1 00:01:27,333 --> 00:01:28,582 Анджей! 2 00:01:29,292 --> 00:01:32,582 Спускайся, Анджей! 3 00:01:33,792 --> 00:01:35,666 Спускайся! Анджей! 4 00:01:48,708 --> 00:01:49,624 Весоли. 5 00:01:51,792 --> 00:01:53,041 Для призывной комиссии. 6 00:01:57,583 --> 00:01:58,582 Следующий! 7 00:01:59,708 --> 00:02:00,791 Сделайте это снова. 8 00:02:02,125 --> 00:02:02,957 Хороший. 9 00:02:03,542 --> 00:02:04,457 Одеться. 10 00:02:06,417 --> 00:02:07,666 Нет. Туда. 11 00:02:09,708 --> 00:02:10,582 Второй ряд. 12 00:02:15,917 --> 00:02:18,249 -Я здесь со своей курицей. -Уйди отсюда! 13 00:02:18,292 --> 00:02:19,166 Фамилия? 14 00:02:19,417 --> 00:02:21,207 -Я не слышу тебя. -Весолы. 15 00:02:22,792 --> 00:02:24,166 Отойдите назад. 16 00:02:24,917 --> 00:02:25,874 Более! 17 00:02:27,000 --> 00:02:28,332 Сними носки. 18 00:02:29,500 --> 00:02:32,541 Сними носки! 19 00:03:31,292 --> 00:03:39,457 Женщина из... 20 00:03:59,292 --> 00:04:00,166 Анджей! 21 00:04:00,917 --> 00:04:01,749 Что? 22 00:04:01,792 --> 00:04:05,166 Подними свою задницу на эшафот и повесить этот баннер. 23 00:04:06,208 --> 00:04:09,791 Он как цирковая обезьяна, Босс. Он справится с этим в мгновение ока. 24 00:04:38,708 --> 00:04:39,499 Пойдем! 25 00:04:40,000 --> 00:04:40,832 Ну давай же. 26 00:04:42,583 --> 00:04:45,749 [ДА ЖИВУ 1 МАЯ] 27 00:07:40,292 --> 00:07:41,332 Я, Анджей, 28 00:07:42,417 --> 00:07:44,416 возьму тебя, Изабела, в жены, 29 00:07:46,917 --> 00:07:48,041 и я клянусь 30 00:07:50,333 --> 00:07:51,041 любить тебя, 31 00:07:52,542 --> 00:07:53,499 быть верным, 32 00:07:55,500 --> 00:07:57,416 быть честным в нашем браке 33 00:07:59,917 --> 00:08:02,374 Пока смерть не разлучит нас. 34 00:08:06,000 --> 00:08:08,124 Пока смерть не разлучит нас. 35 00:08:59,125 --> 00:09:00,666 Какого черта ты делаешь?! 36 00:09:20,583 --> 00:09:23,416 Ой, смотри... Стоп! Останавливаться! 37 00:09:23,500 --> 00:09:26,666 Вернись! Остановитесь прямо здесь. Ближе. 38 00:09:26,875 --> 00:09:27,624 Вот он! 39 00:09:27,708 --> 00:09:29,832 Посмотрите, как хорошо он вписывается! 40 00:09:29,917 --> 00:09:31,999 Ты была похожа на девушку с этими кудрями! 41 00:10:05,750 --> 00:10:07,624 Сделай это быстро, или они меня убьют. 42 00:11:00,208 --> 00:11:02,499 -Долой коммунистов. -Долой коммунистов! 43 00:11:10,667 --> 00:11:12,874 Бог благословил. 44 00:11:13,167 --> 00:11:14,499 Кто у нас здесь? 45 00:11:14,625 --> 00:11:15,541 Это мальчик? 46 00:11:16,292 --> 00:11:18,874 -Да. Ясик. -Ясик. 47 00:11:19,917 --> 00:11:22,291 Не курите и не пейте, 48 00:11:22,583 --> 00:11:24,291 если ты это сделаешь, ты наверняка сгниешь! 49 00:11:24,333 --> 00:11:25,791 Как вот этот джентльмен. 50 00:11:28,875 --> 00:11:30,624 Кто это? Это папа? 51 00:11:30,958 --> 00:11:31,957 Ты все еще дома? 52 00:11:32,417 --> 00:11:35,416 Я. Я как раз собирался уйти. 53 00:11:36,208 --> 00:11:37,082 Ждать. 54 00:11:37,208 --> 00:11:39,957 Давай я поправлю прическу. Вот и все. 55 00:11:40,083 --> 00:11:42,791 Не брейся так чисто. Мне нравится колючий. 56 00:11:43,083 --> 00:11:44,332 -Слишком поздно. -Иза! 57 00:11:44,417 --> 00:11:46,082 -Да? -Слушать! 58 00:11:46,833 --> 00:11:49,041 -Не могли бы вы подобрать это для меня? -Конечно. 59 00:11:49,500 --> 00:11:51,332 Ты можешь присмотреть за ним? 60 00:11:51,542 --> 00:11:53,082 Конечно! Идите сюда! 61 00:11:54,583 --> 00:11:56,499 -Согрей для него за час. -Конечно. 62 00:11:56,583 --> 00:11:58,374 Знаешь, что это такое? 63 00:11:58,792 --> 00:12:03,041 - Я делаю. -Гормоны. Чтобы вернуть месячные. 64 00:12:03,750 --> 00:12:06,166 Не слушай, сынок. Женские дела... 65 00:12:08,125 --> 00:12:11,999 Я не знаю, может уже менопауза? 66 00:12:12,667 --> 00:12:14,332 Ты снова засорил раковину! 67 00:12:15,833 --> 00:12:17,082 Вам не следует курить! 68 00:12:17,417 --> 00:12:18,416 Продолжать! 69 00:12:19,583 --> 00:12:20,707 Продолжать! Двигаться! 70 00:12:21,250 --> 00:12:23,916 Идти! Идти! Идти! Идти! 71 00:12:29,625 --> 00:12:30,499 Продолжать! 72 00:12:30,583 --> 00:12:31,499 Передай мяч! 73 00:12:53,458 --> 00:12:55,374 -Ну а кто не был в армии? -Вы были? 74 00:12:55,458 --> 00:12:56,374 Я был! 75 00:12:56,542 --> 00:12:58,166 Меня не призвали. 76 00:12:58,292 --> 00:13:02,291 «Эй, я думал, что я псих. У меня был лак на ногтях. 77 00:13:02,667 --> 00:13:04,624 -Хватит хвастаться, Анджей! -Но Малина... 78 00:13:05,958 --> 00:13:07,291 Трюк, который проделала Малина! 79 00:13:07,458 --> 00:13:10,499 Я вошел с чертовой курица на поводке 80 00:13:10,667 --> 00:13:13,666 но они все равно меня призвали. 81 00:13:13,833 --> 00:13:18,041 Я забрал птицу домой и в тот день у нас был куриный суп! 82 00:13:19,542 --> 00:13:20,457 Слишком сладкий для меня. 83 00:13:21,250 --> 00:13:23,582 -Как и в прошлый раз. -Может, они скисли? 84 00:13:23,750 --> 00:13:26,457 Тогда они не были бы сладкими. Попробуйте один. 85 00:13:27,708 --> 00:13:29,416 Телефон звонит. Этот чеснок... 86 00:13:29,917 --> 00:13:32,707 -Чего ты хочешь? Они в порядке. -Слишком сладко. Поверьте мне. 87 00:13:33,458 --> 00:13:34,291 Привет? 88 00:13:34,917 --> 00:13:36,041 Да. Да. 89 00:13:37,083 --> 00:13:37,957 Мои пожелания. 90 00:13:39,333 --> 00:13:40,166 Я помню. 91 00:13:43,292 --> 00:13:46,916 -Что Вы ищете? - Лейкопластырь. 92 00:13:47,417 --> 00:13:48,249 Понятно. 93 00:13:48,333 --> 00:13:49,749 Я разговаривал со своим сыном. 94 00:13:55,167 --> 00:14:00,874 [Я СОХРАНИЛА СВОИ ПЛАТЬЯ ЧТОБЫ ПОМНИТЬ ВРЕМЯ, Я БЫЛА ЖЕНЩИНОЙ] 95 00:14:01,125 --> 00:14:04,957 [ОТСУТСТВИЕ ИДЕНТИФИКАЦИИ СО СВОИМ ПОЛЕМ ЭТО НЕ ФАРС. ЭТО ТРАГЕДИЯ] 96 00:14:07,000 --> 00:14:10,707 [Я БЫЛ МУЖЧИНОЙ - Я БЫЛ ЖЕНЩИНОЙ] 97 00:14:51,625 --> 00:14:53,624 [ЧТО ДЕЛАЕТСЯ С МУЖЕСТВЕННОСТЬЮ?] 98 00:15:39,667 --> 00:15:41,416 Что-нибудь не так? Ты в порядке? 99 00:15:41,500 --> 00:15:42,332 Я крут. 100 00:15:44,125 --> 00:15:45,166 Все в порядке. 101 00:16:34,542 --> 00:16:35,416 Ничего хорошего...? 102 00:16:36,333 --> 00:16:37,957 Подожди, я сделаю это. 103 00:17:01,208 --> 00:17:05,291 Теперь посмотрим... Ваши результаты испытаний на работу на высоте... 104 00:17:05,917 --> 00:17:07,541 Верно... 105 00:17:08,292 --> 00:17:09,207 Все в порядке? 106 00:17:09,708 --> 00:17:13,791 Это. Глаза, уши и нос в порядке... 107 00:17:14,667 --> 00:17:16,791 Но у вас низкий уровень тестостерона. 108 00:17:17,708 --> 00:17:19,791 У вас когда-нибудь был гормональный дисбаланс? 109 00:17:20,417 --> 00:17:21,249 Нет. 110 00:17:21,583 --> 00:17:23,666 У вас есть проблемы 111 00:17:24,250 --> 00:17:25,499 мочеиспускание? 112 00:17:26,333 --> 00:17:27,416 Возникает эрекция? 113 00:17:27,833 --> 00:17:29,916 Или еще что-нибудь мужское? 114 00:17:30,708 --> 00:17:31,707 Неа. 115 00:17:33,125 --> 00:17:35,041 В этом отделе все в порядке? 116 00:17:35,958 --> 00:17:36,791 Это. 117 00:17:37,833 --> 00:17:40,582 Там могут быть некоторые другая причина. Почки... 118 00:17:41,750 --> 00:17:44,874 Хорошо, я подпишу это. 119 00:17:44,958 --> 00:17:47,457 Но я имею в виду тебя к эндокринологу. 120 00:17:47,542 --> 00:17:48,791 Вам следует пройти проверку. 121 00:17:52,917 --> 00:17:54,666 Тестостерон наращивает мышцы. 122 00:17:55,292 --> 00:17:58,874 -Сколько ты можешь меня зацепить? -Столько, сколько врач пропишет. 123 00:17:59,000 --> 00:18:01,707 -Не продавай это никому другому. -Это сделка. 124 00:18:02,042 --> 00:18:03,916 - Вот так мне это нравится. -Сохраняй хладнокровие. 125 00:18:04,000 --> 00:18:04,832 Увидимся. 126 00:21:20,625 --> 00:21:26,082 [ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ ВЕРОНИКИ] 127 00:24:38,250 --> 00:24:40,166 Что-то не так, Игнаций? 