1 00:00:26,500 --> 00:00:32,894 NUESTRO HOMBRE EN CASABLANCA 2 00:01:05,140 --> 00:01:09,099 Elevación 500 pies, distancia 3 millas. 3 00:01:09,340 --> 00:01:11,058 Que se acerque. 4 00:01:11,460 --> 00:01:14,213 400 pies... 5 00:01:27,940 --> 00:01:36,690 300 pies, 200, 150, 100... 6 00:01:47,700 --> 00:01:50,579 75,50... 7 00:01:51,100 --> 00:01:52,579 Cero 8 00:02:34,300 --> 00:02:40,569 Bien. Moira, llama a Mark y pídele que arregle con un "accidente" al otro. 9 00:02:52,380 --> 00:03:01,778 Hola. Señor Mark Greuve, gracias. ¿Qué deseas? 10 00:03:02,180 --> 00:03:08,779 - Sólo escuchando. No confío en ti. - Bueno. Llámalo. 11 00:03:13,740 --> 00:03:16,016 Hola. ¿Suelo? 12 00:03:31,660 --> 00:03:37,292 Tengo que llamar a Niza. Clínica Astrid, Sr. Coleman. Llamada expresa. ¿Cuánto tiempo se tarda? 13 00:03:37,500 --> 00:03:40,572 - Depende, pero dos horas como máximo. - Gracias. 14 00:03:54,500 --> 00:03:59,176 El autobús turístico saldrá pronto. 15 00:04:09,580 --> 00:04:11,969 Harén a continuación. 16 00:04:16,940 --> 00:04:19,500 Por favor tenga sus boletos disponibles. 17 00:04:31,940 --> 00:04:36,377 ¿Quieres la última edición? 18 00:05:14,380 --> 00:05:18,214 Esa es la caballería árabe. 19 00:06:34,340 --> 00:06:39,130 ¿Quién es ese? Sí, soy Coleman. 20 00:06:40,380 --> 00:06:43,611 ¿Qué? ¿Asesinado? 21 00:06:44,100 --> 00:06:48,219 Había ordenado otra llamada usted, así que quería informarle. 22 00:06:48,420 --> 00:06:53,494 Estoy... muy agradecido. Gracias. 23 00:07:05,940 --> 00:07:12,130 - Sr. Coleman, gracias. - Sala 312, tercer piso. 24 00:07:18,980 --> 00:07:23,850 Sr. Coleman, el doctor dijo que no puede quítate el vendaje todavía, no hasta dentro de 24 horas. 25 00:07:24,020 --> 00:07:27,775 - ¡Cálmate! Sé lo que estoy haciendo. - Esas cicatrices pronto desaparecerán. 26 00:07:28,140 --> 00:07:31,337 He visto caras cambiadas antes. 27 00:07:32,020 --> 00:07:35,854 - El paciente no quiere que lo molesten. - Digamos que dos viejos amigos están aquí. 28 00:07:36,500 --> 00:07:38,889 - Lo sentimos, no se permiten visitas. - Bueno, seguro. 29 00:07:39,420 --> 00:07:44,620 - ¡¿Qué estás haciendo?! - Aquí no es tan hospitalario. Nos vamos. 30 00:07:44,900 --> 00:07:47,892 ¡Este es el consultorio de un médico! tu No puedo simplemente acercarme a los pacientes... 31 00:07:48,860 --> 00:07:53,252 - ¿Dónde está el señor Coleman? - Está durmiendo y no hay que molestarlo. 32 00:07:53,460 --> 00:07:56,896 Lo despertamos suavemente. 33 00:08:00,980 --> 00:08:04,735 - Nuestro amigo ha cambiado mucho. - ¡Ese doctor era Coleman! ¡Vamos! 34 00:08:29,740 --> 00:08:32,129 - ¿Te lastimaste? - No, está bien, gracias. 35 00:08:32,700 --> 00:08:35,692 - Taxil ¿Está disponible? - No. 36 00:08:42,900 --> 00:08:47,770 - El hombre que acaba de llegar, ¿adónde fue? - ¿Largo? Joder, lo tuve para Navidad. 37 00:08:47,940 --> 00:08:51,490 ¡Vamos, tenemos que atraparlo! 38 00:09:07,300 --> 00:09:12,090 ¡Hola! ¡Taxi! taxitaxi 39 00:10:49,020 --> 00:10:53,298 - ¿Quién va a pagar por esto? - ¡Allí! 40 00:11:11,540 --> 00:11:14,578 Cero 41 00:11:36,220 --> 00:11:40,339 ¡Ayuda aquí! 42 00:11:43,020 --> 00:11:46,411 No estamos interesados en ti tratos con la justicia, pero- 43 00:11:46,660 --> 00:11:52,053 - ¿Por qué le tenías tanto miedo a Maxwell y ¿Voroloff que te sometiste a una cirugía facial? 44 00:11:52,300 --> 00:11:57,852 No quería que Maxwell sintiera otra vez yo. Ambos estudiamos en Oxford. 45 00:11:58,100 --> 00:12:03,891 Investigamos estructuras moleculares. Pero un día arrestaron a Maxwell. 46 00:12:04,260 --> 00:12:07,059 él nunca se había escondido su disgusto por los británicos. 47 00:12:07,580 --> 00:12:10,777 Muchos creyeron que Fui yo quien se lo indicó. 48 00:12:11,220 --> 00:12:14,736 Si es así, ¿por qué lo tomaste? ¿El riesgo de volver a verlo? 49 00:12:14,980 --> 00:12:21,613 Habíamos descubierto una nueva fuente de energía. Más potente que la energía nuclear pero sin riesgos. 50 00:12:22,140 --> 00:12:30,890 Quería investigar más. solicité ciertos información de Maxwell y Voroloff. 51 00:12:31,420 --> 00:12:38,929 Un encuentro entre nosotros habría sido de interés mutuo. 52 00:12:39,180 --> 00:12:44,459 Invaluable, por cierto, pero debido a Maxwell, tengo que cambiar mi apariencia. 53 00:12:44,940 --> 00:12:49,491 No habrá reunión. ambos Maxwell y Voroloff están muertos. Asesinado. 54 00:12:49,900 --> 00:12:53,780 ¿Voroloff? apenas puedo créelo. ¿Pero por qué? 55 00:12:53,780 --> 00:13:02,336 Si tus resultados son correctos, eso es todo. La producción de energía actual queda obsoleta. 56 00:13:02,780 --> 00:13:08,571 Y ahora probablemente te estés preguntando ¿quién quiere? que su descubrimiento permanecerá desconocido durante mucho tiempo. 57 00:13:11,300 --> 00:13:18,013 Maxwell. Y Vorolov. Ahora es soy solo yo. ¿Es mi turno ahora? 