1 00:00:05,786 --> 00:00:12,385 Toei Şirketi, LTD Hediyeler 2 00:00:17,798 --> 00:00:26,365 Lord Tokugawa leyasu 3 00:00:54,167 --> 00:00:55,725 Oyuncular 4 00:00:56,370 --> 00:00:58,600 NAKAMURA Kinnosuke 5 00:00:59,806 --> 00:01:01,899 KITAOJI Kinya 6 00:01:04,277 --> 00:01:07,246 SAKURAMACHI Hiroko YAMAMOTO Kei TAMURATakahiro 7 00:01:54,861 --> 00:01:56,886 ARlMA Ineko 8 00:01:58,865 --> 00:02:01,959 Yönetmen lTO Daisuke 9 00:02:06,706 --> 00:02:11,609 Baba, lütfen iptal et Odai'nin düğünü. 10 00:02:11,611 --> 00:02:13,340 Bir daha olmaz! 11 00:02:13,346 --> 00:02:18,374 Onun evliliğinin bir taahhüt olduğunu biliyorum On yıl süren savaşın ardından barış 12 00:02:18,385 --> 00:02:24,915 Mizuno klanımız arasında ve Matsudaira Klanı. 13 00:02:24,925 --> 00:02:26,324 Sonra... 14 00:02:26,326 --> 00:02:28,590 Ama buna katılmıyorum. 15 00:02:30,063 --> 00:02:32,759 Açıklamak zorunda kaldık barış sadece çünkü 16 00:02:32,766 --> 00:02:36,827 güçlü lmagawalar Matsudairas'ın müttefikleri. 17 00:02:36,837 --> 00:02:39,169 - Nobumoto! - Baba! 18 00:02:39,172 --> 00:02:43,040 Bu aşağılayıcı! 19 00:02:43,043 --> 00:02:47,173 Odai'yi Okazaki'ye göndermek yerine, 20 00:02:47,180 --> 00:02:52,516 Oda ile güçlerimizi birleştirmeliyiz ve Matsudaira'larla ve lmagawa'larla savaşın. 21 00:02:52,519 --> 00:02:57,183 yazık etme kızı Odai? 22 00:02:58,692 --> 00:03:01,718 Her iki klan da zaten bunu kabul etti. 23 00:03:02,729 --> 00:03:11,194 Geri dönemeyiz... Bırak gitsin. 24 00:03:38,999 --> 00:03:43,265 biliyorsun ki senin erkek kardeş Nobumoto 25 00:03:43,270 --> 00:03:47,764 buna karşı çıktı ilk günden itibaren evlilik mi? 26 00:03:49,409 --> 00:03:57,908 Evet, Kardeşimin iyilik yaptığını biliyorum Oda'lar Matsudaira'ların üzerinde. 27 00:03:59,286 --> 00:04:04,451 Yaşı genç olduğundan yani sadece doğal. 28 00:04:04,457 --> 00:04:09,952 Barış taahhüdümüz olarak düşmanımız Matsudaira... 29 00:04:09,963 --> 00:04:16,095 Hayır, teslim oluyoruz seni onlara sunuyorum. 30 00:04:17,871 --> 00:04:21,170 Baban olarak ben de utanıyorum. 31 00:04:22,642 --> 00:04:25,133 Affet beni Odai. 32 00:04:28,214 --> 00:04:32,378 Ben bunu o şekilde düşünmüyorum. 33 00:04:32,385 --> 00:04:37,288 Bir kadın olarak sahip olacağım evlendiğimde çocuğum. 34 00:04:39,459 --> 00:04:41,586 Güçlü bir çocuğum olacak. 35 00:04:42,596 --> 00:04:48,831 O çocuk olmayacak Mizuno ve Matsudaira. 36 00:04:48,835 --> 00:04:52,794 Her ikisini de değerlendirecek Okazaki ve Kariya. 37 00:04:52,806 --> 00:05:00,508 O büyük bir adam olacak etrafındaki her şeyi kontrol ediyor. 38 00:05:04,884 --> 00:05:08,843 Lütfen buna inan ve sabırlı ol. 39 00:05:12,826 --> 00:05:16,091 İnanmak onun çocukları 40 00:05:16,096 --> 00:05:20,692 için tek mutluluk bu bu dünyadaki kadınlar. 41 00:05:20,700 --> 00:05:22,930 Matsudaira'yla evleniyorum 42 00:05:22,936 --> 00:05:25,996 bu yüzden bir tane alacağım olağanüstü çocuk. 43 00:06:31,404 --> 00:06:37,365 26 Aralık 1542. 44 00:06:37,377 --> 00:06:43,338 Takechiyo Matsudaira gelecek Tokugawa leyasu doğdu. 45 00:06:43,349 --> 00:06:47,183 Yılında doğdu. Kaplanın zamanı ve günü. 46 00:06:47,187 --> 00:06:49,883 O olduğu düşünülüyordu reenkarnasyonu 47 00:06:49,889 --> 00:06:52,357 samurayın koruyucu azizi 48 00:06:52,358 --> 00:06:57,159 ve ünü çok uzaklara yayıldı Okazaki'nin ötesinde. 49 00:06:59,365 --> 00:07:03,096 Bu koruyucu aziz heykeli Takechiyo için değil. 50 00:07:03,103 --> 00:07:05,970 Ama doğuran anne için çocuk 51 00:07:05,972 --> 00:07:11,877 büyük sevincimin bir simgesi olarak. 52 00:07:15,515 --> 00:07:20,782 Takechiyo'nun her zaman korunacaktır. 53 00:07:52,619 --> 00:07:55,986 Teşekkür ederim. saygı duyacağım her zaman 54 00:07:55,989 --> 00:08:04,294 ve Takechiyo'nun için dua et cesaret ve zafer. 55 00:08:05,165 --> 00:08:07,633 Evet duydum. 56 00:08:07,634 --> 00:08:12,162 Lütfen bir an önce iyileş eşim. 57 00:08:12,172 --> 00:08:14,106 - Lordum. - Evet? 58 00:08:14,107 --> 00:08:17,042 ile konuşmaktan kaçının doğrudan onu. 59 00:08:17,043 --> 00:08:22,003 Hanımım hala uygun değil senin şirketin. 60 00:08:22,015 --> 00:08:24,779 Tamam aşkım. Beni affet. 61 00:08:24,784 --> 00:08:28,151 Bu tutmak için iyi bir numara erkekler uzakta. 62 00:09:00,019 --> 00:09:03,511 Lord Imagawa'yla konuşmak istiyorum. 63 00:09:15,702 --> 00:09:17,795 Ujizane, benim yerimi al. 64 00:09:19,505 --> 00:09:22,372 SirTahara'dan bir mesaj. 65 00:09:24,878 --> 00:09:27,506 Mizuno'lar Oda'nın yanında yer aldı. 66 00:09:29,515 --> 00:09:34,009 üzerinden bir ay bile geçmedi babası öldü. 67 00:09:34,020 --> 00:09:42,155 Bundan önce bile Nobumoto karşı çıktı kız kardeşinin Matsudaira ile evliliği. 68 00:09:42,161 --> 00:09:46,495 Zaten konuşuyordu Oda'nın yanında yer alma konusunda. 69 00:09:46,499 --> 00:09:48,933 Hatırlıyorum. 70 00:09:50,169 --> 00:09:54,196 Sadakatini kanıtlamak için Oda'nın ilk adım olacak 71 00:09:54,207 --> 00:10:00,271 Mizuno'ya saldırı emrini vermek Lord Matsudaira. 72 00:10:04,083 --> 00:10:08,417 Matsudaira'lara yardım etmeliyiz. 73 00:10:08,421 --> 00:10:11,822 Bu da saldırmamız gerektiği anlamına geliyor Mizuno Kariya'da mı? 74 00:10:11,824 --> 00:10:15,260 Evet ama ondan önce biz Matsudaira'ya sormalıyım 75 00:10:15,261 --> 00:10:20,460 onun bir simgesi için bize sadakat. 76 00:10:20,466 --> 00:10:22,627 Peki... 77 00:10:22,635 --> 00:10:25,798 Hirotada'nın karısı Mizuno'nun kız kardeşidir. 78 00:10:25,805 --> 00:10:30,868 Zaten bir varisi var Takechiyo'nun adı. 79 00:10:30,877 --> 00:10:35,041 Bu Mizuno'yu yapabilir ve Matsudaira müttefikleri 80 00:10:35,048 --> 00:10:38,074 ve her iki klan da Oda'nın yanında yer alabilir. 81 00:10:38,084 --> 00:10:39,984 Haklısın. 82 00:10:39,986 --> 00:10:44,855 Sessai, bu ne olmalı? sadakat belirteci mi? 83 00:10:44,857 --> 00:10:47,257 Bakalım... 84 00:10:55,301 --> 00:10:56,791 Bu işe yarayacaktır. 85 00:11:01,441 --> 00:11:02,430 Gyobu. 86 00:11:05,845 --> 00:11:09,576 Bunu Matsudaira'ya hediye olarak al. 87 00:11:16,789 --> 00:11:20,054 Lord Imagawa'nın gördüğü gibi, 88 00:11:20,059 --> 00:11:26,726 Matsudaira klanı bu top gibi. 89 00:11:26,733 --> 00:11:32,137 Bir top her yöne yuvarlanacaktır. 90 00:11:32,138 --> 00:11:35,972 Doğuya doğru yuvarlanabilir veya batıya doğru yuvarlan 91 00:11:35,975 --> 00:11:42,073 ama ne yaparsan yap sonuçları var. 92 00:11:43,249 --> 00:11:44,614 Bir top! 93 00:11:47,687 --> 00:11:51,987 Beni kendi vurduğu topa benzetti! 94 00:11:51,991 --> 00:11:54,221 Utanosuke, diyorsun ki... 95 00:11:56,329 --> 00:12:00,163 Bunu almam gerektiğini söylüyorsun aşağılanma mı? 96 00:12:00,166 --> 00:12:02,100 Evet efendim. 97 00:12:02,101 --> 00:12:06,265 Lanet Yoshimoto! Rağmen biz zayıfız 98 00:12:06,272 --> 00:12:09,469 ve onlara secde ediyoruz onların desteği, 99 00:12:09,475 --> 00:12:12,535 bu çok fazla! 100 00:12:19,452 --> 00:12:22,216 -Utanosuke. - Evet? 101 00:12:22,221 --> 00:12:25,213 kaleyi istemiyorum ya da bölge. 102 00:12:25,224 --> 00:12:27,624 eğer kaybetmeye hazırsam her şey... 103 00:12:27,627 --> 00:12:29,857 Tanrım, yapmamalısın! 104 00:12:30,763 --> 00:12:32,754 - Yapmamalısın. - Neden? 105 00:12:32,765 --> 00:12:35,791 Vasallarınızı düşünün. 106 00:12:35,802 --> 00:12:41,763 Matsudaira'ya hizmet ettiler hayatta ve ölümde. 107 00:12:41,774 --> 00:12:44,504 Lord-liege diyorlar ilişki 108 00:12:44,510 --> 00:12:47,377 üç kuşak sürer. Atanız Chikauji'den, 109 00:12:47,380 --> 00:12:54,843 çoğumuz hizmet ettik sekiz kuşaktır. 110 00:12:56,456 --> 00:12:59,789 Bunu görmezden gelebilir misin kopmaz bağ? 111 00:13:00,860 --> 00:13:05,854 Eş ilişkisi son fakat iki nesil. 112 00:13:07,900 --> 00:13:12,496 Bu yüzden Oda'yı ona teslim etmeliyim. Sadakatimin bir simgesi olarak Lord Imagawa'yı mı? 113 00:13:12,505 --> 00:13:13,529 Evet efendim. 114 00:13:13,539 --> 00:13:16,337 Madem ki sen başısın ana aile 115 00:13:16,342 --> 00:13:20,278 ve klanın başı Mikawa bölgesi. 116 00:13:20,279 --> 00:13:22,804 Yani Odai'den kurtulmalı mıyım? 117 00:13:22,815 --> 00:13:25,181 Öyle. 118 00:13:26,252 --> 00:13:28,220 Yani Odai'nin... 119 00:13:28,221 --> 00:13:29,552 Evet efendim. 120 00:13:32,058 --> 00:13:33,855 Odai... 121 00:13:33,860 --> 00:13:35,919 Evet. 122 00:13:44,604 --> 00:13:46,401 Dediğiniz gibi efendim. 123 00:14:00,186 --> 00:14:05,055 Bunu duymuşsundur Sunpu işi mi? 124 00:14:05,057 --> 00:14:07,025 Evet. 125 00:14:08,661 --> 00:14:12,597 Kardeşin unutamaz aşağılanma 126 00:14:12,598 --> 00:14:17,695 benimle evlenmeni sağlamaktan çünkü kaybetti. 127 00:14:17,703 --> 00:14:20,900 Artık taraf oldu Oda'larla birlikte. 128 00:14:20,907 --> 00:14:24,741 O, onların desteğiyle bizi yok etmeye çalışıyor. 129 00:14:27,547 --> 00:14:30,573 Eğer benim yerimde olsaydın ne yapardın? 130 00:14:31,817 --> 00:14:34,513 onlara daha önce saldırırdım bana saldırdılar. 131 00:14:34,520 --> 00:14:37,751 Peki ne yapardın saldırmadan önce? 132 00:14:39,292 --> 00:14:41,624 Kararlılığımı göstermek için, 133 00:14:41,627 --> 00:14:44,187 Kariya kadınını öldüreceğim. 134 00:14:50,069 --> 00:14:53,903 Lmagawa diyor ki eğer bunu göremezse, 135 00:14:53,906 --> 00:14:59,105 olsa bile yardım göndermeyecek Kariya'nın saldırısına uğradım. 136 00:14:59,111 --> 00:15:04,879 Uygun gördüğünüzü yapın. 137 00:15:07,320 --> 00:15:10,517 Samuray kanunlarına uyacağım. 138 00:15:18,931 --> 00:15:23,300 Ve eğer öldürmeyeceğimi söylersem sen mi? Peki ne olacak? 139 00:15:26,339 --> 00:15:29,797 O zaman kanunlara kendim uyacağım. 140 00:15:29,809 --> 00:15:34,303 Kendini mi öldüreceksin? 141 00:15:34,313 --> 00:15:36,975 - Evet. - Baba! 142 00:15:46,726 --> 00:15:49,251 Baba? Senin ilacın. 143 00:15:51,130 --> 00:15:53,690 Ah iyi çocuk, iyi çocuk. 144 00:15:55,434 --> 00:16:00,599 Annene iyilik yapıyorsun. Peki sen kimin çocuğusun? 145 00:16:01,340 --> 00:16:04,673 Babanın çocuğu mu? Yoksa annenin mi? 146 00:16:09,548 --> 00:16:12,346 Sen kimin çocuğusun Takechiyo? 147 00:16:18,190 --> 00:16:20,920 Ben kaplanın çocuğuyum. 148 00:16:25,731 --> 00:16:29,030 Sör Uemura sizi görmek istiyor. 149 00:16:29,035 --> 00:16:30,400 Bırak gelsin. 150 00:16:39,645 --> 00:16:45,811 Sör Sugiyama burada Lord Mizuno'nun elçisi. 151 00:16:45,818 --> 00:16:48,184 Ne diyor? 152 00:16:48,187 --> 00:16:51,782 Seninle kardeşin olarak konuşuyorum. 153 00:16:51,791 --> 00:16:54,885 Imagawa'ya sırtını dön, 154 00:16:54,894 --> 00:16:58,523 Kariya ile bağlarınızı onurlandırın ve... 155 00:16:58,531 --> 00:17:02,558 Sorun değil. Devam et. 156 00:17:02,568 --> 00:17:08,564 ...Ve Oda'ların yanındayız. 157 00:17:13,879 --> 00:17:18,213 Lanet olsun Nobumoto! Ne cüretle! 158 00:17:21,654 --> 00:17:24,589 Elçiyi göreceğim. Beni ona götür. 159 00:17:42,308 --> 00:17:44,902 - Takechiyo mu? - Evet. 160 00:17:49,315 --> 00:17:52,045 Ne oldu anne? 161 00:17:55,087 --> 00:18:00,753 sana öyle bakmak istiyorum ki seni unutmayacağım. 162 00:18:02,428 --> 00:18:07,695 bana öyle bakmanı istiyorum beni unutmayacağını. 163 00:18:08,701 --> 00:18:13,604 Sadece birkaç günümüz var şimdi birlikte. 164 00:18:13,606 --> 00:18:15,836 Neden anne? 165 00:18:18,344 --> 00:18:25,079 Yemin ederim Odai'yi tedavi edeceksin samuray görgü kurallarıyla. 166 00:18:26,152 --> 00:18:28,382 Görgü kuralları? 167 00:18:29,255 --> 00:18:32,713 yani buna uygun olarak samuray kodu. 168 00:18:35,027 --> 00:18:38,656 Ben, Sugiyama, bunu yapacağıma söz veriyorum. 169 00:18:38,664 --> 00:18:41,224 Yemin ediyor musun? 170 00:18:41,233 --> 00:18:44,930 Söylediklerimi Lord Mizuno'ya bildirin. 171 00:18:44,937 --> 00:18:48,270 ben bu işin başkanıyım Matsudaira klanı. 