128 00:24:41,542 --> 00:24:42,416 Анджей вернулся. 129 00:24:42,667 --> 00:24:43,832 Иди спать. 130 00:24:46,875 --> 00:24:48,249 Это странно. 131 00:24:50,875 --> 00:24:52,957 Оно уже должно было подняться. 132 00:24:53,917 --> 00:24:55,457 Куда вы его впрыскиваете? 133 00:24:56,083 --> 00:24:56,957 Простите? 134 00:24:57,042 --> 00:25:00,124 Куда ты делаешь инъекции тестостерон, который ты принимал? 135 00:25:00,875 --> 00:25:01,707 О, это... 136 00:25:01,833 --> 00:25:03,666 Здесь, в моей ягодице. 137 00:25:03,875 --> 00:25:04,624 Покажите мне. 138 00:25:06,667 --> 00:25:08,624 Здесь? 139 00:25:08,917 --> 00:25:10,249 Да, здесь и сейчас. 140 00:25:12,917 --> 00:25:14,874 ты не застенчивый вокруг врачей, а ты? 141 00:25:15,083 --> 00:25:15,791 Нет. 142 00:25:15,958 --> 00:25:16,791 Продолжайте. 143 00:25:23,000 --> 00:25:24,124 Где-то здесь. 144 00:25:25,042 --> 00:25:26,416 Я ничего не вижу. 145 00:25:28,125 --> 00:25:29,332 Почему ты лжешь мне? 146 00:25:36,458 --> 00:25:37,874 Я не знаю. Это просто... 147 00:25:40,083 --> 00:25:42,124 Я чувствую себя так, как будто 148 00:25:43,083 --> 00:25:45,916 что-то плохое вот-вот произойдет. 149 00:25:46,500 --> 00:25:48,832 Что-то окончательное. Это как... 150 00:25:49,333 --> 00:25:50,666 я на грани все время. 151 00:25:50,750 --> 00:25:52,249 Знаешь, что я говорю? 152 00:25:53,750 --> 00:25:54,707 Знаешь, 153 00:25:54,792 --> 00:25:57,541 ты не должен винить себя при эректильной дисфункции. 154 00:25:58,083 --> 00:26:00,166 Мы можем исправить это с помощью лекарств. 155 00:26:03,292 --> 00:26:05,416 Дело в том... 156 00:26:08,167 --> 00:26:10,707 что я чувствую это притяжение 157 00:26:12,708 --> 00:26:14,374 в другую сторону. 158 00:26:18,000 --> 00:26:19,541 Тебе нравятся мужчины, да? 159 00:26:21,167 --> 00:26:26,291 Я могу прописать тебе лекарства чтобы помочь с вашим настроением. 160 00:26:26,750 --> 00:26:28,749 Тем не менее, все дело в тестостероне. 161 00:26:29,458 --> 00:26:33,207 Говорю как парень У меня давние отношения, 162 00:26:33,333 --> 00:26:34,666 Я знаю, что это такое. 163 00:26:34,792 --> 00:26:39,374 Попробуй секс с горячей девчонкой кто тебя заводит. 164 00:26:42,750 --> 00:26:47,541 Некоторые люди находят это освобождающим; дела дома тоже улучшатся. 165 00:26:48,125 --> 00:26:52,457 Легко устроить в наши дни. Найдите эскорт-агентство, 166 00:26:53,542 --> 00:26:56,124 выбери красивую, здоровую девушку, 167 00:26:58,250 --> 00:26:59,166 и... 168 00:26:59,958 --> 00:27:00,874 держите это в секрете. 169 00:27:04,708 --> 00:27:05,832 Тестостерон, однако. 170 00:27:06,667 --> 00:27:09,291 Тестостерон – это сила. 171 00:27:21,917 --> 00:27:22,791 Ты... 172 00:27:24,917 --> 00:27:26,624 ты хочешь перепихнуться? 173 00:27:53,542 --> 00:27:57,166 Забери Янека из детского сада. Стирайте. 174 00:27:59,500 --> 00:28:00,957 И возьмите себя в руки. 175 00:28:49,042 --> 00:28:53,749 С Днем рожденья тебя! 176 00:29:02,125 --> 00:29:04,499 Пусть он всегда будет здоров и счастлив. 177 00:29:04,625 --> 00:29:06,666 Какой смысл быть здоровый и грустный? 178 00:29:06,750 --> 00:29:08,124 Я прав, сынок? 179 00:29:08,333 --> 00:29:09,166 Ваше здоровье! 180 00:29:09,292 --> 00:29:10,416 Всего наилучшего, дорогая. 181 00:29:10,667 --> 00:29:11,957 Спасибо, мама. Ваше здоровье! 182 00:29:13,375 --> 00:29:14,207 Взорвите их! 183 00:29:16,417 --> 00:29:18,666 Не забудьте предварительно загадать желание. 184 00:29:23,708 --> 00:29:24,707 Браво! 185 00:29:28,000 --> 00:29:30,041 -Какое твое желание? -Он не может тебе сказать. 186 00:29:31,333 --> 00:29:33,082 Или желание не сбудется. 187 00:29:34,000 --> 00:29:34,832 Это верно. 188 00:29:41,417 --> 00:29:44,416 С Днем рожденья тебя! 189 00:29:45,375 --> 00:29:46,374 Кому? 190 00:29:46,750 --> 00:29:47,582 Анджей! 191 00:30:00,125 --> 00:30:00,957 Ждать. 192 00:30:06,125 --> 00:30:07,291 Вы загадали желание? 193 00:30:09,583 --> 00:30:10,707 Что это было? 194 00:30:11,250 --> 00:30:13,999 Он не может сказать или это не сбудется. 195 00:30:19,667 --> 00:30:21,291 Дайте ему выпить! 196 00:30:23,875 --> 00:30:25,207 С него достаточно. 197 00:32:43,417 --> 00:32:45,457 Ясик, уходи отсюда! 198 00:34:05,208 --> 00:34:06,041 Я ухожу. 199 00:34:07,042 --> 00:34:07,916 Продолжать. 200 00:36:17,917 --> 00:36:19,957 Почему ты сидишь там, в темноте? 201 00:36:20,458 --> 00:36:21,707 Ловить! Ебать. 202 00:36:31,458 --> 00:36:33,666 Вещи всегда заблудиться в этом доме! 203 00:36:33,750 --> 00:36:36,166 Ты видел мою оранжевую бутылку? 204 00:36:36,333 --> 00:36:37,999 -Тот, что с таблетками? -Точно. 205 00:36:38,125 --> 00:36:39,416 Там было пусто, мама. 206 00:36:39,625 --> 00:36:44,624 Пустой? I had my menopause гормоны в нем. 207 00:36:45,417 --> 00:36:46,374 Знаете ли вы 208 00:36:47,167 --> 00:36:51,791 что эстроген был впервые получен из мочи беременных кобыл? 209 00:36:53,708 --> 00:36:54,624 Марес? 210 00:36:56,833 --> 00:36:59,707 -Ты завтра на утреннюю смену? -Я. 211 00:37:00,000 --> 00:37:01,832 Мне нужно куда-то пойти. 212 00:37:02,583 --> 00:37:03,416 Где? 213 00:37:03,500 --> 00:37:07,749 Вжава. Есть вакансия но они хотят видеть меня лично. 214 00:37:07,833 --> 00:37:10,041 Хороший! Теперь они платят вам копейки. 215 00:37:10,417 --> 00:37:11,957 Я буду дома после 11, мам. 216 00:37:12,208 --> 00:37:13,291 озеро зонтик. 217 00:38:02,833 --> 00:38:04,749 Ты уже одет? 218 00:38:08,500 --> 00:38:09,499 Покажите мне. 219 00:38:23,958 --> 00:38:25,624 -Твоя жена знает? -Нет. 220 00:38:26,750 --> 00:38:28,124 Она даже не подозревает? 221 00:38:29,750 --> 00:38:30,582 Нет. 222 00:38:34,792 --> 00:38:36,999 Вас возбуждают другие странные вещи? 223 00:38:40,125 --> 00:38:40,957 Не совсем. 224 00:38:43,333 --> 00:38:46,541 Верно. Ты выглядишь как нормальный мужчина. 225 00:38:46,667 --> 00:38:51,791 - Дело не в почках, как они думали. - Это может быть психопатология. 226 00:38:52,917 --> 00:38:55,041 Какая-то аберрация. Фетишизм, наверное. 227 00:38:56,083 --> 00:38:59,541 Доктор, я это читал 228 00:38:59,542 --> 00:39:01,832 медицина в наши дни может многое. 229 00:39:03,833 --> 00:39:07,416 Теоретически. Но это требует времени, вы знаете. 230 00:39:08,167 --> 00:39:09,374 Месяц экзаменов. 231 00:39:10,375 --> 00:39:11,666 Глубинное интервью. 232 00:39:12,458 --> 00:39:14,957 Вам придется пройти реальный тест. 233 00:39:15,417 --> 00:39:16,999 - Тест? -Это верно. 234 00:39:17,167 --> 00:39:20,291 Речь идет о том, как вы проявляете Ваша личность в повседневной жизни. 235 00:39:20,875 --> 00:39:23,124 Тебе придется жить как женщина. 236 00:39:23,333 --> 00:39:24,207 Все время. 237 00:39:25,208 --> 00:39:29,791 Затем серия подробных тестов, чтобы увидеть если пациент действительно транссексуал. 238 00:39:29,875 --> 00:39:32,916 Если есть несоответствие между психика и физиология. 239 00:39:33,250 --> 00:39:35,124 Нам придется исключить другие заболевания. 240 00:39:35,958 --> 00:39:36,916 Как шизофрения. 241 00:39:38,667 --> 00:39:42,707 После того, как вы все это сделаете, можно начинать гормональную терапию. 242 00:39:43,500 --> 00:39:47,124 Но я должен вас предупредить: вам придется заплатить лично. 243 00:39:49,667 --> 00:39:51,749 У меня уже были такие пациенты, как вы. 244 00:39:53,375 --> 00:39:57,416 Одеваясь время от времени, в этом нет ничего плохого. 245 00:39:59,083 --> 00:40:01,832 Это может быть хорошо для вас и вашего партнера. 246 00:40:02,625 --> 00:40:03,749 Попробуйте. 247 00:40:30,500 --> 00:40:31,332 Привет? 248 00:40:32,458 --> 00:40:34,624 Пожалуйста, подождите. Я приведу своего коллегу. 