1
00:00:00,000 --> 00:00:03,840
[Tiffany Wong ၏ ပရိသတ်များ]

2
00:00:44,234 --> 00:00:46,294
မင်း ဒီမှာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိလား။

3
00:00:46,590 --> 00:00:48,414
မင်းအဆင်ပြေနေပုံပဲ။

4
00:00:48,680 --> 00:00:51,040
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကောင်းအောင်လုပ်ရမယ်။

5
00:00:55,285 --> 00:01:00,677
ဒီအရာတွေကို မင်းဘာကြောင့်လုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ငါနားမလည်သေးဘူး။

6
00:01:00,887 --> 00:01:04,277
မင်းချစ်တဲ့သူကို သေဖို့၊

7
00:01:04,343 --> 00:01:07,267
အဲဒါထက် ပိုဝမ်းနည်းစရာ မရှိပါဘူး။

8
00:01:08,202 --> 00:01:09,351
ဘာလဲ?

9
00:01:09,881 --> 00:01:13,925
ကိုယ့်သားသမီးအတွက်၊

10
00:01:13,955 --> 00:01:16,302
ကိုယ်ချစ်ရသူအတွက် အနစ်နာခံပြီး

11
00:01:17,307 --> 00:01:23,547
အဲဒီ ခံစားချက်တွေ၊ ဒေါသတွေ ဖြစ်နေတယ်။

12
00:01:24,813 --> 00:01:27,175
မင်းမရှိနိုင်ဘူး...

13
00:01:33,073 --> 00:01:34,560
(Yoo Hari အဖြစ် Oh Hayoung)

14
00:01:35,273 --> 00:01:36,747
(No Jinwoo အဖြစ် Go Yoon)

15
00:01:37,855 --> 00:01:39,244
(Kim Taemin က Minchan အဖြစ်)
(Woo Minyoung အဖြစ် Son Seunggook)

16
00:01:41,619 --> 00:01:43,086
(Song Sunha အဖြစ် Jung Eunhye)

17
00:01:44,345 --> 00:01:45,392
( Seohee အဖြစ် ဟွမ်ဆိုဟီး)

18
00:01:48,694 --> 00:01:53,134
(အချစ် ၊ အချိန် မှာ မြှုပ်နှံ )

19
00:01:55,287 --> 00:02:00,986
(၂၀၂၃)၊

20
00:02:04,890 --> 00:02:06,083
Minyoung။

21
00:02:08,440 --> 00:02:09,840
Sunha မင်းလာပြီ။

22
00:02:09,860 --> 00:02:13,640
ငါ့နာမည်ကို ဘယ်တော့မှ တရားဝင်မခေါ်တော့ဘူး။

23
00:02:13,660 --> 00:02:16,300
ငါမသေခင် ဘယ်အချိန်လဲ?

24
00:02:16,320 --> 00:02:17,860
တောင်းပန်ပါတယ်။

25
00:02:19,660 --> 00:02:21,940
ဝမ်းနည်းရမှာက ဘာလဲ။

26
00:02:30,260 --> 00:02:33,540
ဒီနေ့ လာမယ် မထင်ဘူးလား?

27
00:02:34,500 --> 00:02:37,220
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထင်ဘူး။

28
00:02:39,910 --> 00:02:41,820
သူတို့ကိုလွမ်းတယ်။

29
00:02:47,058 --> 00:02:49,096
ငါတို့ အခု သွားစားသင့်လား။

30
00:02:50,814 --> 00:02:52,214
ဝိုး

31
00:02:53,780 --> 00:02:55,680
ဒါက ဘာလဲ။

32
00:02:56,600 --> 00:02:58,840
မေးရင်၊

33
00:02:58,860 --> 00:03:02,380
ငါ မင်းကို လျစ်လျူရှုလို့ မရဘူး။

34
00:03:03,760 --> 00:03:06,460
ဒါဆို ဘာစားရမလဲ။

35
00:03:09,030 --> 00:03:11,440
သင်ဘာကြိုက်ပါသလဲ?