58 00:13:18,260 --> 00:13:22,299 ¿Estás absolutamente seguro? que nadie te reconoce? 59 00:13:22,500 --> 00:13:28,451 No. Excepto Terri, mi esposa. Yo No creo que la engañen. 60 00:13:29,060 --> 00:13:33,258 - ¿Es esta tu esposa? donde esta ella - Ella está en París. 61 00:13:33,660 --> 00:13:38,370 Hemos estado viviendo separados por un tiempo. Pensé en encontrarnos de nuevo, aquí en Casablanca. 62 00:13:38,900 --> 00:13:44,532 - Me parece un trabajo. - Nuestro amigo el Sr. Coleman debe desaparecer. 63 00:13:44,860 --> 00:13:47,056 no creo que nosotros Puede protegerlo aquí. 64 00:13:47,620 --> 00:13:52,854 Creo que lo llevaremos al nuestro. sede en Ginebra, del modo habitual. 65 00:13:53,660 --> 00:13:56,220 No te preocupes, es solo una forma de transportarte. 66 00:13:56,540 --> 00:13:58,929 Te cuidaremos, como si fueras nosotros. una tonelada de dinamita, que no debe explotar. 67 00:13:59,220 --> 00:14:04,738 Bebe esto. Es completamente inofensivo. Te deja inconsciente por un día. 68 00:14:08,020 --> 00:14:13,459 Muy bien entonces. 69 00:14:14,900 --> 00:14:18,814 - ¿Para qué hiciste eso? - Es uno de mis inventos. 70 00:14:19,180 --> 00:14:26,974 Supongamos que hubiera arsénico en el vaso. Entonces la piedra del anillo empezó a brillar. 71 00:14:27,300 --> 00:14:31,134 Un ejemplo de molécula... ah. 72 00:14:32,660 --> 00:14:35,459 Mételo en el cofre y asegúrate de que él tiene los documentos reales con él. 73 00:14:35,660 --> 00:14:37,253 ¿Quién está oficialmente muerto? 74 00:14:37,420 --> 00:14:41,379 - Bob Fleming por supuesto, agente americano. - Está bien, jefe. 75 00:15:11,500 --> 00:15:15,414 Ve a buscarlo. y No olvide al Sr. Coleman. 76 00:15:28,860 --> 00:15:31,773 Asegúrese de tener sus pasaportes y Documentos de desembarco listos. 77 00:15:32,180 --> 00:15:40,053 ¿Puedo darme su pasaporte, por favor? Su pasaporte, por favor. 78 00:15:45,940 --> 00:15:49,729 - Sr. Coleman, olvidó su pasaporte. - Gracias, eso fue amable. 79 00:15:51,940 --> 00:15:56,411 Su pasaporte, por favor. El pase, por favor. 80 00:16:07,860 --> 00:16:13,617 Es alto, tiene cabello rubio, chaqueta marrón. 81 00:16:24,100 --> 00:16:34,169 Bien. Este explota en cinco minutos. No puede sospechar de mí. Espera aquí. 82 00:16:51,940 --> 00:16:54,898 - ¿Qué se desea? - Bebida de naranja. 83 00:17:23,940 --> 00:17:27,490 ¡Ah, discúlpeme! no entiendo como Fui a, realmente me disculpo. 84 00:17:27,860 --> 00:17:32,218 Oh, no hizo nada en absoluto. 85 00:17:42,180 --> 00:17:47,254 - Acabo de lograrlo. - En diez segundos... 86 00:17:48,260 --> 00:17:59,456 cuatro segundos, tres segundos, dos, uno... 87 00:18:15,860 --> 00:18:20,013 Sr. Sturges, le entregaría Esto para usted personalmente. 88 00:18:20,620 --> 00:18:25,860 ¡Está vacío! Esos idiotas, han vuelto a fracasar. 89 00:18:25,860 --> 00:18:29,649 - ¿Pasa algo, Tommy? - Tenemos que quedarnos un día más. 90 00:18:30,100 --> 00:18:35,778 Oh no, durante una semana prometiste que yendo a Nueva York. Es muy aburrido aquí. 91 00:18:35,940 --> 00:18:38,978 Estoy esperando alguna información, después de eso podemos irnos. 92 00:18:43,700 --> 00:18:50,538 - ¡Luce tan increíble! - Lo primero que te gustó de Casablanca. 93 00:19:05,660 --> 00:19:08,732 - Bienvenido. - Coleman. ¿Tienes una habitación? 94 00:19:08,980 --> 00:19:12,291 - ¿El número de habitación del Sr. Coleman? - Habitación 139. 95 00:19:47,780 --> 00:19:50,932 - Gracias. ¿Necesitas algo? - No gracias, está bien. 96 00:20:38,940 --> 00:20:42,137 - ¿Lo viste? - No estoy ciego. 97 00:20:42,380 --> 00:20:45,896 No tuvimos suerte en el aeropuerto. A nuestros tres hombres no les fue tan bien. 98 00:20:46,100 --> 00:20:51,334 No, no le creo a ese agente. Es tan idiota como piensa el jefe. 99 00:21:22,940 --> 00:21:29,937 Hubo un accidente, los tres murieron. tu Me encargaré de ello ahora, orden del jefe. 100 00:21:31,380 --> 00:21:35,931 Sí, claro. En un mundo lleno de Idiotas, tengo que hacerme cargo. 101 00:21:36,300 --> 00:21:38,974 Aquí viene. 102 00:21:52,660 --> 00:21:56,813 - ¿Ha llegado el señor Maxwell? - ¿Eres pariente? 103 00:21:57,140 --> 00:21:59,973 - No, ¿cómo es eso? - Él... lamentablemente está muerto, Sr. Coleman. 104 00:22:00,300 --> 00:22:03,930 - ¿Eh? - Tuvo un trágico accidente. 105 00:22:04,180 --> 00:22:08,378 No lo conocí personalmente. Tenía una cita con él. 106 00:22:08,580 --> 00:22:12,289 Así es la vida. Lo bueno siempre va primero. 107 00:22:12,820 --> 00:22:19,100 Es un consuelo saber que ellos Los malos pronto siguen. Adiós. 108 00:22:19,100 --> 00:22:20,420 ¿Me puedes ayudar? 109 00:22:20,620 --> 00:22:26,855 Si el jefe quiere que me deshaga de todos invitados aquí, le resultará caro. 110 00:22:27,100 --> 00:22:32,220 - Eres un monstruo. - Tú eres el que viene con las órdenes. 