1 00:00:19,337 --> 00:00:23,305 Это Питер Макинтош, для BBC, Лондон. 2 00:00:23,307 --> 00:00:24,774 Прогноз погоды на сегодня... 3 00:01:33,077 --> 00:01:34,637 Мужчина: Давай посмотрим в Южной Америке. 4 00:01:37,415 --> 00:01:40,282 Я леди, я. 5 00:01:40,284 --> 00:01:44,019 Эй, Берт, Ева как раз собиралась покажите нам новый и ценный трюк. 6 00:01:46,557 --> 00:01:48,290 Я думал, что найду тебя здесь. 7 00:01:50,862 --> 00:01:52,595 Я просто думал о тебе. 8 00:01:56,868 --> 00:01:58,567 Много воспоминаний. 9 00:01:58,569 --> 00:02:00,135 Каждый кирпич и половица. 10 00:02:01,172 --> 00:02:03,405 Я чувствую себя слишком молодым, чтобы выходить на пенсию. 11 00:02:05,243 --> 00:02:06,342 Я так рада, что ты пришел. 12 00:02:06,344 --> 00:02:10,079 Ох, за такие объятия... 13 00:02:10,081 --> 00:02:13,515 Ох, я бы умер за это, лет назад. 14 00:02:13,517 --> 00:02:15,451 Я слышал, ваш сын учится в университете. 15 00:02:15,453 --> 00:02:17,953 Да. Видите ли, мы стареем. 16 00:02:17,955 --> 00:02:19,488 Мм-хм. 17 00:02:19,490 --> 00:02:21,523 Я полагаю, это означает Мне лучше пойти навстречу музыке. 18 00:02:24,662 --> 00:02:27,162 Ну, мне сказали, что Оксфорд предложил ему должность 19 00:02:27,164 --> 00:02:28,530 в педагогической школе. 20 00:02:28,532 --> 00:02:30,566 О, я скорее представляю он хотел бы взять 21 00:02:30,568 --> 00:02:32,101 немного времени, чтобы закончить свою книгу. 22 00:02:32,103 --> 00:02:34,236 Я слышал, что он был приглашен в Йель, 23 00:02:34,238 --> 00:02:37,172 но я не уверен он интересуется Америкой. 24 00:02:37,174 --> 00:02:38,240 Это, знаешь, так... 25 00:02:38,242 --> 00:02:39,642 - Американский. - Довольно! 26 00:02:41,145 --> 00:02:42,444 О, смотри, вот он идет. 27 00:02:59,997 --> 00:03:03,432 ♪ Те школьные дни 28 00:03:04,335 --> 00:03:07,469 ♪ Я знаю, что они это сделают 29 00:03:07,471 --> 00:03:12,541 ♪ все еще жив и живем 30 00:03:14,211 --> 00:03:17,579 ♪ но как можно отблагодарить кого-то? 31 00:03:17,581 --> 00:03:22,351 ♪ кто тебя забрал от мелков до духов? 32 00:03:24,588 --> 00:03:31,160 ♪ Это непросто, но я попробую 33 00:03:32,063 --> 00:03:35,597 ♪ если бы ты хотел небо 34 00:03:35,599 --> 00:03:39,368 ♪ Я бы написал поперек небо в буквах 35 00:03:39,370 --> 00:03:43,739 ♪ это бы взлетело тысяча футов высотой 36 00:03:43,741 --> 00:03:47,009 ♪ "сэру 37 00:03:47,011 --> 00:03:52,414 ♪ "с любовью" ♪ 38 00:03:52,416 --> 00:03:55,484 За 30 лет... 20 из их в его классе, 39 00:03:55,486 --> 00:03:59,254 последние 10 развивающихся и администрирование программы 40 00:03:59,256 --> 00:04:03,592 это дало надежду и направление на образование в центре города 41 00:04:03,594 --> 00:04:06,495 Марк Теккерей служил своему сообществу. 42 00:04:06,497 --> 00:04:10,532 Мы гордимся нашей школой, и эта гордость - это наследие 43 00:04:10,534 --> 00:04:12,334 что Марк Теккерей оставляет позади. 44 00:04:13,070 --> 00:04:14,070 Отметка. 45 00:04:20,277 --> 00:04:23,145 Спасибо. Большое спасибо. 46 00:04:23,147 --> 00:04:24,780 Единственное, против чего я возражаю 47 00:04:24,782 --> 00:04:28,283 в комментариях я слышал здесь сегодня вечером 48 00:04:28,285 --> 00:04:31,520 кто это, кто кого благодарит. 49 00:04:31,522 --> 00:04:34,256 У вас все наоборот, люди. 50 00:04:34,258 --> 00:04:35,624 Я приехал в эту страну чужаком. 51 00:04:35,626 --> 00:04:38,027 Ты дал мне дом. 52 00:04:38,029 --> 00:04:41,296 Ты доверился этому незнакомцу забота о ваших детях, 53 00:04:41,298 --> 00:04:46,068 и нет работы лучше в мире, чем это. 54 00:04:46,070 --> 00:04:48,670 Я нашел здесь свою жену. 55 00:04:48,672 --> 00:04:51,774 Единственное, о чем я сожалею, это то, что она не дожил до этого дня. 56 00:04:53,377 --> 00:04:55,644 У нас никогда не было своих детей, 57 00:04:55,646 --> 00:04:59,214 но у меня более 30 лет имел честь иметь 58 00:04:59,216 --> 00:05:01,683 более 900 ваших детей, 59 00:05:01,685 --> 00:05:04,720 и по этому позвольте мне сказать... 60 00:05:07,158 --> 00:05:09,691 От господина, с большой любовью. 61 00:05:10,361 --> 00:05:12,761 Я благодарю вас. 62 00:05:17,601 --> 00:05:19,735 Ох, ох, ох. 63 00:05:19,737 --> 00:05:21,570 Я почти забыл. Я знаю много из вас задавались вопросом 64 00:05:21,572 --> 00:05:23,472 что я буду делать с моим выходом на пенсию. 65 00:05:23,474 --> 00:05:27,176 Я прошел обучение положение в Чикаго. 66 00:05:27,178 --> 00:05:30,379 В Чикагском университете. Разве это не замечательная идея? 67 00:05:30,381 --> 00:05:34,149 На самом деле, это в центре города средняя школа в Чикаго. 68 00:05:48,466 --> 00:05:51,266 ♪ Начало было существованием 69 00:05:52,336 --> 00:05:56,738 ♪ выбранной мечты 70 00:05:56,740 --> 00:06:00,442 ♪ но потом пришла боль с энергетическим ударом 71 00:06:00,444 --> 00:06:04,680 ♪ о тех, кого она знала раскроет ее ложь 72 00:06:04,682 --> 00:06:07,316 ♪ она знала, что должна уничтожить все 73 00:06:07,318 --> 00:06:12,454 ♪ о котором мы молились 74 00:06:12,456 --> 00:06:16,658 ♪ поэтому она отправила постыдное заявление в ее лжи 75 00:06:16,660 --> 00:06:20,395 ♪ она хочет, чтобы мы были такими, какие есть происходит у нее в голове... ♪ 76 00:06:20,397 --> 00:06:23,799 Будет ли 3711 Форрест Авеню быть далеко в стороне? 77 00:06:23,801 --> 00:06:26,041 - Миля или две. - Можем ли мы остановиться на минутку, пожалуйста? 78 00:06:26,904 --> 00:06:28,737 ♪ Держись за любовь 79 00:06:30,641 --> 00:06:32,708 ♪ держись за любовь 80 00:06:35,746 --> 00:06:39,781 ♪ музыка увлекает тебя и по кругу 81 00:06:39,783 --> 00:06:42,551 ♪ и по кругу 82 00:06:42,553 --> 00:06:43,886 ♪ держись за любовь ♪ 83 00:06:47,658 --> 00:06:48,857 Ты уверен, что это правильный адрес? 84 00:06:48,859 --> 00:06:50,425 Это адрес, который вы мне даете. 85 00:07:03,607 --> 00:07:06,375 Есть ли полицейский участок или почта? 86 00:07:06,377 --> 00:07:08,443 Теперь позвольте мне внести ясность. 87 00:07:08,445 --> 00:07:10,812 Вы приехали сюда из Англии, ты никогда не был здесь, 88 00:07:10,814 --> 00:07:14,550 но ты ищешь семью это было здесь 30 лет назад? 89 00:07:14,552 --> 00:07:17,586 Это верно. Звали Дуглас. 90 00:07:17,588 --> 00:07:19,521 Джентльмен владел подрядная компания. 91 00:07:19,523 --> 00:07:21,757 Что мне делать, подать сообщить о пропаже человека? 92 00:07:21,759 --> 00:07:23,592 - Он мог быть мертв. - Это возможно. 93 00:07:23,594 --> 00:07:26,795 - Но были дети. - Ой. Ну и дела... 94 00:07:26,797 --> 00:07:30,866 - Что ж, спасибо, что выслушали. - Ладно, ладно. 95 00:07:30,868 --> 00:07:33,869 Вот что я могу сделать. Не обещаю. Я проверю окрестности. 96 00:07:33,871 --> 00:07:36,338 Возможно, есть какие-то записи. 97 00:07:36,340 --> 00:07:37,839 Мужик, ты панк! 98 00:07:39,476 --> 00:07:40,709 Вилли, пойдем! 99 00:07:40,711 --> 00:07:42,277 Иди туда! 100 00:07:44,782 --> 00:07:45,847 Отойди от меня, чувак! 101 00:07:47,351 --> 00:07:48,984 Вилли, ты успокоишься? 102 00:07:55,526 --> 00:07:56,625 Все в порядке! 103 00:07:56,627 --> 00:07:58,860 Я позабочусь о том, чтобы тебя обслужили! 104 00:07:58,862 --> 00:07:59,928 Чэмп! 105 00:08:01,832 --> 00:08:04,433 Довольно неуправляемый. Что он сделал? 106 00:08:04,435 --> 00:08:07,269 Этот бездельник и его банда достаточно увлечены тяжкие уголовные преступления, чтобы заполнить свод законов. 107 00:08:07,271 --> 00:08:11,473 Назовите это, он сделал это. Вымогательства, это вымогательство в вашей стране. 108 00:08:11,475 --> 00:08:13,192 Они крадут что угодно и продают это, 109 00:08:13,193 --> 00:08:14,910 и они идут за другим банды, будто завтра не наступит, 110 00:08:14,912 --> 00:08:16,449 что происходит достаточно часто. 111 00:08:16,474 --> 00:08:17,480 Он попадет в тюрьму? 112 00:08:17,505 --> 00:08:20,006 Если бы. Он выйдет к завтраку. 113 00:08:20,384 --> 00:08:22,484 Может быть, у вас есть лучший способ справиться с этим в Англии. 114 00:08:22,486 --> 00:08:25,787 Где-то здесь мы чуть не вырубился. 115 00:08:25,789 --> 00:08:27,522 - Я дам вам знать, если что-нибудь найду. - Спасибо. 116 00:08:27,524 --> 00:08:29,124 О, где ты остановился, Мистер Теккерей? 117 00:08:31,562 --> 00:08:34,696 ♪ Музыка увлекает вас по кругу 118 00:08:34,698 --> 00:08:38,000 ♪ и по кругу, и по кругу, и по кругу 119 00:08:38,002 --> 00:08:40,002 ♪ держись за любовь 120 00:08:41,705 --> 00:08:43,639 ♪ держись за любовь 121 00:08:46,677 --> 00:08:50,412 ♪ музыка увлекает тебя по кругу 122 00:08:50,414 --> 00:08:53,615 ♪ и по кругу, и по кругу, и по кругу 123 00:08:53,617 --> 00:08:57,486 ♪ держись за то, чтобы снова любить улыбаться 124 00:08:57,488 --> 00:08:59,755 ♪ держись за любовь 125 00:09:03,060 --> 00:09:06,662 ♪ не-не-не-не, подожди 126 00:09:10,901 --> 00:09:14,770 ♪ не-не-не-не, подожди 127 00:09:18,676 --> 00:09:20,609 ♪ не-не-не-не 128 00:09:22,546 --> 00:09:26,581 ♪ не-не-не-не, подожди 129 00:09:26,583 --> 00:09:30,852 ♪ не-не-не-не, подожди ♪ 130 00:09:39,596 --> 00:09:40,596 Извините. 131 00:09:42,700 --> 00:09:44,466 Марк, ты сукин сын! 132 00:09:44,468 --> 00:09:46,135 Ты пришел на день раньше. 133 00:09:46,136 --> 00:09:47,803 Изменил мой рейс. Очень хотелось сюда попасть. 134 00:09:47,805 --> 00:09:50,839 Мы даже не готовы принять тебя. Мы обустраиваем класс. 135 00:09:50,841 --> 00:09:53,008 Гораций, Гораций, просто скажи ты рад меня видеть! 136 00:09:53,010 --> 00:09:57,779 Ну, я-я-я в восторге. Я в восторге. 137 00:09:57,781 --> 00:10:00,349 - Багаж? - Я уже был в квартире, которую ты мне подарил. 138 00:10:00,351 --> 00:10:02,384 Это очень приятно. 139 00:10:02,386 --> 00:10:05,351 Ты, сукин сын. я не могу сказать ты, как я рад, что ты здесь. 140 00:10:06,056 --> 00:10:08,924 Давай, пойдем на работу. 141 00:10:08,926 --> 00:10:13,562 Боюсь, мы пара десятилетия отставания в нашем обслуживании. 142 00:10:13,564 --> 00:10:15,864 После всех этих лет... Сколько времени прошло? 143 00:10:15,866 --> 00:10:20,001 С тех пор, как ты был в Лондоне? Прошло всего... 15 лет? 144 00:10:20,003 --> 00:10:22,070 Это было так долго, не так ли? 145 00:10:23,073 --> 00:10:24,639 Прошу прощения. 146 00:10:24,641 --> 00:10:26,842 Я хочу представить этого засранца 147 00:10:26,844 --> 00:10:29,745 который пробрался на день раньше. Марк Теккерей. 148 00:10:29,747 --> 00:10:31,980 Он присоединится к нам, преподавание с отличием по истории. 149 00:10:31,982 --> 00:10:34,683 Гораций говорит нам, что ты собираешься научите нас кое-чему. 150 00:10:34,685 --> 00:10:37,419 Наш Леонардо да Винчи закончился есть Луиза Родригес. 151 00:10:37,421 --> 00:10:39,788 Она преподает обществознание. Это ее комната. 152 00:10:39,790 --> 00:10:42,824 Но смело хватайте ролик если дух движет тобой. 153 00:10:42,826 --> 00:10:44,926 Роб Дорр. Преподает 11-е и математика для 12 класса. 154 00:10:44,928 --> 00:10:47,496 Добро пожаловать в наш прекрасный город. 155 00:10:47,498 --> 00:10:50,432 Мистер Уивер, у нас есть серьезная проблема. 156 00:10:50,434 --> 00:10:52,601 Представьтесь. Я буду с тобой через минуту. 157 00:10:52,603 --> 00:10:55,937 Я Хелен Гольдфарб. я преподаю физическая наука. Добро пожаловать. 158 00:10:55,939 --> 00:10:58,440 Грег Эмори. История. 159 00:10:58,442 --> 00:11:00,575 Я Билл Пламмер. 160 00:11:00,577 --> 00:11:03,912 Это Джоан Уоррен. Мы на английском отделении. 161 00:11:03,914 --> 00:11:06,515 Не позволяй мне отвлекать тебя от работы. Если я могу что-нибудь сделать, 162 00:11:06,517 --> 00:11:08,150 - дайте мне знать. - Во что бы то ни стало. 163 00:11:08,152 --> 00:11:09,684 Ох. 164 00:11:09,686 --> 00:11:12,154 Мы все очень рады, что вы здесь. 165 00:11:12,156 --> 00:11:15,056 Гораций рассказывает о двух годах он провел с тобой в Англии 166 00:11:15,058 --> 00:11:18,126 как высшая точка в своем педагогическом образовании. 167 00:11:18,128 --> 00:11:20,195 Это были хорошие годы для всех нас. 168 00:11:20,197 --> 00:11:22,998 Я читаю твои статьи в современном образовании. 169 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Очень впечатляет. 170 00:11:25,002 --> 00:11:27,936 Когда ты учишь так долго, как я, вы не можете не научиться нескольким вещам. 171 00:11:27,938 --> 00:11:30,839 Я поражен, что ты здесь. 172 00:11:30,841 --> 00:11:33,809 - Ой? -Что касается образования, 173 00:11:33,811 --> 00:11:36,711 это в значительной степени город, где поезд больше не останавливается. 174 00:11:36,713 --> 00:11:39,047 Это интересная метафора. 175 00:11:39,049 --> 00:11:42,217 Слышали ли вы о джунглях доски ? Это скорее болото. 176 00:11:42,219 --> 00:11:45,620 Проблемы с завариванием. Я думаю, Джонси струсил на нас. 177 00:11:45,622 --> 00:11:48,957 Школа работает на трассах «А», для самых умных детей 178 00:11:48,959 --> 00:11:51,860 и «ч» для неисправимых. 179 00:11:51,862 --> 00:11:54,196 Гил Джонс преподавал букву «h» в прошлом году. 180 00:11:54,198 --> 00:11:57,065 Один из многих. Даже не могу запомни их имена. 181 00:11:57,067 --> 00:11:59,000 Один ушел через месяц. 182 00:11:59,002 --> 00:12:01,736 Следующий остался после Фрэнки Даванон сломал парню руку. 183 00:12:01,738 --> 00:12:05,207 Двое остались менее чем через три недели за штуку. Джонси завершил год. 184 00:12:05,209 --> 00:12:08,143 Он сказал, что вернется, но я думаю, он передумал. 185 00:12:08,145 --> 00:12:10,111 - Чему он учил? - История. 186 00:12:16,787 --> 00:12:20,222 - А что насчет Грега? - Он не будет этого делать. Вы это знаете. 187 00:12:20,224 --> 00:12:22,123 - Я буду. - Это была бы не лучшая идея. 188 00:12:22,125 --> 00:12:24,759 - Конечно, это так. - У нас есть для тебя курсы повышения квалификации. 