1
00:00:02,014 --> 00:00:07,346
Translation: Elean®
2
00:00:20,061 --> 00:00:23,573
KUANGETO VELIKI
3
00:00:25,308 --> 00:00:27,245
58th Episode
4
00:00:29,164 --> 00:00:35,071
There is an internal
conflict in Pecche?
5
00:00:36,822 --> 00:00:38,669
Internal conflict...
6
00:00:41,889 --> 00:00:43,341
Your Majesty,
7
00:00:43,404 --> 00:00:47,434
we can't pretend
conclusions from only one letter.
8
00:00:47,503 --> 00:00:51,339
But if really
surrender
9
00:00:51,467 --> 00:00:56,843
it will be wonderful
opportunity for Koguryo.
10
00:00:57,716 --> 00:01:02,449
It's entirely possible yes
there is a conflict in Quanmi.
11
00:01:02,734 --> 00:01:07,549
We already know that Asin and
Te Yoson are at odds.
12
00:01:08,910 --> 00:01:15,375
It is true that I distanced myself
King Jinsa and Asin.
13
00:01:16,347 --> 00:01:21,793
But we can't take
this letter for pure coin.
14
00:01:31,440 --> 00:01:35,354
Due to conflict between Te Yoson and Asin,
15
00:01:35,474 --> 00:01:40,285
Asin is dead and all his
people are jailed.
16
00:01:44,856 --> 00:01:48,381
This letter is a forgery.
17
00:01:52,271 --> 00:01:53,671
What?
18
00:01:56,759 --> 00:01:58,743
Transmission time,
19
00:01:58,900 --> 00:02:03,110
the content
of the letter, the handwriting...
20
00:02:03,542 --> 00:02:07,884
Everything is too perfect.
21
00:02:09,999 --> 00:02:15,177
You think they mean to
cause confusion?
22
00:02:15,297 --> 00:02:16,660
Probably.
23
00:02:17,433 --> 00:02:21,688
They aim to enter our camp,
to cause chaos.
24
00:02:21,808 --> 00:02:26,054
Or they have no intention at all
to surrender
25
00:02:26,094 --> 00:02:31,265
but they just want to harm us
during the transmission itself.
26
00:02:32,186 --> 00:02:36,367
Instead of trying to
find out if it's true or not
27
00:02:36,732 --> 00:02:40,427
can't we use
their scheme in our favor?
28
00:02:40,935 --> 00:02:44,727
You mean yes
pretend to accept them?
29
00:02:44,847 --> 00:02:46,040
Yes.
30
00:02:47,141 --> 00:02:49,544
If we do,
31
00:02:49,882 --> 00:02:55,327
they must open the gate
at some point to come out.
32
00:02:56,268 --> 00:03:02,516
We can lie in wait and yes
we are attacking at this very moment.
33
00:03:04,938 --> 00:03:08,099
Should we wait in ambush?
34
00:03:08,512 --> 00:03:11,016
This idea is pretty good.
35
00:03:12,450 --> 00:03:13,569
That's right.
36
00:03:13,689 --> 00:03:20,810
We made a lot of sacrifices, but still
we can't break through yet.
37
00:03:20,930 --> 00:03:26,976
It will be a great opportunity
for us if they open the gate.
38
00:03:30,623 --> 00:03:34,034
I will accept them.
39
00:03:34,154 --> 00:03:36,135
Send a message.
40
00:03:40,614 --> 00:03:42,875
This night...
41
00:03:43,385 --> 00:03:45,959
We'll wait and see.
42
00:03:47,282 --> 00:03:55,009
We'll see if the southern one
the gate opens or not.
43
00:03:56,478 --> 00:03:58,088
Your Majesty...
44
00:03:58,440 --> 00:04:04,465
Please place me
at the head of this operation.
45
00:04:06,762 --> 00:04:08,765
You have my approval.
46
00:04:09,485 --> 00:04:11,177
Yes, Your Majesty.