111 00:22:32,740 --> 00:22:35,858 Sí, pero por última vez. 112 00:22:44,860 --> 00:22:48,854 - ¿Puedo ayudarle? - Le pedí al taxi que esperara. 113 00:22:49,260 --> 00:22:52,696 -Taxi - Ni siquiera le había pagado. 114 00:22:57,780 --> 00:23:03,298 - ¡Sube, adelante! - Lo siento, pero... pero... 115 00:23:03,820 --> 00:23:05,618 Mi nombre es Coleman. ¿Puedo ser de ayuda? 116 00:23:05,780 --> 00:23:11,580 - Yo... tengo que salir... - No, eso sería imperdonable de mi parte. 117 00:23:11,580 --> 00:23:16,370 - Yo... sólo... - Te llevaré a donde quieras. 118 00:23:21,940 --> 00:23:27,697 No tengas miedo, no estoy loco. Un poco nervioso, ¿sabes por qué? 119 00:23:27,860 --> 00:23:29,180 No. 120 00:23:29,380 --> 00:23:38,050 El hombre que debía encontrarme está muerto. uno terrible destino. Hoy rojo, mañana muerto. 121 00:23:38,300 --> 00:23:41,213 - Bien dicho, muy bien dicho. - ¿Eh? 122 00:23:41,580 --> 00:23:46,211 Expresé mi consentimiento. aunque tu Soy americano, hablas como un francés. 123 00:23:46,580 --> 00:23:50,414 - Gracias por el cumplido. - Sólo una observación obvia y banal. 124 00:23:50,660 --> 00:23:53,698 Obvio o no, llévanos a algún lugar local y encantador. 125 00:24:32,460 --> 00:24:36,419 Por favor, ven. yo soy No hay mucha compañía en este momento. 126 00:24:36,580 --> 00:24:41,336 - pero no siempre soy así. donde ¿De verdad no había nadie a quien estabas esperando? 127 00:24:41,460 --> 00:24:43,736 No, ninguno en absoluto. 128 00:24:44,140 --> 00:24:49,852 - ¡El camarero! ¡Dos martinis más! - Disculpe, volveré pronto. 129 00:25:14,580 --> 00:25:21,134 - ¿Una más, para la señorita? - No gracias, probablemente esté saliendo. 130 00:25:35,780 --> 00:25:40,900 ¡Taxi! ¡Taxi! 131 00:25:42,460 --> 00:25:46,010 Rue de L'ocean, ¡rápido! 132 00:25:53,060 --> 00:25:58,260 ¡Y luego la tercera calle a la izquierda! 133 00:26:05,140 --> 00:26:07,973 ¡Apresúrate! 134 00:26:18,580 --> 00:26:22,972 - ¿Quieres que espere? - No, no, gracias. 135 00:26:32,260 --> 00:26:35,218 - ¿Quién es? - ¡Soy Moira, date prisa! 136 00:26:35,340 --> 00:26:39,095 ¡Fue realmente lindo! 137 00:26:39,620 --> 00:26:44,296 El jefe está furioso. 138 00:26:54,340 --> 00:26:59,176 - ¡Desnúdate! - ¿Pero por qué, Alima, no lo entiendo? 139 00:26:59,380 --> 00:27:00,859 Tenemos que comprobarlo. 140 00:27:00,980 --> 00:27:05,975 No uso nada que pueda... No hay ninguna razón... 141 00:27:07,740 --> 00:27:11,096 ¡Desnúdate, Moira! 142 00:27:17,820 --> 00:27:24,613 ¡Idiota! Aquí lo tienes. 143 00:27:31,940 --> 00:27:38,937 - ¡Estúpido! - ¡¿Te refieres a mí?! ¡Ya escuché suficiente! 144 00:27:39,100 --> 00:27:42,570 - ¡Fue un cumplido! - Yo te enseñaré... 145 00:27:42,860 --> 00:27:46,535 Ya tuve suficientes lecciones Arte italiano. ¡Buenas noches! 146 00:27:49,140 --> 00:27:53,338 Sácala de aquí. el jefe llega a decidir qué hacer. 147 00:29:54,020 --> 00:29:58,730 ¡Te lo perdiste! ¡Y falló de nuevo! 148 00:30:05,820 --> 00:30:11,736 ¡Está vacío! 149 00:30:14,580 --> 00:30:18,699 Realmente te enamoraste esa cosa vieja. 150 00:31:07,380 --> 00:31:10,338 ¿Quieres más? 151 00:32:32,180 --> 00:32:34,137 Firma. 152 00:32:35,260 --> 00:32:38,730 - ¿Quieres que entre? - No, se lo entrego. 153 00:32:45,820 --> 00:32:49,256 ¡Vaquero! michelle 154 00:32:49,660 --> 00:32:53,290 Ha llegado un paquete. 155 00:33:20,100 --> 00:33:23,536 ¡Adelante! Ábrelo. 156 00:34:13,300 --> 00:34:19,410 - ¡Cielos, cuando nadas lo tienes todo! - Sí, normalmente. 157 00:34:19,580 --> 00:34:22,254 no debo olvidar lejos mis ayudas de trabajo. 158 00:34:22,700 --> 00:34:26,933 fue el mejor La primera línea que he escuchado en mucho tiempo. 159 00:34:30,700 --> 00:34:37,140 - ¿Qué vas a hacer esta noche? - Estoy con el Sr. Sturges, como siempre. 160 00:34:37,380 --> 00:34:41,931 - ¿Es usted la señora Sturges? - ¿No eres sabio? 161 00:34:42,460 --> 00:34:47,020 - Bueno, tal vez. - No lo conoces. 162 00:34:47,020 --> 00:34:55,540 El señor Sturges es el hombre con gafas de sol, sentado allí. 163 00:34:55,540 --> 00:35:01,570 Si lo aguantas, entonces debes tener un estómago de acero. 164 00:35:02,700 --> 00:35:08,139 - ¿Qué quieres decir? - No es una compañía muy agradable. 165 00:35:10,900 --> 00:35:14,450 Adiós, nos vemos. 166 00:35:35,220 --> 00:35:38,258 ¿Qué le dijiste a Coleman? ¿Hablaste de quién soy? 167 00:35:41,940 --> 00:35:45,774 Eso es suficiente. pronto lo haremos descubre si está mintiendo. 168 00:35:47,100 --> 00:35:52,015 ¡Déjala ahí! la lección Puede que aún no haya terminado. 169 00:37:13,740 --> 00:37:22,376 - ¡Hola cariño! - No eres mi marido. 170 00:37:22,580 --> 00:37:24,651 Sabías que el mío ¿cambiaría la apariencia? 171 00:37:24,940 --> 00:37:27,216 Sí, pero no mucho. 172 00:37:27,420 --> 00:37:32,176 Sí, fue muy diferente. el Sabía que no te dejarías engañar. 