189 00:12:24,761 --> 00:12:26,246 Действительно, Марк. 190 00:12:26,271 --> 00:12:29,097 Вы приехали из Лондона не для того, чтобы попасть в такую трясину. 191 00:12:29,099 --> 00:12:32,267 Вот что я делаю, Гораций. Дай меня хорошее болото любой день. 192 00:12:32,269 --> 00:12:34,536 Как давно ты был в классе? 193 00:12:34,538 --> 00:12:36,638 Слишком долго. В этом вся суть. 194 00:12:36,640 --> 00:12:38,940 Нет. Нет. Это исключено. 195 00:12:38,942 --> 00:12:41,142 Это не только дети необучаемые... 196 00:12:41,144 --> 00:12:43,645 - Такого нет. - Я бы хотел, чтобы это было так, 197 00:12:43,647 --> 00:12:46,114 но факт в том, что это не так только невозможно научить, 198 00:12:46,116 --> 00:12:48,850 они опасны. Грег, 199 00:12:48,852 --> 00:12:50,813 Я хочу, чтобы ты взял на себя раздел «ч». 200 00:12:50,838 --> 00:12:51,897 Марк пойдет на твой урок. 201 00:12:51,922 --> 00:12:54,523 Это вопрос профсоюза. Если ты хочешь этим заняться... 202 00:12:54,525 --> 00:12:56,558 Хорошо, я не есть на это время. 203 00:12:56,560 --> 00:12:58,059 У тебя нет никого преподавать курс. 204 00:12:58,061 --> 00:13:00,128 Я здесь. И я готов. 205 00:13:03,634 --> 00:13:05,700 Все в порядке. 206 00:13:05,702 --> 00:13:07,269 Пока я не найду кто-нибудь подходящий. 207 00:13:42,773 --> 00:13:45,340 Прошу прощения. Прошу прощения. 208 00:13:53,850 --> 00:13:55,917 Продолжайте, сэр. 209 00:14:03,827 --> 00:14:06,127 Детка, ты слишком толстая, чтобы пройти. 210 00:14:10,367 --> 00:14:13,034 - Доброе утро, мистер Теккерей. - Мисс Родригес. 211 00:14:13,036 --> 00:14:15,904 - Как вы? - Очень хорошо, спасибо. 212 00:14:30,287 --> 00:14:36,891 - - Мужчина: Давай, люди. Пойдем, пойдем, пойдем. 213 00:14:49,673 --> 00:14:51,806 Омар, как дела? 214 00:14:51,808 --> 00:14:53,742 Похоже, вы были в магазине. 215 00:15:17,367 --> 00:15:19,727 «Еще раз в пролом, дорогие друзья». 216 00:15:33,350 --> 00:15:36,151 Все в порядке! Останавливаться! 217 00:15:36,153 --> 00:15:40,722 Сейчас! Вылезай из этого портфеля! Переместите это! Переместите это! 218 00:15:40,724 --> 00:15:45,827 Отойдите от этого окна! Стереть эта доска! Ну давай же! Отойди от него! 219 00:15:45,829 --> 00:15:48,897 Отойди от него! Ладно, порви! Разбейте это! Разбейте это! 220 00:15:50,434 --> 00:15:55,103 Займите свои места! 221 00:15:55,105 --> 00:15:59,307 Хорошо, расставьте эти столы. Получить расставьте их по порядку и займите свои места. 222 00:15:59,309 --> 00:16:02,811 Этот класс находится на сессии. Сидеть! Переместите это! Переместите это! 223 00:16:24,234 --> 00:16:29,003 - Я просто хотел убедиться в этом. все садятся. - 224 00:16:35,779 --> 00:16:40,348 Хорошо, теперь давайте убедимся, что мы все в нужном месте. Это номер 202. 225 00:16:40,350 --> 00:16:44,753 202? Нет, нет, нет. я ошибаюсь место, ребята. Я ухожу отсюда. 226 00:16:47,324 --> 00:16:50,825 Позвольте мне посмотреть ваше расписание. Хорошая попытка. Сядьте обратно. 227 00:16:54,231 --> 00:16:59,934 Присаживайтесь, мисс Марена. Ты тоже. Любой другой чувствует, что его или 228 00:16:59,936 --> 00:17:05,874 ее расписание нужно проверить? Сейчас Я думаю, мы готовы начать. 229 00:17:05,876 --> 00:17:09,811 Курс – американская история. и меня зовут мистер Теккерей. 230 00:17:09,813 --> 00:17:13,047 - Хакерей? - Туакерей? Он сказал «Твакерей»? 231 00:17:13,049 --> 00:17:19,220 - - Вы, мисс... делайте ты думаешь, что можешь это сказать? Теккерей? 232 00:17:19,222 --> 00:17:23,324 - Теккерей. - Хороший. Теперь попробуйте «Мистер Теккерей». 233 00:17:23,326 --> 00:17:26,261 Все: Оооо! Отдай ему это, Иви! Отдайте ему! 234 00:17:27,230 --> 00:17:31,199 - Мистер Теккерей. - Хороший. 235 00:17:31,201 --> 00:17:34,035 - Красивый! Красивый! - Меня зовут не «чувак». Или «братан», или «мужчина». 236 00:17:35,939 --> 00:17:38,940 Я уверен, что вы все справитесь обращайтесь ко мне как «мистер Теккерей». 237 00:17:38,942 --> 00:17:40,408 Да, но, 238 00:17:40,410 --> 00:17:44,045 - а что, если мы не сможем? - Тогда вы будете обращаться ко мне «сэр». 239 00:17:44,047 --> 00:17:46,581 Все: Да, сэр. Да, сэр. Да, сэр. 240 00:17:49,452 --> 00:17:51,519 Я думал, тебя лопнули, чувак. 241 00:17:56,259 --> 00:17:59,093 Ты должен был быть в этом классе? 242 00:17:59,095 --> 00:18:01,095 - Верно, брат. - Это Теккерей. 243 00:18:01,097 --> 00:18:03,164 Мистер Теккерей. Скажи это, пожалуйста. 244 00:18:10,473 --> 00:18:12,941 - Вы, должно быть, здесь новенький. - Это верно. 245 00:18:14,945 --> 00:18:16,444 Даже не похож ты отсюда. 246 00:18:16,446 --> 00:18:19,514 - Нет. Англия. - Это Новая Англия? Как в Бостоне? 247 00:18:19,516 --> 00:18:22,851 - Не Новая Англия, дурак. Англия. - Когда-нибудь был там? 248 00:18:22,853 --> 00:18:23,720 Ага. 249 00:18:23,745 --> 00:18:26,321 Я пролетаю каждые выходные. Когда вы застегиваете молнию, вы берете 250 00:18:26,323 --> 00:18:27,589 поезд, автобус, самолет, лодка? 251 00:18:27,591 --> 00:18:29,424 Он просто пытается понять 252 00:18:29,426 --> 00:18:32,113 - если ты знаешь, где это, глупо. - Она путешествует автостопом. 253 00:18:32,138 --> 00:18:34,418 Ох! Хорошо выглядишь. 254 00:18:34,551 --> 00:18:36,898 А как насчет вас, мистер Ларедо? Вы знаете, где это? 255 00:18:36,900 --> 00:18:41,102 - Я никогда не говорил тебе своего имени, чувак. - Нет, но я сказал тебе свой. 256 00:18:41,104 --> 00:18:44,072 Он посмотрел ваше расписание. Что с этим "мистером"? 257 00:18:44,074 --> 00:18:47,976 - Ты называешь Дэнни «мистер»? - Это называется уважение, мисс... 258 00:18:47,978 --> 00:18:51,479 - Хиллис. Но ты можешь звать меня Иви. - Нет, спасибо. 259 00:18:52,148 --> 00:18:53,615 Оооо. 260 00:18:56,119 --> 00:18:59,871 Может быть, ты можешь сказать мне где находится Англия, мисс Хиллис. 261 00:18:59,896 --> 00:19:02,918 Европа. И это остров, так что вам придется сесть на лодку. 262 00:19:02,943 --> 00:19:04,002 Вы могли бы полететь туда. 263 00:19:04,027 --> 00:19:06,430 Я мог бы добраться туда примерно за пять минут. 264 00:19:06,455 --> 00:19:07,428 И конфетка в носу 265 00:19:07,430 --> 00:19:10,265 - Доставь тебя туда в одном. Уф! - Эй, чувак, ты думаешь 266 00:19:10,267 --> 00:19:15,536 это смешно? Хм? Вы все кучка дураков, ты это знаешь? 267 00:19:15,538 --> 00:19:17,880 Разве ты не видишь, что этот человек пытается сделать? 268 00:19:17,905 --> 00:19:20,302 Этот брат пытается заморочься уже с головой. 269 00:19:20,327 --> 00:19:22,024 Вот для чего я здесь. 270 00:19:23,046 --> 00:19:27,482 Возможно, ты забыл, но Я просил тебя назвать мое имя. 271 00:19:27,484 --> 00:19:30,018 Тогда я спрошу тебя сесть. 272 00:19:39,596 --> 00:19:43,965 - Здесь жарко, не так ли? - Садитесь, господин Ларедо. 273 00:19:43,967 --> 00:19:45,776 Вы не получили разрешение совершать какие-либо поездки. 274 00:19:45,801 --> 00:19:47,479 Как сказал мужчина, здесь жарко. 275 00:19:47,504 --> 00:19:49,047 Сегодня теплый день. Садиться. 276 00:19:49,072 --> 00:19:51,406 - Ну давай же. Жарко. - Мы умнее, если нам комфортно. 277 00:19:51,408 --> 00:19:54,075 - Я упаду в обморок. - Давай я открою одно окно, "мужчина". 278 00:19:54,077 --> 00:19:55,077 "Мужчина"? 279 00:19:56,146 --> 00:19:57,612 - Сэр. - Откройте окно. 280 00:20:01,284 --> 00:20:04,252 - Мне понадобится больше одного, йоу. - Это точно. 281 00:20:27,344 --> 00:20:33,648 Мужчина: ты не выглядишь мило? 282 00:20:33,650 --> 00:20:36,017 Проверьте окна. 283 00:20:36,019 --> 00:20:41,689 - Посмотри, что он сделал. - Ну давай же. Заходите. 284 00:20:41,691 --> 00:20:45,326 - Вы видели окна? - Выключи это. Выключите это. 285 00:20:47,163 --> 00:20:50,031 Садитесь на свои места. 286 00:20:50,033 --> 00:20:51,399 Эй, посмотри на окна. 287 00:20:51,401 --> 00:20:53,248 - Где мое место? - Вон там. 288 00:20:53,273 --> 00:20:54,505 Это не мое место. 289 00:20:54,530 --> 00:20:57,971 Возьми на время. Хорошо, сиди. Сидеть. 290 00:20:58,108 --> 00:21:00,608 - Сиди здесь. - Это место Уэйна. 291 00:21:00,610 --> 00:21:07,115 Давай, просто занимай свои места. Давай, давай. Садитесь на свои места. 292 00:21:07,117 --> 00:21:11,786 Ты знаешь, где ты был. Вашему место, пожалуйста. На свое место. 293 00:21:15,492 --> 00:21:17,191 - Ладно, сиди там. - Это не мое место. 294 00:21:17,193 --> 00:21:18,593 Положи это. 295 00:21:19,796 --> 00:21:23,364 - Положи это! - Все: Оооо! 296 00:21:36,212 --> 00:21:42,583 - - История... Это не имело бы особого смысла 297 00:21:42,585 --> 00:21:46,287 садись в метро, если бы мы не знали куда мы хотели пойти, не так ли? 298 00:21:46,289 --> 00:21:50,258 - Стэн делает это все время. Он путешествует. 299 00:21:50,260 --> 00:21:54,162 - Сволочь. - Хватит об этом. Когда ты хочешь говорить, 300 00:21:54,164 --> 00:21:56,798 ты поднимешь руку и я позвонит тебе. Моя точка зрения 301 00:21:56,800 --> 00:22:03,805 важно, куда мы идем. История – это то, как мы узнаем, кто мы есть. 302 00:22:03,807 --> 00:22:08,176 Мы все продукты истории. Что смешного, 303 00:22:08,178 --> 00:22:11,112 - Мистер Ларедо? - Я ничего не говорил, чувак. 304 00:22:11,114 --> 00:22:13,081 - Но ты смеешься. - Почему бы тебе не спросить его? 305 00:22:13,083 --> 00:22:15,116 Я спрашиваю тебя. 306 00:22:15,118 --> 00:22:18,519 Он говорит, что ничего не знает об истории, но он чертовски уверен, кто он такой. 307 00:22:20,723 --> 00:22:23,391 Но так ли это? 308 00:22:23,393 --> 00:22:24,725 Фрэнки не знает, кто он? 309 00:22:27,497 --> 00:22:29,697 Может быть, твой мальчик думает, что он Элвис. 310 00:22:29,699 --> 00:22:31,766 Почему у тебя нет мамы? 311 00:22:31,768 --> 00:22:37,138 - Напиши свое имя на варежках, Фрэнки? - Все в порядке! 312 00:22:37,140 --> 00:22:40,541 - Сидеть. Сидеть. Сидеть. - Ну давай же. 313 00:22:41,544 --> 00:22:42,544 Садиться. 314 00:22:48,351 --> 00:22:54,155 Мы все почти согласны, что это очень забавная идея, кто-то не знает 315 00:22:54,157 --> 00:23:00,428 кто он... Но посмотрим что мы на самом деле знаем. 316 00:23:00,430 --> 00:23:04,765 - Кто хотел бы пойти первым? Скажи мне, кто ты. - Ты тот, кого мы не знаем 317 00:23:04,767 --> 00:23:06,501 - ни о чем. - Слово! 318 00:23:06,503 --> 00:23:09,537 - Да, мистер Теккерей. - Это верно. 319 00:23:09,539 --> 00:23:12,707 Я родился и вырос в страна под названием Гайана 320 00:23:12,709 --> 00:23:15,776 это в Южной Америке. Это очень бедная страна, очень бедная. 321 00:23:15,778 --> 00:23:20,581 Итак, когда мне было около года или около того старше, чем большинство из вас сейчас, 322 00:23:20,583 --> 00:23:25,820 Я переехал в Англию, где у меня был гораздо больше шансов найти работу, 323 00:23:25,822 --> 00:23:30,558 и я нашел одного, преподающего в школа очень нравится эта школа. 324 00:23:30,560 --> 00:23:33,928 - Чувак, это похоже на одну испорченную страну. - Большинство мест своего рода 325 00:23:33,930 --> 00:23:37,465 облажался, мистер Ларедо. Единственный так это изменится 326 00:23:37,467 --> 00:23:43,704 если мы сможем дать образование большинству людей. В любом случае, это в принципе 327 00:23:43,706 --> 00:23:48,442 история моей жизни. Я преподавал в Лондоне пока я не вышел на пенсию в начале этого года. 328 00:23:48,444 --> 00:23:51,312 Ушедший на пенсию? Чувак, ты, должно быть, старый. 329 00:23:51,314 --> 00:23:54,448 Фрэнки, ты такой глупый. разве ты не знаешь лучше, чем называть стариков «старыми»? 330 00:23:54,450 --> 00:23:58,419 Как получилось, что ты пришел сюда? 331 00:23:58,421 --> 00:23:59,787 Это действительно не ваша забота. 332 00:24:01,824 --> 00:24:04,492 Конечно, это так! Никто в здравом уме 333 00:24:04,494 --> 00:24:08,529 приходит в такую яму. Они посылают нам учитель, который не в своем уме, 334 00:24:08,531 --> 00:24:11,332 - Я думаю, мы заслуживаем знать. - У меня есть свои причины быть здесь, 335 00:24:11,334 --> 00:24:14,468 и уверяю вас, я в своем уме. Теперь, почему бы тебе не взять 336 00:24:14,470 --> 00:24:19,707 - очередь, мистер Ларедо? Расскажи нам, кто ты. - Конечно. 337 00:24:19,709 --> 00:24:25,313 - «Кто я», Дэнни Ларедо. Я мужчина. - Тот человек? 338 00:24:25,315 --> 00:24:28,516 Правильно, тебе нужно что-то здесь, подойди, поговори со мной. 339 00:24:28,518 --> 00:24:31,819 Например, что? 340 00:24:31,821 --> 00:24:33,721 Хорошо, я уйду только это. 341 00:24:33,723 --> 00:24:36,857 Но если предположить, что я знаю чего я хотел, 342 00:24:36,859 --> 00:24:39,594 - ты тот мужчина, которого я хотел бы видеть? - Это верно. 343 00:24:39,596 --> 00:24:41,996 И это кто ты? 344 00:24:41,998 --> 00:24:46,367 - Опять верно. - Допустим, я хотел чего-то, чего ты не мог получить. 345 00:24:46,369 --> 00:24:48,970 Кем бы это сделало тебя тогда, Мистер Ларедо? 346 00:24:53,309 --> 00:24:55,810 - Давай, Билли. - Билли, давай. 347 00:25:05,688 --> 00:25:09,257 Теперь, э-э, это могло бы все устроим, Луис. 348 00:25:09,259 --> 00:25:10,891 Это определенно можно было бы устроить. 349 00:25:12,528 --> 00:25:14,562 Что значит «устроено»? 350 00:25:19,669 --> 00:25:20,901 О, тебе интересно. 351 00:25:22,405 --> 00:25:23,671 Ну давай же. 352 00:25:40,657 --> 00:25:42,023 Эй, Уилси, посмотри вверх! 353 00:25:42,025 --> 00:25:43,958 Йо, йо, йо, вставай. Поднимитесь. Здесь. 354 00:25:52,302 --> 00:25:55,736 Ну-ну-ну... Если это не так «братья-душители». 355 00:25:56,939 --> 00:25:59,307 Можем ли мы тоже поиграть? 356 00:25:59,309 --> 00:26:01,342 Брат, ты подойди сюда, это не будет никакой игрой. 357 00:26:01,344 --> 00:26:03,044 О, это правда, темная сторона? 358 00:26:03,046 --> 00:26:05,579 Скажем, мы, э-э, начни эту вечеринку. 359 00:26:05,581 --> 00:26:07,941 Ты не сказал ничего, кроме слово, брат. Ты ничего не сказал. 360 00:26:08,918 --> 00:26:12,386 - Эм-м-м! - Привет! 