1
00:00:06,040 --> 00:00:09,960
הסרט הזה עוסק בסקס
על ילדים שחוו אלימות.

2
00:00:10,040 --> 00:00:12,240
זה עלול לזעזע חלק מהצופים.

3
00:00:17,360 --> 00:00:22,440
אליזבת סמארט בת 14
הוא נחטף מחדרו ב-2002.

4
00:00:23,080 --> 00:00:26,880
העד היחיד היה
האחות מרי קתרין בת התשע.

5
00:00:26,960 --> 00:00:33,520
אם אליזבת תקשיב עכשיו,
מרי קתרין, מה היית אומרת לו?

6
00:00:34,040 --> 00:00:38,800
אני מתגעגע אליו
וכל המשפחה שלנו אוהבת אותו.

7
00:00:39,840 --> 00:00:43,800
למה שמישהו ירצה לחטוף את אליזבת?

8
00:00:47,480 --> 00:00:50,040
הייתי בן תשע,
כאשר אליזבת נלקחה.

9
00:00:52,520 --> 00:00:54,440
התגעגעתי לאחותי.

10
00:00:55,640 --> 00:00:57,000
הוא היה החבר הכי טוב שלי.

11
00:00:58,840 --> 00:01:02,160
אחותה של אליזבת'

12
00:01:02,520 --> 00:01:06,280
אתה בטח רוצה לדעת
האם כיסיתי את זה.

13
00:01:06,800 --> 00:01:09,000
זה משהו שאני עדיין מתמודד איתו.

14
00:01:10,800 --> 00:01:14,240
5 ביוני 2002

15
00:01:18,600 --> 00:01:22,200
באותו לילה אליזבת ואני
התפללנו יחד -

16
00:01:22,280 --> 00:01:23,520
והלכנו לישון.

17
00:01:29,360 --> 00:01:30,960
הדבר הבא שאני זוכר,

18
00:01:32,200 --> 00:01:34,120
שהיה גבר בחדר שלי.

19
00:01:36,000 --> 00:01:40,680
הוא אמר לאליזבת שאם
זה יצרח, הוא יהרוג את זה.

20
00:01:43,800 --> 00:01:45,560
הייתי כמו משותק.

21
00:01:46,160 --> 00:01:48,880
לא האמנתי מה קורה.

22
00:01:54,520 --> 00:01:59,760
לבסוף היה לי מספיק אומץ לספר
להורים שלי שאליזבת נעלמה.

23
00:02:00,560 --> 00:02:02,800
איזה גבר לקח אותה.

24
00:02:04,760 --> 00:02:07,040
הסיוט הגרוע ביותר של כל הורה.

25
00:02:07,120 --> 00:02:11,520
ילדה בת 14 מיוטה נלקחה
מחדרו בזמן ששאר בני המשפחה ישנו.

26
00:02:11,600 --> 00:02:13,960
איך זה יכול לקרות בחדר שלך -

27
00:02:14,040 --> 00:02:15,560
ובאזור עשיר?

28
00:02:16,600 --> 00:02:19,000
איפה לעזאזל אליזבת סמארט?

29
00:02:21,720 --> 00:02:23,680
המקרה זכה לתשומת לב כל העם.

30
00:02:23,760 --> 00:02:26,360
הרשויות התחילו
יאכטה לכל הארץ.

31
00:02:26,440 --> 00:02:29,160
היו בו כל האלמנטים ההוליוודיים.

32
00:02:29,240 --> 00:02:31,680
טוויסט חדש מוזר ומבלבל.

33
00:02:31,760 --> 00:02:36,000
המשטרה עדיין ממוקדת
לבני משפחתה של אליזבת.

34
00:02:36,080 --> 00:02:39,240
הרשויות לא מאמינות
שאנחנו מדברים אמת.

35
00:02:40,080 --> 00:02:43,600
אנחנו לא הולכים לעזוב את הדבר הזה
רק לרשויות.

36
00:02:43,680 --> 00:02:46,640
בטוח מישהו יודע משהו.

37
00:02:48,280 --> 00:02:54,040
הייתה לי הרגשה נוראית את זה
שאליזבת עדיין הייתה בחיים.

38
00:02:54,560 --> 00:02:56,600
הייתי צריך למצוא את הבת שלי.

39
00:03:02,000 --> 00:03:06,680
כשהחלטתי לברוח,
רציתי לוודא שזה יעבוד.

40
00:03:07,600 --> 00:03:09,440
הייתי עושה הכל -

41
00:03:10,680 --> 00:03:11,640
לברוח

42
00:03:28,720 --> 00:03:33,400
כאבא, הוא רוצה להגן על הילד שלו...

43
00:03:33,480 --> 00:03:35,560
ולמנוע מצבים מסוכנים.

44
00:03:36,520 --> 00:03:40,400
זה לא קרה.
לא הצלחתי למנוע את המצב המסוכן.

45
00:03:41,800 --> 00:03:46,680
זה פשוט חוזר על עצמו במוחי
שוב ושוב.

46
00:03:50,800 --> 00:03:53,600
אני זוכר בדיוק שהשעה הייתה 3:58.

47
00:03:53,680 --> 00:03:58,800
מרי קתרין נכנסה לחדר ו
אמר שמישהו לקח את אליזבת.

48
00:03:58,880 --> 00:04:00,640
חשבתי שזה סיוט.

49
00:04:00,720 --> 00:04:01,640
אביה של אליזבת

50
00:04:01,720 --> 00:04:04,440
אליזבת פשוט מתחבאת איפשהו.

51
00:04:06,080 --> 00:04:10,280
אבל תוך כדי הליכה
מחדר לחדר החלה החרדה לגדול.

52
00:04:14,920 --> 00:04:17,800
ראיתי את מסך החלון החתוך במטבח.

53
00:04:18,760 --> 00:04:20,920
והחלון היה פתוח לרווחה.

54
00:04:22,320 --> 00:04:25,400
אשתי צעקה, "התקשר 911!"

55
00:04:29,680 --> 00:04:32,040
בשעות הבוקר המוקדמות של ה-5 ביוני -

56
00:04:32,120 --> 00:04:33,640
הביפר שלי צפצף.

57
00:04:33,720 --> 00:04:35,440
אישה צעירה נחטפה...

58
00:04:35,520 --> 00:04:36,480
מפקד המשטרה

59
00:04:36,560 --> 00:04:37,880
...בפדרלי הייטס.

60
00:04:38,840 --> 00:04:42,000
העובדה שהילד נלקח מהחדר שלו,

61
00:04:42,080 --> 00:04:44,240
נדיר ביותר.

62
00:04:44,320 --> 00:04:47,160
רציתי להגיע לשם מהר.

63
00:04:51,440 --> 00:04:55,360
הלכתי למקום.
המפקד הסביר את המצב.

64
00:04:57,560 --> 00:05:00,320
אליזבת סמארט הייתה ילדה בת 14,

65
00:05:00,960 --> 00:05:04,600
שעסק במוזיקה
והיה מעורב בפעילות הכנסייה.

66
00:05:05,960 --> 00:05:10,200
לטענת המשפחה, הוא נלקח
מחדרו שלו באמצע הלילה.

67
00:05:11,520 --> 00:05:13,000
החלון היה פתוח.

68
00:05:14,080 --> 00:05:15,880
הרשת נפתחה.

69
00:05:17,160 --> 00:05:20,600
מישהו הניח כיסא על הקיר.

70
00:05:21,800 --> 00:05:25,640
הרושם הראשון שלי היה,
שהדבר הזה לא ייקח הרבה זמן.

71
00:05:25,720 --> 00:05:28,320
נקבל תשובות תוך 48 שעות.

72
00:05:29,360 --> 00:05:30,360
טעיתי.

73
00:05:31,280 --> 00:05:35,280
בערך בשעה שתיים הבוקר
אדם נחטף -

74
00:05:35,360 --> 00:05:37,800
מביתו באזור הפדרל הייטס.

75
00:05:37,880 --> 00:05:40,400
Kauhu levisi uutisen myötä.

76
00:05:42,280 --> 00:05:45,320
סולט לייק סיטי,
ניצה דגרינג, חדשות 11.

77
00:05:46,720 --> 00:05:51,040
אני זוכר את החדשות הראשונות שלי.
"ילדה קטנה נעלמה בפדרל הייטס."

78
00:05:51,120 --> 00:05:51,960
עורך

79
00:05:52,040 --> 00:05:54,600
"הוא נלקח מחדרו באמצע הלילה".

80
00:05:55,200 --> 00:05:59,880
אני זוכר שהזדעזעתי מהמילים,
כשהם יצאו מהפה שלי.

81
00:06:01,840 --> 00:06:06,640
פדרלי הייטס הוא אחד
בין האזורים היוקרתיים ביותר של סולט לייק סיטי.

82
00:06:07,200 --> 00:06:08,680
הבתים מדהימים.

83
00:06:09,240 --> 00:06:13,560
הכנסייה המורמונית שזורה בקהילה.

84
00:06:13,640 --> 00:06:16,280
Ei uskoisi, että täällä on rikollisuutta.

85
00:06:16,920 --> 00:06:21,160
אני זוכר שחשבתי:
"האם זו חטיפה אמיתית?"

86
00:06:26,040 --> 00:06:30,440
קיבלתי טלפון. אחי אד אמר:
"קדימה, אני צריך את עזרתך."

87
00:06:31,800 --> 00:06:34,280
אני זוכר שעברתי דרך דלת הכניסה.

88
00:06:34,960 --> 00:06:36,800
אד בא לקחת אותי.

89
00:06:36,880 --> 00:06:39,800
הוא נראה כאילו היה במטחנת בשר.

90
00:06:39,880 --> 00:06:41,960
אליזבת, אם את שם בחוץ איפשהו,

91
00:06:42,640 --> 00:06:45,720
אנחנו עושים כל מה שאנחנו יכולים
כדי שנוכל לעזור לך.

92
00:06:46,560 --> 00:06:47,680
אנחנו אוהבים אותך.

93
00:06:48,200 --> 00:06:50,720
אתה חייב לחזור הביתה בשלום.

94
00:06:53,400 --> 00:06:56,520
אמה של אליזבת לויס -

95
00:06:58,520 --> 00:07:02,480
היה באולם
מוקף במשפחה וחברים.

96
00:07:02,560 --> 00:07:06,800
כל מה ששמעתי זה את הדם שמתקרר...

97
00:07:08,320 --> 00:07:11,000
צווחת ובוכה.

98
00:07:12,520 --> 00:07:14,000
"איפה הבת שלי?"

99
00:07:17,560 --> 00:07:19,800
שמונה שעות של חטיפה

100
00:07:19,880 --> 00:07:23,880
הקמנו כבר בהתחלה
לטיפים לחדר טלפון.

101
00:07:23,960 --> 00:07:27,920
קיבלנו כ-40,000 טיפים מהציבור.

102
00:07:28,600 --> 00:07:32,080
הרכבנו צוות,
שהיו בו מאות חוקרים.

103
00:07:32,160 --> 00:07:35,120
למרות החזיר הזה
ינסה לכוון,

104
00:07:35,200 --> 00:07:36,960
אני לא נראה יותר טוב.

105
00:07:38,120 --> 00:07:41,720
הלכנו לבית הספר
ורצינו לדבר עם החברים של אליזבת.

106
00:07:45,240 --> 00:07:50,720
המחקרים לא חשפו חבר,
קשרים מפוקפקים וללא סמים.

107
00:07:50,800 --> 00:07:55,960
אליזבת סמארט הייתה מאוד אופיינית
ילדה מורמונית בת 14.

108
00:07:56,040 --> 00:07:59,000
הוא חי חיים רגילים
באזור נחמד.

109
00:08:00,960 --> 00:08:03,880
כל המקומיים הכירו את אליזבת.

110
00:08:03,960 --> 00:08:07,560
עד חמש וחצי
כל השכונה הייתה בתנועה.

111
00:08:09,080 --> 00:08:12,960
האם מישהו מכם יכול לבצע החייאה?
או לטפס על סלעים?

112
00:08:13,040 --> 00:08:15,560
הקהילה שלנו חזקה,

113
00:08:15,640 --> 00:08:20,600
אז כולם רצו
להפסיק את עבודתם ולצאת לחפש.

114
00:08:20,680 --> 00:08:22,040
למה הלכת לכאן?

115
00:08:23,000 --> 00:08:27,120
אני אוהב את אד ולויס.
הם משפחה מקסימה.

116
00:08:27,200 --> 00:08:28,880
בעלי החתיך.

117
00:08:28,960 --> 00:08:30,320
קולו של לואיס סמארט

118
00:08:30,400 --> 00:08:32,840
הבית שלנו מוגן על ידי הגבעות.

119
00:08:32,920 --> 00:08:35,000
רק אושר ושמחה.

120
00:08:35,640 --> 00:08:39,920
גרנו שם עם המשפחה
כשמונה שנים.

121
00:08:41,000 --> 00:08:44,360
נולדו לנו שישה ילדים.
ארבעה בנים ושתי בנות.

122
00:08:44,960 --> 00:08:45,920
היי, אמא.

123
00:08:46,000 --> 00:08:47,680
היי, אליזבת.

124
00:08:47,760 --> 00:08:51,800
אליזבת הייתה הבת הראשונה.

125
00:08:57,640 --> 00:09:01,840
הוא היה מאוד תחרותי.
במיוחד עם האחים שלו.

126
00:09:03,240 --> 00:09:08,640
לגבי הכוח הפנימי שלו,
היא הייתה ממש חזקה מבפנים.

127
00:09:10,680 --> 00:09:11,720
יום 2

128
00:09:11,800 --> 00:09:15,320
הרשויות פתחו היום
יאכטה לכל הארץ.

129
00:09:15,400 --> 00:09:16,920
הבוקר אנחנו ממשיכים -

130
00:09:17,000 --> 00:09:20,640
זה מיוטה
החיפוש אחר אליזבת סמארט.

131
00:09:20,720 --> 00:09:24,440
ילדה תמימה נלקחה
מהמקום שנחשב הכי בטוח.

132
00:09:24,520 --> 00:09:27,360
משטרת סולט לייק סיטי
ilmoitti löytöpalkkiosta.

133
00:09:27,440 --> 00:09:30,560
$250,000
על חזרתה הבטוחה של אליזבת.

134
00:09:30,640 --> 00:09:32,840
הדרך בה הגיבה התקשורת הייתה מדהימה.

135
00:09:32,920 --> 00:09:34,680
חדשות CBS, סולט לייק סיטי.

136
00:09:34,760 --> 00:09:35,640
פוקס ניוז.
-NBC.

137
00:09:35,720 --> 00:09:38,240
מחלקת המשטרה הייתה בלחץ גדול -

138
00:09:38,320 --> 00:09:40,640
מנסה לפתור את המקרה
מהר מאוד.