173 00:37:34,940 --> 00:37:40,970 ¿Quién eres? No dijiste eso. y que haces en el cuarto de mi marido y donde esta? 174 00:37:41,260 --> 00:37:47,017 - Su marido está en buenas manos. - ¿Es eso lo que realmente piensas? 175 00:37:47,420 --> 00:37:52,300 - ¿Debería creerlo? ¿Y tú quién eres? - Agencia Central de Inteligencia, CIA. 176 00:37:52,300 --> 00:37:56,373 Contraespionaje. que tiene ¿Qué pasa con mi marido? 177 00:37:56,660 --> 00:37:59,180 Es un poco difícil de explicar. 178 00:37:59,180 --> 00:38:03,697 - pero desde que tomé su identidad, Han intentado matarme dos veces. 179 00:38:03,900 --> 00:38:08,371 Si realmente quieren volver a verse Hombre en la vida, finge que soy él. 180 00:38:08,540 --> 00:38:10,213 ¿De lo contrario? 181 00:38:10,740 --> 00:38:16,179 De lo contrario adivinarán quién soy y persiguiéndolo a él en lugar de a mí. 182 00:38:17,740 --> 00:38:24,453 Quiero pruebas. Puede que hayas hecho el tuyo de mi marido y le quité su identidad. 183 00:38:24,980 --> 00:38:28,689 Debes demostrar que está vivo. 184 00:38:29,100 --> 00:38:33,059 - Podría ser peligroso para él. - Podemos llamarlo. 185 00:38:33,620 --> 00:38:37,693 Si él dice que todo está bien, que así sea. puedes contar con todo mi apoyo. 186 00:38:40,500 --> 00:38:47,611 Llame a Genåve, por favor. El número es 636691. Gracias. 187 00:38:49,220 --> 00:38:54,056 Atiendo la llamada en la cabina telefónica. Este teléfono puede tener micrófonos. 188 00:38:54,260 --> 00:38:59,733 Será mejor que te vistas. No te preocupes por mí. 189 00:39:04,700 --> 00:39:10,696 Si claro que si, recuerda que de ahora en adelante eres mi esposa. 190 00:39:17,820 --> 00:39:30,779 Hola. ¿De donde? Casablanca. hola Bob. ¿Qué ha pasado? ¡Consigue a Coleman! ¿Alcanzar? 191 00:39:30,900 --> 00:39:35,497 - Sr. Coleman, teléfono para usted. - ¿Eh? 192 00:39:37,780 --> 00:39:44,334 Estás corriendo un gran riesgo. la conversacion Se puede rastrear aquí en media hora. 193 00:39:46,300 --> 00:39:50,817 es de casablanca a ti. Es tu esposa. 194 00:39:55,660 --> 00:39:58,778 ¡Hola Terri! 195 00:40:02,700 --> 00:40:10,494 Hola. Visita al hotel Hasán. Hotel Tour Hasán. 196 00:40:17,820 --> 00:40:24,419 Sr. Fleming, lo siento, quiero decir Bob. Llamada de tu jefe. 197 00:40:24,940 --> 00:40:28,456 - ¿Estás convencido ahora? - Sí. 198 00:40:28,940 --> 00:40:33,377 - Espérame en el bar. - Bueno. 199 00:40:45,940 --> 00:40:49,171 Desaparecer. Estaré solo aquí. 200 00:40:56,540 --> 00:41:00,693 Sí. Sé dónde están los pequeños comerciantes, pero no quiero espantarlos. 201 00:41:01,220 --> 00:41:05,179 Espero que el pez grande Debería tomar una siesta, pero no lo sé. DE ACUERDO. 202 00:41:12,260 --> 00:41:14,820 - ¿Puedo tomarlo? - Adelante. 203 00:41:25,540 --> 00:41:32,333 - Aquí está mi marido. Cariño, esto es... - Esturión. Tommy Sturges. 204 00:41:32,540 --> 00:41:36,135 Espero que me disculpen por tomarlo. Dame la libertad de hablar con tu esposa. 205 00:41:36,180 --> 00:41:37,579 Eso está totalmente bien. 206 00:41:37,700 --> 00:41:40,533 Él es de Texas, y lo que yo Mira, entonces Texas es casi suyo. 207 00:41:40,900 --> 00:41:44,814 solo tengo un pedacito de Texas, una pieza con algunos pozos petroleros. 208 00:41:45,100 --> 00:41:47,899 ¿Qué pasaría si de repente? ¿No había necesidad de petróleo? 209 00:41:48,260 --> 00:41:51,537 ¿Cómo es eso? ¿Han inventado uno? ¿Motor impulsado por agua? 210 00:41:53,380 --> 00:41:59,860 No hace nada. yo regresaría para la cría de ganado en ese caso. 211 00:41:59,860 --> 00:42:02,215 Un buen día alguien vendrá. inventar tal motor. 212 00:42:02,780 --> 00:42:06,171 - Disculpe. - Sí, claro. 213 00:42:06,340 --> 00:42:09,810 - ¿Es un periódico americano? - ¿Lo quieres? Adelante. 214 00:42:11,780 --> 00:42:15,739 Quédese aquí y vigile Texas. Quiero saber qué está esperando. 215 00:42:16,180 --> 00:42:20,458 - Quizás quieran matarme. - Cálmate. Estás fuera de peligro. 216 00:42:20,860 --> 00:42:23,579 Ya vuelvo, cariño. 217 00:42:33,220 --> 00:42:36,975 Ese no es mi marido. puede no serlo, después de lo que ha hecho. 218 00:42:37,100 --> 00:42:41,651 mi marido nunca Podría haber matado a Mark. 219 00:42:41,860 --> 00:42:46,809 Es un agente de la CIA. Coleman es en Ginebra, vigilado las 24 horas. 220 00:42:47,820 --> 00:42:54,660 Voy a matar a ambos, tanto a Coleman como a la invención, lo que inutiliza el aceite. 221 00:42:54,660 --> 00:43:00,815 Tanto Maxwell como Voroloff están muertos. e incluso en Génova, Coleman es mío. 222 00:43:01,340 --> 00:43:04,696 Soy su esposa, ¿por qué? ¿sería sospechoso? 223 00:43:04,860 --> 00:43:08,251 Si sales de Casablanca, entonces ese agente se vuelve sospechoso. 224 00:43:08,500 --> 00:43:17,409 Probablemente nos ocuparemos de él. aquí ¿Se puede contratar a un asesino por 100 dólares? 225 00:43:32,460 --> 00:43:35,498 - ¿Quieres un taxi? - No, gracias. 