1 00:00:26,280 --> 00:00:28,840 Здесь нет дворецкого, который мог бы помыть руки. 2 00:00:29,000 --> 00:00:31,880 Ты единственный, кого освободили, и мы останемся здесь. 3 00:00:31,960 --> 00:00:33,960 -Привет. -Она становится дерзкой. 4 00:00:34,080 --> 00:00:36,720 ВОСКРЕСЕНЬЕ 16:40 5 00:00:36,880 --> 00:00:38,800 Как ты думаешь, кем ты являешься? Папы здесь нет. 6 00:00:38,880 --> 00:00:41,440 -Посмотрите нам в глаза. -Посмотрите нам в глаза. 7 00:00:42,360 --> 00:00:44,600 54 ЧАСА ограбления 8 00:00:44,760 --> 00:00:47,080 Я уверен, что это фигня подарил тебе много поклонников. 9 00:00:47,760 --> 00:00:49,480 -Эх. - Не двигайся, ага. 10 00:00:49,640 --> 00:00:52,000 -Не смотри на меня смело. -Мы здесь из-за тебя. 11 00:00:52,080 --> 00:00:53,800 Тебе недостаточно трахнуть восемь человек? 12 00:00:53,880 --> 00:00:56,040 - Здесь у тебя нет шансов. -Наслаждайся этим. 13 00:00:57,040 --> 00:00:59,080 -Не трогай меня! -Расслабься, ладно? 14 00:00:59,160 --> 00:01:00,920 -Прекрати! -Привет! 15 00:01:06,040 --> 00:01:09,600 Этому учат в частных школах. все против одного? 16 00:01:10,680 --> 00:01:15,360 Как смело с твоей стороны, не так ли? Все вы как стая нападает на бедную девушку. 17 00:01:18,560 --> 00:01:21,080 Ты самый храбрый, не так ли, спортивный мальчик? 18 00:01:21,800 --> 00:01:24,320 Тот, у кого самые большие яйца, правда? 19 00:01:26,320 --> 00:01:27,640 Давайте удостоверимся. 20 00:01:30,280 --> 00:01:33,240 Они как перепелиные яйца, как перепелиные яйца. 21 00:01:34,160 --> 00:01:37,400 Как звучит перепелка? Давайте разберемся, как звучит перепелка? 22 00:01:38,120 --> 00:01:39,680 Я мало что знаю о птицах. 23 00:01:40,560 --> 00:01:42,320 Тогда как звучит курица? 24 00:01:43,240 --> 00:01:44,160 Громче. 25 00:01:46,360 --> 00:01:47,240 Громче. 26 00:01:51,760 --> 00:01:52,640 Очень хороший. 27 00:01:54,000 --> 00:01:56,760 Хельсинки, забери этих придурков и этот первый. 28 00:01:57,840 --> 00:02:01,440 Давай, блондинка, проходи. Давай, ты тоже. Двигаться. 29 00:02:01,600 --> 00:02:03,280 Подожди, подожди, подожди. 30 00:02:06,960 --> 00:02:07,840 Ты в порядке? 31 00:02:09,080 --> 00:02:10,360 Не могли бы вы дать мне еще один? 32 00:02:12,200 --> 00:02:13,960 Нет, дорогая, это не аутлет. 33 00:02:14,320 --> 00:02:16,320 Снимите его и начните тереть. 34 00:02:17,080 --> 00:02:19,120 Я тоже мог бы воспользоваться этой возможностью. 35 00:02:20,280 --> 00:02:22,960 Прошло более 50 часов, поднимаясь вверх, вниз, 36 00:02:23,040 --> 00:02:24,440 печатание денег... 37 00:02:25,840 --> 00:02:28,160 И мне начинает нужен душ. 38 00:02:29,080 --> 00:02:30,560 Знаешь ли ты, в чем твоя проблема? 39 00:02:31,000 --> 00:02:35,360 Твоя проблема в том, что ты не знаешь какой у тебя потенциал, не так ли? 40 00:02:36,320 --> 00:02:39,680 Должно быть, ты сделал это очень плохо быть неудачником в своем классе. 41 00:02:41,600 --> 00:02:43,760 Но ты все равно можешь быть королевой бала. 42 00:02:43,840 --> 00:02:46,800 Это не так уж и сложно, это как в тех американских фильмах 43 00:02:46,880 --> 00:02:49,400 где неудачница снимает очки 44 00:02:49,480 --> 00:02:52,520 и вдруг... блин, она просто бомба. 45 00:02:52,960 --> 00:02:54,280 Нет, я не ношу очки. 46 00:02:54,360 --> 00:02:56,120 Да, дорогая, Я знаю, что ты не носишь очки. 47 00:02:56,200 --> 00:02:58,760 Но должно быть что-то ты можешь сделать, не так ли? 48 00:03:00,680 --> 00:03:01,680 Танцы. 49 00:03:02,240 --> 00:03:04,560 Ну, блестяще. И что за танец, что ты умеешь танцевать? 50 00:03:04,640 --> 00:03:06,120 Классический и современный балет. 51 00:03:06,880 --> 00:03:07,760 Я понимаю. 52 00:03:10,200 --> 00:03:12,840 Что-то еще. Еще кое-что, что вы можете сделать. 53 00:03:14,680 --> 00:03:15,560 Охота. 54 00:03:16,840 --> 00:03:17,720 Охота? 55 00:03:18,800 --> 00:03:19,680 С оружием? 56 00:03:22,560 --> 00:03:25,040 Ладно, вау. Господи, и ты выглядишь таким невинным. 57 00:03:25,320 --> 00:03:29,200 Это еще больше пугает, потому что то, что тебе нужно сделать 58 00:03:29,840 --> 00:03:32,200 это сделать этих лохов посмотрите, на что вы способны. 59 00:03:33,400 --> 00:03:35,840 Покажите им, что вы не боитесь. 60 00:03:36,800 --> 00:03:37,680 Смотреть. 61 00:03:40,040 --> 00:03:44,840 Вам придется терпеливо ждать в нужный момент. 62 00:03:46,160 --> 00:03:49,120 Тогда ты притворяешься, что оно у тебя есть. в твоих глазах... 63 00:03:51,280 --> 00:03:52,800 и сделать что-то, что говорит: 64 00:03:54,920 --> 00:03:59,040 «Меня зовут Элисон Паркер и я чертов босс». 65 00:04:02,040 --> 00:04:06,240 Вы говорите это, повторяйте это. Посмотри на себя и повтори, скажи это, скажи это. 66 00:04:06,600 --> 00:04:07,960 Скажи это, давай. 67 00:04:09,360 --> 00:04:11,840 Меня зовут Элисон Паркер и я чертов босс. 68 00:04:12,480 --> 00:04:16,760 Нет, но правильно, имейте это в виду. Поверьте, посмотрите себе в глаза. 69 00:04:17,000 --> 00:04:19,960 Посмотри на себя, суперженщина ты есть. Повторите это. 70 00:04:21,000 --> 00:04:23,480 Меня зовут Элисон Паркер и я чертов босс. 71 00:04:23,640 --> 00:04:24,520 Кто ты? 72 00:04:24,600 --> 00:04:26,640 - Чертов босс. -Кто ты? 73 00:04:26,720 --> 00:04:28,600 - Чертов босс! -Кто ты? 74 00:04:28,680 --> 00:04:30,640 - Чертов босс! -Кто ты? 75 00:04:30,720 --> 00:04:31,680 Чертов босс! 76 00:05:43,840 --> 00:05:45,080 Что-нибудь прислали? 77 00:05:55,400 --> 00:05:57,880 Извините, мне нужно сделать частный телефонный звонок. 78 00:05:57,960 --> 00:06:00,560 Можете ли вы выключить звук? И не записывайте это, ладно? 79 00:06:33,880 --> 00:06:36,320 -Привет? -Привет, Сальва, это Ракель. 80 00:06:38,200 --> 00:06:39,080 Привет. 81 00:06:40,880 --> 00:06:41,920 Извините, это... 82 00:06:43,080 --> 00:06:45,240 Это странный момент? 83 00:06:45,440 --> 00:06:49,640 Нет-нет, абсурд, на самом деле, Я делал кое-что... 84 00:06:49,720 --> 00:06:51,400 тренировка на мобильной скамье. 85 00:06:51,960 --> 00:06:53,840 -Мобильная скамейка? - «Ну да, это так» 86 00:06:54,000 --> 00:06:56,880 машина, которую я использую, чтобы... ну, чтобы тренироваться. 87 00:06:57,160 --> 00:07:00,040 Ну, я сделаю это быстро, Я просто хотел спросить тебя 88 00:07:00,120 --> 00:07:04,160 если ты выбрал место где поужинать сегодня вечером. 89 00:07:05,120 --> 00:07:07,800 Честно говоря, я еще нет. Видишь ли, 90 00:07:07,960 --> 00:07:11,280 каждый раз, когда я читаю обзор в Интернете ресторана 91 00:07:11,360 --> 00:07:14,640 мне больше хочется встретиться в обычном месте, в Ханое. 92 00:07:15,880 --> 00:07:17,320 Звучит великолепно. 93 00:07:17,800 --> 00:07:20,120 «И оставим эксперименты на какой-нибудь другой день». 94 00:07:20,600 --> 00:07:22,960 Скажем, в 21:00, тебя это устраивает? 