1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ПРЕВЕДЕН ОТ sarmad almohja

2
00:01:36,909 --> 00:01:40,109
Нежността

3
00:01:40,110 --> 00:01:41,810
надписи @drcaio

4
00:02:40,410 --> 00:02:42,285
Невинен съм, кълна се.

5
00:02:42,786 --> 00:02:44,460
Аз съм невинен.

6
00:02:52,529 --> 00:02:55,349
Това е грешка, те
обърка ме с друг.

7
00:02:55,384 --> 00:02:58,268
В Италия е лесно да се объркаш
имената на моята страна.

8
00:02:59,708 --> 00:03:01,448
Добре, ще видим по-късно.

9
00:03:02,028 --> 00:03:04,928
Сега му кажи да отговори
само нашите въпроси.

10
00:03:21,986 --> 00:03:24,326
Ти каза, че си дошъл
Италия преди седмица.

11
00:03:24,461 --> 00:03:26,946
От отчаяние като
толкова много и пътували

12
00:03:26,981 --> 00:03:31,536
със съпругата си и
двегодишният син се удави.

13
00:03:36,145 --> 00:03:39,065
Господин съдия, може ли?

14
00:03:41,005 --> 00:03:43,575
ти лъжеш

15
00:03:43,785 --> 00:03:46,404
Това не го правите
трябва да определят.

16
00:03:46,584 --> 00:03:50,454
Върши си работата.
Просто трябва да преведете.

17
00:03:50,864 --> 00:03:54,134
Не правете коментари, които са
не е от вашата компетентност.

18
00:03:54,544 --> 00:03:56,384
Хайде давай!

19
00:04:35,460 --> 00:04:37,860
Това е много луда работа, вижте.
Той се прибра вкъщи...

20
00:04:40,080 --> 00:04:43,319
- как си
- Не знам, не съм.

21
00:04:43,979 --> 00:04:45,879
Той каза, че не го прави
искам да видя някого.

22
00:04:46,514 --> 00:04:48,226
откога си тук

23
00:04:48,327 --> 00:04:49,939
Над час.

24
00:04:50,159 --> 00:04:52,339
Чаках това нещо.

25
00:04:53,039 --> 00:04:56,128
- Какво нещо?
- Нещото...

26
00:05:02,478 --> 00:05:04,528
Бог да те пази, брат!

27
00:05:27,856 --> 00:05:29,246
татко!

28
00:05:30,436 --> 00:05:32,225
Лоренцо?

29
00:05:38,455 --> 00:05:41,225
Лоренцо, как се чувстваш?
Най-добър?

30
00:05:44,654 --> 00:05:47,574
Всеки ден Франческо пита
аз, когато се върнеш.

31
00:05:48,409 --> 00:05:50,994
И винаги отговарям
на него, утре.

32
00:06:00,273 --> 00:06:02,403
Знаете, че днес имат още един.

33
00:06:03,753 --> 00:06:07,172
Много младо момче, той
ще бъде около осемнадесет.

34
00:06:08,452 --> 00:06:12,272
Докато чака публиката,
Бях в коридора...

35
00:06:12,372 --> 00:06:15,132
и чух брат му
говоря по телефона.

36
00:06:15,167 --> 00:06:19,211
Той не знаеше, че съм
преводачът и...

37
00:06:19,246 --> 00:06:21,041
той малко пренебрегна.

38
00:06:21,991 --> 00:06:26,011
Той каза, че... за това
пътуване, платиха много малко.

39
00:06:26,651 --> 00:06:29,960
Че рискът е бил голям и ти си
със сигурност ще можете да се справите добре.

40
00:06:30,295 --> 00:06:33,440
И в стаята трябваше
превеждам дума по дума...

41
00:06:33,475 --> 00:06:36,970
защото... така ме хвана.

42
00:06:38,270 --> 00:06:39,850
Но не трябва.

43
00:06:43,149 --> 00:06:44,719
Трябва да се преведе...

44
00:06:47,169 --> 00:06:49,209
тона на гласа

45
00:06:50,310 --> 00:06:52,510
дъхът... очите.

46
00:06:54,508 --> 00:06:56,448
Какво ти е на ум.

47
00:07:36,525 --> 00:07:37,905
Pasqu�?

48
00:07:40,245 --> 00:07:41,595
Печелим ли или губим?

49
00:07:43,484 --> 00:07:44,714
Обвързани

50
00:08:24,361 --> 00:08:26,401
Добро утро, адвокат!
къде бяхте Навън?

51
00:08:26,436 --> 00:08:29,760
- Бил съм в Иския! И утре
нещата от всеки ден.

52
00:08:29,795 --> 00:08:31,330
да

53
00:09:18,316 --> 00:09:19,556
добро утро

54
00:09:21,916 --> 00:09:24,716
- Добро утро.
- Добро утро.

55
00:09:25,096 --> 00:09:27,216
Излязох за момент
да купя нещо.

56
00:09:27,251 --> 00:09:28,875
и остави ключовете на масата.

57
00:09:32,695 --> 00:09:35,555
Това е за трети път
случва ми се след седмица.

58
00:09:36,075 --> 00:09:38,274
какво мислиш

59
00:09:38,309 --> 00:09:41,794
— Но защо някой живее там?
- Ние живеем.

60
00:09:41,829 --> 00:09:43,831
Аз, съпругът ми и
двете ми деца

61
00:09:43,832 --> 00:09:45,834
И трябваше да дойдеш тук скоро?

62
00:09:50,433 --> 00:09:52,553
Ставай, ще се изцапаш.

63
00:09:53,413 --> 00:09:55,273
Тази стълба е мръсотия.

64
00:09:57,453 --> 00:09:58,743
ела с мен

65
00:10:00,593 --> 00:10:01,862
До дома ви?

66
00:10:02,932 --> 00:10:04,232
повярвай ми!

67
00:10:05,312 --> 00:10:06,742
откъде си

68
00:10:08,432 --> 00:10:12,471
От Триест, Анкона, Ливорно,

69
00:10:13,172 --> 00:10:14,772
Аз съм от Остия.

70
00:10:15,006 --> 00:10:17,371
Централна Остия.
Влакът минава и там.

71
00:10:17,711 --> 00:10:20,711
- Микела.
- Лоренцо.

72
00:10:27,170 --> 00:10:29,600
Сега обаче си оставил ключовете.

73
00:10:32,930 --> 00:10:34,450
Ще ги сложа тук.

74
00:10:36,710 --> 00:10:40,039
— Известен адвокат ли сте?
— За съжаление е по-добре.

75
00:10:40,969 --> 00:10:45,149
— Откъде знаеш, че съм адвокат?
- Пише го на дъската.

76
00:10:45,609 --> 00:10:48,189
Да, напуснах, защото изглежда красиво.

77
00:10:49,989 --> 00:10:53,128
Сам ли живееш тук или
с цялото си семейство?

78
00:10:54,268 --> 00:10:56,958
Аз съм цялото ми семейство.

79
00:10:58,259 --> 00:11:00,048
Слава Богу!

80
00:11:08,567 --> 00:11:10,727
— Дъщеря ви ли е?
- Жена ми е.

81
00:11:11,567 --> 00:11:13,467
Когато тя почина, тя беше по-възрастна.

82
00:11:17,166 --> 00:11:18,486
съжалявам

83
00:11:22,906 --> 00:11:26,045
Каква красива кухня.
Подредете.

84
00:11:27,205 --> 00:11:30,185
Имаше някой, който не се нуждаеше от това.

85
00:11:34,105 --> 00:11:36,094
Имате добра чистачка.

86
00:11:37,364 --> 00:11:39,274
Ние също търсим такъв.

87
00:11:40,604 --> 00:11:45,024
Познавам много, но те са
винаги твърде познат.

88
00:11:45,464 --> 00:11:48,053
- малко.
— Предпочитам да направя всичко сам.

89
00:11:50,183 --> 00:11:52,203
Това е вашият дом.

90
00:11:55,703 --> 00:11:59,392
А, сега...
Кой беше тук...

91
00:12:00,362 --> 00:12:04,752
Беше тя! Винаги беше затворено.

92
00:12:05,842 --> 00:12:07,502
Бях на почивка.

93
00:12:10,521 --> 00:12:13,186
Един път, това
част беше и моя,

94
00:12:13,187 --> 00:12:14,651
тогава трябваше да го продам.

95
00:12:15,181 --> 00:12:16,810
Стълбите са все още тук,

96
00:12:16,911 --> 00:12:20,440
Винаги забравям да ги хвърля.

97
00:12:21,000 --> 00:12:25,210
Ето го ключът и ще го има
катинар над него.

98
00:12:26,720 --> 00:12:28,100
благодаря

99
00:12:29,900 --> 00:12:32,219
Оставихте ли някакви
отворени врати на верандата?

100
00:12:32,620 --> 00:12:34,339
Всички.

101
00:12:35,179 --> 00:12:39,379
- Ключалката е отляво.
- Ето го.

102
00:12:43,538 --> 00:12:44,758
Ключът.

103
00:12:44,938 --> 00:12:47,418
Остани с нея, за безопасност.

104
00:12:47,578 --> 00:12:51,418
- Може би ще го загубя!
— И двамата сме навън.

105
00:12:55,197 --> 00:12:56,577
благодаря

106
00:12:58,837 --> 00:13:00,197
благодаря

107
00:13:29,735 --> 00:13:31,294
Здравей, Франческо.

108
00:13:35,474 --> 00:13:37,964
Но ти не умираше?

109
00:13:38,065 --> 00:13:41,254
В последния момент
Реших да не го правя.

110
00:13:41,389 --> 00:13:44,643
Моят учител дори направи
пиша молитва.

111
00:13:44,978 --> 00:13:47,933
Тогава го запазете!
Винаги можете да сервирате.

112
00:14:00,052 --> 00:14:02,277
Искам да се върна в училище.

113
00:14:02,478 --> 00:14:04,902
Училището, което правим тук, на открито.

114
00:14:07,172 --> 00:14:12,091
Кажете ми разликата между
инстинкт и изчезнал.

115
00:14:15,191 --> 00:14:16,791
Ти си луд!

116
00:14:23,830 --> 00:14:26,029
Леда д'Ардженио,
Емилио Сабатела,

117
00:14:26,030 --> 00:14:28,229
Рози Лаудизио в Санджиулиано,

118
00:14:28,664 --> 00:14:33,221
Джачинто Гуалта Нотайо,
Ноеми Гуарино,

119
00:14:33,222 --> 00:14:35,079
съпруга и най-примерна,

120
00:14:35,114 --> 00:14:39,309
на осемдесет и две години.
десет и единадесет...