226 00:43:40,180 --> 00:43:45,016 Taxi, Tour Hassan. ¿Me oyes, amigo mío? Yo soy el americano. Ven a Tour Hassan. 227 00:43:45,380 --> 00:43:47,769 ¿Lo que está sucediendo? ¿Quién está hablando? 228 00:43:48,300 --> 00:43:53,329 Soy ventrílocuo. Un pequeño truco para mí Conduzco para no sentirme solo. 229 00:43:56,580 --> 00:44:00,733 Entonces llegamos, señora. 230 00:44:07,940 --> 00:44:12,298 Pero... eso no está bien. lugar, esto es un jardín. 231 00:44:12,900 --> 00:44:16,814 Y eres flor abundante, Madamel. 232 00:44:17,140 --> 00:44:22,852 - Taxil Taxil - ¡Tu más obediente servidor está en camino! 233 00:44:41,420 --> 00:44:45,539 - ¡Tirones rápidos! - ¡A toda velocidad! 234 00:44:52,420 --> 00:44:53,933 ¡Gracias! 235 00:44:54,460 --> 00:44:58,897 - Hoy no hay mujeres, no estás en forma. - No. 236 00:44:59,260 --> 00:45:04,255 - Hoy estás muy serio. - Aléjese del coche que viene detrás de nosotros. 237 00:45:06,060 --> 00:45:10,293 Hay un método más fácil, si no quieres que nos vean. 238 00:45:31,500 --> 00:45:36,415 - ¡No estuvo tan mal! - Cinco años en Scotland Yard. 239 00:45:36,940 --> 00:45:43,289 Por suerte, tomé Grado con la segunda nota más alta. 240 00:45:43,700 --> 00:45:48,490 - ¿Y qué estás haciendo ahora? - Conduzco un taxi, ¿no es obvio? 241 00:45:53,860 --> 00:45:57,057 taxi 242 00:45:58,860 --> 00:46:03,536 - ¿Adónde vamos ahora? - ¿Hay algún lugar realmente desordenado? 243 00:46:05,580 --> 00:46:09,778 - La antigua plaza del mercado. - ¡Excelente! Vamos de compras. 244 00:46:09,940 --> 00:46:14,138 Excelente. 245 00:47:29,180 --> 00:47:35,574 - ¡No, ayuda, déjame ir! - ¡Detener! ¿Quién te envió aquí? 246 00:49:00,460 --> 00:49:05,330 Puede lastimarse, Sr. Coleman. 247 00:49:10,220 --> 00:49:14,373 que linda manera de decir gracias alguien que acaba de salvarte la vida. 248 00:49:14,700 --> 00:49:20,696 - Sí, lo hiciste. ¿Por qué? - Me gustas. ¿Está bien como razón? 249 00:49:21,140 --> 00:49:24,735 No, no lo es. Pero está bien entonces. 250 00:49:28,700 --> 00:49:30,577 ¿Cómo supiste que él ¿Intentarías matarme? 251 00:49:31,100 --> 00:49:34,456 - Es divertido escuchar a escondidas. - ¿Por qué salvaste mi vida? 252 00:49:34,660 --> 00:49:40,053 Dice una leyenda que si despertaras en los jardines de Challa luciendo una flor- 253 00:49:40,580 --> 00:49:44,858 - para que obtengas alegría y protección a través de no tener curiosidad y hacer- 254 00:49:45,380 --> 00:49:50,534 - muchas acciones desinteresadas. Salvar tu vida fue un gran acto. 255 00:49:50,780 --> 00:49:53,579 Soy curiosa y traviesa. 256 00:49:53,900 --> 00:49:58,292 Me gusta ver gente en cara cuando hablo con ellos. 257 00:50:00,740 --> 00:50:05,132 Pero prefiero mirar armas desde esta dirección. ¿Qué opinas? 258 00:50:05,300 --> 00:50:12,809 Estoy de acuerdo, pero si tienes intención de utilizar Ese, probablemente debería recargarse. 259 00:50:13,420 --> 00:50:21,612 Nos vemos en el hotel. No le digas nada al mio Amigo gordo, podría ponerse celoso. 260 00:53:10,540 --> 00:53:17,219 ¡Detener! Después de todo lo que he hecho ¡Salva su vida y tienes la intención de matarlo! 261 00:53:17,380 --> 00:53:20,700 - Sí, ¿qué debemos hacer? - Tenemos que salir de aquí. 262 00:53:20,700 --> 00:53:25,615 Pero primero comprueba que está bien. Duerme como un bebé. 263 00:53:26,100 --> 00:53:28,819 Le canté una canción de cuna... 264 00:53:31,820 --> 00:53:34,972 espero que hayas aprendido Ahora, a tener más cuidado. 265 00:53:35,500 --> 00:53:40,051 Nuestras sospechas eran infundadas. Moira no nos ha autorizado. 266 00:53:40,500 --> 00:53:42,969 Ese estúpido agente no sospecha nada. 267 00:53:43,100 --> 00:53:47,740 La batalla que ofreció esta mañana, dice que no estaba solo. 268 00:53:47,740 --> 00:53:54,294 Alguien disparó desde lo alto del fuerte. seria sin embargo, fue un error matarlo. 269 00:53:54,980 --> 00:53:58,575 - Ponte esto y ven conmigo. - Gracias. 270 00:53:58,980 --> 00:54:03,338 Eres una chica muy valiente. Lástima que tienes que estar expuesto a esto. 271 00:54:44,140 --> 00:54:48,338 “Si te despertaras en Challas jardines, luciendo una flor- 272 00:54:48,420 --> 00:54:53,017 - para que obtengas alegría y protección condición para no ser curioso y- 273 00:54:53,580 --> 00:54:58,131 - hacer muchas acciones desinteresadas”. 274 00:55:13,820 --> 00:55:20,140 - Hola. - ¿Dónde has estado? 275 00:55:20,140 --> 00:55:22,973 salí a caminar y Vi algunos hermosos jardines. 276 00:55:23,540 --> 00:55:27,420 - ¿Es completamente seguro? - No sabía que estabas celoso. 277 00:55:36,940 --> 00:55:43,209 - ¡Ese agente está en camino! - ¡Rápido! ¡La boca se pone rodante! 278 00:55:56,460 --> 00:55:59,930 - ¿Se ha ido por completo? - Sí. 279 00:56:03,100 --> 00:56:08,618 - ¡No! ¡Lo estás matando! - ¡Detener! Sólo es útil vivo. 280 00:56:15,740 --> 00:56:19,859 - Hola. - Esturión. Todo está listo. 