95 00:07:23,160 --> 00:07:25,440 Скажем, в 21:00, это звучит очень хорошо. 96 00:07:26,480 --> 00:07:27,360 Хороший. 97 00:07:31,400 --> 00:07:32,400 Ракель. 98 00:07:34,360 --> 00:07:36,200 «У меня есть более важная информация на Ретроксиле». 99 00:07:39,040 --> 00:07:42,040 Слушайте всех, Мне нужно, чтобы ты вышел из палатки 100 00:07:42,200 --> 00:07:44,400 «опять же, это займет всего пять минут». 101 00:07:49,440 --> 00:07:51,880 Ты не думаешь ты немного параноик? 102 00:07:52,800 --> 00:07:54,920 Должен ли я напомнить вам что там родинка? 103 00:07:55,240 --> 00:07:59,040 Это не обязательно должен быть полицейский. Многие люди приходят и уходят отсюда. 104 00:07:59,200 --> 00:08:02,520 «Не знаю, фельдшеры, столичная полиция..." 105 00:08:02,680 --> 00:08:05,000 Даже этот твой друг из кафе был здесь. 106 00:08:09,600 --> 00:08:11,480 Отлично. Что у тебя есть? 107 00:08:13,040 --> 00:08:15,240 Как я вам уже говорил, Ретоксил – это лекарство. 108 00:08:15,320 --> 00:08:17,760 используется для лечения болезни Паркинсона, проводятся некоторые эксперименты 109 00:08:17,840 --> 00:08:21,000 при некоторых дистрофиях мышц, например, миопатия Хелмерса. 110 00:08:21,520 --> 00:08:23,640 Его вводят внутривенно. 111 00:08:24,160 --> 00:08:25,600 Поскольку это сделано на заказ, 112 00:08:25,760 --> 00:08:27,640 они точно знают, где живут все пациенты. 113 00:08:27,800 --> 00:08:30,360 И я думаю, что все аптеки всегда буду размещать один и тот же заказ 114 00:08:30,440 --> 00:08:31,760 для таких же больных людей, 115 00:08:31,920 --> 00:08:32,800 -"не так ли? -Правильно. 116 00:08:32,880 --> 00:08:35,200 Но было необычный спрос в Толедо». 117 00:08:35,360 --> 00:08:38,040 Эти последние пять месяцев, взгляните, дистрибьютор отправил 118 00:08:38,120 --> 00:08:40,800 лекарств достаточно, чтобы вылечить 40 больных. 119 00:08:42,120 --> 00:08:43,840 А в Толедо нет 40 больных. 120 00:08:43,920 --> 00:08:46,200 -Нет, их трое. во всей Кастилии-Ла-Манче. 121 00:08:47,200 --> 00:08:48,680 Где эти аптеки? 122 00:08:52,880 --> 00:08:54,120 Все они находятся в... 123 00:08:55,880 --> 00:08:58,360 вокруг Ильескаса, примерно в 35 километрах. 124 00:09:00,080 --> 00:09:01,920 «Где была последняя покупка?» 125 00:09:03,760 --> 00:09:06,080 Посмотрите здесь, в Паломеке, 18 октября. 126 00:09:08,960 --> 00:09:11,440 Всего за три дня до этого они вошли в Фабрику. 127 00:09:11,720 --> 00:09:14,400 Да. Десять упаковок лекарства были куплены. 128 00:09:16,400 --> 00:09:18,440 Получите разрешение от судьи Андраде. 129 00:09:18,600 --> 00:09:20,240 "и пойти в ту аптеку одна. 130 00:09:20,320 --> 00:09:22,720 Я хочу, чтобы ты заполучил все списки». 131 00:09:22,880 --> 00:09:25,440 покупок. И, я не знаю, посмотрим, сможешь ли ты что-нибудь найти. 132 00:09:26,520 --> 00:09:29,280 -Пожалуйста, ни с кем не говори об этом. -Конечно, не буду. 133 00:09:33,280 --> 00:09:34,440 Кстати, Ракель. 134 00:09:39,520 --> 00:09:40,400 Слушать. 135 00:09:41,320 --> 00:09:44,520 Я не хочу, чтобы ты так думал, из-за того, что я сказал тебе вчера, 136 00:09:45,560 --> 00:09:47,280 Мы с Мари Кармен нехороши. 137 00:09:48,640 --> 00:09:53,280 Фактически, в то же самое утро... ну, мы занимались любовью. 138 00:09:59,520 --> 00:10:00,400 "Да." 139 00:10:01,960 --> 00:10:04,600 -Как чудесно, не правда ли? -Да, да, да. 140 00:10:08,120 --> 00:10:09,400 Вы все можете войти сейчас. 141 00:10:22,840 --> 00:10:26,320 Артурито, у меня для тебя приятный сюрприз. 142 00:10:30,000 --> 00:10:32,880 Видишь ли, я хочу, чтобы ты знал, что я... 143 00:10:33,640 --> 00:10:35,080 Я уважаю любой вариант. 144 00:10:35,880 --> 00:10:39,640 У меня даже есть брат-гомосексуал. он живет в Ситжесе и... 145 00:10:40,600 --> 00:10:43,560 Ну он еще не говорил об этом открыто 146 00:10:43,640 --> 00:10:45,960 но вся семья так думает. 147 00:10:47,840 --> 00:10:49,240 Он занимается пилатесом и... 148 00:10:51,280 --> 00:10:53,800 На самом деле это дверь Я бы предпочел не открывать. 149 00:10:55,040 --> 00:10:56,120 Если быть честным. 150 00:10:58,600 --> 00:11:01,200 О какой двери ты говоришь? Не понимаю. 151 00:11:13,240 --> 00:11:15,480 Это приятный сюрприз Я говорю вам о. 152 00:11:19,120 --> 00:11:20,560 О двери поговорим в другой день. 153 00:11:20,640 --> 00:11:24,560 Хельсинки, оставь их одних, им нужно будет поговорить. 154 00:11:47,200 --> 00:11:48,960 Я думал, они тебя убили. 155 00:11:59,520 --> 00:12:02,360 Клянусь, я знал, что увижу тебя снова. 156 00:12:03,080 --> 00:12:05,160 И это дало мне силы 157 00:12:06,080 --> 00:12:09,240 даже в такие моменты Я боролся за свою жизнь 158 00:12:09,320 --> 00:12:10,960 ты был там, ты никогда не уходил. 159 00:12:16,680 --> 00:12:17,960 Я люблю твою шею. 160 00:12:20,600 --> 00:12:22,120 Твои волосы сводят меня с ума. 161 00:12:51,480 --> 00:12:53,200 Со мной такого никогда не случалось. 162 00:13:01,440 --> 00:13:04,560 Я обещаю тебе, что я достану тебя отсюда, любовь моя. 163 00:13:15,240 --> 00:13:16,600 Они приходят, не так ли? 164 00:13:18,600 --> 00:13:19,880 Сыграйте в девушку. 165 00:13:19,960 --> 00:13:22,800 «Меня зовут Ариадна Каскалес, и со мной все в порядке, 166 00:13:23,520 --> 00:13:24,880 физически и умственно. 167 00:13:25,360 --> 00:13:27,640 К нам относились хорошо похитителями 168 00:13:27,720 --> 00:13:29,280 и мне нечего возразить». 169 00:13:29,360 --> 00:13:31,400 Это сегодняшний выпуск новостей рядом с заложником. 170 00:13:32,120 --> 00:13:34,520 - «Поцелуй для моей семьи». -В чем тогда проблема? 171 00:13:34,680 --> 00:13:36,560 Сотрудники IC проанализировали видеозапись. 172 00:13:36,640 --> 00:13:38,640 Кажется, они использовали программа редактирования. 173 00:13:40,120 --> 00:13:42,840 Ты говоришь мне? что за 40 минут у них было достаточно времени 174 00:13:42,920 --> 00:13:44,560 использовать спецэффекты? 175 00:13:44,800 --> 00:13:46,120 Мы думаем, что они наложили друг на друга 176 00:13:46,200 --> 00:13:48,320 кадры новостного репортажа на старые кадры. 177 00:13:48,400 --> 00:13:50,320 Качество записи недостаточно хорошо 178 00:13:50,400 --> 00:13:52,320 принять это как истинное доказательство жизни. 179 00:13:54,400 --> 00:13:57,160 Снизили качество до 240. и это сделано намеренно. 180 00:13:57,240 --> 00:13:58,200 Это плохой симптом. 181 00:13:58,480 --> 00:14:00,440 Стрельба на Фабрике попадает в заголовки газет 182 00:14:00,520 --> 00:14:04,920 из каждого телевизионного репортажа в этой стране. Пресса требует хотя бы пресс-ноты. 183 00:14:05,360 --> 00:14:08,680 И Офис Президента хочет, чтобы мы вошли. 184 00:14:10,120 --> 00:14:12,400 -Мне нужно больше времени. -А мне нужна подтяжка лица, 185 00:14:12,480 --> 00:14:14,560 но они хотят, чтобы мы вошли сейчас. 