121
00:14:40,189 --> 00:14:44,268
Вчера само в Н
полис, дванадесет души загинаха.

122
00:14:45,508 --> 00:14:50,158
- Излязохте на магистралата?
- Не, от естествена смърт.

123
00:14:50,193 --> 00:14:52,768
ела тук! ела тук

124
00:14:56,847 --> 00:15:00,287
Има научна
изчисление, според което,

125
00:15:00,322 --> 00:15:03,587
знаейки колко хора умират
в Н полис за един ден,

126
00:15:04,622 --> 00:15:06,796
човек може да знае колко
умри в света.

127
00:15:08,526 --> 00:15:11,726
Трябваше да те научат.
Как се казва твоят учител?

128
00:15:11,761 --> 00:15:14,686
Силвана. И все още не е мъртъв!

129
00:15:17,766 --> 00:15:20,645
Какво каза майка ти
когато получих инфаркт?

130
00:15:21,625 --> 00:15:24,305
Това в теб, инфаркт ще
дори и с чаша вода!

131
00:15:34,084 --> 00:15:36,474
- Искаш ли сладолед?
- Недей.

132
00:15:37,604 --> 00:15:40,504
— Искаш ли още нещо?
- Недей.

133
00:15:41,543 --> 00:15:45,503
- Искаш ли ме?
- Не!

134
00:16:12,221 --> 00:16:14,921
- Нека ти помогна.
- Не ти трябва,

135
00:16:14,956 --> 00:16:17,840
- Правя гимнастика.
- Поне водата ще ми даде.

136
00:16:17,875 --> 00:16:21,520
Искаш ли и ти да правиш гимнастика?
Вземете всичко! Вземете всичко.

137
00:16:39,058 --> 00:16:41,568
„Като слънцето, което отзад
далечните планини,

138
00:16:41,569 --> 00:16:43,478
след спокоен ден,

139
00:16:43,513 --> 00:16:46,445
падането избледнява, да го кажа

140
00:16:46,446 --> 00:16:49,378
благословената младост е по-малко. "

141
00:16:50,817 --> 00:16:52,237
Уморен, нали?

142
00:16:56,277 --> 00:16:58,157
какво правиш
подиграваш ли ми се?

143
00:16:58,458 --> 00:17:00,637
Рецитиране на поезия за мен?

144
00:17:00,737 --> 00:17:04,876
Леопарди, „Самотната птица“.
Не сте ли я учили в училище?

145
00:17:04,911 --> 00:17:07,516
Мина много време
откакто ходих на училище.

146
00:17:07,651 --> 00:17:10,296
- Не обичах ли да уча?
- Нула!

147
00:17:13,315 --> 00:17:15,695
Знаеш кога започнах
искаш да прочетеш книга?

148
00:17:15,930 --> 00:17:17,825
След раждането на дъщеря ми.

149
00:17:18,775 --> 00:17:21,555
Бих чел приказки на
тя в креватчето през нощта.

150
00:17:21,656 --> 00:17:23,835
Ще ви покажа снимка, която...

151
00:17:31,434 --> 00:17:35,613
какво стана
Ключовете, нали?

152
00:17:42,613 --> 00:17:44,493
Какво каза поезията?

153
00:17:47,212 --> 00:17:49,752
знам какво си мислиш

154
00:17:51,112 --> 00:17:54,622
Човек на моята възраст в празен
къщата е странна.

155
00:17:56,552 --> 00:17:58,841
Странно е човек да бъде сам,

156
00:17:58,876 --> 00:18:03,181
няма за кого да се погрижа
него, за да пазарува,

157
00:18:03,316 --> 00:18:06,131
че контролът има
взе своето лекарство.

158
00:18:06,251 --> 00:18:10,330
Хайде, кажи тази грозна дума:
медицинска сестра.

159
00:18:10,550 --> 00:18:14,180
За благотворителност!
Не се сетих за това.

160
00:18:16,430 --> 00:18:18,740
Всеки в къщата ви го прави
какво искат, нали?

161
00:18:20,690 --> 00:18:22,539
Това не е моят дом.

162
00:18:24,029 --> 00:18:25,249
защото?

163
00:18:34,009 --> 00:18:35,228
усмихни се

164
00:18:38,948 --> 00:18:41,858
Усмихни се малко. усмихни се

165
00:18:48,987 --> 00:18:50,277
Още!

166
00:19:10,226 --> 00:19:13,945
Като каза това, следното
е договорено и уговорено:

167
00:19:14,080 --> 00:19:16,267
Първа статия:
тези съображения

168
00:19:16,268 --> 00:19:18,655
образува интеграл
част от това споразумение.

169
00:19:18,690 --> 00:19:20,912
Статия втора: Те се появяват като

170
00:19:20,913 --> 00:19:23,135
представляваше кой
приемат за себе си

171
00:19:23,170 --> 00:19:24,857
техните наследници, формално са

172
00:19:24,858 --> 00:19:26,744
определени в собственост,
жилището

173
00:19:26,779 --> 00:19:29,056
разположен в N polis,
Via Banchi Nuovi, 13,

174
00:19:29,057 --> 00:19:31,334
индивидуални стълби 5 бр.; пеша, ап.
6,

175
00:19:31,369 --> 00:19:33,176
съставен от седем
обитаеми спални,

176
00:19:33,177 --> 00:19:35,183
в съседство с апартамент 9,

177
00:19:35,218 --> 00:19:37,923
не етаж 4, следващ
до апартамент 7,

178
00:19:37,958 --> 00:19:42,383
и достъп до стълбището до Via
Banchi Nuovi и околните райони.

179
00:19:42,718 --> 00:19:46,893
Прочети ми, нотариус, частите на
Елена и Саверио Бентиволио,

180
00:19:46,928 --> 00:19:50,082
които по моя молба декларират
че това зависи от тяхната воля.

181
00:19:50,682 --> 00:19:54,902
Къщата беше на г-жа.
Анджела Парела,

182
00:19:54,903 --> 00:19:56,156
покойната ми съпруга.

183
00:19:56,157 --> 00:19:57,884
Аз нямам нищо общо с това.

184
00:19:58,585 --> 00:20:01,011
Утре ще им го оставя!

185
00:20:02,881 --> 00:20:06,971
Къщата й принадлежи,
моля, обяснете, моля.

186
00:20:08,061 --> 00:20:10,470
Момчетата на сърцето ми!

187
00:20:10,471 --> 00:20:14,280
Разрешиха ми да използвам
тяхното наследство.

188
00:20:14,360 --> 00:20:16,450
Любезен адвокат,
можеш ли да го подпишеш

189
00:20:17,120 --> 00:20:20,900
"Децата ви се съгласиха..."
- Това, което поискаха, е добре.

190
00:20:24,240 --> 00:20:28,249
И да си помисля, че почти
направи, за да се отърве от мен.

191
00:20:29,099 --> 00:20:32,259
Но ти не си квит
готов да стане rf!

192
00:21:29,254 --> 00:21:30,474
Дейвид!

193
00:21:32,734 --> 00:21:34,414
Дейвид!

194
00:22:06,150 --> 00:22:10,080
къде бяхте
Това ли е нашият дом?

195
00:22:16,810 --> 00:22:18,350
Запазване.

196
00:22:18,569 --> 00:22:22,749
— Притесниха ли ви?
- Справиха се добре.

197
00:22:23,989 --> 00:22:25,719
спя много.

198
00:22:25,720 --> 00:22:29,049
Исках да ти благодаря за
давам ключовете на жена ми...

199
00:22:29,529 --> 00:22:31,428
Както и да е, трябваше да вляза.

200
00:22:31,429 --> 00:22:34,728
Да, тя е малко като
това, забрави всичко.

201
00:22:34,763 --> 00:22:36,208
Болест...

202
00:22:38,568 --> 00:22:42,328
- Аз съм Фабио.
- Лоренцо. - Удоволствие.

203
00:22:43,927 --> 00:22:48,457
Жена ти е много мила.
Природна сила.

204
00:22:48,592 --> 00:22:52,119
Да... Господи, ако природата си почиваше,

205
00:22:52,120 --> 00:22:54,047
от време на време, то
няма да е толкова лошо!

206
00:22:56,506 --> 00:22:58,266
Ще бъдете ли много в N полюсите?

207
00:23:00,566 --> 00:23:02,136
Заплаха ли е?

208
00:23:06,385 --> 00:23:08,725
Не харесвате този град?

209
00:23:09,225 --> 00:23:11,285
Не, това е...

210
00:23:12,186 --> 00:23:15,886
Мисля, че родените
в N анкети могат да живеят тук.

211
00:23:17,064 --> 00:23:19,724
И аз, скромно, съм роден тук.

212
00:23:20,944 --> 00:23:23,684
Това е красив град, моля.

213
00:23:24,324 --> 00:23:26,284
Малко е...

214
00:23:27,624 --> 00:23:29,333
Аз например имам
дори още не е пристигнал.

215
00:23:29,368 --> 00:23:31,803
кой ми каза, че ако аз
искаше други стаи

216
00:23:31,838 --> 00:23:34,123
това беше съседът ми
беше на път да умре.

217
00:23:34,158 --> 00:23:36,183
Това да ти кажа...

218
00:23:38,682 --> 00:23:41,962
Е, как върви сега? Най-добър?

219
00:23:42,582 --> 00:23:44,002
аз не знам

220
00:23:44,962 --> 00:23:48,022
Знаете ли кога някой
наистина ли е излекуван?

221
00:23:48,062 --> 00:23:51,161
Кога можете да направите какво
винаги си го правил.

222
00:23:52,401 --> 00:23:53,801
Адвокат.

223
00:23:55,081 --> 00:23:57,351
Трябва да сваля тази значка.

224
00:23:58,141 --> 00:24:00,711
Адвокат е важна дума.

225
00:24:01,921 --> 00:24:04,815
Да кажем, кралят на броните.

226
00:24:05,416 --> 00:24:07,010
Какво имам?

227
00:24:07,360 --> 00:24:09,360
Имаше инцидент, щета...

228
00:24:10,520 --> 00:24:14,169
Застраховката трябва да плати,
така че имат нужда от адвокати.

229
00:24:14,170 --> 00:24:15,668
разбира се

230
00:24:15,669 --> 00:24:18,519
- Вие каква професия имате?
- Аз...

231
00:24:18,954 --> 00:24:20,829
Какво искаше майка ми.

232
00:24:24,479 --> 00:24:25,938
Благодаря ви отново.