281 00:56:20,180 --> 00:56:26,734 - Ya voy. tengo que trabajar. - Está bien. 282 00:56:26,860 --> 00:56:32,856 Pero no puedes evitar Yo siempre y constantemente. 283 00:56:36,780 --> 00:56:40,375 Estoy esperando aquí. 284 00:56:56,500 --> 00:56:59,697 Sólo asegúrate de que no se despierte. hasta mañana. Entonces podrás desaparecer. 285 00:57:05,660 --> 00:57:09,972 ¡Apresúrate! 286 00:57:28,780 --> 00:57:31,613 - ¿Un taxi? - Sí. 287 00:57:37,020 --> 00:57:39,489 Cuando despierte, lo hará. Creo que me han secuestrado 288 00:57:39,980 --> 00:57:42,813 - y que él todavía está en el centro de la acción. 289 00:57:44,660 --> 00:57:49,575 Él nunca sospecha de mí, así que cuando eliminó a Coleman, acabe con él. 290 00:57:49,940 --> 00:57:52,853 Perfecto. ¿Quién es el otro agente? 291 00:57:53,460 --> 00:57:56,771 Sospeché de Moira, pero fue mal. No sé quién podría ser. 292 00:57:57,260 --> 00:58:01,652 Y no tengo tiempo para descubrirlo en ello. Voy a dejarlo. 293 00:58:02,060 --> 00:58:06,338 Pero antes de irme, quiero tener el resto del dinero. Dinero en efectivo. 294 00:58:08,460 --> 00:58:12,693 ¡Terry! terri, los bancos están cerrados hoy. 295 00:58:13,180 --> 00:58:22,980 Puedes arreglar eso. cien mil dólares, en dos horas. El pub del puerto. 296 00:58:22,980 --> 00:58:26,939 La lancha que me llevará. al barco, esperándome allí. 297 00:58:33,980 --> 00:58:37,211 - El taxi está esperando. - Está bien. 298 01:00:38,820 --> 01:00:41,016 ¡Despertar! 299 01:00:41,500 --> 01:00:45,698 - Johnnie Walker. - ¡Levántate ahora! ¡Date prisa, despierta! 300 01:00:49,340 --> 01:00:52,059 - ¿Dónde está Terri? - No lo sé. 301 01:00:52,340 --> 01:00:55,093 Acabo de echar a una persona desde el balcón. ¡Por favor, date prisa! 302 01:00:55,660 --> 01:01:00,336 - Tengo que encontrar a Terri. - ¡Apresúrate! 303 01:01:13,700 --> 01:01:18,934 - Por aquí, adelante. - ¡Mirar! 304 01:01:19,300 --> 01:01:19,820 - Me voy ahora, tengo que encontrar a Terri. - Iré contigo. 305 01:01:19,820 --> 01:01:23,529 - Me voy ahora, tengo que encontrar a Terri. - Iré contigo. 306 01:01:24,020 --> 01:01:27,650 ¿Así? 307 01:01:39,660 --> 01:01:41,890 ¡Visita a Hassan! 308 01:01:48,220 --> 01:01:50,060 Todos tenemos que salir de aquí. y No podemos dejar nada atrás. 309 01:01:50,060 --> 01:01:52,939 Todos tenemos que salir de aquí. y No podemos dejar nada atrás. 310 01:01:58,820 --> 01:02:01,175 - ¿Es esto? - Sí. 311 01:02:01,500 --> 01:02:05,420 - ¿Debería esperar? - No, llevará un tiempo. 312 01:02:05,420 --> 01:02:05,659 - ¿Debería esperar? - No, llevará un tiempo. 313 01:02:06,180 --> 01:02:08,694 ¡Buena suerte entonces! 314 01:02:13,260 --> 01:02:17,094 - ¿Te acompaño a Europa? - No, no funciona. 315 01:02:17,500 --> 01:02:20,300 - ¡Terri, ese agente está aquí! - Ah... 316 01:02:20,300 --> 01:02:22,052 - ¡Terri, ese agente está aquí! - Ah... 317 01:02:22,220 --> 01:02:28,614 No debe verme. somos necesarios todo ahora. No se le permite salir de casa. 318 01:04:02,980 --> 01:04:06,860 - Me has salvado la vida, pero ¿por qué? - Como muerta, serías tan aburrida. 319 01:04:06,860 --> 01:04:09,215 - Me has salvado la vida, pero ¿por qué? - Como muerta, serías tan aburrida. 320 01:04:09,660 --> 01:04:13,938 - ¡Por favor, déjame ir! ¡No sé nada! - No te dejes engañar... 321 01:04:14,460 --> 01:04:18,533 No te preocupes por eso, cariño. ¡Solo trato de atraparte! 322 01:04:23,500 --> 01:04:28,495 ¡No, no! ¡Déjame ir! 323 01:04:31,980 --> 01:04:37,100 ¡No, no! ¡Por favor sal de aquí! ¡Terri no tiene ningún problema! 324 01:04:38,340 --> 01:04:44,495 - Moiral - Me alegro de haberte salvado. 325 01:04:44,780 --> 01:04:52,460 - ¿Dónde está Terri? ¿Quién es el jefe? ¡Moira! - Esa... Esa es ella. 326 01:04:52,460 --> 01:04:52,574 - ¿Dónde está Terri? ¿Quién es el jefe? ¡Moira! - Esa... Esa es ella. 327 01:05:30,940 --> 01:05:34,570 - Terrill - ¿Quién mató a Freddy? ¿Ese agente? 328 01:05:34,900 --> 01:05:37,210 -Moira. - Ahora nos vamos. 329 01:05:37,500 --> 01:05:38,540 Deshazte del arma entonces nos vamos. 330 01:05:38,540 --> 01:05:41,009 Deshazte del arma entonces nos vamos. 331 01:05:42,020 --> 01:05:50,815 ¡Oh no Terri, no puedes! No, ¡No revelaré nada! 332 01:05:53,660 --> 01:05:58,575 Sin pistas. Y ningún testigo. 333 01:06:27,060 --> 01:06:34,410 ¡Disculpe! Te aconsejo que llames a la policía. 334 01:06:34,740 --> 01:06:39,020 ¡Detenlo! el tiene ¡Mi auto, detenlo! 335 01:06:39,020 --> 01:06:39,293 ¡Detenlo! el tiene ¡Mi auto, detenlo! 336 01:06:45,220 --> 01:06:47,609 - ¿Qué ha pasado? - Alguien robó mi factura 337 01:06:47,780 --> 01:06:53,935 - ¡Me golpeó! - ¡Ayuda! ¡Mi coche! ¡Detener! 338 01:07:18,780 --> 01:07:21,060 - Esturión. - Sí. 339 01:07:21,060 --> 01:07:24,371 El agente me está siguiendo. No me desharé de él. 340 01:07:24,580 --> 01:07:24,620 ¿Pero cómo podría él...? eso aquí puede arruinar nuestros planes. 