249 00:40:39,875 --> 00:40:40,707 Привет? 250 00:40:42,875 --> 00:40:47,374 Позвоните по тому же номеру, но заканчивающемуся на 23. 251 00:40:48,667 --> 00:40:49,499 Спасибо. 252 00:41:00,125 --> 00:41:00,957 Привет? 253 00:41:07,292 --> 00:41:09,666 Это для тебя, Анджей. Это звонок из школы. 254 00:41:18,875 --> 00:41:19,624 Привет? 255 00:41:29,958 --> 00:41:31,332 -Утро. -Утро. 256 00:41:35,125 --> 00:41:36,541 Если хочешь, можешь курить. 257 00:41:38,333 --> 00:41:39,541 Я знаю, что ты знаешь. 258 00:41:48,250 --> 00:41:50,082 Это особенно дерьмовая привычка. 259 00:41:53,208 --> 00:41:54,957 Тебе не обязательно скрывать это от меня. 260 00:42:00,167 --> 00:42:00,999 Иногда 261 00:42:05,000 --> 00:42:07,082 может быть трудно сказать правду 262 00:42:08,375 --> 00:42:10,291 но это лучше, чем врать. 263 00:42:11,375 --> 00:42:14,416 -Понимаете, что я имею в виду? -Ага. Ты всегда так говоришь. 264 00:42:18,500 --> 00:42:20,041 Ты можешь рассказать мне все. 265 00:42:20,875 --> 00:42:22,124 Хотя мне это не обязательно. 266 00:42:24,875 --> 00:42:25,707 Вы не знаете. 267 00:42:26,875 --> 00:42:28,291 Пока ты не лжешь. 268 00:42:32,333 --> 00:42:34,291 Ты не говоришь мне тоже все. 269 00:42:37,458 --> 00:42:40,332 Вы должны знать, что хотите делать и делай это хорошо. 270 00:42:41,500 --> 00:42:43,999 Важно то, что ты вылезай из этой дерьмовой дыры. 271 00:42:44,667 --> 00:42:45,541 Посмотри на меня. 272 00:42:46,333 --> 00:42:47,416 У меня нет навыков. 273 00:42:50,292 --> 00:42:52,041 Ты всегда был классным папой. 274 00:42:52,750 --> 00:42:53,832 Это что-то. 275 00:43:01,625 --> 00:43:02,499 Сделайте уши. 276 00:43:08,333 --> 00:43:09,249 Папа, 277 00:43:11,208 --> 00:43:12,249 ты педик? 278 00:43:16,000 --> 00:43:16,832 Нет, это не так. 279 00:43:17,917 --> 00:43:20,207 Если да, то меня это устраивает. 280 00:43:21,542 --> 00:43:22,916 Спасибо. 281 00:43:43,750 --> 00:43:44,999 Ты пишешь книгу?» 282 00:43:46,250 --> 00:43:47,499 Криминальная история. 283 00:43:49,292 --> 00:43:51,332 Вам нужно кое-что знать. 284 00:45:46,458 --> 00:45:49,707 Мы любим нашего Папу! Мы любим нашего Папу! 285 00:45:54,000 --> 00:45:57,666 Земляки... 286 00:45:58,583 --> 00:46:02,791 Пусть Бог, источник жизни, 287 00:46:03,000 --> 00:46:05,999 благословляю тебя каждый день. 288 00:46:59,167 --> 00:47:00,624 Заткните мои уши! 289 00:47:03,208 --> 00:47:04,041 Посмотрите на них! 290 00:47:04,292 --> 00:47:05,332 Давайте танцевать. 291 00:47:05,667 --> 00:47:06,499 Смотри. 292 00:47:09,375 --> 00:47:10,249 Иди сюда. 293 00:47:11,083 --> 00:47:12,416 Мы собираемся танцевать. 294 00:47:13,292 --> 00:47:14,832 И хлопаем в ладоши. 295 00:47:17,042 --> 00:47:17,874 Мама. 296 00:47:18,125 --> 00:47:19,082 Мама! 297 00:47:19,167 --> 00:47:20,249 -Мама. -Мама! 298 00:47:20,417 --> 00:47:21,291 Отлично! 299 00:47:22,917 --> 00:47:23,749 Мама. 300 00:47:24,542 --> 00:47:26,832 Мама скоро вернется. Иди сюда. 301 00:47:28,208 --> 00:47:30,916 Да, мамочка. Ура! 302 00:47:31,708 --> 00:47:33,082 Мама! 303 00:47:51,292 --> 00:47:52,416 Где твой папа? 304 00:47:58,708 --> 00:47:59,874 Анджей? 305 00:48:02,500 --> 00:48:03,499 Анджей?! 306 00:48:05,167 --> 00:48:06,166 А вот и я. 307 00:48:08,667 --> 00:48:09,499 Что у тебя... 308 00:48:10,500 --> 00:48:12,916 -Ты оставил ребенка одного! -Ты рано дома? 309 00:48:13,042 --> 00:48:15,582 Мы играли, что-то попало мне в глаз. 310 00:48:19,458 --> 00:48:20,832 В чем дело? 311 00:48:22,292 --> 00:48:23,207 Замедлять. 312 00:48:25,583 --> 00:48:27,291 Сейчас я окружу тебя кольцом. 313 00:48:28,250 --> 00:48:30,874 -Сейчас. Сейчас! -Дай мне это. Молодец. 314 00:48:31,458 --> 00:48:33,249 -Аттабой! -Атадевочка! 315 00:48:33,375 --> 00:48:34,832 Давай поцелуем лягушку сейчас? 316 00:48:35,292 --> 00:48:36,166 Нет. 317 00:48:36,500 --> 00:48:39,207 Хотели бы вы прикоснуться к нему? Видишь, какой он мокрый? 318 00:48:40,708 --> 00:48:41,541 Упс! 319 00:48:42,875 --> 00:48:44,791 Я думаю, он не хочет, чтобы его целовали. 320 00:49:21,333 --> 00:49:22,957 Когда ты начал это писать? 321 00:49:24,292 --> 00:49:25,124 Я не знаю. 322 00:49:27,833 --> 00:49:29,249 Десять, пятнадцать лет назад. 323 00:49:52,458 --> 00:49:54,124 Мне это тоже не нравится. 324 00:49:59,167 --> 00:50:00,332 Это мои трусики. 325 00:50:24,917 --> 00:50:25,749 Привет? 326 00:50:27,250 --> 00:50:28,082 Доброе утро. 327 00:50:30,125 --> 00:50:31,666 Меня зовут Анджей Весоли. 328 00:50:34,917 --> 00:50:36,291 Я был в клинике. 329 00:50:38,000 --> 00:50:41,874 Я видела там плакат вашего фонда. 330 00:50:45,875 --> 00:50:47,416 Я звоню из Томасинова. 331 00:50:50,917 --> 00:50:52,957 Я хотел бы... 332 00:50:54,500 --> 00:50:56,666 Поговорить с кем-то вроде меня. 333 00:51:01,542 --> 00:51:04,457 Потому что я считаю себя женщиной. 334 00:51:12,917 --> 00:51:15,332 Простите, мистер? Не могли бы вы дать мне руку? 335 00:51:18,458 --> 00:51:20,916 Он был хорошим псом, но это конец пути. 336 00:51:21,000 --> 00:51:22,291 Он не может ходить самостоятельно. 337 00:51:23,375 --> 00:51:25,499 Думаю, мне придется уложить его спать. 338 00:51:25,750 --> 00:51:28,499 О, да. Вот оно. 339 00:51:30,417 --> 00:51:32,832 -Хорошо? -Хорошо. Спасибо, мистер. 340 00:51:34,625 --> 00:51:35,499 До свидания, мистер. 341 00:51:40,917 --> 00:51:44,416 [11 НОЯБРЯ - ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ] 342 00:52:52,750 --> 00:52:53,707 Мама... 343 00:53:02,542 --> 00:53:03,416 Мама... 344 00:53:23,583 --> 00:53:24,791 Это не моя вина. 345 00:53:26,750 --> 00:53:27,832 Произошла ошибка. 346 00:53:30,667 --> 00:53:32,582 Они дали мне неправильное тело. 347 00:53:35,875 --> 00:53:38,041 Родителям лучше не говорить. 348 00:53:40,375 --> 00:53:41,582 Это убило бы их. 349 00:53:55,417 --> 00:53:56,791 Вы напугали нас. 350 00:53:58,000 --> 00:53:59,249 Анджей, скажи что-нибудь. 351 00:54:01,042 --> 00:54:02,916 Хорошо, что это был не инфаркт. 352 00:54:32,292 --> 00:54:33,916 Ты здесь на встрече? 353 00:54:35,417 --> 00:54:36,249 Да. 354 00:54:37,208 --> 00:54:40,582 Всю дорогу по коридору и вниз по лестнице. 355 00:54:40,958 --> 00:54:43,457 Есть несколько человек уже в комнате. 356 00:54:44,167 --> 00:54:45,999 Я просто чувствовал себя мошенником. 357 00:54:46,500 --> 00:54:49,791 Я чувствовал себя кем-то который нечестен со всеми. 358 00:54:52,042 --> 00:54:57,582 Мы привыкаем играть определенные роли. 359 00:54:57,708 --> 00:55:01,582 Мы не настоящие. Мы не мы. 360 00:55:01,708 --> 00:55:07,249 Самая большая проблема, с которой мы сталкиваемся находится в отношениях с другими, 361 00:55:07,417 --> 00:55:09,291 включая наших близких, 362 00:55:09,375 --> 00:55:11,916 Люди, с которыми мы имеем эмоциональная связь. 363 00:55:12,000 --> 00:55:16,124 Что меня поражает, так это то, что как только мы станем подлинными 364 00:55:16,417 --> 00:55:20,332 и показать миру свою истинную сущность, 365 00:55:20,625 --> 00:55:23,332 мир начинает нас ненавидеть 366 00:55:23,500 --> 00:55:27,332 за то, что они фейки. Они обвиняют нас в постановке. 367 00:55:27,417 --> 00:55:31,791 Они думают, что мы притворяемся когда мы наконец перестанем притворяться. 368 00:55:32,000 --> 00:55:37,374 Я окружен людьми с консервативным мышлением 369 00:55:37,792 --> 00:55:39,957 и я не хочу потерять этих людей. 370 00:55:40,625 --> 00:55:42,624 Я не хочу ничего отказываться. 371 00:55:44,333 --> 00:55:46,332 Я просто хочу... 372 00:55:47,792 --> 00:55:51,041 прожить свою жизнь так, как я всегда жил. Но как мое истинное Я. 373 00:55:52,792 --> 00:55:53,624 Мне жаль. 374 00:55:56,833 --> 00:55:59,666 Прошло 32 года с момента моего перехода. 