172 00:18:54,747 --> 00:19:00,549 terk etmeyeceğim karım için vasallar. 173 00:19:01,754 --> 00:19:04,518 O zaman ne olacak karın mı? 174 00:19:05,024 --> 00:19:07,584 Samuray görgü kurallarına göre! 175 00:19:44,930 --> 00:19:47,455 Karım, ölme. 176 00:19:49,935 --> 00:19:54,929 Hayat ne kadar zor olursa olsun boşandıktan sonra senin için. 177 00:19:56,275 --> 00:20:01,008 İkimizi de yaşamak zorundasın bizim için yaşıyor. 178 00:20:02,014 --> 00:20:06,144 Takechiyo öyle yaşasın ki bir ebeveynin var. 179 00:20:14,860 --> 00:20:19,695 Eğer karım olarak kalırsan, seni öldürmek zorunda kalırdım 180 00:20:19,698 --> 00:20:27,264 sadakatimi göstermek için Imagawa'lara. 181 00:20:30,743 --> 00:20:32,677 Tanrım! 182 00:20:44,790 --> 00:20:48,453 Seni asla öldüremem. 183 00:20:49,995 --> 00:20:54,227 Bu yüzden geri dönüyorum Sen Kariya'ya. 184 00:20:56,702 --> 00:21:02,572 Nerede olursanız olun, bir çocuğumuza dikkat edin. 185 00:21:10,282 --> 00:21:13,046 Bana söz ver, karım. 186 00:21:24,430 --> 00:21:33,304 senin için zor olduğunu biliyorum kardeşinin yanına git. 187 00:21:33,305 --> 00:21:39,801 Zor ama... sebat et. 188 00:21:44,283 --> 00:21:49,277 Yaşayacak fazla zamanım yok. Dileğimi dinle. 189 00:21:51,423 --> 00:21:57,953 Bunu Takechiyo'nun geleceği için yapın. 190 00:22:01,767 --> 00:22:06,329 Şu heykeli al oğlumuzu koruyor 191 00:22:06,338 --> 00:22:10,536 ve Okazaki'yi derhal terk edin. 192 00:22:12,277 --> 00:22:15,906 Çocuğumuzun iyiliği için... bizim çocuğumuz. 193 00:22:37,636 --> 00:22:39,501 Lütfen arabayı durdurun. 194 00:22:40,606 --> 00:22:44,235 sana bir mesajım var kardeşinden. 195 00:22:50,649 --> 00:22:53,550 Geldiğiniz için teşekkür ederim hoş geldin bana. 196 00:22:53,552 --> 00:22:57,682 Hayır, düz gitmelisin Nagoya'ya. 197 00:22:57,690 --> 00:23:01,319 sana eşlik edeceğim. 198 00:23:01,326 --> 00:23:03,920 - Nagoya'yı mı? - Evet. 199 00:23:03,929 --> 00:23:07,763 O oraya gitmeyecek Önce Kariya kalesi mi? 200 00:23:07,766 --> 00:23:11,395 Bu doğru. Lord Tanjo Nagoya kalesindeki Oda 201 00:23:11,403 --> 00:23:16,272 Leydi'yi hemen görmek istiyor. 202 00:23:16,842 --> 00:23:21,245 Beklemek. Bu Tanrı mı? Mizuno'nun emri mi? 203 00:23:21,246 --> 00:23:25,239 Elbette. O zaten içeride Nagoya, bekliyorum. 204 00:23:26,218 --> 00:23:28,448 - Derhal yola çıkın. - Beklemek. 205 00:23:28,454 --> 00:23:31,389 O, Kariya Hanımıdır. 206 00:23:31,390 --> 00:23:33,688 Girişini reddediyorum kaleye 207 00:23:33,692 --> 00:23:38,095 ve onu aceleyle uzaklaştırıyorum bir hakarettir. 208 00:23:38,931 --> 00:23:41,126 Küstahlık! Erkekler! 209 00:23:44,303 --> 00:23:46,601 Bu Tanrı'nın emridir. Ayrıl. 210 00:23:47,339 --> 00:23:48,829 Gitmek! 211 00:24:05,824 --> 00:24:11,228 Hayat ne kadar zor olursa olsun boşandıktan sonra senin için. 212 00:24:11,230 --> 00:24:17,760 Öyle yaşa Takechiyo bir ebeveyni olacak. 213 00:24:17,770 --> 00:24:22,400 Onun için, benim için yaşamalısın. 214 00:24:36,989 --> 00:24:41,585 Ve bana çok aceleci olduğumu söylüyorlar. 215 00:24:41,593 --> 00:24:47,190 Ama dün boşandı ve bugün yadigarıyla tanışıyor. 216 00:24:47,199 --> 00:24:51,966 Lord Mizuno, umarım öylesinizdir savaşta da bir o kadar etkili. 217 00:24:58,076 --> 00:25:00,340 Demek Kariya'nın hanımısın? 218 00:25:00,345 --> 00:25:04,907 Evet, adım Dai. Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 219 00:25:07,786 --> 00:25:10,812 Söyledikleri kadar güzelsin. 220 00:25:10,823 --> 00:25:12,791 İşte, Lord Sado! 221 00:25:14,026 --> 00:25:17,655 O senin için fazla iyi. 222 00:25:17,663 --> 00:25:21,030 Eğer ona kötü davranırsan, onu senden alacağım. 223 00:25:29,007 --> 00:25:30,702 Bayan? 224 00:25:30,709 --> 00:25:32,142 Evet? 225 00:25:35,147 --> 00:25:41,985 Bu Agui'nin Lordu Kale, Sado Hisamatsu. 226 00:25:42,921 --> 00:25:45,481 O bekar. 227 00:25:46,892 --> 00:25:50,191 Onun bir metresi bile yok. 228 00:25:50,195 --> 00:25:52,356 O gerçekten bir bekar. 229 00:25:56,602 --> 00:25:59,503 Kardeşinin emriyle 230 00:25:59,504 --> 00:26:02,905 Odai, Lord Sado ile evliydi. 231 00:26:04,276 --> 00:26:11,307 Onun kalesi Agui'nin yeri Chita yarımadasının boynunda. 232 00:26:11,316 --> 00:26:15,582 Odaları destekledi ileri kale, Ansho, 233 00:26:15,587 --> 00:26:19,114 ve diğerleriyle birlikte oraya yakın kaleler 234 00:26:19,124 --> 00:26:25,393 Okazaki bölgesini kuşattı. 235 00:26:29,768 --> 00:26:33,295 Oda'nın Okazaki'ye saldırıları sık sık oluyordu ve 236 00:26:33,305 --> 00:26:37,901 Lord Imagawa'nın Sunpu'su, 237 00:26:37,910 --> 00:26:44,577 hangi Matsudairas bir müttefik olarak güvendim 238 00:26:44,583 --> 00:26:49,486 çok uzaktı ve yollar da geçmek zor. 239 00:26:52,090 --> 00:26:56,686 Ve Lord Matsudaira açıktı onun ölüm döşeğinde. 240 00:27:01,199 --> 00:27:04,828 Güz, 1547. 241 00:27:04,903 --> 00:27:08,464 Nehir kıyısında Sunpu Kalesi'nin dışında... 242 00:27:32,331 --> 00:27:39,999 İdam edilenler Ouchi'ydi Klanın rehin alınan 13 çocuğu 243 00:27:40,005 --> 00:27:45,944 ve aşağıdaki gibi örnekler verdim Ouchi, Lmagawa'nın müttefiki 244 00:27:45,944 --> 00:27:51,678 geçiş yapıp yan tarafa geçmeye çalıştım Hojo'larla birlikte. 245 00:28:02,661 --> 00:28:07,098 13 çocuk... Ne kadar kararlısın. 246 00:28:08,667 --> 00:28:14,230 Peki Başrahip Sessai, örnek olarak bile... 247 00:28:14,239 --> 00:28:17,572 - Eğer bunu yapacaksan... - katılıyorum. 248 00:28:18,477 --> 00:28:21,844 Rehineleri olanlar sadıkmış gibi davranmak 249 00:28:21,847 --> 00:28:26,250 bir ders verilmiş olacak. 250 00:28:29,955 --> 00:28:38,727 Bunlar Ariyoshi olurdu. Igarashi, Ebina... 251 00:28:40,932 --> 00:28:47,599 Bu güvende olamayacağımız anlamına geliyor rehineleri tutsak bile... 252 00:28:47,606 --> 00:28:51,872 - Haklısın. - Tanrım Imagawa. 253 00:28:51,877 --> 00:28:57,474 şimdi hatırladım dikkatsiz davrandım. 254 00:28:57,482 --> 00:29:01,976 Sahip olmamız gereken bir tane var gelen bir rehine. 255 00:29:03,088 --> 00:29:05,886 Okazaki'deki Matsudaira'dan. 256 00:29:08,593 --> 00:29:10,288 Bu sadece Imagawa'nın bahanesi. 257 00:29:10,295 --> 00:29:11,660 Bu Sunpu'nun zoraki bir fikri. 258 00:29:11,663 --> 00:29:13,324 - Çalışmak için mi? - Dinlemek. 259 00:29:13,331 --> 00:29:16,858 İlk etapta... 260 00:29:16,868 --> 00:29:23,296 Sessai Zenji bir bilgin değildir. Onun unvanı onur vericidir. 261 00:29:23,708 --> 00:29:25,869 - Kötü şöhretli biri. - Kötü adam olarak. 262 00:29:25,877 --> 00:29:28,675 O bundan daha kötü sözlü rahipler. 263 00:29:28,680 --> 00:29:30,511 - Evet. - katılıyorum. 264 00:29:30,515 --> 00:29:37,182 Haklısın. Ama o yapıyor unvanı var. 265 00:29:38,190 --> 00:29:43,787 Takechiyo iyi olacak onun altında çalışıyorsa eğitim. 266 00:29:43,795 --> 00:29:46,593 Bu onların bahanesi. 267 00:29:48,400 --> 00:29:50,800 Bu aynı zamanda Sessai'nin kötü planıdır. 268 00:29:50,802 --> 00:29:53,066 Söylemeye gerek yok. 269 00:29:53,071 --> 00:29:56,268 Bu yüzden söylemiyorlar bir rehine istiyorlar. 270 00:29:56,274 --> 00:29:59,766 Onun bir kişi olacağını söylüyorlar onur konuğu. 271 00:30:03,815 --> 00:30:06,750 Sizce reddedebilir miyiz? 272 00:30:06,751 --> 00:30:09,686 Resmi olarak reddedebilir miyiz? bu istek? 273 00:30:12,224 --> 00:30:15,421 Bu çok kötü. Kalp kırıcı. 274 00:30:18,630 --> 00:30:20,791 Tanrı hasta. 275 00:30:20,799 --> 00:30:24,633 Takechiyo götürülecek. 276 00:30:24,636 --> 00:30:27,867 Kalenin ana direği aşağıya çekiliyor. 277 00:30:33,078 --> 00:30:36,878 Ama katlanmak zorundayız. Buna katlanmak zorundayız. 278 00:30:39,551 --> 00:30:43,647 Yapabileceğim başka bir şey yok sana söylüyorum. 279 00:30:47,359 --> 00:30:52,592 Saldırmak için yaratıldık Oda güçleri. 280 00:30:54,332 --> 00:30:57,631 olan biziz kayıplar. 281 00:31:00,071 --> 00:31:05,099 Uzakta oturup soruyorlar Mikawa'yı korumamız için bize. 282 00:31:05,110 --> 00:31:09,376 Ve göndermiyorlar bile takviyeler. 283 00:31:09,981 --> 00:31:14,042 Bunların hepsine katlandık. 284 00:31:14,052 --> 00:31:19,922 Çünkü o günü bekliyorduk Takechiyo büyüyecek ve bize liderlik edecek... 285 00:31:20,125 --> 00:31:23,822 Ve şimdi almak istiyorlar Onu Sunpu'ya! 286 00:31:25,730 --> 00:31:29,166 Okazaki'nin kalbi atıyor sökülmüş. 287 00:31:39,144 --> 00:31:41,806 Rabbimiz ne diyor? 288 00:31:43,248 --> 00:31:47,412 almalarına izin verecek mi rehine mi? 289 00:31:47,419 --> 00:31:50,980 Rabbimiz bunu kabul etti mi? 290 00:32:00,699 --> 00:32:02,963 -Ishikawa Yoichiro. - Burada. 291 00:32:04,736 --> 00:32:06,829 - Amano Shichinosuke. - Burada. 292 00:32:07,472 --> 00:32:09,235 -Abe Tokumaru. - Burada. 293 00:32:09,874 --> 00:32:11,432 - Hiraiwa Suke-emon. - Burada. 294 00:32:12,377 --> 00:32:15,938 - Hiraiwa Sannosuke. - Burada. 295 00:32:16,581 --> 00:32:18,549 - Matsudaira Yoichiro. - Burada. 296 00:32:19,384 --> 00:32:20,817 - Tamano Matagoro. - Burada. 297 00:32:24,422 --> 00:32:26,413 - Matagoro. - Evet? 298 00:32:26,424 --> 00:32:29,393 11 yaşındasın. Seçilen 7 kişiden 299 00:32:29,394 --> 00:32:36,027 Takechiyo'ya ders çalışırken eşlik et Sunpu'daki en yaşlı sensin. 300 00:32:37,569 --> 00:32:41,835 Bu yüzden senden adına konuşmanı istiyorum diğerleri burada. 301 00:32:44,709 --> 00:32:48,611 Bu kılıcı neden taşıyorsun? 302 00:32:51,216 --> 00:32:57,212 Eğer efendimiz saldırıya uğrar ya da hakarete uğrarsa onu o kişiyi öldürmek için kullanacağız. 303 00:32:58,123 --> 00:33:03,151 Ya ona yardım edemezsen? 304 00:33:04,829 --> 00:33:09,129 olarak seppuku yapacağım özür dile ve öl. 305 00:33:12,904 --> 00:33:15,338 Niyetlerini alkışlıyorum... 306 00:33:15,340 --> 00:33:18,207 ama hepsi çocuk. 307 00:33:21,212 --> 00:33:24,807 Ama ne kadar az olursa olsun, 308 00:33:24,816 --> 00:33:28,718 Kılıç taşıdığın sürece sen bir samuraysın. 309 00:33:30,722 --> 00:33:36,888 Eğer bir şey olursa, sahip olacaksın seppuku'nun görgü kurallarını bilmek. 310 00:33:39,631 --> 00:33:44,864 O halde liderinize soracağım Yosozaemon 311 00:33:44,869 --> 00:33:49,863 sana doğru yolu öğretmek seppuku yapmak. 312 00:33:50,675 --> 00:33:53,405 Herkes dikkat etsin. 313 00:35:06,184 --> 00:35:07,845 - Takechiyo. - Evet. 314 00:35:11,122 --> 00:35:14,717 Öyle bir zaman gelecek ki anlıyorsun. 315 00:35:14,726 --> 00:35:18,560 Bir babanın acısını ve annenin kalpleri 316 00:35:18,563 --> 00:35:21,464 zorunda kaldıklarında çocuklarını bırakın. 317 00:35:21,466 --> 00:35:24,264 Takechiyo'nun annesi yok. 318 00:35:24,269 --> 00:35:29,138 Şimdi değil. Artık bir tane yok. 319 00:35:30,074 --> 00:35:31,803 Ama annen... 320 00:35:31,810 --> 00:35:34,040 Annemi tanımıyorum. 321 00:35:36,114 --> 00:35:40,448 - Sen üç yaşındayken... - unuttum. 322 00:35:43,688 --> 00:35:47,055 Gerçekten hatırlamıyorsun Annen? 323 00:35:50,361 --> 00:35:52,921 Veren kişi benim doğumum 324 00:35:52,931 --> 00:35:57,766 ve beni terk eden kişi iki farklı insandır. 325 00:35:57,769 --> 00:36:00,602 Tanımadığım biri. 326 00:36:02,774 --> 00:36:05,743 Bu annen için adil değil. 327 00:36:11,616 --> 00:36:25,292 Takechiyo... Çünkü güçlü değildim. Annenin burada kalmasına izin veremezdim. 328 00:36:25,296 --> 00:36:30,233 Ve şimdi senin de gitmene izin vermeliyim. 329 00:36:32,871 --> 00:36:38,673 Çünkü güçlü değilim, ben seni yapmalı... 330 00:36:40,311 --> 00:36:43,974 Rapor ediyorum! Her şey hazır. 331 00:36:48,353 --> 00:36:50,378 Baba! 332 00:36:50,388 --> 00:36:53,789 Yani gidiyor musun? 333 00:36:53,791 --> 00:36:56,760 Evet gideceğim. 334 00:37:00,899 --> 00:37:03,891 Bir, her şeye katlanacağım. 335 00:37:05,203 --> 00:37:08,195 İki, her şeye katlanacağım. 