233
00:24:28,938 --> 00:24:32,538
— Затворихте ли ключалката?
- Да, добре.

234
00:24:33,678 --> 00:24:36,818
Е, как ще влезеш?

235
00:24:39,617 --> 00:24:41,207
вярно

236
00:24:45,317 --> 00:24:46,657
Остани с нея.

237
00:25:07,775 --> 00:25:09,285
Закопчай палетата!

238
00:25:11,495 --> 00:25:13,085
Адвокат, добро утро!

239
00:25:15,874 --> 00:25:19,454
- Чух, че си получил инфаркт.
— И кой ти каза?

240
00:25:19,989 --> 00:25:23,034
Дъщеря му.
Този, който работи в съда.

241
00:25:23,634 --> 00:25:25,469
Всички казват, че е много добра,

242
00:25:25,470 --> 00:25:27,304
но за съжаление
извади сърцето му.

243
00:25:29,353 --> 00:25:32,093
От това, което виждам, става
не прилича на нищо.

244
00:25:32,193 --> 00:25:35,333
- Изглеждаш като нов.
- Какво е Сатриано?

245
00:25:35,368 --> 00:25:36,743
Говорете скоро!

246
00:25:37,178 --> 00:25:39,382
Адвокат, представете племенника ми.

247
00:25:39,417 --> 00:25:43,432
Той си направи регистрацията
миналата седмица в Падуа.

248
00:25:43,732 --> 00:25:46,571
- В Кротоне.
- Добре...

249
00:25:46,772 --> 00:25:49,811
Той би искал да започне
в професията си,

250
00:25:49,846 --> 00:25:51,763
по Божията милост, защото Бог

251
00:25:51,764 --> 00:25:53,681
каза, че никой не трябва да бъде наранен

252
00:25:53,716 --> 00:25:56,451
но все още имат
да караш лошо, адвокат.

253
00:25:56,486 --> 00:25:59,941
Дейвид! къде отиваш

254
00:26:01,790 --> 00:26:04,970
- Изберете масата.
- Сатриано, ще бъде ли?

255
00:26:04,971 --> 00:26:06,571
свърших.

256
00:26:06,670 --> 00:26:09,270
Момчето има нужда от услуга...

257
00:26:09,305 --> 00:26:12,759
Не бягай така, разбираш ли?
Толкова пъти съм ти го казвал.

258
00:26:13,169 --> 00:26:15,299
Трябва да го поставим вътре.

259
00:26:16,409 --> 00:26:18,374
- Това трябва да остане вътре.
- Какво искаш?

260
00:26:18,375 --> 00:26:20,239
Запалка, едно евро.

261
00:26:20,240 --> 00:26:21,640
Не, благодаря.

262
00:26:21,774 --> 00:26:24,238
Този, който работи с
застраховка, Татангело,

263
00:26:24,539 --> 00:26:26,139
Помниш ли го, Татангело?

264
00:26:26,873 --> 00:26:30,428
- Кайсия, ананас...
- Колко красива е тази риза.

265
00:26:30,663 --> 00:26:33,255
Хареса ли? Погледни малко!
Вижте офертата.

266
00:26:33,456 --> 00:26:35,548
- Ще го вземеш, нали?
- Не, благодаря.

267
00:26:35,983 --> 00:26:37,557
Какво ще вземем?

268
00:26:37,692 --> 00:26:40,571
- Сок от круши.
- Сок от круши?

269
00:26:40,572 --> 00:26:41,969
По-лека, по-лека?

270
00:26:41,970 --> 00:26:43,967
Не, той каза не, моля.

271
00:26:44,002 --> 00:26:46,517
Сигурен ли си, че не го правиш
искаш ли го като твой брат?

272
00:26:46,552 --> 00:26:50,146
- Да разбира се. - Този? Пет...
— Забрави ли какво казах?

273
00:26:50,281 --> 00:26:54,686
- Чорапи, чорапи. - Сок от круши.
- Чакай! — Седни и яж.

274
00:26:54,826 --> 00:26:57,706
- Шал, моля.
- Не, благодаря.

275
00:26:59,366 --> 00:27:02,925
- Чорапи, чорапи, чорапи.
- Не, казах не!

276
00:27:02,960 --> 00:27:07,795
Недей! Недей! Не вие
разбираш ли, когато го казвам? Някои!

277
00:27:07,830 --> 00:27:12,084
улица! аз не искам
скапаната ти стока.

278
00:27:12,119 --> 00:27:15,394
разбра ли? хайде де! Вън!

279
00:27:15,844 --> 00:27:18,884
Всички идват при мен!
Всички идват при мен!

280
00:27:19,124 --> 00:27:20,924
Всички идват при мен!

281
00:27:39,902 --> 00:27:41,262
Всички идват при мен.

282
00:27:45,222 --> 00:27:46,522
Нося семейството...

283
00:27:52,761 --> 00:27:54,831
Това е непрекъснато раздразнение.

284
00:27:56,621 --> 00:27:59,081
къде отиде извинете ме

285
00:28:04,980 --> 00:28:06,580
Татко ще се върне.

286
00:29:07,975 --> 00:29:11,844
извинение?
Г-н Лоренцо, вие донесохте...

287
00:29:13,254 --> 00:29:14,574
Но какво прави?

288
00:29:15,134 --> 00:29:17,364
аз се бръсна!

289
00:29:18,714 --> 00:29:21,083
Не мислех, че един мъж ще...

290
00:29:21,084 --> 00:29:23,453
Това е нищо.

291
00:29:23,813 --> 00:29:26,533
Пера си спалното бельо
всяка сутрин.

292
00:29:27,093 --> 00:29:29,973
Това е част от моите фитнеси.

293
00:29:30,008 --> 00:29:32,425
Накарай ме да се смея. за следващия път,

294
00:29:32,426 --> 00:29:34,842
Ще донеса моето
ризите на съпруга също.

295
00:29:36,412 --> 00:29:40,202
Не за нищо.
Ще се оправя сам.

296
00:29:52,291 --> 00:29:54,771
Не мислете лошо за
Фабио онзи ден.

297
00:30:00,010 --> 00:30:02,450
Аз не ви съдя, аз съм адвокат.

298
00:30:03,285 --> 00:30:04,850
Той е уморен.

299
00:30:04,885 --> 00:30:07,717
И кога ще
уморен става нервен,

300
00:30:07,718 --> 00:30:10,549
но първият, който
пострада той.

301
00:30:10,789 --> 00:30:13,909
Дъщеря ми знае как
да се справят с непознати.

302
00:30:15,549 --> 00:30:19,129
Живял е няколко пъти в Египет
години, за да научат езика.

303
00:30:19,529 --> 00:30:21,998
Аз също бих искал да направя това.

304
00:30:22,448 --> 00:30:25,598
Човекът пътува,
вижда местата, знае.

305
00:30:25,633 --> 00:30:28,440
Дъщеря ми се срещна
хора, тя пътува.

306
00:30:28,441 --> 00:30:30,448
И тя се върна към живота.

307
00:30:32,867 --> 00:30:35,077
Казахте ли на съпруга ми?

308
00:30:35,478 --> 00:30:37,987
Не, по-добре недей.

309
00:31:27,603 --> 00:31:29,613
Името му е... Саколман!

310
00:31:29,648 --> 00:31:33,262
Не, не, той ще го е казал преди!
Името е Metalman.

311
00:31:33,497 --> 00:31:37,982
- Как се казва?
- Казва се Diavolo. - Дявол.

312
00:31:38,017 --> 00:31:41,771
- Дявол! Не виждаш ли, че е червено?
- Да Да.

313
00:31:42,206 --> 00:31:44,381
Това, от друга страна...
Това е Корнак!

314
00:31:44,861 --> 00:31:48,071
- да - Корнак!
— Поне знаеш едно име.

315
00:31:50,101 --> 00:31:53,041
— Няма ли вампири?
- Недей.

316
00:31:54,280 --> 00:31:57,160
- Аз съм вампир!
- Да!

317
00:31:58,360 --> 00:32:00,210
И ще те бия!

318
00:32:01,720 --> 00:32:06,269
- Не обичам чесън.
- Мамо, а когато готвиш.

319
00:32:06,304 --> 00:32:10,439
- Ще умреш.
- Вампирите никога не умират.

320
00:32:10,474 --> 00:32:12,896
Да, защото видях
вампири по телевизията.

321
00:32:12,897 --> 00:32:14,519
Те са млади, а ти си стар.

322
00:32:14,554 --> 00:32:16,909
- Аз съм стар?
- да - Бианка.

323
00:32:16,944 --> 00:32:20,112
- Аз съм зряла!
- Зрял, с бръчки и брада!

324
00:32:20,113 --> 00:32:21,558
Да, бръчки на зрелостта!

325
00:32:42,236 --> 00:32:46,836
Да видим дали мога да позная...
Ти си единствено дете.

326
00:32:47,236 --> 00:32:51,316
- да - И са поне четирима
или пет, между братя и сестри.

327
00:32:51,351 --> 00:32:54,305
Може би четири или пет.

328
00:32:55,315 --> 00:33:00,005
Аз съм rf �. Отгледана е от дядо си
и избяга от дома си на 16-годишна възраст.

329
00:33:00,075 --> 00:33:02,035
Винаги тичам из Италия.

330
00:33:02,470 --> 00:33:04,515
Винаги зад някого.

331
00:33:05,354 --> 00:33:07,134
Докато не ме закачи.

332
00:33:08,734 --> 00:33:13,224
- Прецаках те. Свързах ли те?
- Той ме закачи.

333
00:33:15,613 --> 00:33:19,053
- Той ме закачи.
- Беше първата ми приятелка.

334
00:33:24,973 --> 00:33:27,952
— Ти не ми каза това.
- Какво?

335
00:33:28,072 --> 00:33:30,132
Хората нямат
да разкажа всичко.

336
00:33:30,792 --> 00:33:34,942
Ти ме закачи, няма смисъл
като се държиш така, ти ме закачи.

337
00:33:35,632 --> 00:33:38,052
Съжалявам, г-н Лоренцо,
от време на време...

338
00:33:40,151 --> 00:33:42,911
- кристализираните плодове.
— Сладко ли е?

339
00:33:43,246 --> 00:33:45,221
имам три деца,
практически.

340
00:33:47,991 --> 00:33:50,431
„Третата е тя.
— Имаш ли три деца?

341
00:33:52,650 --> 00:33:54,190
Не му се обаждайте.

342
00:34:05,069 --> 00:34:06,889
къде са децата

343
00:34:09,029 --> 00:34:10,819
Бианка?