186 00:14:16,760 --> 00:14:18,040 Дай мне пару часов. 187 00:14:18,680 --> 00:14:22,000 Если за два часа я не получу эти доказательства жизни, тогда мы войдем. 188 00:14:23,160 --> 00:14:24,040 Согласен. 189 00:14:29,040 --> 00:14:31,920 «Манипулирование этими доказательствами это не был разумный ход. 190 00:14:32,000 --> 00:14:33,600 Я бы скорее сказал, что это было…» 191 00:14:33,760 --> 00:14:36,080 - глупо. - «Пожалуйста, инспектор». 192 00:14:36,240 --> 00:14:37,840 мы не можем свести к минимуму наши отношения 193 00:14:37,920 --> 00:14:40,560 на эти тупые сообщения и на оскорбления без... 194 00:14:40,720 --> 00:14:42,520 — Как дела, как прошел твой день? 195 00:14:42,600 --> 00:14:45,280 Вы сразу переходите к делу, не говори мне, что ты такой». 196 00:14:45,360 --> 00:14:48,400 Посмотрите здесь, откровенно говоря У меня нет времени на ерунду. 197 00:14:48,800 --> 00:14:51,680 «Ну, еще 15 секунд, не изменит нашу жизнь. 198 00:14:51,960 --> 00:14:52,840 Скажи мне». 199 00:14:53,280 --> 00:14:55,000 Допустим, вы встретили кого-то 200 00:14:55,960 --> 00:14:58,960 и ты спишь с ним, 201 00:14:59,120 --> 00:15:03,000 «ты один из тех, кто встает посреди ночи и..." 202 00:15:03,160 --> 00:15:06,880 уходит, даже не помня его имени? Эти вещи приносят вам удовлетворение? 203 00:15:07,160 --> 00:15:09,720 На самом деле мне бы очень хотелось это сделать. 204 00:15:10,080 --> 00:15:12,800 «Да, но я был запрограммирован на это» 205 00:15:12,960 --> 00:15:18,400 сначала другие дела, такие мы, я не знаю, болтать, смеяться, рассказывать о своей жизни, 206 00:15:18,480 --> 00:15:21,600 выпить кофе, пойти погулять, сходить в кино, потанцевать... 207 00:15:21,760 --> 00:15:23,480 «Без такого порядка вещей... 208 00:15:23,880 --> 00:15:26,120 честно говоря, я не вижу себя сплю с кем-то». 209 00:15:26,280 --> 00:15:28,400 -Зовите меня старомодным, если хотите. -"Нет." 210 00:15:28,560 --> 00:15:29,440 Нет, нет. 211 00:15:29,880 --> 00:15:34,280 На самом деле у меня одни и те же приоритеты, но я бы добавил одно: 212 00:15:36,480 --> 00:15:37,720 иду в караоке. 213 00:15:38,240 --> 00:15:39,640 «Назовите меня странным, но…» 214 00:15:39,800 --> 00:15:44,000 Я не могу с этим поделать, мне это нравится, мне это нравится. Но я не хочу тратить ваше время. 215 00:15:44,920 --> 00:15:46,440 -Скажи мне. - «Это очень просто». 216 00:15:46,600 --> 00:15:50,360 Эти доказательства жизни не имеют никакой ценности, поэтому у нас нет другого выбора, кроме как войти. 217 00:15:51,280 --> 00:15:53,520 «И мы можем либо сделать это мирно смотреть 218 00:15:53,840 --> 00:15:55,320 или освободить этих людей" 219 00:15:55,400 --> 00:15:56,680 с газом и всей артиллерией. 220 00:15:56,760 --> 00:15:59,080 «Подожди секунду, посмотрим, все ли я понял». 221 00:16:00,000 --> 00:16:02,920 -Вы просите меня впустить вас. -"Вы выбираете:" 222 00:16:03,480 --> 00:16:04,760 либо я отправлю танки 223 00:16:05,840 --> 00:16:07,360 или мы с тобой выпьем кофе 224 00:16:07,440 --> 00:16:09,640 и ты покажешь мне что все заложники живы. 225 00:16:12,480 --> 00:16:14,160 Я был бы рад пригласить вас войти. 226 00:16:15,160 --> 00:16:18,160 Я не знаю, дойдем ли мы до караоке вещь, но я не могу отказаться. 227 00:16:26,120 --> 00:16:30,200 -Ракель, я не пущу тебя туда. -Я здесь отдаю приказы, а не ты. 228 00:16:31,920 --> 00:16:33,040 -Отлично. -Анхель. 229 00:16:35,360 --> 00:16:36,240 Извинение. 230 00:16:37,280 --> 00:16:41,120 Сейчас работы больше там, чем здесь. 231 00:16:42,120 --> 00:16:45,240 Кроме того, ты единственный человек, которому я могу доверять. 232 00:16:48,320 --> 00:16:51,440 Итак, господа, дамы. 233 00:16:53,280 --> 00:16:54,320 Мы входим. 234 00:17:14,880 --> 00:17:16,120 Поднимите руки. 235 00:17:20,720 --> 00:17:21,720 Вперед, продолжать. 236 00:17:27,120 --> 00:17:28,120 Твои ноги. 237 00:17:32,640 --> 00:17:33,880 Где профессор? 238 00:17:37,960 --> 00:17:41,000 Он попросил меня извинить его, но по соображениям конфиденциальности, 239 00:17:41,080 --> 00:17:42,080 он не может присутствовать. 240 00:17:43,000 --> 00:17:45,360 Имейте в виду, что его лицо не попадает в заголовки газет, 241 00:17:45,440 --> 00:17:46,320 как наши. 242 00:17:48,200 --> 00:17:49,280 У нее нет оружия. 243 00:17:50,520 --> 00:17:52,800 Рио, твоя очередь, окажи честь. 244 00:17:58,720 --> 00:17:59,640 Вы извините нас, но... 245 00:18:00,080 --> 00:18:01,600 «мы должны быть сознательными». 246 00:18:16,000 --> 00:18:17,080 Ракель. 247 00:18:18,880 --> 00:18:21,880 Говорят, что полиция не тупая, но иногда они выглядят так. 248 00:18:22,040 --> 00:18:22,920 Ты действительно думал 249 00:18:23,000 --> 00:18:25,800 -ты бы протащил микро? -А ты думал, что мои люди 250 00:18:25,880 --> 00:18:27,440 не позаботился бы о моей безопасности? 251 00:18:28,640 --> 00:18:30,600 Токио, обыщи инспектора еще раз, 252 00:18:30,680 --> 00:18:33,720 но на этот раз сделай это немного больше энтузиазм, как вы умеете. 253 00:19:09,840 --> 00:19:13,440 Ты оставил меня в шоке, полицейские используют передовые технологии, 254 00:19:13,520 --> 00:19:15,320 перианальный микрофон. 255 00:19:17,640 --> 00:19:18,760 Избавьтесь от этого. 256 00:19:20,000 --> 00:19:20,960 Вы закончили? 257 00:19:22,440 --> 00:19:24,120 Пойдем со мной, если ты будешь так любезен. 258 00:19:24,760 --> 00:19:27,960 «В этот момент Рио замирает. 259 00:19:31,600 --> 00:19:34,920 Тандерболт, как его мама называл его в детстве, 260 00:19:35,000 --> 00:19:37,440 когда он провел летние дни бегут. 261 00:19:37,960 --> 00:19:39,960 Она говорила, что он будет олимпийский чемпион, 262 00:19:40,560 --> 00:19:42,480 но он поменял спорт на приставки 263 00:19:43,080 --> 00:19:46,200 и планы на свежем воздухе за риск оказаться в тюрьме». 264 00:19:48,280 --> 00:19:49,160 Судья Андраде, 265 00:19:49,680 --> 00:19:50,920 здесь детектив Рубио, 266 00:19:51,000 --> 00:19:54,160 от ограбления с заложниками в Национальная фабрика Монеда и Тимбр. 267 00:19:55,000 --> 00:19:56,400 Я звоню тебе, потому что нам нужно 268 00:19:56,480 --> 00:19:59,760 ордер на обыск и арест аптеки в Толедо. 269 00:20:01,680 --> 00:20:02,560 Да. 270 00:20:03,400 --> 00:20:06,080 Да, мы следуем примеру на одного из грабителей. 271 00:20:11,040 --> 00:20:11,920 Хорошо. 272 00:20:17,040 --> 00:20:19,160 Хорошо. У нас есть чувство 273 00:20:19,240 --> 00:20:22,720 что кто-то проходит мимо них информация извне 274 00:20:22,800 --> 00:20:25,080 и я бы спросил тебя на ваше полное усмотрение, пожалуйста. 275 00:20:27,320 --> 00:20:30,520 Хорошо. Хорошо, хорошо, очень признателен. 276 00:20:31,080 --> 00:20:31,960 До свидания, пока. 277 00:20:40,040 --> 00:20:41,320 Ракель здесь нет. 278 00:20:42,440 --> 00:20:44,880 Нет, вообще-то я только что пришел чтобы было что выпить. 