336 00:37:09,073 --> 00:37:12,008 Üç, her şeye katlanacağım. 337 00:37:13,011 --> 00:37:16,469 Dört, ben ilgileneceğim benim vasallarım. 338 00:37:17,615 --> 00:37:21,745 Bu dört şey itaat edeceğine söz ver. 339 00:37:21,753 --> 00:37:24,278 Bunu sana kim öğretti? 340 00:37:24,289 --> 00:37:26,917 Sör Torii. 341 00:37:26,925 --> 00:37:30,918 Doğrusunun bu olduğunu söyledi bir rehineye karşı tavır. 342 00:37:30,929 --> 00:37:40,531 Uyandığımda ve uyumadan önce, Bunu sessizce üç kez söyleyeceğim. 343 00:37:41,839 --> 00:37:43,534 anladım. 344 00:37:47,946 --> 00:37:50,210 o zaman gideceğim. 345 00:37:53,885 --> 00:38:04,125 Her şeye katlan ve ol çocuklara karşı nazik. 346 00:38:04,128 --> 00:38:05,459 yapacağım. 347 00:38:15,206 --> 00:38:17,572 Baba! 348 00:38:18,376 --> 00:38:20,241 - Takechiyo! - Evet! 349 00:38:21,145 --> 00:38:22,635 ben gidiyorum. 350 00:38:25,049 --> 00:38:29,179 Sör Torii, gidiyorum. 351 00:38:40,331 --> 00:38:42,094 İyi ol. 352 00:39:00,184 --> 00:39:04,052 Okazaki'den ayrıldıktan sonra Takechiyo'nun partisi 353 00:39:04,055 --> 00:39:09,925 Todas'a teslim edildi, başka bir Lmagawa müttefiki. 354 00:39:10,595 --> 00:39:12,961 Bizi karşılamaya geldiğiniz için teşekkür ederiz. 355 00:39:12,964 --> 00:39:14,261 Erkekler! 356 00:39:16,167 --> 00:39:21,298 Toda bölgesinden geçiyorlar ve Shirasuga'ya gitmesi gerekiyordu. 357 00:39:28,880 --> 00:39:31,110 Bu bir veda. Teşekkür ederim. 358 00:39:32,316 --> 00:39:34,341 Güle güle genç lordum. 359 00:39:35,720 --> 00:39:37,483 Güle güle. 360 00:39:38,623 --> 00:39:42,024 Çocuklar, genç lorda iyi bakın. 361 00:39:43,094 --> 00:39:45,358 Sağlıcakla kalın genç lordum. 362 00:40:00,178 --> 00:40:04,171 Ve böylece parti şimdi Toda klanı tarafından eşlik ediliyor 363 00:40:04,182 --> 00:40:08,448 alacakaranlıkta Takasu Plajı'na vardık. 364 00:40:11,723 --> 00:40:14,248 Tahtırevanı salın üzerine koyun. 365 00:41:01,739 --> 00:41:02,865 Genç Lord. 366 00:41:05,176 --> 00:41:06,837 Genç Lord. 367 00:41:13,317 --> 00:41:15,512 Ne yapıyorsun? 368 00:41:15,520 --> 00:41:19,081 Toda klanımız artık Imagawa'larla birlikte. 369 00:41:19,657 --> 00:41:22,387 Eğer şimdi direnirsen... 370 00:41:22,393 --> 00:41:24,258 Hain! 371 00:41:26,931 --> 00:41:28,990 Takechiyo değerli bir üründür. 372 00:41:29,000 --> 00:41:31,127 Onu teslim edene kadar alıcı, 373 00:41:31,135 --> 00:41:33,569 ona zarar vermeyeceğiz. O yüzden endişelenme ve git. 374 00:41:34,038 --> 00:41:35,471 Beklemek! 375 00:41:36,307 --> 00:41:39,299 Genç lordu kim kaçırıyor? 376 00:41:39,977 --> 00:41:44,539 Alıcı Lord Mizuno'dur. Amcası Kariya. 377 00:41:47,552 --> 00:41:50,214 Beklemek! 378 00:41:52,023 --> 00:41:53,217 Acele etmek. 379 00:41:54,826 --> 00:41:56,657 Beklemek! 380 00:42:09,307 --> 00:42:10,740 Genç efendim! 381 00:42:17,782 --> 00:42:19,113 Öl! 382 00:42:46,510 --> 00:42:56,317 Öldüğümde bile yapacağım Seni diğer dünyadan koru. 383 00:43:05,096 --> 00:43:06,859 Veda. 384 00:43:44,435 --> 00:43:48,963 Genç efendim! Beni Affet lütfen. 385 00:43:50,207 --> 00:43:52,539 Özür olarak öleceğim. 386 00:44:02,253 --> 00:44:03,982 Beni affet. 387 00:44:41,459 --> 00:44:44,257 Efendimiz yeni döndü. 388 00:45:01,545 --> 00:45:05,311 Bir süreliğine uzaktaydın. iyi görünmene sevindim. 389 00:45:07,985 --> 00:45:12,183 Beklenmedik bir şekilde geciktim... sebep ile. 390 00:45:15,760 --> 00:45:18,058 Nagoya'da bir şey mi oldu? 391 00:45:27,004 --> 00:45:29,404 Takechiyo! 392 00:45:29,407 --> 00:45:33,275 Takechiyo'yu idam mı edecekler yani? 393 00:45:34,045 --> 00:45:40,644 Babası bunu reddetti Oda'ların yanında. 394 00:45:40,651 --> 00:45:44,018 Her ne kadar onun elimizde olsa da rehine olarak çocuk, 395 00:45:44,021 --> 00:45:47,980 Lord Oda çok çabuk sinirlenen bir adam, o yüzden... 396 00:45:47,992 --> 00:45:52,622 Ne zaman? Ne zaman olacaklar? onu idam mı? 397 00:45:52,630 --> 00:45:56,396 Eğer öyle karar verirlerse, öyle olacak hemen olun. 398 00:45:57,668 --> 00:46:03,038 bir yol bulmaya çalışıyordum onu görmen için ama yok. 399 00:46:03,040 --> 00:46:13,006 Artık benim karımsın ve Ben Oda'nın müttefikiyim. 400 00:46:13,017 --> 00:46:16,976 Bunu yapmanın hiçbir yolu yok hayatını kurtarmak için dilekçe verdi. 401 00:46:17,988 --> 00:46:20,582 Tanrım, lütfen... 402 00:46:23,227 --> 00:46:26,424 onu görmek istediğini biliyorum o hayattayken. 403 00:46:26,430 --> 00:46:29,831 senin için hissediyorum. Onu görmene izin vermek istiyorum. 404 00:46:31,769 --> 00:46:34,033 Ama imkanım yok... 405 00:46:47,151 --> 00:46:52,851 ''İnsanın ömrü 50 yıldır.'' 406 00:46:52,857 --> 00:47:01,128 '' hayatıyla karşılaştırıldığında yukarıdaki daha yüksek varlıklar. 407 00:47:01,132 --> 00:47:05,466 ''Bu sadece bir rüya ya da yanılsama. 408 00:47:05,469 --> 00:47:08,961 ''Bu dünyada hayat verilmiş...'' 409 00:47:10,040 --> 00:47:11,871 - Karım. - Evet? 410 00:47:12,710 --> 00:47:16,077 Nagoya'ya gitmelisin. 411 00:47:16,080 --> 00:47:18,605 Hayır, Atsuta'ya. 412 00:47:18,616 --> 00:47:20,447 Atsuta'nın neresinde? 413 00:47:20,451 --> 00:47:23,215 Büyük Tapınağa. 414 00:47:24,688 --> 00:47:29,352 Artık yapabileceğimiz tek şey tanrılara dua etmek. 415 00:47:31,028 --> 00:47:37,399 Bir süre Atsuta'da kal ve Büyük Tapınak'ta dua edin. 416 00:47:47,444 --> 00:47:54,577 ''İnsanın ömrü 50 yıldır.'' 417 00:47:54,585 --> 00:48:00,080 '' hayatıyla karşılaştırıldığında yukarıda daha yüksek varlıklar...'' 418 00:48:01,225 --> 00:48:04,092 Bizi dans ederken görmek ister misin? 419 00:48:04,094 --> 00:48:06,426 Yolundan çekil. 420 00:48:07,464 --> 00:48:09,432 Durmak. 421 00:48:09,433 --> 00:48:14,496 Bu çocuklar yetim savaş yüzünden. 422 00:48:14,505 --> 00:48:17,668 Onlar dilenci değiller. Dans etmeyi öğrendiler 423 00:48:17,675 --> 00:48:21,076 ve yapmaya çalışıyoruz geçimini sağlamak. 424 00:48:21,078 --> 00:48:24,809 Onlara ne istersen öde. Ama lütfen onları izleyin. 425 00:48:24,815 --> 00:48:26,976 Sen istemesen bile. 426 00:48:26,984 --> 00:48:29,077 Eğer yapmazsan, geçemezsin. 427 00:48:29,086 --> 00:48:30,576 Nasıl cesaret edersin? 428 00:48:30,588 --> 00:48:32,146 - Sen kimsin? - Kenara çekil. 429 00:48:32,156 --> 00:48:33,987 Geri çekilin. 430 00:48:40,698 --> 00:48:47,729 Benim adım Dai, Tanrı'nın karısı Agui Kalesi'nden Sado. 431 00:48:49,673 --> 00:48:57,045 Senin Kichihoushi olduğuna inanıyorum. Nagoya Kalesi'nin Lord Oda'nın varisi. 432 00:49:02,119 --> 00:49:05,987 Daha önce birlikteydin Okazaki'li Matsudaira. 433 00:49:06,156 --> 00:49:09,717 - öyle mi? - Evet. 434 00:49:09,727 --> 00:49:11,592 Sen Takechiyo'nun annesi misin? 435 00:49:11,595 --> 00:49:13,756 Bu doğru. 436 00:49:14,465 --> 00:49:16,729 Sado konuştu! 437 00:49:19,737 --> 00:49:22,968 Atsuta'nın başrahibi Kato Zusho hakkında. 438 00:49:22,973 --> 00:49:26,739 Sör Kato mu? Bütün bunlar neyle ilgili? 439 00:49:27,911 --> 00:49:31,745 - Yani bilmiyor musun? - Hayır. 440 00:49:41,325 --> 00:49:44,453 sana inanıyorum. 441 00:49:44,461 --> 00:49:48,591 O zaman sana anlatacağım. Gelmek. 442 00:50:10,587 --> 00:50:12,646 Ah, Sör Kichihoushi burada. 443 00:50:19,029 --> 00:50:20,621 Merhaba Takechiyo. 444 00:50:20,631 --> 00:50:23,293 Küçük bir erkek kardeş olmalı ağabeyine selam ver. 445 00:50:23,300 --> 00:50:26,497 senin olmamaya karar verdim küçük erkek kardeş. 446 00:50:26,503 --> 00:50:29,666 - Neden? - Çünkü sen bir yalancısın. 447 00:50:31,275 --> 00:50:32,333 Yalan söylediğimi mi söylüyorsun? 448 00:50:32,343 --> 00:50:35,107 - Yaptın. - Evet, yaptın. 449 00:50:36,013 --> 00:50:38,538 Kiyosu'da tanıştığınızda, dedin 450 00:50:38,549 --> 00:50:41,484 bir akrabalık hissettin, hissedeceksin onun kardeşi ol. 451 00:50:41,485 --> 00:50:45,182 Genç lord o zaman yapacağını söyledi kardeşin ol. 452 00:50:45,189 --> 00:50:49,683 Ona bir tane vereceğini söyledin anlaşmayı imzalamak için at. 453 00:50:51,995 --> 00:50:55,795 Sen bir yalancısın çünkü sen bana at vermedi 454 00:50:56,900 --> 00:50:59,460 bir atım var dışarıda bekliyorum. 455 00:50:59,470 --> 00:51:02,871 Beni kandıramazsın. Gerçek bir at istiyorum. 456 00:51:04,041 --> 00:51:06,168 Tamam, sana gerçek bir tane hediye edeceğim. 457 00:51:06,176 --> 00:51:09,907 Ancak at sadece gösteri amaçlı değildir. 458 00:51:11,081 --> 00:51:14,107 Yeterince büyüdüğünüzde ata binmek, 459 00:51:14,118 --> 00:51:17,315 Sana bir söz vereceğim. 460 00:51:18,188 --> 00:51:20,520 Japonya'nın en iyi atı. 461 00:51:26,997 --> 00:51:33,027 Ama sen kız gibi turna yapıyorsun. 462 00:51:33,036 --> 00:51:34,663 Bu çok tuhaf. 463 00:51:34,671 --> 00:51:37,765 Bu tanrılara bir adak. 464 00:51:37,775 --> 00:51:41,040 Atsuta'dan ne istiyorsun? tanrılar senin için ne yapacak? 465 00:51:41,044 --> 00:51:44,810 Bu tanrı değil. bu şey için Okazaki'deki tanrı. 466 00:51:48,385 --> 00:51:50,785 Peki ne için dua edeceksin? 467 00:51:50,788 --> 00:51:53,757 Daha yaşlısın ama çok akıllı değilsin. 468 00:51:53,757 --> 00:51:57,659 geri dönmek isteyeceğim Okazaki çok yakında. 469 00:51:57,661 --> 00:52:00,425 Tanrılardan bunu isteyeceğim. 470 00:52:00,431 --> 00:52:02,592 anladım. 471 00:52:02,866 --> 00:52:07,633 Eve dönmek istiyorsun... 472 00:52:07,638 --> 00:52:10,903 ...ve anneni gördün mü? 473 00:52:14,678 --> 00:52:17,146 - Bilmiyorum. - Bilmiyor musun? 474 00:52:17,147 --> 00:52:20,207 Çünkü annem yok. 475 00:52:20,217 --> 00:52:22,947 - Öldü mü? - Yok. 476 00:52:23,887 --> 00:52:25,787 O orada değil. 477 00:52:28,058 --> 00:52:30,788 Onu özlemiyor musun? 478 00:52:33,697 --> 00:52:37,929 O zamandan beri bu ne anlama geliyor? hatırlamıyorum? 479 00:52:37,935 --> 00:52:44,841 Toku ve Sannosuke'ye hatırlattın annelerinin. Bu çok zalimce. 480 00:52:48,045 --> 00:52:50,536 Özür dilerim. Beni affet. 481 00:52:53,851 --> 00:52:57,514 Küçük erkek kardeşim var beni azarladı. 482 00:53:00,958 --> 00:53:02,823 Sanırım gitmeliyim. 483 00:53:03,894 --> 00:53:08,126 Ah, eğer bir oyuncak istiyorsan, ben yaparım getirsinler. 484 00:53:09,500 --> 00:53:11,058 Atış. Bir at. 485 00:53:11,068 --> 00:53:13,036 Yeterli. Anladım. 486 00:53:13,804 --> 00:53:16,568 Senin için zamanı geldiğinde ata binmek 487 00:53:16,573 --> 00:53:23,945 ve Mikawa'ya geri dön, hatırla kardeş olacağımızın vaadi. 488 00:53:24,047 --> 00:53:26,106 unutmayacağım. 489 00:53:26,183 --> 00:53:27,741 Atı kastediyorsun. 490 00:53:32,756 --> 00:53:37,284 Artık onu elde ettiğine göre, karşılığında bana bir şey ver. 491 00:53:40,864 --> 00:53:44,356 Takechiyo, ver şunu bana altın vinç. 492 00:53:47,671 --> 00:53:48,695 Bu? 493 00:53:49,406 --> 00:53:54,207 Evet. Mikawa'ya gittiğimde avlanacak sınır, 494 00:53:54,211 --> 00:53:57,840 onu ona doğru uçuracağım Tepelerden Okazaki. 495 00:53:59,483 --> 00:54:02,316 Tapınağa ulaşamayabilir 496 00:54:02,319 --> 00:54:06,915 ama ellere düşebilir akrabanızın. 497 00:54:08,358 --> 00:54:12,260 Elbette. Teşekkür ederim. Atış. 498 00:54:17,935 --> 00:54:20,563 Takechiyo'yu merak etme. 499 00:54:20,571 --> 00:54:24,166 O benim sorumluluğumda ve ben yapmayacağım onu öldürsünler. 500 00:54:26,476 --> 00:54:29,741 Biliyor musun, o çocuktan hoşlanıyorum. Hadi gidelim. 501 00:54:38,255 --> 00:54:44,387 ''İnsanın ömrü 50 yıldır.'' 502 00:54:44,394 --> 00:54:50,424 '' hayatıyla karşılaştırıldığında yukarıda daha yüksek varlıklar...'' 503 00:55:06,650 --> 00:55:11,644 1549 sonbaharında, Hirotada Okazaki Kalesi'nde ölür. 504 00:55:14,725 --> 00:55:16,420 - Ne? - Çünkü. 505 00:55:16,426 --> 00:55:20,362 Bu yüzden kurtarmalıyız Nagoya Kalesi'nden Takechiyo. 