361 00:26:12,388 --> 00:26:15,089 Давай, чувак! Ну давай же! Ну давай же! 362 00:26:37,880 --> 00:26:41,115 - Отойди от меня, чувак! - Аааа! 363 00:26:44,587 --> 00:26:46,987 Вилли! Арка! 364 00:26:50,727 --> 00:26:53,461 - За тобой! - Ух! 365 00:26:57,533 --> 00:27:01,369 Вставай, панк! Вставай, панк! 366 00:27:01,371 --> 00:27:03,404 Я ничего не говорил, темная сторона! 367 00:27:03,406 --> 00:27:05,806 Что ты собираешься делать, мальчик? Хм? Что у тебя есть? 368 00:27:05,808 --> 00:27:09,043 -- Копы! Полицейские! 369 00:27:09,045 --> 00:27:11,846 - Давай, чувак, пойдем. - Это еще не конец! 370 00:27:11,848 --> 00:27:13,080 Убирайся отсюда! 371 00:27:13,082 --> 00:27:15,149 - Давай, чувак! - Ну давай же! 372 00:27:34,570 --> 00:27:38,038 Прямо, прямо вверх. 373 00:27:38,040 --> 00:27:39,106 Привет! 374 00:27:40,109 --> 00:27:42,076 Ладно, вечеринка окончена. 375 00:27:43,946 --> 00:27:46,013 Не волнуйся, арка, они не смогут меня удержать. 376 00:27:47,850 --> 00:27:49,917 Не волнуйтесь. 377 00:27:49,919 --> 00:27:52,486 Не беспокойтесь об этом. У них на него ничего нет. 378 00:27:52,488 --> 00:27:55,156 - Опять облажался, арч? - Заткнись, чувак! 379 00:27:56,759 --> 00:27:59,927 Моя семья из Санто-Доминго, 380 00:27:59,929 --> 00:28:01,662 и я горжусь тем, что я доминиканец. 381 00:28:02,598 --> 00:28:03,898 <Я> Оле! 382 00:28:05,134 --> 00:28:07,535 Моя мама итальянка и мой отец польский. 383 00:28:07,537 --> 00:28:11,739 - Что это значит для меня? Пицца с колбасой! - 384 00:28:11,741 --> 00:28:14,708 Это был очень хороший ответ, мисс Гузман. Многие из нас определяют себя 385 00:28:14,710 --> 00:28:18,012 откуда родом наши семьи. Кто еще? 386 00:28:18,014 --> 00:28:21,782 Господин Радац, кто вы? 387 00:28:21,784 --> 00:28:24,885 - Э, Лео Радац. - это конечно ответ 388 00:28:24,887 --> 00:28:29,690 на мой вопрос. Что о вас, мисс Торрадо? 389 00:28:29,692 --> 00:28:33,828 - Набор говорящих сисек. - Кто-нибудь, придержите Джимми. 390 00:28:33,830 --> 00:28:37,598 Меня зовут Ребекка Торрадо, и Я здесь самая горячая штучка. 391 00:28:46,075 --> 00:28:49,176 Все в порядке. Ладно, хватит об этом. 392 00:28:49,178 --> 00:28:52,713 Итак, ваше определение себя имеет отношение к тому, как ты видишь 393 00:28:52,715 --> 00:28:56,917 себя как женщину, как девушку. Это правда? 394 00:28:56,919 --> 00:29:00,054 Ага. Я имею в виду, я такой, да? Я не гений, 395 00:29:00,056 --> 00:29:04,925 ты понимаешь, что я имею в виду? Но я у меня есть кое-какие дела. 396 00:29:04,927 --> 00:29:08,128 - И это важно? - Быть популярным? Ты шутишь? 397 00:29:08,130 --> 00:29:11,999 - Вот в чем дело. - Это отвратительно! Быть популярным не значит быть популярным. 398 00:29:12,001 --> 00:29:14,034 - Это ничего не значит. - Что делает? 399 00:29:14,036 --> 00:29:16,003 Смотри, женщина хочет 400 00:29:16,005 --> 00:29:19,607 чтобы быть популярной, поэтому она выпускает или что угодно. То, как она одевается 401 00:29:19,609 --> 00:29:23,143 обтягивающая одежда и макияж, которого нет не имеет ничего общего с тем, кто она. 402 00:29:23,145 --> 00:29:25,713 Это просто мужской стереотип. 403 00:29:25,715 --> 00:29:30,150 Замолчи. Дайте ей закончить. Замолчи. 404 00:29:30,152 --> 00:29:32,853 Это просто. Все вы, ребята 405 00:29:32,855 --> 00:29:36,023 у вас в голове эти картинки, связанные о том, какими должны быть женщины, 406 00:29:36,025 --> 00:29:39,293 и мы затягиваемся, пытаясь будь как эти картинки, 407 00:29:39,365 --> 00:29:41,679 но это всего лишь ловушка! 408 00:29:41,781 --> 00:29:44,914 Ага? Ну, может быть, это ловушка, если у тебя ее нет, 409 00:29:45,134 --> 00:29:50,031 но я понял, и мне было бы чертовски дурак, если бы я вел себя так, как будто я этого не делал. 410 00:29:50,320 --> 00:29:56,110 - Так вот кто я, мистер Теккерей, сэр. - Я не могу поверить... 411 00:29:56,112 --> 00:29:58,178 Это глупо, ты знаешь это? 412 00:29:58,180 --> 00:30:01,148 Почему это глупо, мистер Камилли? 413 00:30:01,150 --> 00:30:05,119 Вся эта история о том, кто ты это здорово, если ты кто-то, 414 00:30:05,121 --> 00:30:06,887 но если ты никто, какой смысл? 415 00:30:06,889 --> 00:30:09,823 Я не уверен, что есть такое вещь как «никто». 416 00:30:09,825 --> 00:30:13,160 Да, есть и это твоя чертова вина. 417 00:30:13,162 --> 00:30:14,929 Ты никто, потому что ты позволяешь себе быть. 418 00:30:14,931 --> 00:30:16,096 Ты позволяешь всем толкать ты вокруг. 419 00:30:16,098 --> 00:30:17,932 Кто его толкает? 420 00:30:17,934 --> 00:30:19,166 Все. 421 00:30:19,168 --> 00:30:22,803 - Ты? - Да, я... все. 422 00:30:22,805 --> 00:30:26,140 Это не делает его никем, потому что каждый кто-то есть. 423 00:30:26,142 --> 00:30:28,842 Все это означает, что, возможно, у него есть чем лучше заняться со своим временем 424 00:30:28,844 --> 00:30:31,045 чем сражаться с кучей идиотов. 425 00:30:31,047 --> 00:30:34,181 Единственные никто — это люди, которые ходить и избивать людей 426 00:30:34,183 --> 00:30:36,684 это даже не сопротивление. 427 00:30:36,686 --> 00:30:38,606 Эта сука когда-либо имела смысл за всю ее жизнь? 428 00:30:40,623 --> 00:30:44,158 О, вот и все! Мы уходим отсюда. 429 00:30:44,160 --> 00:30:46,026 Хорошо, мы заберем это завтра. 430 00:30:46,028 --> 00:30:49,363 Девушка: Ты с ума сошёл! не надо постарайся найти смысл, ладно? 431 00:30:51,934 --> 00:30:54,001 Это в последний раз Я слушаю тебя! 432 00:30:55,972 --> 00:30:57,605 Мальчик: Если она хочет тебя, чувак... 433 00:30:57,607 --> 00:31:00,007 - Минуточку. - Да, что? 434 00:31:00,009 --> 00:31:02,176 Я думаю, тебе стоит пойти в медсестра и пусть это осмотрят. 435 00:31:02,178 --> 00:31:04,878 Я думал, что заставлю тебя остаться от лица моего брата. 436 00:31:04,880 --> 00:31:07,147 Это тяжело для тебя? 437 00:31:07,149 --> 00:31:08,315 На данный момент это так, а я не был разговаривая с тобой, я говорил... 438 00:31:08,317 --> 00:31:10,618 Нет, послушай ты послушай меня, окей. 439 00:31:10,620 --> 00:31:12,786 я слушал тебя с тех пор, как ты сюда попал. 440 00:31:12,788 --> 00:31:14,622 Я понимаю, где ты пришел из. 441 00:31:14,624 --> 00:31:17,024 Я знаю все об этой глубине, заботливая чертовщина 442 00:31:17,026 --> 00:31:19,326 что ты нам вручил, и я на это не куплюсь. 443 00:31:19,328 --> 00:31:21,028 Мой брат тоже. 444 00:31:21,030 --> 00:31:23,364 Чем скорее ты это поймешь, 445 00:31:23,366 --> 00:31:24,926 тем меньше шансов ты поранишься. 446 00:31:25,935 --> 00:31:27,735 Пойдем. 447 00:31:27,737 --> 00:31:29,136 Говорил тебе, что они были отпущу меня. 448 00:31:34,744 --> 00:31:35,976 Ты хотел меня увидеть? 449 00:31:35,978 --> 00:31:38,278 Вы слышали о инцидент с бандой прошлой ночью? 450 00:31:38,280 --> 00:31:40,948 Это средневековая ситуация. 451 00:31:40,950 --> 00:31:44,351 Зверство с одной стороны должно быть ответил зверством с другой. 452 00:31:44,353 --> 00:31:46,120 Знает ли полиция, кто был задействован? 453 00:31:46,122 --> 00:31:48,355 Банда Карроутерс, Вилли, его брат Арч. 454 00:31:48,357 --> 00:31:51,925 Они оба учатся в твоем классе. я должен пригласите туда опытного преподавателя. 455 00:31:51,927 --> 00:31:53,761 Опытный? 456 00:31:53,763 --> 00:31:55,295 Мой стаж преподавания 28 лет. 457 00:31:55,297 --> 00:31:58,032 В Лондоне! И ты на пенсии! 458 00:31:58,034 --> 00:32:00,701 Меня можно вытащить и четвертовать если я не найду кого-нибудь 459 00:32:00,703 --> 00:32:02,236 там, кто знает этих детей, какие они. 460 00:32:02,238 --> 00:32:04,805 Ты имеешь в виду кого-то, кто выдумал он думает, какие они. 461 00:32:04,807 --> 00:32:06,240 Даже не встретившись с ними? 462 00:32:06,242 --> 00:32:08,873 Это не опыт, Гораций... это предрассудки, 463 00:32:08,898 --> 00:32:09,982 и ты это знаешь. 464 00:32:10,154 --> 00:32:12,046 Ради бога, ты знай меня лучше, чем это. 465 00:32:12,170 --> 00:32:15,591 В ту минуту, когда эти дети были помещены в раздел «h», 466 00:32:15,685 --> 00:32:18,786 их будущее было закрыто. Это предубеждение. 467 00:32:18,788 --> 00:32:21,422 Они не выглядят яркими и блестящие, как победители, 468 00:32:21,424 --> 00:32:23,323 так что ты соглашаешься на позволить им проиграть... 469 00:32:23,325 --> 00:32:26,727 Это предубеждение! я... 470 00:32:26,729 --> 00:32:30,698 Я пытаюсь открыться их умы, Гораций, 471 00:32:30,700 --> 00:32:33,434 но что в этом хорошего, если твой разум уже закрыт? 472 00:32:50,820 --> 00:32:53,454 Теккерей: Битва велась против сегрегация в ресторанах 473 00:32:53,456 --> 00:32:54,988 и обеденные стойки на юге. 474 00:32:54,990 --> 00:32:56,890 Принцип, который использовали эти люди 475 00:32:56,892 --> 00:32:59,860 было что-то называется «пассивным сопротивлением». 476 00:32:59,862 --> 00:33:06,500 Когда люди наливали кофе и горчицу и на них кетчуп, они просто сидели. 477 00:33:06,502 --> 00:33:11,004 Иногда не сопротивляюсь может быть мощным ответом. 478 00:33:13,175 --> 00:33:14,975 Я бы их засек. 479 00:33:14,977 --> 00:33:17,444 Это просто глупо сдаваться люди делают это с тобой. 480 00:33:17,446 --> 00:33:19,513 - Они победили. - Ааааа. 481 00:33:22,852 --> 00:33:24,818 Хорошо, хорошо, 482 00:33:24,820 --> 00:33:28,255 если Стэнни, мальчик, не захочет сопротивляться, ему не обязательно. 483 00:33:28,257 --> 00:33:30,791 Ты это делаешь, Стэн? это притяжательное что ли... 484 00:33:30,793 --> 00:33:32,960 Не притяжательный... пассивный... Пассивное сопротивление. 485 00:33:32,962 --> 00:33:34,061 Я просто не хочу... 486 00:33:36,866 --> 00:33:39,266 Да, это так. 487 00:33:39,268 --> 00:33:41,935 Вот что это такое. 488 00:33:41,937 --> 00:33:45,205 Кажется, у мистера Камилли есть довольно хорошо понимает, кто он. 489 00:33:45,207 --> 00:33:47,107 А как насчет вас, мистер Даванон? 490 00:33:47,109 --> 00:33:48,475 мне не обязательно 491 00:33:48,477 --> 00:33:50,110 потому что все знают, кто я. 492 00:33:50,112 --> 00:33:51,345 Это кто ты? 493 00:33:51,347 --> 00:33:52,946 Кто-то, кого все знают? 494 00:33:52,948 --> 00:33:54,448 Чертовски прямо. 495 00:33:54,450 --> 00:33:56,049 Это дерьмо, Фрэнки. Ты даже слушая себя? 496 00:33:56,051 --> 00:33:59,987 Кто-нибудь из вас вообще слушает себе? 497 00:33:59,989 --> 00:34:03,891 «Все знают, кто я». «Я самая горячая вещь здесь». «Я мужчина». 498 00:34:03,893 --> 00:34:07,094 Вы все говорите о том, кто вы как ты знаешь, 499 00:34:07,096 --> 00:34:10,197 как будто это легко, как и все вы нужно сделать, это посмотреть в зеркало. 500 00:34:10,199 --> 00:34:13,300 Трудно понять, кто ты. Ты это говоришь? 501 00:34:13,302 --> 00:34:16,236 Это игра. Единственный честный здесь Стэн. 502 00:34:16,238 --> 00:34:18,272 Все притворяются быть чем-то 503 00:34:18,274 --> 00:34:20,240 потому что они на самом деле не и они напуганы. 504 00:34:20,242 --> 00:34:21,575 Чего они боятся? 505 00:34:21,577 --> 00:34:24,077 Все. Быть никем, выпускной' в этом месте, 506 00:34:24,079 --> 00:34:25,245 и что тогда они собираются делать? 507 00:34:25,247 --> 00:34:28,048 Я дома свободен. 508 00:34:29,585 --> 00:34:32,319 Смотри, моя мама актриса, и она говорит... 509 00:34:32,321 --> 00:34:35,088 - Что она в это время... "Кошки"? - «Отверженные»? 510 00:34:35,090 --> 00:34:38,192 Она гастролирует, и она говорит, что будучи актрисой 511 00:34:38,194 --> 00:34:40,294 просто создаешь себя кто-то, кем ты не являешься. 512 00:34:40,296 --> 00:34:42,262 Она говорит, что мы делаем это все время. 513 00:34:42,264 --> 00:34:44,998 Я написал стихотворение, мистер Теккерей... 514 00:34:45,000 --> 00:34:47,534 О том, о чем мы говорили... И я бы хотел это прочитать. 515 00:34:47,536 --> 00:34:50,537 Да, мне бы очень хотелось услышать это. 516 00:34:50,873 --> 00:34:53,407 Фу. 517 00:34:53,409 --> 00:34:55,909 «Я в этом новенькая, но ты, мама, 518 00:34:55,911 --> 00:34:57,945 «свели искусство к науке 519 00:34:57,947 --> 00:34:59,479 "Быть тем, кем ты не являешься. 520 00:34:59,481 --> 00:35:02,149 «Было ли весело, когда вы начинали? 521 00:35:02,151 --> 00:35:05,519 «Может быть, ты мог бы получить роль где ты играешь мать, маму, 522 00:35:05,521 --> 00:35:07,421 "как Ребекка играет бродягу, 523 00:35:07,423 --> 00:35:09,890 "и Дэнни играет в роли Дэнни. 524 00:35:09,892 --> 00:35:12,960 «Это весело, не так ли, быть тем, кем ты не являешься? 525 00:35:12,962 --> 00:35:15,329 «За исключением иногда по утрам, 526 00:35:15,331 --> 00:35:16,630 "или поздно ночью, 527 00:35:16,632 --> 00:35:20,033 "когда комната пуста кроме меня самого, 528 00:35:20,035 --> 00:35:22,236 "и пришло время перестать притворяться. 529 00:35:22,238 --> 00:35:24,638 «Некого обмануть в пустой комнате. 530 00:35:24,640 --> 00:35:27,140 «Я могу быть собой в пустой комнате. 531 00:35:27,142 --> 00:35:28,475 «В чем дело, Иви? 532 00:35:28,477 --> 00:35:31,078 «Ты был кем-то другим всю твою жизнь. 533 00:35:31,080 --> 00:35:33,647 «Попробуй побыть Иви в пустой комнате. 534 00:35:33,649 --> 00:35:35,415 «Ты забыл... 535 00:35:35,417 --> 00:35:37,084 — Или ты никогда не знал? 536 00:35:54,603 --> 00:35:56,103 Привет. 537 00:35:56,105 --> 00:35:57,571 Привет! 538 00:35:57,573 --> 00:35:59,206 Я слышал, как разговаривали ваши ученики. 539 00:36:00,109 --> 00:36:01,441 Что ты делал сегодня? 540 00:36:01,443 --> 00:36:03,410 Иви Хиллис прочитала стихотворение она написала... 541 00:36:03,412 --> 00:36:05,445 Удивительно... правда. 542 00:36:05,447 --> 00:36:07,314 - Позвольте мне помочь вам. - Спасибо. 543 00:36:07,316 --> 00:36:09,249 Иви очень талантлива. 544 00:36:10,419 --> 00:36:12,119 Почему она в разделе "h"? 