47
00:04:20,350 --> 00:04:24,607
Do you think they will respond
the way we want?
48
00:04:26,299 --> 00:04:29,366
The king must be
very nervous
49
00:04:29,437 --> 00:04:32,061
as it attacks already
15 days without success.
50
00:04:32,656 --> 00:04:36,196
Will accept any opportunity
without even thinking.
51
00:04:36,992 --> 00:04:43,721
He is the one who wanted
internal conflict in our yard.
52
00:04:44,344 --> 00:04:49,506
Thus he himself provided us
good bait.
53
00:04:50,157 --> 00:04:54,808
They will probably wait
the gate to open.
54
00:04:55,469 --> 00:05:01,342
The generals who will surrender
they have to come out from somewhere.
55
00:05:01,964 --> 00:05:08,872
We told them to use the southern one
gate and want protection.
56
00:05:09,800 --> 00:05:16,811
Koguryo will try to us
attack at this very moment.
57
00:05:20,415 --> 00:05:24,636
If something goes wrong, it can
just to withdraw.
58
00:05:27,586 --> 00:05:31,301
I will set a trap
at the south gate.
59
00:05:32,633 --> 00:05:37,958
Wait as long as possible
Goguryeo soldiers to enter,
60
00:05:38,161 --> 00:05:40,309
and attack them
from all sides.
61
00:05:40,367 --> 00:05:42,095
Yes, my lord.
62
00:05:49,892 --> 00:05:51,837
I will catch you.
63
00:06:11,958 --> 00:06:16,023
Do you think that
will they really come out?
64
00:06:16,451 --> 00:06:18,182
That's not important.
65
00:06:19,154 --> 00:06:21,770
The important thing is that they open the gate.
66
00:06:30,501 --> 00:06:32,018
That's the signal.
67
00:07:27,214 --> 00:07:28,633
Let's go.
68
00:07:59,322 --> 00:08:00,703
They cheated us.
69
00:08:00,823 --> 00:08:02,181
What?
70
00:08:13,342 --> 00:08:18,123
We are a target in
the enemy's camp.
71
00:08:30,733 --> 00:08:32,414
Catch them all.
72
00:08:32,563 --> 00:08:35,980
Kill anyone who
is resisting.
73
00:09:10,313 --> 00:09:13,794
Split up and stay close
to the soldiers of Pecche.
74
00:09:13,914 --> 00:09:16,400
That's the only way it can be
avoid the arrows.
75
00:09:38,363 --> 00:09:43,972
The best way to go out
is how we got in.
76
00:09:44,092 --> 00:09:45,548
Yo Sokke!
77
00:11:04,072 --> 00:11:05,920
Kerchin!
78
00:11:08,429 --> 00:11:10,627
Kerchin!
- Oraboni!
79
00:11:10,747 --> 00:11:11,874
Oraboni!
80
00:11:18,639 --> 00:11:20,020
Wait!
81
00:11:20,140 --> 00:11:25,638
The King of Goguryeo is coming
to attack us.
82
00:11:26,436 --> 00:11:31,415
I think he's trying to save
his soldiers trapped.
83
00:11:34,255 --> 00:11:39,020
We could capture the leader,
if we acted faster.
84
00:11:51,121 --> 00:11:52,327
Retreat!
85
00:11:56,410 --> 00:11:58,205
Kerchin!
- Oraboni!
86
00:11:58,275 --> 00:12:00,301
Kerchin!
- Kerchin!
87
00:12:00,362 --> 00:12:01,843
Quick!
- Kerchin!
88
00:12:01,874 --> 00:12:04,460
Kerchin!
- Carefully.
89
00:12:04,888 --> 00:12:06,483
Kerchin!
90
00:12:13,015 --> 00:12:16,058
Look at me...
Look at me Kirchin!
91
00:12:18,818 --> 00:12:21,443
where am i
92
00:12:22,338 --> 00:12:24,334
We got away from Quanmi.