341 01:07:24,620 --> 01:07:28,579 ¿Pero cómo podría él...? eso aquí puede arruinar nuestros planes. 342 01:07:28,820 --> 01:07:32,654 Ya estoy en el puerto. Tienes que sacarlo. 343 01:07:33,420 --> 01:07:38,210 - No soy un asesino. - Es hora de pensar de nuevo, pensar en nuestro acuerdo. 344 01:07:38,660 --> 01:07:39,980 debes matarlo ¡y rápido! 345 01:07:39,980 --> 01:07:41,175 debes matarlo ¡y rápido! 346 01:07:42,980 --> 01:07:46,211 Tú ahí, pregúntale a Munir Kommal. 347 01:08:01,140 --> 01:08:06,214 - ¿Qué querías? - El agente está acosando a Terri. 348 01:08:07,220 --> 01:08:10,700 No debe abandonar este lugar. vivo. Organizar un accidente. 349 01:08:10,700 --> 01:08:12,054 No debe abandonar este lugar. vivo. Organizar un accidente. 350 01:08:12,420 --> 01:08:20,658 - Como en los viejos tiempos, jefe. - Mmm. Los buenos viejos tiempos. 351 01:09:25,700 --> 01:09:26,540 - ¿Has visto dos coches rápidos? - Condujeron hasta allí, carretera arriba. 352 01:09:26,540 --> 01:09:33,059 - ¿Has visto dos coches rápidos? - Condujeron hasta allí, carretera arriba. 353 01:09:55,180 --> 01:09:56,780 - Me siguió hasta aquí. - He arreglado la suma de bienvenida. 354 01:09:56,780 --> 01:10:00,171 - Me siguió hasta aquí. - He arreglado la suma de bienvenida. 355 01:10:03,860 --> 01:10:08,297 - ¿Está todo aquí? - Sí, menos la multa por el acoso. 356 01:10:10,140 --> 01:10:12,140 Aceptaste mi precio. No intentes engañarme. 357 01:10:12,140 --> 01:10:14,700 Aceptaste mi precio. No intentes engañarme. 358 01:10:41,540 --> 01:10:42,860 - ¡Hola! - ¿No reconoces a tus viejos amigos? 359 01:10:42,860 --> 01:10:45,540 - ¡Hola! - ¿No reconoces a tus viejos amigos? 360 01:10:45,540 --> 01:10:50,820 ¡El gorila! ¿Te pusiste polvo esperando? ¿Sobre mí o fue limpieza del horno? 361 01:10:50,820 --> 01:10:55,178 No, tiene tanto miedo que ¡Se puso blanco prematuramente! 362 01:10:59,420 --> 01:11:02,014 ¡Sueña con él otra vez! 363 01:11:03,060 --> 01:11:06,257 ¡Y una vez más! Eso le enseñará. 364 01:11:06,780 --> 01:11:10,171 - ¡Cállate, puttfansker! - ¡Vamos, vamos! 365 01:11:10,700 --> 01:11:13,100 - déjame yo sé, slä - ¡Silencio! isla 366 01:11:13,100 --> 01:11:14,579 - déjame yo sé, slä - ¡Silencio! isla 367 01:11:15,580 --> 01:11:20,370 Esto no tuvo nada que ver con nosotros. hacer. Que se encarguen ellos mismos. 368 01:11:20,740 --> 01:11:25,257 Tiene razón. ¡Siéntense todos! No tiene nada que ver con nosotros. 369 01:11:25,620 --> 01:11:28,460 ¿Vamos a bailar un vals? 370 01:11:28,460 --> 01:11:29,291 ¿Vamos a bailar un vals? 371 01:11:39,700 --> 01:11:42,977 Lo siento, pero eres No es mi tipo, amigo. 372 01:11:49,460 --> 01:11:53,658 ¡Muy bien, chico, pelea entonces! 373 01:11:55,340 --> 01:11:58,093 ¡Mato a todos! 374 01:11:59,540 --> 01:12:04,216 Debería poder encontrar el mío fácilmente Hombre, tengo su número de teléfono. 375 01:12:04,420 --> 01:12:08,857 Tan pronto como logre deshacerme del Sr. Coleman, volveré aquí. 376 01:12:09,260 --> 01:12:14,060 - ¿Qué fue eso? - El agente es "honrado" con un saludo. 377 01:12:14,060 --> 01:12:15,050 - ¿Qué fue eso? - El agente es "honrado" con un saludo. 378 01:12:20,780 --> 01:12:24,569 Ahora escuche, no perdono ningún error. 379 01:12:24,660 --> 01:12:28,369 Asegúrate de no hacerlo comete algunos errores tú mismo. 380 01:14:00,340 --> 01:14:00,620 ¿Escuchas extraño, muy bonito ¡Un poco más, por favor! 381 01:14:00,620 --> 01:14:03,419 ¿Escuchas extraño, muy bonito ¡Un poco más, por favor! 382 01:15:53,420 --> 01:15:57,653 ¡No saldrá vivo de aquí! 383 01:15:58,100 --> 01:16:02,492 ¡Sigue así amigo! Yo Prometo que vendré. 384 01:16:19,500 --> 01:16:23,175 ¡Aquí estoy, extraño! yo creí te vendría bien otro hombre fuerte. 385 01:18:27,700 --> 01:18:30,818 ¡Llegarás en el momento adecuado! 386 01:19:03,900 --> 01:19:09,100 Mi perro salchicha me ha besado mejor. 387 01:19:22,300 --> 01:19:25,531 Terri ha desaparecido. 388 01:19:27,820 --> 01:19:33,657 - ¡Apresúrate! - ¡La policía! ¡Sal por aquí! 389 01:19:43,580 --> 01:19:49,019 - ¡Aquí está el taxi! - ¿Adónde vas? 390 01:19:49,300 --> 01:19:52,258 ¡A la oficina de correos rápido! 391 01:19:52,540 --> 01:19:58,650 Pero el jefe de policía, sólo teníamos ¡Una pequeña fiesta, feliz y agradable! 392 01:19:59,140 --> 01:20:01,859 ¡Maravillosamente agradable! 393 01:20:05,780 --> 01:20:08,060 - ¡Debo telegrafiar a Ginebra! - Un momento. 394 01:20:08,060 --> 01:20:14,011 - ¡Es muy urgente! - Si es así, rellena este formulario. 395 01:20:45,100 --> 01:20:48,775 - Adelante. - Bien. 396 01:20:49,620 --> 01:20:55,457 Catorce, quince, a ver, quince dinares - incluso dinero, por favor. 397 01:21:06,020 --> 01:21:11,936 Por favor envíalo rápido, gracias. Nos vamos a Suiza. 