279 00:20:45,720 --> 00:20:48,720 «Таким образом, осада, установленная полицией 280 00:20:48,800 --> 00:20:51,280 на банду грабителей, которые в прошлую пятницу 281 00:20:51,360 --> 00:20:53,120 - ворвался на Фабрику Насьональ..." -Простите, 282 00:20:53,200 --> 00:20:54,920 как обстоят дела с ограблением? Потому что... 283 00:20:55,280 --> 00:20:58,480 Я слышал, что была стрельба и кажется, что это будет продолжаться 284 00:20:58,560 --> 00:20:59,600 еще немного. 285 00:21:00,120 --> 00:21:03,400 -Нет-нет, это скоро закончится. -А, правда? 286 00:21:03,480 --> 00:21:05,320 -Да. -Тогда я рад, что это так, 287 00:21:05,400 --> 00:21:07,040 Я очень рад, потому что... 288 00:21:07,520 --> 00:21:09,880 Боже мой, я могу себе представить как это должно быть ужасно 289 00:21:09,960 --> 00:21:12,080 для этих бедных людей, я имею в виду заложников. 290 00:21:12,280 --> 00:21:13,920 Не говоря уже о тебе. 291 00:21:21,680 --> 00:21:24,280 -Вы работаете недалеко отсюда? -Да, прямо за углом. 292 00:21:25,000 --> 00:21:27,640 Как сказала мне Ракель, вы безработный... 293 00:21:31,280 --> 00:21:35,600 Дело в том, что два месяца назад я потерял работу. и теперь я пытаюсь бежать 294 00:21:35,680 --> 00:21:36,960 -своё дело. -Я понимаю. 295 00:21:37,160 --> 00:21:40,200 -Ну, малый бизнес, это... -Предприниматель. 296 00:21:40,280 --> 00:21:41,160 Да. 297 00:21:42,240 --> 00:21:43,440 И что за бизнес? 298 00:21:45,600 --> 00:21:46,840 Сидр. 299 00:21:47,400 --> 00:21:50,000 -Ни за что. -Органический сидр. 300 00:21:50,240 --> 00:21:52,600 -Моя мать была из Овьедо. -Действительно? 301 00:21:52,680 --> 00:21:54,120 Да, да, да. 302 00:21:55,240 --> 00:21:57,840 я делаю это сам в мастерской, которая у меня там. 303 00:21:58,280 --> 00:22:00,600 Я вместо того, чтобы кормить маму грудное молоко, я кормила сидром. 304 00:22:02,920 --> 00:22:05,120 Да, мой дедушка владел полем яблонь, 305 00:22:05,200 --> 00:22:08,080 небольшое поле. И вот я начал над этим работать. 306 00:22:08,600 --> 00:22:10,840 -А мастерская здесь рядом? -Да, очень близко. 307 00:22:10,920 --> 00:22:13,600 - Я бы хотел попробовать это на вкус. -Конечно, готово. 308 00:22:14,640 --> 00:22:17,040 -Однажды я принесу тебе бутылку. -Спасибо. 309 00:22:28,280 --> 00:22:30,400 Профессор сказал мне что он заказал кофе. 310 00:22:30,480 --> 00:22:32,240 Это без кофеина. 311 00:22:32,600 --> 00:22:34,280 Мы не хотим, чтобы вы потеряли сон. 312 00:22:42,760 --> 00:22:44,600 Начнем с доказательств жизни. 313 00:22:45,080 --> 00:22:46,120 Вперед, продолжать! 314 00:22:47,080 --> 00:22:48,920 На закуски у нас есть Артуро Роман, 315 00:22:49,000 --> 00:22:50,800 Генеральный директор Fábrica de Moneda y Timbre. 316 00:22:50,960 --> 00:22:53,960 Вы намерены заставить меня увидеть все заложники по одному? 317 00:22:54,560 --> 00:22:57,800 Правильно, чтобы вы не потеряли их из виду. 318 00:23:06,320 --> 00:23:07,320 Артуро... 319 00:23:08,600 --> 00:23:10,600 Эта дама - Ракель Мурильо. 320 00:23:11,440 --> 00:23:13,480 Инспектор, который приказал вас расстрелять. 321 00:23:14,040 --> 00:23:17,040 Но не пугайся, ее тщательно обыскали 322 00:23:17,120 --> 00:23:20,440 и она обезоружена. Пожалуйста, относитесь к нему деликатно. 323 00:23:21,040 --> 00:23:23,280 Артуро на самом деле очень чувствительный человек. 324 00:23:24,080 --> 00:23:26,160 и он был немного травмирован. 325 00:23:27,120 --> 00:23:28,520 Как дела, Артуро? 326 00:23:29,440 --> 00:23:30,760 Я видел лучшие дни. 327 00:23:31,800 --> 00:23:33,280 Я хотел извиниться... 328 00:23:34,280 --> 00:23:37,880 от имени полиции и мой собственный, конечно. 329 00:23:39,360 --> 00:23:42,920 Это была ужасная ошибка и я надеюсь, что ты скоро поправишься. 330 00:23:47,440 --> 00:23:48,360 Верно. 331 00:23:49,240 --> 00:23:52,000 - Следующий может войти. -Нет, не теряйся, пожалуйста. 332 00:23:52,800 --> 00:23:55,880 После того, как мы оказали любезность чтобы позволить вам поговорить со всеми из них. 333 00:23:56,760 --> 00:23:58,880 Извините, но я не могу быть здесь целый день. 334 00:23:59,240 --> 00:24:02,600 Жалко, я начинал чтобы оправдать мои ожидания. 335 00:24:12,960 --> 00:24:14,440 У меня есть ножницы. 336 00:24:15,760 --> 00:24:16,640 Извини? 337 00:24:16,960 --> 00:24:19,760 Я взял их из страха, но наличие их подвергает меня опасности. 338 00:24:19,840 --> 00:24:20,920 О чем ты говоришь? 339 00:24:21,640 --> 00:24:24,600 Что ты делаешь? Спрячьте их, вы навлечете на нас настоящие неприятности. 340 00:24:24,680 --> 00:24:25,600 Я не хочу их. 341 00:24:25,680 --> 00:24:27,360 -Я брошу их прямо здесь. -Убери их. 342 00:24:27,440 --> 00:24:29,400 -Я их не хочу. -Пожалуйста. 343 00:24:29,520 --> 00:24:32,120 -Отдайте их мне, отдайте их мне. -Артурито. 344 00:24:37,440 --> 00:24:38,520 Двигайтесь вместе со мной. 345 00:24:51,040 --> 00:24:52,480 Что это были за кадры? 346 00:24:54,840 --> 00:24:55,760 Пожалуйста. 347 00:25:10,200 --> 00:25:11,640 Они убьют нас всех. 348 00:25:13,680 --> 00:25:14,720 Один за другим. 349 00:25:15,240 --> 00:25:18,400 «Один за другим, так бы говорили все заложники 350 00:25:18,480 --> 00:25:19,840 инспектору». 351 00:25:20,000 --> 00:25:22,120 Вы бы сказали то, как с тобой обращались, хорошо? 352 00:25:22,200 --> 00:25:23,400 Я не могу жаловаться. 353 00:25:23,560 --> 00:25:26,720 «То, как дети выстраиваются в очередь, чтобы поговорить с Сантой в торговом центре». 354 00:25:26,880 --> 00:25:29,960 -Тебе удалось поспать? -Мне удалось отдохнуть. 355 00:25:38,360 --> 00:25:40,000 Она напоминает мне мою тетю. 356 00:25:41,840 --> 00:25:42,880 Хотя моя тетя умерла. 357 00:25:45,320 --> 00:25:46,560 Ты допил кофе? 358 00:26:03,360 --> 00:26:06,760 Следующий мне очень нравится, он очень тихий. 359 00:26:20,920 --> 00:26:25,000 Не смей ничего говорить насчет выстрела, да? 360 00:26:28,360 --> 00:26:30,120 -Моника? -Да. 361 00:26:31,120 --> 00:26:32,480 С тобой все в порядке? 362 00:26:33,720 --> 00:26:35,040 Ну, у меня немного закружилась голова. 363 00:26:38,080 --> 00:26:39,360 Потому что я беременна. 364 00:26:41,560 --> 00:26:46,040 Извините, что спрашиваю, но это были вы? кто просил таблетку для прерывания беременности? 365 00:26:46,200 --> 00:26:47,080 Да. 366 00:26:48,840 --> 00:26:51,440 Это был я, да, но я передумал. 367 00:26:54,800 --> 00:26:57,400 Я не знаю, выйду ли я отсюда. 368 00:26:58,840 --> 00:27:02,240 Если я это сделаю, я не знаю, буду ли я в форме присматривать за этим ребенком, 369 00:27:02,640 --> 00:27:04,760 но я хотел бы продолжить с беременностью. 370 00:27:09,720 --> 00:27:10,600 Вы будете. 371 00:27:14,560 --> 00:27:19,480 Как бы тяжело ни было, с детьми всегда все в порядке. 