни доктор кроз, 545 00:38:56,273 --> 00:38:58,708 марширајући са својим братом као да су краљевски, 546 00:38:58,708 --> 00:39:01,943 као да је то била његова башта, као да су му били гости. 547 00:39:01,943 --> 00:39:04,608 Па његов брат би могао били су паметно обучени, 548 00:39:04,608 --> 00:39:06,110 али је изгледало као пао је мртав 549 00:39:06,112 --> 00:39:08,215 пре него што је стигао за сто. 550 00:39:09,780 --> 00:39:13,695 Могао сам да видим грозницу његове очи на први поглед. 551 00:39:17,487 --> 00:39:21,561 И сам велики уметник, увек се шуља около, 552 00:39:24,628 --> 00:39:28,668 гутајући нашу храну, само правећи неред у угловима. 553 00:39:30,034 --> 00:39:33,242 Па добро, не смем да задржим Господ наш плачући. 554 00:40:05,536 --> 00:40:09,608 - Питао сам се колико дуго одвео би те да се вратиш. 555 00:40:19,182 --> 00:40:21,184 Насликао те је, зар не? 556 00:40:28,860 --> 00:40:30,429 Па зашто си овде? 557 00:40:31,528 --> 00:40:33,099 - Где бих иначе био? 558 00:40:33,099 --> 00:40:35,440 - Ох, не знам да видимо. 559 00:40:37,534 --> 00:40:41,605 Пловидба око свет, хватање лопова, 560 00:40:41,606 --> 00:40:43,108 ћаскајући лепу девојку. 561 00:40:43,108 --> 00:40:46,782 - Зато што желим да се понашам нешто за Винцента. 562 00:40:51,114 --> 00:40:52,719 - Сигуран сам да постоји много можете учинити за њега 563 00:40:52,719 --> 00:40:54,219 сада када је мртав. 564 00:40:55,753 --> 00:40:58,661 - Чуо сам да носиш цвеће на његов гроб сваки дан. 565 00:40:58,661 --> 00:41:00,829 Зар то не ради нешто за Винцента 566 00:41:00,829 --> 00:41:02,592 иако је мртав? 567 00:41:02,592 --> 00:41:03,592 - Ох то. 568 00:41:05,228 --> 00:41:08,130 Радим то само из поштовања. 569 00:41:08,132 --> 00:41:10,166 Био је велики уметник. 570 00:41:10,168 --> 00:41:11,501 Волео је цвеће. 571 00:41:11,501 --> 00:41:14,570 - И даље изгледа веома лепо од тебе. 572 00:41:14,572 --> 00:41:16,643 Мора да си био пријатељски настројен. 573 00:41:18,009 --> 00:41:20,010 - Не бих рекао. 574 00:41:20,010 --> 00:41:21,581 Био је овде да види оца. 575 00:41:29,420 --> 00:41:32,655 Био је његов лекар, и постао му је пријатељ. 576 00:41:32,657 --> 00:41:34,135 Није изненађујуће. 577 00:41:34,137 --> 00:41:35,791 Обојица су били уметници. 578 00:41:35,793 --> 00:41:37,793 Волели су исте сликаре. 579 00:41:37,795 --> 00:41:39,934 Разумели су се. 580 00:41:41,132 --> 00:41:42,634 Када је отац позвао Винцентов брат 581 00:41:42,635 --> 00:41:44,940 и њихова породица за Недељни ручак, нашалио се Винсент 582 00:41:44,940 --> 00:41:47,280 о мом оцу био трећи брат. 583 00:41:47,280 --> 00:41:48,681 - Живјели свима. 584 00:41:51,009 --> 00:41:54,182 - Па ти си био као једна велика породица него? 585 00:41:57,114 --> 00:41:59,356 - Понекад је сликао овде. 586 00:42:00,818 --> 00:42:03,161 То је био део лечења препоручио је мој отац. 587 00:42:18,369 --> 00:42:20,170 Али, нисмо се дружили. 588 00:42:20,170 --> 00:42:21,240 - Па кад си отишао на реку, 589 00:42:21,242 --> 00:42:23,572 то није било дружење? 590 00:42:23,574 --> 00:42:25,007 - Река? 591 00:42:25,009 --> 00:42:26,750 - Бродар каже ти узели заједно чамац, 592 00:42:26,751 --> 00:42:29,246 рекао да личи на тебе познавали једни друге прилично добро. 593 00:42:29,246 --> 00:42:30,920 - Па људи мисле да јесу видети свашта 594 00:42:30,920 --> 00:42:32,188 у овом селу. 595 00:42:33,150 --> 00:42:34,891 Мора да је била нека друга девојка. 596 00:42:34,893 --> 00:42:37,320 Држи се, једва сам га познавао. 597 00:42:37,320 --> 00:42:39,822 Био је овде због оца. 598 00:42:39,824 --> 00:42:41,063 Били су као умови. 599 00:42:41,065 --> 00:42:42,992 Договарали су се о свему. 600 00:42:42,994 --> 00:42:44,563 - Стварно све? 601 00:42:45,829 --> 00:42:49,331 Равоук девојка рече Винцент а др Гаше је тврдио. 602 00:42:49,333 --> 00:42:52,101 - Стварно јеси био у сламку. 603 00:42:52,103 --> 00:42:54,003 Не марим за сеоске трачеве. 604 00:42:54,005 --> 00:42:56,005 - Рекла је да су људи видели Винцент јуриша одавде 605 00:42:56,007 --> 00:42:58,715 недуго пре његове смрти, а твој тата је трчао 606 00:42:58,715 --> 00:42:59,742 после њега. 607 00:42:59,744 --> 00:43:00,744 - Па шта? 608 00:43:02,079 --> 00:43:04,219 Мислиш да их је било свађа са мојим оцем 609 00:43:04,219 --> 00:43:06,949 и зато је Винсент мртав? 610 00:43:06,951 --> 00:43:09,362 Мислиш да је мој ти си крив отац? 611 00:43:09,364 --> 00:43:10,887 - Нисам то рекао. 612 00:43:10,887 --> 00:43:14,460 - Мислим да би било најбоље ако сада одеш. 613 00:43:25,635 --> 00:43:26,635 - Добар дан. 614 00:43:40,550 --> 00:43:42,552 - Хвала. 615 00:43:42,552 --> 00:43:43,460 - Заузета ноћ? 616 00:43:43,461 --> 00:43:44,295 - Не баш. 617 00:43:44,297 --> 00:43:45,822 Ево твог сира. 618 00:43:45,822 --> 00:43:47,063 - И како да ли је твој отац, Аделине? 619 00:43:47,063 --> 00:43:48,559 - Добро је, хвала. 620 00:43:48,561 --> 00:43:49,992 Могу ли вам донети још нешто? 621 00:43:49,994 --> 00:43:50,766 Не, добро сам, хвала. 622 00:43:50,766 --> 00:43:51,603 - Хвала, не. 623 00:43:51,603 --> 00:43:53,063 - Добро. 624 00:43:53,063 --> 00:43:55,099 - Само довољно заузет не да мораш да причаш са мном? 625 00:43:55,101 --> 00:43:56,733 - Па ако сам сео доле на пиће, 626 00:43:56,733 --> 00:43:58,110 Питао бих се када ти би устао 627 00:43:58,112 --> 00:44:01,275 и бежећи негде важније. 628 00:44:02,340 --> 00:44:03,842 - Смешна ствар. 629 00:44:06,844 --> 00:44:09,119 Ти си ми заправо дао идеју. 630 00:44:10,347 --> 00:44:13,016 Идеја за супротстављање Маргуерите Гацхет. 631 00:44:13,016 --> 00:44:15,755 - Па ти си побегао са дамом од властелинства? 632 00:44:15,757 --> 00:44:17,356 Како вам је то успело? 633 00:44:17,358 --> 00:44:20,123 - Рекла ми је није познавао Винцента. 634 00:44:20,123 --> 00:44:24,360 Једва да није разменио а неколико формалних речи са њим. 635 00:44:24,362 --> 00:44:28,664 - Рекао сам ти да не можеш да верујеш реч коју Гачети кажу. 636 00:44:28,666 --> 00:44:31,434 Сећам се када Винцент се уселио. 637 00:44:31,434 --> 00:44:34,972 Људи су га питали да ли био је Гачеов рођак. 638 00:44:34,974 --> 00:44:38,784 Можда јесу споља слично. 639 00:44:40,478 --> 00:44:41,777 Ово је невероватно. 640 00:44:41,778 --> 00:44:43,780 - Имали су (он исту црвену косу, 641 00:44:43,780 --> 00:44:45,818 и то исто тужно погледај му у очи. 642 00:44:45,818 --> 00:44:48,659 - Никада нисам видео било шта слично. 643 00:44:50,320 --> 00:44:53,530 - Али, изнутра, били су креда и сир. 644 00:45:18,416 --> 00:45:21,351 Винцент није био снобовски као Гаше. 645 00:45:21,351 --> 00:45:23,764 Био је заиста љубазан и љубазан. 646 00:45:24,989 --> 00:45:26,900 - Па здраво, Јеукмаине. 647 00:45:31,596 --> 00:45:33,195 Иди горе. 648 00:45:33,197 --> 00:45:36,099 Па шта ћемо цртати вечерас? 649 00:45:36,099 --> 00:45:37,338 - Пиле молим. 