344
00:34:13,869 --> 00:34:18,448
Бианка? Дейвид?

345
00:34:55,545 --> 00:34:56,975
адвокат!

346
00:34:57,076 --> 00:35:00,005
Инженер, съжалявам
импровизацията.

347
00:35:00,625 --> 00:35:04,324
Работи, но моят
внук Франческо...

348
00:35:04,359 --> 00:35:07,764
не е оказал съпротива, той
твърде много харесва лодки.

349
00:35:09,504 --> 00:35:12,624
да Добре си се справил.

350
00:35:13,184 --> 00:35:16,723
— И искаш ли да видиш един?
- да Косата!

351
00:35:17,523 --> 00:35:20,763
Той е като Санс.
Има чувствителна коса.

352
00:35:20,798 --> 00:35:22,795
Вярно ли е, че ти
имате чувствителна коса?

353
00:35:22,896 --> 00:35:24,593
Косата!

354
00:36:07,579 --> 00:36:09,379
Знаете ли кой е най-големият грях?

355
00:36:11,059 --> 00:36:12,778
Че прекарваме все по-малко време

356
00:36:12,779 --> 00:36:14,898
с нашите деца, когато
те са деца.

357
00:36:16,678 --> 00:36:19,358
Много си привързан
на внука си.

358
00:36:22,158 --> 00:36:23,438
Той е повече от баща.

359
00:36:26,897 --> 00:36:29,657
От друга страна, не мога
направи това с децата ми.

360
00:36:30,797 --> 00:36:32,937
не знам какво да кажа

361
00:36:36,376 --> 00:36:38,356
Какво можем да кажем на дете?

362
00:36:38,357 --> 00:36:39,736
Всички.

363
00:36:40,436 --> 00:36:42,755
Можем да кажем всичко на едно дете.

364
00:36:43,490 --> 00:36:47,325
Прочетете им Божествена комедия, го
май не разбират...

365
00:36:47,360 --> 00:36:50,805
но след седмица, изведнъж,

366
00:36:50,840 --> 00:36:53,575
казват кой Паоло
и Франческа са.

367
00:36:58,834 --> 00:37:03,754
Микела е много добра и има
търпение с Бианка и Давиде.

368
00:37:07,573 --> 00:37:09,383
Сега си малко дезориентиран.

369
00:37:10,853 --> 00:37:13,063
Само първите няколко дни,
на всеки се случва.

370
00:37:20,372 --> 00:37:23,032
- Сменихте ли вече града?
- Не, никога.

371
00:37:24,052 --> 00:37:27,192
Вкоренен в N полюси като a
бор в пощенска картичка.

372
00:37:29,452 --> 00:37:33,061
аз... напротив,
Никога не съм имал дом.

373
00:37:38,511 --> 00:37:40,796
Когато бях на шест или
седем години,

374
00:37:41,297 --> 00:37:43,081
беше много кльощаво момче,

375
00:37:43,816 --> 00:37:46,650
който заекна
поради безпокойство.

376
00:37:47,850 --> 00:37:49,590
В училище попитах всички:

377
00:37:50,890 --> 00:37:52,690
— Ти истински приятел ли си ми?

378
00:37:55,850 --> 00:37:59,149
На моя партньор в портфолиото, аз
веднъж му предложи пари.

379
00:38:00,289 --> 00:38:02,799
„Колко искаш
да ми бъдеш приятел?"

380
00:38:11,148 --> 00:38:13,388
Може би в живота
всичко, което правим...

381
00:38:14,123 --> 00:38:18,598
извинение да ни накара да искаме.

382
00:38:21,387 --> 00:38:22,767
съгласни ли сте

383
00:38:27,007 --> 00:38:28,487
Трябва да направи така.

384
00:38:29,407 --> 00:38:32,367
Живея в съседство,
ти чукаш, аз отварям.

385
00:38:33,566 --> 00:38:35,636
У нас това се прави.

386
00:39:08,204 --> 00:39:11,983
Първото нещо, което трябва да запомните е
че рагу не бърза.

387
00:39:14,063 --> 00:39:15,573
Отнема си време.

388
00:39:16,823 --> 00:39:21,003
— Но за колко време?
- Часове и часове.

389
00:39:21,338 --> 00:39:22,702
Цял ден.

390
00:39:23,542 --> 00:39:25,152
Да не го продаваш готов?

391
00:39:27,822 --> 00:39:31,981
разбира се това
това не е сарт.

392
00:39:32,001 --> 00:39:34,331
Това е ориз с домати.

393
00:39:35,901 --> 00:39:38,101
- Може ли малко вино?
- Да, точно така.

394
00:39:41,341 --> 00:39:42,791
благодаря

395
00:39:45,580 --> 00:39:47,350
Не слагате ли прекалено много?

396
00:39:47,920 --> 00:39:51,280
Не защото оризът попива.

397
00:39:51,640 --> 00:39:53,560
разбрах Да, разбрах.

398
00:39:58,319 --> 00:40:00,459
Знаете какво се случва с мен, г-н.
Лоренцо?

399
00:40:01,294 --> 00:40:04,369
Ако използвам вино за готвене,
тогава накрая пия.

400
00:40:04,899 --> 00:40:07,259
Е, малко вино
не боли.

401
00:40:07,998 --> 00:40:12,338
аз знам Но ако отворя a
бутилка, ще взема всичко.

402
00:40:12,573 --> 00:40:15,648
- Ако не го отворя, няма да го пия.
- Имах предвид чаша.

403
00:40:19,677 --> 00:40:21,447
Фабио не го харесва.

404
00:40:23,577 --> 00:40:26,237
Ще отнеме вода, няма проблем.

405
00:40:27,857 --> 00:40:29,766
Имате две прекрасни деца.

406
00:40:31,776 --> 00:40:34,146
За Фабио това е проблем.

407
00:40:37,016 --> 00:40:39,626
И при мен беше същото.

408
00:40:39,676 --> 00:40:41,515
Изглеждаше им зле.

409
00:40:43,115 --> 00:40:47,575
След това те пораснаха и
случи се нещо странно.

410
00:40:50,555 --> 00:40:52,545
Спрях да ги обичам.

411
00:40:56,454 --> 00:40:59,304
- Не го вярвам.
- Да Да.

412
00:41:02,594 --> 00:41:05,274
Но защо децата
трябва да порасна?

413
00:41:10,573 --> 00:41:13,053
Г-н Лоренцо, мога ли
да ти кажа нещо?

414
00:41:16,413 --> 00:41:17,843
мисля че...

415
00:41:19,032 --> 00:41:21,042
страхувам се, че вашият
децата ще пострадат

416
00:41:21,043 --> 00:41:22,952
когато ходеха на четири крака.

417
00:41:24,852 --> 00:41:27,537
Те са големи и...

418
00:41:28,238 --> 00:41:30,622
отиват сами.

419
00:41:31,531 --> 00:41:35,231
Значи се страхувате от
не им дава повече

420
00:41:35,232 --> 00:41:37,131
и които не искат нищо друго.

421
00:41:38,051 --> 00:41:39,321
аз знам

422
00:41:39,631 --> 00:41:42,710
Не знам дали аз
обяснено, това е...

423
00:41:44,410 --> 00:41:47,820
Една глътка ми е достатъчна
и ще си обърна дивана.

424
00:41:52,770 --> 00:41:55,749
Всичко е готово.
Бъдете спокойни.

425
00:41:58,509 --> 00:42:02,619
Изчакайте, докато кората се счупи,
след това изключете фурната.

426
00:42:02,654 --> 00:42:04,149
Но го остави вътре.

427
00:42:09,828 --> 00:42:11,698
Вечеряйте с нас тази вечер, нали?

428
00:42:12,728 --> 00:42:15,978
Не знам, но
сега трябва да си тръгвам.

429
00:42:21,007 --> 00:42:22,457
Ще се видим по-късно.

430
00:42:25,887 --> 00:42:27,217
Ще се видим по-късно.

431
00:42:29,627 --> 00:42:31,057
благодаря

432
00:44:47,255 --> 00:44:49,464
- Едно кафе?
- Едно кафе.

433
00:44:58,934 --> 00:45:00,163
Едно кафе.

434
00:45:52,329 --> 00:45:54,339
колко е това

435
00:45:55,589 --> 00:45:57,369
Това е безценно.

436
00:45:58,669 --> 00:46:01,448
- Също така?
- Те не могат да видят.

437
00:46:04,008 --> 00:46:05,788
Извинете, защо сте там тогава?

438
00:46:07,048 --> 00:46:08,368
За смърч!

439
00:46:09,303 --> 00:46:11,457
Това е рядко парче.

440
00:46:13,667 --> 00:46:16,387
- Къде го намери?
- Кой помни това?

441
00:46:17,022 --> 00:46:18,557
Той е тук от години.

442
00:46:19,247 --> 00:46:21,377
Но защо го искаш?

443
00:46:25,826 --> 00:46:29,156
купувам.
Двеста евро стават ли?

444
00:46:30,386 --> 00:46:32,796
Не виждам. съжалявам

445
00:46:34,386 --> 00:46:35,805
Петстотин?

446
00:46:39,085 --> 00:46:41,005
За вашето дете ли е?

447
00:46:43,445 --> 00:46:46,825
Не, не е за сина ми.

448
00:46:49,044 --> 00:46:50,384
За мен е.

449
00:46:55,744 --> 00:46:56,984
тук ли си

450
00:47:02,343 --> 00:47:05,703
Счупих този прозорец с пирон.

451
00:47:08,263 --> 00:47:09,923
Когато бях млад.

452
00:48:01,958 --> 00:48:03,188
какво стана

453
00:48:08,080 --> 00:48:09,819
Съжалявам, къде отиваш?

454
00:48:09,820 --> 00:48:11,958
Аз съм на Бентиволио
адвокат, живея там.

455
00:48:12,058 --> 00:48:14,506
Съжалявам, не мога
позволи ти да минеш.

456
00:48:34,105 --> 00:48:37,072
- Къде отиваш?
- Това е моята къща.

457
00:48:37,073 --> 00:48:39,740
- Така или иначе не можеш да отидеш.
- Пусни ме да мина!

458
00:48:39,741 --> 00:48:43,519
- Не можете да отидете!
- Пусни ме! - Не можете да отидете!

459
00:49:06,763 --> 00:49:09,892
Добър вечер, адвокате.
Какво лошо...

460
00:49:11,880 --> 00:49:13,259
Моля, влезте.

461
00:49:31,706 --> 00:49:34,894
какво правиш тук
пола! Трябва да се отдалечиш.