506 00:55:20,364 --> 00:55:22,730 Artık efendimiz öldüğüne göre, 507 00:55:22,733 --> 00:55:26,260 bize yol gösterecek bir lord olmadan bazılarımız tereddüt edebilir. 508 00:55:26,269 --> 00:55:29,602 Bu yüzden baskın yapmalıyız Nagoya Kalesi 509 00:55:29,606 --> 00:55:32,302 ve genç lordumuzu geri alın... 510 00:55:32,309 --> 00:55:37,804 Peki ya Oda'lar öğrenirse bu konuda ve genç lorda zarar vermek. 511 00:55:37,814 --> 00:55:38,940 Lanet olsun! 512 00:55:40,651 --> 00:55:43,119 Buna daha fazla dayanamayacağım. 513 00:55:43,120 --> 00:55:46,112 Geri alacağız efendimiz Takechiyo 514 00:55:46,123 --> 00:55:48,785 böylece o bizim efendimiz olabilir Okazaki Kalesi. 515 00:55:48,792 --> 00:55:52,250 Neden korkmamız gerekiyor? Lmagawa'nın tepkisi? 516 00:55:52,262 --> 00:55:54,924 Hayır. Konu bu değil. 517 00:55:56,066 --> 00:55:58,364 Şunun hakkında konuşmalıyız 518 00:55:58,368 --> 00:56:00,131 Takechiyo nasıl geri alınır? Odalardan. 519 00:56:00,137 --> 00:56:01,729 Peki sonra ne yapacağız elimizde mi? 520 00:56:01,738 --> 00:56:03,865 - O zaman bunu tartışırız. - Şimdi tam zamanı. 521 00:56:03,874 --> 00:56:07,139 Hepimizi alsa bile, Takechiyo'yu geri alacağız! 522 00:56:07,944 --> 00:56:09,536 Ama nasıl? 523 00:56:09,546 --> 00:56:11,537 Kılıçlarla gideceğiz büyüdü ve öldü. 524 00:56:11,548 --> 00:56:13,607 - Bu çok saçma. - Korktun mu? 525 00:56:13,617 --> 00:56:16,085 - Ne? Çizmek! - Saldırı. 526 00:56:17,387 --> 00:56:20,515 - Durmak. - Kes şunu. 527 00:56:33,236 --> 00:56:35,534 Lütfen dur. 528 00:56:39,676 --> 00:56:43,703 Savaşmayı bırak. Sizi aptallar. 529 00:56:51,188 --> 00:56:58,117 Kardeşlerden daha yakınız... 530 00:56:58,128 --> 00:57:01,427 Ve birbirimizi öldürmeye çalışıyoruz... 531 00:57:01,431 --> 00:57:08,132 Efendimizin önünde bile cenaze. Beni affet. 532 00:57:09,306 --> 00:57:11,740 Beni affet. 533 00:57:15,479 --> 00:57:18,004 - Benim hatamdı. - Teşekkür ederim. 534 00:57:21,718 --> 00:57:25,814 Derinlik için teşekkür ederim senin inancın 535 00:57:25,822 --> 00:57:29,349 Takechiyo'yu geri getirme konusunda. 536 00:57:32,796 --> 00:57:37,130 Tamam o zaman sana anlatacağım. 537 00:57:41,204 --> 00:57:46,335 Genellikle sabırlı olmayı tavsiye eden yaşlılar silaha çağrı yapıyorlar. 538 00:57:46,343 --> 00:57:49,574 İyi dinle. Bu Yaşlıların planı 539 00:57:49,579 --> 00:57:53,743 Takechiyo'yu geri almak için Nagoya'dan. 540 00:57:55,719 --> 00:57:58,051 - Ne? - Plan nedir? 541 00:57:58,722 --> 00:58:00,053 İlk önce... 542 00:58:01,725 --> 00:58:07,220 Efendimize haber vereceğiz Lmagawa'ya ölüm... 543 00:58:07,230 --> 00:58:13,692 Takechiyo'yu tartışmayacağız onlardan emir de almayacağız. 544 00:58:14,237 --> 00:58:16,933 Takechiyo bizim efendimizdir. 545 00:58:16,940 --> 00:58:19,636 O, şuranın bir parçası değil: Lmagawa klanı. 546 00:58:19,643 --> 00:58:25,479 Forus Takechiyo'yu geri getirecek ve onu kalemize yerleştirelim... 547 00:58:25,482 --> 00:58:28,042 - Öl, Shinroku. - Evet. 548 00:58:29,519 --> 00:58:31,987 - Chiyari Kuro, öl. - Evet. 549 00:58:36,560 --> 00:58:39,051 Hepimiz ölmek zorundayız. 550 00:58:39,062 --> 00:58:42,054 - Anlaşıldı. - Peki plan nedir? 551 00:58:42,866 --> 00:58:47,826 Bunu yalnızca Sör Torii biliyor riskli plan. Ama... 552 00:58:49,472 --> 00:58:59,313 Ama beşte biri hepiniz öleceksiniz. 553 00:59:45,528 --> 00:59:49,191 Cenaze alayı Lord Hirotada 554 00:59:49,199 --> 00:59:53,898 kaleyi terk edip yola çıktık 2 mil kuzey 555 00:59:53,904 --> 00:59:58,603 Matsudaira'ya ataların mezarlıkları. 556 00:59:58,608 --> 01:00:01,668 Ancak bir grup geçit töreninden ayrıldı. 557 01:00:01,678 --> 01:00:04,511 Yahagi Nehri'ni geçtik, 558 01:00:04,514 --> 01:00:08,109 ve Oda'nın ilerideki kalesi Ansho'ya baskın düzenledi. 559 01:00:11,554 --> 01:00:19,484 Amaçları Nobuhiro'yu yakalamaktı. Lord Oda'nın oğullarından biri. 560 01:00:46,523 --> 01:00:50,516 Cenazeyi kullanarak kapak olarak alay 561 01:00:50,527 --> 01:00:55,123 ve onların cesareti sayesinde canların feda edilmesi, 562 01:00:55,131 --> 01:00:58,931 bu sürpriz saldırı başarılı oldu ve 563 01:00:58,935 --> 01:01:02,462 Okazaki samurayları Nobuhiro'yu ele geçirdi. 564 01:01:02,472 --> 01:01:05,373 Takas teklif ettiler Oda'lardaki rehinelerin sayısı 565 01:01:05,375 --> 01:01:09,436 ve Oda'lar kabul etti. 566 01:01:22,592 --> 01:01:25,117 Böylece genç Takechiyo Mikawa'ya döndü 567 01:01:25,128 --> 01:01:29,792 Okazaki Kalesi'nin efendisi olmak. 568 01:01:46,182 --> 01:01:52,143 Haber getiriyorum. 569 01:01:55,125 --> 01:01:57,355 Sorun ne Chiyari? 570 01:01:58,962 --> 01:02:03,592 Öncelikle genç lordu selamlayayım. 571 01:02:04,567 --> 01:02:06,728 Lordum. 572 01:02:10,140 --> 01:02:14,634 Sizi evinizde ağırlıyoruz. Ben Chiyari Kuro. 573 01:02:16,312 --> 01:02:19,145 Chiyari Kuro. seni hatırlıyorum. 574 01:02:20,850 --> 01:02:23,546 İyi olduğunu gördüğüme sevindim. 575 01:02:24,554 --> 01:02:26,886 Nazik sözleriniz için teşekkür ederiz. 576 01:02:28,425 --> 01:02:31,189 Merhaba Chiyari. Chiyari. 577 01:02:34,431 --> 01:02:36,331 Haberler ne? 578 01:02:36,332 --> 01:02:38,493 Başrahip Sessai liderlik ediyor büyük bir ordu 579 01:02:38,501 --> 01:02:41,061 hoş karşılanacağı söyleniyor genç lord evde. 580 01:02:41,071 --> 01:02:44,438 Gençleri almayı planlıyorlar Lord Sunpu'nun rehinesi. 581 01:02:44,441 --> 01:02:46,102 Neden? 582 01:02:46,109 --> 01:02:52,912 Eğer anlaşamazsak dedi ki, üzerimizden geçecek. 583 01:02:52,916 --> 01:02:56,477 Söylediğim gibi, Başrahip Sessai orduyu yönetiyor. 584 01:03:06,563 --> 01:03:09,964 Eğer bu sadakat yeminini imzalarsak, 585 01:03:09,966 --> 01:03:15,165 sadece Takechiyo değil, bizim eşler ve çocuklar 586 01:03:15,171 --> 01:03:19,540 Sunpu'ya götürülecek rehine olarak. 587 01:03:22,278 --> 01:03:30,413 Ama yaptığımız sadece bu değil katlanmak zorunda kalacak. 588 01:03:30,453 --> 01:03:36,050 Bu günden itibaren Okazaki kale onların olacak 589 01:03:36,059 --> 01:03:43,227 Matsudaira ile birlikte Mikawa tımarı. 590 01:03:43,566 --> 01:03:45,261 Derebeylik de mi? 591 01:03:46,936 --> 01:03:50,599 olacağımız anlamına geliyor sorumlu 592 01:03:50,607 --> 01:03:54,407 lmagawa'yı beslemek işgal ordusu 593 01:03:54,410 --> 01:03:59,370 konuşlandırılacak Burada Oda'lara karşı. 594 01:03:59,382 --> 01:04:03,842 Kazanılan tüm gelir Mikawa'dan 595 01:04:03,853 --> 01:04:07,414 tarafından el konulacak Lmagawa ordusu. 596 01:04:10,293 --> 01:04:13,854 Yalnızca hükümler saklamamıza izin veriliyor 597 01:04:13,863 --> 01:04:17,731 yeni hasat var oluşturulan alanlar 598 01:04:17,734 --> 01:04:23,502 geri aldığımız orman. Anlaşıldı? 599 01:04:24,707 --> 01:04:28,666 Ve kaçımız bunu yapabiliriz? kalede mi kalacaksın? 600 01:04:28,678 --> 01:04:30,145 Hiçbiri. 601 01:04:31,581 --> 01:04:36,416 Sadece Sör Torii kalabilir kale hakimi olarak 602 01:04:36,419 --> 01:04:39,616 bu çok üzücü görevi yerine getirmek. 603 01:04:41,624 --> 01:04:45,219 O sorumlu olacak pirinç toplamak 604 01:04:45,228 --> 01:04:48,493 ve ayrıca askerleri askere almak 605 01:04:48,498 --> 01:04:53,936 savaşmak üzere gönderilecek Oda'lar lmagawa'lardan. 606 01:04:53,937 --> 01:04:58,704 Ne berbat bir rol. 607 01:05:00,510 --> 01:05:07,575 Kabul etmek zorunda kalacak Lmagawa'lara ve onların hakaretlerine katlan. 608 01:05:07,817 --> 01:05:12,117 Ve günü düşün Takechiyo geri dönecek. 609 01:05:13,122 --> 01:05:15,022 Bu ne kadar sürecek? 610 01:05:15,024 --> 01:05:17,185 Ne kadar beklememiz gerekiyor? 611 01:05:20,263 --> 01:05:23,027 - Uzun olacak. - Ne kadardır? 612 01:05:26,903 --> 01:05:29,633 kesin olarak söyleyebilirim ki, 613 01:05:29,639 --> 01:05:34,872 O günü görecek kadar yaşayamayacağım. 614 01:05:43,753 --> 01:05:47,120 Okazaki vasalları kaleyi boşalttı 615 01:05:47,123 --> 01:05:50,286 ve Takechiyo'ya ek olarak, 616 01:05:50,293 --> 01:05:55,026 7 çalışma ortağı seçildi Takechiyo için 617 01:05:55,031 --> 01:06:01,027 ve yakın akrabaları baş hizmetliler 618 01:06:01,037 --> 01:06:06,703 ve onları rehin olarak Sunpu'ya gönderdi. 619 01:06:08,478 --> 01:06:12,175 1549 yılının Kasım ayıydı. 620 01:06:15,251 --> 01:06:18,550 Takechiyo'nun yaşadığı yer Linsai Tapınağı 621 01:06:18,554 --> 01:06:22,217 vesayet altında ve Sessai'nin denetimi. 622 01:06:24,427 --> 01:06:26,759 Zenginlik sizi yanıltmasın. 623 01:06:28,798 --> 01:06:31,232 Zenginlik sizi yanıltmasın. 624 01:06:32,402 --> 01:06:34,962 Yoksulluk sizi değiştirmemeli. 625 01:06:36,239 --> 01:06:38,537 Yoksulluk sizi değiştirmemeli. 626 01:06:39,609 --> 01:06:42,009 Daha önce eğilmeyin güç ve kudret. 627 01:06:43,179 --> 01:06:45,079 Daha önce eğilmeyin güç ve kudret. 628 01:06:46,349 --> 01:06:49,682 İyi bir adamın prensibi budur. 629 01:06:50,787 --> 01:06:54,314 İyi bir adamın prensibi budur. 630 01:06:55,091 --> 01:06:57,491 İyi. 631 01:07:08,805 --> 01:07:10,500 Cömert bir kalbin olsun. 632 01:07:11,174 --> 01:07:12,539 Cömert bir kalbin olsun. 633 01:07:13,609 --> 01:07:15,133 Doğru yola yürü. 634 01:07:15,778 --> 01:07:17,245 Doğru yola yürü. 635 01:07:18,047 --> 01:07:20,242 İyilik yapmak için çabala her zaman. 636 01:07:20,249 --> 01:07:21,739 İyilik yapmaya çalışın... 637 01:07:21,751 --> 01:07:27,451 - ''İyi'' değil, ''doğru''. - Evet efendim. 638 01:07:30,493 --> 01:07:34,088 Doğruyu yapmaya çalışın her zaman. 639 01:07:36,933 --> 01:07:39,094 Eğer çağrınız varsa, insanlarla paylaşın... 640 01:07:39,669 --> 01:07:42,103 Eğer çağrınız varsa, insanlarla paylaşın... 641 01:07:42,839 --> 01:07:45,239 Aksi halde yalnız yürüyeceksin. 642 01:07:46,109 --> 01:07:48,942 Aksi halde yalnız yürüyeceksin. 643 01:08:02,091 --> 01:08:05,857 Takechiyo'nun kalbini kırdı düşünmek 644 01:08:05,862 --> 01:08:09,491 genç lord ve genç vasal rehineler 645 01:08:09,499 --> 01:08:12,866 benzer bir durumda kimler idam edildi? 646 01:08:14,971 --> 01:08:18,270 Ve gizlice ziyaret ederdi 647 01:08:18,274 --> 01:08:25,043 infaz yeri kayıp ruhlar için dua edin. 648 01:08:31,988 --> 01:08:33,285 Anne! 649 01:08:35,057 --> 01:08:36,285 Anne! 650 01:08:39,829 --> 01:08:41,387 Beni bekle. 651 01:08:43,466 --> 01:08:46,731 Anne! Anne! 652 01:08:50,273 --> 01:08:51,672 Anne! 653 01:08:53,009 --> 01:08:55,944 Yürüyemiyorsan kal düştüğün yer. 654 01:08:57,046 --> 01:09:02,074 Ne kadar zayıf bir çocuk, sadece biraz çizik 655 01:09:02,084 --> 01:09:04,450 Peki. Gelmene gerek yok. 656 01:09:05,021 --> 01:09:07,080 Anne! Anne! 657 01:09:15,164 --> 01:09:18,656 Anne! Anne! 658 01:09:20,803 --> 01:09:23,237 Ne kadar zayıf bir adam! 659 01:09:23,239 --> 01:09:26,470 Kendine Okazaki adamı mı diyorsun? 660 01:09:26,476 --> 01:09:29,912 Büyükbaban Honda Heihachiro. 661 01:09:29,912 --> 01:09:33,370 Baban Honda Heihachiro Tadataka 662 01:09:33,382 --> 01:09:36,647 baskın sırasında nezaketle öldü Ansho Kalesi. 663 01:09:38,654 --> 01:09:45,321 Sen üçüncü olacaksın Honda Heihachiro. 664 01:09:45,328 --> 01:09:48,889 tanıtamam Takechiyo'ya karşı zayıf. 665 01:09:50,867 --> 01:09:52,960 Orada kal ve öl. 666 01:09:55,137 --> 01:09:56,536 Anne! 667 01:09:57,673 --> 01:09:59,504 Sorun ne? 668 01:09:59,509 --> 01:10:02,808 Yolculuk sırasında bacağını incitti. 669 01:10:02,812 --> 01:10:07,112 O olduğundan şikayet ediyor yürüyebiliyorum, acıyor. 670 01:10:08,518 --> 01:10:10,543 Nereye gidiyorsun? 671 01:10:10,553 --> 01:10:16,583 kadınları göreceğim Okazaki'den rehineler. 672 01:10:18,528 --> 01:10:21,759 Belki bana söyleyebilirsin. 673 01:10:21,764 --> 01:10:26,861 Takechiyo'nun malikanesine uzak mı? 674 01:10:26,869 --> 01:10:30,202 Hala bazı yollar var. Ona yardım edeceğim. 675 01:10:30,673 --> 01:10:34,609 Lütfen onu rahat bırakın. Ona yardım etmemelisin. 