375 00:55:59,750 --> 00:56:03,332 Тридцать два года назад, Я получил право жить как мужчина. 376 00:56:03,750 --> 00:56:05,666 Сегодня я счастливый человек. 377 00:56:05,917 --> 00:56:09,124 Мне пришлось долго бороться и сложный бой, 378 00:56:09,208 --> 00:56:12,124 пройти множество процедур, обследований. 379 00:56:12,208 --> 00:56:15,332 И позвольте мне сказать вам следующее: Стоит побороться за себя. 380 00:56:15,417 --> 00:56:20,916 В тот момент, когда я решил сражаться в этой битве был момент, который спас мне жизнь. 381 00:56:29,458 --> 00:56:31,457 -Ты слышишь меня? -Я могу. 382 00:56:31,750 --> 00:56:33,041 Все ли в порядке? 383 00:56:33,625 --> 00:56:38,832 Сканирование вот-вот начнется. Расслабьтесь, дышите и не двигайтесь. 384 00:57:02,125 --> 00:57:04,207 Откройте глаза, пожалуйста. 385 00:57:10,083 --> 00:57:11,207 Закройте глаза. 386 00:57:17,042 --> 00:57:18,124 Что-нибудь еще? 387 00:57:18,250 --> 00:57:19,457 Вот и все. Спасибо. 388 00:57:21,708 --> 00:57:24,082 Это будет 609,99. 389 00:57:26,917 --> 00:57:28,957 Почему все это полноценные? Я 390 00:57:29,875 --> 00:57:32,957 Ну, сэр, только женщинам свойственно Возврат 50% за гормоны. 391 00:57:36,708 --> 00:57:38,166 Ладно, я не возьму это. 392 00:57:40,792 --> 00:57:43,457 Сейчас это 409,99. 393 00:57:45,875 --> 00:57:47,374 Распишитесь здесь, Анджей. 394 00:57:52,708 --> 00:57:53,749 Восемьсот. 395 00:57:54,083 --> 00:57:54,999 Спасибо. 396 00:58:24,708 --> 00:58:25,749 Босс, 397 00:58:28,083 --> 00:58:30,332 Я хотел бы получить аванс к зарплате. 398 00:58:32,250 --> 00:58:34,041 Я заплачу тебе сверхурочно. 399 00:58:35,875 --> 00:58:36,707 Отлично. 400 00:58:37,708 --> 00:58:39,291 Я посмотрю, что я могу сделать. 401 00:58:43,583 --> 00:58:45,082 Сукин сын. 402 00:58:49,750 --> 00:58:51,457 EasyCall Путешественник. 403 00:58:51,667 --> 00:58:53,749 Первая международная телефонная карта. 404 00:58:54,458 --> 00:58:58,749 Дешевые звонки на стационарные и мобильные телефоны практически по всему миру. 405 00:58:59,417 --> 00:59:04,041 Англия, Шотландия, Ирландия, фрицы, Австрия, Канада, Ватикан! 406 00:59:04,917 --> 00:59:05,749 Вы называете это. 407 00:59:06,958 --> 00:59:09,666 Но куда мне прийти? 408 00:59:09,917 --> 00:59:11,332 Я даю тебе карты, 409 00:59:11,833 --> 00:59:13,332 вы их распространяете. 410 00:59:14,083 --> 00:59:17,541 Газетные киоски, продуктовые магазины... Их все покупают. 411 00:59:18,250 --> 00:59:22,124 Вы заказываете у меня открытки, Я поставляю их, 412 00:59:23,000 --> 00:59:24,374 И вы получаете комиссию. 413 00:59:24,958 --> 00:59:28,749 Я могу предоставить вам первую партию, вычитается из вашего заработка. 414 00:59:42,333 --> 00:59:44,249 Вы очень красиво это выразили. 415 00:59:45,167 --> 00:59:47,624 Что с тобой происходит это абсолютно нормально. 416 00:59:49,375 --> 00:59:53,457 Природа допустила ошибку при зачатии. 417 00:59:54,250 --> 00:59:58,124 Возник конфликт хромосом и ты родился не в том теле. 418 01:00:00,208 --> 01:00:03,666 Человеческий мозг всегда начинается как женщина, 419 01:00:04,875 --> 01:00:06,832 из-за Х-хромосомы. 420 01:00:07,917 --> 01:00:12,124 Если ничего не произошло во время нашей внутриутробной жизни, 421 01:00:12,458 --> 01:00:14,957 мы все были бы женщинами. 422 01:00:15,708 --> 01:00:19,916 Последние исследования говорят эта гендерная физиология 423 01:00:20,792 --> 01:00:23,582 развивается раньше, чем мозг. 424 01:00:24,375 --> 01:00:28,874 Вот где этот разрыв на этом этапе жизни происходит от. 425 01:00:28,958 --> 01:00:30,041 И это нормально. 426 01:00:31,417 --> 01:00:32,541 Ты нормальный. 427 01:00:34,375 --> 01:00:38,041 И теперь мы можем немного исправить ситуацию. 428 01:00:38,667 --> 01:00:39,499 Использование гормонов. 429 01:00:41,167 --> 01:00:44,249 С помощью гормонов можно многое сделать. 430 01:00:45,167 --> 01:00:46,332 Не слишком ли поздно? 431 01:00:48,083 --> 01:00:49,666 Никогда не поздно. 432 01:01:01,792 --> 01:01:05,332 -Доброе утро, Мария. -Они продаются как сумасшедшие, Анджей. 433 01:01:05,458 --> 01:01:06,291 Замечательный! 434 01:01:08,292 --> 01:01:10,166 -Новые телефонные карты. -Вот ваши деньги. 435 01:01:10,250 --> 01:01:11,082 Спасибо. 436 01:01:49,042 --> 01:01:49,874 Спокойной ночи. 437 01:02:18,750 --> 01:02:20,707 Единственный способ изменить свой пол 438 01:02:20,833 --> 01:02:23,707 это подать в суд на своих родителей чтобы это было юридически определено. 439 01:02:24,083 --> 01:02:27,416 Без решения суда есть транссексуалы ничего не могут сделать в Польше. 440 01:02:27,583 --> 01:02:31,416 Они не могут изменить свои имена или пройти процедуру перехода. 441 01:02:32,417 --> 01:02:34,707 Вы можете, конечно сделать операцию за рубежом, 442 01:02:34,792 --> 01:02:37,207 но изменить свой пол в юридическом смысле, 443 01:02:37,417 --> 01:02:39,332 вам нужно решение суда. 444 01:02:40,708 --> 01:02:43,291 И я не могу этого сделать не подавая в суд на мою семью? 445 01:02:44,708 --> 01:02:45,541 Нет. 446 01:02:47,083 --> 01:02:51,916 Я так понимаю, вы обсуждали все юридические вопросы? 447 01:02:52,458 --> 01:02:53,291 Что это значит? 448 01:02:56,125 --> 01:03:01,666 Чтобы изменить свой пол сначала тебе нужно развестись. 449 01:03:06,750 --> 01:03:10,707 Брак – это юридический союз между мужчиной и женщиной. 450 01:03:11,917 --> 01:03:16,749 Если ты все еще женат суд отклонит ваше дело. 451 01:03:18,417 --> 01:03:21,874 Любое другое решение приведет к в браке двух женщин, 452 01:03:22,792 --> 01:03:27,832 что невозможно в Польше. 453 01:03:39,083 --> 01:03:40,999 Ты когда-нибудь думал о моих чувствах? 454 01:03:41,875 --> 01:03:42,916 Вы? 455 01:03:43,042 --> 01:03:46,916 Сначала ты покажи мне какой-нибудь дневник, тогда ты говоришь мне, что ты женщина? 456 01:03:48,583 --> 01:03:50,082 Вы никогда не подозревали? 457 01:03:51,417 --> 01:03:54,707 Ну, может быть... Может быть... 458 01:03:58,458 --> 01:04:01,582 Ты никогда не говорил об этом так подробно. 459 01:04:01,833 --> 01:04:04,749 Итак, кто я для тебя теперь? 460 01:04:06,042 --> 01:04:07,124 Я не изменился. 461 01:04:09,000 --> 01:04:11,041 - Ты все еще мой муж? -Ради черта... 462 01:04:11,750 --> 01:04:12,749 Черт побери! 463 01:04:13,042 --> 01:04:16,291 Посмотри на меня! Знаешь ли ты насколько дерьмово это заставляет меня чувствовать себя женщиной? 464 01:04:16,500 --> 01:04:18,582 Like some fat old broad. 465 01:04:18,792 --> 01:04:21,666 Вы подумали о детях? 466 01:04:21,917 --> 01:04:23,874 Был ли я когда-нибудь плохим мужем? 467 01:04:23,958 --> 01:04:24,916 Нет! 468 01:04:26,000 --> 01:04:26,874 Вы этого не сделали. 469 01:04:28,667 --> 01:04:29,874 Муж! Ебать! 470 01:04:31,167 --> 01:04:33,207 Мне не повезло иметь такого мужа, как ты! 471 01:04:33,375 --> 01:04:36,832 Это верно! Это чертовски невезение! 472 01:04:36,917 --> 01:04:40,916 Такая неудача, невезение, такой муж, как ты. 473 01:04:41,083 --> 01:04:41,999 Это проклятие! 474 01:04:53,250 --> 01:04:54,124 ...тысяча... 475 01:04:54,208 --> 01:04:56,999 Марек, дай мне тысячу наличными. а остальное в картах. 476 01:04:57,583 --> 01:04:58,916 -Вы уверены? -Ага. 477 01:05:00,125 --> 01:05:01,499 Люди их раскупают. 478 01:05:02,583 --> 01:05:04,916 Я же говорил тебе – ты не можешь проиграть. 479 01:05:12,250 --> 01:05:13,082 Хорошо. 480 01:05:15,167 --> 01:05:16,041 Спасибо. 481 01:05:16,125 --> 01:05:17,499 Как дела дома? 482 01:05:19,500 --> 01:05:20,499 Все хорошо? 483 01:05:21,667 --> 01:05:22,749 Почему бы и нет? 484 01:05:23,958 --> 01:05:25,457 Все хорошо. 