139
00:09:41,840 --> 00:09:44,040
היו מעט ראיות.

140
00:09:44,120 --> 00:09:46,920
אבל היה עד לחטיפה.

141
00:09:49,040 --> 00:09:52,880
אחותה בת התשע של אליזבת
מרי קתרין.

142
00:10:00,800 --> 00:10:04,320
בגיל תשע
לא לגמרי הבנתי על מה מדובר.

143
00:10:05,800 --> 00:10:10,680
רק זה
אחותי נעלמה ואני פחדתי.

144
00:10:12,400 --> 00:10:14,480
ניסינו לעשות הכל ביחד.

145
00:10:15,840 --> 00:10:17,920
רציתי להיות כמוהו.

146
00:10:19,000 --> 00:10:22,280
התווכחנו בעיקר על
איזה בלגן הייתי

147
00:10:23,280 --> 00:10:28,120
בכל פעם שהיתה לי ההזדמנות
להיות איתו, הייתי שם.

148
00:10:35,080 --> 00:10:40,600
סביר להניח שמרי קתרין תהיה כזו
פתרון למצוא את אליזבת.

149
00:10:40,680 --> 00:10:45,040
לכל מי שיש לו זיכרון טראומטי,
נשארו עקבות זיכרון מסוימים.

150
00:10:46,440 --> 00:10:51,040
רצינו לראיין אותו
בסביבה מבוקרת ובטוחה.

151
00:10:52,040 --> 00:10:55,760
האיש הזה אמר, "שתוק."

152
00:10:55,840 --> 00:11:02,000
"אם אתה צורח, אני אירה בך.
אם לא, אני לא אפגע בך."

153
00:11:03,360 --> 00:11:05,560
האם הקול שלו נשמע מוכר?

154
00:11:07,200 --> 00:11:08,200
כֵּן.

155
00:11:08,880 --> 00:11:11,600
אתה יכול לספר
איפה שמעת את זה קודם

156
00:11:13,480 --> 00:11:15,520
אני לא זוכר.

157
00:11:15,600 --> 00:11:20,520
מרי קתרין סיפרה
שהקול נראה מוכר.

158
00:11:20,600 --> 00:11:24,320
הוא לא ידע לומר
של מי זה היה הקול, אבל הוא היה מוכר.

159
00:11:26,520 --> 00:11:28,960
הרושם הראשוני של משפחתו של סמארט היה,

160
00:11:29,040 --> 00:11:33,000
שהם היו מאושרים
משפחה רגילה.

161
00:11:35,040 --> 00:11:37,880
אבל לפי הסטטיסטיקה, לעתים קרובות מאוד -

162
00:11:37,960 --> 00:11:42,440
העבריין נמצא במקרים אלו
הורה או בן משפחה.

163
00:11:43,520 --> 00:11:46,520
התחלנו לצפות בהם.

164
00:11:49,680 --> 00:11:52,560
ביקשנו מבני המשפחה לחקירה.

165
00:11:53,960 --> 00:11:56,040
שאלנו כל מיני שאלות.

166
00:11:56,120 --> 00:11:59,480
נותרו כמה נקודות למחשבה.

167
00:12:01,600 --> 00:12:05,720
אמרו לי שהעליתי את האזעקה
נכבה בטעות.

168
00:12:06,880 --> 00:12:08,280
ואז החלון הזה.

169
00:12:09,200 --> 00:12:13,920
כשהסתכלתי על זה בבוקר הראשון,
לא היו סימני שחיקה על הקיר החיצוני.

170
00:12:15,520 --> 00:12:18,360
אם אתה קם על כיסא,
siitä jää jälki.

171
00:12:18,880 --> 00:12:20,640
לא ראיתי שום זכר.

172
00:12:22,640 --> 00:12:27,400
לפי ההערכה הראשונה שלי
ייתכן שזו לא הייתה נקודת כניסה.

173
00:12:27,920 --> 00:12:29,920
אולי זה היה מבוים.

174
00:12:32,160 --> 00:12:36,560
מישהו חתך את הרשת אחר כך,
אבל לא עבר דרך החלון.

175
00:12:38,400 --> 00:12:39,880
חיפשנו את כל הבית.

176
00:12:41,840 --> 00:12:45,360
אנחנו מחפשים הפניות
על הפגיעה באליזבת.

177
00:12:47,880 --> 00:12:50,800
האם הגופה יכולה להיות בבית?

178
00:12:52,280 --> 00:12:54,840
היה לנו כלב דם ממש טוב.

179
00:12:54,920 --> 00:12:57,360
זה נקרא JJ. בטחנו בזה לגמרי.

180
00:12:59,000 --> 00:13:01,760
זה נתן לאליזבת שובל ריח.

181
00:13:02,400 --> 00:13:05,640
הוא התקדם לתוך השטח והמשיך לתוך היער.

182
00:13:10,000 --> 00:13:11,640
זה הלך בנתיב -

183
00:13:11,720 --> 00:13:14,720
וגמר ברחוב שהוא מבוי סתום.

184
00:13:15,480 --> 00:13:17,480
זה איבד את עקבות הריח.

185
00:13:22,560 --> 00:13:24,720
בשלב הזה הנחתי

186
00:13:25,600 --> 00:13:28,760
כי אליזבת הייתה
כנראה נלקח ברכב.

187
00:13:31,400 --> 00:13:34,560
התוקף עשוי להיות מישהו קרוב לקורבן.

188
00:13:34,640 --> 00:13:38,560
המשטרה אישרה כי תפסה אותו
12 מחשבים מהמשפחה.

189
00:13:39,280 --> 00:13:41,560
הפצצנו את המשטרה.

190
00:13:42,360 --> 00:13:45,200
האם הסופר מהמשפחה?
אנחנו מסתכלים על המשפחה?

191
00:13:48,480 --> 00:13:52,840
אני רוצה להודות לכולכם על העזרה.
אני לא יכול להודות לך מספיק.

192
00:13:53,600 --> 00:13:57,640
אני יודע שזה נדרש מכולם
מאמצים למצוא אותו.

193
00:13:57,720 --> 00:14:02,160
קשה לי מאוד לחשוב
שמישהו פשוט לקח אותו.

194
00:14:02,240 --> 00:14:05,840
הייתי עושה הכל
לקבל אותו שוב בידיים שלי.

195
00:14:07,200 --> 00:14:10,840
אד ולויס סמארט.
בהתחלה, הצער שלהם הועבר לחלוטין.

196
00:14:10,920 --> 00:14:12,720
ואז זה השתנה.

197
00:14:13,640 --> 00:14:18,040
אנשים הסתכלו על אד
של הטלוויזיה בזמן שהוא דיבר.

198
00:14:18,120 --> 00:14:22,400
הם העירו,
שלא ניתן לראות דמעות, גם כשהוא בוכה.

199
00:14:23,840 --> 00:14:27,400
נזכרתי
שהוא סיפר הכל.

200
00:14:30,160 --> 00:14:31,760
יכול להיות שהוא מעורב?

201
00:14:35,000 --> 00:14:36,640
היה משהו מוזר בסיפור.

202
00:14:36,720 --> 00:14:41,480
כעיתונאי, נשאלות שאלות טובות,
אבל עדיין יש עוד שאלות.

203
00:14:41,560 --> 00:14:43,160
זה לא נשמע אמיתי.

204
00:14:43,240 --> 00:14:47,880
נראה היה שהמחבר מכיר את תוכנית הקומה
והיכן ניתן למצוא את הילדה.

205
00:14:47,960 --> 00:14:51,760
אביה של אליזבת גמר
בדיקת גילוי שקר.

206
00:14:58,400 --> 00:15:02,120
לפעמים ילדים חייבים
קורבנות של הוריהם.

207
00:15:04,480 --> 00:15:07,120
היו תיאוריות שונות לגבי מה שקרה.

208
00:15:08,760 --> 00:15:12,280
לפי אחד מהם, אד הרג
אותו ונפטר מהגופה.

209
00:15:14,160 --> 00:15:19,760
אשתי לויס התקשרה אליי.
הלכתי לשם -

210
00:15:20,840 --> 00:15:22,000
ו…

211
00:15:24,000 --> 00:15:27,360
ראיתי דמעה.

212
00:15:28,560 --> 00:15:30,280
הוא אמר:

213
00:15:30,360 --> 00:15:35,240
"המשטרה לא חושבת שאתה דובר אמת.
אתה מסתיר משהו."

214
00:15:37,520 --> 00:15:41,080
הייתי כל כך בהלם שהתחלתי לרעוד.

215
00:15:41,160 --> 00:15:44,720
לא יכולתי לעצור את זה.

216
00:15:44,800 --> 00:15:48,400
לא היה לי
שום קשר לזה.

217
00:15:49,720 --> 00:15:53,800
אבי אמר, "אם לא תירגע,
אני לוקח אותך לבית אבות".

218
00:15:53,880 --> 00:15:55,920
הוא לקח אותי לבית החולים -

219
00:15:57,040 --> 00:16:02,800
ובהמשך למחלקה הפסיכיאטרית.
בכיתי כל הלילה.

220
00:16:07,560 --> 00:16:11,640
לאבד בת זו חוויה נוראית.

221
00:16:11,720 --> 00:16:13,400
אהבת את זה, אליזבת?

222
00:16:14,640 --> 00:16:17,840
וכשיש חשוד אפשרי...

223
00:16:19,840 --> 00:16:21,400
הייתי חסר מילים לחלוטין.

224
00:16:24,720 --> 00:16:27,760
המשטרה עדיין מחפשת
אליזבת סמארט בת ה-14,

225
00:16:27,840 --> 00:16:31,320
והחקירה עדיין ממוקדת
לבני משפחתו.

226
00:16:32,080 --> 00:16:35,760
חקור את כולם. מה שלא יהיה. בבקשה עשה זאת.

227
00:16:35,840 --> 00:16:38,760
לפי מגזין ניוזוויק
אביה של אליזבת אד סמארט -

228
00:16:38,840 --> 00:16:40,800
עבר בדיקת גלאי שקר,

229
00:16:40,880 --> 00:16:44,920
אבל תוצאת הבדיקה של האח טום
לא היה חד משמעי.

230
00:16:45,000 --> 00:16:47,840
היו לי שלושה אחים.

231
00:16:48,680 --> 00:16:52,240
טום היה עושה צרות.

232
00:16:52,320 --> 00:16:54,640
הוא תמיד הסתבך בצרות.

233
00:16:54,720 --> 00:16:59,040
הוא מנגן בנבל כמו מלאך
והוא רוכב כמו קאובוי.

234
00:16:59,840 --> 00:17:02,800
הוא לא ייאמן.

235
00:17:02,880 --> 00:17:06,160
נכשל
בדיקת גלאי שקר חשודה?

236
00:17:06,240 --> 00:17:07,920
כן, בהחלט.

237
00:17:08,000 --> 00:17:10,720
אולי אחד מהאחים
לא אוהב את האח השני.

238
00:17:11,240 --> 00:17:14,280
אל תבין לא נכון.
-אנחנו אוהבים אחד את השני.

239
00:17:14,360 --> 00:17:17,240
יותר מכל שאר האחים.

240
00:17:17,320 --> 00:17:22,760
זוג צלמים שאלו:
"דייב, האם טום בסדר?

241
00:17:22,840 --> 00:17:25,520
משהו קורה.
הוא ממש עצבני".

242
00:17:25,600 --> 00:17:27,200
אנחנו חייבים ללכת.
- בסדר.

243
00:17:27,280 --> 00:17:30,040
תודה לך.
-תודה חבר'ה. בהצלחה במסעך.

244
00:17:30,120 --> 00:17:32,800
לקחתי את טום הצידה ואמרתי:
"היי, טום.

245
00:17:33,320 --> 00:17:37,640
כלי תקשורת רבים תוהים,
אתה מסתיר משהו."

246
00:17:39,080 --> 00:17:40,920
אני מאמין לאדם הזה -

247
00:17:42,160 --> 00:17:44,680
הוא לא אדם רע ו…

248
00:17:44,760 --> 00:17:49,200
למשפחה שלנו יש
הייתה תחושה חזקה במשך זמן מה,

249
00:17:49,280 --> 00:17:51,560
ונחמנו

250
00:17:51,640 --> 00:17:55,560
שהוא רק מישהו
מי אוהב את אליזבת.

251
00:17:55,640 --> 00:17:57,800
לכולנו יש בעיות. אם יש…

252
00:17:57,880 --> 00:17:59,560
כל מי שנלקח מ…

253
00:17:59,640 --> 00:18:01,680
נקרענו לגזרים,

254
00:18:01,760 --> 00:18:04,120
ואנחנו מבינים
שלכולם יש בעיות.

255
00:18:04,200 --> 00:18:07,120
זה סיפור נהדר במובנים רבים,

256
00:18:07,200 --> 00:18:12,640
כי זה על הכל
על ילדת מלאך קטנה ויפה.

257
00:18:14,040 --> 00:18:15,320
לכולם יש בעיות.

258
00:18:22,040 --> 00:18:27,160
כל מי שראה את הראיון
הם חשבו שטום סמארט משוגע.

259
00:18:27,680 --> 00:18:29,240
אולי הוא עשה זאת.

260
00:18:31,480 --> 00:18:33,520
באנו מהראיון הזה.

261
00:18:33,600 --> 00:18:36,680
אשתי אמרה לי:
"הרסת את כל המשפחה".

262
00:18:38,480 --> 00:18:43,000
גורם גנטי אחד
בין אמי, אבא שלי וכולנו -

263
00:18:43,080 --> 00:18:45,560
בעל התנהגות מונומנית.

264
00:18:45,640 --> 00:18:48,920
זה אומר מעשית
התנהגות אובססיבית.

265
00:18:49,000 --> 00:18:51,200
במצב כמו חטיפה -

266
00:18:51,280 --> 00:18:53,120
לא יכול לעשות הרבה אחר -

267
00:18:53,200 --> 00:18:56,320
כשבודקים את כל האבנים,
שכונות ואנשים.

268
00:18:56,400 --> 00:18:59,720
כשזה ממשיך
בלי לישון במשך ארבעה ימים,

269
00:19:02,000 --> 00:19:04,160
התוצאה היא קריסה מאולצת.

270
00:19:06,720 --> 00:19:10,080
חפש בזמן הבדיקה
נמשך חמישה וחצי ימים.

271
00:19:10,160 --> 00:19:12,000
שמעתי קולות.

272
00:19:12,800 --> 00:19:15,840
למצוא את אליזבת
עדיין היה הדבר החשוב היחיד.

273
00:19:18,840 --> 00:19:21,960
לא ציפינו
שנשתחרר מהספקות.