36
00:03:12,336 --> 00:03:15,216
ငါ့အတွက်တော့ Minyoung။

37
00:04:19,620 --> 00:04:21,860
ဟာရီ၊ နောက်ဇာတ်အတွက် ပြင်ဆင်ထားသင့်တယ်။

38
00:04:24,200 --> 00:04:27,160
Sunha ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

39
00:04:28,740 --> 00:04:31,115
ဟာရီ? အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

40
00:04:31,455 --> 00:04:33,820
အိုး? ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့အား နောက်ထပ်အချိန်ပေးပါ။

41
00:04:33,820 --> 00:04:37,300
အဆင်ပြေပါတယ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အချိန်ပေးပါ။

42
00:04:37,320 --> 00:04:39,800
Hari အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါတိုင်း စတင်ပါမည်။

43
00:04:43,540 --> 00:04:45,680
ကျွန်မတို့ အမျိုးသမီးခေါင်းဆောင်အတွက် ထိုင်ခုံက ဘာလဲ။

44
00:04:45,700 --> 00:04:47,680
သက်တောင့်သက်သာ မရှိတော့ဘူးလား။

45
00:04:48,940 --> 00:04:50,960
ဒါ သဘင်။

46
00:04:50,980 --> 00:04:52,900
မင်းမကျော်ကြားတုန်းကလည်း သူလည်း ဒီလိုပဲ။

47
00:04:52,920 --> 00:04:56,260
မှန်တယ်။ အဲဒါ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။

48
00:04:56,920 --> 00:04:58,380
ရင်တွေတအားယားလာတယ်။

49
00:05:00,460 --> 00:05:04,940
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Hari ဟာ ဒီလောက်နာမည်ကြီးလာမယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိမှာလဲ။

50
00:05:04,960 --> 00:05:07,940
တူညီသောအသုံးအနှုန်းမရှိသောမျက်နှာများကိုအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့်။

51
00:05:07,960 --> 00:05:10,440
လူတွေမှာ ဒီလို အရသာထူးတွေ ရှိတယ်။

52
00:05:14,040 --> 00:05:15,420
Sunha၊

53
00:05:15,440 --> 00:05:17,840
မင်းလုပ်ချင်တာတစ်ခုခုရှိလား။

54
00:05:17,860 --> 00:05:21,940
Sunha ဘာလုပ်သင့်လဲ။

55
00:05:21,960 --> 00:05:25,275
အိုး၊ ငါတို့ရဲ့ စူပါစတား Miss Yoo Hari

56
00:05:25,275 --> 00:05:27,180
အမြန်ပြင်ဆင်သင့်သည်။

57
00:05:28,680 --> 00:05:32,845
ဌာနခေါင်းဆောင် Hari သည် သူမ၏နောက်ထပ်မြင်ကွင်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

58
00:05:32,865 --> 00:05:35,020
ခေါင်းဆောင်၊ ခေါင်းဆောင်။

59
00:05:35,040 --> 00:05:39,200
သူဘယ်လောက်မြန်မြန်ပြောင်းလဲသွားလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

60
00:05:43,100 --> 00:05:44,800
အိုက်!

61
00:05:49,140 --> 00:05:51,200
ရုံးချိန်အတွင်း ဘာလုပ်နေလဲ။

62
00:05:52,220 --> 00:05:53,560
ဟမ်?

63
00:05:54,720 --> 00:05:57,300
- ဟင့်အင်း။
- ဟင့်?

64
00:06:04,140 --> 00:06:08,920
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။

65
00:06:08,940 --> 00:06:10,840
ရာသီဥတုက အရမ်းသာယာတယ်၊

66
00:06:10,860 --> 00:06:14,075
ဒါနဲ့ မတော်တဆ အိပ်ပျော်သွားတယ်...