676 01:10:35,177 --> 01:10:39,477 Bunu yapma. Bırak onu. 677 01:11:02,238 --> 01:11:03,671 Teşekkür ederim. 678 01:11:08,311 --> 01:11:13,374 Saya, Honda Heihachiro'nun dul eşi ve oğlu Nabenosuke seni görmek istiyor. 679 01:11:14,584 --> 01:11:17,610 Anne bak, bu o. 680 01:11:24,760 --> 01:11:27,558 Selamlaşmaya gerek yok. Biz zaten tanışmıştık. 681 01:11:27,563 --> 01:11:28,689 - İçeri gelin. - Evet. 682 01:11:33,002 --> 01:11:34,765 Lordum! 683 01:11:34,770 --> 01:11:38,604 bir şey getirdiğini duydum Okazaki'den. 684 01:11:39,408 --> 01:11:40,773 teşekkür ederim. 685 01:11:43,679 --> 01:11:44,737 Evet. 686 01:12:07,336 --> 01:12:12,467 Biz buna Mikawa pamuğu diyoruz orada büyüdüğü için 687 01:12:12,475 --> 01:12:17,344 ama tohumlar geliyor tımarın dışında. 688 01:12:17,346 --> 01:12:19,871 Tohumlar tek bir yerden geliyor. 689 01:12:23,019 --> 01:12:30,050 Owari tımarındaki Kitagori'den. 690 01:12:31,627 --> 01:12:34,027 - Owari'den mi? - Evet. 691 01:12:35,698 --> 01:12:39,065 Evet, kaleden Agui kasabası. 692 01:12:41,137 --> 01:12:48,236 Agui'den bir bayan bana şunu sordu: bunu sana getirmek için. 693 01:12:50,946 --> 01:12:56,816 Benim nasıl bir kadın olduğumu bilmelisin atıfta bulunuyor. 694 01:12:58,154 --> 01:13:04,218 Hayır, belki onu tanıyordum. ama onu unuttum. 695 01:13:06,529 --> 01:13:11,796 Kendisi döndürdü Mikawa'dan pamuk, 696 01:13:11,801 --> 01:13:15,430 kumaşı dokudum ve elbiseyi diktim 697 01:13:15,438 --> 01:13:24,369 Mikawa'nın efendisi adına, çok uzakta yaşamak. 698 01:13:27,983 --> 01:13:34,718 Sıcak, tıpkı yüreğinden dökülen. 699 01:14:37,620 --> 01:14:41,920 1551'de. Kichihoushi, Nobunaga olarak yeniden adlandırıldı, 700 01:14:41,924 --> 01:14:46,884 babasının yerine geçer, o zaman kontrolü ele geçirmeye devam ediyor 701 01:14:46,896 --> 01:14:52,801 ve başkanı olur Oda klanının tamamı. 702 01:14:54,136 --> 01:14:57,128 Nagoya'dan buraya taşınıyor Kiyosu Kalesi, 703 01:14:57,139 --> 01:15:00,836 kale kasabasında pazarlar açar, 704 01:15:00,843 --> 01:15:04,609 ve Kiyosu'yu ticaretin merkezi. 705 01:15:59,301 --> 01:16:03,465 Maymun! Tekrar geri döndün. 706 01:16:04,607 --> 01:16:06,837 Başka neyin var? 707 01:16:06,842 --> 01:16:09,037 Yukarıda cennet, aşağıda cehennem. 708 01:16:09,044 --> 01:16:11,672 Aradaki her şey burada. 709 01:16:14,216 --> 01:16:17,049 Peki bunları nereden aldın? 710 01:16:21,690 --> 01:16:23,487 Suruga'dan mı? 711 01:16:24,460 --> 01:16:26,860 Sunpu. Imagawa. 712 01:16:28,264 --> 01:16:31,199 anladım. Peki Takechiyo? 713 01:16:32,468 --> 01:16:34,595 İşte. Burada dükkan açmış. 714 01:16:35,471 --> 01:16:38,929 - Satın alacak mısın? - Ne düşünüyorsun? 715 01:16:40,075 --> 01:16:41,633 Peki ya dükkan? 716 01:16:41,644 --> 01:16:43,111 Bir yardımcım var. 717 01:16:44,446 --> 01:16:46,778 Merhaba Tora. Uyanmak. 718 01:16:50,085 --> 01:16:51,882 Müşterilerimiz var. 719 01:16:54,590 --> 01:16:58,617 Hoş geldin. elimizde Kyoto'nun en iyi iğneleri. 720 01:16:58,627 --> 01:17:01,528 5 ay'a bir, 20 ay'a 5 721 01:17:03,265 --> 01:17:05,733 Takechiyo hakkında, o reşit olmak, 722 01:17:05,734 --> 01:17:08,703 yani hizmetliler Sunpu'yu perişan etmek 723 01:17:08,704 --> 01:17:12,105 onu Rab olarak geri döndürmek kalenin. 724 01:17:13,409 --> 01:17:15,570 Şimdi kaç yaşında? 725 01:17:15,878 --> 01:17:18,540 Görelim. 14 yaşında olduğuna inanıyorum. 726 01:17:19,581 --> 01:17:23,210 Evet. zaten 7 yıl oldu annesinden beri 727 01:17:23,218 --> 01:17:26,984 Atsuta'ya dua etmeye geldim hayatı için. 728 01:17:28,691 --> 01:17:31,251 Agui'li annesini mi kastediyorsun? 729 01:17:34,964 --> 01:17:36,363 - Maymun! - Evet? 730 01:17:46,208 --> 01:17:47,732 Affedersin. 731 01:17:54,683 --> 01:17:56,981 Lord Nobunaga'dan bir mesaj. 732 01:18:00,823 --> 01:18:04,725 Detaylar tarafımdan aktarılacaktır onun habercisi. 733 01:18:25,514 --> 01:18:27,914 Tokichiro ona bundan bahsetti 734 01:18:27,916 --> 01:18:31,113 Takechiyo'nun yaşı geliyor tören ve nasıl 735 01:18:31,120 --> 01:18:34,385 vasallar çaresizdi 736 01:18:34,390 --> 01:18:38,224 Takechiyo'nun geri dönmesini sağlamak için Okazaki Kalesi. 737 01:18:43,232 --> 01:18:47,396 Odai bundan emin değildi Nobunaga'nın nedenleri 738 01:18:47,403 --> 01:18:52,841 ve ona ve oğluna olan nezaketi. 739 01:19:42,658 --> 01:19:45,252 Ne? 740 01:19:46,462 --> 01:19:48,623 Ne? Utanmıyor musun? 741 01:19:48,630 --> 01:19:51,394 sen böyle mi davranıyorsun Okazaki temsilcisi mi? 742 01:19:51,400 --> 01:19:53,834 Neden onlara açıkça söylemedin? 743 01:19:53,836 --> 01:19:56,396 Yürüteceğimiz reşit olma töreni 744 01:19:56,405 --> 01:20:00,171 burada, Okazaki Kalesi'nde, Takechiyo'nun kalesi. 745 01:20:00,175 --> 01:20:05,909 Öncelik budur. Evliliği ikinci planda. 746 01:20:05,914 --> 01:20:09,748 yaptım. Bunu defalarca tekrarladım. 747 01:20:09,751 --> 01:20:16,816 Ama Okazaki Kalesi Lmagawa'nın kontrolü altında. 748 01:20:16,825 --> 01:20:20,056 'Bunu mu kastediyorsun' dediler. temsilcimizi kovalayın 749 01:20:20,062 --> 01:20:23,520 ''Yani Takechiyo'yu oraya yerleştirebilecek misin?'' 750 01:20:23,532 --> 01:20:26,899 ''Siz vasallar bunu yalanlıyor musunuz? Lmagawa kuralı mı?'' 751 01:20:28,270 --> 01:20:31,671 O zaman neden gitmedin? ikinci seçenek? 752 01:20:31,673 --> 01:20:34,972 Lmagawa kuralına uyacağız ama bize kesin bir tarih ver 753 01:20:34,977 --> 01:20:40,005 Lord Takechiyo ne zaman bize iade edilsin. 754 01:20:41,116 --> 01:20:43,050 Eğer yapabilseydim yapardım. 755 01:20:43,051 --> 01:20:45,713 Peki neden yapmadın? 756 01:20:46,088 --> 01:20:49,580 şu yargıya vardım uygun değildi. 757 01:20:49,591 --> 01:20:52,287 Kapa çeneni. Bu yüzden söylüyorum omurgasızsın. 758 01:20:52,928 --> 01:20:55,021 Bir haberci olarak başarısız oldun. 759 01:20:55,030 --> 01:20:57,055 - Ne? - Evet. Al şunu. 760 01:20:58,634 --> 01:20:59,896 Beklemek. 761 01:21:03,872 --> 01:21:15,443 Ne kadar utanç verici. değil mi sabrın var mı? 762 01:21:18,453 --> 01:21:21,718 kayınpederime sevindim ve kocası öldü 763 01:21:21,723 --> 01:21:27,252 yani onlar tanık değiller bu utanç verici davranış. 764 01:21:30,799 --> 01:21:32,323 Çok ileri gittin. 765 01:21:32,334 --> 01:21:33,858 Kapa çeneni kadın. 766 01:21:34,469 --> 01:21:36,198 Kendinizi kısıtlayın. 767 01:21:36,205 --> 01:21:39,038 Hayır yapmayacağım. Bu çok çirkin. 768 01:21:41,977 --> 01:21:44,969 Kılıç çekiyorsun kişisel meseleler hakkında 769 01:21:44,980 --> 01:21:48,347 bu çok önemli toplantıda. 770 01:21:48,350 --> 01:21:52,684 Bu doğru mu? eğer sen beyler bu affedilir mi? 771 01:21:53,288 --> 01:21:55,153 Bu bir erkeğin gururudur. 772 01:21:55,157 --> 01:21:58,092 Gurur yalnızca erkeklere özgü değildir. 773 01:21:58,093 --> 01:22:04,862 Zorluğu hatırla Sunpu görevi devraldı. 774 01:22:07,469 --> 01:22:15,342 Zorluk sadece erkeklerde değil. 775 01:22:15,344 --> 01:22:24,252 Kadınlar ve çocuklar mağdur oldu erkeklerin hakkında hiçbir şey bilmediği şekillerde. 776 01:22:25,988 --> 01:22:28,980 Bu yüzden yapmamalıyız daha fazla dayan. 777 01:22:28,991 --> 01:22:34,657 Dinlemek. Suruga ne zaman ordu geldi 778 01:22:34,663 --> 01:22:38,326 piyadeler istila etti evlerimiz 779 01:22:38,333 --> 01:22:42,861 ve değerli eşyaları yağmalamak 780 01:22:42,871 --> 01:22:46,602 kadınlara tecavüz ettiler ve çocuklar. 781 01:22:48,076 --> 01:22:52,206 Çiftçinin eşleri tecavüze uğradı kocalarının önünde 782 01:22:52,214 --> 01:22:54,205 dillerini ısırıp öldüler. 783 01:22:54,416 --> 01:23:01,413 Bazıları vererek çılgına döndü istenmeyen çocukların doğması. 784 01:23:03,392 --> 01:23:09,058 Hizmetlilerin eşleri is koyuyor tecavüze uğramamak için yüzlerini 785 01:23:09,064 --> 01:23:13,626 ya da önünde diz çöktüm askerler. 786 01:23:23,378 --> 01:23:28,008 Bunun nasıl bir şey olduğunu yalnızca bir kadın bilir. 787 01:23:34,856 --> 01:23:40,294 Ve her gün, sürekli yiyecek arayışı. 788 01:23:40,295 --> 01:23:45,460 Aile için kıyafetler her sezon. 789 01:23:45,467 --> 01:23:51,099 İnsanlar yemek yemese bile Atları iyi beslememiz gerekiyordu. 790 01:23:53,342 --> 01:23:56,869 Hiçbirimizi duydun mu? bundan şikayetçi misin? 791 01:23:59,147 --> 01:24:02,810 Kadın ne dedi bu yeterli mi? 792 01:24:04,553 --> 01:24:06,612 Hadi duyalım. 793 01:24:07,956 --> 01:24:11,323 Ne kadar sürerse sürsün, 794 01:24:11,326 --> 01:24:14,318 Takechiyo kaleye dönene kadar 795 01:24:14,329 --> 01:24:18,095 ve Okazaki yeniden refaha kavuştu, 796 01:24:18,100 --> 01:24:21,467 hepimiz katlanmaya hazırız bu zorluk. 797 01:24:22,704 --> 01:24:25,867 Eğer ne olduğunu düşünüyorsan yapmak bize hakaret etmez, 798 01:24:25,874 --> 01:24:29,401 seni durdurmayacağım. Bunun için sözde adamın gururu 799 01:24:29,411 --> 01:24:31,936 devam edin ve birbirinizi öldürün. 800 01:24:32,447 --> 01:24:34,847 kadar birbirinizi öldürün memnunsun 801 01:24:34,850 --> 01:24:39,150 ve siz bu sıradayken, beni de öldür. 802 01:24:43,425 --> 01:24:44,892 Anne! 803 01:24:48,830 --> 01:24:52,425 Tereddüt etmeyin Öldür beni. 804 01:24:53,635 --> 01:24:58,231 altında yaşamak istemiyorum senin gibi aptal adamlar. 805 01:25:05,981 --> 01:25:07,209 Anne! 806 01:25:12,587 --> 01:25:20,551 Hanımefendi, beni affedin. bu benim hata. yanılmışım. 807 01:25:36,611 --> 01:25:38,806 Yaşlanma töreni 808 01:25:38,814 --> 01:25:42,807 tarafından yürütüldü Yoshimoto'nun kendisi 809 01:25:42,818 --> 01:25:51,726 Takechiyo'nun olması şartıyla yeğeni Prenses Seno ile evlen. 810 01:25:51,726 --> 01:26:00,498 Motonobu Mastsudaira şimdi onun yetişkin adı. 811 01:26:09,544 --> 01:26:12,104 Eğer gizlice istersen hediye gönder, 812 01:26:12,113 --> 01:26:16,550 Bunun yolları var, o yüzden lütfen yapın sormaya çekinmeyin. 813 01:26:16,551 --> 01:26:23,480 Lord Nobunaga'nın söylediği budur. 814 01:26:27,395 --> 01:26:31,456 Onun nezaketinden derinden etkilendim. 815 01:26:41,309 --> 01:26:49,876 Ama ben onlardan birinin karısıyım onun vasalları. 816 01:26:49,885 --> 01:26:55,084 Her ne kadar takdir etsem de onun nezaketi, yapamam. 817 01:26:58,560 --> 01:27:03,497 Ama bir gün eğer oğlum lmagawa savaşçısında 818 01:27:03,498 --> 01:27:12,270 hücum eden bir düşman haline gelir Lord Oda'nın kampına. 819 01:27:15,810 --> 01:27:22,238 Bir anne olarak bir şey söylemek istiyorum oğlumla birlikte. 820 01:27:25,720 --> 01:27:29,952 söz vermesini rica ediyorum bunu yapmama izin verecek. 821 01:27:31,593 --> 01:27:33,584 Ona haber vereceğim. 822 01:28:13,568 --> 01:28:18,528 Emin misin Motonobu? Gerçekten biliyor musun? 823 01:28:18,540 --> 01:28:22,499 geleceğin için ne anlama geliyor 824 01:28:22,510 --> 01:28:27,243 Yoshimoto'yla evlenmek akraban, Seno? 825 01:28:27,248 --> 01:28:31,742 kabul ettin mi, geleceğini düşündün mü? 826 01:28:33,221 --> 01:28:35,883 Bu dünyaya fazla kalmadım. 827 01:28:35,890 --> 01:28:38,916 klan üyesi değilim veya onun savaşçısı. 828 01:28:38,927 --> 01:28:46,800 ben sadece bir başrahibim şans senin öğretmenindi. 829 01:28:48,203 --> 01:28:52,299 O halde söylediklerimi iyi dinle sana söylemem lazım. 830 01:28:58,813 --> 01:29:05,651 sadakatin mi Okazaki mi yoksa Sunpu'yla mı? 831 01:29:08,189 --> 01:29:14,025 Baban öldü ve annen yeniden evlendi. 832 01:29:14,029 --> 01:29:17,055 artık sahip değilsin Okazaki'ye bağlı. 833 01:29:18,366 --> 01:29:24,271 Seno ile evlenmen şu anlama geliyor bir lmagawa olacaksın. 834 01:29:24,272 --> 01:29:32,976 Çocuklarınız yarım lmagawa olacak. 835 01:29:32,981 --> 01:29:40,649 tarafından kaplanacaksın lmagawa'ların kanı. 836 01:29:45,827 --> 01:29:51,891 O zaman bile, isteyecek misin? Okazaki'ye dönmek mi? 837 01:29:54,836 --> 01:29:58,772 Yapabilir misin ve ne olur? ne zaman döneceksin? 