650 00:45:37,338 --> 00:45:38,574 Можда нешто видим. 651 00:45:38,576 --> 00:45:39,911 - У реду кокошка. 652 00:45:40,871 --> 00:45:42,672 Мршаве ноге као ти. 653 00:45:42,672 --> 00:45:43,940 Флоппи реп, молим. 654 00:45:43,940 --> 00:45:44,851 Јеукмаине шта су 655 00:45:44,851 --> 00:45:47,110 радиш из кревета? 656 00:45:47,110 --> 00:45:49,012 - Она није проблем. 657 00:45:49,012 --> 00:45:50,686 - Иди у кревет са тобом. 658 00:45:50,686 --> 00:45:52,449 - Она није проблем. 659 00:45:52,449 --> 00:45:55,454 - Хоћу своју пилетину назад. 660 00:45:57,722 --> 00:46:00,623 - Маргуерите је рекла брат је дошао овамо. 661 00:46:00,625 --> 00:46:02,692 Јесте ли га упознали? 662 00:46:02,693 --> 00:46:06,402 - Не, чуо сам да је дошао на Гацхетсов позив. 663 00:46:07,931 --> 00:46:11,070 Винцент је увек говорио да би могли доћи овамо. 664 00:46:11,070 --> 00:46:14,048 Увек проверавамо да ли смо имали собе викендом, 665 00:46:14,050 --> 00:46:16,039 али никада нису дошли. 666 00:46:16,039 --> 00:46:18,210 - И Винцент посетити их икада? 667 00:46:18,211 --> 00:46:20,880 - Не, знаш да би провести сате на сате 668 00:46:20,882 --> 00:46:22,481 писање тих писама свом брату 669 00:46:22,481 --> 00:46:25,085 када је могао само ускочио у воз. 670 00:46:25,086 --> 00:46:27,150 О не, једном је отишао. 671 00:46:27,150 --> 00:46:30,719 Рекао је да је његов брат беба је била болесна. 672 00:46:30,721 --> 00:46:33,166 Али, мислим да не посета је добро прошла. 673 00:46:33,168 --> 00:46:34,590 Зашто не? 674 00:46:34,592 --> 00:46:36,492 - Леа пешкири. 675 00:46:36,494 --> 00:46:38,905 Рекао је да платна били прескупи. 676 00:46:38,907 --> 00:46:40,130 - Више. 677 00:46:40,130 --> 00:46:40,938 - И сада је само ће сликати 678 00:46:40,940 --> 00:46:42,273 на овим старим крпама. 679 00:46:46,003 --> 00:46:47,606 Насликао је неке лепе цвеће, али не мислим 680 00:46:47,608 --> 00:46:50,175 мој отац је био тако задовољан. 681 00:46:52,143 --> 00:46:54,817 - Шта има брат има ли везе са пешкирима? 682 00:46:54,818 --> 00:46:57,452 - Мислим да су свађали се око новца 683 00:47:02,652 --> 00:47:05,422 јер је то био брат који је купио 684 00:47:05,422 --> 00:47:08,657 све Винцентове сликарске ствари. 685 00:47:08,659 --> 00:47:12,362 Знам због последње писмо које је Винцент послао. 686 00:47:12,362 --> 00:47:13,501 - Адалини чекај. 687 00:47:15,132 --> 00:47:17,976 - Дан раније убио се. 688 00:47:20,003 --> 00:47:22,208 Када ми га је предао, рекао је да је хитно. 689 00:47:22,210 --> 00:47:24,878 И, знаш да сам питао да ли било шта није у реду. 690 00:47:24,878 --> 00:47:26,945 И, рекао је да ће понестати од боја и он је поставио 691 00:47:26,945 --> 00:47:29,356 велика поруџбина за неке више јер је имао много 692 00:47:29,356 --> 00:47:31,181 планираних слика. 693 00:47:31,181 --> 00:47:33,286 Не мислите ваљда то је чудно место 694 00:47:33,286 --> 00:47:36,128 наређење са братом ако је новац био проблем 695 00:47:36,128 --> 00:47:39,956 између њих и потом до да се убије следећег дана? 696 00:47:39,956 --> 00:47:43,193 - Зависи, знаш, о томе колико је био уравнотежен. 697 00:47:43,193 --> 00:47:45,128 - Чинило се да је све у реду са њим. 698 00:47:45,128 --> 00:47:48,831 Мислим нешто је морало догодило прилично изненада 699 00:47:48,833 --> 00:47:51,134 да он постане неуравнотежен. 700 00:47:51,135 --> 00:47:52,501 - Као шта? 701 00:47:52,503 --> 00:47:54,744 - Не знам тачно шта. 702 00:47:56,072 --> 00:47:59,708 Сигуран сам да има нешто да ради са Гашеом. 703 00:47:59,710 --> 00:48:03,480 Сећате ли се његових јелки! дан о коме сам ти причао? 704 00:48:03,481 --> 00:48:05,391 Ово писмо је од тада. 705 00:48:07,083 --> 00:48:09,427 - Не, не могу! читати туђе писмо. 706 00:48:09,429 --> 00:48:12,155 - Ако је отворено, у реду је. 707 00:48:12,155 --> 00:48:14,097 - Од мог оца дао ми нешто новца. 708 00:48:14,097 --> 00:48:15,557 - Отворићу ти картицу, 709 00:48:15,559 --> 00:48:16,764 и можете се намирити када ваш новац стигне. 710 00:48:16,766 --> 00:48:18,865 - То је веома лепо од тебе. 711 00:48:24,434 --> 00:48:26,277 Овде је живео? 712 00:48:32,175 --> 00:48:33,849 - И где је умро. 713 00:48:50,027 --> 00:48:53,099 Драги Тео и Џо, 714 00:48:57,134 --> 00:49:00,302 заиста је веома прелепо овде. 715 00:49:00,304 --> 00:49:02,579 Осећам да видим (он Север утолико боље 716 00:49:02,581 --> 00:49:04,574 за моје путовање на југ. 717 00:49:06,143 --> 00:49:09,311 Скрасио сам се на нека платна 718 00:49:09,313 --> 00:49:11,313 за које се надам да ће отићи на неки начин се опоравља 719 00:49:11,315 --> 00:49:12,952 прошлост мог убијања. 720 00:49:14,717 --> 00:49:16,628 Др Гацхет је ексцентричан. 721 00:49:18,922 --> 00:49:20,664 Ја не! зна како он мисли да може да ме излечи 722 00:49:20,664 --> 00:49:24,460 када се чини на у најмању руку болестан као што сам ја. 723 00:49:24,461 --> 00:49:26,635 Међутим, ја и даље мислим да оно што имам 724 00:49:26,635 --> 00:49:30,467 је углавном болест од Југ, и повратак овде 725 00:49:30,467 --> 00:49:34,503 биће довољно да распршити целу ствар. 726 00:49:34,505 --> 00:49:37,110 Ствар је у томе да дани изгледају као, 727 00:49:42,012 --> 00:49:43,286 изгледају као недеље. 728 00:49:47,150 --> 00:49:50,152 Дани ми изгледају као недеље. 729 00:49:50,153 --> 00:49:53,128 Биће ми драго да је некад од сада си био ло дођи овамо 730 00:49:53,130 --> 00:49:54,965 једне недеље са својом породицом. 731 00:49:54,967 --> 00:49:58,463 Веома издржљива руковања, твој вољени Винцент. 732 00:51:12,769 --> 00:51:13,869 - Шта је? 733 00:51:13,871 --> 00:51:14,940 0и, дођи овамо! 734 00:52:17,967 --> 00:52:20,574 - Драга оче, још чекам да видим 735 00:52:20,574 --> 00:52:22,170 (он доктор. 736 00:52:22,172 --> 00:52:23,809 Могао сам само да дам писмо домаћици 737 00:52:23,811 --> 00:52:27,610 или његова ћерка, али нешто догодило са Винцентом 738 00:52:27,610 --> 00:52:29,512 у тој кући. 739 00:52:29,512 --> 00:52:31,014 могу рећи. 740 00:52:31,014 --> 00:52:33,791 Желим да питам (он доктор о томе. 741 00:52:37,186 --> 00:52:39,427 Одлучио сам да се вратим пут којим је ишао Винсент 742 00:52:39,429 --> 00:52:43,425 са својим штафелајем (ха! дан јер оно што ми је речено 743 00:52:43,427 --> 00:52:44,599 не сабира. 744 00:52:45,795 --> 00:52:48,675 И, чудне су ствари дешава се и мени, 745 00:52:48,675 --> 00:52:52,835 али не брини, ништа да не могу да поднесем. 746 00:52:52,835 --> 00:52:55,771 Људи овде су укључени руб о Винценту, 747 00:52:55,773 --> 00:52:57,673 о томе шта му се догодило. 748 00:52:57,675 --> 00:53:00,342 Свако има другачију причу. 749 00:53:00,344 --> 00:53:02,050 Тангуи, боја добављач, рекао је да Винцент 750 00:53:02,052 --> 00:53:04,681 пуцао у себе (он њиве, тако и девојка 751 00:53:04,681 --> 00:53:05,682 из гостионице. 