67
00:06:14,245 --> 00:06:17,540
မင်းက ငါ့အတွက် ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်နေတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

68
00:06:17,560 --> 00:06:19,945
စိတ်ကူးတွေ ပျက်နေသလား။

69
00:06:21,965 --> 00:06:23,930
လူတိုင်း အလုပ်ပြီးသွားပြီလား

70
00:06:25,960 --> 00:06:27,605
Woo Yeonhee၊

71
00:06:27,605 --> 00:06:29,480
စာရွက်စာတမ်းတွေ စီစဉ်ပြီးပြီလား။

72
00:06:29,625 --> 00:06:30,845
ဟုတ်လား?

73
00:06:33,188 --> 00:06:34,242
မဟုတ်သေးဘူး...

74
00:06:34,265 --> 00:06:38,375
ငါ မင်းကို ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ ဘယ်နှစ်ခါမေးဖူးလဲ။

75
00:06:38,375 --> 00:06:40,545
တောင်းပန်ပါတယ် မြန်မြန်ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

76
00:06:40,675 --> 00:06:41,734
ဒါပဲပေါ့။

77
00:06:43,620 --> 00:06:45,740
အားလုံး ဒီည နောက်ကျမှ ရောက်မယ်။

78
00:06:45,760 --> 00:06:47,720
အိမ်ပြန်ဖို့ မစဉ်းစားနဲ့။

79
00:06:51,280 --> 00:06:53,410
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ထားခဲ့ရမှာလဲ။

80
00:06:53,410 --> 00:06:56,300
ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာဟာ ဘယ်တော့မှ အတူရှိဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။

81
00:06:56,625 --> 00:06:58,490
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။

82
00:06:58,490 --> 00:07:00,325
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။

83
00:07:00,420 --> 00:07:03,278
အကြောင်းရင်းကို သိချင်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

84
00:07:03,285 --> 00:07:04,880
တရားအားထုတ်၊

85
00:07:05,064 --> 00:07:07,302
(ဒရာမာ af)

86
00:07:07,420 --> 00:07:08,865
ငါတို့က မောင်နှမတွေပဲ။

87
00:07:08,902 --> 00:07:10,086
ဘာလဲ?!

88
00:07:10,390 --> 00:07:11,989
ဖြတ်! ကောင်းပြီ!

89
00:07:12,340 --> 00:07:15,605
သြော် ကောင်းတယ် အလုပ်ကောင်း။

90
00:07:19,040 --> 00:07:23,320
- Miss Yoo Hari၊ မင်း အလုပ်ကြိုးစားတယ်။
- မင်းလည်း အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

91
00:07:23,340 --> 00:07:26,380
မင်းရဲ့သရုပ်ဆောင်ချက်က အနုပညာဆန်တယ်။

92
00:07:26,400 --> 00:07:29,120
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

93
00:07:29,140 --> 00:07:31,480
အင်း...အဲဒါ...

94
00:07:31,500 --> 00:07:35,020
မင်းအချိန်ရရင် ငါတို့ဘာလို့အတူတူသွားမစားတာလဲ။

95
00:07:35,040 --> 00:07:37,620
ငါတို့အနုပညာအကြောင်းပြောကြမလား။

96
00:07:37,640 --> 00:07:38,720
Yoo Hari

97
00:07:40,160 --> 00:07:42,200
အိုး? Oppa!

98
00:07:42,220 --> 00:07:47,040
အင်း၊ အချိန်တွေက အရမ်းမြန်တယ်။

99
00:07:47,040 --> 00:07:50,710
အဲဒါပြီးရင် ကျွန်တော်တို့မှာ အစီအစဉ်တွေရှိတယ်။ ဒါဆို...