545 00:36:12,121 --> 00:36:14,054 Она работала по-своему там, Марк. 546 00:36:14,056 --> 00:36:15,422 Жаль. 547 00:36:15,424 --> 00:36:17,591 Однажды я пытался заполучить ее написать для школьной газеты. 548 00:36:24,600 --> 00:36:26,500 Я должен идти. 549 00:36:39,448 --> 00:36:41,615 Эй, как дела, мистер Ти? 550 00:36:41,617 --> 00:36:43,684 Горячий маленький класс у нас был сегодня, да? 551 00:36:45,988 --> 00:36:47,308 Да, это было. 552 00:36:51,393 --> 00:36:53,593 Чувак, о чем я тебе говорил? не вмешиваешься в мои дела? 553 00:36:56,532 --> 00:36:58,999 В чем твоя проблема, брат? 554 00:36:59,001 --> 00:37:04,004 На данный момент моя проблема это то, что у тебя под курткой. 555 00:37:04,006 --> 00:37:07,274 - Что это может быть? - Ну, я должен предположить, что это что-то 556 00:37:07,276 --> 00:37:10,043 ты не сможешь пройти мимо металла детектор у входной двери. 557 00:37:10,713 --> 00:37:12,012 Я думаю, это пистолет. 558 00:37:12,014 --> 00:37:14,448 Да, ну, скажи, что это... 559 00:37:14,450 --> 00:37:15,450 Что ты собираешься делать? 560 00:37:15,451 --> 00:37:16,717 Забрать это у меня? 561 00:37:17,286 --> 00:37:18,719 Нет. 562 00:37:20,489 --> 00:37:21,692 Ты отдашь это мне. 563 00:37:21,746 --> 00:37:23,690 Чувак, либо у меня есть пистолет или я нет, 564 00:37:23,692 --> 00:37:26,026 что означает, что ты либо ошибаешься или ты сошел с ума. 565 00:37:26,028 --> 00:37:28,695 Хорошо, позвольте мне объяснить Это вам, мистер Кэрроутерс. 566 00:37:28,697 --> 00:37:32,032 Я знаю, что ты не знаешь мне очень нравится, 567 00:37:32,034 --> 00:37:34,768 но я предполагаю, что это ничего личного. 568 00:37:34,770 --> 00:37:37,304 Теперь я не знаю какие у тебя проблемы 569 00:37:37,306 --> 00:37:39,639 это заставило бы тебя задуматься тебе нужен пистолет в этой школе. 570 00:37:39,641 --> 00:37:42,776 Какими бы ни были эти проблемы, они не имеют ко мне никакого отношения. 571 00:37:42,778 --> 00:37:45,612 - Верно, не так ли? - Нет, вообще ничего. 572 00:37:45,614 --> 00:37:48,215 Я имею в виду, ты не хочешь застрелить меня. 573 00:37:48,217 --> 00:37:52,319 Нет, я не думал об этом, но, знаешь, все меняется очень быстро. 574 00:37:52,321 --> 00:37:55,455 Давайте подумаем об этом немного, мистер Кэрроутерс. 575 00:37:55,457 --> 00:37:58,492 Если ты просто посмотришь у нас двоих, 576 00:37:58,494 --> 00:38:00,594 видишь ли, я не собираюсь двигаться. 577 00:38:00,596 --> 00:38:05,065 Теперь подумайте о том, где мы находимся. 578 00:38:05,067 --> 00:38:07,067 Прямо над полицией в вестибюле. 579 00:38:08,037 --> 00:38:09,853 Если ты застрелишь меня, 580 00:38:09,854 --> 00:38:11,741 ты бы не выбрался из этого эту комнату до того, как они пришли сюда. 581 00:38:11,766 --> 00:38:14,868 Я не думаю, что ты хочешь бросить твоя жизнь потеряна из-за меня. 582 00:38:17,279 --> 00:38:18,959 Ты все понял, не так ли, чувак? 583 00:38:19,782 --> 00:38:22,149 Ты знаешь, что да, сынок. 584 00:38:22,151 --> 00:38:23,431 А теперь дай мне пистолет. 585 00:38:24,686 --> 00:38:25,752 Что тогда? 586 00:38:26,388 --> 00:38:28,155 Я вставляю пистолет. 587 00:38:28,157 --> 00:38:29,689 В любом случае, тогда я готов, не так ли? 588 00:38:29,691 --> 00:38:31,792 Я сказал, что сдам пистолет, не ты. 589 00:38:31,794 --> 00:38:34,461 Они будут спрашивать тебя о многом вопросы... Откуда ты это взял. 590 00:38:34,463 --> 00:38:36,396 Ты позволишь мне разобраться в этом. 591 00:38:54,216 --> 00:38:57,150 Там много людей смотрят тратить меня впустую, ты это знаешь? 592 00:38:57,152 --> 00:38:58,819 Ты только что сделал это им чертовски легко. 593 00:39:08,864 --> 00:39:11,431 - Томми снаружи. Он ждет нас. - Ну давай же. 594 00:39:11,433 --> 00:39:13,400 - Ты получил кусок, не так ли? - Пойдем. 595 00:39:44,666 --> 00:39:45,832 У него есть кусок. 596 00:40:35,551 --> 00:40:39,286 В туалете на втором этаже, Я нашел... это. 597 00:40:39,288 --> 00:40:41,955 - Ты нашел это? - Это верно. 598 00:40:41,957 --> 00:40:44,558 Слушай, если бы ты взял это от какого-то ребенка, 599 00:40:44,560 --> 00:40:45,964 нам нужно знать, кто этот ребенок. 600 00:40:45,989 --> 00:40:47,661 Я сказал, что нашел это. 601 00:40:47,663 --> 00:40:50,530 Итак, вы тот человек Я сдаю его или нет? 602 00:40:54,203 --> 00:40:55,335 Спасибо. 603 00:40:59,508 --> 00:41:01,441 Давай, послушай меня, чувак... 604 00:41:01,443 --> 00:41:02,809 Я думал, кто-то собирался пострадать. 605 00:41:02,811 --> 00:41:03,843 Я думал, что кто-то был меня убьют 606 00:41:03,845 --> 00:41:06,213 или, может быть, застрелен или что-то в этом роде. 607 00:41:06,215 --> 00:41:07,847 Никто даже не пострадал. Ничего не произошло. 608 00:41:21,396 --> 00:41:22,862 Вы проиграли, сэр? 609 00:41:23,599 --> 00:41:25,498 О, нет, нет. Нисколько. 610 00:41:26,435 --> 00:41:28,401 Может быть, вы сможете мне помочь. 611 00:41:28,403 --> 00:41:30,904 Раньше здесь жили Дугласы. 612 00:41:30,906 --> 00:41:33,440 О, они ушли долгое время. 613 00:41:33,442 --> 00:41:34,641 Много времени. 614 00:41:39,948 --> 00:41:44,251 Сделаем мы это или нет, будем ли мы продолжать существовать или перестать существовать. 615 00:41:45,454 --> 00:41:47,687 Перед нами стоит вопрос... 616 00:41:47,689 --> 00:41:50,690 Что нам нужно чтобы выжить 617 00:41:50,692 --> 00:41:51,858 в такой стране? 618 00:41:51,860 --> 00:41:54,394 - Работа. - Соединения. 619 00:41:55,397 --> 00:41:56,863 Ты должен быть умным. 620 00:41:56,865 --> 00:41:58,832 Вы имеете в виду получить образование? 621 00:41:58,834 --> 00:42:01,034 Не в этой жалкой школе. Ты мог бы забыть об этом. 622 00:42:01,036 --> 00:42:02,869 Ты не думаешь, что сможешь получить здесь образование? 623 00:42:02,871 --> 00:42:04,971 Вы можете получить образование в аптеке 624 00:42:04,973 --> 00:42:06,840 если у них есть книги или что-то, но это не в счет. 625 00:42:06,842 --> 00:42:08,541 Почему это не считается? 626 00:42:08,543 --> 00:42:10,510 Потому что они не дают нам работа в любом случае. 627 00:42:10,512 --> 00:42:13,980 Благосостояния не будет вокруг гораздо дольше, 628 00:42:13,982 --> 00:42:15,315 и что ты собираешься делать тогда? 629 00:42:15,317 --> 00:42:17,284 Моя мама не получает пособия, придурок! 630 00:42:17,286 --> 00:42:21,288 Расслабляться. Держи. Расслабляться. Расслабляться. 631 00:42:21,290 --> 00:42:23,290 Позвольте мне задать вам вопрос, Мистер Карраутерс. 632 00:42:23,292 --> 00:42:25,155 Есть ли у твоей матери образование? 633 00:42:25,180 --> 00:42:26,022 Нет. 634 00:42:26,053 --> 00:42:28,554 Задерживать. Оставь мою семью из этого, ладно? 635 00:42:28,697 --> 00:42:30,463 Моя мама получила две работы, 636 00:42:30,465 --> 00:42:32,699 и она работает над своей задницей, это то, что она делает. 637 00:42:32,701 --> 00:42:36,536 И она выжила. Все мы здесь из-за наших матерей или наших отцов. 638 00:42:36,538 --> 00:42:41,641 Или кто-то догадался какой-то способ выжить. 639 00:42:41,643 --> 00:42:43,610 Теперь твоя очередь. 640 00:42:43,612 --> 00:42:46,446 Это то, чего я хочу от тебя подумать о завтрашнем дне. 641 00:42:46,448 --> 00:42:49,516 Как ты собираешься помогите себе... выжить. 642 00:42:50,652 --> 00:42:51,951 Это полная чушь, чувак. 643 00:42:53,522 --> 00:42:55,455 Это класс "h", 644 00:42:55,457 --> 00:42:58,358 и если тебя поместят в класс "h", у них появилась чертовски хорошая идея 645 00:42:58,360 --> 00:42:59,759 что ты не выживешь. 646 00:42:59,761 --> 00:43:01,842 Вот что означает «х». 647 00:43:01,867 --> 00:43:03,068 Это значит, что ты попадешь в ад. 648 00:43:03,093 --> 00:43:05,350 Они приняли решение о нас, мистер Теккерей. 649 00:43:05,434 --> 00:43:07,767 - Тогда поменяй их. - Девушка: Да, верно. 650 00:43:07,769 --> 00:43:10,904 Может быть, это сработает там, где ты откуда или куда ты пошел. 651 00:43:10,906 --> 00:43:13,773 Знаешь, ты сбежишь в Англию, и ты преподаешь в какой-то школе, 652 00:43:13,775 --> 00:43:16,943 и ты действительно думаешь ты что-то, не так ли? 653 00:43:16,945 --> 00:43:19,479 Я нечто. Все такие. 654 00:43:19,481 --> 00:43:21,548 Ну, в этой стране, ты никто. 655 00:43:21,550 --> 00:43:23,817 Неважно, сколько школы, в которых вы преподаете. 656 00:43:23,819 --> 00:43:26,530 Мы с тобой идем по улице, все, что люди увидят, это черная кожа. 657 00:43:26,555 --> 00:43:27,921 Что вы хотите, чтобы они увидели? 658 00:43:27,923 --> 00:43:29,823 Мне. 659 00:43:29,825 --> 00:43:32,792 Кто ты? ты видишь себя таким, каким ты хочешь, чтобы тебя видели? 660 00:43:32,794 --> 00:43:35,628 Тогда вы должны увидеть характер в себе... 661 00:43:35,630 --> 00:43:37,530 Дисциплина в себе... 662 00:43:37,532 --> 00:43:38,898 Решительность в себе... 663 00:43:38,900 --> 00:43:42,068 Чтобы выжить достойно, 664 00:43:42,070 --> 00:43:44,537 как бы тяжело мир вокруг вас таков. 665 00:43:45,574 --> 00:43:47,040 Это кто ты? 666 00:43:47,042 --> 00:43:50,009 Если нет, то это кем ты хочешь быть? 667 00:43:50,011 --> 00:43:53,713 Если да, то приходи. 668 00:43:53,715 --> 00:43:58,785 Давай пройдемся по улице и посмотрим, что мы сможем им показать. 669 00:44:04,826 --> 00:44:06,059 Ну, ты не придешь? 670 00:44:12,033 --> 00:44:13,099 Как дела, братан? 671 00:44:25,080 --> 00:44:26,413 А слева от тебя... 672 00:44:30,452 --> 00:44:31,452 Мы идем за покупками? 673 00:44:34,055 --> 00:44:36,723 Мы проводим эксперимент. 674 00:44:36,725 --> 00:44:38,825 Мне нужен волонтер. 675 00:44:38,827 --> 00:44:41,628 А как насчет вас, мистер Даванон? 676 00:44:41,630 --> 00:44:45,432 Мы хотим посмотреть, чему мы можем научиться о том, как люди реагируют на нас. 677 00:44:47,669 --> 00:44:50,870 Вы видите там эту женщину возле автобусной остановки? 678 00:44:50,872 --> 00:44:53,473 Я хочу, чтобы ты подошел к ней и спроси ее, что она думает 679 00:44:53,475 --> 00:44:55,141 когда она увидела тебя подходя к ней. 680 00:44:57,012 --> 00:44:58,645 - Вот и все? - Вот и все. 681 00:44:58,647 --> 00:45:00,607 Тогда ты вернешься сюда и расскажи нам, что она сказала. 682 00:45:01,950 --> 00:45:03,149 Хорошо, Фрэнки. 683 00:45:04,119 --> 00:45:07,120 - Хорошо, Фрэнки! - Узнайте ее имя! 684 00:45:07,122 --> 00:45:09,122 Он белый. Это ничего не доказывает. 685 00:45:10,192 --> 00:45:11,825 Когда вы проводите эксперимент, 686 00:45:11,827 --> 00:45:14,194 вам нужно то, что называют ученые контроль. 687 00:45:14,196 --> 00:45:16,229 Мистер Даванон - наш контроль. 688 00:45:18,500 --> 00:45:19,500 Йо! 689 00:45:26,908 --> 00:45:29,042 Вы не можете снять капюшон из этого мальчика! 690 00:45:29,044 --> 00:45:31,077 О, чувак! 691 00:45:31,680 --> 00:45:34,147 Она его оскорбила! 692 00:45:34,149 --> 00:45:36,149 С этим ты никуда не денешься. 693 00:45:36,151 --> 00:45:38,151 Девушка: Так держать, Фрэнки! 694 00:45:40,021 --> 00:45:42,121 Эй, Фрэнки, брось, братан! 695 00:45:43,959 --> 00:45:45,859 - Теперь мне нужен еще один волонтер. - Я буду. 696 00:45:46,561 --> 00:45:47,561 Арх. 697 00:45:49,731 --> 00:45:51,130 я хочу поговорить с тобой об этом в первую очередь. 698 00:45:52,701 --> 00:45:54,801 Девушка: Эй, что ты? говоришь о? 699 00:46:02,978 --> 00:46:04,761 Хорошая работа. 700 00:46:04,762 --> 00:46:06,545 Простите, мэм. Могу ли я поговорить с тобой? 701 00:46:06,548 --> 00:46:08,948 Меня зовут Арчи Кэрроутерс. Я студент Джона Адамса. 702 00:46:08,950 --> 00:46:10,583 Я работаю над школьным проектом. 703 00:46:10,585 --> 00:46:12,185 мне было интересно если бы вы могли мне помочь. 704 00:46:38,146 --> 00:46:42,048 Что мы там увидели вчера это было, 705 00:46:42,050 --> 00:46:45,151 в значительной степени мы контролировать то, как нас воспринимают. 706 00:46:46,221 --> 00:46:48,855 «Йоу!»... 707 00:46:48,857 --> 00:46:50,056 ... получает один ответ. 708 00:46:50,058 --> 00:46:53,626 «Извините, сэр», другой. 709 00:46:53,628 --> 00:46:55,728 Когда мы обращаемся к кому-то с уважением, 710 00:46:55,730 --> 00:46:58,264 мы более чем вероятно чтобы добиться уважения. 711 00:46:58,266 --> 00:47:01,634 Не всегда, но чаще, чем вы думаете. 712 00:47:01,636 --> 00:47:04,571 И если ты умный, этого должно быть достаточно. 713 00:47:04,573 --> 00:47:06,272 Обычная вежливость... 714 00:47:06,274 --> 00:47:08,241 «Пожалуйста», «Спасибо», "извините"... 715 00:47:08,243 --> 00:47:10,276 Волшебные слова, волшебные слова. 716 00:47:17,018 --> 00:47:19,719 Йо! Мистер Теккерей? 717 00:47:19,721 --> 00:47:21,287 Мисс Торрадо, как ваши дела? 718 00:47:21,289 --> 00:47:23,289 мне было интересно если бы мы могли поговорить. 719 00:47:23,291 --> 00:47:25,592 Конечно. Что у тебя на уме? 720 00:47:25,594 --> 00:47:28,161 Хм... Я думал. 721 00:47:28,163 --> 00:47:31,731 Знаешь, некоторые из этих вещей мы говорим о... 722 00:47:31,733 --> 00:47:34,200 Я имею в виду, типа, знаешь, как говорит Иви 723 00:47:34,202 --> 00:47:36,936 что иногда мы действительно не знаешь, кто мы? 724 00:47:36,938 --> 00:47:39,038 Иногда это очень тяжело. 725 00:47:39,874 --> 00:47:42,275 Да, хорошо, но смотри... 726 00:47:42,277 --> 00:47:45,812 Я подумал, а что если, типа, мы знаем, кто мы, 727 00:47:45,814 --> 00:47:48,615 и это не кто мы хотим быть больше. 728 00:47:48,617 --> 00:47:50,817 Люди могут измениться. 729 00:47:50,819 --> 00:47:53,386 Я встаю утром и... 730 00:47:53,388 --> 00:47:56,289 мне нужно подумать о что я надену. 731 00:47:56,291 --> 00:47:59,192 И мои волосы и мой макияж... Это сводит меня с ума. 732 00:47:59,194 --> 00:48:00,860 Иногда мне просто хочется плакать. 733 00:48:00,862 --> 00:48:02,929 Заставит вас задуматься, почему вы это делаете? 734 00:48:02,931 --> 00:48:05,732 Я имею в виду, я знаю, почему я это делаю. 