274
00:19:22,040 --> 00:19:25,200
מה זה משנה?
ידענו שאנחנו לא מעורבים.

275
00:19:28,360 --> 00:19:32,640
במקרים כאלה
נוטים להסתכל על המשפחה.

276
00:19:32,720 --> 00:19:34,720
זה מקום ממש קשה עבורם.

277
00:19:36,040 --> 00:19:38,480
אבל האליבי שלהם אושר,

278
00:19:38,560 --> 00:19:42,480
והחרימו מחשבים
ומיילים -

279
00:19:42,560 --> 00:19:45,720
לא נמצא שום דבר חשוד.

280
00:19:46,800 --> 00:19:49,000
זה היה ממש מטומטם,

281
00:19:49,520 --> 00:19:53,560
מעניין כמה זמן לקח למשטרה
לשחרר את המשפחה מחשדות.

282
00:19:55,920 --> 00:19:59,240
וכשהאצבע הסתובבה כדי להצביע עלינו,

283
00:19:59,320 --> 00:20:03,760
מספר האנשים שעוזרים בחיפוש קרס.

284
00:20:06,200 --> 00:20:08,400
המספרים פשוט צנחו.

285
00:20:09,080 --> 00:20:14,200
אני חושב שהכתבים לא הבינו
ההשפעה של הסיפורים שלהם.

286
00:20:19,280 --> 00:20:21,960
אבל פשוט המשכנו.

287
00:20:25,640 --> 00:20:26,880
לא יכול היה לוותר.

288
00:20:33,040 --> 00:20:34,120
קיבלנו טלפון.

289
00:20:34,200 --> 00:20:35,800
נמצאו שרידים -

290
00:20:35,880 --> 00:20:39,000
מחוף Iso Suolajärvi
מחוץ לכביש המהיר 80.

291
00:20:39,080 --> 00:20:40,680
זו הייתה קורבן אישה.

292
00:20:43,640 --> 00:20:49,600
התקשרתי לאד ולויס ואמרתי:
"אנחנו לא יודעים, אבל זו יכולה להיות אליזבת."

293
00:20:54,760 --> 00:20:58,680
גוף של ילדה
נשרף ללא הכר.

294
00:20:58,760 --> 00:21:02,880
הוא היה בלתי ניתן לזיהוי.

295
00:21:09,920 --> 00:21:15,640
ניסיתי להגן על עצמי
מתוך רגש גולמי,

296
00:21:15,720 --> 00:21:18,040
עד אשר תאושר זהות.

297
00:21:23,000 --> 00:21:26,000
גילינו
שהגופה לא הייתה של אליזבת.

298
00:21:26,080 --> 00:21:27,760
זה היה עוד קורבן.

299
00:21:31,240 --> 00:21:32,880
הרגשתי הקלה,

300
00:21:34,600 --> 00:21:40,440
אבל המוח שלי פשוט המשיך:
"איפה הוא? מה קורה לו?"

301
00:21:42,760 --> 00:21:46,800
הייתי מעורב עם אד ולויס
כל יום. הם היו חזקים.

302
00:21:46,880 --> 00:21:51,440
אנחנו במשפחה שלי
חווה אובדן וטרגדיה,

303
00:21:52,480 --> 00:21:56,960
אז יש לי רעיון
על איך אד ולויס הרגישו.

304
00:21:58,160 --> 00:22:00,200
הסבל שלהם כאב.

305
00:22:00,280 --> 00:22:03,480
אם אתה שומע אותנו,
אנחנו אוהבים אותך, אליזבת.

306
00:22:03,560 --> 00:22:08,480
לא שכחנו ואתם צפויים.
לא נעצור עד שתחזור הביתה.

307
00:22:09,360 --> 00:22:12,400
בורות היא הגרועה ביותר.

308
00:22:12,960 --> 00:22:15,760
מה היא עוברת? איך הוא ישרוד?

309
00:22:16,280 --> 00:22:20,040
מה אתה יכול לעשות כדי לפתור את זה?

310
00:22:20,600 --> 00:22:21,440
יום 9

311
00:22:21,520 --> 00:22:26,640
איש המפתח היא אחות בת 9.
הזמן יגיד. השעון מתקתק.

312
00:22:26,720 --> 00:22:27,960
יָמִינָה.

313
00:22:33,040 --> 00:22:36,640
השוטרים לא רצו אותי
לדבר עם כל אחד,

314
00:22:36,720 --> 00:22:39,840
כי זה יכול היה להשפיע על הזיכרון שלי.

315
00:22:44,040 --> 00:22:49,600
הייתי על האי הבודד שלי,
אם אתה יכול לומר זאת.

316
00:22:50,800 --> 00:22:52,120
רציתי לדעת -

317
00:22:52,200 --> 00:22:55,880
וניסיתי להתגנב פנימה ולשמוע
חלקים קטנים ממה שקרה, אבל...

318
00:22:57,640 --> 00:22:59,440
סגרו אותי בחוץ.

319
00:23:04,880 --> 00:23:08,320
ניסיתי להיזכר
שלקח את אליזבת.

320
00:23:09,920 --> 00:23:11,560
ידעתי ששמעתי את הקול הזה.

321
00:23:11,640 --> 00:23:14,480
פשוט לא זכרתי איפה שמעתי את זה.

322
00:23:16,640 --> 00:23:20,920
רציתי לעזור בכל דרך אפשרית.

323
00:23:23,760 --> 00:23:26,160
התראיינתי מספר פעמים.

324
00:23:26,720 --> 00:23:29,360
הם אפילו ניסו להפנט אותי.

325
00:23:32,080 --> 00:23:34,080
כולם לחצו עליי.

326
00:23:34,160 --> 00:23:38,600
אני לא צריך לדבר עם אף אחד.
ובכל זאת, הייתי צריך לזכור הכל.

327
00:23:41,760 --> 00:23:43,880
זה היה הרבה עבור ילד בן תשע.

328
00:23:47,960 --> 00:23:50,320
מרי קתרין הייתה במקום רע.

329
00:23:50,400 --> 00:23:52,360
הוא היה מבועת.

330
00:23:52,440 --> 00:23:55,240
אבל הוא היה בטוח שהקול מוכר.

331
00:23:56,760 --> 00:24:01,920
ביקשנו מהמשפחה להכין רשימה
מכל הביקורים האחרונים שלהם.

332
00:24:03,280 --> 00:24:06,800
הרבה אנשים ביקרו בביתך?

333
00:24:06,880 --> 00:24:09,560
ביקרו אותנו כמה קבלנים.

334
00:24:09,640 --> 00:24:14,680
הרשימה חשפה אנשים,
הדורשים בדיקה נוספת.

335
00:24:16,440 --> 00:24:17,960
כמו ריצ'רד ריצ'י.

336
00:24:20,760 --> 00:24:22,960
ריצ'רד ריצ'י היה הקבלן.

337
00:24:23,040 --> 00:24:26,320
הוא היה בעבודה
הבית של סמארטי. התברר

338
00:24:26,400 --> 00:24:30,240
שיש לו ולאד סמארט
הייתה מחלוקת מסוימת לגבי השכר.

339
00:24:31,600 --> 00:24:34,400
השגנו צו חיפוש לביתו של ריצ'רד ריצ'י.

340
00:24:35,080 --> 00:24:39,400
זה נמצא שם
תכשיטים של לויס סמארט.

341
00:24:41,680 --> 00:24:45,000
אז הוא הובא לחקירה.

342
00:24:47,520 --> 00:24:50,040
מתי בפעם האחרונה ביקרת בבית ההוא?

343
00:24:50,560 --> 00:24:51,480
באפריל.

344
00:24:55,600 --> 00:24:57,880
ספר לי מה אתה יודע על החטיפה.

345
00:24:58,400 --> 00:25:00,160
שׁוּם דָבָר.
-ולעזאזל.

346
00:25:00,920 --> 00:25:04,400
לא יכולת לגור בעמק הזה
שבועיים וחצי -

347
00:25:04,480 --> 00:25:06,600
מבלי לדעת דבר על החטיפה.

348
00:25:06,680 --> 00:25:09,720
אני לא משחק כלום.
אני לא מבקש שיגידו לי למה עשית את זה.

349
00:25:09,800 --> 00:25:12,240
ספר לי מה אתה יודע על זה.

350
00:25:12,320 --> 00:25:15,000
שמעתי שמישהו פרץ פנימה
הבית של סמארטי.

351
00:25:15,080 --> 00:25:16,840
בָּרוּר.
ולקח את אליזבת.

352
00:25:16,920 --> 00:25:19,680
בָּרוּר.
-ועכשיו אני החשוד מספר אחת.

353
00:25:20,200 --> 00:25:24,960
היינו ללא תשובות במשך שבועות.
האם הוא יכול לדעת היכן אליזבת נמצאת?

354
00:25:25,040 --> 00:25:27,320
אדם עם עבר פלילי ארוך,

355
00:25:27,400 --> 00:25:31,040
עולה מאנשים חשודים
לראש הרשימה.

356
00:25:31,120 --> 00:25:34,080
ריצ'רד ריצ'י היה אלים.

357
00:25:34,160 --> 00:25:39,000
הוא ירה באחד מחברי המשטרה
בקשר לשוד בית המרקחת.

358
00:25:39,080 --> 00:25:41,440
איש סולט לייק נטען בירי

359
00:25:41,520 --> 00:25:45,360
אפילו לא יכולתי לנחש
שריצ'רד יהיה פושע.

360
00:25:45,440 --> 00:25:49,520
הוא הגיע
בהמלצת מרכז התעסוקה של הכנסייה.

361
00:25:49,600 --> 00:25:51,000
הייתי בהלם.

362
00:25:51,080 --> 00:25:53,280
ג'יפ צ'ירוקי משנת 1990,

363
00:25:53,360 --> 00:25:56,440
מאת אד סמארט
נתן לריצ'רד ריצ'י לשימוש בעבודה,

364
00:25:56,520 --> 00:25:59,080
עדיין ראיה מהותית.

365
00:25:59,160 --> 00:26:03,000
היו על המכונית הרבה קילומטרים -

366
00:26:03,800 --> 00:26:06,680
בערך בזמן חטיפתה של אליזבת סמארט.

367
00:26:09,040 --> 00:26:11,000
כמה מאות קילומטרים.

368
00:26:11,800 --> 00:26:14,360
הוא נהג
בליל חטיפה למרחקים ארוכים -

369
00:26:14,440 --> 00:26:16,120
או למחרת.

370
00:26:18,120 --> 00:26:21,840
לא היה לו הסבר הגיוני
עבור הקילומטראז' הזה.

371
00:26:25,120 --> 00:26:30,520
האם ריצ'רד העביר את אליזבת
עם המכונית הזו איפשהו,

372
00:26:30,600 --> 00:26:34,360
והאם הוא תפס את המקום הזה,
מאיפה זה לא יצא

373
00:26:37,240 --> 00:26:43,200
קיבלנו הודעה שמישהו ראה את זה
שלו לוקח כלי חפירה מהמכונית שלו.

374
00:26:44,680 --> 00:26:47,840
אילו הסתיר את הגופה
לקבור את זה?

375
00:26:50,080 --> 00:26:53,360
אם הוא היה מתעורר,
מה היית עושה

376
00:26:53,440 --> 00:26:56,360
אני לא הולך לשבת כאן ולומר לך את זה.

377
00:26:56,440 --> 00:27:00,360
המשטרה הייתה כמעט בטוחה בכך
שהכותב היה כאן.

378
00:27:00,440 --> 00:27:03,280
החלקים נפלו יחד.
זה היה הגיוני.

379
00:27:06,640 --> 00:27:10,160
אבל עד הראייה היחיד אמר,
שזה לא הוא.

380
00:27:13,400 --> 00:27:16,920
לא נתנו לי לצפות בחדשות.

381
00:27:17,440 --> 00:27:21,360
עם זאת, יום אחד עשיתי זאת
חדשות על חשודים אפשריים.

382
00:27:22,320 --> 00:27:25,400
זה הראה תמונה של ריצ'רד ריצ'י.

383
00:27:25,480 --> 00:27:27,960
המשטרה מזעיקה חשוד אפשרי...

384
00:27:28,040 --> 00:27:30,600
הוא עשה הרבה עבודה בבית.

385
00:27:30,680 --> 00:27:32,480
הוא תמיד היה נחמד.

386
00:27:33,200 --> 00:27:38,440
פשוט ידעתי שריצ'רד ריצ'י לא
היה בחדר שלי באותו לילה.

387
00:27:41,640 --> 00:27:46,200
ריצ'רד ריצ'י לא היה האיש
שלקח את אחותי ביוני 2002.

388
00:27:49,400 --> 00:27:54,320
מרי קתרין הייתה בטוחה בכך לחלוטין
שהחוטף לא היה ריצ'רד ריצ'י.

389
00:27:55,880 --> 00:28:00,280
אבל אכיפת החוק
ראתה את ריצ'י כחשוד העיקרי.

390
00:28:01,720 --> 00:28:05,040
מרי קתרין ישנה.
היא הייתה ילדונת.

391
00:28:05,120 --> 00:28:09,120
אמרו שיש לו
עיניים עצומות במהלך החטיפה.

392
00:28:10,680 --> 00:28:13,760
אולי הוא לא ראה
שהחוטף היה ריצ'י.

393
00:28:16,720 --> 00:28:19,400
ביקשתי את ריצ'רד
מעומק ליבי -

394
00:28:19,480 --> 00:28:25,000
להציג אליבי
או לספר היכן אליזבת נמצאת.

395
00:28:25,920 --> 00:28:27,000
אני…

396
00:28:27,080 --> 00:28:29,360
המשפחה שלנו עברה גיהנום,

397
00:28:30,160 --> 00:28:33,160
ואני רוצה להביא את זה לסיום.

398
00:28:34,560 --> 00:28:37,520
24 ביולי

399
00:28:38,240 --> 00:28:43,680
כשסיפרו על ריצ'רד ריצ'י,
זה נראה כאילו מתקדמת.

400
00:28:44,200 --> 00:28:48,040
הכל הגיע לראש ב-24 ביולי.

401
00:29:13,760 --> 00:29:17,240
מישהו ניסה לפרוץ פנימה
הבית של דודה ודודה של ליז סמארט.

402
00:29:17,320 --> 00:29:22,320
מסך החלון היה פתוח
מהחדר של בת דודתה בת ה-18 של אליזבת.

403
00:29:22,960 --> 00:29:27,560
מאז מנסים בלשים
לברר מי עשה את זה ולמה.

404
00:29:28,360 --> 00:29:31,440
כשהלכתי לשם,
שמתי לב, בין השאר, לזה

405
00:29:31,520 --> 00:29:34,360
שהיו שני כיסאות ליד החלון.