462
00:49:36,443 --> 00:49:37,733
Махни се, отдръпни се!

463
00:51:23,241 --> 00:51:26,119
- Трябва да стигна до там.
- Не е възможно.

464
00:51:33,375 --> 00:51:35,128
Вярно ли е че
тя още ли е жива?

465
00:51:35,829 --> 00:51:37,282
Не знам нищо за това.

466
00:51:38,052 --> 00:51:40,690
Трябва да подпишете декларацията,
като всички собственици на етажна собственост.

467
00:51:40,790 --> 00:51:44,747
— Нищо не съм видял или чул.
- Как смееш?

468
00:51:44,748 --> 00:51:46,897
- Не се махай от тук.
- Нали?

469
00:51:46,997 --> 00:51:48,675
Няма да имате проблеми.

470
00:51:50,145 --> 00:51:51,704
познавахте ли ги

471
00:51:52,943 --> 00:51:54,536
аз знаех

472
00:51:55,337 --> 00:51:57,430
Дори си играх с двете й деца.

473
00:51:58,740 --> 00:52:00,558
Подпишете тази декларация.

474
00:52:08,893 --> 00:52:11,281
Бях поразен от думите му.

475
00:52:18,725 --> 00:52:20,844
Докторе, добро утро.
- Добро утро, адвокате...

476
00:52:20,944 --> 00:52:23,293
Ти си живял в Банчи
ул. Нуови, н. 13?

477
00:52:23,694 --> 00:52:25,442
Да, сега е баща ми, защо?

478
00:52:25,542 --> 00:52:27,161
Видяхте ли какво се случи тази вечер?

479
00:52:27,162 --> 00:52:28,579
Не какво стана?

480
00:52:28,580 --> 00:52:31,358
Прочетете! Мъж застреля жена си,

481
00:52:31,359 --> 00:52:34,137
млада жена на тридесет и четири.

482
00:52:34,237 --> 00:52:37,294
След това застреля по-младата си
деца, момче и момиче.

483
00:52:37,295 --> 00:52:41,273
И тогава се застреля.
В Санта Киара всички чуха.

484
00:52:43,090 --> 00:52:45,428
Съжалявам, но какво ще правим?

485
00:52:46,228 --> 00:52:47,597
Добро утро, адвокате.

486
00:53:14,511 --> 00:53:16,740
Остани тук за сега.

487
00:53:40,696 --> 00:53:42,475
татко

488
00:53:47,592 --> 00:53:50,831
— Какво правиш тук?
- Чухме.

489
00:53:52,129 --> 00:53:56,767
- Това не те засяга.
— А вие? - За мен да.

490
00:54:00,125 --> 00:54:03,973
В неделя имах
обяд с тях.

491
00:54:04,774 --> 00:54:06,021
Нормални хора.

492
00:54:07,180 --> 00:54:10,818
По-нормален от мен, от
ти и сестра ти.

493
00:54:14,956 --> 00:54:16,995
И тогава се случва.

494
00:54:17,594 --> 00:54:20,092
Но ти дори не си
член на семейството.

495
00:54:23,092 --> 00:54:24,630
Член на семейството!

496
00:54:30,867 --> 00:54:33,365
Докторе, прости ми.
- Какво?

497
00:54:33,505 --> 00:54:36,123
Мога ли да попитам как е?

498
00:54:37,123 --> 00:54:39,166
Дъщеря ви е в ръцете на Бог.

499
00:54:39,767 --> 00:54:43,909
Бог? Господ няма нищо
да правя с него.

500
00:54:56,512 --> 00:54:59,200
Какво значи "дъщеря ти"?

501
00:54:59,201 --> 00:55:02,088
Всичко е мое.
тръгвай си

502
00:55:04,287 --> 00:55:08,704
В това отделение не
непознати се допускат.

503
00:55:44,204 --> 00:55:45,923
Хайде, адвокате.

504
00:55:56,616 --> 00:55:57,936
Тук е.

505
00:57:34,219 --> 00:57:37,137
Освалдо е на Фернанда
братовчедка, защото майка й

506
00:57:37,433 --> 00:57:40,208
Това е брат на баща му.

507
00:57:42,009 --> 00:57:45,609
И беше женен за
дъщерята на Фернанда,

508
00:57:46,308 --> 00:57:48,926
но не знаех това
Фернанда беше нейната майка.

509
00:57:48,966 --> 00:57:51,404
Можете ли да ми измерите налягането?

510
00:57:53,163 --> 00:57:54,862
Тогава не се тревожете.

511
00:57:55,222 --> 00:57:58,655
Въпреки това, Фернанда
все още е жив.

512
00:57:59,256 --> 00:58:02,088
- От Освалдо.
- Вие не знаете.

513
00:58:41,535 --> 00:58:45,363
Останете на линия, адвокате,
момичето пристигна.

514
00:59:13,160 --> 00:59:14,448
Как сте госпожице?

515
00:59:14,749 --> 00:59:16,049
Виждали ли сте дъщеря си?

516
00:59:16,150 --> 00:59:17,750
ти сериозно ли
Ще се възстанови ли?

517
00:59:17,851 --> 00:59:20,751
Ако е показвала признаци на
неуравновесен преди?

518
00:59:20,852 --> 00:59:22,852
Какво почувствахте кога
видя ли дъщеря си?

519
00:59:22,953 --> 00:59:24,253
Ще се справи ли тя?

520
00:59:24,354 --> 00:59:25,554
Само още един въпрос.

521
00:59:44,173 --> 00:59:45,842
ти добре ли си

522
00:59:50,608 --> 00:59:52,937
Трябва да ми простите, госпожо.

523
00:59:54,006 --> 00:59:56,165
Аз съм съсед на Микела.

524
00:59:57,844 --> 01:00:00,297
Но за да вляза в лазарета,

525
01:00:00,498 --> 01:00:02,951
Престорих се на баща й.

526
01:00:04,040 --> 01:00:07,333
Вярваха в мен
и ми позволи

527
01:00:07,434 --> 01:00:10,427
стойте близо до
първия момент.

528
01:00:13,575 --> 01:00:15,783
Дъщеря му нямаше никого.

529
01:00:18,432 --> 01:00:21,640
Но сега... вие сте тук.

530
01:00:23,369 --> 01:00:27,267
И аз... оставям го във вашите ръце.

531
01:00:36,821 --> 01:00:38,930
Но аз съм майката на Фабио.

532
01:01:16,057 --> 01:01:17,976
Опитвам се да си спомня.

533
01:01:20,394 --> 01:01:24,352
Откакто го чух, съм
опитвам се да си спомня, но...

534
01:01:25,111 --> 01:01:27,350
Нищо не идва на ум.

535
01:01:31,467 --> 01:01:35,286
Има обаче едно нещо
това не е от значение,

536
01:01:35,287 --> 01:01:37,505
но все пак ще ти кажа.

537
01:01:40,702 --> 01:01:45,240
Фабио беше малък, не
дори на десет години.

538
01:01:45,741 --> 01:01:47,379
Той беше единственото дете, нали знаеш.

539
01:01:49,217 --> 01:01:51,734
През лятото сме в планината.

540
01:01:51,835 --> 01:01:54,833
и... нямаше приятели.

541
01:01:54,934 --> 01:01:58,282
Винаги играеше сам.
Направих прашки...

542
01:01:59,182 --> 01:02:01,550
Той построи дървена колиба.

543
01:02:03,286 --> 01:02:07,574
Един ден едно момче на
възрастта му се появи.

544
01:02:07,674 --> 01:02:11,582
и станаха неразделни,
двама идеални приятели.

545
01:02:13,241 --> 01:02:16,879
Но изведнъж го правим
не виждам повече момчето...

546
01:02:17,679 --> 01:02:21,436
и по-късно открихме
че е изпаднал в коловоз

547
01:02:21,536 --> 01:02:23,415
и го спаси по чудо.

548
01:02:25,713 --> 01:02:30,381
Фабио затваря в a
ужасна тишина.

549
01:02:32,390 --> 01:02:34,106
Но не плачи.

550
01:02:35,707 --> 01:02:38,607
Дори когато знае
неговият приятел може да умре.

551
01:02:42,084 --> 01:02:46,892
Една сутрин, докато
пием кафе,

552
01:02:47,093 --> 01:02:49,900
баща му също беше аз...

553
01:02:49,919 --> 01:02:53,887
от нищото той внезапно казва:

554
01:02:53,888 --> 01:02:57,555
„Бях с него, бутнах го.

555
01:02:59,533 --> 01:03:01,311
Спомням си, че...

556
01:03:03,212 --> 01:03:05,090
Инстинктивно го прегърнах...

557
01:03:05,690 --> 01:03:09,028
И дръжте здраво аз
не знам за колко време.

558
01:03:10,607 --> 01:03:15,364
Бяхме решили да не говорим.
Не го поставяйте по средата...

559
01:03:15,964 --> 01:03:20,262
За да избегнем всичко, което ние
знаеше, че ще се случи.

560
01:03:22,160 --> 01:03:26,148
Пазехме тайната, аз и
баща му от години.

561
01:03:27,797 --> 01:03:32,314
Момчето беше спасено,
за щастие и порасна добре.

562
01:03:32,414 --> 01:03:33,992
И н...

563
01:03:35,093 --> 01:03:36,793
забравяме темата.

564
01:03:38,890 --> 01:03:41,354
До много години по-късно,

565
01:03:41,655 --> 01:03:44,118
Фабио отиде в университета...

566
01:03:45,526 --> 01:03:48,284
Върнахме се, той съм аз,

567
01:03:49,485 --> 01:03:52,243
на това място в планината.

568
01:03:53,881 --> 01:03:58,699
Беше красиво,
ясен, вълшебен ден...

569
01:03:59,299 --> 01:04:02,112
Той ми казва, смеейки се:

570
01:04:02,313 --> 01:04:05,125
„Мамо, помниш ли
момчето в дерето?"

571
01:04:05,525 --> 01:04:08,108
"Излъгах ти,

572
01:04:08,109 --> 01:04:10,692
Не съм го натискал, никога не съм го правил. "

573
01:04:11,471 --> 01:04:15,429
Така че го ударих с
всичките ми сили...

574
01:04:15,629 --> 01:04:20,116
и аз викам: Не! Не е истина!
Сега лъжеш!

575
01:04:22,305 --> 01:04:24,062
той е...

576
01:04:25,363 --> 01:04:27,063
остана един месец далеч от дома.

577
01:04:28,361 --> 01:04:29,880
Не исках да се виждам повече.