93
00:12:24,454 --> 00:12:27,025
And that's it
thanks to you
94
00:12:28,287 --> 00:12:29,617
Damn...
95
00:12:36,858 --> 00:12:39,464
It's fine there.
96
00:12:41,477 --> 00:12:43,499
Don't fall asleep.
97
00:12:43,619 --> 00:12:45,619
Stay with us.
98
00:12:48,879 --> 00:12:53,553
I achieved
the greatest merit.
99
00:12:53,882 --> 00:12:57,944
I saved Sagal Hen.
100
00:12:59,992 --> 00:13:02,810
He is a respected general.
101
00:13:02,930 --> 00:13:11,875
His Majesty
appreciate it very much.
102
00:13:12,845 --> 00:13:16,968
He will praise me for
what i did
103
00:13:18,680 --> 00:13:20,158
Kerchin!
104
00:13:20,973 --> 00:13:22,198
Oraboni.
105
00:13:26,671 --> 00:13:35,481
Take good care of Ari.
106
00:13:39,311 --> 00:13:44,713
I can't believe it
that I'm leaving...
107
00:13:44,799 --> 00:13:48,235
And I leave my sister
to someone like you.
108
00:13:53,359 --> 00:13:56,374
Don't worry about her.
109
00:13:59,116 --> 00:14:00,283
Ari.
110
00:14:06,283 --> 00:14:08,461
No...
Kerchin!
111
00:14:08,581 --> 00:14:09,723
Kerchin!
112
00:14:10,151 --> 00:14:11,610
Kerchin!
113
00:14:12,135 --> 00:14:13,885
Oraboni!
- No!
114
00:14:13,954 --> 00:14:16,171
Oraboni...
- Not Kirchin!
115
00:14:17,830 --> 00:14:19,775
Don't Kirchin!
116
00:14:21,701 --> 00:14:24,637
Make way.
117
00:15:23,208 --> 00:15:28,109
Kirchin, rest in peace.
118
00:16:02,959 --> 00:16:07,062
I didn't think they would fall
trapped so easily.
119
00:16:09,629 --> 00:16:12,741
It shows how desperate they are.
120
00:16:13,576 --> 00:16:19,041
We eliminated a lot
by their elite soldiers.
121
00:16:19,566 --> 00:16:22,522
And the fighting spirit of
ours is rising.
122
00:16:26,927 --> 00:16:33,520
It doesn't matter if it is
Tamdok and how great his army is,
123
00:16:34,065 --> 00:16:36,796
because this is Quanmi.
124
00:16:37,632 --> 00:16:42,864
This fortress is impregnable.
125
00:16:49,542 --> 00:16:53,451
We totally crushed
their fighting spirit.
126
00:16:53,760 --> 00:17:00,235
And Tamdok's head, I want it
hung on Kuanmi's wall.
127
00:17:58,626 --> 00:18:00,585
sorry to say it
128
00:18:00,709 --> 00:18:07,390
but they pile up
the corpses of our soldiers.
129
00:18:10,087 --> 00:18:13,949
They do it to crush
our fighting spirit.
130
00:18:18,656 --> 00:18:20,445
Your Majesty!
131
00:18:22,485 --> 00:18:26,725
Your Majesty...
Sol Ji returned from Houyang.
132
00:18:27,639 --> 00:18:31,180
I met with the chief of Mohe.
133
00:18:39,430 --> 00:18:42,309
Good work.
134
00:18:42,756 --> 00:18:44,429
how did it go
135
00:18:47,424 --> 00:18:49,934
I would like to give it to you
say in private
136
00:18:59,133 --> 00:19:01,152
It's all right.
137
00:19:01,754 --> 00:19:06,228
Лидерите трябва да
they know what's going on.
138
00:19:08,562 --> 00:19:11,698
The Houyans are behaving suspiciously.
139
00:19:12,029 --> 00:19:18,136
The news comes straight from
chieftain of Mohe Sol Doan.
140
00:19:18,544 --> 00:19:20,781
Did Saul Doan say that?