372 00:27:20,160 --> 00:27:22,640 Проблема возникает когда они вырастут. 373 00:27:31,520 --> 00:27:34,600 Если я что-то знаю, инспектор, речь идет о женщинах и детях, 374 00:27:35,200 --> 00:27:38,360 так что будущей маме не стоит волноваться, о ней будут хорошо заботиться. 375 00:27:38,440 --> 00:27:40,200 Следующий, пожалуйста. 376 00:28:01,360 --> 00:28:02,920 Моника, с тобой все в порядке? 377 00:28:04,400 --> 00:28:06,320 Вас тоже взяли поговорить с инспектором? 378 00:28:06,400 --> 00:28:08,720 -Что она сказала? -Если бы со мной все было в порядке, 379 00:28:08,800 --> 00:28:10,920 если бы я достаточно отдыхал. И они спросили меня 380 00:28:11,000 --> 00:28:13,760 -Не говоря уже о ране. -Они хотят доказательств жизни. 381 00:28:13,920 --> 00:28:16,720 -К счастью, у нас все хорошо. -Нет, не к счастью, нет, 382 00:28:16,800 --> 00:28:19,080 совсем наоборот, если доказательство жизни не удалось, 383 00:28:19,160 --> 00:28:21,280 они поймут что что-то идет не так. 384 00:28:21,400 --> 00:28:23,640 У них не будет другого выбора но зайти. 385 00:28:30,480 --> 00:28:31,680 Послушай меня, Элисон. 386 00:28:32,840 --> 00:28:35,120 Только ты можешь нас вытащить, ты должен исчезнуть 387 00:28:35,200 --> 00:28:36,880 пока происходит доказательство жизни. 388 00:28:37,040 --> 00:28:39,360 -Там есть скрытый сейф. -Нет. 389 00:28:39,440 --> 00:28:42,000 Вам нужно только вникнуть в это и заблокируйте его изнутри. 390 00:28:42,080 --> 00:28:44,600 -Есть последовательность чисел. -Но я не могу этого сделать. 391 00:28:44,760 --> 00:28:48,120 Вы являетесь их безопасным проводником, если вы этого не сделаете. появиться на доказательстве жизни, 392 00:28:48,280 --> 00:28:51,160 у них не будет выбора но зайти за тобой. 393 00:28:51,640 --> 00:28:53,520 Вы должны это сделать, это очень легко. 394 00:28:53,760 --> 00:28:59,520 -29175232, ты сможешь? -29137... 395 00:28:59,600 --> 00:29:02,040 -29175. -2917... 396 00:29:02,280 --> 00:29:04,760 -5. -29175372. 397 00:29:04,840 --> 00:29:08,120 -29175232. -29137... 398 00:29:08,200 --> 00:29:10,280 -29175... -Артуро, оставь ее в покое. 399 00:29:11,040 --> 00:29:13,560 Оставь ее, разве ты не видишь у нас нет шансов? 400 00:29:13,640 --> 00:29:16,240 - Меня застрелили, ты... -Все будет хорошо, поверьте мне на слово. 401 00:29:18,080 --> 00:29:20,240 У меня есть ножницы. Слушайте. 402 00:29:20,920 --> 00:29:21,800 Если они нападут на тебя, 403 00:29:21,880 --> 00:29:23,800 -используйте их, чтобы атаковать в ответ. -Что вы говорите? 404 00:29:23,880 --> 00:29:25,760 -Возьми их с собой. -Я их не хочу. 405 00:29:33,160 --> 00:29:34,640 Мне сказали, что твоя рана открылась. 406 00:29:35,600 --> 00:29:37,840 Я старался не хромать чтобы они не заметили 407 00:29:38,000 --> 00:29:39,480 и один из швов вышел. 408 00:29:40,600 --> 00:29:42,280 Ты в порядке, если я посмотрю? 409 00:29:43,040 --> 00:29:43,920 Хорошо. 410 00:29:48,440 --> 00:29:49,840 Ей придется раздеться? 411 00:29:49,920 --> 00:29:52,240 Как ты думаешь, что он меня вылечит? если я нет? 412 00:30:01,440 --> 00:30:03,040 Вы видите там эти дублоны? 413 00:30:04,720 --> 00:30:07,160 Они были найдены в желудке испанского моряка. 414 00:30:08,000 --> 00:30:09,000 Мумифицированный. 415 00:30:10,720 --> 00:30:13,400 Видимо, капитан узнал что он воровал 416 00:30:13,480 --> 00:30:15,840 часть груза они везли из Индии. 417 00:30:16,800 --> 00:30:20,000 Он заставил его проглотить все монеты он просматривал одно за другим, 418 00:30:20,080 --> 00:30:21,240 пока он не утонул. 419 00:30:22,400 --> 00:30:25,360 Можете ли вы представить нас применить такое же наказание? 420 00:30:26,480 --> 00:30:29,640 В конечном итоге мы получим шестидверный автомобиль. встроенный шкаф, не так ли? 421 00:30:35,880 --> 00:30:37,720 Вы очень забавный, инспектор. 422 00:30:37,800 --> 00:30:39,880 Я пришел сюда не анекдоты рассказывать, Фоноллоса. 423 00:30:40,240 --> 00:30:41,920 Мне еще нужно встретиться с четырьмя полицейскими, 424 00:30:42,000 --> 00:30:44,640 одиннадцать сотрудников службы безопасности и трое подростков, 425 00:30:44,720 --> 00:30:46,040 одна из них, Элисон Паркер. 426 00:30:46,120 --> 00:30:49,080 Пожалуйста, вам нужно ослабить давление, не будьте нетерпеливы. 427 00:30:50,240 --> 00:30:52,360 Десерт всегда оставляют напоследок. 428 00:30:52,640 --> 00:30:55,800 Верно, но десерт готовится очень долго. 429 00:30:55,880 --> 00:30:58,160 и я волнуюсь У меня будет расстройство желудка. 430 00:30:58,720 --> 00:31:00,080 Я хочу увидеть Паркера сейчас. 431 00:31:01,120 --> 00:31:02,360 Она готовится. 432 00:31:03,480 --> 00:31:06,480 Ты знаешь, что такое подростки, им всегда нравится выглядеть в лучшем виде. 433 00:31:07,000 --> 00:31:09,400 Я думаю, в глубине души это из-за этой неуверенности 434 00:31:09,480 --> 00:31:12,000 что у некоторых женщин есть на протяжении всей их жизни. 435 00:31:16,920 --> 00:31:18,040 Что не так с собаками? 436 00:31:18,120 --> 00:31:19,840 Хельсинки вытаскивает их из клетки. 437 00:31:20,000 --> 00:31:21,040 Вставать. 438 00:31:24,840 --> 00:31:29,240 Не унывайте, к вам пришел начальник. Давай, встань. 439 00:31:29,760 --> 00:31:33,000 «В этой тишине, Инспектор Мурильо мог слышать 440 00:31:33,080 --> 00:31:35,760 машины работают на полную мощность изготовление банкнот 441 00:31:35,920 --> 00:31:38,160 и она поняла, что мы ее обманули, 442 00:31:38,480 --> 00:31:40,560 что стрельба была фикцией 443 00:31:40,640 --> 00:31:42,880 и это идет в музей лишь способствовал 444 00:31:42,960 --> 00:31:46,600 дать нам еще два часа во время которого она была врасплох. 445 00:31:46,760 --> 00:31:50,280 И мы заработали еще 16 миллионов евро. 446 00:31:51,160 --> 00:31:56,520 Профессор был прав, в этом ограблении время было драгоценно». 447 00:31:56,680 --> 00:32:00,200 На нашем первом уроке я сказал вам что, как-то, 448 00:32:00,280 --> 00:32:01,840 это не будет воровством. 449 00:32:02,480 --> 00:32:05,040 Мы не будем ничего воровать это принадлежит другим людям, не так ли? 450 00:32:06,560 --> 00:32:07,440 Верно. 451 00:32:09,800 --> 00:32:11,000 Я солгал тебе. 452 00:32:12,440 --> 00:32:14,680 Потому что есть что-то что мы будем воровать, 453 00:32:16,320 --> 00:32:19,080 мы украдем время полиции. 454 00:32:20,280 --> 00:32:21,760 Мы положим в ловушку немного сыра, 455 00:32:22,480 --> 00:32:25,040 они проглотят наживку и мы заведем их в тупик. 