578
01:04:41,254 --> 01:04:43,133
Ужасна история.

579
01:04:50,668 --> 01:04:52,567
Не можех да направя
нещо, което да му помогне.

580
01:05:03,061 --> 01:05:04,719
Имали ли сте много смъртни случаи?

581
01:05:10,077 --> 01:05:13,685
Жена ми.
Не я обичах.

582
01:05:15,234 --> 01:05:17,572
Или може би я обичах и
Не го осъзнавах.

583
01:05:19,451 --> 01:05:21,740
А сега вече е късно
да снимам.

584
01:05:27,187 --> 01:05:30,285
Не знам дали отивам
до болницата утре.

585
01:05:30,385 --> 01:05:32,498
Трябва да прибера децата.

586
01:05:32,499 --> 01:05:34,612
Имаме семейния параклис.

587
01:05:35,012 --> 01:05:38,380
Идея на съпруга ми, който
винаги изглеждаше отвратително...

588
01:05:38,480 --> 01:05:42,208
но това днес, на
от друга страна, е полезно.

589
01:05:45,196 --> 01:05:48,194
Не знам колко трудно би било
да има място на гробищата.

590
01:05:50,173 --> 01:05:53,382
Трудно... и скъпо!

591
01:06:43,737 --> 01:06:45,686
Знаете ли къде
лекарствата отидоха?

592
01:06:45,887 --> 01:06:47,235
В кошчето за боклук.

593
01:06:48,055 --> 01:06:50,113
И какво мога да направя?

594
01:06:50,813 --> 01:06:53,722
Взех рецептата, отидох
до аптеката, купен,

595
01:06:53,922 --> 01:06:55,830
Да му го сложа ли в устата?

596
01:06:58,847 --> 01:07:00,686
Не даваш минимум.

597
01:07:02,565 --> 01:07:04,214
И какво правиш?

598
01:07:07,522 --> 01:07:09,311
Той дори не говори с мен.

599
01:07:11,819 --> 01:07:16,657
Слушай, не искам да получавам
замесен в нещата на баща ми.

600
01:07:18,256 --> 01:07:19,695
И той е добре.

601
01:07:20,154 --> 01:07:21,873
Знаете ли какво означава това?

602
01:07:22,533 --> 01:07:25,002
Или че приема страхотно
грижа за бизнеса си,

603
01:07:25,651 --> 01:07:27,880
или наистина не им пука.

604
01:07:29,369 --> 01:07:31,837
И двете са направени от една и съща папка.

605
01:07:33,087 --> 01:07:34,566
какво казваш

606
01:07:37,444 --> 01:07:39,403
Той никога не е мислил за мен.

607
01:07:45,159 --> 01:07:48,227
Помнете кога вие
бяха малки и...

608
01:07:49,377 --> 01:07:52,565
заведох те на кино,
ти даде подаръци.

609
01:07:54,195 --> 01:07:59,082
Ти скри подаръците си от мен.

610
01:08:06,626 --> 01:08:09,694
Откога не говориш с него?
Откакто умря, тя не е?

611
01:08:11,722 --> 01:08:13,920
Но знаеш ли, че той имаше друга?

612
01:08:15,200 --> 01:08:17,308
Тези неща също могат да се случат...

613
01:08:18,838 --> 01:08:22,286
Но той я доведе
у дома, в нашата къща.

614
01:08:24,113 --> 01:08:25,502
Когато майката я нямаше.

615
01:08:28,171 --> 01:08:29,790
Мисля, че след като получих...

616
01:08:29,809 --> 01:08:33,257
Да, ще го направя!
слизам...

617
01:08:33,558 --> 01:08:35,458
Да, слизам.

618
01:08:36,057 --> 01:08:40,120
Хей тук ли е вече?
Mamma mia, това лице!

619
01:08:40,121 --> 01:08:41,384
Колко бързаше...

620
01:08:42,784 --> 01:08:46,790
Закъснях с пет минути!
Знам, винаги ме чакаш.

621
01:08:46,820 --> 01:08:49,619
Ти си като самоубиец
часовник, какво мога да направя?

622
01:09:09,464 --> 01:09:11,210
не се ли чувстваш добре

623
01:09:13,611 --> 01:09:16,211
Не, добре съм.

624
01:09:17,899 --> 01:09:19,178
Не искаш ли сладолед?

625
01:09:21,917 --> 01:09:23,866
Чакам го да се стопи.

626
01:09:24,415 --> 01:09:27,553
разбирам
Гладен е, но няма зъби.

627
01:09:36,968 --> 01:09:38,757
Добре ли си с ръката си?

628
01:09:40,106 --> 01:09:44,624
Виждам малко от това.
Слава богу, работи.

629
01:09:45,323 --> 01:09:46,882
Това означава?

630
01:09:48,621 --> 01:09:52,699
Не ми позволявай да гледам телевизия.
Не ми позволявай да използвам Playstation.

631
01:09:52,799 --> 01:09:54,572
Не ме оставяй да говоря...

632
01:09:55,573 --> 01:09:58,446
Мислили ли сте някога да напуснете дома си?

633
01:09:59,555 --> 01:10:01,514
След няколко години.

634
01:10:06,071 --> 01:10:08,289
Защо не направим нещо друго?

635
01:10:08,390 --> 01:10:09,890
Какво нещо?

636
01:10:10,348 --> 01:10:15,076
Ела и остани при мен.
И ти давам всичко, което искаш.

637
01:10:19,183 --> 01:10:21,162
Искам да се върна в училище.

638
01:10:31,796 --> 01:10:34,115
Адвокат, седни там
и не си тръгвай.

639
01:10:50,025 --> 01:10:53,923
Аз също имам жена и
мъж точно като теб.

640
01:10:55,242 --> 01:10:56,829
Бях единствено дете,

641
01:10:57,830 --> 01:11:00,330
но те също бяха самотни синове.

642
01:11:00,429 --> 01:11:02,278
Те не се отнасят.

643
01:11:03,377 --> 01:11:06,255
Само като наследници,

644
01:11:07,556 --> 01:11:09,534
които разделят кралството.

645
01:11:11,453 --> 01:11:16,010
И тогава... или се дразниш,

646
01:11:16,310 --> 01:11:18,219
както съм правила досега,

647
01:11:19,568 --> 01:11:23,245
или направи каквото ми каза.

648
01:11:23,446 --> 01:11:25,146
Помниш ли?

649
01:11:26,384 --> 01:11:30,931
Обичаш порасналите си деца
по различен начин.

650
01:11:34,419 --> 01:11:37,647
Следващият път ще донеса a
книга и да ви я прочета.

651
01:11:40,015 --> 01:11:43,693
Когато бях дете, щях
не ядеш, за да си купуваш книги.

652
01:11:44,812 --> 01:11:48,810
По мое време тези, които
изучаваните са имали късмет.

653
01:11:49,749 --> 01:11:51,987
Трябваше да направя големи жертви

654
01:11:51,988 --> 01:11:54,226
да стана адвокат.

655
01:11:56,385 --> 01:11:58,624
Но баба ми не разбра.

656
01:12:01,061 --> 01:12:04,449
Веднъж си правеше домашното,

657
01:12:05,098 --> 01:12:08,917
баба ми ме погледна
за известно време и след това каза:

658
01:12:09,896 --> 01:12:11,834
— Но какво прави момчето?

659
01:12:12,994 --> 01:12:17,921
Майка ми отговори:
"Учи, да не си студент."

660
01:12:20,290 --> 01:12:24,168
А баба ми: "И защо?"

661
01:12:25,465 --> 01:12:28,383
Майка ми със свято търпение:

662
01:12:32,102 --> 01:12:36,489
Когато не усещаш
добре, да се обадя на лекаря?

663
01:12:38,378 --> 01:12:41,476
След това бяха инженерите
които правят къщите,

664
01:12:42,876 --> 01:12:45,334
и учители, учени...

665
01:12:47,093 --> 01:12:50,851
Тогава баба ми, цялата просветена:
"А, да, да."

666
01:12:51,630 --> 01:12:54,138
„Тези, които са
важни хора!"

667
01:12:56,647 --> 01:12:58,956
„Но учениците,
с какво са полезни?"

668
01:13:11,036 --> 01:13:14,884
- какво правиш
- Остани спокоен.

669
01:13:16,353 --> 01:13:19,391
Сега ще се обадя на полицията
и ще загубиш работата си.

670
01:13:19,871 --> 01:13:22,969
Обадете се на полицията,
ще говоря с тях

671
01:13:23,469 --> 01:13:26,807
Там е дъщеря ми
вътре, малко уважение!

672
01:13:28,946 --> 01:13:31,315
— Вие бихте ли били бащата?
- да

673
01:13:32,364 --> 01:13:35,302
Ти си онзи стар идиот
адвокат Бентивольо.

674
01:13:36,422 --> 01:13:38,730
Познат в цялата полиция
станции в Германия.

675
01:13:41,059 --> 01:13:43,527
Обадете се на полицията, адвокате!

676
01:14:04,965 --> 01:14:06,923
Влез, ще те видят!

677
01:14:17,357 --> 01:14:18,677
извинете ме

678
01:14:18,977 --> 01:14:22,395
Хората... са прави.

679
01:14:36,266 --> 01:14:37,625
какво ти трябва

680
01:14:41,763 --> 01:14:43,102
Всичко.

681
01:14:54,656 --> 01:14:56,424
Винченцино растеше.

682
01:14:57,034 --> 01:14:59,143
Да, той порасна.

683
01:15:00,072 --> 01:15:01,501
Времето минава за всички.

684
01:15:06,888 --> 01:15:08,377
И какви са вашите проблеми?

685
01:15:11,745 --> 01:15:14,514
Никакви, просто дойдох да видя
ти и това е достатъчно.

686
01:15:19,601 --> 01:15:23,359
- А работата?
- Няма повече работа.

687
01:15:24,878 --> 01:15:27,811
Обиколка. Гледам хората.

688
01:15:28,312 --> 01:15:30,344
Харча си обувките.

689
01:15:33,313 --> 01:15:35,420
Кажи ми истината, е
има ли друга жена?

690
01:15:35,421 --> 01:15:39,899
Росана... вече не е моментът.

691
01:15:41,708 --> 01:15:43,267
Тя не те обича?

692
01:15:45,945 --> 01:15:47,774
Не става въпрос за любов

693
01:15:51,242 --> 01:15:53,641
- Това е нещо друго.
- Откъде знаеш?

694
01:15:56,099 --> 01:15:58,058
Преди се измъквахте
от тук пеенето.