838 01:29:58,773 --> 01:30:01,936 Bunun için hazır mısın? sonuçları? 839 01:30:01,943 --> 01:30:06,312 Sen Okazaki orlmagawa mısın? 840 01:30:20,829 --> 01:30:29,396 1558-1570 841 01:30:30,338 --> 01:30:34,707 1570'in başında, Lmagawa vasallarına anlatıyor 842 01:30:34,709 --> 01:30:39,078 Kyoto'ya gidecek yazın. 843 01:30:40,749 --> 01:30:44,150 Bu onunla demekti 40.000 kişilik ordu 844 01:30:44,152 --> 01:30:47,121 o fethederdi komşu lordlar 845 01:30:47,122 --> 01:30:53,083 Kyoto'ya git ve al Japonya'yı yönetme izni. 846 01:30:54,162 --> 01:30:57,461 Bu herkesin arzusu dönemin beyleri, 847 01:30:57,465 --> 01:31:00,730 Lmagawa artık hazırdı eyleme geçirmek. 848 01:31:14,449 --> 01:31:16,474 Sayın. 849 01:31:16,484 --> 01:31:19,942 Sör Fujii'nin tebaası Tokichiro Kinoshita seni görmeye geldi. 850 01:31:21,890 --> 01:31:23,380 Sör Kinoshita, bu taraftan. 851 01:31:24,492 --> 01:31:27,290 Lütfen şu tarihe kadar bekleyin: çocukların işi bitti. 852 01:31:30,265 --> 01:31:32,859 Baba, iyi geceler. 853 01:31:32,867 --> 01:31:36,200 - İyi geceler. - Güzel, güzel. 854 01:31:37,505 --> 01:31:38,665 İyi çocuklar. 855 01:31:43,611 --> 01:31:44,669 Maymun! 856 01:31:45,380 --> 01:31:47,575 Motonobu'ya kaybetmek istemedim benden sonra evlenen. 857 01:31:47,582 --> 01:31:50,573 Motonobu'ya kaybetmek istemedim benden sonra evlenen. Bu yüzden bunu bir noktaya değindim Bunun olmadığından emin olmak için. 858 01:31:49,584 --> 01:31:55,955 Bu yüzden bunu bir noktaya değindim Bunun olmadığından emin olmak için. 859 01:31:56,991 --> 01:32:01,519 Dört erkek ve bir kız. Bir erkek ve bir kız çocuğu var. 860 01:32:04,532 --> 01:32:07,126 çocukların olduğu yerde kazandım endişeleniyorlar. 861 01:32:10,205 --> 01:32:11,570 Bu yüzden? 862 01:32:12,607 --> 01:32:18,068 Lmagawa ordu oluşumu hemen hemen beklendiği gibi. 863 01:32:19,681 --> 01:32:22,309 Hiçbir değişiklik yok gibi görünüyor. 864 01:32:22,317 --> 01:32:24,182 Motonobu nerede? 865 01:32:24,185 --> 01:32:27,154 Yapacağına dair söylentiler vardı yedek olarak Sunpu'da kalacak 866 01:32:27,155 --> 01:32:30,181 ama o dahil edildi Mart ayında. 867 01:32:30,191 --> 01:32:32,159 - Emin misin? - Evet. 868 01:32:32,160 --> 01:32:38,793 Ama o sadece Imagawa'nın görevli, başka bir şey değil. 869 01:32:38,800 --> 01:32:42,964 Bu çok tuhaf. Bundan hoşlanmadım. 870 01:32:42,971 --> 01:32:45,064 anlamıyorum. 871 01:32:46,541 --> 01:32:48,941 Herşeyi bilsen de, 872 01:32:48,943 --> 01:32:52,242 savaş taktikleri çok farklılar. 873 01:32:56,484 --> 01:33:02,047 Hayır, hayır, haklıyım. Bu konuda haklıyım. 874 01:33:05,326 --> 01:33:08,727 Motonobu'yu şahin gibi izleyin. 875 01:33:10,131 --> 01:33:11,655 Evet, yapacağım. 876 01:33:12,700 --> 01:33:16,329 Bu yüzden sizi Sör Fujii'nin emrine verdim. 877 01:33:16,337 --> 01:33:20,296 Rapor vermek için adamlarınızı kullanın Motonobu'nun her hareketi. 878 01:33:21,809 --> 01:33:23,504 Ordu ne zaman yola çıkıyor? 879 01:33:23,511 --> 01:33:26,947 Yağmur mevsiminin sonu, beklendiği gibi. 880 01:33:26,948 --> 01:33:31,112 Yakından takip edin Motonobu'nun hareketleri. 881 01:33:32,520 --> 01:33:33,851 Evet. 882 01:33:50,638 --> 01:33:56,338 Yağmur mevsiminin sonu. Sadece 20 gün daha... 883 01:34:12,193 --> 01:34:16,653 1 Mayıs 1570, 4 Haziran yeni takvim. 884 01:34:16,664 --> 01:34:19,656 Yoshimoto lmagawa verir ayrılma emrini verir. 885 01:34:48,196 --> 01:34:49,993 Takechiyo, iyi ol. 886 01:34:51,532 --> 01:34:57,334 Eğer bana bir şey olursa, cesur bir samuray savaşçısı ol. 887 01:35:40,581 --> 01:35:42,811 Bakın, Fuji Dağı var! 888 01:35:52,960 --> 01:35:55,394 Haklısın. 40.000 kişilik bir ordu varsa 889 01:35:55,396 --> 01:35:59,833 bize saldıracaktı hem otoyol... 890 01:35:59,834 --> 01:36:03,201 Tek yol dayanmaktır kalede. 891 01:36:03,971 --> 01:36:09,068 Ama eğer bunu yapacak olsaydık, Saito'nun yardımını bekleyebilir miyiz? 892 01:36:09,077 --> 01:36:13,537 Tutabilmemizin hiçbir yolu yok onların yardımı olmadan ayağa kalktı. 893 01:36:13,548 --> 01:36:18,144 Öylece açılamayız ve teslim ol. 894 01:36:18,152 --> 01:36:20,518 Söylemeye gerek yok. 895 01:36:20,521 --> 01:36:22,352 ben karşıyım. 896 01:36:23,124 --> 01:36:24,614 Başka ne yol var? 897 01:36:24,625 --> 01:36:26,092 Ama yapamayız... 898 01:36:26,094 --> 01:36:27,425 Bu kesinlikle kabul edilemez. 899 01:36:27,428 --> 01:36:33,492 Yani, eğer dayanacaksak, Saito'nun yardımına ihtiyacımız var. 900 01:36:35,336 --> 01:36:37,964 Yani başka yolu yok o halde. 901 01:36:38,506 --> 01:36:39,973 Sizi korkaklar! 902 01:36:39,974 --> 01:36:41,271 Ne demek istiyorsun? 903 01:36:41,976 --> 01:36:43,136 Durdur şunu. 904 01:36:45,012 --> 01:36:48,709 Bir kalede tutunmak... 905 01:36:48,716 --> 01:36:51,981 Hiç olmadı bir durum 906 01:36:51,986 --> 01:36:54,113 bir kalede tutunmak Saldırıya uğradığında zafere yol açtı. 907 01:36:54,555 --> 01:36:58,321 Eğer kazanamazsak, hiçbir şey yok tutarak kullanın. 908 01:36:58,326 --> 01:37:00,726 Sadece teslim olmalıyız başından beri. 909 01:37:00,728 --> 01:37:02,787 Ama bu söz konusu olamaz. 910 01:37:02,797 --> 01:37:05,459 - dışarı çıkıp savaşacağım - Dışarıda mı? Bu kaleden mi? 911 01:37:05,466 --> 01:37:11,496 Lordum. Eğer dışarı çıkıp dövüşürsen, Kiyosu Kalesi'ni nasıl koruyacaksınız? 912 01:37:11,506 --> 01:37:13,337 yapmayacağım. 913 01:37:14,342 --> 01:37:16,970 Burada tek bir adam bile bırakmayacağım. 914 01:37:16,978 --> 01:37:20,812 Eğer kazanırsak, bir şeye ihtiyacımız olacak dönülecek kale. 915 01:37:20,815 --> 01:37:23,943 bir kaleye ihtiyacım yok mağlup olunca kaçarsın. 916 01:37:23,951 --> 01:37:26,419 Boş kiremit kalesi ve hepsi adamlar gidip savaşacak. 917 01:37:26,420 --> 01:37:29,321 Çıkıyoruz, savaşıyoruz ve kazanıyoruz. 918 01:37:31,826 --> 01:37:35,819 Eğer ikiz olamazsak, yapacağız kaybedersin ve ölürsün. 919 01:37:38,699 --> 01:37:40,894 Buna karar verildikten sonra, 920 01:37:40,902 --> 01:37:44,099 hadi nasıl yapılacağına dair strateji oluşturalım kazanabiliriz. 921 01:37:45,106 --> 01:37:47,870 ben de bunu yapmaya çalışıyorum bulmak için öfkeyle. 922 01:37:50,978 --> 01:37:54,675 Rabbim Bir stratejiniz var mı? 923 01:37:54,682 --> 01:38:03,181 40.000 kişilik kuvvete karşı Onları durduracak 3.000'den az adamımız var. 924 01:38:03,191 --> 01:38:10,757 Eğer zafer için kesin bir ateş planım olsaydı, Senin tavsiyeni istemezdim. 925 01:38:14,035 --> 01:38:19,530 bir plana ihtiyacım var başarı şansı uzak. 926 01:38:22,977 --> 01:38:25,741 Senden bana güvenmeni istemeyeceğim. 927 01:38:27,114 --> 01:38:28,706 Senden kaderime güvenmeni istiyorum. 928 01:38:35,890 --> 01:38:37,221 Elbette. 929 01:38:38,226 --> 01:38:39,750 Peki görüyor musun? 930 01:38:39,760 --> 01:38:41,625 Gerçekten istiyorum. 931 01:38:41,629 --> 01:38:43,597 Ne anlıyorsun? 932 01:38:43,598 --> 01:38:46,761 Ölümüne kadar sana eşlik edeceğim. 933 01:38:49,570 --> 01:38:53,301 Yaşlı adam, çabuk çalışıyorsun. 934 01:38:57,144 --> 01:39:01,706 Bu doğru. Kimse yapamaz 100 yaşına kadar yaşamak 935 01:39:01,716 --> 01:39:05,117 Bu sadece öleceğimiz anlamına geliyor biraz daha erken. 936 01:39:08,389 --> 01:39:12,655 Bir erkeğin ömrü 50 yıldır 937 01:39:12,660 --> 01:39:16,619 hayatıyla karşılaştırıldığında yukarıdaki daha yüksek varlıklar 938 01:39:16,631 --> 01:39:18,963 yalnızca bir rüya ya da yanılsamadır. 939 01:39:20,635 --> 01:39:23,570 Bir yol bulana kadar 3.000 kişilik ordu 940 01:39:23,571 --> 01:39:26,631 40.000 kişilik bir kuvveti yenmek için, ertelendik. 941 01:39:52,933 --> 01:39:57,029 10 gün oldu Lmagawa yürümeye başladı. 942 01:39:59,407 --> 01:40:03,173 Ana ordusu şimdi nerede? 943 01:40:06,280 --> 01:40:09,443 Ayın 12'sinde Fujieda'ya ulaştı 944 01:40:11,452 --> 01:40:16,185 13. Kakegawa, ayın 14'ü, Hikuma... 945 01:40:16,190 --> 01:40:18,681 şimdi Hamamatsu Goşa Tapınağı... 946 01:40:20,494 --> 01:40:23,292 Büyükbaban saldırdı Oda klanı 947 01:40:23,297 --> 01:40:29,759 Owari Kalesi'nde ama olabilir onu yenmek değil. 948 01:40:31,906 --> 01:40:35,103 Baban savaştı Oda klanı tüm hayatı boyunca. 949 01:40:38,646 --> 01:40:41,114 Yarın Mikawa'ya ulaşacağız. 950 01:40:41,115 --> 01:40:43,640 girdiğimizden beri Matsudaira bölgesi... 951 01:40:43,651 --> 01:40:45,949 - Motonobu mu? - Evet efendim? 952 01:40:47,755 --> 01:40:51,782 İki kişilik düşmanla karşı karşıya klanınız için nesiller, 953 01:40:51,792 --> 01:40:54,454 başka bir savaşçı gönderiyorum önünüzde 954 01:40:54,462 --> 01:40:59,365 klanınızı utandırırdım ve atalar. 955 01:40:59,367 --> 01:41:02,359 Bunu yapmayacağım. 956 01:41:02,370 --> 01:41:06,363 Okazaki adamlarını toplayın aynı kırgınlığı paylaşıyorum 957 01:41:06,374 --> 01:41:09,172 ve hemen yanına git Kiyosu'ya saldırın. 958 01:41:15,383 --> 01:41:18,045 seni onunla kutsuyorum tanrılardan gelen sular 959 01:41:18,052 --> 01:41:20,543 zafer için ve sana vermek için siparişleriniz. 960 01:41:20,554 --> 01:41:23,148 Motonobu Matsudaira. 961 01:41:23,157 --> 01:41:26,320 Piyadeleri savaşa yönlendireceksin. 962 01:41:32,767 --> 01:41:36,726 İhsan ettiğin için teşekkür ederim Bu onur bana aittir efendim. 963 01:41:47,348 --> 01:41:48,315 Banzai. 964 01:42:05,933 --> 01:42:07,833 Bu Matsudaira lordu. 965 01:42:07,835 --> 01:42:09,393 Bu Motonobu. 966 01:42:12,072 --> 01:42:14,336 Neden geri döndü Okazaki Kalesi'nde bu kadar az adam mı var? 967 01:42:20,815 --> 01:42:23,045 Yani eğer o gitmeyecekse Okazaki Kalesi... 968 01:42:23,050 --> 01:42:24,677 Nereye gidiyor? 969 01:42:26,654 --> 01:42:29,748 Biliyorum. Atalardan kalma tapınak, Daiju Tapınağı. 970 01:42:34,228 --> 01:42:35,695 Beni takip etme dedim. 971 01:42:35,696 --> 01:42:37,323 Bu kadınlar için değil ve çocuklar. 972 01:42:37,331 --> 01:42:39,026 Sen bizi burada bekle. 973 01:42:42,670 --> 01:42:47,664 hoş karşılanmak için geri dönmedim Okazaki Kalesi'nin efendisi olarak sizin tarafınızdan. 974 01:42:49,343 --> 01:42:51,607 sana geri döneceğim 975 01:42:51,612 --> 01:42:54,672 kimler bekliyordu geri dönüş, 976 01:42:54,682 --> 01:42:57,310 sayısız zorluklara göğüs gererek, 977 01:42:57,318 --> 01:43:01,812 senden canını istemek, benimle ölmek. 978 01:43:02,523 --> 01:43:04,650 Bana bunu yapmam emredildi. 979 01:43:07,394 --> 01:43:11,194 Sunpu'dan ayrıldığımızda ben yalnızca dahil 980 01:43:11,198 --> 01:43:15,225 Lmagawa'nın görevlilerinden biri olarak. 981 01:43:18,038 --> 01:43:21,872 Ne ordum vardı, ne de bir mevkiim. 982 01:43:21,876 --> 01:43:25,607 Beni tahmin etmeye devam etti onun gerçek nedenleri 983 01:43:25,613 --> 01:43:28,582 ve nihayet biz Mikawa'ya yaklaşır, 984 01:43:28,582 --> 01:43:31,415 aniden bana şunu emretti: piyadelere liderlik et. 985 01:43:31,418 --> 01:43:34,216 Onun niyeti başından beri buydu. 986 01:43:35,122 --> 01:43:37,955 Onun kötü niyeti şuydu beni yönlendirmek için 987 01:43:37,958 --> 01:43:43,555 vasallarımdan oluşan bir ordu kesin ölüme. 988 01:43:44,298 --> 01:43:47,529 Ve ayrıca oynadı onun iğrenç numarası 989 01:43:49,537 --> 01:43:53,371 büyük tapınakta atalarımızın, 990 01:43:53,374 --> 01:44:00,041 bu bana hayır verdi itaat etmekten başka seçenek yok. 991 01:44:06,120 --> 01:44:07,917 Onun niyetini biliyorum. 992 01:44:07,922 --> 01:44:10,049 eğer ayırt etmezsem Bu savaşta kendimi 993 01:44:10,057 --> 01:44:12,617 kale ve tımar asla bana ait değil. 994 01:44:14,395 --> 01:44:16,955 O, bu teşvikle ilerlememi istiyor 995 01:44:16,964 --> 01:44:23,665 ve eğer ölürsem, bu olacak onunla sorun yok. 996 01:44:23,671 --> 01:44:27,198 Beni ölümüme gönderiyor. 