485 01:05:37,583 --> 01:05:39,666 Ты в другом отношения сейчас, сэр? 486 01:05:40,958 --> 01:05:41,916 Прошу прощения? 487 01:05:43,000 --> 01:05:45,332 Вы в отношениях? с кем-то еще? 488 01:05:46,583 --> 01:05:47,457 Нет. 489 01:05:48,542 --> 01:05:49,749 Вы живете вместе? 490 01:05:51,708 --> 01:05:52,582 Мы делаем. 491 01:05:54,000 --> 01:05:56,957 Когда твой супружеским отношениям пришел конец? 492 01:06:00,708 --> 01:06:02,124 Должен ли я ответить на это? 493 01:06:02,667 --> 01:06:03,749 Пожалуйста, сделайте это. 494 01:06:12,500 --> 01:06:13,749 Я не могу вспомнить. 495 01:06:16,542 --> 01:06:18,749 Вы пытались наладить свои отношения? 496 01:06:23,917 --> 01:06:27,457 Сэр, вы привели различия характер и темперамент, выгорание, 497 01:06:27,542 --> 01:06:31,874 отсутствие принятия и отсутствие чувства, которые привели вас к женитьбе. 498 01:06:33,750 --> 01:06:35,957 Как бы вы это выразили своими словами? 499 01:06:55,750 --> 01:06:57,416 Мы больше не любим друг друга. 500 01:08:49,792 --> 01:08:52,624 Мы ничего не могли сделать, Анджей. 501 01:08:52,750 --> 01:08:56,041 Это политика города. Сокращение штата, знаете ли. 502 01:08:58,417 --> 01:09:01,957 Я был бы признателен, если бы вы обратились ко мне в надлежащей манере, Босс. 503 01:09:02,292 --> 01:09:03,457 Меня зовут Аниела. 504 01:09:05,083 --> 01:09:06,832 Ох... Аниела. 505 01:09:08,375 --> 01:09:10,041 Ну, Аниела, 506 01:09:10,583 --> 01:09:12,041 Мне очень жаль. 507 01:09:21,042 --> 01:09:21,832 До свидания. 508 01:09:25,542 --> 01:09:27,332 Что смешного, Возинский? 509 01:09:45,167 --> 01:09:48,457 Слушай, мне очень жаль. Так не должно быть. 510 01:09:48,583 --> 01:09:51,291 У меня для тебя есть косметика, от моей Ани. 511 01:09:51,500 --> 01:09:52,332 Лореаль. 512 01:09:52,750 --> 01:09:54,624 Щипцы для завивки волос, немного помады. 513 01:09:55,208 --> 01:09:58,249 Она больше ими не пользуется но я уверен, что ты мог бы, не так ли? 514 01:09:58,667 --> 01:10:00,666 -Действительно? -Да, это для тебя. 515 01:10:04,083 --> 01:10:05,707 Блин, братан. Все эти годы? 516 01:10:13,333 --> 01:10:15,207 Не то чтобы кто-то умер, Марек. 517 01:10:15,792 --> 01:10:16,624 Я знаю. 518 01:10:20,250 --> 01:10:21,624 -Пока. -Спасибо. 519 01:10:21,708 --> 01:10:22,541 Держись там. 520 01:10:36,333 --> 01:10:37,207 Здесь... 521 01:10:38,750 --> 01:10:39,582 И здесь. 522 01:10:42,833 --> 01:10:43,666 Вы готовы? 523 01:10:45,000 --> 01:10:46,541 Мне нужна минутка, Иза. 524 01:10:46,917 --> 01:10:47,957 Почему так нервничаешь? 525 01:11:10,417 --> 01:11:11,416 Что вы думаете? 526 01:11:18,750 --> 01:11:19,749 Это слишком много? 527 01:11:21,417 --> 01:11:21,832 Нет. 528 01:11:23,333 --> 01:11:24,166 А глаза? 529 01:11:34,792 --> 01:11:35,624 Ебать. 530 01:11:59,583 --> 01:12:00,916 Немного нажмите на газ. 531 01:12:11,292 --> 01:12:14,207 Купите новый ремень вентилятора и все будет в порядке. 532 01:12:18,708 --> 01:12:22,041 Если ты думаешь сказать ничего сложного - не надо. 533 01:12:23,542 --> 01:12:25,457 Это будет смерть твоей матери. 534 01:12:39,375 --> 01:12:40,916 Не могли бы вы прокомментировать? 535 01:12:43,167 --> 01:12:45,041 Какое из этих изображений 536 01:12:45,500 --> 01:12:47,624 Считаете ли вы это приемлемым? 537 01:12:47,917 --> 01:12:49,666 Кого из них ты находишь 538 01:12:50,875 --> 01:12:52,041 сомнительно? 539 01:12:53,708 --> 01:12:56,499 Морально. Этично. 540 01:12:57,583 --> 01:12:58,874 Вызывает ли что-нибудь отвращение? 541 01:13:11,500 --> 01:13:16,874 Повлияло ли на вас что-нибудь каким-либо другим способом? 542 01:13:19,250 --> 01:13:20,624 Действительно ли это необходимо?» 543 01:13:21,792 --> 01:13:22,624 Это так. 544 01:13:29,417 --> 01:13:30,999 Мне понравился последний. 545 01:13:33,333 --> 01:13:34,166 Спасибо. 546 01:13:34,917 --> 01:13:37,749 У меня получилось восемь повторений. Это было жестоко, но я сделал это. 547 01:13:39,500 --> 01:13:41,541 Анджей! Слово! 548 01:13:45,708 --> 01:13:47,207 -Привет. -Привет. 549 01:13:47,875 --> 01:13:49,916 Вам удобно в этих туфлях? 550 01:13:51,625 --> 01:13:53,332 -Привет. -Чувак, какого черта? 551 01:13:54,708 --> 01:13:58,332 Слушай, Марек придет, мы могли бы пойти выпить. 552 01:13:58,833 --> 01:14:00,457 Мы бы... Как вы это называете? 553 01:14:00,917 --> 01:14:03,541 -Выключите контроллер. -Точно! 554 01:14:05,625 --> 01:14:06,457 Идите сюда. 555 01:14:08,333 --> 01:14:10,332 Сможешь ли ты поставить мне 17 баллов? 556 01:14:12,042 --> 01:14:14,457 Там не будет больше тестостерона, Адам. 557 01:14:14,708 --> 01:14:15,541 Почему? 558 01:14:16,542 --> 01:14:18,332 Просто так. Пока. 559 01:14:30,875 --> 01:14:31,957 Ваша комиссия. 560 01:14:39,292 --> 01:14:40,999 Я знаю, зачем тебе эти деньги. 561 01:14:43,417 --> 01:14:44,749 Ты мой брат, 562 01:14:45,417 --> 01:14:46,916 Я знаю тебя всю свою жизнь. 563 01:14:47,583 --> 01:14:49,499 Думаете, я не заметил? 564 01:14:51,042 --> 01:14:53,082 Сначала я подумал, что ты 565 01:14:54,000 --> 01:14:54,541 гей. 566 01:14:56,000 --> 01:14:59,749 Что ты это скрывал, борюсь с этим. 567 01:14:59,833 --> 01:15:01,624 Что это имеет отношение к чему-нибудь? 568 01:15:02,458 --> 01:15:05,332 Даже со своими детьми ты вел себя скорее как 569 01:15:06,500 --> 01:15:07,374 их мама. 570 01:15:11,125 --> 01:15:12,082 Что бы ни. 571 01:15:16,833 --> 01:15:17,666 Иза знает? 572 01:15:17,792 --> 01:15:19,749 Что я хочу иметь переназначение? 573 01:15:20,750 --> 01:15:21,874 Ты хочешь чего? 574 01:15:24,583 --> 01:15:26,832 Вот как это называется: смена пола. 575 01:15:30,625 --> 01:15:31,874 Это то, чего ты хочешь? - 576 01:15:33,167 --> 01:15:34,082 Полагаю, что так. 577 01:15:39,042 --> 01:15:40,499 Я не думаю, что Иза знает. 578 01:15:46,000 --> 01:15:48,999 Ладно, не мое дело. Делай, что хочешь. 579 01:15:49,208 --> 01:15:51,999 Я хочу того же, что и ты: чтобы иметь нормальную жизнь. 580 01:15:52,250 --> 01:15:53,207 Нормальный? 581 01:15:55,250 --> 01:15:57,374 -Я понимаю... - Ты ни черта не понимаешь! 582 01:16:07,500 --> 01:16:09,207 Привет мама, привет папа. 583 01:16:34,917 --> 01:16:37,166 -В чем дело? Весь город говорит. 584 01:16:46,000 --> 01:16:47,249 Ты не пахнешь одинаково. 585 01:16:58,000 --> 01:16:59,249 Давайте дадим этому немного времени. 586 01:17:33,625 --> 01:17:34,624 Добрый вечер. 587 01:17:35,583 --> 01:17:36,416 Добрый вечер. 588 01:17:41,042 --> 01:17:43,041 Я хотел бы снять комнату на неделю. 589 01:17:44,500 --> 01:17:45,916 Мы полностью забронированы. 590 01:17:47,958 --> 01:17:50,624 А как насчет двух ночей? 591 01:17:51,208 --> 01:17:53,999 -У нас здесь большая группа. -Тогда всего одна ночь? 592 01:17:56,250 --> 01:17:57,124 Мне жаль. 593 01:17:58,042 --> 01:17:59,207 Я не могу тебе помочь. 594 01:18:02,292 --> 01:18:03,041 Мне жаль. 595 01:18:03,458 --> 01:18:04,624 Мы забронированы. 596 01:18:07,667 --> 01:18:10,041 Там много пустых комнат. 597 01:18:11,000 --> 01:18:12,999 Сегодня вечером прибудет большая группа. 598 01:18:15,167 --> 01:18:16,249 А что насчет завтра? 599 01:18:18,833 --> 01:18:19,666 Такой же. 600 01:18:20,458 --> 01:18:21,707 Я даже не буду тебя приглашать. 601 01:18:21,750 --> 01:18:23,707 Нас сейчас там спится четверо. 602 01:18:23,792 --> 01:18:26,707 Пришла подруга Гжешека. Мы предоставили им нашу комнату. 603 01:18:27,125 --> 01:18:29,707 -Это физически невозможно. -Я понимаю. 604 01:18:29,875 --> 01:18:32,207 Как вы? Все в порядке? 605 01:18:32,417 --> 01:18:33,249 Это. 606 01:18:33,708 --> 01:18:36,332 Я поспрошу, есть ли свободная кровать. 