398 01:21:45,460 --> 01:21:49,294 Enhorabuena, has hecho uno muy bonito. trabajo. Nos encantaría saber más sobre los detalles. 399 01:21:49,540 --> 01:21:51,133 - ¿La has atrapado? - ¿Entiendo? ¿OMS? 400 01:21:51,500 --> 01:21:55,937 Terry. Terri Coleman. ligando líder. ¿Recibiste mi telegrama? 401 01:21:56,420 --> 01:22:03,736 Claro, por eso estoy aquí. "Misión completada. Llega el vuelo 505". 402 01:22:04,140 --> 01:22:12,935 ¿Eh? ¡Era como el infierno! vicky, esa bruja! ¡Cuida mi equipaje! 403 01:22:18,940 --> 01:22:24,572 Adelante, entra. Por aquí. Levantamos la orden de restricción hoy mismo. 404 01:22:25,100 --> 01:22:29,094 el sera muy encantado de conocerte. 405 01:22:29,620 --> 01:22:33,136 - ¡Señor Coleman! - Sí, ¿qué es? 406 01:22:36,020 --> 01:22:44,770 ¡Querida! ¿Es mi cara así? diferente, que no me reconoces? 407 01:22:44,940 --> 01:22:48,774 ¡Ay no, mi amor! cuando lo vi hombre que pretendía ser tú- 408 01:22:49,060 --> 01:22:51,415 - entonces lo sabía era un fraude. 409 01:22:51,580 --> 01:22:53,457 Si ese hombre no hubiera existido... 410 01:22:53,740 --> 01:22:56,050 Maxwell y Voroloff están muertos. y yo también lo hubiera sido. 411 01:22:56,220 --> 01:22:59,929 - Sí, escuché que los mataron. - ¿Pero cómo es que estás aquí? 412 01:23:00,540 --> 01:23:06,650 Fui de alguna utilidad para la CIA en Casablanca. Probablemente la pesadilla ya haya terminado. 413 01:23:07,060 --> 01:23:10,460 Al menos podemos estar juntos de nuevo. 414 01:23:10,460 --> 01:23:13,452 ¡Vamos a tomar algo de beber! Tengo mucha sed. 415 01:23:13,700 --> 01:23:16,852 Es difícil creer que podemos empezar todo de nuevo. 416 01:23:18,420 --> 01:23:23,494 - ¿Tu cóctel habitual? - Sí, gracias. 417 01:23:23,980 --> 01:23:27,939 - Está bien, cariño. - He estado pensando mucho... 418 01:23:28,380 --> 01:23:30,940 - y he llegado a la conclusión de que Tengo que dejar de investigar, o- 419 01:23:31,460 --> 01:23:36,136 - al menos no divulgues los resultados. El mundo aún no está preparado para ellos. 420 01:23:36,460 --> 01:23:42,217 - Supongo que tienes razón. - ¿No deberíamos tomar un poco de hielo? 421 01:23:42,460 --> 01:23:46,010 Sí, absolutamente. 422 01:23:53,300 --> 01:23:57,533 - Adelante. - Y tan pronto como sea posible, desapareceremos. 423 01:23:58,860 --> 01:24:05,857 - Saludos, querida. - Saludos por nuestro futuro juntos. 424 01:24:11,820 --> 01:24:14,289 - ¡Lo siento, pero no puedes entrar ahí! - ¡Tengo que entrar ahí! 425 01:24:14,460 --> 01:24:17,976 - ¡Es ese agente! - ¡Déjame salir! 426 01:24:18,540 --> 01:24:21,896 - ¿Dónde está tu esposa? - Buenas noches, señor Fleming. 427 01:24:22,620 --> 01:24:26,011 Ella te va a matar. 428 01:24:26,140 --> 01:24:28,370 ella nunca lo hará Más daño, Fleming. 429 01:24:28,940 --> 01:24:33,298 - Vigilar las salidas. - ¡Deténgase, señora Coleman! 430 01:24:33,740 --> 01:24:37,256 ¡Detener! ¡Permanecer! 431 01:25:01,980 --> 01:25:04,893 ¡Rápido! ¡Debemos tenerlo! 432 01:26:05,740 --> 01:26:08,539 ¿Qué le ha pasado a ella? 433 01:26:16,540 --> 01:26:19,658 Conduce hasta el borde. 434 01:26:30,900 --> 01:26:35,736 A pesar de todos los agentes que se suponía debían proteger él, entonces Coleman debe salvarse a sí mismo. 435 01:26:36,020 --> 01:26:40,696 - Ella intentó matarlo. - Simplemente era demasiado inteligente. 436 01:26:42,180 --> 01:26:46,260 Como dije, ya en el aeropuerto: ¡buen trabajo! 437 01:26:46,260 --> 01:26:49,218 - Quizás no tenga suerte ahora. - ¿Adónde vas? 438 01:26:49,580 --> 01:26:53,494 Me voy a acostar y dormir por una semana. 439 01:27:21,820 --> 01:27:25,654 ¡Bienvenido a casa! es ¿Está bien amigo? 440 01:27:27,500 --> 01:27:31,778 - ¿Trabajas para el otro lado? - Muy talentoso. 441 01:27:32,100 --> 01:27:35,650 Vooloff era uno de nosotros. 442 01:27:36,820 --> 01:27:41,894 No creerás que nos quedamos ahí parados, ¿verdad? ¿Viendo cómo matan a nuestros científicos? 443 01:27:42,060 --> 01:27:45,132 Por una vez me enamoro, y el sujeto es un espía ruso. 444 01:27:45,420 --> 01:27:49,050 Ahora entiendes por qué tengo que reemplace el telegrama. Con Maxwell y- 445 01:27:49,180 --> 01:27:53,651 - Vooloff muerto, no podíamos permitir que eso sucediera. salvas a Coleman y el descubrimiento. 446 01:27:54,180 --> 01:27:57,730 Para nosotros tiene que ser todo o nada en absoluto. 447 01:28:00,580 --> 01:28:05,097 - Por cierto, ¿está muerto? - No, muy vivo. 448 01:28:05,660 --> 01:28:07,970 Esto es terrible. ellos estan viniendo para nunca dejarme verte. 449 01:28:08,340 --> 01:28:11,139 Y mi jefe no lo haría Agradecemos nuestras reuniones. 450 01:28:11,660 --> 01:28:14,891 Y si fallo, lo soy Claro, sólo si estás aquí día y noche. 451 01:28:15,460 --> 01:28:19,340 creo que fallaste con tu misión intencionalmente… 452 01:28:34,900 --> 01:28:39,292 Texto sueco: Al Regner