735 00:48:05,734 --> 00:48:08,968 Никому не нравятся девушки, которые, ты знаешь, 736 00:48:08,970 --> 00:48:11,671 это не волнует о себе. 737 00:48:11,673 --> 00:48:14,841 Я знаю, что я довольно симпатичный, и им это нравится, и... 738 00:48:14,843 --> 00:48:17,710 И это важно для тебя. 739 00:48:17,712 --> 00:48:20,747 Я имею в виду, ты должен иметь некоторое самоуважение. 740 00:48:21,783 --> 00:48:23,750 Я не знаю. 741 00:48:23,752 --> 00:48:26,085 Если ты никому не нравишься, но... 742 00:48:26,087 --> 00:48:29,889 Но ты должен нравиться себе во-первых, не так ли? 743 00:48:29,891 --> 00:48:30,891 Йо! Ребекка! 744 00:48:31,860 --> 00:48:33,126 Куда, черт возьми, ты идешь? 745 00:48:33,128 --> 00:48:36,262 Мне пора идти, мистер Теккерей. Спасибо, что выслушали. 746 00:48:36,264 --> 00:48:38,031 я только что столкнулся Мистер Теккерей, и мы... 747 00:48:38,033 --> 00:48:39,899 Да, ну, я ждал. 748 00:48:39,901 --> 00:48:41,701 Мистер Теккерей. Ну давай же. 749 00:48:41,703 --> 00:48:43,007 Увидимся, мистер Теккерей. 750 00:48:52,380 --> 00:48:53,946 Ты заставил меня ждать. 751 00:48:53,948 --> 00:48:55,114 Это не годится, сука. 752 00:48:55,116 --> 00:48:56,449 Фрэнки, прости... 753 00:48:56,451 --> 00:48:58,885 Извините? Что мне дает извинение? 754 00:48:58,887 --> 00:49:01,754 У тебя все лицо в испорченном состоянии. Ты выглядишь как дешевая шлюха! 755 00:49:01,756 --> 00:49:04,357 Мне просто нужна минутка. Я могу собрать это вместе. 756 00:49:04,359 --> 00:49:06,893 Забудь это. Никто не наплевать вообще, как выглядит твое лицо. 757 00:49:06,895 --> 00:49:10,697 Эй, она немного опаздывает. 758 00:49:10,699 --> 00:49:14,267 Она здесь. Время вечеринки? 759 00:49:14,269 --> 00:49:16,903 Фрэнки... Я не знаю, Я хочу делать это больше. 760 00:49:18,306 --> 00:49:20,973 Ну давай же. Вот она приходит. 761 00:49:20,975 --> 00:49:23,042 Мне жаль, что она опоздала. Скажи, что тебе жаль. 762 00:49:23,044 --> 00:49:24,143 "Мне жаль." 763 00:49:24,145 --> 00:49:26,746 - Давай, скажи это. - Мне жаль. 764 00:49:26,748 --> 00:49:28,881 Ребята, ей очень жаль. Ну давай же. Дай мне немного денег. 765 00:49:28,883 --> 00:49:30,443 Дай мне деньги прежде чем мы что-нибудь сделаем. 766 00:49:56,044 --> 00:49:57,176 Они прекрасны. 767 00:49:57,178 --> 00:49:59,078 О, привет, мистер Теккерей. 768 00:49:59,080 --> 00:50:00,279 Ты часто это делаешь? 769 00:50:00,281 --> 00:50:01,914 Выключается и включается всякий раз, когда Я получаю шанс. 770 00:50:03,017 --> 00:50:05,818 Мне нравится выращивать вещи. 771 00:50:05,820 --> 00:50:06,820 Они прекрасны. 772 00:50:08,456 --> 00:50:11,224 У меня был сад сзади моей квартиры в Лондоне. 773 00:50:11,226 --> 00:50:13,760 Ага. Ну... 774 00:50:13,762 --> 00:50:15,262 Я позволю тебе вернуться к вашей работе. 775 00:50:15,332 --> 00:50:17,130 - Увидимся завтра на уроке. - Мистер Теккерей, 776 00:50:17,132 --> 00:50:19,265 может быть, тебе лучше не упомянуть об этом в классе. 777 00:50:19,267 --> 00:50:20,767 Дети дают мне достаточно тяжелое время. 778 00:50:20,769 --> 00:50:23,002 Нет ничего плохого в цветы, мистер Камилли, 779 00:50:23,004 --> 00:50:26,305 и нет ничего плохого в том, чтобы сделать район немного красивее. 780 00:50:26,307 --> 00:50:29,108 Но не волнуйтесь. Если вы этого не сделаете хочешь, я ничего не скажу. 781 00:50:42,423 --> 00:50:44,223 Извините, мисс. 782 00:50:44,225 --> 00:50:45,391 Да, сэр? Я могу вам чем-нибудь помочь? 783 00:50:47,028 --> 00:50:50,329 Да. Да, я думаю, ты сможешь. 784 00:51:10,585 --> 00:51:13,920 - Отойди от меня, чувак! Отойди от меня! - Шшш! 785 00:51:13,922 --> 00:51:15,388 Не волнуйся, маленький брат. 786 00:51:15,390 --> 00:51:17,089 Я не собираюсь тебя сильно резать. 787 00:51:21,029 --> 00:51:23,262 В качестве одолжения... 788 00:51:23,264 --> 00:51:26,465 Не будете ли вы так любезны доставить передать от меня сообщение твоему брату? 789 00:51:27,302 --> 00:51:29,068 Спроси его, 790 00:51:29,070 --> 00:51:31,571 каково это быть мертвецом? 791 00:51:35,343 --> 00:51:38,311 Мистер Теккерей, это так здорово! Замечательно! 792 00:51:38,313 --> 00:51:40,112 Спасибо. Это приятно. 793 00:51:41,282 --> 00:51:42,949 Ты пойдешь к нему? 794 00:51:42,951 --> 00:51:43,951 Да, я буду. 795 00:51:52,193 --> 00:51:54,160 Все в порядке. 796 00:51:54,162 --> 00:51:57,296 Хорошо, эм... у меня есть объявление, которое нужно сделать. 797 00:51:57,298 --> 00:52:00,099 Я буду говорить о бизнесе люди в обществе, 798 00:52:00,101 --> 00:52:03,302 где угодно от подрядчиков в компьютерные магазины 799 00:52:03,304 --> 00:52:05,338 в газовую компанию. 800 00:52:05,340 --> 00:52:07,874 Кому-то из вас интересно после уроков работа, дайте мне знать... 801 00:52:07,876 --> 00:52:10,576 Будет ли это больше похоже на «помощь»? для обездоленных" дерьмо? 802 00:52:10,578 --> 00:52:12,945 Я не видел твоей руки, Господин Даванон. 803 00:52:12,947 --> 00:52:16,482 Я устал от всех заботясь обо всех остальных. 804 00:52:16,484 --> 00:52:18,951 - А что насчет нас? - Кто «мы»? 805 00:52:18,953 --> 00:52:21,087 Ну, это не касается тебя, это точно. 806 00:52:21,089 --> 00:52:23,022 Если у вас есть точка зрения, Мистер Даванон... 807 00:52:23,024 --> 00:52:25,324 Да, я понял. 808 00:52:25,326 --> 00:52:27,326 Все падают над собой 809 00:52:27,328 --> 00:52:30,496 попытаться помочь негры и пуэрториканцы 810 00:52:30,498 --> 00:52:32,164 и плоды и женщины. 811 00:52:32,166 --> 00:52:34,066 Я белый парень... 812 00:52:34,068 --> 00:52:35,534 Так что не думай, что я в деле чей-либо список. 813 00:52:35,536 --> 00:52:37,136 Да, это глупо, Фрэнки. 814 00:52:37,138 --> 00:52:39,338 Позвольте мне сказать вам, почему, хорошо? 815 00:52:39,340 --> 00:52:42,441 Во-первых, не никто никому ничего не дает. 816 00:52:42,443 --> 00:52:44,243 Если старина хочет найти тебе работу, 817 00:52:44,245 --> 00:52:46,646 ты должен сохранить эту работу или ты оттуда. 818 00:52:46,648 --> 00:52:48,681 Второе место, чувак, это всё это услуги, о которых ты говоришь 819 00:52:48,683 --> 00:52:51,150 где они позволяют чернокожие люди получают работу. 820 00:52:51,152 --> 00:52:53,219 Это рабочие места, где их нет никогда в них не было черных людей, 821 00:52:53,221 --> 00:52:55,388 и что это значит, малыш, это что? 822 00:52:55,390 --> 00:52:58,257 все это время, все эти работы собирался к белым людям. 823 00:52:58,259 --> 00:53:00,426 я тебя не слышал тогда жалуюсь на это. 824 00:53:00,428 --> 00:53:04,530 В-третьих, чувак, ты никогда, в твоей ленивой жизни, напоминающей 70-е, 825 00:53:04,532 --> 00:53:06,165 даже не искал чертовой работы, 826 00:53:06,167 --> 00:53:07,967 так что ты не знаешь что о чем ты говоришь. 827 00:53:07,969 --> 00:53:10,036 Да, ну, возможно, он этого не делает! 828 00:53:10,038 --> 00:53:12,271 Но мой отец говорит, что ему всегда приходится нанимать черный парень, потому что его босс говорит, что он... 829 00:53:12,273 --> 00:53:14,373 Твой отец бригадир? 830 00:53:14,375 --> 00:53:16,142 Да, можешь поспорить, что так оно и есть. 831 00:53:16,144 --> 00:53:18,945 Почему бы тебе не рассказать мне, как много у них черных мастеров? 832 00:53:27,522 --> 00:53:28,522 Это было очень впечатляюще. 833 00:53:29,958 --> 00:53:31,357 Да, это простая истина, чувак. 834 00:53:31,359 --> 00:53:32,992 Ждать. 835 00:53:32,994 --> 00:53:35,695 Простая истина – лучший вид, Мистер Карроутерс. 836 00:53:35,697 --> 00:53:38,130 Ты не говоришь на уроках очень часто. 837 00:53:38,132 --> 00:53:40,566 Когда я получил что-то сказать, я просто говорю это. 838 00:53:40,568 --> 00:53:42,401 Люди слушают вас. Вы когда-нибудь это замечали? 839 00:53:42,403 --> 00:53:44,236 Нет. 840 00:53:44,238 --> 00:53:46,105 Потому что у тебя есть более важные проблемы? 841 00:53:46,107 --> 00:53:48,708 Да, типа поддерживать свою задницу в живых. 842 00:53:48,710 --> 00:53:51,010 И мне не нужен никакой брат в скромном костюме 843 00:53:51,012 --> 00:53:52,712 пытаюсь дать мне нет уроки ла-ди-да 844 00:53:52,714 --> 00:53:56,115 о вещах, в которых нет ничего делать то, откуда я родом. 845 00:53:56,117 --> 00:53:59,685 Если у тебя есть что-то, ты пытаешься сделать, почему бы тебе не сделать это? 846 00:53:59,687 --> 00:54:01,253 У тебя есть банда, не так ли? 847 00:54:01,255 --> 00:54:03,222 "Банда"... чувак, это полицейский разговор. 848 00:54:03,224 --> 00:54:05,027 "Лидер банды"... Они записали это в твою запись. 849 00:54:05,052 --> 00:54:07,259 О, так ты не лидер. 850 00:54:07,261 --> 00:54:08,594 я должно быть говорю не тому человеку. 851 00:54:08,596 --> 00:54:10,463 Должно быть, ты. 852 00:54:10,465 --> 00:54:13,132 Когда ты собираешься повзрослеете, мистер Кэрроутерс? 853 00:54:13,134 --> 00:54:15,301 Лидерские качества находится в дефиците. 854 00:54:15,303 --> 00:54:17,536 Оно рождается в человеке. 855 00:54:17,538 --> 00:54:19,705 Ты не просил об этом, но у тебя это есть. 856 00:54:19,707 --> 00:54:21,307 У тебя тоже есть люди готов следовать за тобой, 857 00:54:21,309 --> 00:54:23,376 но тебе негде чтобы взять их. 858 00:54:23,378 --> 00:54:26,612 Значит, тебе не нравится способ система работает. 859 00:54:26,614 --> 00:54:30,349 Я имею в виду, это довольно ясно. Почему бы тебе не воспользоваться тем талантом, который у тебя есть? 860 00:54:30,351 --> 00:54:32,585 и этот гнев и попытаться что-то сделать? 861 00:54:32,587 --> 00:54:35,154 Слушай, чувак, я делаю все для себя. Это то, что я хочу сделать, ясно? 862 00:54:35,156 --> 00:54:39,692 Что... драться? Защищать этот жалкий квадратный дюйм газона? 863 00:54:39,694 --> 00:54:42,795 Нет такой вещи, как 25-летний лидер банды, 864 00:54:42,797 --> 00:54:45,131 и тебе уже скоро 20. 865 00:54:45,133 --> 00:54:46,399 Всякое случается, чувак. 866 00:54:46,401 --> 00:54:48,768 Умереть – это одно. Умирать ни за что — глупо. 867 00:54:48,770 --> 00:54:50,603 Я не думаю, что ты глуп. 868 00:54:50,605 --> 00:54:53,105 Ну, может быть, я просто не наплевать. 869 00:54:53,107 --> 00:54:56,642 Твой брат один из тех люди следуют за тобой в никуда. 870 00:54:58,046 --> 00:55:00,479 Тебе наплевать что с ним происходит? 871 00:55:11,125 --> 00:55:13,292 Может быть, ты сможешь ответь мне на вопрос. 872 00:55:13,294 --> 00:55:15,428 Арч и Уилси Кэрроутерс... 873 00:55:15,430 --> 00:55:17,263 Им около полутора лет разные по возрасту, не так ли? 874 00:55:17,265 --> 00:55:19,432 Я так думаю... Около двух лет. 875 00:55:19,434 --> 00:55:20,699 Но они в одном классе. 876 00:55:20,701 --> 00:55:22,568 Вилли повторил восьмой класс... 877 00:55:22,570 --> 00:55:24,770 И одиннадцатый. 878 00:55:24,772 --> 00:55:27,073 Какой закон в этой стране? Обязан ли он получить высшее образование? 879 00:55:27,075 --> 00:55:29,809 Нет, ты можешь бросить курить в 16 лет. Почему? 880 00:55:29,811 --> 00:55:31,143 Потому что он все еще здесь. 881 00:55:31,846 --> 00:55:32,846 Увидимся завтра. 882 00:55:36,451 --> 00:55:39,218 Эй, чувак... эй, поцарапай это. Как дела, мистер Теккерей? 883 00:55:39,220 --> 00:55:40,653 Добрый день, мистер Ларедо. 884 00:55:40,655 --> 00:55:42,455 Кажется, ты в очень хорошем настроении. 885 00:55:42,457 --> 00:55:45,291 Ага! Об этой работе ты говорил о... 886 00:55:45,293 --> 00:55:48,227 Я думал... Знаешь, я всегда думаю. 887 00:55:48,229 --> 00:55:50,629 Я думаю, это самая крутая вещь в мир, который ты заботишься о нас. 888 00:55:50,631 --> 00:55:52,231 И тогда мне нужно поговорить Херби и Ангелу, 889 00:55:52,233 --> 00:55:53,699 и они говорили мне им могла бы пригодиться работа, 890 00:55:53,701 --> 00:55:55,468 только они боятся тебя спросить. 891 00:55:55,470 --> 00:55:57,169 Вы не передаете эту информацию 892 00:55:57,171 --> 00:55:58,604 по доброте душевной. 893 00:55:58,606 --> 00:56:02,308 Вы взимаете с них плату что-то для этих услуг. 894 00:56:02,310 --> 00:56:04,443 Они заботятся обо мне и я позабочусь о тебе. 895 00:56:04,445 --> 00:56:07,613 меня не интересует ты заботишься обо мне. 896 00:56:07,615 --> 00:56:10,282 Вот что я понял. Ты один этих "альтуистов" типа чуваков... 897 00:56:10,284 --> 00:56:13,152 В первую очередь, это «альтруист». 898 00:56:13,154 --> 00:56:14,854 Во-вторых, позвольте мне установить ты прямо о чём-то. 899 00:56:14,856 --> 00:56:17,723 меня не интересует твоя маленькая схема 900 00:56:17,725 --> 00:56:22,695 потому что меня не интересует часть процент от чьей-либо неполной занятости. 901 00:56:22,697 --> 00:56:24,730 Это не стоит моего времени. 902 00:56:24,732 --> 00:56:27,566 - Эй, я делаю все, что могу. - Нет, это не так. 903 00:56:27,568 --> 00:56:30,803 Ты даже близко не подходишь делать все, что в твоих силах, 904 00:56:30,805 --> 00:56:33,672 и ты никогда этого не сделаешь, пока ты ищу пятак здесь и десять центов там 905 00:56:33,674 --> 00:56:35,641 и играем на углах. 906 00:56:35,643 --> 00:56:37,309 Ты очень умный мальчик. 907 00:56:37,311 --> 00:56:39,778 - У меня все в порядке. - Нет, ты не справляешься. 908 00:56:41,182 --> 00:56:43,716 В этом вся суть. 909 00:56:43,718 --> 00:56:46,719 Ты всегда суетишься... Но ты никуда не денешься... 910 00:56:47,622 --> 00:56:48,687 А ты? 911 00:57:16,317 --> 00:57:17,349 Иви: Да, я иду. 912 00:57:21,656 --> 00:57:23,589 О, мистер Теккерей. 913 00:57:23,591 --> 00:57:26,592 Я остановился у горна. Ты никогда не ходил к ним. 914 00:57:26,594 --> 00:57:29,228 Да, ну, э-э... Мне действительно не нужна работа. 915 00:57:35,503 --> 00:57:37,903 Хм... 916 00:57:37,905 --> 00:57:40,539 - Могу я поговорить с твоей матерью? - Ее сейчас здесь нет. 917 00:57:40,541 --> 00:57:41,840 Есть ли какой-нибудь почему я не могу войти? 