456 00:32:26,120 --> 00:32:28,480 И они не смогут сосредоточиться своей главной цели, 457 00:32:28,560 --> 00:32:32,800 что значит вытащить нас всех оттуда. И когда у нас есть время 458 00:32:33,320 --> 00:32:34,480 и их внимание, 459 00:32:35,800 --> 00:32:37,280 нам остается только продлить его. 460 00:32:38,840 --> 00:32:41,240 Растяни его, как жвачку, 461 00:32:42,120 --> 00:32:44,360 тем временем машины работают не покладая рук. 462 00:32:46,920 --> 00:32:47,960 Они не дураки, 463 00:32:49,360 --> 00:32:52,360 в какой-то момент они поймут что все это игра, 464 00:32:52,440 --> 00:32:55,080 что это не что иное, как маневр чтобы отвлечь их внимание 465 00:32:55,160 --> 00:32:57,040 продолжать печатать деньги. 466 00:32:59,000 --> 00:33:01,880 Даже тогда они не смогут сделать что-нибудь, 467 00:33:03,120 --> 00:33:07,360 потому что это их обязанность раскрыть ограбление с заложниками, избежав каких-либо жертв. 468 00:33:10,320 --> 00:33:11,480 «Это выглядело легко. 469 00:33:12,520 --> 00:33:14,320 Возможно, с другим ответственным инспектором, 470 00:33:15,400 --> 00:33:17,760 но Ракель была женщиной в мужском мире, 471 00:33:18,440 --> 00:33:20,720 одинокий родитель в процессе развода, 472 00:33:21,640 --> 00:33:24,280 женщина, которая справилась с насилием со стороны мужа. 473 00:33:25,600 --> 00:33:29,040 И там, перед Берлином, она чувствовала себя комфортно, 474 00:33:30,000 --> 00:33:32,560 как учитель перед своими непокорными учениками. 475 00:33:33,440 --> 00:33:36,720 И она не собиралась стоять сложа руки пока он выставлял ее дураком». 476 00:33:41,080 --> 00:33:44,760 Я применил полоски для закрытия кожи, так что вам не нужно будет зашиваться снова. 477 00:33:44,840 --> 00:33:45,800 Лучше. 478 00:33:45,880 --> 00:33:47,480 И это, ты теперь хирург? 479 00:33:49,200 --> 00:33:52,600 Ты хотя бы руки помыл, не так ли? 480 00:33:53,280 --> 00:33:57,480 Конечно, я это сделал, Артурито, чтобы ударить тебя. пахнет «Eau of Fuck Yourself». 481 00:33:57,920 --> 00:34:00,720 у меня кружится голова, если бы я мог вернуться туда, где был раньше, 482 00:34:00,800 --> 00:34:02,280 -отдохнуть и... -Да. 483 00:34:19,960 --> 00:34:22,240 Послушай, Элисон, это не подлежит обсуждению. 484 00:34:22,960 --> 00:34:26,480 Мне нужно, чтобы ты сделал это, Мне нужно, чтобы ты сделал это для всех нас. 485 00:34:27,520 --> 00:34:29,840 Ты хочешь, чтобы все выбить из тебя все дерьмо, 486 00:34:29,920 --> 00:34:31,480 - твои одноклассники? -Что ты знаешь? 487 00:34:32,120 --> 00:34:34,600 Что я знаю? Я видел, как они смеются над тобой, 488 00:34:34,920 --> 00:34:37,240 как они шепчутся за твоей спиной, Я их видел. 489 00:34:37,640 --> 00:34:39,800 Я видел, как они к тебе относятся, как чертов неудачник. 490 00:34:41,320 --> 00:34:45,760 И ты можешь все изменить, сегодня, сейчас это в твоих руках. 491 00:34:46,560 --> 00:34:49,080 У вас есть возможность изменить свою судьбу, 492 00:34:50,400 --> 00:34:52,560 но ты должен придерживаться моего плана, ладно? 493 00:34:59,120 --> 00:35:01,440 Можете ли вы сказать, что вы в общем-то, здоровье хорошее? 494 00:35:03,120 --> 00:35:05,280 Да, можно так сказать. 495 00:35:07,200 --> 00:35:10,880 Хельсинки, пожалуйста, отведите его в свои покои. 496 00:35:14,000 --> 00:35:17,960 Очень хорошо, я видел всех заложников кроме Элисон Паркер. 497 00:35:18,840 --> 00:35:20,600 Я думаю, теперь ее очередь, не так ли? 498 00:35:26,720 --> 00:35:27,800 Что произойдет в противном случае? 499 00:35:29,680 --> 00:35:30,680 Вы наденете на нас наручники? 500 00:35:32,360 --> 00:35:35,160 Эй, пожалуйста, дамы, потише. 501 00:35:35,840 --> 00:35:38,400 Это немного рано вынуть грязь и бикини. 502 00:35:39,560 --> 00:35:43,960 Слушай, с тех пор как я здесь, Я слышал только, как ты говоришь глупости. 503 00:35:45,960 --> 00:35:48,600 Я ожидал чего-то более глубокого от человека, у которого есть только... 504 00:35:48,680 --> 00:35:50,800 Сколько, семь месяцев жить? 505 00:35:52,240 --> 00:35:53,360 О чем она говорит? 506 00:35:55,560 --> 00:35:58,520 -Что, черт возьми, происходит? -Он страдает миопатией Хелмерса. 507 00:35:58,920 --> 00:36:01,240 Очень агрессивное дегенеративное заболевание. 508 00:36:02,320 --> 00:36:06,560 с ожидаемой продолжительностью жизни от 14 до 25 месяцев. 509 00:36:09,120 --> 00:36:11,800 Его мышцы могут иметь уже начал слабеть, 510 00:36:11,880 --> 00:36:15,640 что перерастает в спазмы, руки дрожат.... 511 00:36:18,560 --> 00:36:21,960 Разве ты не заметил, что это становится держать пистолет становится все труднее? 512 00:36:38,720 --> 00:36:40,040 Я вложил в это свою ногу. 513 00:36:41,520 --> 00:36:45,760 Я думал, что никаких секретов нет среди вас, что вы были друзьями. 514 00:36:48,400 --> 00:36:51,440 Я хочу увидеть Элисон Паркер. Сейчас. 515 00:36:53,600 --> 00:36:56,560 Можно мне на минутку сходить в туалет? Пожалуйста, это очень срочно. 516 00:36:59,320 --> 00:37:00,200 Быстро. 517 00:37:05,440 --> 00:37:07,720 «Кондор-три, есть какие-нибудь движения? 518 00:37:08,440 --> 00:37:10,760 - Главный вход свободен. -Хорошо. 519 00:37:20,640 --> 00:37:21,520 Господин Берлин. 520 00:37:23,400 --> 00:37:24,640 Могу я поговорить с тобой? 521 00:37:45,840 --> 00:37:47,960 Я хотел сказать тебе что я чувствую себя намного лучше. 522 00:37:48,040 --> 00:37:50,800 Я меньше нервничаю и хочу пойти внизу с другими заложниками. 523 00:37:51,800 --> 00:37:53,800 Вам здесь нехорошо, есть жалобы? 524 00:37:54,120 --> 00:37:56,600 Нет, мне хорошо, мне очень хорошо. 525 00:37:56,680 --> 00:38:00,960 Вот... почему я так думаю Я мог бы помочь с некоторыми задачами 526 00:38:01,040 --> 00:38:03,240 -вы поручаете людям. -Скажи мне, Ариадна, 527 00:38:03,320 --> 00:38:05,760 - чем может помочь? -Что угодно, что угодно. 528 00:38:06,400 --> 00:38:08,720 Готовить, ломать землю... 529 00:38:08,880 --> 00:38:11,040 Я считаю, что вы строите туннель или.... 530 00:38:13,040 --> 00:38:14,320 Можешь подойти немного ближе? 531 00:38:17,000 --> 00:38:19,480 Разбейте камень этими руками было бы преступлением. 532 00:38:20,840 --> 00:38:22,680 Кроме того, у нас уже есть люди для этой задачи. 533 00:38:22,840 --> 00:38:25,440 У нас также есть люди, которые печатают, 534 00:38:26,800 --> 00:38:30,360 двигать катушки... Собственно говоря у нас есть люди для всего. 535 00:38:33,680 --> 00:38:36,480 Вчера вечером ты забрал Сильвию и мы услышали выстрелы. 536 00:38:38,240 --> 00:38:40,800 Я больше не могу этого терпеть, пожалуйста, мне нужно выйти. 537 00:38:41,680 --> 00:38:42,760 Каждый. 538 00:38:44,680 --> 00:38:47,160 Тоска, стресс, тревога.... 539 00:38:49,480 --> 00:38:53,800 Я, например, прямо сейчас я знаю точно 540 00:38:53,880 --> 00:38:55,800 что живым я отсюда не выйду. 541 00:38:57,320 --> 00:39:00,720 Я в твоем возрасте тоже думал Я мог бы покорить мир, 542 00:39:02,080 --> 00:39:04,400 что я не собирался оглядываться назад в моей кровавой жизни 543 00:39:04,480 --> 00:39:06,840 и это... Я никогда ни о чем не пожалею. 544 00:39:07,160 --> 00:39:10,200 Но однажды ты придешь 545 00:39:10,680 --> 00:39:11,760 до внезапной остановки. 