141
00:19:21,226 --> 00:19:22,587
Yes, Your Majesty.
142
00:19:22,707 --> 00:19:30,201
Houyan plans to attack Goguryeo
with the help of Mohe, Kitan and Piryo.
143
00:19:30,590 --> 00:19:36,560
50,000 soldiers are ready
to go to Yeodong.
144
00:19:42,320 --> 00:19:45,374
Are you sure?
145
00:19:45,763 --> 00:19:50,100
Yes, the information comes directly from the leader.
146
00:19:51,377 --> 00:19:56,881
Prince Murong Shee has visited Mohe,
to make the offer.
147
00:19:59,784 --> 00:20:03,071
Then we're in trouble.
148
00:20:03,402 --> 00:20:10,617
Things are not going smoothly here.
If other countries also attack us...
149
00:20:12,030 --> 00:20:18,176
We have to get out of here
and head north.
150
00:20:21,256 --> 00:20:29,697
The first party to benefit
from our conflict with Pecche e Houyan.
151
00:20:31,742 --> 00:20:37,360
It has to end
this battle as soon as possible.
152
00:20:37,447 --> 00:20:39,392
With victory.
153
00:20:41,678 --> 00:20:45,724
Let's end this fight
as soon as possible...
154
00:20:46,074 --> 00:20:50,353
It is necessary
special measure.
155
00:20:52,217 --> 00:20:54,571
I already said no!
156
00:20:56,113 --> 00:21:00,119
But we have
with only two days.
157
00:21:00,239 --> 00:21:02,278
Don't mention it again.
158
00:21:02,398 --> 00:21:06,148
Come up with another strategy.
159
00:21:07,894 --> 00:21:09,294
Immediately!
160
00:21:35,833 --> 00:21:40,151
What can I do
do for you
161
00:21:41,259 --> 00:21:46,588
What is your strategy?
162
00:21:46,708 --> 00:21:50,023
Why His Majesty
is that angry?
163
00:21:50,143 --> 00:21:52,162
Tell us what she is like.
164
00:21:52,282 --> 00:21:58,911
We can't just stand here for a while
Houyan plans to attack us.
165
00:21:59,346 --> 00:22:05,919
This is one of the strategies that
I have been planning since I was in Pecche.
166
00:22:07,145 --> 00:22:11,722
I materialized her, after
when I came to Quanmi.
167
00:22:14,465 --> 00:22:17,635
I expect it to be sunny
eclipse tomorrow afternoon.
168
00:22:18,374 --> 00:22:24,629
And during the solar eclipse
приливната разлика е огромна.
169
00:22:26,049 --> 00:22:29,783
You mean between
ebb and flow?
170
00:22:29,903 --> 00:22:31,239
Yes.
171
00:22:31,280 --> 00:22:38,051
The earth around the rock will
revealed at low tide.
172
00:22:40,479 --> 00:22:46,822
This is our only chance to
climb up and enter Quanmi.
173
00:22:49,506 --> 00:22:53,979
Ships cannot
moor because of the currents,
174
00:22:54,089 --> 00:22:56,167
but people pass
since the water is shallow?
175
00:22:56,226 --> 00:22:57,292
Yes.
176
00:22:58,052 --> 00:22:59,877
That's why I appointed this day,
177
00:22:59,901 --> 00:23:03,549
as the only option
to capture Kuanmi.
178
00:23:05,345 --> 00:23:10,519
Soldiers who enter must
are dressed as Pekce soldiers.
179
00:23:10,639 --> 00:23:17,792
Едната група може да убие Асин,
and the other can open the gate.
180
00:23:19,464 --> 00:23:24,035
Massed attack in time
of a solar eclipse.
181
00:23:25,046 --> 00:23:28,071
It's a grand strategy.
182
00:23:28,382 --> 00:23:35,500
By attacking them from all sides,
they will be completely confused.
183
00:23:35,620 --> 00:23:36,726
That's right.