406
00:29:34,440 --> 00:29:37,600
באותו אופן
כמו במקרה של אליזבת.

407
00:29:39,320 --> 00:29:41,760
זה היה צירוף מקרים מעוגל.

408
00:29:41,840 --> 00:29:47,920
כמה אנשים מנסים לפרוץ לבית
ולהוציא אדם משם?

409
00:29:48,000 --> 00:29:51,680
מה הקשר לזה?
למה המשפחה שלנו?

410
00:29:51,760 --> 00:29:55,360
זה יכול היה להיות אותו גורם,
שעובד באותה צורה.

411
00:29:55,440 --> 00:30:00,560
או מישהו שהכיר את המקום
והכיסא שהיה בביתה של אליזבת.

412
00:30:00,640 --> 00:30:05,160
אולי הוא סתם צחק
או לעשות טריק התחזות אכזרי.

413
00:30:05,240 --> 00:30:07,320
לא ראינו את זה ככה.

414
00:30:07,400 --> 00:30:12,400
כיסא נשען על ביתה של אליזבת
מעולם לא הוצג לציבור.

415
00:30:12,480 --> 00:30:16,160
בגלל זה זה לא יכול להיות
בלי מתיחה.

416
00:30:17,320 --> 00:30:21,960
ריצ'רד ריצ'י היה בכלא,
כאשר זה קרה.

417
00:30:23,280 --> 00:30:27,120
ומרי קתרין אמרה,
שהחוטף לא היה ריצ'רד ריצ'י.

418
00:30:28,600 --> 00:30:31,240
על סמך זה התחלתי לחשוב,

419
00:30:31,320 --> 00:30:34,200
אני לא בטוח
שיש לנו את האדם הנכון.

420
00:30:38,280 --> 00:30:42,000
ריצ'רד ריצ'י היה
אדם ממש מבלבל.

421
00:30:42,080 --> 00:30:47,000
היו לו הזדמנויות רבות להעיד
את התמימות שלו, אבל הוא לא.

422
00:30:47,080 --> 00:30:49,920
הוא לא סיפר
איך הוא ניצל את הקילומטרים האלה.

423
00:30:52,640 --> 00:30:56,440
לא היו לנו ראיות ישירות
על אשמתו.

424
00:30:56,520 --> 00:30:59,760
פשוט ניסינו נואשות
למצוא את אליזבת.

425
00:31:00,800 --> 00:31:03,880
שאלנו אותו ואת עורך הדין
למקום ואמרנו:

426
00:31:03,960 --> 00:31:08,000
"אם תגיד לי איפה היית
ומה עשית עם הג'יפ,

427
00:31:08,800 --> 00:31:12,320
ואם זה משהו אחר
כמו רצח או חטיפה,

428
00:31:12,400 --> 00:31:14,920
אנו מבטיחים לכם חסינות מפני העמדה לדין".

429
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
אתה רוצה שאני אמציא קצת שטויות?
אני לא רוצה שתמציא שום דבר.

430
00:31:19,080 --> 00:31:21,360
אז תאמין לי.

431
00:31:21,440 --> 00:31:23,800
יותר מדי דברים פשוט לא מסתדרים.

432
00:31:24,640 --> 00:31:26,960
אז תגלה מי לעזאזל עשה את זה.

433
00:31:27,520 --> 00:31:30,040
הצענו לו חסינות מהעמדה לדין,

434
00:31:30,120 --> 00:31:32,920
והוא הבטיח לשקול את זה
עם עורך הדין שלו.

435
00:31:33,960 --> 00:31:39,360
ואז קיבלתי טלפון,
שריצ'רד נלקח זה עתה לבית החולים.

436
00:31:39,440 --> 00:31:43,360
"היה לו התקף בתא שלו
והמצב לא נראה טוב".

437
00:31:43,440 --> 00:31:48,360
אליזבת סמארט, לפי המשטרה
החשוד המרכזי בפרשה מת.

438
00:31:49,400 --> 00:31:53,440
או שהוא עבר אירוע מוחי
או מפרצת בכלא.

439
00:31:53,520 --> 00:31:55,920
אילו סודות הוא נושא עמו?

440
00:32:00,400 --> 00:32:02,240
הייתי בחילה.

441
00:32:03,720 --> 00:32:10,160
סביר להניח שהחשוד שלנו מת. הכל,
מה שהוא ידע נעלם איתו.

442
00:32:11,920 --> 00:32:15,400
זה השאיר אותנו תקועים,
שהיה מצב ממש קשה.

443
00:32:16,680 --> 00:32:20,400
בתור אוכף חוק
נוטים להקים חומה נפשית.

444
00:32:20,480 --> 00:32:23,360
הקיר הזה התחיל להתפורר
במקרה שלי.

445
00:32:23,440 --> 00:32:27,960
המקרה של אליזבת
החל לשקול חזק מאוד מבחינה נפשית.

446
00:32:30,760 --> 00:32:35,080
קורי התקשרה,
שלריצ'רד היה מפרצת.

447
00:32:36,000 --> 00:32:37,360
זה היה הלם.

448
00:32:38,640 --> 00:32:43,200
אם הוא היה עושה משהו לאליזבת,
אולי לעולם לא נדע.

449
00:32:45,360 --> 00:32:48,680
תמיד אמרתי לאד ולויס:
"אל תוותר."

450
00:32:49,880 --> 00:32:52,000
אבל בראש שלי…

451
00:32:54,080 --> 00:32:56,440
מצאתי את זה מאוד לא סביר,

452
00:32:56,520 --> 00:32:59,600
כי המקרה הזה
יקבל החלטה שמחה.

453
00:33:05,600 --> 00:33:08,640
הפסדנו בקרב.

454
00:33:08,720 --> 00:33:15,280
ובכל זאת, הייתה לי הרגשה חזקה זאת
שאליזבת עדיין הייתה בחיים.

455
00:33:19,440 --> 00:33:22,840
אני זוכר שבאתי מהכנסייה
יום ראשון אחד.

456
00:33:22,920 --> 00:33:26,400
לויס ואני התיישבנו
לקרוא מכתבים.

457
00:33:27,320 --> 00:33:29,440
ואז נרדמנו.

458
00:33:38,160 --> 00:33:42,920
חלמתי את זה אליזבת
חזר לחיינו.

459
00:33:50,200 --> 00:33:51,680
אוי אלוהים.

460
00:33:52,840 --> 00:33:55,280
זה נגמר עכשיו.

461
00:33:56,160 --> 00:33:58,880
הוא כאן והוא בסדר.

462
00:34:00,520 --> 00:34:06,960
התחושה הפנימית הייתה כל כך אופורית,
שהייתי מבולבל לגמרי.

463
00:34:11,920 --> 00:34:15,520
אם יכולתי לבקש משהו,

464
00:34:17,040 --> 00:34:19,760
הייתי שואל את אליזבת
לחזור הביתה.

465
00:34:22,600 --> 00:34:25,120
כשחשבתי שהוא איפשהו -

466
00:34:25,200 --> 00:34:28,440
ועובר כל גיהנום,

467
00:34:29,400 --> 00:34:32,840
חשבתי לעצמי,
שלא יכולנו לוותר.

468
00:34:44,240 --> 00:34:46,880
סולט לייק מושפע
מאוד מורמוני,

469
00:34:46,960 --> 00:34:51,200
אבל קיים
גם תרבות הנגד של התרבות המורמונית.

470
00:34:56,080 --> 00:34:59,640
זה היה מאורגן באותה תקופה
הרבה מסיבות ריקודים מחתרתיים.

471
00:35:01,160 --> 00:35:04,040
בסביבות 2002 -

472
00:35:04,120 --> 00:35:07,960
כל סוף שבוע שני
הייתה מסיבת בית אצל מישהו.

473
00:35:09,000 --> 00:35:13,320
אלכוהול היה כמובן זמין.
הרבה דשא, תה פטריות.

474
00:35:13,400 --> 00:35:15,600
נעשה שימוש רב ב-LSD.

475
00:35:17,840 --> 00:35:19,720
זה היה לילה די טיפוסי.

476
00:35:19,800 --> 00:35:24,560
ואז נכנסו שלושת האנשים האלה.

477
00:35:26,680 --> 00:35:31,200
גבר ושתי נשים
לבוש בתלבושות לבנות לגמרי.

478
00:35:31,840 --> 00:35:36,160
נשים לבשו צעיפי פנים,
כך שרק עיניהם נראו.

479
00:35:39,320 --> 00:35:42,320
אצל אישה צעירה יותר
היו לו עיניים כחולות-אפורות.

480
00:35:53,000 --> 00:35:57,600
כשאחותי נחטפה,
פחדתי ללכת לישון.

481
00:35:58,680 --> 00:36:01,720
אבא תמיד היה צריך לבוא לחפות עלי.

482
00:36:01,800 --> 00:36:05,720
בזמן שחיכיתי לו, הסתכלתי בספרים -

483
00:36:05,800 --> 00:36:11,880
או שניסיתי לחשוב
מי יכול היה לקחת את אליזבת.

484
00:36:14,520 --> 00:36:18,640
ארבעה חודשים בלילה אחד
אחרי שאליזבת נלקחה,

485
00:36:20,320 --> 00:36:23,360
עיינתי בספר השיאים של גינס.

486
00:36:30,520 --> 00:36:33,200
ומשום מה…

487
00:36:39,280 --> 00:36:40,600
באותו רגע…

488
00:36:48,080 --> 00:36:50,080
השם עלה בראש.

489
00:36:52,400 --> 00:36:54,040
ידעתי מיד

490
00:36:54,120 --> 00:36:57,240
שהוא היה בחדר שלי ביוני 2002.

491
00:36:58,440 --> 00:37:00,640
הוא חטף את אליזבת.

492
00:37:04,600 --> 00:37:07,320
גלימות ארוכות
לא היו מראה יוצא דופן.

493
00:37:07,400 --> 00:37:10,280
זו הייתה תקופה של ביטוי עצמי.

494
00:37:10,360 --> 00:37:12,080
"היכנס. מה אתה עושה?"

495
00:37:12,160 --> 00:37:14,120
"ספר את הסיפור שלך.
האם המשקה טעים?"

496
00:37:15,720 --> 00:37:19,280
האיש הזה אמר, "אני יכול לשתות,
אבל נשים לא".

497
00:37:20,920 --> 00:37:25,840
הוא שידר סמכות
והוא ראה את עצמו כבעל השפעה.

498
00:37:27,880 --> 00:37:31,960
פניתי לזה שמימין
לאישה צעירה יותר.

499
00:37:32,040 --> 00:37:33,720
"מה אתה עושה? האיש הזה...

500
00:37:33,800 --> 00:37:38,960
האדון הזה שאיתו באת,
נראה קצת שולט".

501
00:37:39,040 --> 00:37:43,920
אמרה האישה המבוגרת
משהו כזה.

502
00:37:44,000 --> 00:37:47,400
"אסור לך לדבר עם האישה הזו."

503
00:37:47,480 --> 00:37:50,960
הוא היה די גס רוח,
אז החלטתי לעבור לצד.

504
00:37:51,040 --> 00:37:53,920
"אוי אלוהים, בוא נניח להם..."

505
00:37:54,000 --> 00:37:55,600
חשבתי שהם מוזרים.

506
00:38:33,640 --> 00:38:34,960
ספטמבר

507
00:38:35,720 --> 00:38:39,880
5 ביוני

508
00:38:40,640 --> 00:38:45,160
יום 1

509
00:38:53,760 --> 00:38:54,960
אפשר להתחיל?

510
00:38:55,040 --> 00:38:55,960
אפשר לעשות את זה.

511
00:38:56,800 --> 00:39:01,040
בקיץ 2002 הייתי בן 14.

512
00:39:01,120 --> 00:39:06,080
לא יכולתי לחכות,
שאוכל לעזוב את חטיבת הביניים מאחור.

513
00:39:06,160 --> 00:39:09,200
בדיעבד
היו הרבה שמחים…

514
00:39:10,080 --> 00:39:12,240
זיכרונות ורגשות שמחים.

515
00:39:19,920 --> 00:39:23,760
אני זוכר את קולו של האיש מאותו לילה.

516
00:39:23,840 --> 00:39:27,120
"הסכין על הצוואר שלך. אל תקנא.

517
00:39:27,200 --> 00:39:29,160
קום ובואי איתי."

518
00:39:30,480 --> 00:39:32,120
הייתי מבועת.

519
00:39:33,640 --> 00:39:36,600
האם הוא עומד לפגוע בי
או להרוג אותי?

520
00:39:40,400 --> 00:39:44,360
קיוויתי שההורים שלי יתעוררו,
אבל אף אחד לא הגיע.

521
00:39:48,280 --> 00:39:52,760
הוא הוביל אותי דרך החצר האחורית.

522
00:39:56,560 --> 00:39:58,360
הלכנו בשביל.

523
00:39:58,440 --> 00:40:01,320
אני זוכר שחשבתי:
"לאן הוא לוקח אותי?"

524
00:40:03,400 --> 00:40:07,760
כל כך דאגתי
שאיבדתי את ההזדמנות שלי לברוח.

525
00:40:10,360 --> 00:40:14,080
שאלתי אם הוא הולך
לאנוס ולהרוג אותי

526
00:40:14,160 --> 00:40:17,320
מעניין מה עוד הוא יכול לעשות.

527
00:40:19,040 --> 00:40:23,520
קיוויתי שהוא יעשה זאת
כמה שיותר קרוב לבית שלי,

528
00:40:23,600 --> 00:40:25,800
כדי שההורים שלי ימצאו אותי.

529
00:40:28,240 --> 00:40:30,320
היה לו חיוך מצמרר.

530
00:40:30,920 --> 00:40:35,120
הוא רק הסתכל עליי ואמר:
"אני לא מתכוון לאנוס ולהרוג אותך עדיין."

531
00:40:38,880 --> 00:40:43,400
הגענו למקום,
שבו היו עצים רבים.

532
00:40:47,160 --> 00:40:50,920
הייתה אישה,
שיצא מהאוהל.

533
00:41:01,920 --> 00:41:04,560
האיש הזה קרא בשמו של חפציבה.

534
00:41:05,160 --> 00:41:09,480
האישה הזו ניגשה אלי וחיבקה אותי.

535
00:41:12,160 --> 00:41:15,000
הוא נראה שונה לגמרי מהאחרים.

536
00:41:15,080 --> 00:41:21,360
הייתה לו טוניקה ארוכה וכיסוי ראש.

537
00:41:25,680 --> 00:41:27,640
הוא חלץ לי את הנעליים -

538
00:41:27,720 --> 00:41:30,240
והוא שטף את הלכלוך מרגלי.

539
00:41:32,360 --> 00:41:35,960
ואז הוא ניסה להוריד לי את הפיג'מה.