695
01:16:00,517 --> 01:16:02,596
Сега изглежда, че ще се разплаче.

696
01:16:08,372 --> 01:16:10,731
Купихте ли малко макарони, нали?

697
01:16:11,890 --> 01:16:14,659
Не, благодаря, както и да е.

698
01:16:19,306 --> 01:16:20,675
Вече е късно.

699
01:16:52,801 --> 01:16:57,489
- Добър вечер, адвокате.
- Хенаро! Видяхте ли я? как си

700
01:16:58,578 --> 01:17:01,236
същото нещо. Паркиран.

701
01:17:02,456 --> 01:17:05,884
- Добре ли е?
- Защо не се качи?

702
01:17:05,984 --> 01:17:07,997
как да постъпя

703
01:17:08,098 --> 01:17:12,210
В този час всички
спи там горе.

704
01:17:12,730 --> 01:17:15,528
Мислех, че може би ще го направиш
радвай се да знаеш.

705
01:17:22,344 --> 01:17:25,632
Знаете ли какво ми казаха?
Че не трябва да те виждам повече.

706
01:17:27,861 --> 01:17:29,520
Но как да го направя?

707
01:17:31,399 --> 01:17:33,807
Искаш ли ме тук или не?

708
01:17:35,017 --> 01:17:37,475
Фалшивият документ ще бъде тук.

709
01:17:38,875 --> 01:17:43,192
И ако не е правилно, кажи ми една дума
и няма да ме видиш повече.

710
01:17:45,630 --> 01:17:47,468
Като Росана,

711
01:17:48,169 --> 01:17:50,907
който спря да ме вижда
от един ден на следващия.

712
01:17:53,826 --> 01:17:56,134
Вчера ходих при нея.

713
01:17:56,635 --> 01:17:58,843
Не можахме да отидем
обратно в нашата къща,

714
01:17:58,943 --> 01:18:02,680
Тази стълба, тази врата
че не мога да видя.

715
01:18:04,299 --> 01:18:08,747
Надявах се на Росана
би ме ударил.

716
01:18:09,956 --> 01:18:11,245
Обаче нищо.

717
01:18:12,745 --> 01:18:14,743
Жените подкрепят всичко.

718
01:18:15,443 --> 01:18:17,721
Дори да го оставиш за друг.

719
01:18:18,791 --> 01:18:21,389
Но ако не обичате
другото, тогава недей,

720
01:18:22,690 --> 01:18:23,988
е твърде много.

721
01:18:28,465 --> 01:18:31,553
Жена ми знаеше всичко, отиде при

722
01:18:31,554 --> 01:18:34,642
И не исках да ставам.

723
01:18:37,360 --> 01:18:41,358
— Искам да съм сама!
Тя ми каза.

724
01:18:44,316 --> 01:18:46,914
След месец я нямаше.

725
01:18:54,750 --> 01:18:59,367
Не е нужно да ходите.
Не прави това, което тя направи.

726
01:19:12,240 --> 01:19:14,977
Тя се събуди!
Тя отвори очи!

727
01:19:15,177 --> 01:19:18,216
- Ела и виж!
- Успокойте се, господине, успокойте се!

728
01:19:18,316 --> 01:19:20,114
Спокойно, лекарят ще види.

729
01:19:21,694 --> 01:19:24,657
говорех с нея,

730
01:19:25,058 --> 01:19:27,621
и тя отвори очи, тя се събуди!

731
01:19:27,821 --> 01:19:31,698
И какво означава това?
Това означава, че тя го е направила!

732
01:19:32,268 --> 01:19:34,197
Сега да видим какво
казва лекарят.

733
01:19:34,697 --> 01:19:36,025
Изпийте чаша вода.

734
01:19:45,260 --> 01:19:46,479
Но как така?

735
01:19:47,799 --> 01:19:49,747
Но тя отвори очи!
- Недей.

736
01:19:50,395 --> 01:19:53,753
— Защо не ми вярваш?
- Кой си ти?

737
01:19:55,133 --> 01:19:56,981
Вие лекарите сте арогантни.

738
01:19:59,670 --> 01:20:02,388
Но и един ден.
в болничното легло.

739
01:20:03,188 --> 01:20:07,245
И ще разберете какво е
означава да ти се смея в лицето!

740
01:20:20,454 --> 01:20:22,123
Тук не можете да пушите.

741
01:20:25,151 --> 01:20:26,450
извинете ме

742
01:20:28,649 --> 01:20:30,858
Не съм цитирал членовете на кодекса,

743
01:20:30,859 --> 01:20:33,067
защото той ги познава
по-добре от мен.

744
01:20:34,146 --> 01:20:38,523
Не, кажи ми кои, може би
няма да ме помниш.

745
01:20:39,083 --> 01:20:41,451
Тук пише, че ти
за вашите действия,

746
01:20:41,452 --> 01:20:43,820
няма точно
едно средство за почистване на системния регистър.

747
01:20:44,180 --> 01:20:45,909
Бъдете търпеливи.

748
01:20:46,009 --> 01:20:48,522
Той обогати стотици
на превратаджиите,

749
01:20:49,223 --> 01:20:51,136
с фалшиви аварии.

750
01:20:52,535 --> 01:20:55,183
Хора, които се преструваха
да бъдеш осакатен,

751
01:20:55,484 --> 01:20:58,232
което обвинен постоянен
щети и...

752
01:20:58,352 --> 01:21:01,290
Някой нямаше да има справедливост.

753
01:21:01,370 --> 01:21:03,309
Така че, за да има справедливост,

754
01:21:03,310 --> 01:21:06,848
влезе в тази болница
под фалшива самоличност.

755
01:21:06,948 --> 01:21:10,425
Този път в джоба ти,
какво ще бъде следващото

756
01:21:10,625 --> 01:21:12,473
Баща ми е самотник.

757
01:21:13,882 --> 01:21:16,920
Той вижда двойка с две деца,

758
01:21:17,621 --> 01:21:19,959
Те живеят до него...

759
01:21:20,159 --> 01:21:22,008
и се вкопчва в тях.

760
01:21:23,457 --> 01:21:24,986
Това престъпление ли е?

761
01:21:25,756 --> 01:21:27,500
Или трябва да останете всички
ден в градината

762
01:21:27,501 --> 01:21:29,244
решаване на кръстословици,

763
01:21:29,344 --> 01:21:32,212
но вместо това той мисли, че
когато момичето се събуди,

764
01:21:33,611 --> 01:21:36,529
Ще имате ли нужда от някого
да държа ръката ти?

765
01:21:37,149 --> 01:21:40,317
и намери точните думи
да ти кажа какво се случи.

766
01:21:40,417 --> 01:21:43,105
Не го слушай.

767
01:21:43,206 --> 01:21:45,994
Дъщеря ми мисли, че съм стар...

768
01:21:46,094 --> 01:21:48,262
и че не съм прав в главата.

769
01:21:48,263 --> 01:21:52,630
Значи мислите, че трябва
защити ме, защити ме.

770
01:21:54,179 --> 01:21:57,687
Така че, адвокате, кажете ми истината...

771
01:21:59,596 --> 01:22:01,745
Той просто иска да бъде мил.

772
01:22:02,234 --> 01:22:06,142
Това е, което не разбирате.
Акт на доброта.

773
01:22:07,611 --> 01:22:11,229
Какво искам да направя
е моя работа!

774
01:22:17,665 --> 01:22:19,784
Имате ли други въпроси?

775
01:22:19,884 --> 01:22:22,802
Без въпрос.
Предупреждение.

776
01:22:23,542 --> 01:22:26,420
Стойте далече от тук.

777
01:22:28,059 --> 01:22:29,358
Подпишете го.

778
01:23:12,053 --> 01:23:13,542
Знаех го.

779
01:23:18,050 --> 01:23:22,577
Господин Лоренцо!
защо си тук

780
01:23:25,104 --> 01:23:28,012
Искате да бъдете преследвани
цялата болница?

781
01:23:29,981 --> 01:23:32,050
Не ти отива, разбираш ли?

782
01:23:33,978 --> 01:23:37,046
Вие сте много болен и
трябва да се грижим.

783
01:23:43,131 --> 01:23:44,740
Взехте ли лекарствата?

784
01:23:47,089 --> 01:23:49,997
направихте ли Ядосан.

785
01:23:55,564 --> 01:23:57,533
защо не се прибереш вкъщи

786
01:24:00,061 --> 01:24:03,060
Скоро ще ме освободиш от това крило,

787
01:24:03,319 --> 01:24:06,038
Така че можем да говорим отново.

788
01:24:07,177 --> 01:24:09,380
наистина ли си добре

789
01:24:10,481 --> 01:24:12,684
Мога да изляза утре.

790
01:24:14,273 --> 01:24:16,931
- Не ти вярвам.
- Добре съм.

791
01:24:18,071 --> 01:24:19,310
добре съм

792
01:24:28,205 --> 01:24:31,503
Това е, че мога
не правете повече това.

793
01:24:31,883 --> 01:24:34,012
правя какво

794
01:24:34,781 --> 01:24:37,250
Движете краката си, за да танцувате.

795
01:24:38,379 --> 01:24:39,658
а да

796
01:24:40,538 --> 01:24:42,127
Толкова много ми хареса.

797
01:24:43,456 --> 01:24:46,894
- Исках да бъда танцьорка.
- Танцьорка? - да

798
01:24:49,132 --> 01:24:50,611
Беше добре, знаеш ли?

799
01:24:53,330 --> 01:24:57,088
Но един ден, докато бях
тренировка, се почувствах зле.

800
01:24:58,607 --> 01:25:00,006
Много.

801
01:25:01,145 --> 01:25:05,303
Ако бях кон, щяха да имат
сложи ме там и тогава... Пум!

802
01:25:10,598 --> 01:25:12,617
Защо не си тръгнете, г-не
Лоренцо?

803
01:25:14,616 --> 01:25:15,915
тръгвай си

804
01:25:17,574 --> 01:25:18,833
тръгвай си

805
01:25:24,970 --> 01:25:26,819
Имаш само мен.

806
01:25:28,947 --> 01:25:30,346
луд!

807
01:25:34,304 --> 01:25:36,823
Аз имам децата Фабио.

808
01:25:41,700 --> 01:25:44,049
Господин Лоренцо.

809
01:25:48,416 --> 01:25:49,815
Господин Лоренцо.

810
01:25:55,292 --> 01:25:56,691
Господин Лоренцо.

811
01:27:57,120 --> 01:27:59,559
- Искаш ли да седнем? ти добре ли си
- Не, не.