184
00:23:37,076 --> 00:23:40,460
If Koguryo attacks at full power,
185
00:23:40,580 --> 00:23:46,756
the soldiers who guard
on the side of the rock,
186
00:23:47,094 --> 00:23:52,686
will be called upon
to fight.
187
00:23:53,379 --> 00:23:56,568
Defense will be weak.
188
00:23:57,180 --> 00:24:00,105
The strategy will succeed,
189
00:24:00,270 --> 00:24:03,738
but the lives of the soldiers who
login cannot be guaranteed.
190
00:24:04,006 --> 00:24:08,671
This is possible only if each to
the last man fights to the death.
191
00:24:10,033 --> 00:24:11,125
Yes.
192
00:24:11,332 --> 00:24:15,645
The men who come in this way
they probably won't come back alive.
193
00:24:15,736 --> 00:24:21,003
That is why His Majesty
opposed.
194
00:24:57,446 --> 00:24:58,943
Sagal Hen.
195
00:25:03,751 --> 00:25:05,910
How could he?
196
00:25:10,597 --> 00:25:12,706
We won't send you alone.
197
00:25:17,568 --> 00:25:20,602
Really?
198
00:25:21,805 --> 00:25:23,147
Of course.
199
00:25:23,267 --> 00:25:29,282
We must take revenge for Kirchin and
our subordinates who died.
200
00:25:30,176 --> 00:25:35,038
But first yes
we are looking for volunteers.
201
00:26:15,887 --> 00:26:18,182
We will enter Quanmi.
202
00:26:19,911 --> 00:26:24,870
It probably won't
bring back alive.
203
00:26:26,287 --> 00:26:34,203
I will only accept men who
are ready to give their lives.
204
00:26:35,734 --> 00:26:40,635
No one will think bad of you
even if you don't agree.
205
00:26:41,219 --> 00:26:47,170
We do not accept volunteers,
who care for families.
206
00:27:13,994 --> 00:27:15,667
I will go.
207
00:27:17,398 --> 00:27:19,907
We have to get revenge
for our leader.
208
00:27:21,502 --> 00:27:23,213
I will go too.
209
00:27:23,333 --> 00:27:27,159
Kitans are repaid twice
for what they get.
210
00:27:27,279 --> 00:27:28,773
That's right.
211
00:27:28,893 --> 00:27:31,089
Right?
- Yes.
212
00:27:32,897 --> 00:27:35,717
Every debt follows
to be returned.
213
00:27:35,837 --> 00:27:37,429
That's right.
214
00:27:38,713 --> 00:27:42,375
Better yes
fell off a cliff
215
00:27:42,438 --> 00:27:45,765
than yes
be shot
216
00:27:46,198 --> 00:27:51,013
Pyongjin,
you have a wife and a child.
217
00:27:51,133 --> 00:27:53,626
That's exactly what it's for
to protect my country
218
00:27:53,666 --> 00:27:56,079
to have a place to live.
219
00:27:56,576 --> 00:27:57,996
I'll go too.
220
00:27:59,030 --> 00:28:02,414
I don't want to be embarrassed when
met those who died.
221
00:28:03,017 --> 00:28:04,670
I will go too!
- I'll go too!
222
00:28:04,790 --> 00:28:05,993
Let's go together!
223
00:28:06,113 --> 00:28:07,763
Yes!
- Yes!
224
00:28:08,966 --> 00:28:14,062
I will go too.
- Me too.
225
00:28:16,124 --> 00:28:17,855
Let's all go together.
226
00:28:17,975 --> 00:28:19,683
Let's go!
227
00:28:19,803 --> 00:28:23,349
Let's go!
- Let's go!
228
00:28:38,837 --> 00:28:45,317
I can't guarantee you
that we will all come back alive.
229
00:28:46,975 --> 00:28:48,936
But...
230
00:28:50,127 --> 00:28:54,007
If His Majesty
achieve your goal...