546 00:39:12,800 --> 00:39:15,360 Да. И было бы лучше что ты внезапно остановился 547 00:39:15,440 --> 00:39:19,000 потому что тебя уволили с работы или что ваша квартира была лишена права выкупа. 548 00:39:19,600 --> 00:39:21,240 И не то, что спецназ стреляет. 549 00:39:21,640 --> 00:39:25,440 Проблема в том, что в моем случае я пришел внезапной остановке из-за выстрела. 550 00:39:26,560 --> 00:39:30,360 Точнее тот, который я видел своими глазами и сердцем моего парня. 551 00:39:32,040 --> 00:39:32,960 Иди туда 552 00:39:34,240 --> 00:39:35,800 и расскажи всем 553 00:39:37,080 --> 00:39:38,600 что я ничего не чувствую. 554 00:39:40,600 --> 00:39:42,720 И что они могут прийти за мной, 555 00:39:44,000 --> 00:39:44,880 стрельба. 556 00:39:46,200 --> 00:39:48,360 «Подразделения готовы к вмешательству, сэр». 557 00:39:48,520 --> 00:39:51,240 -Какого черта она так долго? -Жду указаний. 558 00:39:52,640 --> 00:39:55,480 Когда Муссолини потерпел поражение во Второй мировой войне 559 00:39:55,560 --> 00:39:58,680 и огромное черное облако лишил его возможности думать, 560 00:39:59,600 --> 00:40:03,880 он понял, что единственное, что что могло повысить его выносливость, так это секс. 561 00:40:06,080 --> 00:40:09,520 У него жила проститутка в комнате рядом с его кабинетом. 562 00:40:11,040 --> 00:40:13,080 Он заглядывал время от времени 563 00:40:13,640 --> 00:40:15,480 чтобы она снова заставила его почувствовать себя счастливым. 564 00:40:17,600 --> 00:40:19,840 Я могу помочь вам решить ваши проблемы. 565 00:40:20,000 --> 00:40:22,920 Как ты думаешь, я мог бы быть с женщиной, которая придет ко мне 566 00:40:23,000 --> 00:40:24,400 против ее собственной воли, 567 00:40:25,480 --> 00:40:28,160 если бы я мог почувствовать ее презрение, так ли это? 568 00:40:30,160 --> 00:40:31,560 Я действительно хочу. 569 00:40:33,120 --> 00:40:34,000 Испытай меня. 570 00:40:35,360 --> 00:40:36,440 Испытайте меня, мистер Берлин. 571 00:40:36,520 --> 00:40:38,840 я даже не знаю если я хочу быть с тобой. 572 00:40:39,920 --> 00:40:42,080 Почему ты мне должен нравиться? 573 00:40:44,600 --> 00:40:46,920 Почему бы тебе не потанцевать немного чтобы я мог тебя увидеть? 574 00:40:51,680 --> 00:40:52,560 Танец. 575 00:41:03,320 --> 00:41:06,480 «Для Ариадны заняться сексом с главным похитителем 576 00:41:06,560 --> 00:41:08,640 Это был самый верный способ спасти ей жизнь. 577 00:41:09,840 --> 00:41:11,960 Но чего она не знала, так это что ей еще не угрожала опасность. 578 00:41:13,600 --> 00:41:17,760 Это было так же отчаянно, как и невинная Элисон. попытка побега, 579 00:41:19,040 --> 00:41:21,800 у этого чертова наглости попытаться сбежать из Найроби. 580 00:41:24,200 --> 00:41:27,440 Возможно, именно это дает отчаяние, нерв. 581 00:41:28,400 --> 00:41:31,760 И абсолютная решимость держаться к жизни, как две злобные суки». 582 00:42:06,000 --> 00:42:07,920 Святое дерьмо! Элисон! 583 00:42:08,280 --> 00:42:09,640 Элисон! 584 00:42:14,880 --> 00:42:16,040 Элисон! 585 00:43:10,400 --> 00:43:13,120 -Привет, Сальва. Как твои дела? -Хорошо. 586 00:43:13,200 --> 00:43:15,160 Видишь ли, я был по соседству и... 587 00:43:15,240 --> 00:43:17,880 В любом случае, я видел, как ты вошел и я сказал: «Это Сальва?» 588 00:43:17,960 --> 00:43:18,960 И да, это ты. 589 00:43:19,920 --> 00:43:21,400 Вы не возражаете, если я войду? 590 00:43:23,160 --> 00:43:24,480 -Сейчас? -Да, пожалуйста. 591 00:43:26,560 --> 00:43:28,640 Конечно, заходите. Заходите. 592 00:43:33,400 --> 00:43:35,720 Какое у вас здесь хорошее место. 593 00:43:37,480 --> 00:43:38,680 Извините, что беспокою вас, 594 00:43:38,760 --> 00:43:41,760 но я с нетерпением жду дегустации тот сидр, который ты мне обещал. 595 00:43:42,880 --> 00:43:44,240 Конечно, приятель, сразу. 596 00:43:54,520 --> 00:43:55,960 Спасибо. Ура. 597 00:44:02,640 --> 00:44:05,440 Я же говорил тебе, что я любитель, не профессионал... 598 00:44:05,520 --> 00:44:09,080 Нет, не плохо, совсем не плохо. Честно говоря, немного горько. 599 00:44:09,960 --> 00:44:11,000 Одна вещь. 600 00:44:14,480 --> 00:44:15,520 Как дела у Ракель? 601 00:44:17,840 --> 00:44:20,480 -Вы виделись, да? -Ну, посмотрим, 602 00:44:20,800 --> 00:44:22,920 видели друг друга, как таковых, не совсем, мы... 603 00:44:23,000 --> 00:44:26,600 Я имею в виду... мы иногда разговаривали и сейчас мы идём на свидание, 604 00:44:26,680 --> 00:44:27,920 - это правда, но... -Конечно. 605 00:44:28,000 --> 00:44:30,400 И у нас есть некоторые сходства, особенно на моей стороне. 606 00:44:30,480 --> 00:44:32,920 Я считаю Ракель женщиной с большой харизмой. 607 00:44:33,480 --> 00:44:34,960 На самом деле мы почти не знаем друг друга. 608 00:44:35,040 --> 00:44:37,600 Если ты собираешься дать ей это варево, вам лучше улучшить его. 609 00:44:38,680 --> 00:44:41,760 Если ты дашь ей три стакана этого, у нее будет расстройство желудка. 610 00:44:42,320 --> 00:44:45,080 Это было бы не идеальное свидание, не так ли? 611 00:44:45,240 --> 00:44:47,600 Конечно, конечно. Большое спасибо за совет. 612 00:44:47,760 --> 00:44:50,080 Должно быть, это потому, что ты ушел оттуда яблоки сушить. 613 00:44:50,160 --> 00:44:51,040 -Действительно? -Да. 614 00:44:51,520 --> 00:44:53,080 Это место очень сырое, не так ли? 615 00:45:11,480 --> 00:45:15,680 Силен, без этого микрофона они не знают, в порядке ли я или нет. 616 00:45:17,720 --> 00:45:19,720 Подразделения спецназа 2 и 3 в боевой готовности. 617 00:45:19,800 --> 00:45:22,160 -Девять минут. - На позиции. 618 00:45:23,720 --> 00:45:27,280 -Может быть, тебе нужен обогреватель? -Ну, они могут сгнить. 619 00:45:27,840 --> 00:45:29,680 Вам следует найти другое место. 620 00:45:45,560 --> 00:45:46,440 Смотреть. 621 00:45:47,760 --> 00:45:50,760 Мне нужно уйти, чтобы избежать резни с доказательствами жизни или без них, 622 00:45:50,840 --> 00:45:51,800 ты понимаешь? 623 00:45:56,200 --> 00:45:57,040 Садиться. 624 00:45:58,760 --> 00:45:59,920 Четыре минуты. 625 00:46:00,240 --> 00:46:02,680 Я, блин, ясно выражаюсь или нет? Садиться. 626 00:46:06,600 --> 00:46:08,400 Элисон, Элисон, Элисон. 627 00:46:11,360 --> 00:46:14,720 Здесь 10 000 квадратных метров. Кто знает, где она, черт возьми? 628 00:46:18,120 --> 00:46:19,000 Прошу прощения. 629 00:46:20,360 --> 00:46:21,240 Привет? 630 00:46:24,840 --> 00:46:26,960 Я позвоню профессору, продолжай ее искать. 631 00:46:29,240 --> 00:46:32,000 Готово ли оно? Хороший. Подписал ли его судья? 632 00:46:33,600 --> 00:46:36,400 Хорошо, это прекрасно. Я уже еду туда. Спасибо. 633 00:46:37,760 --> 00:46:39,880 Тебе придется извинить меня, это служебный долг. 634 00:46:40,480 --> 00:46:41,360 Какой позор. 