752 00:53:07,217 --> 00:53:10,061 Изгледа да је то веома дуг пут да је ходао 753 00:53:10,061 --> 00:53:14,056 са смртним би, и Питам се да ли је хтео 754 00:53:14,057 --> 00:53:17,893 да се убије, зашто није само је подигао пиштољ 755 00:53:17,894 --> 00:53:19,465 и завршити (он посао? 756 00:53:21,364 --> 00:53:23,173 Да ли се предомислио? 757 00:53:24,668 --> 00:53:27,079 Да ли је ипак желео да живи? 758 00:53:38,215 --> 00:53:39,818 - Не, видим те. 759 00:53:44,387 --> 00:53:46,755 Био си ти последњи ноћ, зар не? 760 00:53:46,757 --> 00:53:47,860 Ох, не опет. 761 00:54:16,052 --> 00:54:17,719 - Могу ли помоћи? 762 00:54:17,721 --> 00:54:19,358 - Ако ми можете рећи где нађи дечака смешног изгледа 763 00:54:19,360 --> 00:54:23,028 са косом свуда, Желим да му звоним за вратом. 764 00:54:23,030 --> 00:54:25,094 - Ох, то ће бити мој нећак. 765 00:54:25,094 --> 00:54:25,936 жао ми је. 766 00:54:25,938 --> 00:54:27,065 Он је мало једноставан. 767 00:54:27,067 --> 00:54:28,940 Молим те, не обраћај пажњу на њега. 768 00:54:28,942 --> 00:54:30,298 Он је безопасан. 769 00:54:30,300 --> 00:54:33,603 - Пратио ме је јуче и данас. 770 00:54:33,603 --> 00:54:35,438 - То није као он. 771 00:54:35,438 --> 00:54:37,076 Јеси ли му нешто урадио? 772 00:54:37,077 --> 00:54:38,951 - Не, само сам достављајући писмо 773 00:54:38,952 --> 00:54:42,043 за мог пријатеља, Винцент Ван Гогх. 774 00:54:42,045 --> 00:54:45,150 - Момак Паинтер, да странац, црвени момак. 775 00:54:45,152 --> 00:54:47,250 - Да, то је он. 776 00:54:47,251 --> 00:54:49,552 - Онда ће то бити то. 777 00:54:49,552 --> 00:54:51,429 - Шта ће онда бити? 778 00:54:53,289 --> 00:54:54,291 - Овде јабуковача? 779 00:54:55,893 --> 00:54:58,661 - Не смета ми ако то урадим. 780 00:54:58,661 --> 00:55:00,938 - Сламање је жедан посао. 781 00:55:07,137 --> 00:55:10,639 На дан када је колега сликар је рањен, 782 00:55:10,641 --> 00:55:12,916 чули смо пуцањ долазећи из те штале. 783 00:55:16,746 --> 00:55:20,983 А сада мој нећак, он мисли да је уклет. 784 00:55:20,983 --> 00:55:24,152 - Али, Винцент је пуцао себе у пољима. 785 00:55:24,153 --> 00:55:26,489 - То неки кажу. 786 00:55:26,489 --> 00:55:31,092 Али, никада нисам упознао особу који га је заправо тамо видео. 787 00:55:31,094 --> 00:55:35,364 Полиција је тражила његове ствари, а нису нашли ништа, 788 00:55:35,364 --> 00:55:39,601 ни пиштољ ни његова слика ствари, нити његове слике. 789 00:55:39,603 --> 00:55:41,548 И, ко би украо такве ствари? 790 00:55:41,550 --> 00:55:45,610 - Значи мислите да је пуцао себе овде у штали? 791 00:55:47,878 --> 00:55:50,012 - Не кажем ништа. 792 00:55:50,012 --> 00:55:52,181 Управо смо чули пуцањ. 793 00:55:52,181 --> 00:55:54,355 - Па зашто не уђеш и погледаш? 794 00:55:54,356 --> 00:55:59,054 - Могло је бити било шта, деца пуцају на пацове. 795 00:55:59,056 --> 00:56:01,001 Не, то су били само сутрадан кад сам чуо 796 00:56:01,003 --> 00:56:04,159 да је био упуцан да сам отишао и погледао. 797 00:56:04,161 --> 00:56:05,862 И, није било ничега. 798 00:56:05,862 --> 00:56:09,003 - Ако се упуцао овде, како па ниси видео његове ствари? 799 00:56:09,003 --> 00:56:11,032 - То је питање. 800 00:56:11,034 --> 00:56:14,804 Није да је био у држава да га сам помери, 801 00:56:14,804 --> 00:56:17,505 а зашто би неко други да га помери? 802 00:56:17,507 --> 00:56:19,577 - Ох поподне г. Роулин. 803 00:56:22,913 --> 00:56:27,416 Како лепо од вас што сте уштедели пут до тог места. 804 00:56:27,416 --> 00:56:31,023 Доктор ме је послао да ти кажем видимо се сутра ујутру. 805 00:56:31,025 --> 00:56:32,588 Убаците се у било које време. 806 00:56:32,588 --> 00:56:35,327 - Супер, само сам био мислећи шта си рекао 807 00:56:35,329 --> 00:56:38,101 о Винсенту који се смеје около и пије 808 00:56:38,101 --> 00:56:41,230 са тим момцима дан његове смрти. 809 00:56:41,231 --> 00:56:42,369 Где је то било? 810 00:56:43,666 --> 00:56:47,503 - Па било је у реду овде, тачно овде. 811 00:56:47,503 --> 00:56:50,280 Шкрабање и шкрабање био је далеко као и увек. 812 00:56:50,280 --> 00:56:54,277 - Мора да је већ имао пиштољ на себи тада? 813 00:56:54,277 --> 00:56:56,913 - Да, претпостављам да јесте. 814 00:56:56,914 --> 00:56:59,585 Па можда је и имао међу његовим сликама. 815 00:56:59,586 --> 00:57:02,119 Не бих желео да ставим да ли би то био изложен? 816 00:57:02,121 --> 00:57:04,425 - Шта мислиш? од кога је добио? 817 00:57:04,425 --> 00:57:07,300 Равоук девојка је рекла Гацхет био војни човек. 818 00:57:07,300 --> 00:57:09,224 Претпостављам да има пиштољ. 819 00:57:09,226 --> 00:57:11,898 Мислиш да је могао узео са свог места? 820 00:57:11,898 --> 00:57:13,965 - Не осим ако он вратите га после. 821 00:57:13,965 --> 00:57:15,731 Доктор има пиштољ у својој радној соби, 822 00:57:15,731 --> 00:57:16,972 али прашим тамо свако поподне. 823 00:57:16,972 --> 00:57:19,101 Никада другде није било. 824 00:57:19,101 --> 00:57:22,737 У сваком случају, сви знају то је био стари Равоуков пиштољ. 825 00:57:22,739 --> 00:57:25,942 Он га држи испод тезга, мали пиштољ. 826 00:57:25,943 --> 00:57:27,943 И, више га нема. 827 00:57:27,945 --> 00:57:29,788 Па, видимо се сутра. 828 00:57:43,492 --> 00:57:45,233 - Рано си изашао. 829 00:57:46,663 --> 00:57:47,663 - Дуго диИ- 830 00:57:48,998 --> 00:57:49,998 Жедан посао. 831 00:57:54,070 --> 00:57:58,143 - И гасили сте се ту жеђ претпостављам. 832 00:58:01,110 --> 00:58:03,590 - Данас сам чуо да се помиње младих момака Винцент 833 00:58:03,592 --> 00:58:05,347 дружио би се са. 834 00:58:05,349 --> 00:58:06,521 - То би били свештеници, 835 00:58:06,521 --> 00:58:07,755 али нећеш! пронађите их овде. 836 00:58:07,757 --> 00:58:09,452 Они су у Паризу. 837 00:58:09,452 --> 00:58:13,264 Често би се шалили са Винсентом посебно Ренеом. 838 00:58:18,362 --> 00:58:21,342 Рене би такође могао да узме то је мало далеко. 839 00:58:28,838 --> 00:58:31,039 Јадни Винцент, умало се није онесвестио. 840 00:58:31,041 --> 00:58:34,809 Али онда би Рене купио него пиће за извињење. 841 00:58:34,811 --> 00:58:37,052 Такав је био увек подизање картице, 842 00:58:37,052 --> 00:58:39,322 увек купујући људима пиће. 843 00:58:42,351 --> 00:58:45,721 - Речено ми је и да Винцент Узео сам пиштољ из твог места. 844 00:58:45,722 --> 00:58:46,722 - Шта? 845 00:58:47,623 --> 00:58:49,625 Ко ти је то рекао? 846 00:58:49,626 --> 00:58:51,293 Немамо чак ни пиштољ. 847 00:58:51,293 --> 00:58:54,864 - Гацхетс домаћица рекао ми је да јесте. 848 00:58:54,864 --> 00:58:55,864 - Не. 849 00:58:57,199 --> 00:58:59,907 Отац је поседовао једну једном, али није рачунао 850 00:58:59,909 --> 00:59:03,005 требало би му овде Ауверс, па га је продао. 851 00:59:03,005 --> 00:59:04,713 - Пре него што је Винцент упуцан? 852 00:59:04,713 --> 00:59:06,041 - Да. 853 00:59:06,043 --> 00:59:08,079 Нисмо га имали него, и не иди 854 00:59:08,081 --> 00:59:11,150 ширећи то квочка кокошиња оговарања. 