607 01:18:36,667 --> 01:18:37,916 Конечно, ты делаешь это. 608 01:18:55,333 --> 01:18:56,416 Слава Богу. 609 01:18:57,417 --> 01:18:58,249 Слава. 610 01:19:00,500 --> 01:19:03,749 Мне негде остановиться. Я ищу убежище. 611 01:19:06,000 --> 01:19:08,499 Это паломнический дом для женщин. 612 01:19:11,125 --> 01:19:12,249 Я женщина. 613 01:19:50,875 --> 01:19:52,457 Услышь нас, Христос. 614 01:19:52,792 --> 01:19:54,249 Услышь нас, Христос. 615 01:19:54,458 --> 01:19:56,041 Боже, Отец наш Небесный, 616 01:19:56,417 --> 01:19:57,999 помилуй нас. 617 01:19:58,250 --> 01:20:00,749 Бог, сын Искупителя мира, 618 01:20:01,125 --> 01:20:02,499 помилуй нас. 619 01:20:02,708 --> 01:20:04,416 Боже, Святой Дух, 620 01:20:04,708 --> 01:20:06,332 помилуй нас. 621 01:20:44,792 --> 01:20:46,457 Привет! Номер комнаты? 622 01:20:47,167 --> 01:20:48,707 Двадцать семь. 623 01:20:49,375 --> 01:20:50,541 Это двадцать семь. 624 01:20:52,875 --> 01:20:54,207 Резинки? 625 01:21:00,375 --> 01:21:01,541 Это будет четыре злотых. 626 01:21:14,417 --> 01:21:15,332 Проклятие. 627 01:22:04,375 --> 01:22:06,166 -Привет. -Привет. 628 01:22:06,333 --> 01:22:07,249 Я Сара. 629 01:22:08,208 --> 01:22:09,041 Аниела. 630 01:22:15,375 --> 01:22:19,041 Я потратил час на поиски за парковочное место. 631 01:22:22,917 --> 01:22:24,041 Это мой первый раз. 632 01:22:24,917 --> 01:22:26,166 Что? Действительно? 633 01:22:26,833 --> 01:22:27,999 Что-нибудь выпить? 634 01:22:29,000 --> 01:22:30,707 Конечно... Джин с тоником. 635 01:22:31,333 --> 01:22:33,041 У меня есть только пиво и вода. 636 01:22:33,167 --> 01:22:34,582 Вода. Водопроводная вода подойдет. 637 01:22:44,667 --> 01:22:46,249 Я просто положу это сюда, ладно? 638 01:22:55,958 --> 01:22:56,999 У тебя прекрасные волосы. 639 01:23:09,625 --> 01:23:10,457 Ой! 640 01:23:11,333 --> 01:23:12,207 Ждать. 641 01:23:16,958 --> 01:23:17,999 Черт возьми! 642 01:24:07,625 --> 01:24:08,499 Давай сделаем это! 643 01:24:10,125 --> 01:24:11,332 Где твоя голова? 644 01:24:12,083 --> 01:24:12,916 Посмотри на меня! 645 01:24:23,542 --> 01:24:23,999 Будь спокоен. 646 01:24:36,500 --> 01:24:38,332 Держи меня за руки. Начнем кататься. 647 01:24:43,250 --> 01:24:45,957 Почему этот святой одет как женщина? 648 01:24:46,375 --> 01:24:48,041 Это Святой Вильгефортис. 649 01:24:48,500 --> 01:24:50,541 Девушка и мученица. Она женщина. 650 01:24:50,792 --> 01:24:52,416 Почему у нее есть слух? 651 01:24:53,542 --> 01:24:54,832 Как вы думаете, почему? 652 01:24:57,167 --> 01:24:58,749 Потому что она сделала что-то плохое? 653 01:24:59,000 --> 01:25:02,207 She didn't want to marry мужчина, которого она не любила. 654 01:25:02,542 --> 01:25:04,624 Отец бросил ее в темницу. 655 01:25:05,042 --> 01:25:06,666 Она долго молилась 656 01:25:07,250 --> 01:25:08,624 и она отрастила бороду. 657 01:25:09,125 --> 01:25:12,041 Ее поклоннику не нужна была бородатая женщина. 658 01:25:16,167 --> 01:25:18,041 За это ее распяли? 659 01:25:18,750 --> 01:25:21,249 Это сделал ее отец. Он не понимал ее. 660 01:25:21,792 --> 01:25:24,416 - Когда-то у тебя была борода. -У меня было. 661 01:25:25,292 --> 01:25:27,624 Иногда ты носишь платья, как мама. 662 01:25:34,958 --> 01:25:36,749 Но они не распнут тебя? 663 01:25:37,375 --> 01:25:38,332 Конечно, нет. 664 01:26:19,292 --> 01:26:22,541 Рано вставать, ждать Божьего сюрприза. 665 01:26:43,667 --> 01:26:45,166 Бог дал нам зубы, 666 01:26:46,042 --> 01:26:47,624 и он дал нам хлеба. 667 01:26:49,792 --> 01:26:51,541 Она идет! 668 01:26:53,042 --> 01:26:53,999 Просто шучу! 669 01:26:58,083 --> 01:27:00,832 Ну, дорогая? Вы готовы к преображению? 670 01:27:02,000 --> 01:27:03,332 Это будет выглядеть великолепно. 671 01:27:04,083 --> 01:27:07,541 Эта краска будет смотреться на вас просто божественно. Ты будешь похож на ангела. 672 01:27:09,042 --> 01:27:12,332 У тебя новые отношения? после вашего развода, сэр? 673 01:27:16,792 --> 01:27:18,374 Пожалуйста, ответьте на вопрос. 674 01:27:23,667 --> 01:27:26,832 Каков ваш текущий сексуальная ориентация, сэр? 675 01:27:29,000 --> 01:27:30,582 Какая разница? 676 01:27:31,708 --> 01:27:34,499 Я спрашиваю, если истец находится в отношениях 677 01:27:34,625 --> 01:27:36,624 И какой пол своего партнера. 678 01:27:36,750 --> 01:27:40,749 Кажется, это не актуально для установления пола моего клиента. 679 01:27:40,875 --> 01:27:43,999 Я прошу Суд обратитесь к предоставленным медицинским записям. 680 01:27:44,125 --> 01:27:45,582 Суд считает это уместным. 681 01:27:47,458 --> 01:27:50,624 Вы подверглись какие-нибудь постоянные процедуры? 682 01:27:51,708 --> 01:27:55,041 я посередине продвинутой гормональной терапии. 683 01:27:56,417 --> 01:27:59,624 у меня не было каких-либо хирургических процедур еще нет. 684 01:28:00,750 --> 01:28:05,624 У меня все еще есть гениталии, с которыми я родился если ваша честь это имела в виду. 685 01:28:06,542 --> 01:28:08,666 Намерен ли истец это изменить? 686 01:28:11,208 --> 01:28:12,207 Должен ли я это делать? 687 01:28:12,292 --> 01:28:14,291 Я понимаю, это и есть ваше намерение, сэр. 688 01:28:14,292 --> 01:28:14,791 Я понимаю это и есть ваше намерение, сэр. 689 01:28:17,583 --> 01:28:21,082 Я верю, что как только я смогу жить естественно как женщина, 690 01:28:21,417 --> 01:28:23,124 с новой личностью, 691 01:28:24,083 --> 01:28:27,207 Я мог бы свободно преследовать свои интересы. 692 01:28:27,333 --> 01:28:29,624 Я надеюсь, что смогу будь наконец собой. 693 01:28:30,333 --> 01:28:31,791 Что я буду счастлив. 694 01:28:33,917 --> 01:28:37,832 Что это сделает меня лучшим родителем, и улучшить свои отношения с другими. 695 01:28:39,417 --> 01:28:42,332 Я вызываю подсудимую Эльжбету Весоли. 696 01:28:42,833 --> 01:28:45,249 Я родила здорового, нормального сына. 697 01:28:46,208 --> 01:28:47,416 У меня есть внуки. 698 01:29:04,292 --> 01:29:05,916 Я не знаю, что сказать. 699 01:29:32,083 --> 01:29:34,249 -Папочка! -Привет! Позвольте мне взглянуть на вас. 700 01:29:34,667 --> 01:29:37,916 Я привел мистера Каддла, чтобы подбодрить тебя. 701 01:29:38,292 --> 01:29:39,624 Знакомьтесь, Виктор. 702 01:29:43,083 --> 01:29:43,957 Калинский. 703 01:29:44,292 --> 01:29:45,166 Весоли. 704 01:29:51,542 --> 01:29:52,749 Приходите познакомиться с моими друзьями. 705 01:29:52,917 --> 01:29:55,707 Здравствуйте, Иза. Рад встрече. 706 01:29:55,958 --> 01:29:56,916 Представьтесь. 707 01:30:08,167 --> 01:30:09,916 -Ты выглядишь великолепно. -Спасибо. 708 01:30:10,292 --> 01:30:12,957 Зеленый становится тобой, это выделяет ваши глаза. 709 01:30:13,542 --> 01:30:14,749 Спасибо. 710 01:30:15,625 --> 01:30:16,457 Было ли это тяжело? 711 01:30:18,292 --> 01:30:19,416 В суде? Это было. 712 01:30:20,750 --> 01:30:23,082 Не знаю, надеюсь, все будет хорошо. 713 01:30:23,167 --> 01:30:25,207 Ты сказал, что бросишь курить, Андре... Извините. 714 01:30:26,333 --> 01:30:28,166 Это все, что у меня осталось. 715 01:30:30,000 --> 01:30:31,249 Но это только на сегодня. 716 01:30:36,667 --> 01:30:38,999 - Я бросил пить. -Ух ты! Отличная работа. 717 01:30:39,792 --> 01:30:41,749 Я не могу смешивать выпивку с лекарствами. 718 01:30:50,833 --> 01:30:53,041 Итак... Виктор... это серьезно? 719 01:30:56,708 --> 01:30:57,541 Может быть. 720 01:30:58,792 --> 01:31:00,624 Посмотрим. Ты видишься с кем-то? 721 01:31:03,375 --> 01:31:05,916 В моем положении это не так просто. 722 01:31:10,125 --> 01:31:12,624 Я думал... 723 01:31:12,792 --> 01:31:13,999 Мне пора идти. 724 01:31:14,292 --> 01:31:16,624 Это школьный вечер, и четыре часа езды. 725 01:31:19,292 --> 01:31:24,416 Брат друга снимает студию. Стоит почти ничего... 