997 01:44:27,207 --> 01:44:34,636 bir karım ve çocuklarım var içlerinde lmagawa kanı bulunanlar. 998 01:44:36,650 --> 01:44:37,708 sana soruyorum. 999 01:44:41,255 --> 01:44:45,316 Ben lmagawa mıyım yoksa Ben Okazaki miyim? 1000 01:44:45,926 --> 01:44:47,325 Tanrım. 1001 01:44:47,328 --> 01:44:48,955 Sormana gerek var mı? 1002 01:44:48,963 --> 01:44:51,227 Hayır, hiçbir şey söyleme. 1003 01:44:52,433 --> 01:44:55,129 Her biriniz kendinize sorun bu soru. 1004 01:44:55,135 --> 01:44:58,935 Ve ortaya çık cevabı kendiniz verin. 1005 01:45:03,077 --> 01:45:07,912 Benim için, ben olsam da bir lmagawa veya Okazaki, 1006 01:45:07,915 --> 01:45:14,980 bu sorunun cevabı kalbimin derinliklerinde yatıyor. 1007 01:45:18,692 --> 01:45:22,389 On dört yıl önce, 1008 01:45:22,396 --> 01:45:25,388 Sunpu yolunda rehine olarak 1009 01:45:25,399 --> 01:45:27,993 Oda klanı tarafından yakalandım. 1010 01:45:28,002 --> 01:45:31,836 Olan çocuklar bana eşlik etmek için seçildi 1011 01:45:31,839 --> 01:45:38,642 Matogoro dahil, onun erkek kardeş Shichinosuke 1012 01:45:38,646 --> 01:45:46,985 Suke, Yoshichiro ve Yoichiro... 1013 01:45:46,987 --> 01:45:56,089 Hepsi o anda ve orada intihar etti. 1014 01:46:13,013 --> 01:46:17,416 Jinbei, onlar senin çocuklarındı. 1015 01:46:19,053 --> 01:46:21,783 Oğlunuz, Matagoro ilk ölen. 1016 01:46:21,789 --> 01:46:24,485 Kardeşi Shichinosuke ve daha genç olanlar 1017 01:46:24,491 --> 01:46:27,221 onun örneğini takip edecek. 1018 01:46:27,227 --> 01:46:32,893 Aki! Yaşlı adam. Sizin torunu Yoshichiro 1019 01:46:32,900 --> 01:46:38,736 kendisi gibi solaktı kendisi gurur duyuyor. 1020 01:46:45,145 --> 01:46:49,707 Sen yaşlı bir kadınsın Hiraiwa. 1021 01:46:49,717 --> 01:46:54,882 Yeğeniniz Yoichi... 1022 01:46:57,891 --> 01:47:01,383 ...Yoichi'yi bile... 1023 01:47:01,395 --> 01:47:05,957 ...hepsi öldü. 1024 01:47:10,003 --> 01:47:14,064 Kendime bir söz verdim. 1025 01:47:14,074 --> 01:47:18,374 olanı asla unutmayacağım uğruna öldüler. 1026 01:47:18,378 --> 01:47:22,314 Ölümlerinin boşuna olmasına izin vermeyeceğim. 1027 01:47:22,316 --> 01:47:25,877 Bu yemin devam ettiği sürece kalbimde canlı, 1028 01:47:25,886 --> 01:47:30,846 Ben de onlar gibi Okazaki'nin çocuğuyum. 1029 01:47:32,426 --> 01:47:38,365 Şimdi ve ölene kadar, ben Okazaki'nin bir çocuğu. 1030 01:47:39,767 --> 01:47:43,533 Onlarla yaşayıp öleceğim. 1031 01:47:54,448 --> 01:47:56,848 - Efendim Torii. - Büyükbaba. 1032 01:48:01,922 --> 01:48:05,824 Bu sadece birkaç gün meselesi mi? Ne demek istiyor? 1033 01:48:05,826 --> 01:48:07,589 Her an ölebilir. 1034 01:48:07,594 --> 01:48:11,394 Görmek istiyor görkemli bir şekilde ilerliyorsunuz. 1035 01:48:12,900 --> 01:48:15,334 Kol saati. Zırhımı bana getir. 1036 01:48:22,209 --> 01:48:26,305 Bu benimkine aitti kayınpeder. 1037 01:48:26,313 --> 01:48:29,339 Onu senden aldı büyükbaba. 1038 01:48:29,349 --> 01:48:32,045 Bu lchinotani miğferi. 1039 01:48:32,052 --> 01:48:35,886 Bu sana savaşta şansını verecektir. 1040 01:48:37,124 --> 01:48:40,218 - Lütfen kabul et. - Evet, teşekkür ederim. 1041 01:48:41,361 --> 01:48:43,955 Ben, Magonosuke Honda, bunu sana teklif ediyorum. 1042 01:48:47,968 --> 01:48:51,096 Artık biliyorsun diyor lmagawa'nın niyeti 1043 01:48:51,104 --> 01:48:54,665 onun oyununu oyna ve onu yen. 1044 01:48:54,675 --> 01:48:59,374 Okazaki halkı çok içten bir topluluktur. 1045 01:49:01,582 --> 01:49:03,880 Lord Oda'ya bakın onun 3.000 adamı 1046 01:49:03,884 --> 01:49:10,847 bir yüzleşmeye hazırız 40.000 kişilik ordu. 1047 01:49:12,125 --> 01:49:13,524 Biliyorum. 1048 01:49:27,708 --> 01:49:29,505 Tokichiro'nun elçisi, öne çık. 1049 01:49:31,612 --> 01:49:33,546 Maymunun habercisi mi? Sende ne var? 1050 01:49:33,547 --> 01:49:35,538 İşte ayrıntılar. 1051 01:49:38,051 --> 01:49:40,519 emredildikten sonra bir piyadeye liderlik etmek, 1052 01:49:40,520 --> 01:49:45,014 Matsudaira ve Okazaki ordusu Okama karayolu üzerinde kuzeye doğru ilerliyoruz. 1053 01:49:47,160 --> 01:49:50,061 Yani geliyor... Narumi'ye. 1054 01:49:51,932 --> 01:49:55,368 Eğer Kiyosu'ya doğru ilerlerse, Nagoya'nın boynu, 1055 01:49:55,369 --> 01:50:01,103 bu benim binde bir şansım olacak. 1056 01:50:04,611 --> 01:50:06,579 Zafer kazanabilirim. 1057 01:50:13,587 --> 01:50:15,851 ayrıntıları bilmiyorum 1058 01:50:15,856 --> 01:50:18,825 ama Okazaki ordusu saldırıyor olmak. 1059 01:50:18,825 --> 01:50:22,261 senden mesaj alacağım genç lidere. 1060 01:50:22,262 --> 01:50:28,565 Verilen söz budur ustamın ustası tarafından sana. 1061 01:50:28,568 --> 01:50:33,062 almam onun tarafından söylendi sizden mesaj. 1062 01:50:38,412 --> 01:50:46,410 türünü kabul edeceğim ustanın ustasının teklifi. 1063 01:50:46,420 --> 01:50:49,685 Lütfen ondan teslim etmesini isteyin bu Takechiyo'ya. 1064 01:51:03,737 --> 01:51:06,205 Rapor ediyorum! Öncü Okazaki ordusu 1065 01:51:06,206 --> 01:51:08,970 Otaka'ya geldi ve kaleye giriyor. 1066 01:51:08,976 --> 01:51:12,605 Rapor ediyorum! Keşiş de Zenshoji şunu bildiriyor 1067 01:51:12,612 --> 01:51:19,450 Fort Washizu'ya saldırı Asahina'nın ordusu tarafından başlatıldı. 1068 01:51:19,453 --> 01:51:21,148 Tokichiro nerede? 1069 01:51:21,154 --> 01:51:22,781 Henüz burada değil. 1070 01:51:23,557 --> 01:51:26,856 buradayım. yeni döndüm. 1071 01:51:26,860 --> 01:51:28,259 Yaklaş. 1072 01:52:03,897 --> 01:52:05,888 Biz kazandık. Kazanabiliriz. 1073 01:52:06,767 --> 01:52:09,065 Henüz anlamadın mı? 1074 01:52:09,069 --> 01:52:11,594 Hayır. Lütfen söyle bana. 1075 01:52:14,474 --> 01:52:17,375 Matsudaira'nın 2.000 adamı olmasına rağmen, 1076 01:52:17,377 --> 01:52:20,972 yalnızca ona güvenebilir bir avuç Okazaki adamı. 1077 01:52:24,084 --> 01:52:27,383 Eğer onları kaybederse savaş açamaz. 1078 01:52:27,387 --> 01:52:33,553 Lmagawa'nın ne yaptığını gördün Son bir düzine yıldır Okazaki'ye. 1079 01:52:34,461 --> 01:52:38,056 Okazaki'yi lmagawa yaptı erkekler bizimle savaşır, 1080 01:52:38,065 --> 01:52:40,693 o götürüldükten sonra onların kalesi ve tımarları 1081 01:52:40,700 --> 01:52:44,466 bud hiçbir hakkını riske atmadı onlara yardım edecek kendi adamları. 1082 01:52:46,273 --> 01:52:48,366 Dediğin gibi. 1083 01:52:48,375 --> 01:52:52,243 Lmagawa'nın tadına bakmak üzere kendi ilacı. 1084 01:52:52,245 --> 01:52:55,305 Motonobu genç ama çok akıllı. 1085 01:53:02,689 --> 01:53:06,022 Asla fedakarlık yapmaz tek vasal kim 1086 01:53:06,026 --> 01:53:09,860 nesiller boyu lmagawa'ya hizmet etti. 1087 01:53:11,431 --> 01:53:14,093 Peki ne yapacak? 1088 01:53:14,101 --> 01:53:16,399 Otaka'da ayakta kalacak. 1089 01:53:16,403 --> 01:53:19,463 Dayanacak ve savunacak kale. 1090 01:53:19,473 --> 01:53:22,704 O dışarı çıkmayacak bana meydan oku. 1091 01:53:22,709 --> 01:53:24,734 Ona meydan okumayacağım. 1092 01:53:25,745 --> 01:53:28,714 Düşman saldıracağımı sanıyor. 1093 01:53:30,217 --> 01:53:33,345 Yani onlar yapacağımı düşünürken Otaka'ya saldırın, 1094 01:53:33,353 --> 01:53:38,222 Otaka'yı geçip güneye gideceğim. 1095 01:53:38,258 --> 01:53:45,858 Lmagawa'nın ana ordusu zayıf bir şekilde yayıldı 34 kilometrelik otoyol boyunca. 1096 01:53:47,200 --> 01:53:50,363 Lmagawa'nın ana kampına saldıracağım. 1097 01:53:59,479 --> 01:54:02,346 Rapor ediyorum! Rapor ediyorum! 1098 01:54:14,561 --> 01:54:17,962 Rapor ediyorum! Asahina'nın gezici birlikleri Narumi'ye gidiyoruz. 1099 01:54:17,964 --> 01:54:19,397 Buradalar mı? 1100 01:54:20,200 --> 01:54:23,135 Rapor ediyorum! Narumi Kalesi'nden. 1101 01:54:31,411 --> 01:54:32,776 Tanrım! Tanrım! 1102 01:54:38,118 --> 01:54:39,710 O geliyor. 1103 01:54:39,719 --> 01:54:41,653 Öncü Okazaki ordusu 1104 01:54:41,655 --> 01:54:44,522 Narumi Kalesi'ne ulaştı ve ateş açıyor. 1105 01:54:44,524 --> 01:54:46,287 Ve Washizu... 1106 01:54:49,229 --> 01:54:51,663 Fort Washizu da yanıyor. 1107 01:54:54,067 --> 01:54:55,728 Rapor. 1108 01:54:55,735 --> 01:54:57,669 Fort Nakajima'dan. 1109 01:54:57,671 --> 01:55:00,731 Lord Kajikawa ve adamları hepsi yok oldu. 1110 01:55:16,022 --> 01:55:18,047 Saat kaç? 1111 01:55:18,058 --> 01:55:21,459 Saat 21:30 civarında. 1112 01:55:24,164 --> 01:55:27,895 Bu da demek oluyor ki yardım olmadan, şafaktan önce, 1113 01:55:27,901 --> 01:55:31,428 Fort Nakajima da gidecek alevler içinde. 1114 01:55:34,241 --> 01:55:38,109 Düşman varken dikkat orada, 1115 01:55:38,111 --> 01:55:42,104 karşıya geçmek isterim Kurosue Nehri... ama nasıl? 1116 01:55:43,683 --> 01:55:51,749 Ayın konumu nedeniyle gelgit Narumi'nin bir mil kuzeyine doğru ilerliyor. 1117 01:55:53,093 --> 01:55:56,256 gelgitin çekilmesini beklersek Kurosue Nehri'ni geç... 1118 01:55:56,263 --> 01:55:58,823 Nerede ve saat kaçta? 1119 01:55:58,832 --> 01:56:02,962 aradaki her şeyi biliyorum Cennet ve Cehennem. 1120 01:56:02,969 --> 01:56:05,494 Onu bana bırak. Kontrol etmeye gideceğim. 1121 01:56:06,940 --> 01:56:10,307 Ancak kaybedecek bir saniyemiz bile yok. 1122 01:56:10,310 --> 01:56:14,542 Sağ. O zaman bir tane alacağım o zamana kadar uyu. 1123 01:56:18,218 --> 01:56:19,981 Adamlarıma da dinlenmelerini söyle. 1124 01:56:26,860 --> 01:56:29,795 Bu makale mi Tanrım Oda'nın tebaası senden teslim etmeni mi istedi? 1125 01:56:29,796 --> 01:56:30,694 Evet. 1126 01:56:31,364 --> 01:56:33,559 Agui'li bayandan. 1127 01:57:23,249 --> 01:57:26,946 '' Takechiyo. Onu bana ver altın vinç. 1128 01:57:26,953 --> 01:57:31,686 ''Onu ona doğru uçuracağım Tepelerden Okazaki. 1129 01:57:31,691 --> 01:57:34,626 ''Tapınağa ulaşamayabilir 1130 01:57:34,627 --> 01:57:38,154 ''ama inebilir akrabanızın elleri.'' 1131 01:57:45,338 --> 01:57:46,703 Anne. 1132 01:57:47,440 --> 01:57:50,102 Anne! Ne kadar aptalsın! 1133 01:57:52,145 --> 01:57:55,376 bana yapmamamı mı söylüyorsun nezaketi unut 1134 01:57:55,382 --> 01:57:58,317 Lord Oda bana ne zaman gösterdi? genç bir rehine miydi? 1135 01:57:58,318 --> 01:58:04,154 Artık Oda'nın kampında olduğuna göre, beni katılmaya ikna etmeye mi çalışıyorsun? 1136 01:58:05,492 --> 01:58:07,619 Beni ikna edemezsin. 1137 01:58:30,984 --> 01:58:35,978 Lord Oda'ya rakip olacağın için ülkeyi fethetmek için, 1138 01:58:35,989 --> 01:58:40,756 çocukluk arkadaşlıkları düşünülmemelidir. 1139 01:58:40,760 --> 01:58:43,160 Sana altın bir turna gönderiyorum. 1140 01:58:43,163 --> 01:58:46,690 Tüm bağlarınızı koparmak için onu kesin 1141 01:58:46,699 --> 01:58:53,104 ve savaşa devam et temiz bir kalp. 1142 01:58:55,642 --> 01:58:58,611 Her ne kadar ben senin annenim yine de annen değil, 1143 01:58:58,611 --> 01:59:01,102 lütfen bunu bil senin için dua ediyorum 1144 01:59:01,114 --> 01:59:03,912 şansın olacağını ve muzaffer ol. 1145 01:59:20,934 --> 01:59:22,333 Anne! 1146 01:59:25,572 --> 01:59:26,937 Sevgili anne! 1147 01:59:32,045 --> 01:59:34,479 19 Mayıs. 1148 01:59:34,481 --> 01:59:38,508 Gelgitler doğa kanunlarına uyar. 1149 01:59:38,518 --> 01:59:41,078 Kurosue Nehri geçiş noktası 1150 01:59:41,087 --> 01:59:44,318 19 Mayıs'ta en düşük seviyeye ulaşacak 1570, 02:00. 1151 01:59:58,371 --> 02:00:00,236 Rapor ediyorum! Sör Tokichiro bunu bildiriyor 1152 02:00:00,240 --> 02:00:04,336 gelgit gelecek yaklaşık 2 saat. 1153 02:00:05,845 --> 02:00:09,008 Elbette. getir tören aşkına. 1154 02:00:11,284 --> 02:00:12,512 Yuki. 1155 02:00:12,519 --> 02:00:14,248 - Davulunuzu hazırlayın. - Evet efendim. 1156 02:00:25,131 --> 02:00:26,928 Atımı hazırla Zırhımı getir. 1157 02:00:32,438 --> 02:00:38,377 ''İnsanın ömrü 50 yıldır.'' 1158 02:00:38,378 --> 02:00:44,647 '' hayatıyla karşılaştırıldığında yukarıdaki daha yüksek varlıklar 1159 02:00:44,651 --> 02:00:50,487 ''sadece bir rüya ya da yanılsamadır.'' 