812
01:28:42,689 --> 01:28:45,267
Седнете тук и започнете
да си правиш домашното.

813
01:28:53,982 --> 01:28:55,651
- здравей
- здравей

814
01:29:00,658 --> 01:29:03,017
— Тя беше ли с теб?
- СЗО?

815
01:29:06,575 --> 01:29:08,324
татко

816
01:29:10,572 --> 01:29:13,211
Момичето, съседката
от къщата му...

817
01:29:14,490 --> 01:29:18,787
Умря вчера.
В болницата ми казаха.

818
01:29:21,766 --> 01:29:25,494
- Какво общо има това?
Когато умря, той беше там.

819
01:29:26,063 --> 01:29:28,192
Страхувам се нещо
му се е случило.

820
01:29:29,681 --> 01:29:32,659
Опитах се да ти се обадя няколко пъти.
От вчера не отговаря.

821
01:29:35,018 --> 01:29:36,857
Познавайки го, не бих се притеснявал.

822
01:29:37,756 --> 01:29:39,685
Не е първото
време изчезва.

823
01:29:39,686 --> 01:29:41,014
И мислиш ли, че ще ти каже?

824
01:29:42,214 --> 01:29:44,517
Той не дава
най-малкото на другите.

825
01:29:44,918 --> 01:29:46,221
Бъдете спокойни.

826
01:29:52,988 --> 01:29:54,956
Той дойде да вземе Франческо,

827
01:29:54,957 --> 01:29:57,725
по времето на
урок, на гърба ми.

828
01:29:59,264 --> 01:30:01,433
Ако исках можех
са го спрели.

829
01:30:02,122 --> 01:30:03,381
И защо не го спряхте?

830
01:30:04,800 --> 01:30:07,408
Не вие наистина
грижа за нещо?

831
01:30:08,609 --> 01:30:10,117
Вижте в какво състояние сме.

832
01:30:10,777 --> 01:30:13,066
Утре вечер ние също
има встъпването в длъжност.

833
01:30:16,754 --> 01:30:20,122
Не разбирам защо имаш
тази фиксация да прощавам всичко.

834
01:30:21,751 --> 01:30:23,079
Защо бащата е баща.

835
01:30:25,628 --> 01:30:27,947
Така че защо създавате
Франческо сам?

836
01:30:33,843 --> 01:30:36,782
Удари ме, заслужавам го.

837
01:30:40,799 --> 01:30:42,259
Бъдете спокойни.

838
01:32:10,662 --> 01:32:14,700
— Никога не бих го направила.
- Какво нещо?

839
01:32:18,897 --> 01:32:20,806
Да очакваш да си с теб.

840
01:32:22,934 --> 01:32:26,073
Виждаш с очите си.
Не е тук.

841
01:32:30,090 --> 01:32:32,319
Не знам къде да търся повече.

842
01:32:33,168 --> 01:32:35,921
Уведомихте ли полицията?

843
01:32:36,422 --> 01:32:38,675
Не мога, знаеш как стои.

844
01:32:40,904 --> 01:32:44,272
пиете кафе?
- С добра воля.

845
01:32:54,316 --> 01:32:56,674
Защо го напусна?

846
01:32:57,794 --> 01:33:01,442
Попитай баща си.
Той реши.

847
01:33:05,170 --> 01:33:08,928
— След смъртта на майка ми?
- Преди, преди.

848
01:33:26,934 --> 01:33:28,763
Не бях аз.

849
01:33:31,072 --> 01:33:32,321
аз знам

850
01:33:36,688 --> 01:33:38,422
Той е убеден, че съм броил

851
01:33:38,423 --> 01:33:40,156
всичко за
ти за майка ми.

852
01:33:41,146 --> 01:33:43,334
И така я убих.

853
01:33:44,835 --> 01:33:46,923
Не ми говори от години.

854
01:33:47,462 --> 01:33:49,810
Той ми каза обратното.

855
01:33:50,311 --> 01:33:52,559
Каза, че ти си този
не говори с него.

856
01:33:53,658 --> 01:33:55,627
Приемате ли предложение от мен?

857
01:33:55,727 --> 01:33:58,670
Вместо да се бори за него,

858
01:33:58,671 --> 01:34:01,614
Остави го на мира, направи го
не мисли за това.

859
01:34:03,513 --> 01:34:05,891
Той е жесток и егоистичен човек.

860
01:34:06,911 --> 01:34:09,049
Има човек на
онези, които му казват,

861
01:34:09,149 --> 01:34:12,048
„Животът ми е грешен, само
може да си прав."

862
01:34:14,186 --> 01:34:18,184
Това ми каза баща ти.
какво можем да направим

863
01:34:19,703 --> 01:34:24,580
Помогнете ми да го намеря.
Знаеш къде е той.

864
01:34:26,479 --> 01:34:28,348
Той дойде тук, нали?

865
01:34:28,349 --> 01:34:30,417
Това е последното място
където щеше да дойде.

866
01:34:32,575 --> 01:34:34,484
Ако е мъртъв, не ми казвай.

867
01:34:36,353 --> 01:34:37,852
не искам да знам

868
01:34:44,169 --> 01:34:45,418
моля

869
01:34:50,445 --> 01:34:53,143
Госпожице, нищо не е променено.
Всичко е както си беше.

870
01:34:53,823 --> 01:34:56,400
Всъщност побързайте да
вземете каквото ви трябва

871
01:34:56,401 --> 01:34:58,540
защото изхвърлят всичко.

872
01:34:58,640 --> 01:35:00,459
Няма ценни неща.

873
01:35:00,559 --> 01:35:03,137
Всичко е карти,
така че има дивана.

874
01:35:03,237 --> 01:35:06,335
къде е спал кога
той работеше до късно.

875
01:35:07,035 --> 01:35:08,744
Беше ли добър адвокат?

876
01:35:10,145 --> 01:35:11,653
Той спечели всички каузи.

877
01:35:11,753 --> 01:35:14,631
Така че, както се казва, той беше
съсипан от собствените си ръце.

878
01:35:15,030 --> 01:35:16,824
Според вас беше
той честен човек?

879
01:35:17,925 --> 01:35:19,318
По свой начин, да.

880
01:35:19,418 --> 01:35:21,327
Ами да съм адвокат
а също и честен

881
01:35:21,427 --> 01:35:23,565
Има две неща, които
не пасват заедно.

882
01:35:27,283 --> 01:35:29,422
Моля, оставете ме на мира.

883
01:35:30,558 --> 01:35:32,772
Разбира се! Когато приключите
затвори с ключовете,

884
01:35:32,773 --> 01:35:34,386
Те са близо до вратата.

885
01:35:34,836 --> 01:35:36,195
благодаря

886
01:36:18,567 --> 01:36:21,466
P и след това го сменете.
нали Излязох.

887
01:36:38,592 --> 01:36:42,670
Защо това погребално лице?
Нося ли нещо за пиене?

888
01:36:42,871 --> 01:36:44,171
Да тръгваме!

889
01:36:46,728 --> 01:36:49,766
Тук има един твой стар приятел.
Дойдох специално да те видя.

890
01:36:55,683 --> 01:36:56,961
да вървим

891
01:36:56,962 --> 01:36:59,500
Говорих с нея, тя е в бара.

892
01:36:59,600 --> 01:37:00,969
Не ти каза кой си.

893
01:37:52,969 --> 01:37:54,298
Здравей, Елена.

894
01:37:56,867 --> 01:37:58,310
Джулио.

895
01:37:58,811 --> 01:38:00,754
Бях в Монако от
почти пет години.

896
01:38:02,163 --> 01:38:04,001
Но времето не се върна.

897
01:38:05,802 --> 01:38:07,840
И за щастие загубих работата си.

898
01:38:11,838 --> 01:38:16,365
- Това ти ли си?
„Все едно, нищо ново.

899
01:38:20,113 --> 01:38:23,351
Но си спомням, когато звъннах
интерком и ти слезе...

900
01:38:23,970 --> 01:38:26,509
и разменени целувки на вратата?

901
01:38:29,267 --> 01:38:31,926
Хубаво е да започнеш отначало
със същия човек.

902
01:38:34,364 --> 01:38:36,718
Добре е, когато получите съобщение

903
01:38:37,319 --> 01:38:39,472
на мобилния си телефон и е неин.

904
01:38:44,938 --> 01:38:47,177
Всичко е наред, дори ако ти
изпрати ми емотикон...

905
01:38:47,178 --> 01:38:49,416
Може би се усмихваше.

906
01:38:52,254 --> 01:38:54,452
Това е, че никога не съм спирал
мисля за теб.

907
01:38:55,892 --> 01:38:58,730
Мислех за теб сутринта,
следобед, докато работех.

908
01:38:59,969 --> 01:39:02,888
Елена, помислих си, докато аз
играеше в Наполи!

909
01:40:09,249 --> 01:40:11,128
Той каза, че не е вярно.

910
01:40:12,327 --> 01:40:15,204
Той каза, че тези неща са
сложи в раницата му.

911
01:40:15,205 --> 01:40:17,004
да го задържа.

912
01:40:18,283 --> 01:40:22,200
И че всички италианци мислят така
арабите са терористи.

913
01:40:22,201 --> 01:40:26,478
Г-н Ясим, беше изключен от

914
01:40:26,479 --> 01:40:31,216
от 29 септември 2014 г.
Значи сте били тук.

915
01:41:28,922 --> 01:41:30,771
Никога не съм идвал на небето.

916
01:41:33,619 --> 01:41:35,018
За първи път е.

917
01:41:42,112 --> 01:41:44,281
В съда, имам предвид.

918
01:41:45,910 --> 01:41:48,018
За първи път е.

919
01:41:52,286 --> 01:41:54,585
Той изчезна за три дни.

920
01:41:54,586 --> 01:41:56,984
Търсим го навсякъде.

921
01:41:58,603 --> 01:42:00,287
не знам какво
той си мислеше,

922
01:42:00,288 --> 01:42:01,971
Знам същото като теб.

923
01:42:03,078 --> 01:42:05,537
Мога да кажа само това
Радвам се, че се върнах.

924
01:42:11,713 --> 01:42:15,166
Каза един поет rabe това щастие

925
01:42:15,167 --> 01:42:17,320
не е цел за постигане,

926
01:42:17,520 --> 01:42:20,593
но дом за връщане.

927
01:42:20,594 --> 01:42:24,066
Това не е напред.
Върна се.

928
01:42:26,025 --> 01:42:30,452
Да се ​​върна... да не си отида.

929
01:42:34,560 --> 01:42:36,549
И никой от нас не знае това.