918 00:57:41,842 --> 00:57:44,577 Нет. Нет. Конечно, нет. 919 00:57:48,916 --> 00:57:50,816 Она... ее нет дома. 920 00:57:50,818 --> 00:57:52,718 Ты мог бы вернуться если хочешь, но... 921 00:57:52,720 --> 00:57:54,920 Я уверен, что она сказала бы, что это зависит от меня. 922 00:57:54,922 --> 00:57:56,555 Ты обсудил это с ней, 923 00:57:56,557 --> 00:57:59,358 - и она не подумала... - Она сказала, что это зависит от меня, 924 00:57:59,360 --> 00:58:01,360 так что на самом деле нет причин поговорить с ней, ладно? 925 00:58:04,599 --> 00:58:07,266 Твоя мать здесь не живет, она, Иви? 926 00:58:07,268 --> 00:58:09,635 Она на гастролях... Но она вернется. 927 00:58:13,841 --> 00:58:15,407 Она скоро вернется... 928 00:58:15,409 --> 00:58:17,710 Я знаю, что она... Как только она сможет. 929 00:58:17,712 --> 00:58:20,346 Это важно для ее карьеры. 930 00:58:20,348 --> 00:58:22,281 В противном случае она... Она бы не... 931 00:58:22,283 --> 00:58:23,816 Она не в туре. 932 00:58:24,919 --> 00:58:26,318 Она не в спектакле. 933 00:58:29,824 --> 00:58:33,025 Я должен остаться здесь, Мистер Теккерей. 934 00:58:33,027 --> 00:58:36,595 Если бы кто-нибудь знал, они бы отдайте меня в приемную семью. 935 00:58:36,597 --> 00:58:38,697 Но она вернется. 936 00:58:38,699 --> 00:58:40,599 Я должен быть здесь. 937 00:58:40,601 --> 00:58:43,402 Я должен о ней позаботиться. 938 00:58:43,404 --> 00:58:47,039 У нее нет кто-нибудь еще, мистер Теккерей. Пожалуйста. 939 00:58:47,041 --> 00:58:48,407 Где она, Иви? 940 00:58:48,409 --> 00:58:49,842 Она в тюрьме. 941 00:58:51,412 --> 00:58:53,279 Но она участвует в программе по борьбе с наркотиками... 942 00:58:53,281 --> 00:58:55,314 И это хорошая программа! 943 00:58:55,316 --> 00:58:58,317 На этот раз она останется в стороне! 944 00:58:58,319 --> 00:58:59,985 я бы не поместил тебя приемная семья, Иви. 945 00:59:00,955 --> 00:59:02,021 Не беспокойтесь об этом. 946 00:59:04,392 --> 00:59:06,458 Как... 947 00:59:06,460 --> 00:59:10,929 ...было бы, если бы я нашел кто-нибудь останется здесь с тобой? 948 00:59:10,931 --> 00:59:12,998 Ты действительно можешь это сделать? 949 00:59:19,707 --> 00:59:22,975 Более сложные вещи выполняются все время, Иви, постоянно. 950 00:59:25,413 --> 00:59:27,413 Все, что я говорю, это ты встречаешься с девушкой, 951 00:59:27,415 --> 00:59:28,814 это не похоже на зависание с ребятами, понимаешь? 952 00:59:28,816 --> 00:59:31,250 Ты чего-то ожидаешь. 953 00:59:31,251 --> 00:59:33,685 Итак, девушка должна потушить потому что ты купил ей гамбургер! 954 00:59:33,688 --> 00:59:35,487 Кого ты шутишь, Лаверн? 955 00:59:35,489 --> 00:59:37,022 Девочки хотят точных то же самое делают парни. 956 00:59:37,024 --> 00:59:39,525 В твоих мечтах, Ларедо! 957 00:59:39,527 --> 00:59:40,793 Вы не думаете, что это правда. 958 00:59:40,795 --> 00:59:42,761 Секс есть секс, ясно? 959 00:59:42,763 --> 00:59:44,730 Просто парни - это собаки. 960 00:59:44,732 --> 00:59:47,032 В ту минуту, когда они думают, что есть будет любое действие, 961 00:59:47,034 --> 00:59:48,967 у них мозги падают к своим шортам, 962 00:59:48,969 --> 00:59:50,669 и их руки похожи на осьминога. 963 00:59:50,671 --> 00:59:53,405 Я видел тебя в пятницу вечером с твоей прозрачной рубашкой, 964 00:59:53,407 --> 00:59:55,774 твоя юбка такая узкая, это не имеет никакого смысла. 965 00:59:55,776 --> 00:59:59,611 Если вы хотите, чтобы парни расслабились, что вам нужно? ради чего их всех разогреть? 966 00:59:59,613 --> 01:00:01,647 Я не думаю, что это что девушки хотят избегать секса. 967 01:00:01,649 --> 01:00:04,817 Я думаю, что это просто должно означать что-то, и это все. 968 01:00:04,819 --> 01:00:06,018 Неужели в этом разница? 969 01:00:06,687 --> 01:00:08,554 Господин Лопатинский. 970 01:00:08,556 --> 01:00:12,458 Все думают, что все парень хочет забить. 971 01:00:12,460 --> 01:00:15,694 Как каждый раз, когда я с девчонкой, все, что я хочу, это залезть к ней в штаны. 972 01:00:15,696 --> 01:00:18,464 - А ты нет? - Не всегда. 973 01:00:18,466 --> 01:00:22,735 У них в голове, что мы справимся, даже если это не так. 974 01:00:22,737 --> 01:00:25,371 Это значит, что никто не знает откуда ты... 975 01:00:25,373 --> 01:00:26,672 Знаешь, всего два человека. 976 01:00:26,674 --> 01:00:28,073 Все: Да. 977 01:00:28,075 --> 01:00:29,508 Я имею в виду, так и должно быть. 978 01:00:29,510 --> 01:00:32,144 И тогда, что бы ни случилось, случается. 979 01:00:32,146 --> 01:00:33,545 Очень интересно. 980 01:00:33,547 --> 01:00:36,515 Итак, мистер Теккерей... А ты? 981 01:00:36,517 --> 01:00:37,883 У тебя происходит небольшое сжатие? 982 01:00:39,987 --> 01:00:42,087 Нет, нет, нет. Это справедливый вопрос. 983 01:00:42,089 --> 01:00:44,129 - Я был женат. - Ты оставил жену в Англии? 984 01:00:45,593 --> 01:00:49,128 Вы только что услышали, как он сказал он был женат, дурак. 985 01:00:49,130 --> 01:00:50,963 Моя жена умерла несколько лет назад. 986 01:00:53,067 --> 01:00:54,133 Она была англичанкой? 987 01:00:56,637 --> 01:00:57,870 Ты заткнись. 988 01:00:57,872 --> 01:00:59,972 Да, она была англичанкой. 989 01:01:01,409 --> 01:01:03,575 Черный... Если вам интересно. 990 01:01:03,577 --> 01:01:05,677 Итак, у тебя есть что-то происходит здесь? 991 01:01:05,679 --> 01:01:07,479 Не сейчас. 992 01:01:07,481 --> 01:01:09,782 Мы наконец-то приступили к этому, не так ли, мистер Теккерей? 993 01:01:09,784 --> 01:01:11,483 Кажется, да. 994 01:01:11,485 --> 01:01:13,452 Ты собираешься рассказать нам что значит "не сейчас"? 995 01:01:13,454 --> 01:01:15,587 Много лет назад... 996 01:01:15,589 --> 01:01:19,858 Когда я был намного моложе, я знал женщину отсюда. 997 01:01:19,860 --> 01:01:21,026 О, так ты был здесь раньше? 998 01:01:22,029 --> 01:01:23,729 Она была отсюда. 999 01:01:23,731 --> 01:01:25,531 Но она была в Гайане. 1000 01:01:25,533 --> 01:01:27,132 Ее семья прожила там год. 1001 01:01:27,134 --> 01:01:28,500 А ты не был женат? 1002 01:01:28,502 --> 01:01:30,936 Это было до того, как я встретил моя жена много лет назад. 1003 01:01:30,938 --> 01:01:33,071 Что произошло между вами а эта леди с южной стороны? 1004 01:01:35,443 --> 01:01:36,443 Я не знаю. 1005 01:01:37,945 --> 01:01:39,178 Я действительно не знаю. 1006 01:01:40,147 --> 01:01:42,080 Я иногда думал 1007 01:01:42,082 --> 01:01:46,051 когда что-то хорошее между мужчина и женщина, 1008 01:01:48,923 --> 01:01:50,155 это длится. 1009 01:01:51,926 --> 01:01:53,158 Целая жизнь. 1010 01:01:57,731 --> 01:01:59,164 Иногда больше. 1011 01:02:02,536 --> 01:02:05,204 Простите, что прерываю, но мистер Уивер хочет видеть тебя в офисе. 1012 01:02:05,206 --> 01:02:07,473 Отлично. 1013 01:02:07,475 --> 01:02:09,608 Я буду там, как только как этот период закончился. 1014 01:02:09,610 --> 01:02:11,543 Он сказал, чтобы я взял на себя управление класс. 1015 01:02:19,954 --> 01:02:23,789 Марк, это детективы Деннис и Альварес. 1016 01:02:23,791 --> 01:02:25,090 У них есть некоторые вопросы для тебя. 1017 01:02:25,092 --> 01:02:27,559 Вы бы предпочли Я выхожу из комнаты? 1018 01:02:27,561 --> 01:02:29,921 В этом нет необходимости. Пожалуйста, сядьте, мистер Теккерей. 1019 01:02:34,602 --> 01:02:36,869 Ты помнишь, как сдавался? пистолет некоторое время назад? 1020 01:02:36,871 --> 01:02:39,004 Да. Конечно, да. 1021 01:02:39,006 --> 01:02:41,673 Хороший. Мы провели несколько тестов на нем. 1022 01:02:41,675 --> 01:02:44,943 Кажется, это же оружие было использовался в стрельбе 5 месяцев назад. 1023 01:02:44,945 --> 01:02:46,578 Полицейский был тяжело ранен. 1024 01:02:47,248 --> 01:02:49,114 Мне жаль это слышать. 1025 01:02:49,116 --> 01:02:50,436 Мы хотим знать от кого ты это получил. 1026 01:02:56,023 --> 01:02:58,257 Я хотел бы помочь тебе, но я не могу тебе этого сказать. 1027 01:03:00,060 --> 01:03:02,094 Этот пистолет застрелил полицейского. 1028 01:03:02,096 --> 01:03:03,896 Но это не делает кто-нибудь здесь стрелок. 1029 01:03:05,566 --> 01:03:07,933 Вы позволили нам беспокойся об этом, приятель. 1030 01:03:07,935 --> 01:03:09,935 Боюсь, я не смогу вам помочь. Я дал слово. 1031 01:03:09,937 --> 01:03:12,538 Вы препятствуете правосудию, Мистер Теккерей. 1032 01:03:12,540 --> 01:03:15,107 Ты мешаешь полиции расследование, сокрытие преступления. 1033 01:03:15,109 --> 01:03:18,610 давай не начнем разбрасывая обвинения. 1034 01:03:18,612 --> 01:03:21,747 Я имею в виду, у тебя бы этого не было пистолет, если кто-то мне не доверяет. 1035 01:03:23,217 --> 01:03:24,550 Это не изменилось... 1036 01:03:25,286 --> 01:03:26,286 И этого не произойдет. 1037 01:03:28,923 --> 01:03:32,057 А теперь, если вы, джентльмены, извините мне, мне нужно вернуться в класс. 1038 01:03:35,229 --> 01:03:37,162 Марк... 1039 01:03:37,164 --> 01:03:40,065 Извините, но я не действительно есть какой-то выбор. 1040 01:03:40,067 --> 01:03:43,168 В данных обстоятельствах я не посмотрим, как вы можете преподавать здесь. 1041 01:03:43,170 --> 01:03:46,138 Эмори будет руководить вашим классом до тех пор, пока Могу найти подходящую замену. 1042 01:04:24,011 --> 01:04:26,044 Я слышал, что мистер Эмори дал тебе композиция. 1043 01:04:26,046 --> 01:04:27,813 Надеюсь, ты был готов. 1044 01:04:27,815 --> 01:04:29,715 Почему ты уходишь, Мистер Теккерей? 1045 01:04:29,717 --> 01:04:31,883 Это личное... Ничего, во что нам следовало бы вникать. 1046 01:04:31,885 --> 01:04:33,819 Ты сделал много личные вещи тоже здесь. 1047 01:04:40,761 --> 01:04:42,227 Что бы ты сделал, нашел работу получше? 1048 01:04:42,229 --> 01:04:44,229 Да, учить детей кто знает, как выжить? 1049 01:04:47,701 --> 01:04:51,236 Бьюсь об заклад, это просто немного слишком жарко для него, вот и все. 1050 01:04:51,238 --> 01:04:52,666 Какого черта ты говоришь? 1051 01:04:52,691 --> 01:04:54,106 Я был внизу после занятий, 1052 01:04:54,108 --> 01:04:56,742 и он выходил из Офис Уивера с копами. 1053 01:04:56,744 --> 01:05:00,412 Могу поспорить, он кого-то сдал, и теперь он больше не может оставаться здесь. 1054 01:05:00,414 --> 01:05:02,374 Прекрати это, Ребекка. Я этому не верю. 1055 01:05:14,962 --> 01:05:16,695 Я не знаю, какая процедура для сдачи ключей, 1056 01:05:16,697 --> 01:05:18,730 поэтому я подумал, что сделаю просто отдайте их вам. 1057 01:05:21,335 --> 01:05:23,289 Мне жаль, что это должно было случиться. 1058 01:05:23,314 --> 01:05:24,229 Пришлось? 1059 01:05:24,254 --> 01:05:25,904 Вы сделали свой выбор. Ты не оставил мне ничего. 1060 01:05:25,906 --> 01:05:27,706 Я дал слово одному из студентов. 1061 01:05:27,708 --> 01:05:29,408 Чему мы учим если это не считается? 1062 01:05:29,410 --> 01:05:32,277 Это легко сказать откуда ты стоишь. 1063 01:05:32,279 --> 01:05:34,946 Но мне нужно подумать о стабильность всей школы, 1064 01:05:34,948 --> 01:05:37,349 не просто один изолированный студент или другой. 1065 01:05:37,351 --> 01:05:38,950 Вот и вся школа, Гораций... 1066 01:05:40,154 --> 01:05:41,219 Один ребенок... 1067 01:05:42,056 --> 01:05:43,455 И еще... 1068 01:05:43,457 --> 01:05:44,457 И еще. 1069 01:05:46,994 --> 01:05:48,760 - Раньше ты это знал. - Сейчас, подожди минутку, 1070 01:05:48,762 --> 01:05:50,896 прежде чем ты начнешь обвинять где ему не место. 1071 01:05:50,898 --> 01:05:53,799 Как только вы начнете идти на компромисс с тот факт, что трудно остановиться. 1072 01:05:53,801 --> 01:05:56,001 Скажи это школьному совету. 1073 01:05:56,003 --> 01:05:57,969 Однажды ты просыпаешься и у тебя есть сделал один компромисс слишком много. 1074 01:05:57,971 --> 01:06:01,073 Скажи это отцам города, государство, федеральный народ. 1075 01:06:01,075 --> 01:06:05,010 Это тот день, когда ты осознаешь себя возможно, защитил вашу работу, 1076 01:06:05,012 --> 01:06:09,014 но что бы это ни было, ты бежишь это уже не школа. 1077 01:06:09,016 --> 01:06:13,752 Марк, что здесь не так? здесь исправить невозможно. 1078 01:06:13,754 --> 01:06:16,035 Вот тут-то и оседает пыль. Разве ты не видишь этого? 1079 01:06:18,759 --> 01:06:21,760 Каждый человек должен нарисовать его собственная линия, Гораций, 1080 01:06:21,762 --> 01:06:23,395 и стоять там... 1081 01:06:23,397 --> 01:06:24,930 Несмотря ни на что. 1082 01:06:27,142 --> 01:06:27,926 Вот что я вижу. 1083 01:06:27,951 --> 01:06:29,474 И это то, чего вы не видите... 1084 01:06:30,771 --> 01:06:31,837 И все же. 1085 01:06:35,035 --> 01:06:36,035 Желаю вам удачи. 1086 01:06:38,979 --> 01:06:40,045 Ты тоже. 1087 01:07:01,435 --> 01:07:02,501 Есть проблемы? 1088 01:07:02,503 --> 01:07:04,236 Нет, мне просто интересно... 1089 01:07:04,238 --> 01:07:07,439 Хранит ли газета файлы из всех старых бумаг? 1090 01:07:07,441 --> 01:07:09,474 Им 45 лет, малыш, 1091 01:07:09,476 --> 01:07:11,476 весь путь обратно в первый выпуск. Почему? 1092 01:07:21,955 --> 01:07:24,022 Иви! 1093 01:07:24,024 --> 01:07:25,557 Что ты делаешь... Заходите! Войдите! 1094 01:07:25,559 --> 01:07:27,492 Боже мой! 1095 01:07:27,494 --> 01:07:29,194 Что-то не так? 1096 01:07:29,196 --> 01:07:30,829 Я хотел спросить... 1097 01:07:33,333 --> 01:07:34,366 Вы уходите! 1098 01:07:39,573 --> 01:07:42,841 Знаете, мистер Теккерей, все нас зачислили в группу неудачников, 1099 01:07:42,843 --> 01:07:45,177 но мы не бросили тебя! 1100 01:07:45,179 --> 01:07:47,245 У тебя есть Дэнни думаю о колледже, 1101 01:07:47,247 --> 01:07:49,481 Ребекка переживает поворот трюки для Фрэнки... 1102 01:07:51,018 --> 01:07:53,151 я даже спустился в эту газету. 1103 01:07:53,153 --> 01:07:54,519 Иви, это чудесно. 1104 01:07:54,521 --> 01:07:57,022 Только ты бросаешь нас, не так ли? 1105 01:07:57,024 --> 01:07:59,124 Я ничего не могу с этим поделать если это так кажется. 1106 01:08:05,167 --> 01:08:06,586 Что ты хотел увидимся? 