855 00:59:15,184 --> 00:59:17,420 Ово је дошло због тебе. 856 00:59:17,420 --> 00:59:20,197 Пише да си изгубио посао. 857 00:59:21,724 --> 00:59:24,893 Дакле, ти ниси! добро за кредит. 858 00:59:24,894 --> 00:59:27,496 - Соба за једног више на твојој ватри? 859 00:59:27,496 --> 00:59:31,934 - Изгледаш као имао си један дан од тога. 860 00:59:31,934 --> 00:59:35,938 - Девојка из Равоука лишена ја свог крова за ноћ. 861 00:59:35,938 --> 00:59:37,885 - Ево то ће те загрејати. 862 00:59:45,614 --> 00:59:47,916 - То је нешто другачије. 863 00:59:47,918 --> 00:59:49,192 - Мој сопствени рецепт. 864 00:59:54,590 --> 00:59:57,297 Па зашто су Равоук девојка, ухвати грбу! 865 00:59:57,297 --> 00:59:59,934 - Јер сам то можда рекао Винцент је добио пиштољ од њих. 866 00:59:59,934 --> 01:00:03,309 - Не, не стари Равоук продао свој пиштољ ло Рене. 867 01:00:04,400 --> 01:00:06,202 То сви знају. 868 01:00:06,202 --> 01:00:08,942 Желео је то за а глупи каубојски костим. 869 01:00:08,943 --> 01:00:11,646 Трчао је около машући људима у лице 870 01:00:11,648 --> 01:00:14,554 претварајући се да јесте на Дивљем западу. 871 01:00:16,579 --> 01:00:20,652 Добри купци, али лоши типови нарочито онај млађи. 872 01:00:24,621 --> 01:00:27,760 Винцент је био џентлменски према девојкама, 873 01:00:27,762 --> 01:00:32,094 и Рене упада, "Девојке, немој! гњавити се с њим. 874 01:00:32,094 --> 01:00:34,563 „Одсекао је курац као и његово уво“. 875 01:00:34,563 --> 01:00:35,563 - И његово уво. 876 01:00:38,969 --> 01:00:39,969 идемо. 877 01:00:40,769 --> 01:00:42,340 Ови су моји. 878 01:00:43,306 --> 01:00:44,579 Гастоне, хајде. 879 01:00:48,577 --> 01:00:50,989 - Ударио бих га трчи! ако ми је то рекао. 880 01:00:50,990 --> 01:00:53,581 - Па зашто ниси (кокош? 881 01:00:53,583 --> 01:00:55,494 - То није била моја ствар. 882 01:00:57,253 --> 01:00:58,786 То није била моја борба. 883 01:00:58,788 --> 01:01:01,623 - Па зашто ниси да буде твоја борба? 884 01:01:01,625 --> 01:01:03,365 - Кад бих рекао шта сам желео сваком момку, 885 01:01:03,367 --> 01:01:05,135 Не бих имао муштерије. 886 01:01:10,833 --> 01:01:12,005 Зар нећеш само. 887 01:01:14,170 --> 01:01:15,543 Могао сам то искористити. 888 01:01:15,545 --> 01:01:17,675 - Могао си рећи нешто за (он момци. 889 01:01:17,677 --> 01:01:19,710 Зар их ниси могао видети малтретирали га? 890 01:01:19,710 --> 01:01:22,610 - Рекао сам ти Винцент мотао се око њих. 891 01:01:22,612 --> 01:01:24,213 Ако није хтео да буде тамо, могао је да устане 892 01:01:24,215 --> 01:01:25,215 и отишао. 893 01:01:26,715 --> 01:01:30,985 Можда је био тамо јер Рене је увек узимао рачун. 894 01:01:30,987 --> 01:01:33,693 Или се једноставно осећао усамљено и волео да буде у близини младих људи 895 01:01:33,693 --> 01:01:35,360 који су уживали. 896 01:01:35,362 --> 01:01:36,701 Како је то мој посао? 897 01:01:36,702 --> 01:01:38,467 Не, доста ти је. 898 01:01:40,463 --> 01:01:43,965 - Веома пријатељски ти, окрећући леђа 899 01:01:43,967 --> 01:01:45,534 баш као и са Винсентом. 900 01:01:45,534 --> 01:01:47,639 - Шта си урадио за њега? 901 01:01:48,637 --> 01:01:51,340 Не чујем те говорећи ми то. 902 01:01:51,340 --> 01:01:53,684 Јеси ли био тако добар пријатељ? 903 01:01:55,378 --> 01:01:57,050 - Никад нисам рекао да јесам. 904 01:02:05,487 --> 01:02:06,431 - Изволи. 905 01:02:06,432 --> 01:02:08,061 - Хвала. 906 01:02:11,061 --> 01:02:12,260 - Здраво. 907 01:02:12,262 --> 01:02:13,262 - Ко је он? 908 01:02:15,599 --> 01:02:17,065 Шта он мисли да је? 909 01:02:17,067 --> 01:02:19,068 Вероватно неки проклети Циганин. 910 01:02:19,068 --> 01:02:20,588 - Изгледа као дечак у тој јакни. 911 01:02:22,706 --> 01:02:24,840 Кога он гледа? 912 01:02:24,840 --> 01:02:27,342 - Главу доле, обичан циркус. 913 01:02:27,344 --> 01:02:28,543 Види ко још улази. 914 01:02:28,545 --> 01:02:29,387 - Где? 915 01:02:29,387 --> 01:02:30,878 - Иза тебе. 916 01:02:30,880 --> 01:02:32,715 - Хајде да се забавимо онда. 917 01:02:32,715 --> 01:02:33,922 долазите ли? 918 01:02:37,853 --> 01:02:39,922 - Ти си идиот Сеан. 919 01:02:39,922 --> 01:02:42,224 - Ко је то родио? 920 01:02:42,224 --> 01:02:44,760 <и>Пази да долази дадиља. 921 01:02:44,760 --> 01:02:46,862 Шта он онда хоће? 922 01:02:46,862 --> 01:02:48,364 Хеј ненси дечко. 923 01:02:48,364 --> 01:02:49,485 - Можда жели да ми се придружи. 924 01:03:19,628 --> 01:03:20,628 - Моја глава. 925 01:03:35,411 --> 01:03:36,789 Нисам то урадио. 926 01:03:39,181 --> 01:03:42,186 - Не, то сам био ја који је ударио. 927 01:03:43,753 --> 01:03:45,596 - Не сећам се. 928 01:03:48,023 --> 01:03:49,867 Мислим да сам био пијан. 929 01:03:50,927 --> 01:03:52,360 - Ох, мислиш. 930 01:03:52,362 --> 01:03:54,028 - Ако сам проузроковао било какву штету- 931 01:03:54,030 --> 01:03:55,836 - Оштетио си (поноси се пар домаћих смеха 932 01:03:55,838 --> 01:03:56,838 то је све. 933 01:03:58,367 --> 01:04:00,802 Чујем да си био брани част 934 01:04:00,804 --> 01:04:02,476 нашег сеоског идиота. 935 01:04:05,108 --> 01:04:08,351 - Да, мислим да јесу гађали су га. 936 01:04:09,778 --> 01:04:11,947 - Па платили су своје обавезе. 937 01:04:11,947 --> 01:04:14,782 Али, ниси треба почети од мене 938 01:04:14,784 --> 01:04:16,818 кад сам стигао гле врати мир. 939 01:04:16,820 --> 01:04:17,820 - Жао ми је. 940 01:04:20,724 --> 01:04:22,532 - Ти си момак који је био питајући за Холанђанина 941 01:04:22,534 --> 01:04:24,159 који се упуцао. 942 01:04:24,159 --> 01:04:26,867 - Да, он је пријатељ мог тате. 943 01:04:28,965 --> 01:04:31,800 Знаш да је мој тата управник поште. 944 01:04:31,800 --> 01:04:34,338 - Чудно друштво за угледног човека 945 01:04:34,338 --> 01:04:36,871 као поштар чувати. 946 01:04:36,873 --> 01:04:38,340 - Не баш. 947 01:04:38,340 --> 01:04:40,715 Винцент је генерисао више писма него град, 948 01:04:40,715 --> 01:04:43,246 па је то била нека врста а пословни однос. 949 01:04:43,248 --> 01:04:46,414 - Па какав посао имаш ли овде'! 950 01:04:46,416 --> 01:04:48,416 - Имам заказано са др Гашеом 951 01:04:48,418 --> 01:04:50,985 да причам о Винсенту. 952 01:04:50,987 --> 01:04:54,322 - Имао сам око на њега одмах од почетка. 953 01:04:54,324 --> 01:04:56,759 Не брини, биће све у реду. 954 01:04:56,760 --> 01:04:59,027 Погледаћу мало около. 955 01:04:59,027 --> 01:05:01,838 Па кад уђем Понедељак ујутру да чујем 956 01:05:01,838 --> 01:05:04,900 пуцао је у себе, Нисам изненађен. 957 01:05:04,900 --> 01:05:06,005 - Овде си. 958 01:05:07,103 --> 01:05:09,338 Како је г. Винцент, боље? 959 01:05:09,338 --> 01:05:11,177 - Али, рекао ми је шта сам желео да знам. 960 01:05:11,179 --> 01:05:12,579 То је лош посао, све ово знаш. 961 01:05:12,581 --> 01:05:14,177 Да је покушао да се убије 962 01:05:14,179 --> 01:05:16,521 и да не дозволи никоме иначе окривите. 