540
00:41:37,160 --> 00:41:39,840
אני זוכר שהחזקתי את הכפתורים.

541
00:41:39,920 --> 00:41:43,200
הוא אמר, "אם לא תיתן לזה להיעשות,
אני אשאל את האיש כאן.

542
00:41:43,280 --> 00:41:45,840
הוא קורע את הבגדים האלה".

543
00:41:48,840 --> 00:41:52,160
הוא נתן לי חלוק דומה.

544
00:41:53,240 --> 00:41:55,920
הוא לקח לי את הפיג'מה והתחתונים -

545
00:41:56,000 --> 00:41:58,200
קם ויצא מהאוהל.

546
00:42:05,000 --> 00:42:07,080
אני זוכר שהרגשתי -

547
00:42:09,240 --> 00:42:11,560
כאילו השיפוט שלי מתקרב.

548
00:42:14,400 --> 00:42:15,600
התחלתי לבכות.

549
00:42:17,760 --> 00:42:18,880
פחדתי.

550
00:42:20,360 --> 00:42:23,280
זה בדיוק מה שהאיש אמר.

551
00:42:23,360 --> 00:42:27,160
הוא אמר:
"אני חותם אותך בזאת להיות אשתי -

552
00:42:27,240 --> 00:42:30,160
לפני אלוהים
ומלאכיו עדים."

553
00:42:30,240 --> 00:42:31,760
ואז צעקתי, "לא!"

554
00:42:33,080 --> 00:42:35,400
הוא הסתכל עליי ואמר:

555
00:42:35,480 --> 00:42:39,080
"אם אתה צועק ככה
פעם נוספת, אני אהרוג אותך.

556
00:42:39,720 --> 00:42:43,720
אם זה עוזר לך לא לצרוח,
אני יכול לסתום את הפה שלך."

557
00:42:44,960 --> 00:42:48,640
ניסיתי להסביר לו,
שזה לא היה נכון.

558
00:42:48,720 --> 00:42:51,320
הוא לא יכל
לחטוף ולזיין אותי

559
00:42:51,400 --> 00:42:54,640
זה לא היה חוקי. הייתי בן 14.

560
00:42:54,720 --> 00:42:59,160
הוא ענה על הכל באותה צורה.

561
00:42:59,240 --> 00:43:01,920
"יש לנו עכשיו
לשכלל את האיחוד שלנו".

562
00:43:05,240 --> 00:43:08,680
חשבתי שאם
יכולתי להחזיק אותו מספיק זמן

563
00:43:08,760 --> 00:43:10,240
שמישהו יציל אותי

564
00:43:15,080 --> 00:43:17,920
אבל הוא דחף אותי לקרקע.

565
00:43:18,840 --> 00:43:22,800
חייתי חיים מאוד תמימים.

566
00:43:22,880 --> 00:43:25,920
חשבתי שאם אתגלגל על הבטן,

567
00:43:26,000 --> 00:43:28,120
הוא לא יכול היה לאנוס אותי.

568
00:43:33,680 --> 00:43:35,680
זה לא משנה מה עשיתי.

569
00:43:37,400 --> 00:43:40,400
לבסוף הוא אנס אותי.

570
00:43:43,160 --> 00:43:48,120
אני זוכר שזה כאב מאוד.
התחננתי בפניו שיפסיק.

571
00:43:52,920 --> 00:43:55,360
כשהוא סיים,

572
00:43:56,120 --> 00:44:01,240
הוא קם וחייך.
זה לא היה עניין גדול עבורו.

573
00:44:01,320 --> 00:44:03,600
ויצא מן האוהל.

574
00:44:04,160 --> 00:44:08,880
פשוט עדיין שכבתי על הארץ.

575
00:44:08,960 --> 00:44:10,720
ואני…

576
00:44:10,800 --> 00:44:15,360
אני רק זוכר את זה
זה ממש כאב לי פיזית.

577
00:44:15,440 --> 00:44:19,440
הסתכלתי למטה וראיתי
כשהדם ירד על ירכיי.

578
00:44:21,680 --> 00:44:24,360
אז כנראה נרדמתי.

579
00:44:32,680 --> 00:44:37,640
הדבר הבא שאני זוכר,
שהרגשתי משהו בקרסוליים.

580
00:44:38,920 --> 00:44:42,560
אני זוכר שהתחננתי
שהוא לא יכבול אותי.

581
00:44:42,640 --> 00:44:44,360
לא הייתי בורח.

582
00:44:44,440 --> 00:44:46,760
הוא אמר, "אני יודע שאתה לא תברח,

583
00:44:46,840 --> 00:44:49,200
אבל בדרך זו לא יהיה פיתוי".

584
00:44:53,080 --> 00:44:57,320
האיש שחטף אותי...
הוא נראה כמו רספוטין.

585
00:44:59,920 --> 00:45:03,840
הוא אמר ששמו
עמנואל דוד ישעיהו.

586
00:45:03,920 --> 00:45:08,880
ושמה של האשה היה
חפזיבה אלעדה ישעיהו.

587
00:45:09,640 --> 00:45:14,200
היו לו כתבי קודש משלו.

588
00:45:14,280 --> 00:45:17,480
עמנואל דוד ספר ישעיהו

589
00:45:17,560 --> 00:45:22,240
אלוהים ציווה אותם
לחטוף שבע נערות צעירות.

590
00:45:23,840 --> 00:45:25,720
הייתי הראשון מתוך שבעה.

591
00:45:27,800 --> 00:45:32,600
הוא אמר על אחותי
עלולה להפוך לאחת מנשותיו.

592
00:45:35,640 --> 00:45:37,480
או בת דודתי אוליביה.

593
00:45:38,800 --> 00:45:41,800
הייתי מבועת לחלוטין.

594
00:45:45,400 --> 00:45:48,200
תהיתי אם המשפחה שלי כבר ערה.

595
00:45:49,440 --> 00:45:51,480
האם הם ידעו שנעלמתי?

596
00:45:52,000 --> 00:45:55,080
היו החברים האחרים לכיתה
לסיים את התיכון?

597
00:45:56,200 --> 00:45:59,240
גדלתי
בבית מאוד דתי.

598
00:45:59,920 --> 00:46:05,480
אני לא יודע כמה פעמים לימדו אותי,
שלא יהיה סקס לפני הנישואין.

599
00:46:07,760 --> 00:46:12,240
אף אחד לא דיבר
איתי לגבי מה ההבדל -

600
00:46:12,320 --> 00:46:17,520
עם מין מרצון
ועם אינטימיות לעומת אונס.

601
00:46:21,240 --> 00:46:23,000
הרגשתי בושה גדולה.

602
00:46:23,080 --> 00:46:25,240
הרגשתי מלוכלך.

603
00:46:26,400 --> 00:46:29,840
חשבתי שאם המשפחה שלי תשמע,
מה קרה

604
00:46:29,920 --> 00:46:31,720
האם יחזירו אותי

605
00:46:31,800 --> 00:46:34,720
אולי זה יהיה יותר טוב
אם אף אחד לא יכול למצוא אותי.

606
00:46:42,840 --> 00:46:45,240
החל מצוד ארצי.

607
00:46:45,320 --> 00:46:48,360
אלפי מתנדבים
מחפש בחורה צעירה.

608
00:46:48,440 --> 00:46:49,560
דבי נוריס היא...

609
00:46:49,640 --> 00:46:56,160
עמנואל הביא איתו
כתבות בעיתון וכרזות חסרות.

610
00:46:56,240 --> 00:46:58,600
אני זוכר שהוא אמר:

611
00:46:58,680 --> 00:47:00,680
"כל סולט לייק מחפש אותך.

612
00:47:00,760 --> 00:47:04,440
בכל חלון
היא תמונה של הפנים שלך.

613
00:47:04,520 --> 00:47:08,920
אבל הם לא יכולים למצוא אותך
לעולם, כי אתה שלי."

614
00:47:13,000 --> 00:47:17,880
יום אחד שמעתי
פתאום השם שלי בעדינות רבה.

615
00:47:17,960 --> 00:47:19,160
אליזבת!

616
00:47:20,040 --> 00:47:23,600
הצליל היה עמום, אבל עדיין יכולתי לשמוע אותו.

617
00:47:28,760 --> 00:47:32,480
עמנואל לקח אותי לאוהל
ושלף סכין.

618
00:47:34,280 --> 00:47:36,240
"אם מישהו יבוא למחנה הזה,

619
00:47:36,320 --> 00:47:40,200
אני אהרוג אותו עם הסכין הזה.
וזו אשמתך".

620
00:47:46,920 --> 00:47:49,080
שמעתי את השם שלי רק כמה פעמים.

621
00:47:49,960 --> 00:47:52,800
ואז זה נעלם. לא שמעתי את זה יותר.

622
00:48:06,680 --> 00:48:11,360
זה לא היה נדיר להתעורר אליו
שהוא אנס אותי.

623
00:48:13,920 --> 00:48:16,920
לא אהבתי
אין ילד בכלל.

624
00:48:17,520 --> 00:48:21,240
עכשיו נאנסתי כל יום,
פעמים רבות ביום.

625
00:48:26,440 --> 00:48:30,080
אחרי זה התפלל
כשלושה רבעים.

626
00:48:31,800 --> 00:48:36,160
הוא פנה לאלוהים
להצדיק את מעשיו.

627
00:48:38,200 --> 00:48:43,880
אבל מעל הכל, הוא אהב כוח.
הוא נהנה מתחושת השליטה.

628
00:48:47,560 --> 00:48:49,920
הוא השפיל אותי כל יום.

629
00:48:50,520 --> 00:48:53,240
ואשת חפציבה ההיא עודדה אותו.

630
00:48:55,000 --> 00:48:58,520
כשהוא הוריד אותי למעיין,
מאיפה השגנו מים

631
00:48:58,600 --> 00:49:02,600
הוא נאחז בחוט
והלך איתי כמו כלב.

632
00:49:05,240 --> 00:49:10,240
הכריחו אותי לשתות
כמה בירות ברצף עד שהקאתי.

633
00:49:11,040 --> 00:49:14,360
הוא פשוט עזב אותי
כששכבתי בקיא של עצמי.

634
00:49:17,600 --> 00:49:19,320
הוא איים עליי לעתים קרובות.

635
00:49:19,400 --> 00:49:24,320
אם לא עשיתי,
מה הוא רצה שאעשה

636
00:49:24,920 --> 00:49:26,440
היו הורגים אותי.

637
00:49:26,520 --> 00:49:30,280
אם הוא לא הרג אותי,
הוא יהרוג את המשפחה שלי.

638
00:49:34,240 --> 00:49:37,320
תמיד תהיתי מה המשפחה שלי עושה.

639
00:49:40,760 --> 00:49:45,800
אני יכול בקלות לדמיין את אמא שלי,
כשהוא נוסע בשכונה -

640
00:49:45,880 --> 00:49:48,480
עם מכונית הזהב שלו
ומחפש אותי.

641
00:49:48,560 --> 00:49:49,920
בוקר טוב, אדוארד.

642
00:49:51,360 --> 00:49:54,880
כשחשבתי על אבא שלי,
תמיד היה לו קטן…

643
00:49:55,480 --> 00:50:01,840
אני לא יודע, ניצוץ קטן בעיניים שלו.
בגלל זה הרגשתי קצת יותר מיוחד.

644
00:50:05,720 --> 00:50:08,360
ניסיתי לזכור כל מה שאפשר.

645
00:50:09,560 --> 00:50:13,440
ניסיתי להנציח
הזיכרונות שלהם במוחי.

646
00:50:22,280 --> 00:50:27,040
הבנתי שיש לי משהו
מה שעשה את זה שווה לשרוד.

647
00:50:35,920 --> 00:50:36,760
5 ביוני

648
00:50:38,600 --> 00:50:40,080
12 באוקטובר

649
00:50:40,160 --> 00:50:42,320
ארבעה חודשים מאז החטיפה

650
00:50:42,400 --> 00:50:45,280
לויס ואני היינו מחוץ ללילה.

651
00:50:45,360 --> 00:50:46,800
כשהגענו הביתה,

652
00:50:47,960 --> 00:50:51,440
מרי קתרין אמרה:
"אני חושב שאני יודע מי זה."

653
00:50:56,760 --> 00:50:59,880
הוא אמר: "זה היה עמנואל."

654
00:51:00,880 --> 00:51:03,920
שאלתי: "עמנואל?"

655
00:51:06,160 --> 00:51:07,480
אד התקשר אליי.

656
00:51:08,320 --> 00:51:11,200
"אתה לא תאמין לזה.
מרי קתרין מכירה את החוטף".

657
00:51:12,360 --> 00:51:13,640
עמנואל.

658
00:51:14,600 --> 00:51:17,680
שאלתי, "מי זה עמנואל?"

659
00:51:20,080 --> 00:51:23,880
אמרת שפגשת אותו ברחוב.
אתה זוכר באיזה רחוב זה היה?

660
00:51:23,960 --> 00:51:28,800
זה היה במרכז העיר.
יש הרבה חסרי בית.

661
00:51:30,240 --> 00:51:34,280
בשנה הקודמת
לויס לקחה את הילדים למרכז העיר.

662
00:51:34,840 --> 00:51:37,320
הם ראו הומלס אחד,

663
00:51:37,400 --> 00:51:39,880
שהפיץ את דבר הקודש.

664
00:51:39,960 --> 00:51:42,760
מתי הייתה הפעם הבאה שראית אותו?

665
00:51:43,720 --> 00:51:45,720
אני מניח כשהוא הגיע אלינו.

666
00:51:47,440 --> 00:51:51,280
לויס אמרה, "אם אתה צריך עבודה,
הנה הכרטיס של בעלי."

667
00:51:51,360 --> 00:51:54,000
האדם הזה עזר לי בעבודות הבית.

668
00:51:57,480 --> 00:52:00,320
חשבתי שזה רגע האהא.

669
00:52:00,400 --> 00:52:03,800
זה היה די רגע משמח.
עכשיו היה לנו משהו.

670
00:52:03,880 --> 00:52:07,760
האם עמנואל היה האיש
מי היה בחדר שלך

671
00:52:08,640 --> 00:52:10,960
אני לא ממש בטוח. יכול היה להיות.

672
00:52:13,000 --> 00:52:15,480
אתה לא ממש בטוח, אבל יכול להיות.

673
00:52:16,160 --> 00:52:18,000
מרי קתרין התראיינה.

674
00:52:18,080 --> 00:52:21,600
הזיכרון שלו מזה,
שעמנואל יהיה החוטף,

675
00:52:21,680 --> 00:52:26,200
לא האמין לגמרי
בקרב חוקרים.