635 00:46:42,840 --> 00:46:45,200 -Не хочешь взять с собой бутылку? -Нет, спасибо. 636 00:46:49,600 --> 00:46:52,200 Во всяком случае, я не заморачиваюсь по этому поводу, кто пользуется стационарным телефоном? 637 00:46:52,280 --> 00:46:53,160 Да. 638 00:47:02,520 --> 00:47:05,400 Второй этаж, офис 17, внутри сейфа. 639 00:47:18,520 --> 00:47:20,600 -Глупый ребенок. -Нет! 640 00:47:30,960 --> 00:47:32,240 -Элисон, ты в порядке? -Да, да. 641 00:47:32,320 --> 00:47:34,680 У нас нет времени, если что-нибудь есть, отдай мне. 642 00:47:34,760 --> 00:47:38,200 Вы не спешили? Тогда поторопитесь. Рио, со мной. 643 00:47:58,840 --> 00:48:01,600 Как дела, Пилар? Вы нашли что-нибудь? 644 00:48:02,240 --> 00:48:05,200 -Да, был отпечаток пальца. -И? 645 00:48:07,520 --> 00:48:09,840 И нет совпадения ни с одним отпечатком пальца сотрудников полиции 646 00:48:09,920 --> 00:48:12,080 -это водить его. - Что значит нет совпадений? 647 00:48:12,240 --> 00:48:14,600 -Вы пропустили это через базу данных? -Да, я сделал, 648 00:48:14,680 --> 00:48:17,440 нет совпадений, этого отпечатка пальца нет ни в одной базе 649 00:48:17,520 --> 00:48:19,120 - в Испании. -Я понимаю. 650 00:48:20,240 --> 00:48:21,920 Сделайте мне одолжение. 651 00:48:22,960 --> 00:48:25,080 Сравните его с отпечатками пальцев на этой кофейной ложке, да? 652 00:48:25,160 --> 00:48:28,120 Когда будут результаты, позвоните мне. не важно, сколько сейчас времени. 653 00:48:28,200 --> 00:48:29,240 -Сделанный. -Спасибо. 654 00:48:29,320 --> 00:48:32,600 -Откуда кофейная ложка? -Альберто. 655 00:48:32,680 --> 00:48:35,120 Вы получили столовые приборы похитителя? 656 00:48:35,200 --> 00:48:38,560 Нет, это откуда-то еще, догадка, от которой следует отказаться. 657 00:48:38,640 --> 00:48:40,120 Вы знаете, что мы ничего не можем анализировать 658 00:48:40,200 --> 00:48:42,520 у которого нет печати и без регистрации происхождения. 659 00:48:42,600 --> 00:48:44,760 Я прошу вас об этом как об особой услуге для меня. 660 00:48:46,800 --> 00:48:49,120 Блин, ты держишь свои карты близко к твоей груди, Анджелито. 661 00:48:49,200 --> 00:48:51,520 Мы знаем больше об ограблении от телевизора, чем от тебя. 662 00:48:54,960 --> 00:48:57,160 Не волнуйтесь, когда мы получим результаты, 663 00:48:57,240 --> 00:48:59,320 - мы тебе позвоним, да? -Спасибо. 664 00:49:00,560 --> 00:49:01,720 Как Ракель? 665 00:49:02,880 --> 00:49:04,120 Она движется дальше? 666 00:49:05,280 --> 00:49:07,280 Да, она движется дальше, медленно. 667 00:49:15,960 --> 00:49:19,600 Уважаемые коллеги, после долгих раздумий 668 00:49:21,280 --> 00:49:22,960 Я хотел извиниться за то, что не... 669 00:49:24,120 --> 00:49:27,880 быть полностью честным с тобой. Инспектор был прав. 670 00:49:31,880 --> 00:49:33,520 У меня дегенеративное заболевание. 671 00:49:36,440 --> 00:49:37,760 Довольно жестко. 672 00:49:41,040 --> 00:49:43,760 И я живу взаймы, но... 673 00:49:44,800 --> 00:49:46,800 я не собираюсь расстраивать тебя 674 00:49:48,320 --> 00:49:51,000 и не говоря уже о том, что тебе меня жаль. 675 00:49:52,480 --> 00:49:54,120 Ведь это болезнь 676 00:49:54,200 --> 00:49:57,480 этим страдает один из 100 000 человек. 677 00:49:59,520 --> 00:50:01,400 И это делает меня особенным человеком. 678 00:50:02,080 --> 00:50:04,960 Я хочу спросить ты отпразднуешь со мной. Рио. 679 00:50:16,760 --> 00:50:18,120 Мы все умрем. 680 00:50:27,040 --> 00:50:28,240 Приветствую вас. 681 00:50:31,400 --> 00:50:32,600 Потому что мы живы. 682 00:50:36,920 --> 00:50:39,360 И потому что план идет гладко. 683 00:50:45,640 --> 00:50:46,560 К жизни. 684 00:50:57,240 --> 00:50:58,320 И к плану. 685 00:51:12,520 --> 00:51:16,480 «Анибал Кортес самое слабое звено в цепи. 686 00:51:17,480 --> 00:51:19,920 Этот микро не останется незамеченным в любом обыске. 687 00:51:20,680 --> 00:51:22,480 Вот почему я сказал научному отделу 688 00:51:23,440 --> 00:51:25,240 чтобы разместить сообщение внутри». 689 00:51:25,400 --> 00:51:27,720 И откуда мы знаем мальчик видел видео? 690 00:51:29,800 --> 00:51:32,640 «Привет, сынок. Мы наняли очень хорошего юриста 691 00:51:32,800 --> 00:51:36,480 и он заключил с тобой соглашение о сотрудничестве с властями. Это». 692 00:51:36,840 --> 00:51:41,040 Анибал Кортес сдался будет означать, что наш план работает. 693 00:51:42,720 --> 00:51:45,920 «Мы также говорили с полицией. и скажи, что если ты сдашься 694 00:51:46,640 --> 00:51:49,400 и соглашаемся на сотрудничество в расследовании, 695 00:51:49,560 --> 00:51:52,600 судья смягчит приговор. 696 00:51:53,000 --> 00:51:55,120 Ты просидишь в тюрьме меньше года. 697 00:51:55,200 --> 00:51:57,680 Здесь мы делаем все, что можем 698 00:51:57,760 --> 00:52:00,320 так что ты можешь быть здоров когда ты выйдешь отсюда, 699 00:52:00,400 --> 00:52:04,600 потому что тебя не должно быть там. Подумай об этом, пожалуйста, Тандерболт. 700 00:52:06,200 --> 00:52:09,680 Подумай, ты можешь отступить, дорогая. 701 00:52:10,440 --> 00:52:12,720 Тандерболт, еще не поздно». 702 00:52:25,200 --> 00:52:27,680 -Скажи мне, что случилось? - «Ты придешь домой на ужин?» 703 00:52:27,760 --> 00:52:31,360 Нет, я не думаю, что успею на ужин, Мне нужно кое-что сделать в аптеке. 704 00:52:31,440 --> 00:52:34,280 - «Я подожду тебя, я не против». -Нет, дорогая, это не в Мадриде, 705 00:52:34,360 --> 00:52:36,120 это в Толедо, в городе, в Паломеке. 706 00:52:37,280 --> 00:52:38,360 Я позвоню тебе позже. 707 00:52:43,280 --> 00:52:45,280 Помогите, пожалуйста, нас только что ограбили. 708 00:52:45,440 --> 00:52:46,840 Все в порядке, я полицейский. 709 00:52:50,200 --> 00:52:53,280 Ему нужны были только списки покупок без рецептов, 710 00:52:53,360 --> 00:52:57,840 счета, инвентаризация и книга покупок тоже. 711 00:53:01,040 --> 00:53:02,720 «И как это бывает в шахматах, 712 00:53:02,960 --> 00:53:06,680 бывают случаи, когда, чтобы победить, вам нужно пожертвовать одну из своих фигур. 713 00:53:08,240 --> 00:53:10,280 При этом одно из самых ценных, 714 00:53:10,920 --> 00:53:12,480 наш конь Трои. 715 00:53:20,920 --> 00:53:22,920 Профессор поместил Анхеля в волосатой ситуации 716 00:53:23,080 --> 00:53:24,400 когда идешь в эту аптеку, 717 00:53:26,280 --> 00:53:29,480 ситуация, которая бы отправь его в ад». 718 00:53:30,280 --> 00:53:34,480 Ракель, послушай, там был парень который прибыл в аптеку раньше меня. 719 00:53:35,200 --> 00:53:37,440 Нет, я не знаю как это могло случиться, 720 00:53:37,760 --> 00:53:39,320 только мы с тобой знали об этом. 721 00:53:41,760 --> 00:53:43,080 "И вот как это произошло. 722 00:53:43,760 --> 00:53:46,960 С тяжелым сердцем, когда старый добрый Анджелито 723 00:53:47,040 --> 00:53:50,800 шнырял по ангару, Профессор решил принести его в жертву».