963 01:05:17,847 --> 01:05:20,588 Као да бих некога кривио друго за свој злочин. 964 01:05:22,452 --> 01:05:25,920 Мислим да би требали остави човека на миру. 965 01:05:25,922 --> 01:05:28,527 Чак ми је створио невоље након што је био мртав. 966 01:05:28,528 --> 01:05:31,927 Др Мазери је наставио да гњави да поднесем његов извештај 967 01:05:31,927 --> 01:05:35,197 иако ме је познавао већ имао Гаче. 968 01:05:35,197 --> 01:05:36,643 <и>- Ко је др Маури? 969 01:05:43,306 --> 01:05:44,306 <и>Др. малајски? 970 01:05:45,208 --> 01:05:46,208 <и>' Да? 971 01:05:49,144 --> 01:05:51,880 никад не бих послао извештај нормално. 972 01:05:51,880 --> 01:05:53,949 Мислим, ово је био случај Гацхетс. 973 01:05:53,949 --> 01:05:56,717 Онда сам прочитао да је пацијент је умро два дана касније 974 01:05:56,719 --> 01:05:57,719 у својој соби. 975 01:05:58,954 --> 01:06:01,936 Тако сам осетио да сам требало би за записник. 976 01:06:03,293 --> 01:06:06,594 питао сам пацијента како се то догодило? 977 01:06:06,596 --> 01:06:08,630 Рекао је да се убио. 978 01:06:08,630 --> 01:06:10,498 Али, знао сам да није. 979 01:06:10,500 --> 01:06:13,101 Видио сам по његовој рани. 980 01:06:13,101 --> 01:06:14,802 Са самоубиствима, људи пуцати у себе 981 01:06:14,804 --> 01:06:15,804 у глави. 982 01:06:17,407 --> 01:06:20,809 Или у храму или кроз уста. 983 01:06:20,809 --> 01:06:24,485 Ако не, онда кроз срце, али не кроз стомак. 984 01:06:24,485 --> 01:06:25,824 Био сам сумњичав. 985 01:06:27,083 --> 01:06:29,518 рана од метка, гледај, устани. 986 01:06:29,518 --> 01:06:30,585 Устани. 987 01:06:30,586 --> 01:06:31,690 Хајде да ти покажем. 988 01:06:31,690 --> 01:06:33,128 Ето ти напред и назад. 989 01:06:33,128 --> 01:06:34,692 То је то, сад се тако. 990 01:06:34,693 --> 01:06:36,525 Сада си доле такав, 991 01:06:36,525 --> 01:06:37,436 а сад погледај. 992 01:06:37,436 --> 01:06:38,659 Видите тамо. 993 01:06:38,661 --> 01:06:41,197 Видите да је то сувише низак угао. 994 01:06:43,666 --> 01:06:44,967 - За шта? 995 01:06:44,967 --> 01:06:45,967 - Морао би пуцали из пиштоља 996 01:06:45,969 --> 01:06:48,036 испруженим ножним прстом. 997 01:06:48,036 --> 01:06:49,876 Испружи ножни прст. 998 01:06:49,878 --> 01:06:51,172 Само испружи ножни прст. 999 01:06:51,173 --> 01:06:52,173 Видиш. 1000 01:06:54,110 --> 01:06:57,853 И, у сваком случају, ако пуцате домет из близине, 1001 01:06:57,853 --> 01:06:59,952 проћи ће кроз тело. 1002 01:07:01,351 --> 01:07:04,195 Не увек, али унутра сва вероватноћа. 1003 01:07:05,688 --> 01:07:08,556 Па ако није ишло кроз, затим пиштољ 1004 01:07:08,557 --> 01:07:10,628 мора да је био даље. 1005 01:07:13,963 --> 01:07:15,306 Као тамо, банг! 1006 01:07:18,800 --> 01:07:19,800 Видите? 1007 01:07:19,802 --> 01:07:20,802 - Схватам. 1008 01:07:28,177 --> 01:07:30,248 - Мос! вероватно је упуцан. 1009 01:08:15,791 --> 01:08:18,793 - Ако није борац из Провансе. 1010 01:08:18,795 --> 01:08:20,362 Да ли треба да се плашим? 1011 01:08:20,363 --> 01:08:23,064 - Мислио сам да ниси бавити се сеоским оговарањем. 1012 01:08:23,065 --> 01:08:24,065 - Не знам. 1013 01:08:24,967 --> 01:08:26,948 Зато се запошљавају слуге. 1014 01:08:26,948 --> 01:08:29,037 Они то добију за тебе. 1015 01:08:29,037 --> 01:08:30,813 - Јесте ли и ви чули да ваш пријатељски локалац 1016 01:08:30,814 --> 01:08:33,447 жандарм ме ставио за ноћ? 1017 01:08:34,978 --> 01:08:39,051 - Дакле, сада си овде горе размишљајући о својој будућности. 1018 01:08:40,550 --> 01:08:44,286 - Не, заправо јесам мислећи како то да си лагао 1019 01:08:44,287 --> 01:08:47,088 ако немаш шта да кријеш? 1020 01:08:47,090 --> 01:08:49,296 - Шта те чини мислим да имам и дужност 1021 01:08:49,297 --> 01:08:51,067 да ти кажем истину. 1022 01:08:52,561 --> 01:08:54,835 Можда сам само размишљао о свом животу те се није тицало. 1023 01:08:54,836 --> 01:08:56,777 - Нисам питао о свом животу. 1024 01:08:56,778 --> 01:08:59,266 Питао сам о Винцентова смрт. 1025 01:08:59,268 --> 01:09:02,646 - Мислио си да је његова смрт и мој живот су били повезани? 1026 01:09:02,648 --> 01:09:05,744 - Да, бик немој мисли то више. 1027 01:09:29,032 --> 01:09:31,774 - Истина је Нисам битан. 1028 01:09:35,037 --> 01:09:38,506 Он није био неки заљубљени тинејџер. 1029 01:09:38,507 --> 01:09:39,507 - Знам. 1030 01:09:41,210 --> 01:09:43,689 - Да ли сте знали да је геније? 1031 01:09:46,149 --> 01:09:48,493 - Не, не могу! реци да јесам. 1032 01:09:52,454 --> 01:09:53,456 - Па јесам. 1033 01:10:08,570 --> 01:10:11,073 - Још није готово. 1034 01:10:11,073 --> 01:10:12,882 - У реду, видећу касније. 1035 01:10:12,884 --> 01:10:14,649 - Хвала. 1036 01:10:16,511 --> 01:10:17,387 - Готово? 1037 01:10:17,389 --> 01:10:19,247 - Он још увек ради. 1038 01:10:19,247 --> 01:10:20,916 И мој отац је такође. 1039 01:10:20,917 --> 01:10:24,157 Цео живот је покушавао тако је тешко бити уметник. 1040 01:10:24,158 --> 01:10:28,225 И онда је ово грубо непријатно човек без одговарајуће обуке 1041 01:10:30,592 --> 01:10:33,501 који је само сликао а упада неколико година 1042 01:10:33,502 --> 01:10:36,170 и одјури у пару од сати какав јадни отац 1043 01:10:36,171 --> 01:10:39,738 није могао сањати сликање у два живота. 1044 01:10:41,237 --> 01:10:44,945 Мој тата би се закључао далеко и копирајте их сатима. 1045 01:10:50,546 --> 01:10:52,546 Отац ми је рекао да јесам одвраћајући Винцента 1046 01:10:52,547 --> 01:10:54,118 од важног посла. 1047 01:10:55,685 --> 01:10:58,188 Упитан да ли заиста желео да буде одговоран 1048 01:10:58,189 --> 01:11:01,760 за спречавање ремек-дела од рођења? 1049 01:11:02,725 --> 01:11:05,460 И, наравно да нисам. 1050 01:11:05,461 --> 01:11:08,738 Па сам почео, не бити у њему или не добро 1051 01:11:10,466 --> 01:11:12,069 када је Винцент позвао. 1052 01:11:16,905 --> 01:11:19,978 Убрзо након тога, посвађали су се, 1053 01:11:21,610 --> 01:11:22,748 страшна свађа. 1054 01:11:24,247 --> 01:11:27,456 није се радило о мени, али можда моје повлачење 1055 01:11:30,485 --> 01:11:31,930 имао закисељене ствари. 1056 01:11:35,992 --> 01:11:37,971 Следећи пут када га је мој отац видео, 1057 01:11:37,972 --> 01:11:40,304 имао је метак у стомаку. 1058 01:11:41,963 --> 01:11:43,738 Да ли сте сада задовољни? 1059 01:11:44,833 --> 01:11:46,176 Можете ме кривити. 1060 01:11:47,336 --> 01:11:48,507 Можете кривити мог оца. 1061 01:11:48,509 --> 01:11:50,279 - Ниси ти крив. 1062 01:11:51,673 --> 01:11:53,448 Ниси учествовао у томе. 1063 01:11:56,612 --> 01:11:58,613 Убили су га неки момци. 1064 01:11:59,916 --> 01:12:02,328 Неки дечак по имену Рене Сецретаин. 1065 01:12:04,353 --> 01:12:05,353 ја сам озбиљан. 1066 01:12:06,689 --> 01:12:08,032 - Видим то. 1067 01:12:09,524 --> 01:12:12,694 идиот сигурно, али он није убица. 