676
00:52:27,920 --> 00:52:31,560
זה התבסס על זיהוי קולי,
שהיא הוכחה

677
00:52:31,640 --> 00:52:34,240
אבל זה לא נחשב ראיה טובה.

678
00:52:34,320 --> 00:52:36,440
עמנואל היה עם המשפחה -

679
00:52:36,520 --> 00:52:40,440
רק כמה שעות
חודשים רבים לפני כן.

680
00:52:40,520 --> 00:52:43,880
לכן, זה נחשב
שאולי הילדה לא זוכרת בדיוק.

681
00:52:44,400 --> 00:52:46,320
אנחנו לא בטוחים
את מי הוא ראה

682
00:52:46,400 --> 00:52:48,600
או האם הוא בכלל יודע את מי הוא ראה.

683
00:52:49,280 --> 00:52:51,840
לאבא קיבל רעיון חדש מזה -

684
00:52:51,920 --> 00:52:55,560
או חדשות טובות, וזה ממש לא.

685
00:52:57,400 --> 00:53:02,280
לשם שמים
מה עוד צריך

686
00:53:02,360 --> 00:53:07,440
יש ילד,
מי שיושב בחדר הזה -

687
00:53:07,520 --> 00:53:11,080
ובעקבותיו,
כשלוקחים את אחותו.

688
00:53:11,160 --> 00:53:15,200
ואז הוא אומר:
"אני חושב שזה האיש הזה."

689
00:53:17,880 --> 00:53:20,720
לא השתכנעתי.

690
00:53:21,760 --> 00:53:25,480
עמנואל לא היה באחד
ברשימת האנשים שייחקרו.

691
00:53:26,360 --> 00:53:31,000
הוא היה בסמארטיז רק שלוש שעות
ואפילו לא בא לגבות את שכרו.

692
00:53:32,080 --> 00:53:34,800
ובכל זאת, התחלנו לעקוב אחר ההובלה הזו.

693
00:53:36,600 --> 00:53:39,680
מה שלא יהיה,
מה שיוביל לאליזבת.

694
00:53:45,160 --> 00:53:47,480
המשטרה ביקשה שרטוט.

695
00:53:48,120 --> 00:53:52,200
דיברנו על
איך האיש הזה נראה.

696
00:53:53,560 --> 00:53:56,520
הוא שרטט בזמן שדיברנו.

697
00:53:57,720 --> 00:54:01,040
באמת קיוויתי,
שבזכות התמונה הזו -

698
00:54:01,120 --> 00:54:03,360
היינו מוצאים את עמנואל.

699
00:54:04,360 --> 00:54:09,880
העברת מידע לציבור
היה חשוב מאוד.

700
00:54:12,200 --> 00:54:14,400
כן, עכשיו אנחנו מתקדמים.

701
00:54:15,280 --> 00:54:16,960
בוא נמצא את האדם הזה.

702
00:54:18,240 --> 00:54:19,680
רשויות אכיפת החוק: "לא".

703
00:54:21,840 --> 00:54:23,680
"אי אפשר לפרסם את זה".

704
00:54:24,440 --> 00:54:27,600
ראינו את זה ככה,
שאם נפרסם את זה ברבים,

705
00:54:27,680 --> 00:54:30,560
אנחנו עלולים להפחיד את העבריין.

706
00:54:32,360 --> 00:54:36,480
אבל עכשיו הכרנו את השם,
והיה לנו שרטוט שלו.

707
00:54:37,120 --> 00:54:41,680
הוא היה בגובה בינוני.
שיער דק, כהה, מגולח.

708
00:54:43,760 --> 00:54:45,480
נובמבר

709
00:54:45,560 --> 00:54:46,640
אוקטובר

710
00:54:46,720 --> 00:54:47,840
ספטמבר

711
00:54:47,920 --> 00:54:50,000
אוגוסט

712
00:54:50,280 --> 00:54:53,600
לעמנואל וחפציבה
היה ויכוח ענק.

713
00:54:54,760 --> 00:54:58,680
זה הכעיס את
שעמנואל יביא את כל האוכל בעצמו.

714
00:54:58,760 --> 00:55:03,160
התחבאנו בהרים
והיינו רעבים בצרחות.

715
00:55:04,040 --> 00:55:09,480
לבסוף הוחלט,
שנלך יחד לסולט לייק.

716
00:55:12,560 --> 00:55:17,120
עכשיו הייתה הזדמנות לכך
מישהו היה מזהה. אולי אוכל לברוח.

717
00:55:22,520 --> 00:55:25,680
כשהתחלנו
ירד למטה, ראיתי אנשים.

718
00:55:27,240 --> 00:55:29,680
האם זו הזדמנות להינצל?

719
00:55:31,160 --> 00:55:34,120
אבל אם הייתי בהרים,

720
00:55:34,200 --> 00:55:37,520
והייתי רואה שלושה אנשים,
שנראים מאוד מוזר…

721
00:55:39,640 --> 00:55:42,600
גם אני בקושי הייתי מפסיק
לברך אותם.

722
00:55:45,240 --> 00:55:49,320
המחשבה על צרחות חלפה בראשי.

723
00:55:49,960 --> 00:55:52,200
אבל הייתי בן 14.

724
00:55:52,280 --> 00:55:56,480
עברתי התעללות
כבר חודשים רבים.

725
00:55:58,040 --> 00:56:02,920
כשלא צייתתי, אנסו אותי.
לא נתנו לי אוכל.

726
00:56:03,880 --> 00:56:09,320
כשרציתי לנסות להשתחרר,
זה היה צריך להיות בטוח לחלוטין.

727
00:56:14,440 --> 00:56:18,080
לבסוף הגענו עד הסוף.

728
00:56:19,160 --> 00:56:21,520
ידעתי בדיוק איפה אנחנו.

729
00:56:21,600 --> 00:56:24,680
כל המקומות האלה היו מוכרים לי.

730
00:56:25,800 --> 00:56:28,880
ידעתי באיזו שעה אגיע הביתה.

731
00:56:30,680 --> 00:56:32,720
יכולתי ללכת או לרוץ.

732
00:56:38,360 --> 00:56:41,880
אבל הייתי רחוק מהבית הרבה זמן.

733
00:56:45,360 --> 00:56:48,480
כאילו ראיתי הכל
דרך גוף אחר.

734
00:56:50,240 --> 00:56:53,640
הייתי בערך ביקום מקביל.

735
00:56:57,040 --> 00:57:00,800
עברתי במקום הזה,
שהיה אמור להיות בטוח.

736
00:57:04,080 --> 00:57:08,040
עכשיו זה היה רווי סכנה.

737
00:57:12,600 --> 00:57:16,960
הלכנו לספריית סולט לייק
להסתכל על מפות.

738
00:57:20,560 --> 00:57:24,760
פתאום גבר התחיל להתקרב אלינו.

739
00:57:26,920 --> 00:57:30,760
"אני חוקר רציחות,
ויש לי כמה שאלות.

740
00:57:33,000 --> 00:57:36,960
אני חייב לוודא שלא
הבחורה הזו היא לא האחת שאנחנו מחפשים.

741
00:57:37,040 --> 00:57:38,760
אפשר לראות את הפנים שלו?"

742
00:57:41,360 --> 00:57:46,960
עמנואל אמר, "לצערי אתה לא. זה
יהיה נגד האמונה והדת שלנו.

743
00:57:47,480 --> 00:57:52,400
הוא זוכה להראות את פניו
רק עבור בעלה לעתיד -

744
00:57:52,480 --> 00:57:54,240
ולי, אביו."

745
00:57:56,800 --> 00:57:58,800
רציתי לצרוח.

746
00:57:59,920 --> 00:58:02,600
אבל חפציבה תפסה לי את הרגל.

747
00:58:11,120 --> 00:58:13,960
ולבסוף הבלש הזה -

748
00:58:16,000 --> 00:58:17,480
האמין להכל.

749
00:58:20,480 --> 00:58:24,720
לא הרגשתי כל כך בטוח
שיכולתי לצרוח.

750
00:58:24,800 --> 00:58:28,720
חבל ההצלה הזה פשוט נעלם.

751
00:58:34,640 --> 00:58:38,400
אחרי שפגשנו את הבלש,

752
00:58:38,480 --> 00:58:43,080
עמנואל מיהר לקחת אותי
חזרה להרים.

753
00:58:43,880 --> 00:58:48,720
הוא היה מאוד חרד.

754
00:58:50,560 --> 00:58:55,320
הוא קיבל החלטה.
היינו צריכים לעזוב את סולט לייק סיטי.

755
00:58:59,720 --> 00:59:05,040
כשיצאנו משם,
חשבתי על אחותי הקטנה.

756
00:59:05,120 --> 00:59:09,240
מה הוא עשה? איפה הוא היה?
האם הוא עדיין ישן במיטה שלנו?

757
00:59:12,400 --> 00:59:14,920
אולי לעולם לא אראה את המשפחה שלי.

758
00:59:15,000 --> 00:59:19,320
אולי לא אחזור לכאן שוב.
אולי לעולם לא…

759
00:59:20,680 --> 00:59:22,840
אולי לא אצליח.

760
00:59:24,960 --> 00:59:27,040
רק רציתי להודיע להם:

761
00:59:27,120 --> 00:59:31,080
"אני עדיין חי.
אל תפסיק לחפש."

762
00:59:32,280 --> 00:59:33,760
אוקטובר

763
00:59:33,840 --> 00:59:35,280
נובמבר

764
00:59:35,360 --> 00:59:36,480
דצמבר

765
00:59:37,040 --> 00:59:40,040
אמא ואבא כן
דאג לנו ממש נפלא.

766
00:59:41,160 --> 00:59:43,480
מתוך הבנה והתחשבות.

767
00:59:44,520 --> 00:59:47,240
חג המולד 2002 -

768
00:59:47,320 --> 00:59:51,800
כולם ניסו להיות אמיצים.

769
00:59:52,480 --> 00:59:57,000
אמא שלי ניסתה לעשות כמיטב יכולתה
הכל הכי נורמלי שאפשר.

770
00:59:57,480 --> 01:00:01,400
אבל חשבתי
שלא נראה יותר את אליזבת.

771
01:00:03,360 --> 01:00:07,120
עברה כמעט חצי שנה
מאז אליזבת סמארט -

772
01:00:07,200 --> 01:00:10,160
נעלם מביתו
בסולט לייק סיטי, יוטה.

773
01:00:10,240 --> 01:00:15,600
אני זוכר שהייתי יום אחד
בבית המקדש ושמעתי מישהו אומר,

774
01:00:17,000 --> 01:00:22,000
"עכשיו תחשוב על אד סמארט הזה.
הוא עדיין חושב שאליזבת חיה."

775
01:00:22,080 --> 01:00:25,680
האם אנחנו עומדים לסיים את החקירה?
או שזה כבר הופסק?

776
01:00:25,760 --> 01:00:29,520
זה לא נגמר
וזה לא עומד להפסיק.

777
01:00:32,240 --> 01:00:34,040
בסוף 2002 -

778
01:00:34,120 --> 01:00:38,680
הציעו לי תפקיד של מפקד משטרה
מיקום בקטצ'ום, איידהו.

779
01:00:42,120 --> 01:00:46,040
דיברתי עם אד ולויס.
חבל להשאיר את העניין לא גמור.

780
01:00:48,040 --> 01:00:52,120
באיידהו הלכתי הביתה מהעבודה
ופתחתי את המחשב שלי.

781
01:00:52,200 --> 01:00:55,520
אני חוקרת לידים -

782
01:00:55,600 --> 01:01:00,240
ורק קיוויתי למצוא משהו,
שלא שמנו לב אליו.

783
01:01:02,480 --> 01:01:04,240
זו הייתה אובססיה.

784
01:01:05,120 --> 01:01:06,560
זה רדף אותי.

785
01:01:06,640 --> 01:01:11,520
פחדתי שאלך לקבר אז,
שהתעלומה הזו תרדוף אותי.

786
01:01:15,080 --> 01:01:19,560
תודה לאל שהמשפחה התכוונה לעשות כל שביכולתה,
למצוא את אליזבת.

787
01:01:22,640 --> 01:01:26,640
עם מותו של ריצ'רד ריצ'י
חקירת מקרה אליזבת סמארט -

788
01:01:26,720 --> 01:01:28,520
נראה כי הוא עומד.

789
01:01:29,600 --> 01:01:33,200
המשטרה השקיעה אלפי שעות
בחיפוש אחר אליזבת.

790
01:01:33,280 --> 01:01:37,120
כנראה יותר מ
לכל אחד אחר בהיסטוריה של יוטה.

791
01:01:37,200 --> 01:01:40,080
אני חושב שהם האמינו
לאחר שמצאתי את המחבר,

792
01:01:41,280 --> 01:01:42,600
מאת ריצ'רד ריצ'י.

793
01:01:45,160 --> 01:01:49,440
כולנו רצינו
לקפוץ מהכיסא ולצעוק:

794
01:01:50,200 --> 01:01:51,880
"מה עם עמנואל?"

795
01:01:53,680 --> 01:01:58,040
הנה אדם
מי שהיה בחדר ההוא.

796
01:01:58,120 --> 01:02:00,520
הוא אמר, "זה לא ריצ'רד ריצ'י."

797
01:02:01,960 --> 01:02:03,280
"זה עמנואל."

798
01:02:04,600 --> 01:02:06,880
אנחנו רוצים למצוא את האדם הזה.

799
01:02:08,720 --> 01:02:11,440
מעולם לא עבדנו
נגד המשטרה.

800
01:02:11,520 --> 01:02:15,280
גם אם היינו יכולים לכעוס
מסיבות רבות.

801
01:02:16,280 --> 01:02:19,480
אבל לא התכוונו
להשאיר את העניין רק לרשויות.

802
01:02:20,000 --> 01:02:21,640
זו הייתה ההובלה הטובה ביותר.

803
01:02:21,720 --> 01:02:26,200
קיבלנו מידע חדש
על חטיפתה של אליזבת סמארט.

804
01:02:26,280 --> 01:02:31,000
אני יודע בליבי
שיש מישהו

805
01:02:31,080 --> 01:02:33,560
מי יודע משהו על זה.

806
01:02:33,640 --> 01:02:35,560
אז פרסמנו טיוטה.

807
01:02:36,560 --> 01:02:38,600
כמובן, זה עורר עניין.

808
01:02:41,240 --> 01:02:44,360
כל מה שצריך זה אדם אחד,
המידע שלו -

809
01:02:44,440 --> 01:02:46,360
החקירה הושלמה.

810
01:02:48,480 --> 01:02:51,000
כמה ימים
לאחר מסיבת העיתונאים -

811
01:02:51,080 --> 01:02:55,600
קיבלתי טלפון מאדם שאמר
אולי לדעת מי היה עמנואל.