726 01:31:25,958 --> 01:31:26,791 Конечно. 727 01:31:30,625 --> 01:31:31,457 Тогда пока. 728 01:31:35,583 --> 01:31:36,416 Я скучаю по тебе. 729 01:32:01,417 --> 01:32:05,999 Поверните направо. Верно. Верно. Мне нужно увидеть твое левое ухо. 730 01:32:07,083 --> 01:32:08,707 -О, верно! -Да. 731 01:32:10,167 --> 01:32:11,249 Посмотрите на камеру. 732 01:32:17,458 --> 01:32:20,082 Доброе утро, Мария. Я принес новые телефонные карточки. 733 01:32:20,208 --> 01:32:23,999 Я больше не возьму, Анджей. Люди говорят, что это фейк. 734 01:32:24,542 --> 01:32:27,624 -Вы ничего не продали? -Ни одного. Что я могу сделать? 735 01:32:28,625 --> 01:32:29,457 Блин. 736 01:32:33,625 --> 01:32:35,249 Вы позвонили Мареку Весоли. 737 01:32:35,542 --> 01:32:38,999 Я не могу сейчас ответить на твой звонок. Пожалуйста, оставьте сообщение. 738 01:32:43,708 --> 01:32:45,624 Папа, что ты здесь делаешь? 739 01:32:47,042 --> 01:32:49,499 Почему у тебя куртка не застегнута на молнию? Идите сюда. 740 01:32:51,083 --> 01:32:52,041 Могу ли я получить поцелуй? 741 01:32:55,833 --> 01:32:58,249 Где твои перчатки? У тебя такие холодные руки. 742 01:33:01,708 --> 01:33:02,541 Привет. 743 01:33:03,292 --> 01:33:03,999 Мама! 744 01:33:05,125 --> 01:33:08,041 - Я думал, что моя очередь. -Нет. Я сегодня на ночной смене. 745 01:33:09,667 --> 01:33:10,832 Ты выглядишь великолепно. 746 01:33:11,917 --> 01:33:13,541 Пойдем домой вместе. 747 01:33:15,000 --> 01:33:16,041 Давай, Стефсия. 748 01:33:37,875 --> 01:33:40,332 Мне нужно бежать. Сегодня день рождения моего сына. 749 01:33:40,583 --> 01:33:41,541 Его первый. 750 01:33:42,708 --> 01:33:46,207 -Ты живешь здесь? -Нет. С сестрами. 751 01:33:47,125 --> 01:33:52,332 Что? У тебя есть сестры? Почему ты мне не сказал? 752 01:33:54,167 --> 01:33:55,166 Прекрасный костюм. 753 01:33:56,667 --> 01:33:57,499 Спасибо. 754 01:34:15,542 --> 01:34:17,957 Можете ли вы сказать мне, о чем это? 755 01:34:19,833 --> 01:34:22,291 Это вызов. Вы собираетесь в суд. 756 01:34:22,792 --> 01:34:23,791 Удостоверение, пожалуйста. 757 01:34:24,875 --> 01:34:27,124 Похоже на уголовное дело. 758 01:34:29,250 --> 01:34:33,207 Телефонные карточки, которые вы продавали, фальшивые. 759 01:34:33,583 --> 01:34:35,374 Откуда вы это взяли, сэр? 760 01:34:37,583 --> 01:34:39,916 Должно быть, кто-то их предоставил. 761 01:34:41,250 --> 01:34:42,874 Представитель компании. 762 01:34:43,792 --> 01:34:44,207 Я никогда не спрашивал его удостоверение личности. 763 01:34:45,792 --> 01:34:48,541 Компания, которая у вас была контракт с не существует. 764 01:34:48,667 --> 01:34:50,999 Он никогда не был официально зарегистрирован. 765 01:34:51,500 --> 01:34:54,916 На самом деле, вас тоже не существует, сэр. 766 01:34:55,750 --> 01:34:58,082 Но потерпевшие стороны существуют. 767 01:34:58,083 --> 01:35:02,499 Мой клиент постепенно окупится тех людей, которые ей по средствам. 768 01:35:03,750 --> 01:35:06,416 Доказательства предоставлены прокуратура 769 01:35:06,500 --> 01:35:09,624 ясно указывает на то, что г-н Анджей Весоли, 770 01:35:10,042 --> 01:35:11,832 теперь г-жа Аниэла Весоли, 771 01:35:12,125 --> 01:35:15,624 возможно, совершил мошенничество 772 01:35:15,708 --> 01:35:18,457 по статье 286, часть 1, 773 01:35:19,042 --> 01:35:23,041 наказывается тюремным заключением от шести месяцев до восьми лет. 774 01:35:24,000 --> 01:35:27,082 Я всю жизнь чувствовал себя заключенным. 775 01:35:28,792 --> 01:35:33,832 Я стараюсь не комментировать о вашем переходе в ходе уголовного дела. 776 01:35:34,917 --> 01:35:36,999 Это тоже может вызвать некоторые сомнения. 777 01:35:37,458 --> 01:35:40,249 Я прошу подсудимого сосредоточиться на фактах. 778 01:35:43,625 --> 01:35:44,332 Я не меняю свой пол. 779 01:35:46,042 --> 01:35:49,499 Я была и чувствовала себя женщиной с тех пор, как я родился. 780 01:35:50,292 --> 01:35:53,499 Суд не обязан принимать 781 01:35:53,583 --> 01:35:56,207 что однажды ты станешь женщиной кто совершил преступление, 782 01:35:56,417 --> 01:36:00,749 А потом ты думаешь, что ты мужчина, и ты не имел к этому никакого отношения. 783 01:36:02,750 --> 01:36:05,624 -Это чертовски возмутительно! -Это Уголовный кодекс. 784 01:36:05,708 --> 01:36:08,291 Но откуда ты мог знать эти карты были фальшивыми? 785 01:36:08,417 --> 01:36:10,166 Этот судья с самого начала был предвзятым. 786 01:36:10,583 --> 01:36:14,457 Я знаю. Но это не влияют на правовые последствия. 787 01:36:15,625 --> 01:36:17,707 Мы продолжим борьбу. Это будет нелегко. 788 01:36:17,917 --> 01:36:19,707 Все будет в порядке. Не волнуйся. 789 01:36:25,333 --> 01:36:28,582 -Похоже, у меня могут быть проблемы. -У тебя уже есть проблема. 790 01:36:31,250 --> 01:36:32,166 Полагаю, что так. 791 01:36:36,708 --> 01:36:40,041 Я спросил о работе для тебя. Единственный в покрасочном цехе. 792 01:36:40,125 --> 01:36:42,416 Воняет чертовски. Я не думаю, что тебе это понравится. 793 01:36:47,208 --> 01:36:49,499 Я знаю тебя. Ты брат Марека. 794 01:36:50,708 --> 01:36:52,124 Ты играл с ним в регби. 795 01:36:53,792 --> 01:36:54,249 Я сделал. 796 01:36:59,208 --> 01:37:03,041 Так ты только что изменил лицо? 797 01:37:04,750 --> 01:37:05,791 Или там тоже? 798 01:37:12,250 --> 01:37:15,332 Мне нужна эта работа, Мариуш. 799 01:38:00,292 --> 01:38:03,166 А что насчет моего дома в следующий раз? 800 01:38:05,333 --> 01:38:06,957 Я не думаю, что я готов. 801 01:38:10,292 --> 01:38:13,166 Было бы здорово. Я бы подал тебе завтрак в постель. 802 01:38:20,708 --> 01:38:21,624 Я должен идти. 803 01:38:24,958 --> 01:38:25,749 Оставаться. 804 01:38:26,167 --> 01:38:27,249 Ты такая красивая. 805 01:38:31,583 --> 01:38:32,916 Я знаю, как я выгляжу. 806 01:38:35,958 --> 01:38:37,332 Ты такой молодой. 807 01:39:32,500 --> 01:39:33,332 Доброе утро. 808 01:39:51,250 --> 01:39:55,332 «Я такой, каким Ты меня создал, Господь». 809 01:40:00,083 --> 01:40:00,916 Спасибо. 810 01:40:28,125 --> 01:40:28,874 Привет, Марек. 811 01:40:30,042 --> 01:40:30,957 Марек! 812 01:40:33,667 --> 01:40:34,582 Привет! 813 01:40:35,042 --> 01:40:37,332 Бля, Анджей! Я не узнал тебя. 814 01:40:37,917 --> 01:40:38,999 Привет! 815 01:40:42,625 --> 01:40:43,582 Как вы? 816 01:40:44,333 --> 01:40:45,332 Забудь это. 817 01:40:46,833 --> 01:40:49,166 - У меня диабет. -Черт... 818 01:40:49,917 --> 01:40:51,416 Анка со мной не разговаривает. 819 01:40:52,625 --> 01:40:53,624 Это пиздец. 820 01:40:54,792 --> 01:40:56,791 Как вы? Все в порядке? 821 01:40:57,000 --> 01:40:57,957 Да, я в порядке. 822 01:40:58,583 --> 01:41:00,207 Мне просто негде жить. 823 01:41:03,625 --> 01:41:05,749 Ты выглядишь великолепно. Я серьезно. 824 01:41:06,417 --> 01:41:07,416 Спасибо. 825 01:41:08,583 --> 01:41:09,582 Я должен идти. 826 01:41:19,208 --> 01:41:23,499 Спасибо, что поделились твоя история с нами, Аниела. 827 01:41:23,625 --> 01:41:26,624 Это очень трудная история. 828 01:41:27,292 --> 01:41:29,624 Кто-нибудь из вас хотел бы прокомментировать? 829 01:41:30,042 --> 01:41:31,832 Спросить что-нибудь у Аниэлы? 830 01:41:35,333 --> 01:41:37,582 Я хотел бы спросить вас, если можно, 831 01:41:38,458 --> 01:41:42,124 Кем вы видите себя через пять лет? 832 01:42:11,083 --> 01:42:14,832 Приказ 186, Гусарский комбо и Супер Сыр. Вот и все. 833 01:42:14,917 --> 01:42:16,332 Еще кетчупа, пожалуйста. 834 01:42:16,375 --> 01:42:17,249 Всего секунду. 835 01:42:20,917 --> 01:42:22,374 Большой. Спасибо. 836 01:42:24,667 --> 01:42:27,624 Вы двое знаете друг друга? 837 01:42:28,542 --> 01:42:30,124 Это мой муж. Бывший муж. 838 01:42:30,917 --> 01:42:31,749 Муж? 839 01:42:40,375 --> 01:42:41,624 Спокойной ночи, Анджей. 