231
00:28:54,045 --> 00:28:59,518
And thanks to our sacrifice,
Kwanmi becomes part of Goguryeo…
232
00:29:02,103 --> 00:29:06,850
Our names will be
recorded here.
233
00:29:08,134 --> 00:29:11,353
They will be remembered with glory!
234
00:29:11,473 --> 00:29:17,150
You are all ready to die
for Koguryo and His Majesty.
235
00:29:17,228 --> 00:29:20,407
I respect you too
because of that.
236
00:29:24,155 --> 00:29:26,567
Chonggun will go all the way!
237
00:29:31,244 --> 00:29:37,546
Chonggun will go all the way.
238
00:30:41,076 --> 00:30:43,448
Your Majesty.
Your Majesty.
239
00:30:43,568 --> 00:30:44,963
Your Majesty.
240
00:30:48,445 --> 00:30:49,495
Your Majesty.
241
00:30:57,154 --> 00:30:59,273
What does this mean?
242
00:30:59,393 --> 00:31:03,034
Please kill me.
243
00:31:04,726 --> 00:31:08,577
What do you mean?
244
00:31:27,768 --> 00:31:32,748
How could they?
245
00:31:40,644 --> 00:31:48,106
Sagal Hen and Yo Sokke are
chose the path to death?
246
00:31:48,593 --> 00:31:53,896
Don't you know it won't
can they come back alive?
247
00:31:54,324 --> 00:31:56,813
You knew that!
248
00:31:56,933 --> 00:32:03,524
Quanmi cannot be captured
in no other way.
249
00:32:04,321 --> 00:32:08,449
If Sagal Hen and Yo
Sokke don't go
250
00:32:08,684 --> 00:32:11,761
it won't just be about
for their sacrifice,
251
00:32:11,827 --> 00:32:16,200
this will put in
danger Koguryo.
252
00:32:25,833 --> 00:32:28,726
Your Majesty!
Your Majesty!
253
00:32:29,028 --> 00:32:32,431
Your Majesty,
please wait
254
00:32:33,296 --> 00:32:35,805
Get out of my way!
255
00:32:36,719 --> 00:32:43,627
Sagal Heng, Yo Sokke and Jeongun
they go to die without my command.
256
00:32:44,385 --> 00:32:48,041
I can't allow it
my people to die.
257
00:32:48,335 --> 00:32:51,844
Get out of my way!
- If it wasn't for them...
258
00:32:52,117 --> 00:32:55,682
Someone else would.
259
00:32:56,581 --> 00:33:03,990
General Huang, General He Mouil,
General Mo Duyong, General Mo Doro...
260
00:33:04,078 --> 00:33:08,221
Even Sol G
came to see me
261
00:33:09,368 --> 00:33:14,228
They were all ready to go.
262
00:33:29,478 --> 00:33:34,248
So you approved it.
263
00:33:38,118 --> 00:33:42,708
Is this what you're willing to die for?
264
00:33:43,841 --> 00:33:47,692
Is that what you meant when
asked me to kill you?
265
00:33:54,706 --> 00:33:56,359
Your Majesty!
266
00:33:57,234 --> 00:34:02,769
The greatest honor
for a general
267
00:34:02,816 --> 00:34:06,237
is to die for his own
king and country.
268
00:34:06,779 --> 00:34:13,041
We live for this moment.
269
00:34:13,627 --> 00:34:17,419
Please think about it.
270
00:34:17,539 --> 00:34:20,667
Please think about it.
271
00:34:20,787 --> 00:34:23,566
Please think about it.
272
00:35:03,303 --> 00:35:09,507
I understand your motives.
273
00:35:11,724 --> 00:35:16,404
With this passion,
274
00:35:17,178 --> 00:35:20,927
we will manage to
take over Kuanmi.
275
00:35:22,810 --> 00:35:33,577
We will divide into six groups
and we will attack with full force.
276
00:35:35,386 --> 00:35:38,820
The reason for this is,
277
00:35:38,914 --> 00:35:44,172
to attract attention
of Pecche's soldiers.