812
01:02:55,680 --> 01:02:59,720
הוא קרא את זה בחדשות המדבר
והוא ראה את הסקיצה.

813
01:02:59,800 --> 01:03:02,120
הוא קיבל תחושה מצמררת.

814
01:03:04,080 --> 01:03:08,280
הוא חשב,
שזה יכול להיות הגיס שלו.

815
01:03:17,680 --> 01:03:22,040
אני אתפלא מאוד אם יש לו
יהיה מה לעשות עם זה.

816
01:03:22,120 --> 01:03:25,040
אבל... הוא מספיק משוגע...

817
01:03:26,760 --> 01:03:30,200
לכן זה אפשרי.

818
01:03:30,280 --> 01:03:36,480
אני יודע שיש לו טיפי
איפשהו בהרים.

819
01:03:38,080 --> 01:03:42,040
הוא אף פעם לא
אמר למשפחה את המיקום המדויק.

820
01:03:42,120 --> 01:03:43,160
יָמִינָה.

821
01:03:43,240 --> 01:03:45,800
אם יש לו
משהו שקשור לזה

822
01:03:45,880 --> 01:03:48,800
יש סיכוי טוב
שהילדה עדיין בחיים.

823
01:03:50,520 --> 01:03:51,520
וואו.

824
01:03:52,040 --> 01:03:53,160
מְטוּרָף.

825
01:03:54,440 --> 01:03:59,000
אנחנו חושבים שיש כאן חשוד מרכזי,
ואנחנו צריכים למצוא אותו.

826
01:04:01,200 --> 01:04:05,120
כל מה שהאיש אמר
תואם בצורה מושלמת.

827
01:04:05,200 --> 01:04:07,400
טום ביקש ממנה לשלוח את התמונה.

828
01:04:12,720 --> 01:04:15,280
יש לו את עמנואל.

829
01:04:15,360 --> 01:04:17,400
בריאן דיוויד מיטשל.

830
01:04:25,360 --> 01:04:26,280
הטלפון מצלצל.

831
01:04:27,440 --> 01:04:30,280
בדקתי קודם
מהמכונה של בריאן דיוויד מיטשל.

832
01:04:30,360 --> 01:04:35,840
שמתי לב שהוא נעצר על בירה
על גניבה מחנות מאלברטסון.

833
01:04:35,920 --> 01:04:41,760
למרבה המזל, צולמה לו תמונה
בקשר למעצר.

834
01:04:46,400 --> 01:04:51,520
הוא היה לבוש
כמטיף פונדמנטליסטי נודד.

835
01:04:54,000 --> 01:04:56,800
היה לו חלוק ארוך וזקן ארוך.

836
01:04:59,080 --> 01:05:02,560
מאפיין בולט היה זה

837
01:05:02,640 --> 01:05:05,640
שהוא נעצר
לאחר החטיפה.

838
01:05:07,480 --> 01:05:10,440
המשטרה תפסה אותו
ולשחרר אותו לחופשי.

839
01:05:12,440 --> 01:05:14,840
זה היה מאוד מתסכל.

840
01:05:16,560 --> 01:05:20,080
כשראיתי את התמונה הזאת,
ידעתי שאני מכיר את הבחור הזה.

841
01:05:20,160 --> 01:05:23,000
ראיתי אותו
הרבה פעמים מתחנן.

842
01:05:23,560 --> 01:05:27,800
הייתה לו אישה איתו,
שבדרך כלל הייתה לו בובה ביד.

843
01:05:27,880 --> 01:05:29,880
זה היה מוזר.

844
01:05:33,560 --> 01:05:37,840
הרכבתי עלון,
שנוכל לחלוק ברחבי העיר.

845
01:05:37,920 --> 01:05:42,200
היו שלוש או ארבע תמונות שלו.
"מבוקש לחקירה".

846
01:05:44,680 --> 01:05:47,360
פתאום כל המשפחה הייתה מלאה באנרגיה.

847
01:05:49,680 --> 01:05:52,360
היה צריך למצוא את האיש הזה
בכל דרך שהיא.

848
01:05:54,760 --> 01:05:58,240
קיבלנו טיפים ו
הצלחנו לעקוב אחר תנועותיו של בריאן -

849
01:05:58,320 --> 01:06:00,840
מהשנתיים הקודמות.

850
01:06:03,920 --> 01:06:06,960
הוא היה נשוי לוונדה ברזי.

851
01:06:09,560 --> 01:06:13,680
הם הלכו יחד
ברחבי ארצות הברית -

852
01:06:14,200 --> 01:06:17,120
להכריז את הבשורה
לפי הפרשנות שלהם.

853
01:06:20,200 --> 01:06:22,880
הוא האמין שהוא נביא אלוהים.

854
01:06:23,440 --> 01:06:28,240
בשנים קודמות נראה היה שכן
נשלט על ידי מצב נפשי אלים.

855
01:06:30,440 --> 01:06:33,560
אשתו לשעבר של בריאן מיטשל התקשרה.

856
01:06:34,720 --> 01:06:38,920
במשך שעתיים דיברנו על בריאן.

857
01:06:41,600 --> 01:06:44,080
מסתבר שהוא מסוכן.

858
01:06:46,880 --> 01:06:49,000
אשתו לשעבר פחדה מעכברים.

859
01:06:49,080 --> 01:06:51,840
בריאן הרג אותם
ונדחף לתנור.

860
01:06:51,920 --> 01:06:55,040
כשהאשה פתחה את הדלת,
היו עכברים מתים.

861
01:06:56,000 --> 01:07:00,400
כמו כן, נטען כי השתמש בילדים
מנוצל מינית.

862
01:07:04,960 --> 01:07:08,960
זה היה קורע לב לחשוב
מה שאליזבת עשויה לחוות.

863
01:07:09,600 --> 01:07:12,240
היה לנו רק מטרה אחת.

864
01:07:12,320 --> 01:07:15,080
למצוא את אליזבת ולהחזיר אותה.

865
01:07:18,680 --> 01:07:22,240
הלכנו אחרי בריאן. אין רחמים.

866
01:07:22,320 --> 01:07:23,880
היינו מחפשים את האיש הזה.

867
01:07:24,840 --> 01:07:27,320
התחלנו לחלק עלונים.

868
01:07:27,400 --> 01:07:33,000
החברים של הבת ראו
האנשים הרעועים האלה -

869
01:07:33,080 --> 01:07:35,280
במקום שנקרא סלט סופר.

870
01:07:37,280 --> 01:07:40,840
הלכנו לשם
ודיברנו עם אחד המלצרים.

871
01:07:42,240 --> 01:07:45,600
"אנחנו מאמינים שזה יכול להיות
שלקח את אליזבת."

872
01:07:45,680 --> 01:07:47,880
הוא אמר, "כן, ההמון הזה של ישוע.

873
01:07:47,960 --> 01:07:51,320
הם באו לכאן, והיו שלושה.

874
01:07:54,600 --> 01:07:56,360
אחת מהן הייתה ילדה".

875
01:07:58,480 --> 01:08:04,120
היה צעיף מול הפנים, אבל זה הכל
היה צריך לספור לאחור בזמן האוכל.

876
01:08:05,280 --> 01:08:09,680
הוא אמר, "טום... זאת בטח אליזבת."

877
01:08:10,760 --> 01:08:15,320
כאילו זה פגע בי.

878
01:08:16,480 --> 01:08:20,080
נפלתי על ברכיי.
"אלוהים אדירים, הוא חי."

879
01:08:28,120 --> 01:08:31,040
הקהל הוא הנכס הכי גדול.

880
01:08:33,640 --> 01:08:36,920
רבים ראו את בריאן.

881
01:08:40,000 --> 01:08:43,080
מצאנו מקום למסיבה,
איפה הם ביקרו.

882
01:08:44,680 --> 01:08:46,600
זה עושה לי צמרמורת.

883
01:08:47,280 --> 01:08:49,840
אבל לעולם לא אעשה זאת
דמיין את החטיפה.

884
01:08:51,320 --> 01:08:56,480
הרגשתי כמו אידיוט.
הרגשתי שאני עיוורת.

885
01:08:59,160 --> 01:09:01,520
האור התקרב יותר ויותר.

886
01:09:03,640 --> 01:09:05,760
הוא איפשהו ועדיין חי.

887
01:09:09,240 --> 01:09:13,640
אבל בריאן לא שמעו ממנו
ראיות מהימנות לאחר אוקטובר.

888
01:09:22,520 --> 01:09:25,920
מרץ 2003

889
01:09:26,000 --> 01:09:29,600
תשעה חודשים לחטיפה

890
01:09:31,840 --> 01:09:37,840
הם החליטו ללכת
לאייקסייד בפאתי סן דייגו.

891
01:09:39,040 --> 01:09:43,200
הוחזקו במחנה
כבר זמן מה.

892
01:09:50,360 --> 01:09:52,440
זה היה נורא להיאנס.

893
01:09:53,600 --> 01:09:57,640
לפעמים אני גם חושב על
היה אפילו יותר נורא להקשיב לו.

894
01:10:00,920 --> 01:10:04,520
הוא דיבר בלי הפסקה על
כמה מיוחד הוא היה

895
01:10:04,600 --> 01:10:09,840
וכמה קשים היו הדברים האלה,
שבנסיבות אחרות -

896
01:10:09,920 --> 01:10:13,240
יהיה שגוי
והוא לא היה רוצה לעשות אותם.

897
01:10:13,320 --> 01:10:15,960
הוא היה חייב כי אלוהים אמר לו.

898
01:10:19,280 --> 01:10:23,280
ערב אחד הוא התחיל לדבר
מהמקומות שהם הולכים ללכת אליהם,

899
01:10:23,360 --> 01:10:27,800
כמו ניו יורק ובוסטון,
המערב הרחוק.

900
01:10:27,880 --> 01:10:32,040
אני רק זוכר שישבתי
ואחרי האזנה להם.

901
01:10:32,120 --> 01:10:36,480
חשבתי שאם נלך
לעיר גדולה אחרת,

902
01:10:37,160 --> 01:10:39,360
אני לא חושב שימצאו אותי.

903
01:10:42,400 --> 01:10:44,680
לכן התערבתי בשיחה.

904
01:10:46,320 --> 01:10:48,600
"יש לי הרגשה כזו.

905
01:10:49,320 --> 01:10:53,680
אני חושב שנוכל אולי -

906
01:10:54,920 --> 01:10:57,560
לחזור לסולט לייק.

907
01:10:59,000 --> 01:11:03,120
אני יודע שאלוהים לא היה מדבר אליי

908
01:11:03,720 --> 01:11:06,280
אבל אם שאלת אותו

909
01:11:06,360 --> 01:11:09,640
הוא יגיד לך אם זו הדרך הנכונה.

910
01:11:09,720 --> 01:11:16,680
אתה באמת המשרת שלו
ואכן הנביא שלו אתה."

911
01:11:19,000 --> 01:11:22,280
הוא הסתובב לעברי
ואמר, "טוב אבל..."

912
01:11:23,160 --> 01:11:26,280
"סוף סוף אלוהים
התחיל לעבוד איתך.

913
01:11:26,360 --> 01:11:29,800
עכשיו כשאתה מזהה את חוסר המשמעות שלך,

914
01:11:31,560 --> 01:11:33,680
אנחנו צריכים לחזור לסולט לייק."

915
01:11:34,600 --> 01:11:37,360
12 במרץ

916
01:11:37,440 --> 01:11:41,280
אם תוכל לעזור לנו למצוא
בריאן דיוויד מיטשל,

917
01:11:41,360 --> 01:11:45,720
התקשר ל-1-800-CRIME-TV.

918
01:11:48,720 --> 01:11:53,680
ירדנו מהאוטובוס בסנדי,
שנמצא דרומית לסולט לייק.

919
01:11:55,160 --> 01:11:56,600
הייתי בתחפושת,

920
01:11:57,160 --> 01:12:01,280
ויאמר עמנואל
להחזיר אותי להרים.

921
01:12:02,120 --> 01:12:06,400
אני לא צריך לרדת יותר.

922
01:12:08,880 --> 01:12:09,840
911.

923
01:12:09,920 --> 01:12:14,040
למי אני מתקשר אם אני חושב שאני רואה אחד?
עמנואל, את מי מחפשים עכשיו?

924
01:12:18,280 --> 01:12:22,080
ב-2003 הייתי שוטר סיור
במשטרת סנדי סיטי.

925
01:12:23,280 --> 01:12:29,280
שמעתי שמישהו דיווח
אולי לאחר שראיתי את אליזבת סמארט -

926
01:12:29,360 --> 01:12:32,040
בין שלושה אנשים ברחוב סטייט.

927
01:12:33,400 --> 01:12:36,440
קיבלנו הרבה שיחות
במהלך אותם חודשים.

928
01:12:36,520 --> 01:12:38,560
כולם התבררו כשגויים.

929
01:12:38,640 --> 01:12:43,280
למען האמת, הייתי מאוד…
לא חשבתי שזה נכון.

930
01:12:45,040 --> 01:12:47,120
הלכנו לאורך המדרכה.

931
01:12:49,520 --> 01:12:52,080
ניידת משטרה עצרה לידנו.

932
01:12:52,160 --> 01:12:54,480
ואז הגיעו עוד ניידות משטרה.

933
01:12:56,760 --> 01:13:00,160
השוטרים התחילו
לחקור את החוטפים שלי.

934
01:13:00,920 --> 01:13:03,960
לאף אחד לא היה
תעודת זהות.

935
01:13:05,120 --> 01:13:07,080
הם היו שליחי אלוהים.

936
01:13:08,560 --> 01:13:12,920
ברור שהילדה הייתה בתחפושת.
הייתה לה פאה נוראית.

937
01:13:13,920 --> 01:13:17,880
התשובות שלו לא היו הגיוניות.
הוא היה מאוד עצבני.

938
01:13:17,960 --> 01:13:20,720
הבאנו אישה צעירה יותר
למקום הזה.

939
01:13:20,800 --> 01:13:24,360
כולם היו
זה מזה כעשרה מטרים.

940
01:13:25,640 --> 01:13:29,080
אחד השוטרים
שאל ממש בהתמדה.

941
01:13:29,680 --> 01:13:32,200
"הילדה נעדרת כבר הרבה זמן.

942
01:13:32,280 --> 01:13:34,960
המשפחה לא ויתרה. אתה לא רוצה ללכת הביתה?"

943
01:13:35,040 --> 01:13:36,800
כמובן שרציתי ללכת הביתה.

944
01:13:38,400 --> 01:13:41,720
אבל החוטפים שלי היו ממש ליד.

945
01:13:41,800 --> 01:13:43,080
הייתי מבועת.

946
01:13:44,760 --> 01:13:48,600
רציתי לתת
התשובה הבטוחה ביותר האפשרית.