100
00:07:50,820 --> 00:07:51,940
အဲ့ဒီတော့

101
00:08:00,600 --> 00:08:02,490
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။

102
00:08:02,490 --> 00:08:05,420
Minyoung က မင်းနောက်ကျမှနေသင့်တယ်။

103
00:08:05,440 --> 00:08:09,000
မင်းက အဲဒီကောင်နဲ့ သီးသန့်အဆက်အသွယ်ရှိသေးလား။

104
00:08:09,880 --> 00:08:12,420
မုန်လာဥနီနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

105
00:08:12,440 --> 00:08:15,580
မည်သည့်နေရာမှ ထွက်လာပြီး ဤမေးခွန်းအားလုံးကို စတင်မေးမြန်းခဲ့သနည်း။

106
00:08:15,600 --> 00:08:18,080
ဘာလဲ? ဒါကြောင့် ရုတ်တရက်။

107
00:08:18,100 --> 00:08:21,580
မင်း ဘယ်တုန်းက ဒီလောက် ပိုင်နိုင်သလဲ?

108
00:08:21,600 --> 00:08:23,620
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက် စိတ်ပူနေလဲ မင်းသိလား

109
00:08:23,640 --> 00:08:26,400
ဒီဇာတ်ကားထဲက ကောင်လေးက Ki Saengwoo ဒါမှမဟုတ် Yoo Sungwoo ပါ။

110
00:08:26,420 --> 00:08:28,820
Yoo Sungwoo

111
00:08:28,840 --> 00:08:32,300
ဒေါသထွက်လွန်းလို့ ခေါင်းပေါက်ကွဲသွားသလို ခံစားရတယ်။

112
00:08:32,320 --> 00:08:35,320
အိုး၊ ဒါမှန်သလား။

113
00:08:35,340 --> 00:08:37,820
အဲဒါကို ဘယ်လိုမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။

114
00:08:38,920 --> 00:08:39,980
ဟုတ်လား?

115
00:08:42,060 --> 00:08:45,495
ဒါဆိုရင် ဒါက မင်းကို မှတ်မိဖို့ ကူညီပေးမှာလား။

116
00:08:47,340 --> 00:08:49,965
- Oppa ၊ အဲလိုမလုပ်နဲ့။
- ခွင့်ပြုပါ။

117
00:08:49,965 --> 00:08:53,400
- ငါတို့ Hari ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
-အဲ့လိုမလုပ်ပါနဲ့~

118
00:08:54,328 --> 00:08:56,292
မလုပ်နဲ့~

119
00:08:56,610 --> 00:08:58,720
လူတွေက အတူတူ သိမ်းထားလို့ရမလား ?

120
00:09:01,560 --> 00:09:02,940
အိုး...

121
00:09:02,960 --> 00:09:07,320
မင်းရဲ့ အမိုက်စားတွေ အတူတူ ပေါင်းရတာ ပိုကောင်းတယ်၊ ဒါက ရိုက်ကူးရေးနေရာပါ။

122
00:09:09,765 --> 00:09:11,740
အဲ့ဒါကြောင့် ငါ့မှာ ခွန်အားမရှိတော့ဘူး။

123
00:09:11,760 --> 00:09:15,780
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ အားအင်တွေကျန်နေတယ်ဆိုရင် ငါဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

124
00:09:15,800 --> 00:09:17,500
မင်းနှစ်​​ယောက်​​ကြောင့်​ ငါအသက်​မရှင်​​တော့ဘူးဆိုတဲ့ခံစားချက်​​လေးရှိ​နေတယ်​။

125
00:09:17,520 --> 00:09:21,480
အိုး၊ ဘယ်တုန်းက အရမ်းစိတ်ဝင်စားလာတာလဲ။

126
00:09:21,500 --> 00:09:23,300
ငါဘယ်သူနဲ့မှ ချိန်းမတွေ့သေးဘူး။

127
00:09:23,385 --> 00:09:24,977
ငါတစ်ယောက်တည်းသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

128
00:09:24,977 --> 00:09:28,074
ဟာရီ၊ ငါ အသက်ပိုရှည်ချင်တယ်။

129
00:09:28,074 --> 00:09:29,663
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးနဲ့ အသက်ရှည်တယ်။

130
00:09:29,683 --> 00:09:33,112
အသက်နည်းနည်းရှည်ချင်တယ်။

131
00:09:33,753 --> 00:09:38,390
ဒီတော့ ရိုက်ကွင်းမှာ နည်းနည်းသတိထားရမလား။