1068 01:12:12,694 --> 01:12:15,630 - Идиот који пио, ко је имао пиштољ, 1069 01:12:15,631 --> 01:12:17,167 који је ходао около цело лето са њим 1070 01:12:17,167 --> 01:12:20,668 машући њиме у народу лица, који су малтретирали Винсента, 1071 01:12:20,670 --> 01:12:23,617 који је виђен са Винсентом на дан његове смрти, 1072 01:12:23,618 --> 01:12:26,041 и његове ствари нестају. 1073 01:12:26,042 --> 01:12:30,945 Није га сам нестао, па је морало бити 1074 01:12:30,947 --> 01:12:32,447 неко други. 1075 01:12:32,448 --> 01:12:33,688 Мора да је било. 1076 01:12:35,150 --> 01:12:36,960 - Тако усамљен Винцент прибегава дружењу 1077 01:12:36,961 --> 01:12:40,332 са пијаним тинејџерима, и он бива упуцан. 1078 01:12:41,791 --> 01:12:45,704 Или, пуца у себе очајање због свог усамљеног живота. 1079 01:12:47,896 --> 01:12:49,739 Резултат је исти. 1080 01:12:51,067 --> 01:12:54,014 У сваком случају, уместо тога могао је бити 1081 01:12:55,304 --> 01:12:59,207 код нас сликање ако Понашао сам се другачије, 1082 01:12:59,207 --> 01:13:00,912 ако он и мој отац није се свађао. 1083 01:13:00,913 --> 01:13:03,082 - Али, није те брига тај неки гад 1084 01:13:03,083 --> 01:13:05,752 можда је добио далеко од убиства? 1085 01:13:08,516 --> 01:13:12,052 - Желиш да знаш много о његовој смрти, 1086 01:13:12,054 --> 01:13:14,761 али шта ти зна за његов живот? 1087 01:13:16,057 --> 01:13:19,005 - Знам да он трудио се да докаже 1088 01:13:20,363 --> 01:13:22,434 био је добар за нешто. 1089 01:13:24,766 --> 01:13:25,871 - Да, јесте. 1090 01:13:30,105 --> 01:13:33,942 Зато узимам цвеће на његов гроб. 1091 01:13:33,943 --> 01:13:36,548 То је све што сада могу да учиним за њега. 1092 01:13:40,448 --> 01:13:44,752 Он би ценио деликатна лепота њиховог цветања 1093 01:13:44,753 --> 01:13:47,859 чак и свака оштрица њихове травнате стабљике. 1094 01:13:51,627 --> 01:13:55,734 Није било ни детаља из живота мала или сувише скромна за њега. 1095 01:13:59,601 --> 01:14:02,912 Он је све то ценио и волео. 1096 01:14:30,832 --> 01:14:32,774 - Пустили су те из затвора, зар не? 1097 01:14:32,774 --> 01:14:35,338 - На мој рачун победничка личност. 1098 01:14:35,340 --> 01:14:37,613 - То је као да покушавате да изађете осрамоти свог пријатеља Винцента. 1099 01:14:37,614 --> 01:14:39,176 - Радим на томе. 1100 01:14:46,181 --> 01:14:49,025 - Ти мора да си младић који је чекао да ме види. 1101 01:14:49,027 --> 01:14:50,618 - Арманд Роулин. 1102 01:14:50,618 --> 01:14:53,155 - Син великог Јосифа Рулен, гигант југа 1103 01:14:53,157 --> 01:14:55,457 душа. 1104 01:14:55,457 --> 01:14:56,824 - Шта? 1105 01:14:56,826 --> 01:14:58,631 - То је оно што Винцент позвао твог оца. 1106 01:14:58,631 --> 01:15:00,295 Рекао ми је све о њему. 1107 01:15:00,296 --> 01:15:01,171 - Јесте? 1108 01:15:01,172 --> 01:15:02,796 - Да, и твоја мајка, 1109 01:15:02,797 --> 01:15:05,367 чија успаванка 1110 01:15:05,368 --> 01:15:09,170 могао умирити чак и душе исландског рибара. 1111 01:15:09,171 --> 01:15:12,172 Хајде сада, Арманд од (он Роулин клан, језеро а седиште, 1112 01:15:12,173 --> 01:15:13,173 буди добродошао. 1113 01:15:14,210 --> 01:15:15,777 Лоуисе, пиће. 1114 01:15:15,778 --> 01:15:16,685 Шта ћеш, вино? 1115 01:15:16,686 --> 01:15:17,657 - Не, хвала. 1116 01:15:17,658 --> 01:15:19,181 Синоћ сам се наситио. 1117 01:15:19,182 --> 01:15:20,381 - Ах, онда чај. 1118 01:15:20,382 --> 01:15:22,149 Имам само рецепт. 1119 01:15:22,150 --> 01:15:25,064 Лоуисе, знаш онај, цхоп-цхоп. 1120 01:15:27,222 --> 01:15:28,963 Тако младић, чујем који сте правили 1121 01:15:28,965 --> 01:15:33,028 нешто као име за себе ова два дана. 1122 01:15:33,029 --> 01:15:36,197 - Веруј ми у то није била моја намера. 1123 01:15:36,198 --> 01:15:38,733 Само сам хтео доставити писмо. 1124 01:15:38,734 --> 01:15:42,636 - Од мртваца ло а мртвац разумем. 1125 01:15:42,637 --> 01:15:46,408 - Да, па нисам знај то кад сам кренуо. 1126 01:15:46,408 --> 01:15:47,979 Момак којег сам упознала у Паризу мислио да можда имаш 1127 01:15:47,979 --> 01:15:50,712 (обраћа се Теовој удовици. 1128 01:15:50,712 --> 01:15:53,023 Чини се да је породица у праву треба да има писмо. 1129 01:15:53,024 --> 01:15:55,716 Тако мисли мој отац. 1130 01:15:55,717 --> 01:15:58,028 - Твој отац звучи као одговоран човек. 1131 01:15:58,029 --> 01:15:59,554 саосећам. 1132 01:15:59,555 --> 01:16:01,932 Морам да се бринем о здравље великих уметника. 1133 01:16:01,934 --> 01:16:03,257 То је терет. 1134 01:16:03,259 --> 01:16:05,225 Они нису мирне душе. 1135 01:16:05,226 --> 01:16:08,262 разумем јер И ја сам уметник. 1136 01:16:08,264 --> 01:16:10,597 Зато ми верују. 1137 01:16:10,599 --> 01:16:13,068 - И, Винцент [зарђао те у тоалету? 1138 01:16:13,069 --> 01:16:14,172 - Да, јесте. 1139 01:16:16,771 --> 01:16:19,173 Да ли се сада шаље маилер? 1140 01:16:19,175 --> 01:16:22,109 - Надао сам се да ћеш рећи мами. 1141 01:16:22,110 --> 01:16:24,244 - Да ти кажем шта тачно? 1142 01:16:24,246 --> 01:16:27,221 - написао је Винцент мом оцу шест недеља пре него што је умро, 1143 01:16:27,222 --> 01:16:29,252 и рекао је да је пао апсолутно мирно 1144 01:16:29,253 --> 01:16:31,552 и то у нормалном шкриљцу. 1145 01:16:31,554 --> 01:16:33,426 Па сам дошао овде у нади могли бисте објаснити 1146 01:16:33,427 --> 01:16:36,591 како је отишао од апсолутно мирно и у нормалном стању 1147 01:16:36,591 --> 01:16:37,591 до самоубилачког. 1148 01:16:39,528 --> 01:16:41,599 Али, мислим да знам одговор на то. 1149 01:16:41,600 --> 01:16:43,064 - Ох да ли сада? 1150 01:16:43,064 --> 01:16:46,100 Ви сте упознати са меланхолија си? 1151 01:16:46,101 --> 01:16:47,769 - Не бих рекао. 1152 01:16:47,770 --> 01:16:49,875 - Пацијенти се могу променити од осећања живота 1153 01:16:49,876 --> 01:16:52,974 је чудесна радост да бити заглављен у јами 1154 01:16:52,975 --> 01:16:55,976 очаја у року од шест сати. 1155 01:16:55,978 --> 01:16:59,747 Зато размислите шта су промене могуће у року од шест недеља. 1156 01:16:59,747 --> 01:17:02,250 - Али, мислим да није то то. 1157 01:17:02,251 --> 01:17:04,786 рече Равоук девојка био је срећан овде. 1158 01:17:04,787 --> 01:17:08,489 - Очигледно је квалификована да постави такву дијагнозу. 1159 01:17:08,490 --> 01:17:10,801 - Виђала га је сваки дан, рекао да је миран 1160 01:17:10,801 --> 01:17:12,327 и изгледало је нормално. 1161 01:17:12,328 --> 01:17:15,002 - Можда је тако изгледао начин, можда је био такав 1162 01:17:15,002 --> 01:17:16,497 у почетку. 1163 01:17:16,498 --> 01:17:17,408 - Ево га. 1164 01:17:17,409 --> 01:17:18,832 Стигао је. 1165 01:17:18,833 --> 01:17:20,643 - Излазак из азила имао дали му свежу наду. 1166 01:17:20,644 --> 01:17:22,740 Није хтео за много само његов рад 1167 01:17:22,742 --> 01:17:24,171 из дана у дан. 1168 01:17:24,172 --> 01:17:25,172 Мени је то добро! ти. 1169 01:17:25,173 --> 01:17:26,243 Нађи мало пријатељства. 