840 01:42:41,708 --> 01:42:44,041 Не так хорошо для меня. Я работаю в ночную смену. 841 01:42:45,500 --> 01:42:47,457 Привет! Супер Гусар для вас. 842 01:43:16,167 --> 01:43:18,332 Зачем ты украл мои любимые трусики? 843 01:43:20,250 --> 01:43:22,166 И ты купил их мне, свинья! 844 01:43:28,708 --> 01:43:31,041 -Ты должен меня простить. - Я прощаю тебя. 845 01:45:26,667 --> 01:45:27,499 Свадьба? 846 01:45:29,625 --> 01:45:30,707 Обычная свадьба. 847 01:45:31,750 --> 01:45:34,207 Обычная свадьба? Трахни меня! 848 01:45:35,875 --> 01:45:37,916 В Берлине это нормально. 849 01:45:39,583 --> 01:45:40,457 Но ты... 850 01:45:40,542 --> 01:45:42,541 А что насчет меня? 851 01:45:43,750 --> 01:45:45,374 Ты мог бы сделать что-нибудь для меня. 852 01:45:48,292 --> 01:45:50,624 Я ни слова не сказал в суде. 853 01:45:52,458 --> 01:45:55,791 Компания официально не принадлежала мне. Им было на меня плевать. 854 01:45:57,875 --> 01:46:00,957 -Ты будешь таким? -Что? 855 01:46:02,042 --> 01:46:03,749 Посмотри на себя! 856 01:46:04,167 --> 01:46:06,999 Ты испортил жизнь папе, и мамы тоже. 857 01:46:07,083 --> 01:46:09,166 Я говорю с тобой! Ждать! 858 01:46:09,333 --> 01:46:13,624 Им стыдно выходить на улицу и ты хочешь чертову свадьбу? 859 01:46:14,750 --> 01:46:16,541 Тебе нельзя доверять ни в чем. 860 01:46:16,875 --> 01:46:19,166 Думать о себе, как обычно! 861 01:46:22,000 --> 01:46:23,124 Отвали! 862 01:46:26,042 --> 01:46:30,416 Я еще раз прошу разрешения чтобы погасить мой долг в рассрочку. 863 01:46:30,667 --> 01:46:32,332 С интересом, конечно. 864 01:46:51,458 --> 01:46:54,041 Ну, адвокат? Нам придется подать апелляцию. 865 01:46:55,208 --> 01:46:57,041 Нет, процедуры апелляции нет. 866 01:46:57,958 --> 01:47:02,332 - Сейчас это просто Кассационный суд. - Но приговор несоразмерный! 867 01:47:03,958 --> 01:47:05,666 Этот судья старый придурок. 868 01:49:59,500 --> 01:50:01,332 Что вы собираетесь сделать 869 01:50:02,000 --> 01:50:03,374 это необратимый ущерб. 870 01:50:03,875 --> 01:50:06,624 Раньше это называли кастрацией. 871 01:50:07,292 --> 01:50:10,332 Церковь никогда не одобряла такие радикальные способы 872 01:50:10,708 --> 01:50:12,707 борьбы с искушением. 873 01:50:13,542 --> 01:50:14,416 Напротив, 874 01:50:14,833 --> 01:50:16,707 Церковь всегда протягивает руку помощи 875 01:50:17,292 --> 01:50:20,416 нуждающимся, больным... 876 01:50:20,500 --> 01:50:21,666 Я не болен! 877 01:50:22,833 --> 01:50:25,707 Встревоженный, те, у кого беспокойный ум. 878 01:50:27,625 --> 01:50:31,624 Это не похоже на операцию может превратить мужчину в женщину. 879 01:50:31,875 --> 01:50:33,249 Или женщина в мужчину. 880 01:50:33,375 --> 01:50:34,582 Это иллюзия. 881 01:50:34,792 --> 01:50:38,332 Удерживается людьми, попавшими в беду с такой бедой. 882 01:50:38,500 --> 01:50:40,166 Что ты говоришь, отец? 883 01:50:40,542 --> 01:50:42,624 Вы думаете, что живете в истине? 884 01:50:45,125 --> 01:50:45,957 Я делаю. 885 01:51:15,708 --> 01:51:17,957 Они взяли мой прогестерон. 886 01:51:39,083 --> 01:51:40,541 Я выгляжу ужасно, да? 887 01:51:40,625 --> 01:51:41,499 Нет. Давай. 888 01:51:43,917 --> 01:51:44,749 Аниела? 889 01:51:45,792 --> 01:51:49,999 Знаешь, я думал, что когда все закончится мы отправимся в девичник. 890 01:52:13,833 --> 01:52:15,082 Дай мне взглянуть на тебя! 891 01:52:17,417 --> 01:52:21,999 С днем рождения тебя, 892 01:52:22,667 --> 01:52:27,332 с днем рождения тебя, дорогая, 893 01:52:27,542 --> 01:52:30,499 с днем рождения тебя. 894 01:52:36,125 --> 01:52:36,957 Спасибо. 895 01:52:38,375 --> 01:52:39,791 Давай, взорви их! 896 01:52:55,917 --> 01:52:57,082 У вас есть желание? 897 01:53:06,375 --> 01:53:07,207 Итак... 898 01:53:09,292 --> 01:53:10,124 Анджей... 899 01:53:12,250 --> 01:53:14,832 Тебе всегда нравилось бабушкино золотое кольцо... 900 01:53:32,375 --> 01:53:34,166 Ты сможешь называть меня Аниелой? 901 01:53:37,917 --> 01:53:38,749 Аниела. 902 01:53:43,083 --> 01:53:43,916 Спасибо. 903 01:54:01,333 --> 01:54:03,124 Ветер не дает мне уснуть. 904 01:54:09,583 --> 01:54:10,499 Я тоже. 905 01:54:18,583 --> 01:54:21,082 я не могу вспомнить последний раз, когда я спал здесь. 906 01:54:25,958 --> 01:54:26,832 Не могли бы вы? 907 01:54:36,417 --> 01:54:39,332 Отец не мог тоже спать ближе к концу. 908 01:54:42,458 --> 01:54:43,874 Он был таким хрупким. 909 01:54:44,542 --> 01:54:46,916 Постоянно кашляя, он не мог лечь, 910 01:54:47,000 --> 01:54:48,416 он боролся за воздух. 911 01:54:55,458 --> 01:54:57,332 я как-то устроил 912 01:54:59,417 --> 01:55:01,624 разрешение на посещение отделения COVID. 913 01:55:04,417 --> 01:55:05,582 Я бы посидел там с ним. 914 01:55:18,167 --> 01:55:19,874 Он знал, что он 915 01:55:20,917 --> 01:55:23,041 никогда больше тебя не увидим. 916 01:55:43,292 --> 01:55:44,499 Он сказал мне 917 01:55:45,542 --> 01:55:48,832 продать все, что у него было в этой коробке, вложить деньги, 918 01:55:50,208 --> 01:55:51,207 и отдать его тебе. 919 01:56:22,125 --> 01:56:24,041 Ты классная девчонка, сестренка. 920 01:57:42,292 --> 01:57:43,957 Вы видели лицо этого парня? 921 01:57:44,042 --> 01:57:46,957 когда мы сказали ему, что мы здесь увидеть мать ребенка? 922 01:57:47,042 --> 01:57:48,332 -Правда, Дэниел? -Ага. 923 01:57:50,417 --> 01:57:51,624 Так круто. 924 01:57:52,625 --> 01:57:54,457 Будь спокоен! Вы разбудили даму. 925 01:57:54,708 --> 01:57:56,582 Все в порядке, я не спал. 926 01:57:57,542 --> 01:57:59,291 Я просто слушал. 927 01:58:00,542 --> 01:58:01,957 И зови меня Аниела. 928 01:58:02,542 --> 01:58:03,374 Я Ирис. 929 01:58:04,375 --> 01:58:05,207 Привет. 930 01:58:05,542 --> 01:58:07,124 Это мой парень Дэниел. 931 01:58:09,625 --> 01:58:10,874 Отец нашего ребенка. 932 01:58:13,167 --> 01:58:15,624 -Выглядит как-то странно, не правда ли? -Почему? 933 01:58:16,708 --> 01:58:17,582 Некоторым... 934 01:58:19,667 --> 01:58:20,999 Почему бы тебе не сесть? 935 01:58:21,208 --> 01:58:22,041 Нет, спасибо. 936 01:58:22,125 --> 01:58:25,332 У меня болит спина но врач сказал мне больше стоять. 937 01:58:25,417 --> 01:58:26,999 Ты здесь на процедуре? 938 01:58:27,292 --> 01:58:31,624 Я жду экзамена и обратиться к анестезиологу. 939 01:58:32,667 --> 01:58:33,666 Уважать. 940 01:58:38,083 --> 01:58:40,041 Я чувствую, что начинаю с нуля. 941 01:58:41,375 --> 01:58:42,957 Если бы мне было тридцать, то... 942 01:58:44,833 --> 01:58:48,041 Переназначение в более позднем возрасте это не проблема в наши дни, не так ли? 943 01:58:50,750 --> 01:58:52,499 Я еще не уверен. 944 01:58:56,917 --> 01:58:58,457 Привет, дорогая! 945 01:58:59,458 --> 01:59:00,832 Как дела, чувак? 946 01:59:01,792 --> 01:59:03,124 Господи, девочка, 947 01:59:03,333 --> 01:59:06,291 Я схожу с ума после этой анестезии. 948 01:59:07,042 --> 01:59:09,582 Но я чувствую себя таким счастливым. 949 01:59:09,667 --> 01:59:10,499 Это больно? 950 01:59:10,583 --> 01:59:14,249 Я принимаю обезболивающие. 951 01:59:15,000 --> 01:59:18,707 Но мне все равно чертовски больно, когда я писаю. 952 01:59:19,167 --> 01:59:21,541 Мне принести тебе тампоны или прокладки? 953 01:59:22,167 --> 01:59:24,791 Что бы ни. Я попробую оба. 954 01:59:26,667 --> 01:59:28,957 -Увидимся. Ты такой храбрый. -Пока. 955 01:59:29,958 --> 01:59:30,916 Поцелуи. 956 01:59:38,958 --> 01:59:39,832 Поздравляю. 957 01:59:42,500 --> 01:59:43,457 Спасибо. 958 01:59:44,542 --> 01:59:48,999 Если тебе что-нибудь понадобится, позвони мне. Я все равно не могу спать. 959 01:59:52,833 --> 01:59:53,874 А теперь поспи.