278
00:35:48,720 --> 00:35:53,066
And the east gate...
279
00:35:53,426 --> 00:35:59,399
Where they will be
Sagal Hen and Yo Sokke.
280
00:36:00,149 --> 00:36:04,711
She will be attacked by me.
281
00:36:05,642 --> 00:36:07,326
Your Majesty!
282
00:36:07,491 --> 00:36:10,842
Your Majesty, you think
lead us?
283
00:36:11,721 --> 00:36:14,153
You will transform
in a target.
284
00:36:14,273 --> 00:36:16,598
Send me.
285
00:36:16,718 --> 00:36:18,382
Please withdraw the order.
286
00:36:18,475 --> 00:36:20,011
I will go!
287
00:36:20,237 --> 00:36:21,942
I will go!
288
00:36:22,047 --> 00:36:23,502
Enough!
289
00:36:24,367 --> 00:36:32,944
Anyone who sheds blood
here is part of my lineage.
290
00:36:34,254 --> 00:36:38,104
Our blood is the same.
291
00:36:39,369 --> 00:36:44,542
So don't tell me
to withdraw the order.
292
00:36:52,310 --> 00:36:54,450
We have to beat them.
293
00:36:56,267 --> 00:37:01,557
We need to teach Pekce a lesson.
294
00:37:02,801 --> 00:37:12,265
We have to show them
that they were wrong.
295
00:37:13,295 --> 00:37:17,202
Your Majesty!
296
00:37:30,857 --> 00:37:35,036
Looks like Koguryo
attack again.
297
00:37:39,179 --> 00:37:40,968
What persistence.
298
00:37:42,680 --> 00:37:44,819
Asin fights one last time.
299
00:37:45,323 --> 00:37:49,426
This time I will crush them.
300
00:37:51,877 --> 00:37:53,349
Master!
301
00:37:56,986 --> 00:38:02,840
My lord, the soldiers of Koguryo
attack from six directions.
302
00:38:09,772 --> 00:38:12,378
Six directions?
303
00:38:12,498 --> 00:38:14,535
What do you mean?
304
00:38:14,655 --> 00:38:17,257
Something is wrong.
305
00:38:18,483 --> 00:38:22,080
So far they have attacked from two
or at most from three sides.
306
00:38:26,191 --> 00:38:30,586
This should be it
their last attempt.
307
00:38:31,354 --> 00:38:37,675
Gather all our soldiers
and make a massive attack.
308
00:38:37,795 --> 00:38:40,456
Increase the damage of their army.
309
00:38:41,449 --> 00:38:46,370
We will attack them from behind,
when they are completely exhausted.
310
00:38:46,953 --> 00:38:49,997
Kuanmi is a large fortress.
311
00:38:50,117 --> 00:38:52,000
We don't have enough military power.
312
00:38:52,120 --> 00:38:56,182
We can summon
the rock soldiers.
313
00:38:56,302 --> 00:38:58,227
We can't do it.
314
00:38:58,347 --> 00:39:03,381
We don't know what the tactics are,
which uses Koguryo.
315
00:39:07,329 --> 00:39:13,432
I represent
His Majesty.
316
00:39:14,094 --> 00:39:19,654
Refusing to obey me
you refuse the King's order.
317
00:41:03,689 --> 00:41:06,723
We'll take care of it
the guards around.
318
00:41:08,415 --> 00:41:11,811
I am going to Asin.
319
00:41:13,133 --> 00:41:17,159
Avoid the Pekce soldiers
and open the east gate.
320
00:41:17,759 --> 00:41:23,633
Ha Muji will plan a strategy
based on that.
321
00:41:23,934 --> 00:41:25,217
Okay.
322
00:41:25,840 --> 00:41:26,793
Let's go.
323
00:41:31,597 --> 00:41:33,289
Let's go.
- Yes.