1107 01:08:06,620 --> 01:08:08,166 Это не проблема с тем соседом по комнате... 1108 01:08:08,191 --> 01:08:09,542 Это не обо мне. 1109 01:08:09,566 --> 01:08:12,003 Эта дама, которую ты знал... 1110 01:08:12,005 --> 01:08:13,572 Ее звали Эмили Дуглас? 1111 01:08:14,608 --> 01:08:16,541 Откуда ты это знаешь? 1112 01:08:16,543 --> 01:08:18,610 Я работал в газете, 1113 01:08:18,612 --> 01:08:21,079 и у них есть все старые газеты там, поэтому я их просматривал, 1114 01:08:21,081 --> 01:08:23,081 и в бизнес-разделе, 1115 01:08:23,083 --> 01:08:26,952 Я нашел этого парня по имени Лоуренс Дуглас, который был подрядчиком, 1116 01:08:26,954 --> 01:08:30,121 и у него был большой контракт, чтобы поставить торговый центр или что-то в Гайане. 1117 01:08:30,123 --> 01:08:31,456 Была действительно большая рецензия. 1118 01:08:31,458 --> 01:08:32,991 Это очень изобретательно. 1119 01:08:34,127 --> 01:08:36,394 Я впечатлен. 1120 01:08:36,396 --> 01:08:39,316 А потом я заглянул в желтые страницы, но его компании больше не существует. 1121 01:08:39,341 --> 01:08:41,433 Я попробовал телефонную книгу, Иви. 1122 01:08:41,435 --> 01:08:42,968 Я даже обратился в полицию. 1123 01:08:42,970 --> 01:08:45,570 Да, но держу пари, что ты не пробовал социальные страницы. 1124 01:08:45,572 --> 01:08:48,006 Что? 1125 01:08:48,008 --> 01:08:50,475 Эмили Дуглас вышла замуж 26 лет назад 1126 01:08:50,477 --> 01:08:52,878 человеку по имени Джек Тейлор. 1127 01:08:52,880 --> 01:08:55,180 Объявление о свадьбе дал адреса родителей. 1128 01:08:55,182 --> 01:08:56,581 Все, что потребовалось, это несколько телефонных звонков. 1129 01:08:56,583 --> 01:08:59,284 Ее муж умер около двух лет назад, 1130 01:08:59,286 --> 01:09:01,987 но у нее есть сын. Он хочет встретиться с тобой. 1131 01:09:07,995 --> 01:09:10,161 Женщина: Доктор. Грэм, приемную, пожалуйста. 1132 01:09:10,163 --> 01:09:11,296 <Я>Доктор. Грэм. 1133 01:09:12,366 --> 01:09:15,066 Я позвоню тебе позже. 1134 01:09:15,068 --> 01:09:17,068 Я должен встретиться с кем-то вот, мистер Тейлор. 1135 01:09:17,070 --> 01:09:18,470 О, это я. 1136 01:09:18,472 --> 01:09:20,205 Как вы, мистер Теккерей? 1137 01:09:20,207 --> 01:09:23,108 - Моя мама очень заболела. - Ой? Мне жаль это слышать. 1138 01:09:23,110 --> 01:09:25,677 Ну давай же. Я отвезу тебя к ней. 1139 01:09:25,679 --> 01:09:30,215 Полагаю, мне следует объяснить что это вообще такое. 1140 01:09:30,217 --> 01:09:35,954 Давным-давно твоя мать и У меня были очень близкие отношения. 1141 01:09:35,956 --> 01:09:37,923 Она была очень влюблена с вами, мистер Теккерей. 1142 01:09:37,948 --> 01:09:39,548 - Она тебе это сказала? - Ага. 1143 01:09:40,694 --> 01:09:44,362 - Тогда почему... - Почему она ушла? 1144 01:09:44,364 --> 01:09:46,431 Я думаю, мне придется пусть она тебе это объяснит. 1145 01:09:46,433 --> 01:09:49,434 Она просто исчезла. я написал дюжину письма, и все они вернулись. 1146 01:09:49,436 --> 01:09:52,203 Мой дедушка конфисковал эти буквы. 1147 01:09:52,205 --> 01:09:53,685 Он был тем кто их отправил обратно. 1148 01:09:54,141 --> 01:09:55,206 Я понимаю. 1149 01:09:57,477 --> 01:09:59,244 После смерти моей жены, 1150 01:09:59,246 --> 01:10:02,247 меня это никогда не волновало о том, чтобы снова выйти замуж. 1151 01:10:02,249 --> 01:10:03,615 Но всё больше и больше, когда я стал старше, 1152 01:10:03,617 --> 01:10:07,385 Я поймал себя на мысли, что задаюсь вопросом что случилось с твоей матерью, 1153 01:10:07,387 --> 01:10:10,388 и когда мне предложили эту работу здесь, в Чикаго, я взял его. 1154 01:10:10,390 --> 01:10:16,328 Наверное, я хотел еще один шанс найти ее. 1155 01:10:17,531 --> 01:10:18,596 Вы это сделали. 1156 01:10:20,400 --> 01:10:21,466 Ма... 1157 01:10:23,403 --> 01:10:24,683 у меня здесь кто-то есть увидеть тебя. 1158 01:10:41,088 --> 01:10:43,621 Я пойду выпить чашечку кофе. Вам двоим захочется поговорить. 1159 01:10:53,600 --> 01:10:55,567 Прошло много времени, Эмили. 1160 01:10:57,037 --> 01:10:59,270 Долго, очень долго. 1161 01:10:59,272 --> 01:11:02,540 Ну, просто посмотри на нас, Марк. 1162 01:11:02,542 --> 01:11:05,677 - Сколько лет? - Прошли годы. 1163 01:11:05,679 --> 01:11:07,312 Такое ощущение, что это было вчера. 1164 01:11:07,314 --> 01:11:10,115 О, Марк. 1165 01:11:12,052 --> 01:11:14,753 Слава богу, ты не изменился. 1166 01:11:14,755 --> 01:11:17,655 Ты всегда знал что именно мне сказать. 1167 01:11:20,160 --> 01:11:23,628 Я много думал о тебе эти последние несколько месяцев. 1168 01:11:23,630 --> 01:11:27,799 Я так хотел тебя увидеть последний раз перед концом. 1169 01:11:27,801 --> 01:11:30,068 Это что? 1170 01:11:30,070 --> 01:11:31,403 Давайте не будем об этом. 1171 01:11:31,405 --> 01:11:32,670 У меня была хорошая жизнь. 1172 01:11:34,341 --> 01:11:35,507 Садись сюда. 1173 01:11:41,748 --> 01:11:44,282 Марк... Ты женился? 1174 01:11:44,284 --> 01:11:47,585 Она скончалась довольно давно. 1175 01:11:47,587 --> 01:11:49,354 Но она сделала тебя счастливой? 1176 01:11:49,356 --> 01:11:50,555 Она это сделала. 1177 01:11:50,557 --> 01:11:53,124 Хороший. Я рад. 1178 01:11:56,763 --> 01:12:01,332 Я провел большую часть 30 лет за те полтора года, что у нас были, 1179 01:12:02,636 --> 01:12:05,437 и я задавался вопросом 1180 01:12:05,439 --> 01:12:10,141 вот как бы это было, если бы у нас был шанс быть вместе? 1181 01:12:11,078 --> 01:12:12,710 Сад. 1182 01:12:16,349 --> 01:12:20,752 Я все еще чувствую твои руки на моей коже в этом саду. 1183 01:12:22,689 --> 01:12:26,357 Действительно ли что-нибудь это идеально, Марк? 1184 01:12:26,359 --> 01:12:28,426 Мы никогда не сможем это потерять. 1185 01:12:29,429 --> 01:12:32,597 Это никогда не сможет измениться. 1186 01:12:32,599 --> 01:12:36,835 И то, как звезды казались запутаться в листьях. 1187 01:12:36,837 --> 01:12:39,871 - Мы всегда думали, что они там застрянут. 1188 01:12:41,808 --> 01:12:43,208 И они это сделали, Эмили. 1189 01:12:44,111 --> 01:12:45,443 Они все еще там. 1190 01:12:45,445 --> 01:12:46,845 О, Марк. 1191 01:12:54,187 --> 01:12:55,187 Марк... 1192 01:12:56,929 --> 01:12:59,457 Тогда... тогда почему... 1193 01:12:59,599 --> 01:13:03,968 Я был так ужасно растерян. Такой растерянный. 1194 01:13:05,732 --> 01:13:09,434 Мой отец вытащил нас оттуда так быстро, как только мог. 1195 01:13:09,436 --> 01:13:10,702 У меня кружилась голова. 1196 01:13:13,540 --> 01:13:16,674 И я... 1197 01:13:16,676 --> 01:13:20,645 Я не совсем вёл себя вполне правильно, не так ли? 1198 01:13:22,415 --> 01:13:23,915 Во всяком случае, не для тех времен. 1199 01:13:26,153 --> 01:13:30,455 Ох, иногда мне было так больно думаю о тебе, Марк. 1200 01:13:32,526 --> 01:13:33,892 Твоя боль была моей болью, 1201 01:13:34,861 --> 01:13:36,461 Эмили Ли. 1202 01:13:36,463 --> 01:13:38,763 Нет. Нет, Марк. 1203 01:13:38,765 --> 01:13:42,634 Это было гораздо труднее для ты один, не зная. 1204 01:13:44,604 --> 01:13:46,271 По крайней мере, я был не один. 1205 01:13:48,408 --> 01:13:49,908 У меня был твой сын. 1206 01:14:15,468 --> 01:14:18,369 Извините, что прерываю эту тему, но врач сказал, что ей нужно... 1207 01:14:37,324 --> 01:14:38,356 Она сказала тебе. 1208 01:15:06,419 --> 01:15:08,419 Где, черт возьми, ты был? Я ждал тебя! 1209 01:15:08,421 --> 01:15:11,489 - Ожидающий? - Будут проблемы. 1210 01:15:11,491 --> 01:15:13,458 Успокоиться. Что за беда? 1211 01:15:13,460 --> 01:15:15,677 Вилли, у него есть еще один кусок. 1212 01:15:15,702 --> 01:15:16,571 Это пистолет. 1213 01:15:16,596 --> 01:15:18,537 Я знаю, что это значит. Что значит другой? 1214 01:15:18,562 --> 01:15:20,933 - Тот, который ты с него снял... - Он рассказал тебе об этом? 1215 01:15:20,934 --> 01:15:24,869 Я парень кто получает все, помнишь? 1216 01:15:24,871 --> 01:15:27,538 Вилли спросил меня, могу ли я принести ему кусок. и доставить его через окно. 1217 01:15:27,540 --> 01:15:29,707 Ты говоришь это был не его пистолет? 1218 01:15:29,709 --> 01:15:31,943 Я получил это от какого-то чувака Я веду дела с. 1219 01:15:31,945 --> 01:15:33,911 В полиции заявили, что его использовали в стрельбе. 1220 01:15:33,913 --> 01:15:35,880 Вилли никогда не видел этого пистолета, пока оно прошло через окно. 1221 01:15:35,882 --> 01:15:37,448 Скажи это полиции. 1222 01:15:37,450 --> 01:15:40,585 Вы с ума сошли? 1223 01:15:40,587 --> 01:15:43,521 Его могут посадить в тюрьму за стрельбу в полицейского офицер, и он не имел к этому никакого отношения. 1224 01:15:43,523 --> 01:15:45,290 Ты должен был подумать об этом прежде чем ты его отдал. 1225 01:15:45,292 --> 01:15:46,858 Я этого не сделал! 1226 01:15:46,860 --> 01:15:50,395 Я сказал, что они ищут у кого бы ни был этот пистолет. 1227 01:15:50,397 --> 01:15:51,863 Они не знали, что это был Уилси! 1228 01:15:51,865 --> 01:15:54,432 Вы передали кусок, но ты никогда не говорил имени? 1229 01:15:54,434 --> 01:15:56,074 Они не позволят тебе уйти с рук... 1230 01:15:58,738 --> 01:16:00,178 Они не позволили тебе уйти с этим. 1231 01:16:03,310 --> 01:16:04,409 Вот почему тебя консервировали. 1232 01:16:08,481 --> 01:16:10,381 Видите ли, Уилси этого не знает. 1233 01:16:10,383 --> 01:16:12,750 Он думает, что полицейские его ищут. 1234 01:16:12,752 --> 01:16:16,554 Он сказал мне, что получит кусок и он рассчитывался с Томми Рауном. 1235 01:16:16,556 --> 01:16:18,723 Один из них умрет или они оба, 1236 01:16:18,725 --> 01:16:21,025 потому что он считает ему нечего терять. 1237 01:16:21,027 --> 01:16:23,594 Дэнни, мы должны найти его, 1238 01:16:23,596 --> 01:16:26,564 и когда мы это сделаем, ты заступишься за него? 1239 01:16:26,566 --> 01:16:28,766 Ты сделал это, тебя забанили. 1240 01:16:28,768 --> 01:16:30,328 Что ты думаешь со мной случится? 1241 01:16:32,672 --> 01:16:35,132 Дело не в этом, не так ли? Это то, что ты пытаешься сказать. 1242 01:16:35,226 --> 01:16:37,975 - Я ничего не говорю. - О да, чувак. 1243 01:16:37,977 --> 01:16:40,078 Сэр, мистер Теккерей... 1244 01:16:43,550 --> 01:16:46,651 Я не знаю, как ты уговорил меня на это. 1245 01:16:46,653 --> 01:16:49,687 Ты найдешь его, и я заступлюсь за него. 1246 01:16:57,797 --> 01:17:00,431 Хорошо, мистер Теккерей. Ох, вот оно. 1247 01:17:00,433 --> 01:17:01,499 Я ухожу отсюда. 1248 01:17:11,511 --> 01:17:12,610 Ага? 1249 01:17:15,148 --> 01:17:16,514 Какого черта ты здесь делаешь? 1250 01:17:16,516 --> 01:17:18,716 Я хотел бы поговорить с твоей матерью. 1251 01:17:18,718 --> 01:17:20,685 У тебя много шаров здесь, после того, что ты сделал с Уилси. 1252 01:17:20,687 --> 01:17:22,687 Кто это, Арчи? 1253 01:17:22,689 --> 01:17:26,557 Я знаю, что Уилси мог бросить школу два года назад, но он этого не сделал. 1254 01:17:26,559 --> 01:17:28,659 И мне пришло в голову что единственная причина этого 1255 01:17:28,661 --> 01:17:32,397 должно быть, у него есть какая мать 1256 01:17:32,399 --> 01:17:34,665 у которого было очень много влияние на его жизнь, 1257 01:17:34,667 --> 01:17:38,569 и поэтому я надеюсь что ты поможешь мне сейчас. 1258 01:17:38,571 --> 01:17:40,405 Помоги мне помочь Уилси. 1259 01:17:40,407 --> 01:17:41,939 Этот человек не хочет помогите Уилси. 1260 01:17:41,941 --> 01:17:43,574 Это он доставил ему неприятности! 1261 01:17:43,576 --> 01:17:45,943 Ты молчи, мальчик. Позвольте мне выслушать этого человека. 1262 01:17:45,945 --> 01:17:47,812 Что за беда Мой мальчик дома, мистер Теккерей? 1263 01:17:47,814 --> 01:17:50,648 Пока что я не думаю это что-то слишком серьезное. 1264 01:17:50,650 --> 01:17:52,784 Но он этого не знает. Он в отчаянии. 1265 01:17:52,786 --> 01:17:54,752 У него был пистолет, и он передал его мне. 1266 01:17:54,754 --> 01:17:56,053 Вы сдали его копам. 1267 01:17:56,055 --> 01:17:58,156 Я сказал заткнись. Я собираюсь должен сказать тебе еще раз? 1268 01:18:00,560 --> 01:18:03,694 Я отдал пистолет полиции, не имя твоего брата. 1269 01:18:03,696 --> 01:18:06,431 Он думает за ним гонится полиция. 1270 01:18:06,433 --> 01:18:10,635 У него есть еще один пистолет. я должен найти его, прежде чем он совершит еще одну ошибку. 1271 01:18:10,637 --> 01:18:12,904 Он только поможет полицейским найди Уилси! 1272 01:18:12,906 --> 01:18:16,774 Ты ничего не знаешь, если ты не знаю, кому можно доверять. 1273 01:18:16,776 --> 01:18:20,678 Теперь я доверяю этому человеку, и тебе тоже было бы лучше. 1274 01:18:20,680 --> 01:18:23,047 Ты знаешь, где спрятан твой брат. Ты отвезешь его туда. 1275 01:18:32,592 --> 01:18:33,592 Вилли! 1276 01:18:36,496 --> 01:18:37,496 Вилли! 1277 01:18:38,665 --> 01:18:40,097 Это я, арх. 1278 01:18:40,967 --> 01:18:42,033 Я захожу. 1279 01:18:45,171 --> 01:18:46,804 - Кто это с тобой? - Теккерей. 1280 01:18:46,806 --> 01:18:48,573 Мужик, остановись здесь. 1281 01:18:49,976 --> 01:18:51,909 Уйди отсюда, арх. 1282 01:18:51,911 --> 01:18:53,791 - Всё в порядке, чувак... - Чувак, я разбираюсь с этим. 1283 01:18:53,980 --> 01:18:55,046 Идти. 1284 01:19:04,624 --> 01:19:08,125 Вы не думаете, что этот маленький волшебный акт твой снова сработает, да? 1285 01:19:08,127 --> 01:19:11,028 Я знаю, что тот пистолет, который у тебя был, был участвовал в перестрелке с полицией, 1286 01:19:11,030 --> 01:19:13,231 и я знаю, что у тебя было ничего общего с этим. 1287 01:19:13,233 --> 01:19:14,233 О, это правда? 1288 01:19:16,035 --> 01:19:18,236 - Привести копов? - Нет. 1289 01:19:18,238 --> 01:19:19,871 Но они ищут меня. 1290 01:19:19,873 --> 01:19:22,673 - Нет! - Хватит врать, чувак! 1291 01:19:22,675 --> 01:19:26,143 Ребекка сказала, что видела тебя с ними! 1292 01:19:26,145 --> 01:19:30,214 У тебя нет наглости называть меня лжецом без этого пистолета в руке, да, мальчик? 