1160 02:00:57,030 --> 02:00:59,760 Tanrım! Atınız hazır. 1161 02:01:00,767 --> 02:01:02,564 - Nagato! - Sayın! 1162 02:01:02,569 --> 02:01:05,060 sadece bunu biliyorum Atsumori dansı. 1163 02:01:05,071 --> 02:01:08,472 Bunu o kadar sık gördün ki bundan yorulmuş olmalı. 1164 02:01:08,474 --> 02:01:11,807 Bu son sefer olabilir görüyorsun. 1165 02:01:11,811 --> 02:01:15,440 Belki de bu son dansım olabilir. 1166 02:01:15,915 --> 02:01:17,246 Bu son sefer olabileceği için, 1167 02:01:17,250 --> 02:01:20,276 hepinizin şarkı söylemesine izin veriyorum benimle ol ve dans etmemi izle. 1168 02:01:20,286 --> 02:01:22,811 - Teşekkür ederim efendim. - Teşekkür ederim efendim. 1169 02:01:29,696 --> 02:01:34,429 ''İnsanın ömrü 50 yıldır.'' 1170 02:01:34,434 --> 02:01:42,637 '' hayatıyla karşılaştırıldığında yukarıdaki daha yüksek varlıklar 1171 02:01:42,642 --> 02:01:50,344 ''sadece bir rüya ya da yanılsamadır.'' 1172 02:01:50,350 --> 02:01:56,220 ''Bu dünyada hayat verildi...'' 1173 02:01:56,222 --> 02:02:07,360 ''ama asla ölmemek ama asla ölmemek 1174 02:02:07,367 --> 02:02:16,275 ''Sadece bir rüya ya da illüzyon.'' 1175 02:02:59,585 --> 02:03:03,646 ''İnsanın ömrü 50 yıldır.'' 1176 02:03:03,656 --> 02:03:11,256 '' hayatıyla karşılaştırıldığında yukarıdaki daha yüksek varlıklar 1177 02:03:11,264 --> 02:03:15,360 ''Sadece bir rüya ya da yanılsama. 1178 02:03:15,368 --> 02:03:25,073 ''Bu dünyada hayat verildi...'' 1179 02:03:25,078 --> 02:03:38,651 ''ama asla ölmemek ama asla ölmemek. 1180 02:03:38,658 --> 02:03:42,594 ''İnsanın ömrü 50 yıldır.'' 1181 02:03:42,595 --> 02:03:47,032 '' hayatıyla karşılaştırıldığında yukarıdaki daha yüksek varlıklar 1182 02:03:47,033 --> 02:03:53,438 ''Sadece bir rüya ya da yanılsama. 1183 02:03:53,439 --> 02:03:58,342 ''Bu dünyada hayat verildi...'' 1184 02:03:58,344 --> 02:04:04,283 ''ama asla ölmemek.'' 1185 02:04:27,707 --> 02:04:30,369 Grev! Kazanç! Saadet! 1186 02:04:30,376 --> 02:04:32,037 canavarı yiyeceğim. 1187 02:04:49,695 --> 02:04:52,129 Şimdi savaşa devam ediyoruz. 1188 02:04:57,103 --> 02:04:59,128 Savaş çağrısını yapın. 1189 02:05:09,182 --> 02:05:10,513 Atımı alın! 1190 02:07:25,685 --> 02:07:28,119 Hey, hey, orada. 1191 02:07:33,392 --> 02:07:36,589 Acele etmek. Dağılım. Ağaçların altında korunun. 1192 02:08:29,615 --> 02:08:30,980 Geri gitmek. 1193 02:09:04,717 --> 02:09:05,809 İşte başlıyoruz. 1194 02:09:08,220 --> 02:09:09,312 Beni takip et. 1195 02:09:42,188 --> 02:09:43,678 Neler oluyor? 1196 02:09:43,689 --> 02:09:46,055 Baskın. Bu Oda'nın ordusu. 1197 02:10:25,531 --> 02:10:27,590 Tanrım. Hızlıca. 1198 02:12:19,645 --> 02:12:23,046 Ben, Shinsuke Mori, Lmagawa'yı öldürdü. 1199 02:12:23,048 --> 02:12:25,778 Lord Oda nerede? 1200 02:12:25,784 --> 02:12:28,344 Beni Lord Oda'ya götür. 1201 02:12:36,929 --> 02:12:41,127 Oda ordusu baskın düzenledi Okehazama. 1202 02:12:41,133 --> 02:12:44,432 Ne oldu? 1203 02:12:49,074 --> 02:12:51,941 Ana kamp yok edildi. 1204 02:12:51,944 --> 02:12:53,878 Lord Imagawa öldürüldü. 1205 02:12:53,879 --> 02:12:55,608 Lord Imagawa öldü. 1206 02:12:55,614 --> 02:12:57,445 Oda ordusu nerede? 1207 02:12:57,449 --> 02:12:59,883 Kamakura Otoyolu üzerinde ustamızın kafası. 1208 02:12:59,885 --> 02:13:01,682 Kafasını mı almışlar? 1209 02:13:01,687 --> 02:13:04,247 Hangi yöne gidiyorlar? Kuzey? Güney? 1210 02:13:04,256 --> 02:13:07,248 Okehazama'nın hemen kuzeyinde. 1211 02:13:07,259 --> 02:13:09,625 Kiyosu'ya doğru gidiyorlar. 1212 02:13:09,628 --> 02:13:12,222 Onu kim takip ediyor? DSÖ? 1213 02:13:12,231 --> 02:13:14,290 - Hiç kimse. - Ne? 1214 02:13:14,300 --> 02:13:15,892 Tek bir kişi değil. 1215 02:13:18,771 --> 02:13:20,830 Rapor ediyorum! Rapor ediyorum! 1216 02:13:20,839 --> 02:13:22,636 Nedir? 1217 02:13:22,641 --> 02:13:24,905 Lmagawa ordusu kargaşa içinde. 1218 02:13:24,910 --> 02:13:28,505 Yaşlı adam. ben gidiyorum. 1219 02:13:29,515 --> 02:13:30,675 Nerede? 1220 02:13:30,683 --> 02:13:33,174 Oda ordusunun peşindeyim. Hazırlıklar yapın. 1221 02:13:33,185 --> 02:13:36,621 Lmagawa ordusunun büyük kısmı yok edildi. 1222 02:13:36,622 --> 02:13:42,925 Küçük Okazaki grubumuz Oda'lara meydan okuyabilecek tek birlikler. 1223 02:13:42,928 --> 02:13:45,829 - Bu çılgınlık. -Utanosuke. 1224 02:13:45,831 --> 02:13:48,595 Bu kazanmak ya da kaybetmekle ilgili değil. 1225 02:13:48,600 --> 02:13:51,694 Liderimizin kellesini aldılar. 1226 02:13:51,704 --> 02:13:53,604 Eğer onu geri almaya çalışmazsak bile, 1227 02:13:53,605 --> 02:13:56,165 biz olmaya layık değiliz Okazaki samurayı. 1228 02:13:57,776 --> 02:13:59,505 ben gidiyorum. Atımı getir. 1229 02:14:34,513 --> 02:14:35,741 Beni takip et. 1230 02:15:01,140 --> 02:15:05,270 Motonobu Matsudaira. Lord Oda'yı görmeye geldim. 1231 02:15:18,657 --> 02:15:23,424 Artık ona sahibim, sahibim kafasına gerek yok. 1232 02:15:23,429 --> 02:15:27,297 Ama düşündün mü eğer bunu talep etti, 1233 02:15:27,299 --> 02:15:31,429 onu sana verirdim eski zamanların hatırına mı? 1234 02:15:32,304 --> 02:15:33,828 Tabii ki değil. 1235 02:15:33,839 --> 02:15:40,176 O zaman yapmayacağımı söyleseydim, zorla mı alacaksın? 1236 02:15:40,179 --> 02:15:42,340 - Çaba göstereceğim. - Ne? 1237 02:15:43,949 --> 02:15:47,282 eğer bu bilinirse 40.000 asker arasında, 1238 02:15:47,286 --> 02:15:50,414 kimse geri almaya gitmemişti efendinin kafası, 1239 02:15:50,422 --> 02:15:56,793 bu utanç verici olurdu Lmagawa samurayı. 1240 02:15:57,329 --> 02:16:01,390 Bu aptallık! Sayıca üstünsün. 1241 02:16:01,400 --> 02:16:06,360 Peki ya adamlarıma şunu söylersem seni şimdi mi öldüreceğim? 1242 02:16:07,272 --> 02:16:09,866 O zaman bu benim sonumdur. 1243 02:16:09,875 --> 02:16:13,402 Her ne kadar rehine olsam da Lmagawa'ya borçluyum. 1244 02:16:13,412 --> 02:16:21,842 Eğer bu borç için öldürülürsem ve insanlar bunun hakkında konuşuyor, öyle olsun. 1245 02:16:24,523 --> 02:16:31,861 Eğer sana vereceğimi söyleseydim, karşılığında bana ne vereceksin? 1246 02:16:32,998 --> 02:16:35,728 sana verecek hiçbir şeyim yok. 1247 02:16:35,734 --> 02:16:42,435 ancak sana söz verebilirim gelecekte bir şey. 1248 02:16:43,642 --> 02:16:48,375 sana veremem kafa. Ancak, 1249 02:16:48,380 --> 02:16:54,478 verilmiş bir söz var saklamadığım sana. 1250 02:16:56,788 --> 02:16:58,779 Bu sözümü burada yerine getireceğim. 1251 02:17:01,026 --> 02:17:07,795 eski sözümü tutacağım ve burada yeni bir tane yap. 1252 02:17:11,737 --> 02:17:14,706 Kariya Lordu Mizuno nerede? 1253 02:17:14,706 --> 02:17:16,833 İşte buradayım. 1254 02:17:18,110 --> 02:17:21,671 Sen ve Matsudaira amca ve yeğen. 1255 02:17:21,680 --> 02:17:25,116 Sen tanık olacaksın anlaşmamız. 1256 02:17:26,552 --> 02:17:29,146 Söz bir attır. 1257 02:17:33,926 --> 02:17:37,589 Sen Atsuta'dayken, 14 yıl önce 1258 02:17:37,596 --> 02:17:40,429 Bir at için yalvardın... 1259 02:17:41,967 --> 02:17:43,901 Ah, bu söz. 1260 02:17:44,670 --> 02:17:48,572 O günden bu yana 14 yıl geçti. 1261 02:17:48,574 --> 02:17:51,236 Bugün bu sözümü tutacağım. 1262 02:17:51,243 --> 02:17:55,703 Ve Lord Mizuno ile birlikte tanık, yeni bir... 1263 02:17:55,714 --> 02:18:00,481 Hayır, eskiyi koruyayım önce söz ver. 1264 02:18:01,787 --> 02:18:04,187 O atı sana vereceğim. 1265 02:18:07,192 --> 02:18:11,390 Ayrıca olan şey mızraktan asılı. 1266 02:18:11,396 --> 02:18:12,454 Bunu da alabilirsin. 1267 02:18:13,966 --> 02:18:15,194 Demek istediğin... 1268 02:18:15,500 --> 02:18:18,765 Ancak ücretsiz değil. 1269 02:18:20,505 --> 02:18:23,770 Yeni sözümüzün bedeli bu. 1270 02:18:27,245 --> 02:18:32,308 Kabul ediyorsan al o zaman atla. 1271 02:18:39,424 --> 02:18:45,624 Kafanı geri versen bile, bu meseleyi halletmez. 1272 02:18:48,634 --> 02:18:53,469 Onlara söylemelisin Sunpu'ya döndüğünüzde. 1273 02:18:55,007 --> 02:18:56,998 Ben burada kalıyorum. 1274 02:18:57,009 --> 02:18:59,273 Ne zamana kadar? 1275 02:18:59,945 --> 02:19:01,572 ayrılmayacağım. 1276 02:19:01,580 --> 02:19:03,172 Yapmayacak mısın? 1277 02:19:04,182 --> 02:19:05,911 Sunpu'ya dönmeyeceğim. 1278 02:19:05,917 --> 02:19:07,908 - Ne? - Lordum! 1279 02:19:07,919 --> 02:19:09,910 Ne söylediğinin farkında mısın? 1280 02:19:09,921 --> 02:19:13,152 Burası benim kalem. Bu senin kalen. 1281 02:19:13,158 --> 02:19:15,683 Hepinize ait. ve tüm Okazaki'ler. 1282 02:19:15,694 --> 02:19:17,491 artık ona ait değil Lmagawa klanı. 1283 02:19:17,496 --> 02:19:21,159 Artık iş tekrar bizim elimizde olduğuna göre, Başkalarının eline düşmesine izin vermeyeceğim. 1284 02:19:21,166 --> 02:19:24,431 Lordum ama varisiniz Sunpu'da. 1285 02:19:24,436 --> 02:19:27,803 Ayrıca kızınız ve karınız. 1286 02:19:27,806 --> 02:19:31,936 yapmam gerektiğini mi söylüyorsun Sunpu'ya dönmek mi? 1287 02:19:31,943 --> 02:19:36,505 Yoksa şunu mu söylüyorsun Sunpu'daki rehineler 1288 02:19:36,515 --> 02:19:39,780 eşleriniz, çocuklarınız ve akrabalar 1289 02:19:39,785 --> 02:19:45,485 şunlardan daha önemlidir: Okazaki Kalesi mi? 1290 02:19:45,490 --> 02:19:50,621 Eğer durum buysa, yapacağım Okazaki'yi terk et. 1291 02:19:50,629 --> 02:19:55,362 onsuz bir hiçim desteğiniz. 1292 02:19:56,068 --> 02:19:59,060 - Dediğini yapacağım. - Lordum. 1293 02:19:59,071 --> 02:20:03,565 Eğer sana vazgeçmeni söyleseydik Okazaki, yapar mısın? 1294 02:20:04,276 --> 02:20:05,903 yapacağım. 1295 02:20:05,911 --> 02:20:08,345 Peki Sunpu'ya geri dönecek misin? 1296 02:20:08,346 --> 02:20:10,246 - Hayır, yapmayacağım. - Ne? 1297 02:20:10,248 --> 02:20:14,275 Bir lorda yer yok vasalları tarafından terk edildi. 1298 02:20:15,287 --> 02:20:20,224 Gidebileceğim tek bir yer var. 1299 02:20:20,225 --> 02:20:25,993 Ataların cenazesine onlara katılmanın gerekçesi. 1300 02:20:28,033 --> 02:20:29,694 Tanrım! 1301 02:20:35,674 --> 02:20:38,108 Beni dinle. 1302 02:20:38,110 --> 02:20:41,443 sana karımı vereceğim ve çocuklar. 1303 02:20:41,446 --> 02:20:45,883 Karşılığında bana seninkini ver eşleri ve çocukları. 1304 02:20:48,653 --> 02:20:52,054 Benim ailem ve sizin aileleriniz 1305 02:20:52,057 --> 02:20:58,087 tarihinde idam edilecek örnek olarak nehir kıyısı. 1306 02:20:58,997 --> 02:21:02,330 Onlar öldürülmüyor. Ölmelerine izin veriyoruz. 1307 02:21:02,334 --> 02:21:04,529 Bu fedakarlığa rağmen, 1308 02:21:04,536 --> 02:21:11,533 vermeyeceğim başkalarına kale veya arazi. 1309 02:21:12,778 --> 02:21:16,612 Lordum? anlıyorum Lmagawa'yı düşman olarak görüyorum. 1310 02:21:16,615 --> 02:21:20,142 Peki diğerleri kim? 1311 02:21:20,952 --> 02:21:22,852 Tabii ki Oda. 1312 02:21:22,854 --> 02:21:25,152 - Hayır. Hayır. Hayır. - Ne demek istiyorsun? 1313 02:21:25,157 --> 02:21:27,751 Takeda klanı kuzeyde. Mino'daki Saito klanı. 1314 02:21:27,759 --> 02:21:30,227 Etrafımız çevrilidir düşmanlar. 1315 02:21:30,228 --> 02:21:34,289 O zaman nasıl teklif edersin hayatta kaldık mı? 1316 02:21:34,299 --> 02:21:40,204 Sadece bir tane var. Başka kimse yok. 1317 02:21:40,205 --> 02:21:44,005 tanrılara da güvenmeyeceğim ne de Buda'dan yardım isteyin. 1318 02:21:44,009 --> 02:21:47,467 Sadece bir tane. sana güveniyorum. 1319 02:21:51,550 --> 02:21:55,714 O zaman bize güvenin. Bize güvenebilirsiniz. 1320 02:21:57,656 --> 02:22:01,524 Ama önümüzde ne var... 1321 02:22:01,526 --> 02:22:05,292 ...yağmur ve fırtınalar mı, kar ve buz. 1322 02:22:07,799 --> 02:22:12,361 Üstesinden gelmeye çalışalım orada ne olduğunu görmek için. 1323 02:22:12,370 --> 02:22:14,861 Eğer denemezsek, nasıl bileceğiz? 1324 02:22:15,874 --> 02:22:23,713 Sadece ruhlarımız atalar ileride ne olacağını biliyor. 1325 02:23:01,720 --> 02:23:09,149 Son