1170 01:17:26,243 --> 01:17:27,948 Толико сам чуо о теби. 1171 01:17:27,949 --> 01:17:29,251 Све ће бити добро. 1172 01:17:30,479 --> 01:17:33,648 - И, да ли је нашао мало пријатељства? 1173 01:17:33,649 --> 01:17:35,984 - Имао је то од мене. 1174 01:17:35,984 --> 01:17:39,523 - рекао је његов пријатељ Тангуи његова звезда се коначно уздизала. 1175 01:17:39,524 --> 01:17:41,122 - И било је. 1176 01:17:41,122 --> 01:17:44,658 Са сваким новим платном он насликао сјајну звезду. 1177 01:17:44,659 --> 01:17:48,301 Али, све те звезде су биле окружен недокучивим, 1178 01:17:48,301 --> 01:17:50,131 празна самоћа. 1179 01:17:50,131 --> 01:17:53,170 - Рекао си да има твоје пријатељство и љубав његовог брата. 1180 01:17:53,171 --> 01:17:55,341 Мислим, изгледа као све је било у реду. 1181 01:17:55,342 --> 01:17:59,340 - Био је дубоко испод плаши се будућности. 1182 01:17:59,341 --> 01:18:00,675 За бебу, да. 1183 01:18:00,676 --> 01:18:02,451 Своје и Теове. 1184 01:18:05,014 --> 01:18:08,291 - Време је да те упознамо мали. 1185 01:18:13,889 --> 01:18:17,492 - Мислим да није реагујући на ваш лек. 1186 01:18:17,493 --> 01:18:19,560 - Знао је да је Тео потрошио 1187 01:18:19,561 --> 01:18:21,404 мало богатство на њему. 1188 01:18:25,667 --> 01:18:28,911 Сазнање о овоме раздерао се у Винсента. 1189 01:18:30,672 --> 01:18:31,672 - Извините. 1190 01:18:34,310 --> 01:18:35,980 - Тео је могао имао овакву кућу 1191 01:18:35,981 --> 01:18:38,981 са свим новцем који је потрошио на Винцента током година. 1192 01:18:38,983 --> 01:18:43,717 Али, уместо тога шта је имао за његову нову жену и бебу! 1193 01:18:43,719 --> 01:18:47,826 Собе пуне слика које нико није хтео да купи. 1194 01:18:55,163 --> 01:18:58,565 Винцентов највећи страх да ли је то био његов терет 1195 01:18:58,567 --> 01:19:00,944 срушио би свог брата. 1196 01:19:05,373 --> 01:19:07,546 - Тако да је Винцент забринут мало о новцу. 1197 01:19:07,547 --> 01:19:11,078 Није као они били гладни, зар не? 1198 01:19:11,079 --> 01:19:14,583 Слушај, не рачунам извршио је самоубиство. 1199 01:19:16,685 --> 01:19:18,631 Претпостављам да је упуцан. 1200 01:19:19,887 --> 01:19:22,194 - Јесте ли били разговараш са Мазеријем? 1201 01:19:22,195 --> 01:19:24,569 Чули сте његову причу о томе како угао метка 1202 01:19:24,569 --> 01:19:28,863 све је било погрешно, да нико не пуца себе у стомаку? 1203 01:19:28,863 --> 01:19:30,564 - Па да. 1204 01:19:30,565 --> 01:19:33,935 - Шта да спречи Винсента радиш нешто невероватно? 1205 01:19:33,935 --> 01:19:35,744 Мислим на сечење комада откинути уво и правити 1206 01:19:35,746 --> 01:19:38,742 поклон од тога курви мало је вероватно сада? 1207 01:19:38,743 --> 01:19:40,777 - Али, било је ово момак Рене који је имао пиштољ, 1208 01:19:40,778 --> 01:19:43,149 који је малтретирао Винсента и био виђен са њим тог дана. 1209 01:19:43,150 --> 01:19:45,817 - Био сам код Винцента поред кревета тог дана, 1210 01:19:45,818 --> 01:19:48,315 а он је рекао да је пуцао себе и рекао ми 1211 01:19:48,317 --> 01:19:49,951 да никог не кривим. 1212 01:19:49,952 --> 01:19:51,219 - Не кривите никога? 1213 01:19:51,220 --> 01:19:52,721 Зар то не звучи теби као што је био 1214 01:19:52,722 --> 01:19:53,994 покушава да покрије некога? 1215 01:19:53,996 --> 01:19:56,256 - Хтео је да умре, знам то. 1216 01:19:56,257 --> 01:19:57,996 - Зашто би рекао нема ко крив 1217 01:19:57,997 --> 01:19:59,972 осим ако није мислио неко може бити крив? 1218 01:19:59,974 --> 01:20:03,671 - Рекао је то зато што (овде је био неко, ја. 1219 01:20:04,632 --> 01:20:05,632 Мислим да он 1220 01:20:08,569 --> 01:20:11,311 одузео му живот покушајте да спасете Теа 1221 01:20:14,143 --> 01:20:16,588 због нечега што сам рекао. 1222 01:20:18,479 --> 01:20:22,483 Видите да је било аргумент, и рекао сам 1223 01:20:22,484 --> 01:20:24,654 нешто Винценту да као његов лекар 1224 01:20:24,655 --> 01:20:26,097 Никад нисам требао рећи. 1225 01:20:26,099 --> 01:20:28,355 Али, толико ме је наљутио. 1226 01:20:28,356 --> 01:20:29,831 - Ти не знаш ништа о уметности! 1227 01:20:29,832 --> 01:20:31,259 - Звао је ја уметнички преварант. 1228 01:20:31,260 --> 01:20:32,671 - И, лажеш посебно ло себе. 1229 01:20:32,661 --> 01:20:33,661 - На неки начин јесам. 1230 01:20:33,662 --> 01:20:35,296 - Ви сте уметнички преварант. 1231 01:20:35,296 --> 01:20:36,832 - Очајнички сам желео бити уметник, 1232 01:20:36,833 --> 01:20:38,368 али мој отац је направио студирам медицину, 1233 01:20:38,368 --> 01:20:40,801 и нисам успео да му се супротставим. 1234 01:20:40,802 --> 01:20:44,171 Винцент је рекао да живим лаж док је живео 1235 01:20:44,172 --> 01:20:47,207 и борио се за истину. 1236 01:20:47,208 --> 01:20:50,622 Тако сам мислио у жару наш аргумент, ок Винцент 1237 01:20:50,622 --> 01:20:53,980 даћу ти твоју драгоцена истина. 1238 01:20:53,981 --> 01:20:57,725 Знао сам да је Тео у (он терцијарни стадијум сифилиса, 1239 01:20:57,725 --> 01:21:00,988 било какав финансијски стрес, емоционалне или физичке 1240 01:21:00,988 --> 01:21:02,127 могао да га убије. 1241 01:21:06,362 --> 01:21:09,329 Рекао сам Винценту, „Шта ти мислиш 1242 01:21:09,331 --> 01:21:11,003 „терет од бринући се за тебе 1243 01:21:11,005 --> 01:21:13,033 "да ли ради твом брату?" 1244 01:21:13,034 --> 01:21:15,336 Врло је вероватно да ће га убити. 1245 01:21:15,337 --> 01:21:17,510 То је цена твоја истина, цена 1246 01:21:17,511 --> 01:21:19,539 твог пута уметника. 1247 01:21:19,541 --> 01:21:20,747 Да ли је вредно тога? 1248 01:21:21,743 --> 01:21:24,247 То је прекинуло расправу. 1249 01:21:26,414 --> 01:21:27,414 Винцент? 1250 01:21:29,350 --> 01:21:30,350 Винцент! 1251 01:21:32,154 --> 01:21:33,564 Винцент врати се! 1252 01:21:35,757 --> 01:21:36,757 Винцент! 1253 01:21:39,494 --> 01:21:43,170 Две недеље касније, јесам седећи поред његовог кревета, 1254 01:21:44,600 --> 01:21:45,873 а он умире. 1255 01:21:47,903 --> 01:21:52,783 Једине речи које је рекао: „Можда боље је за све“. 1256 01:23:14,355 --> 01:23:16,529 Ево писмо за писмо. 1257 01:23:18,126 --> 01:23:21,005 Теова удовица сакупља сва његова писма. 1258 01:23:21,006 --> 01:23:22,762 Она жели да их објави. 1259 01:23:22,764 --> 01:23:25,039 Побринућу се да она то добије. 1260 01:23:39,814 --> 01:23:41,725 У читавом низу Винцентова писма Теу, 1261 01:23:41,726 --> 01:23:43,850 наишла је на ову. 1262 01:23:43,851 --> 01:23:45,990 Толико ју је гануло, преписала га је 1263 01:23:45,992 --> 01:23:47,399 и послао ми га. 1264 01:23:50,626 --> 01:23:52,827 - Зашто ми то дајете? 1265 01:23:52,828 --> 01:23:54,171 - Од кога је почињао је 1266 01:23:54,171 --> 01:23:56,997 на свом путу уметника. 1267 01:23:56,998 --> 01:23:58,979 Узми га на своје путовање. 1268 01:24:04,840 --> 01:24:07,542 - Хвала др. Гацхет. 1269 01:24:07,542 --> 01:24:10,752 - Арманд Роулин, сретно. 