1293 01:19:32,952 --> 01:19:36,087 Это лучше? А, старик? 1294 01:19:36,089 --> 01:19:38,956 Теперь ты скажи мне еще раз, что ты не разговаривал с полицейскими. 1295 01:19:38,958 --> 01:19:41,092 Не будь идиотом. 1296 01:19:41,094 --> 01:19:43,628 Конечно, я разговаривал с ними, 1297 01:19:43,630 --> 01:19:45,696 но я не назвал им твоего имени. Как вы думаете, почему я ушел из школы? 1298 01:19:45,698 --> 01:19:46,998 Они уволили меня! 1299 01:19:47,000 --> 01:19:48,599 Как вы думаете, почему они это сделали? 1300 01:19:48,601 --> 01:19:50,268 Чувак, почему я должен веришь в это? 1301 01:19:50,270 --> 01:19:51,869 Знаешь что-нибудь? 1302 01:19:51,871 --> 01:19:54,605 Единственное, что я пытаюсь сделать в моем классе 1303 01:19:54,607 --> 01:19:57,642 это собрать всех моих учеников думать самостоятельно. 1304 01:19:57,644 --> 01:19:59,911 Для тебя это было бы неплохо сделать немного этого прямо сейчас 1305 01:19:59,913 --> 01:20:02,313 до всей твоей жизни уходит в дым. 1306 01:20:02,315 --> 01:20:04,782 Ну, ты просто даешь мне волноваться об этом. 1307 01:20:04,784 --> 01:20:06,784 Твоя мать беспокоится об этом. 1308 01:20:06,786 --> 01:20:08,586 Оставь мою мать в стороне! 1309 01:20:08,588 --> 01:20:11,022 Как я это сделаю? 1310 01:20:11,024 --> 01:20:13,124 чувак, я не буду здесь стоять говорю с тобой. 1311 01:20:13,126 --> 01:20:14,792 Если мы пойдём в полицию... 1312 01:20:14,794 --> 01:20:16,127 Чувак, я сказал, оставь это в покое! 1313 01:20:21,200 --> 01:20:23,834 Да, хорошая попытка, Томми! 1314 01:20:23,836 --> 01:20:25,836 У меня четыре штуки! 1315 01:20:25,838 --> 01:20:27,271 Сколько у тебя есть? 1316 01:20:27,273 --> 01:20:29,941 Вы не беспокойтесь об этом! 1317 01:20:29,943 --> 01:20:32,076 Вы не можете выстрелить себе в голову об этом, Уилси. 1318 01:20:32,078 --> 01:20:34,145 Да, ну, я просто собираюсь даже шансы немного увеличиваются. 1319 01:20:34,147 --> 01:20:36,147 Йо! Эй, чувак! 1320 01:20:36,149 --> 01:20:38,849 Допустим, мы сделаем это между тобой и мной, ладно? 1321 01:20:38,851 --> 01:20:40,151 Теперь ты встанешь, 1322 01:20:40,153 --> 01:20:41,886 и я встаю, 1323 01:20:41,888 --> 01:20:44,121 и таким образом, мы с тобой решим это. 1324 01:20:50,997 --> 01:20:53,264 Эй, чувак, что ты делаешь? Эй, чувак! Спускайся, чувак! 1325 01:20:54,968 --> 01:20:58,603 Ты не можешь этого сделать, чувак! 1326 01:20:58,605 --> 01:21:00,525 - Эй, чувак, кто это, черт возьми? - Что он делает? 1327 01:21:01,341 --> 01:21:02,974 Это Теккерей. 1328 01:21:02,976 --> 01:21:04,208 - Теккерей? - Он сумасшедший? 1329 01:21:05,078 --> 01:21:07,778 Я не вооружен. 1330 01:21:07,780 --> 01:21:09,013 Эй, чувак, они тебя убьют! 1331 01:21:09,949 --> 01:21:12,249 Просто уйди отсюда. 1332 01:21:12,251 --> 01:21:15,319 Должны быть копы или что-то в этом роде, чувак. 1333 01:21:15,321 --> 01:21:16,787 Чувак, он все еще идет. 1334 01:21:16,789 --> 01:21:18,155 Охладись, остынь. Подожди, подожди, подожди. 1335 01:21:18,157 --> 01:21:21,092 Решайтесь. 1336 01:21:21,094 --> 01:21:24,795 Ты либо собираешься стрелять либо я, либо ты собираешься уйти. 1337 01:21:24,797 --> 01:21:26,831 Ну давай же! Спускайся! 1338 01:21:26,833 --> 01:21:29,667 - Чувак, здесь никого нет. - Ждать! Ждать! Ждать! 1339 01:21:29,669 --> 01:21:31,736 Чувак, никто не подходит к пистолету. 1340 01:21:31,738 --> 01:21:36,374 У тебя осталось всего несколько секунды, чтобы понять это. 1341 01:21:41,881 --> 01:21:44,048 Мы поп учитель, и мы тост. 1342 01:21:44,050 --> 01:21:45,950 - Давай уйдём отсюда. - Ну давай же! 1343 01:21:57,664 --> 01:22:00,898 чувак, ты ужасная мать... 1344 01:22:00,900 --> 01:22:03,067 Мистер Теккерей. 1345 01:22:03,069 --> 01:22:06,270 Чувак, потому что ты просто пипец. Прямо, чувак. 1346 01:22:06,272 --> 01:22:07,338 Здесь. 1347 01:22:08,374 --> 01:22:10,307 Я уже сдал один. 1348 01:22:11,077 --> 01:22:12,143 Это твоя очередь. 1349 01:22:14,080 --> 01:22:16,000 Хорошо, чувак. Ты сбиваешься с толку, чувак. 1350 01:22:30,063 --> 01:22:31,295 Я хочу сдать это. 1351 01:22:34,434 --> 01:22:36,367 Я думаю, кто-то захочет поговорить со мной для допроса. 1352 01:22:36,369 --> 01:22:38,769 И я хотел бы сделать заявление. Где мне найти детектива? 1353 01:22:43,342 --> 01:22:46,177 Чувак, как я понял, вчера вечером они арестовали Уилси. 1354 01:22:46,179 --> 01:22:47,078 Я слышал, что у них тоже есть Дэнни. 1355 01:22:47,080 --> 01:22:49,780 Займите свои места. 1356 01:22:49,782 --> 01:22:52,183 - Я хотел бы представить... - Что случилось с Дэнни и Уилси? 1357 01:22:52,185 --> 01:22:55,419 Это не ваша забота. Садитесь все. 1358 01:22:55,421 --> 01:22:56,854 Вы знаете, что произошло. Почему ты нам не скажешь? 1359 01:22:56,856 --> 01:22:58,289 Почему здесь нет мистера Теккерея? 1360 01:22:58,291 --> 01:23:00,324 Это урок истории, не дискуссионная группа. 1361 01:23:00,326 --> 01:23:02,159 Мистер Воллик будет твой учитель. 1362 01:23:02,161 --> 01:23:03,461 Садитесь на свои места и откройте свои книги. 1363 01:23:03,463 --> 01:23:05,930 Я так не думаю! 1364 01:23:05,932 --> 01:23:07,598 Он не наш учитель. 1365 01:23:07,599 --> 01:23:09,265 Последний раз, когда я проверял, наш учитель был черным. 1366 01:23:09,268 --> 01:23:11,868 Затем достаньте бумагу и карандаши. ты возможно, захочу устроить им викторину. 1367 01:23:15,742 --> 01:23:17,775 Эй, я подумал вас, ребята, арестовали. 1368 01:23:17,777 --> 01:23:19,510 Нет, чувак. Все круто. 1369 01:23:19,512 --> 01:23:21,212 Г-н Теккерей позаботился всего. 1370 01:23:21,214 --> 01:23:23,214 Это было похоже на адвоката. 1371 01:23:23,216 --> 01:23:24,815 Хорошо, вы получили ответ. 1372 01:23:24,817 --> 01:23:26,117 Садитесь, и начнем. 1373 01:23:26,119 --> 01:23:28,252 Нет! Мы этого не делаем. 1374 01:23:28,254 --> 01:23:32,356 Никто не сядет, пока ты не скажешь нам, почему мистера Теккерея здесь нет. 1375 01:23:32,358 --> 01:23:34,959 - Это не твоя забота. - Он наш учитель. 1376 01:23:34,961 --> 01:23:38,496 Твой учитель, я думаю, находится в интернате. самолет в Лондон сегодня утром. 1377 01:23:38,498 --> 01:23:40,965 - Это неправда! - Мы хотим его вернуть! 1378 01:23:40,967 --> 01:23:42,833 Слушай, я хочу здесь порядок. 1379 01:23:42,835 --> 01:23:44,835 - Я хочу... - Вы хотите уважения, мистер Уивер? 1380 01:23:44,837 --> 01:23:45,970 Тогда тебе лучше дать нам немного. 1381 01:23:48,141 --> 01:23:51,308 Видите ли, мистер Уивер, мы наконец нашли себе настоящего учителя, 1382 01:23:51,310 --> 01:23:52,910 и ты его не заберешь. 1383 01:23:52,912 --> 01:23:55,246 Вы когда-нибудь слышали о сидячей забастовке, Мистер Уивер? 1384 01:23:55,248 --> 01:23:56,413 Вот только мы все стоим. 1385 01:23:56,415 --> 01:23:58,048 Ага. Пассивное сопротивление. 1386 01:24:19,505 --> 01:24:21,438 - Все еще там, да? - На время. 1387 01:24:37,990 --> 01:24:40,991 Девушка 1: Что ты собираешься делать? Мистер Теккерей? 1388 01:24:40,993 --> 01:24:42,960 Девушка 2: Да, мистер Теккерей! Что произойдет? 1389 01:24:56,175 --> 01:24:57,408 Это ты их подговорил? 1390 01:24:58,211 --> 01:25:00,044 Полагаю, что так. 1391 01:25:00,046 --> 01:25:02,313 Я преподавал им немного истории. 1392 01:25:02,315 --> 01:25:03,755 Ну, тогда тебе лучше зайди туда. 1393 01:25:45,391 --> 01:25:47,391 Все: Теккерей! Теккерей! 1394 01:25:47,393 --> 01:25:49,526 Все: Теккерей! Теккерей! 1395 01:25:49,528 --> 01:25:51,962 Все: Теккерей! Теккерей! 1396 01:25:51,964 --> 01:25:53,931 Все: Теккерей! Теккерей! 1397 01:25:53,933 --> 01:25:56,267 Все: Фу! 1398 01:25:58,938 --> 01:26:01,038 Я, ну, я думаю Я мог бы уйти, а? 1399 01:26:01,040 --> 01:26:03,240 г-н Воллик 1400 01:26:03,242 --> 01:26:05,175 пришлось довольно сложно время с вами, люди. 1401 01:26:05,177 --> 01:26:08,279 Я бы хотел услышать, как ты поблагодаришь его за его проблемы. 1402 01:26:08,281 --> 01:26:10,081 - Спасибо, мистер Воллик. - Спасибо, мистер Воллик. 1403 01:26:12,485 --> 01:26:14,051 Это лучше. 1404 01:26:14,053 --> 01:26:16,954 Теперь давайте сядем. У нас есть работа. 1405 01:26:21,360 --> 01:26:23,928 Я думаю, мы говорили о проблеме здравоохранения 1406 01:26:23,930 --> 01:26:25,496 и предстоящие национальные выборы. 1407 01:26:45,384 --> 01:26:46,550 Добро пожаловать. 1408 01:26:47,553 --> 01:26:48,619 О, привет. 1409 01:26:50,990 --> 01:26:51,990 Хорошо вернуться. 1410 01:26:54,160 --> 01:26:56,694 Ну вот и все, что я хотел сказать. Увидимся завтра. 1411 01:26:58,364 --> 01:26:59,463 Увидимся завтра. 1412 01:27:04,003 --> 01:27:07,204 Нет. Была еще одна вещь. 1413 01:27:09,075 --> 01:27:11,208 Я думаю, ты самый замечательный человек, которого я когда-либо встречал. 1414 01:27:21,687 --> 01:27:24,288 Мужчина: Уильям Лопатински... 1415 01:27:26,092 --> 01:27:27,725 Арк Кэрроутерс... 1416 01:27:29,028 --> 01:27:33,063 Лаверн Марена... 1417 01:27:33,065 --> 01:27:36,767 Лаверн подписала контракт в качестве стажера в предвыборной кампании сенатора Батлера. 1418 01:27:36,769 --> 01:27:40,371 Я думаю, что сенатор здесь. больше, чем он может выдержать. 1419 01:27:40,373 --> 01:27:42,239 ...Дэнни Ларедо... 1420 01:27:45,177 --> 01:27:47,411 ...Ребекка Торрадо... 1421 01:27:51,584 --> 01:27:53,617 ...Иви Хиллис... 1422 01:27:58,624 --> 01:28:01,258 Теккерей: Иви принимает занятия журналистикой в ночное время. 1423 01:28:01,260 --> 01:28:03,193 ...Уилси Кэрроутерс... 1424 01:28:07,166 --> 01:28:10,534 Вилли работает на федеральном уровне программа помощи уличным бандам. 1425 01:28:10,536 --> 01:28:12,770 ...Линн Гузман... 1426 01:28:33,526 --> 01:28:37,461 Должно быть, были времена, когда ты не думал, что они справятся. 1427 01:28:37,463 --> 01:28:39,630 Были времена, когда я не думал, что успею. 1428 01:28:39,632 --> 01:28:41,398 г-н Теккерей, что ты думаешь? 1429 01:28:41,400 --> 01:28:43,040 Я сделал все цветочные композиции делаю сама. 1430 01:28:44,737 --> 01:28:48,605 Держу пари, что никогда не было такой выпускной. 1431 01:28:48,607 --> 01:28:51,809 Ты гений. Это так красиво! 1432 01:28:51,811 --> 01:28:54,445 Ну давай же. Ты хочешь танцевать? 1433 01:28:54,447 --> 01:28:56,613 Эй, мистер Теккерей, вы должны просмотреть все каталоги, которые я получил. 1434 01:28:56,615 --> 01:28:58,415 Там около 500 классов Я мог бы взять. 1435 01:28:58,417 --> 01:29:00,250 Ну, не бери их всех в первый год. 1436 01:29:00,252 --> 01:29:01,485 Я попробую, да? 1437 01:29:07,626 --> 01:29:08,859 - Фрэнки... - Эй, что он здесь делает? 1438 01:29:08,861 --> 01:29:11,361 Он даже не окончил институт. 1439 01:29:13,365 --> 01:29:15,632 - Какого черта ты делаешь? - Танцуем с другом! 1440 01:29:15,634 --> 01:29:17,367 Ты танцуешь с тем, кого я тебе скажу. 1441 01:29:17,369 --> 01:29:18,735 Когда ты это получишь? через твою голову? 1442 01:29:18,737 --> 01:29:21,338 Я сказал тебе, Я закончил с тобой! 1443 01:29:21,340 --> 01:29:23,640 - Это то, что ты сказал? - Вот что только что произошло, Фрэнки! 1444 01:29:23,642 --> 01:29:25,109 Посмотрите вокруг! 1445 01:29:25,111 --> 01:29:26,810 я только что закончил от Джона Адамса, 1446 01:29:26,812 --> 01:29:29,480 и я закончил тебя очень давно! 1447 01:29:29,482 --> 01:29:31,882 А теперь убери руку с моей руку, или я сниму ее. 1448 01:29:33,652 --> 01:29:35,385 Никто не уходит от меня. 1449 01:29:35,387 --> 01:29:37,187 Сестра ясно дала понять, чувак. 1450 01:29:37,189 --> 01:29:38,555 Держи руки подальше. 1451 01:29:38,557 --> 01:29:39,890 Ты заставишь меня это сделать? 1452 01:29:39,892 --> 01:29:40,892 Да, если мне придется. 1453 01:29:42,428 --> 01:29:43,668 Ты собираешься привести всю свою банду? 1454 01:29:44,663 --> 01:29:46,330 Я здесь. 1455 01:29:46,332 --> 01:29:47,798 - Ага. Я тоже, чувак. - И я. 1456 01:29:59,378 --> 01:30:01,378 Ну... 1457 01:30:01,380 --> 01:30:03,647 Почему мы просто стоим здесь? 1458 01:30:03,649 --> 01:30:05,749 Музыка. 1459 01:30:09,822 --> 01:30:11,155 Можно мне этот танец? 1460 01:30:23,903 --> 01:30:25,369 Я думал, ты должен был спросить его. 1461 01:30:25,371 --> 01:30:27,204 - Я буду! - Когда? 1462 01:30:27,206 --> 01:30:28,539 Я не знаю. Позже, я думаю. 1463 01:30:28,541 --> 01:30:29,873 Нет. А как насчет сейчас? 1464 01:30:31,644 --> 01:30:32,743 Ну давай же. 1465 01:30:43,656 --> 01:30:45,355 Извините, мистер Теккерей. 1466 01:30:45,357 --> 01:30:49,426 Ох, мы все хотели попрощаться. 1467 01:30:49,428 --> 01:30:52,229 Ну, давайте пока не прощаться. Вечеринка еще не окончена. 1468 01:30:52,231 --> 01:30:54,798 И нам как бы интересно, когда ты собирались вернуться в Англию. 1469 01:31:01,574 --> 01:31:02,706 Я много думал об этом. 1470 01:31:02,707 --> 01:31:04,587 В Лондоне, знаете ли, они отправили меня на пастбище. 1471 01:31:06,946 --> 01:31:11,515 Я думаю, может быть... Это пастбище. 1472 01:31:12,751 --> 01:31:17,688 ♪ Те школьные дни 1473 01:31:17,690 --> 01:31:22,259 ♪ рассказывать сказки и грызть ногти 1474 01:31:22,261 --> 01:31:24,561 <я>♪ ушли 1475 01:31:26,632 --> 01:31:30,334 ♪ но в моих мыслях 1476 01:31:32,238 --> 01:31:39,409 ♪ Я знаю, что они всё равно будут жить дальше и дальше 1477 01:31:39,411 --> 01:31:42,779 ♪ но как можно отблагодарить кого-то? 1478 01:31:42,781 --> 01:31:47,818 ♪ кто тебя забрал от мелков до духов? 1479 01:31:49,755 --> 01:31:55,659 ♪ Это непросто, но я попробую 1480 01:31:57,329 --> 01:31:59,463 ♪ если бы ты хотел небо 1481 01:31:59,465 --> 01:32:04,635 ♪ Я бы написал по небу буквами 1482 01:32:04,637 --> 01:32:08,939 ♪ это бы взлетело тысяча футов высотой 1483 01:32:08,941 --> 01:32:15,712 ♪ «сэру с любовью» 1484 01:32:18,050 --> 01:32:20,917 ♪ время пришло... 1485 01:32:23,022 --> 01:32:25,956 ♪ За закрытие книг... ♪