324
00:41:39,333 --> 00:41:41,841
(Kuanmi: The Market)
325
00:41:52,835 --> 00:41:54,546
It's dangerous here.
326
00:41:54,666 --> 00:41:56,840
I told you yes
seek refuge.
327
00:42:03,313 --> 00:42:05,930
There is a blackout.
328
00:42:06,678 --> 00:42:07,962
Blackout?
329
00:42:22,478 --> 00:42:24,656
It's the eclipse!
330
00:42:26,309 --> 00:42:28,099
It's the eclipse!
331
00:42:35,970 --> 00:42:37,351
It's all right.
332
00:42:45,035 --> 00:42:47,856
Boo Yohon.
- Yes.
333
00:42:48,167 --> 00:42:53,146
Can the low tide find the rock
during a solar eclipse?
334
00:42:53,748 --> 00:42:55,245
Yes.
335
00:42:58,668 --> 00:43:01,430
How many soldiers are there on the rock?
336
00:43:01,761 --> 00:43:11,683
Most of them were relocated
at the gates and other walls.
337
00:43:13,420 --> 00:43:14,606
Oh, no.
338
00:43:14,726 --> 00:43:19,916
This opportunity is
expected Tamdok.
339
00:43:20,036 --> 00:43:22,250
I will send soldiers at once.
340
00:43:22,370 --> 00:43:23,883
It's already too late.
341
00:43:24,603 --> 00:43:29,426
The tide is coming.
342
00:43:29,546 --> 00:43:34,424
They probably already are
climbed the rock.
343
00:43:34,544 --> 00:43:36,183
Then?
344
00:43:37,642 --> 00:43:39,645
Chan Gonsa.
- Yes.
345
00:43:40,092 --> 00:43:45,870
Find all of Koguryo's soldiers
penetrated the fortress.
346
00:43:45,990 --> 00:43:52,230
Kill everyone
suspicious on the spot.
347
00:43:52,350 --> 00:43:53,475
Yes, my lord.
348
00:43:57,440 --> 00:43:59,852
You should seek refuge.
349
00:44:00,280 --> 00:44:04,539
I will protect Quanmi at all costs.
350
00:44:05,395 --> 00:44:06,679
My lord.
351
00:44:08,401 --> 00:44:10,579
Go to the command center.
352
00:44:10,699 --> 00:44:15,558
Tell General Te and all
left to be ready.
353
00:44:15,678 --> 00:44:17,094
Yes, my lord.
354
00:44:21,181 --> 00:44:22,270
Let's go.
355
00:44:44,152 --> 00:44:46,797
Let's take over Kuanmi!
356
00:45:04,669 --> 00:45:07,636
How brave of you,
357
00:45:07,699 --> 00:45:10,206
to come in here with that much
few soldiers.
358
00:45:11,971 --> 00:45:14,768
This is Asin, my lord
of Quanmi.
359
00:45:14,815 --> 00:45:16,260
Kill him!
360
00:45:16,331 --> 00:45:17,531
Attack!
361
00:47:25,232 --> 00:47:27,654
Commander! Commander!
362
00:47:28,266 --> 00:47:30,347
Protect it!
363
00:47:43,580 --> 00:47:49,434
You thought you might take over
Quanmi if you just kill me?
364
00:47:50,465 --> 00:47:54,592
Say that after you kill me.
365
00:48:39,621 --> 00:48:43,025
How did they open the gate?
366
00:48:44,619 --> 00:48:49,322
I'm just bait.
367
00:48:50,100 --> 00:48:55,001
The arrow was sent
from somewhere else.
368
00:48:56,127 --> 00:48:57,352
You!
369
00:48:57,472 --> 00:49:01,286
Sir, I must
to withdraw.
370
00:49:01,406 --> 00:49:04,379
I have to
we are reorganizing the army.
371
00:49:04,499 --> 00:49:06,926
Immediately!
372
00:49:07,046 --> 00:49:08,424
My lord.
373
00:49:08,852 --> 00:49:10,311
My lord.