1270 01:24:19,720 --> 01:24:20,854 - Хвала пуно. 1271 01:24:20,855 --> 01:24:22,698 - Не гњавите господине. 1272 01:24:30,765 --> 01:24:34,872 - Ко сам Ја у очима већине људи? 1273 01:24:36,171 --> 01:24:39,845 Нико, не ентитет, непријатна особа. 1274 01:24:43,244 --> 01:24:46,948 Неко ко није, и никада неће имати 1275 01:24:46,948 --> 01:24:49,449 било који положај у друштву. 1276 01:24:49,451 --> 01:24:52,056 Укратко, најнижи од ниских. 1277 01:24:56,457 --> 01:25:00,405 Па чак и ако је то све су биле потпуно истините, 1278 01:25:02,631 --> 01:25:06,135 (онда ћу једног дана морам показати својим радом 1279 01:25:07,703 --> 01:25:11,310 шта овај нико, овај не ентитет има у свом срцу. 1280 01:25:25,886 --> 01:25:28,889 - Тражио сам те у бару. 1281 01:25:28,890 --> 01:25:30,961 Има ли среће на послу? 1282 01:25:33,095 --> 01:25:34,095 - Ништа. 1283 01:25:35,564 --> 01:25:38,067 Поручник Миллиет каже да треба да се пријавим. 1284 01:25:38,068 --> 01:25:39,466 - Зашто? 1285 01:25:39,467 --> 01:25:42,573 - Па ја сам добар у томе борим се, зар не? 1286 01:25:45,439 --> 01:25:48,609 - Роулин има одувек је то било. 1287 01:25:48,609 --> 01:25:52,353 Трик је знати за шта се бориш. 1288 01:25:55,117 --> 01:25:57,083 Да ли бисте га погледали? 1289 01:25:57,085 --> 01:26:00,032 Постоји целина други свет горе. 1290 01:26:01,590 --> 01:26:05,367 Нешто у шта можемо да гледамо али не разумеју у потпуности. 1291 01:26:07,261 --> 01:26:08,832 Подсећа ме на њега. 1292 01:26:12,100 --> 01:26:15,342 Све је погрешно тај живот се угасио 1293 01:26:16,337 --> 01:26:18,681 због глупе незгоде. 1294 01:26:20,475 --> 01:26:25,311 Још увек се питам зашто он покривао би те дечаке. 1295 01:26:25,313 --> 01:26:26,985 - Шта се питам је ако људи 1296 01:26:26,987 --> 01:26:29,222 цениће оно што је урадио. 1297 01:26:36,490 --> 01:26:38,402 Тражио си ме? 1298 01:26:40,328 --> 01:26:44,064 - Ово је стигло из Холандија јутрос. 1299 01:26:44,065 --> 01:26:46,238 То је од Јо, Тхеове удовице. 1300 01:26:47,836 --> 01:26:51,045 Испоставило се да је Гацхет послао писмо. 1301 01:26:54,309 --> 01:26:58,051 И била је страшна дирнут оним што си урадио. 1302 01:26:59,514 --> 01:27:01,015 Мислила је да је то исправно да треба да знате 1303 01:27:01,015 --> 01:27:05,152 шта је било у њему, па она копирао за нас. 1304 01:27:05,153 --> 01:27:08,322 Она је шаље, она рекао нешто о- 1305 01:27:08,323 --> 01:27:10,234 - У реду, дај то овде. 1306 01:27:16,363 --> 01:27:19,033 - У животу сликара, 1307 01:27:19,033 --> 01:27:22,903 смрти можда и није најтежа ствар. 1308 01:27:22,904 --> 01:27:27,774 За себе изјављујем да ја не знам ништа о томе. 1309 01:27:27,775 --> 01:27:32,512 Али, поглед на звезде увек ме тера да сањам. 1310 01:27:32,514 --> 01:27:35,551 Зашто кажем себи да треба те тачке светлости 1311 01:27:35,552 --> 01:27:38,918 на небеском своду буди! Неприступачан за нас? 1312 01:27:38,920 --> 01:27:42,094 Можда можемо узети смрт да оде до звезде 1313 01:27:43,591 --> 01:27:46,226 и умри мирно од старост би била отићи тамо 1314 01:27:46,228 --> 01:27:47,228 пешке. 1315 01:27:49,765 --> 01:27:51,938 За сада јесам иде у кревет 1316 01:27:51,939 --> 01:27:56,936 јер је касно, а ја желим лаку ноћ и срећно 1317 01:27:56,938 --> 01:28:00,043 уз стисак руке, твој вољени Винцент. 1318 01:28:42,917 --> 01:28:46,024 ♪ Звездано, звездано близу! 1319 01:28:48,323 --> 01:28:52,430 ♪ Обојите своју палету плава и сива 1320 01:28:53,627 --> 01:28:57,765 ♪ Пази на летњи дан 1321 01:28:57,765 --> 01:29:01,969 ♪ Очима које знају мрак у мојој души 1322 01:29:01,970 --> 01:29:05,144 ♪ Сенке на брдима 1323 01:29:07,341 --> 01:29:11,289 ♪ Скицирајте дрвеће и нарцисе 1324 01:29:12,613 --> 01:29:16,483 ♪ Ухвати поветарац и зимске хладноће 1325 01:29:16,484 --> 01:29:20,556 ♪ У бојама (он снежна ланена земља 1326 01:29:23,792 --> 01:29:26,568 ♪ Сада разумем 1327 01:29:28,963 --> 01:29:32,707 ♪ Оно што си покушао да ми кажеш 1328 01:29:34,034 --> 01:29:38,039 ♪ Како си патио за твој разум 1329 01:29:39,474 --> 01:29:42,376 ♪ Како сте покушали да их ослободите 1330 01:29:42,377 --> 01:29:46,484 ♪ Нису хтели да слушају, нису знали како 1331 01:29:47,815 --> 01:29:51,490 ♪ Можда ће сада послушати 1332 01:29:53,654 --> 01:29:56,898 ♪ Звездана, звездана ноћ. 1333 01:29:59,027 --> 01:30:03,100 ♪ Пламтеће цвеће који јарко пламте 1334 01:30:04,565 --> 01:30:08,435 ♪ Усковитлани облаци у љубичастој измаглици 1335 01:30:08,435 --> 01:30:12,840 ♪ Рефлецт ин Винцент'с очи кинеско плаве 1336 01:30:12,841 --> 01:30:15,912 ♪ Боје мењају нијансу 1337 01:30:18,279 --> 01:30:22,126 ♪ Јутарња поља ћилибарно сива 1338 01:30:23,851 --> 01:30:27,621 ♪ Изнемогла лица обрубљена болом 1339 01:30:27,622 --> 01:30:31,729 ♪ Умирују се испод уметникова љубавна рука 1340 01:30:34,229 --> 01:30:37,301 ♪ Ох, сада разумем 1341 01:30:40,034 --> 01:30:43,778 ♪ Оно што си покушао да ми кажеш 1342 01:30:45,039 --> 01:30:48,988 ♪ Како си патио за твој разум 1343 01:30:50,444 --> 01:30:53,380 ♪ Како сте покушали да их ослободите 1344 01:30:53,381 --> 01:30:54,621 ♪ Нису хтели да слушају 1345 01:30:54,622 --> 01:30:57,893 ♪ Нису знали како 1346 01:30:58,953 --> 01:31:01,988 ♪ Можда ће сада послушати 1347 01:31:01,989 --> 01:31:05,591 ♪ Јер нису могли да те воле 1348 01:31:05,592 --> 01:31:07,094 ♪ Волим те 1349 01:31:07,095 --> 01:31:10,907 ♪ Али ипак је твоја љубав била права 1350 01:31:12,766 --> 01:31:16,569 ♪ И када нема наде остао на видику 1351 01:31:16,570 --> 01:31:19,640 ♪ На ту звездану, звездану ноћ! 1352 01:31:19,640 --> 01:31:23,810 ♪ Изгледаш свој живот као што љубавници често раде 1353 01:31:23,811 --> 01:31:27,680 ♪ Али могао сам рекао ти, Винцент 1354 01:31:27,681 --> 01:31:29,917 ♪ Никада се није мислило на овај свет 1355 01:31:29,917 --> 01:31:33,661 ♪ За једну лепу као ти 1356 01:31:35,789 --> 01:31:39,203 ♪ О звездана, звездана ноћ! 1357 01:31:42,930 --> 01:31:46,845 ♪ Портрети су висили у празним ходницима 1358 01:31:48,203 --> 01:31:52,338 ♪ Главе без оквира на безименим зидовима 1359 01:31:52,340 --> 01:31:56,275 ♪ Са очима које гледају свет и не могу заборавити 1360 01:31:56,277 --> 01:32:00,350 ♪ Као странци које сте упознали 1361 01:32:01,716 --> 01:32:05,823 ♪ Одрпани човек у одрпаној одећи 1362 01:32:07,287 --> 01:32:11,324 ♪ Сребрни трн крваве руже 1363 01:32:11,326 --> 01:32:15,399 ♪ Лежи сломљена и сломљена на девичанском снегу 1364 01:32:18,565 --> 01:32:21,546 ♪ Сада мислим да знам 1365 01:32:22,737 --> 01:32:26,742 ♪ Ох шта си покушао да ми кажеш 1366 01:32:29,010 --> 01:32:33,082 ♪ Како си патио за твој разум 1367 01:32:34,082 --> 01:32:37,083 ♪ Како сте покушали да их ослободите 1368 01:32:37,085 --> 01:32:39,319 ♪ Нису хтели да слушају 1369 01:32:39,319 --> 01:32:42,989 ♪ Не слушају и даље 1370 01:32:42,990 --> 01:32:46,404 ♪ Можда никада неће