947
01:13:49,360 --> 01:13:52,360
אמרתי לו: "כל האנשים...

948
01:13:52,440 --> 01:13:56,080
ולמען המשפחה שלך,
רק תגיד שאתה אליזבת."

949
01:13:57,840 --> 01:14:00,200
הוא הסתכל עליי ואמר:
"אתה אומר".

950
01:14:00,280 --> 01:14:03,080
מעולם לא שמעתי את המילים האלה.

951
01:14:03,160 --> 01:14:05,360
אמרתי שזה אומר "כן".

952
01:14:06,680 --> 01:14:10,000
לקחנו אותו
לניידת המשטרה של השוטר ג'ונס.

953
01:14:13,920 --> 01:14:15,920
בשלב הזה היא התחילה לבכות.

954
01:14:26,840 --> 01:14:30,280
קיבלתי טלפון.
"תגיע לכאן כמה שיותר מהר.

955
01:14:30,360 --> 01:14:35,120
אל תפסיק ואל תעשה כלום.
כל עוד אתה בא לכאן."

956
01:14:39,080 --> 01:14:41,000
סוף סוף הגעתי לשם.

957
01:14:41,520 --> 01:14:43,440
נכנסתי בדלת.

958
01:14:44,200 --> 01:14:48,320
היה תור של שוטרים בעמדה.

959
01:14:48,400 --> 01:14:52,080
כשעברתי לידם,
כולם אמרו:

960
01:14:52,160 --> 01:14:55,800
"אלוהים יברך אותך.
אני מקווה שהכל יהיה בסדר".

961
01:14:55,880 --> 01:14:57,920
הערות מסוג זה.

962
01:14:58,000 --> 01:15:02,080
כשהגעתי לסוף והסתובבתי,
ראה את קורדון פארקס.

963
01:15:03,200 --> 01:15:06,400
הוא אמר לי, "אד".

964
01:15:07,440 --> 01:15:10,080
"אנחנו חושבים
שמצאנו את אליזבת."

965
01:15:16,800 --> 01:15:21,400
הרגשתי שאני משתגע לגמרי.

966
01:15:22,880 --> 01:15:25,560
פתחנו את הדלת הצהובה.

967
01:15:29,440 --> 01:15:32,280
אישה צעירה ישבה על הספה.

968
01:15:34,480 --> 01:15:41,160
זו לא הייתה אותה אישה צעירה
עזב אותי תשעה חודשים קודם לכן.

969
01:15:42,000 --> 01:15:43,960
היא הייתה ילדה צעירה.

970
01:15:44,040 --> 01:15:47,640
אבל מולי עמדה האישה הצעירה הזו.

971
01:15:47,720 --> 01:15:52,520
הפנים שלו
היו כוויות שמש ונפוחות.

972
01:15:52,600 --> 01:15:55,120
השיער היה משוך לאחור עם צמות.

973
01:15:56,880 --> 01:15:59,760
המחשבות שלי התרוצצו בפראות.

974
01:15:59,840 --> 01:16:04,400
שאלתי, "אליזבת,
זה באמת אתה?"

975
01:16:07,960 --> 01:16:10,280
הוא ענה: "כן, אבא".

976
01:16:14,360 --> 01:16:18,760
החזקתי את הפלא שלי בזרועותיי.

977
01:16:23,080 --> 01:16:24,520
חשבתי על התשובה לרגע.

978
01:16:24,600 --> 01:16:27,160
חשבתי שאני בבעיה.

979
01:16:29,040 --> 01:16:34,520
אבל לבסוף אבא שלי היה שם,
והוא התכוון להגן עליי.

980
01:16:34,600 --> 01:16:38,320
מה שלא יקרה,
הוא לא היה נוטש אותי.

981
01:16:38,400 --> 01:16:40,480
הכל יהיה בסדר.

982
01:16:46,840 --> 01:16:49,640
אני זוכר שאספו אותי מבית הספר.

983
01:16:49,720 --> 01:16:53,760
אחי הבכור צ'ארלס אמר,
שאולי אליזבת נמצאה.

984
01:16:55,000 --> 01:17:00,200
לא הרגשתי דבר מלבד שמחה ואושר.

985
01:17:02,080 --> 01:17:05,640
תוהה את זה
שהוא באמת נמצא.

986
01:17:06,800 --> 01:17:11,560
אני זוכרת שהתרגשתי כל כך,
כשראיתי את אחותי ואחי.

987
01:17:12,240 --> 01:17:16,680
אמי החזיקה את פני בידיה.
כולנו בכינו.

988
01:17:26,720 --> 01:17:28,800
רק רציתי לצרוח בקול רם.

989
01:17:30,800 --> 01:17:34,720
אני אפילו לא יכול להגיד
כמה אסיר תודה הייתי -

990
01:17:34,800 --> 01:17:37,440
מהחדשות שהוא נמצא.

991
01:17:40,000 --> 01:17:41,000
זה נגמר עכשיו.

992
01:17:45,280 --> 01:17:46,920
כשראיתי את המשפחה שלי…

993
01:17:51,040 --> 01:17:54,800
זה הזכיר לי הכל,
מה קרה.

994
01:17:54,880 --> 01:17:59,000
זה לא לקח לי את הערך.

995
01:18:01,080 --> 01:18:04,920
המפלצות האלה
לא הצליחו לקחת אותו.

996
01:18:11,960 --> 01:18:15,960
נס יוטה.
אליזבת סמארט חיה וקיימת.

997
01:18:16,040 --> 01:18:19,200
אליזבת סמארט בת 15
נמצא בחיים היום.

998
01:18:19,280 --> 01:18:22,000
280 ימים לאחר מכן,
כאשר הוא נחטף.

999
01:18:22,080 --> 01:18:24,920
כאילו הוא חזר מהמתים.

1000
01:18:25,000 --> 01:18:27,640
אנשים בכל הארץ פרצו בבכי.

1001
01:18:27,720 --> 01:18:30,520
מצב הרוח עולה
כאן בסולט לייק סיטי.

1002
01:18:30,600 --> 01:18:33,480
זה נכון.

1003
01:18:36,360 --> 01:18:38,080
עזר והתפלל.

1004
01:18:38,160 --> 01:18:42,160
אנו מודים לאלוהים
על המעורבים בחיפוש ועל כולם.

1005
01:18:42,240 --> 01:18:46,680
בקושי לאף ילדה קטנה
אי פעם התפללו יותר.

1006
01:18:46,760 --> 01:18:48,840
אנו מודים לך על תפילותיך.

1007
01:18:48,920 --> 01:18:50,000
תוֹדָה.

1008
01:18:50,520 --> 01:18:52,920
מרי קתרין היא הגיבורה שלנו.

1009
01:19:00,480 --> 01:19:03,040
אני רק זוכר
שהיה נפלא לחזור הביתה.

1010
01:19:04,640 --> 01:19:06,960
התעוררתי כמה פעמים באותו לילה.

1011
01:19:07,040 --> 01:19:10,280
שני ההורים שלי
עמד מעלי -

1012
01:19:10,360 --> 01:19:12,480
וידאתי שאני בתוכו.

1013
01:19:17,360 --> 01:19:21,760
הטלפון שלי מצלצל. אחד הבלשים אמר:
"קורי, הם מצאו אותו."

1014
01:19:22,600 --> 01:19:27,280
תחושת ההקלה הייתה לא אמיתית.

1015
01:19:28,840 --> 01:19:34,200
קיבלתי טרמפ למחנה מצוות החדשות של CBS.

1016
01:19:40,080 --> 01:19:45,520
עמדתי שם על הקצה
ופשוט הייתי בחילה.

1017
01:19:51,080 --> 01:19:57,520
זה הרגיש כאילו אכזבנו אותו,
כי לא מצאנו אותו קודם.

1018
01:19:57,600 --> 01:20:00,680
הוא לא היה צריך לחוות
את כל הכאב הזה.

1019
01:20:01,320 --> 01:20:05,680
אנחנו חייבים להודות,
שאין לנו את כל התשובות,

1020
01:20:05,760 --> 01:20:08,320
ואנחנו לא יכולים להעמיד פנים
שיהיה לנו

1021
01:20:09,360 --> 01:20:13,840
למרבה המזל, משפחתו עבדה
בניגוד להמלצות המשטרה -

1022
01:20:13,920 --> 01:20:17,040
בפרסום הטיוטה.

1023
01:20:23,200 --> 01:20:26,720
במהלך הסיפור הזה
פגשתי את האנשים הכי מוזרים אי פעם.

1024
01:20:30,120 --> 01:20:32,080
לא שיקרתי לגבי כלום.

1025
01:20:32,160 --> 01:20:36,360
אז תגיד את האמת. איך
אליזבת סיימה איתך? ספר לי עכשיו.

1026
01:20:36,440 --> 01:20:39,000
הוא הובא אלינו בכוחו של אלוהים.

1027
01:20:39,080 --> 01:20:40,960
בכל פעם שהתקרבנו אליו,

1028
01:20:41,040 --> 01:20:44,320
כדי שיודה בפעילות פלילית,

1029
01:20:44,400 --> 01:20:47,040
הוא התחיל בשיח ארוך.

1030
01:20:47,120 --> 01:20:48,960
אני עבד ה'.
-לֹא.

1031
01:20:49,040 --> 01:20:51,560
פשוט עשיתי את זה
מה שאמרו לי לעשות.

1032
01:20:51,640 --> 01:20:53,160
הוא היה מאוד מיומן.

1033
01:20:53,240 --> 01:20:55,200
עמוד מאחוריי, שטן.

1034
01:20:56,240 --> 01:20:58,560
עמוד מאחוריי, שטן.

1035
01:20:58,640 --> 01:21:01,200
אני לא שטן. אני קורדון פארקס.

1036
01:21:01,280 --> 01:21:03,240
עמוד מאחוריי, שטן.

1037
01:21:03,320 --> 01:21:05,200
אני רוצה הסבר הגיוני.

1038
01:21:05,280 --> 01:21:07,480
עמוד מאחוריי, שטן.

1039
01:21:08,320 --> 01:21:11,200
בריאן דיוויד מיטשל
הוא פדופיל נורא,

1040
01:21:11,800 --> 01:21:15,720
שמצדיק את מעשיו באמצעות אלוהים.

1041
01:21:15,800 --> 01:21:18,040
הוא יכול לעשות הכל.

1042
01:21:19,000 --> 01:21:21,520
אני לא חושב שהוא היה חולה נפש.

1043
01:21:21,600 --> 01:21:25,680
אני חושב שהוא הציג
של בעיות נפשיות, וזה עבד.

1044
01:21:26,800 --> 01:21:30,600
שופט פדרלי
עיכב את המשפט.

1045
01:21:34,640 --> 01:21:37,240
כל האירוע היה מתסכל מאוד.

1046
01:21:38,880 --> 01:21:42,600
אבל זה נתן לאליזבת זמן.

1047
01:21:44,240 --> 01:21:46,240
זמן לרפא.

1048
01:21:51,320 --> 01:21:53,200
ביי.
-שלום.

1049
01:21:58,600 --> 01:22:01,840
המשפחה שלי הייתה, כמובן
מאוד מודאג לגבי

1050
01:22:01,920 --> 01:22:05,720
איך הם יכלו לעזור לי קדימה -

1051
01:22:05,800 --> 01:22:09,160
ולאסוף את שברי חיי.

1052
01:22:11,520 --> 01:22:14,440
אבל כשחזרתי פחדתי מגברים.

1053
01:22:14,520 --> 01:22:17,520
פחדתי מהרבה דברים.

1054
01:22:17,600 --> 01:22:23,800
ובכל זאת, אף אחד לא דיבר
חוויות של אונס או התעללות.

1055
01:22:23,880 --> 01:22:27,000
זה פשוט לא היה נושא שיחה נפוץ.

1056
01:22:27,080 --> 01:22:32,960
אבל הרגשתי הרבה בושה על זה
ידעתי שזו לא אשמתי.

1057
01:22:33,960 --> 01:22:37,120
היה קל לחשוב
שהיית צריך לברוח.

1058
01:22:37,200 --> 01:22:41,200
זה ממש עצוב,
ששני הנבלים שלך אינם כאן.

1059
01:22:42,520 --> 01:22:43,480
ובכן, כן.

1060
01:22:43,560 --> 01:22:45,520
באיזו תדירות אנחנו נפגשים?

1061
01:22:45,600 --> 01:22:47,560
תרצה שאנגן בנבל?

1062
01:22:47,640 --> 01:22:50,920
עכשיו תורך לקרוא לזה.
אני תמיד משחק בזה.

1063
01:22:51,000 --> 01:22:53,840
יש בו פיש אנד צ'יפס?
-גם כאן.

1064
01:22:53,920 --> 01:22:57,360
כשאליזבת חזרה הביתה,
זו הייתה תקופה מאושרת.

1065
01:22:57,440 --> 01:23:03,280
ובכל זאת, זה היה קשה
מנסה לחזור לחיים נורמליים.

1066
01:23:03,360 --> 01:23:05,080
אבל מה זה חיים נורמליים?

1067
01:23:05,920 --> 01:23:08,960
עשינו הרבה דברים ביחד.

1068
01:23:12,720 --> 01:23:17,200
אמא מילאה תפקיד גדול בזה כשהוא
עזר לי להתמודד עם מה שקרה.

1069
01:23:18,760 --> 01:23:21,960
אבל עכשיו הוא מוכן
להשאיר את זה בעבר.

1070
01:23:23,480 --> 01:23:28,000
חג המולד ההוא
כשקיבלתי חבורה של צעצועים רכים מקסימים.

1071
01:23:28,080 --> 01:23:30,360
זרקת את כולם בתיק.

1072
01:23:30,440 --> 01:23:33,520
כן, אבל אם
אתה מחזיר את זה קצת אחורה,

1073
01:23:33,600 --> 01:23:37,000
אמא אסרה עלי לעשות משהו,
עד שהחדר ניקה.

1074
01:23:37,080 --> 01:23:38,960
לא השארת אפשרויות.

1075
01:23:40,240 --> 01:23:43,480
מה שהכי עזר לי זה

1076
01:23:43,560 --> 01:23:46,640
כשיצא לי לבלות עם המשפחה שלי.

1077
01:23:50,200 --> 01:23:54,480
אבל המקרה הזה
פשוט הלך שנה אחר שנה.

1078
01:23:57,840 --> 01:24:01,920
בדיוק כמו כל מערכת המשפט
יהיה מכוון נגדי.

1079
01:24:02,000 --> 01:24:06,040
זה כבר המשיך
כמעט עשור. זה היה חייב להסתיים.

1080
01:24:07,600 --> 01:24:09,080
לא משנה איך.

1081
01:24:09,160 --> 01:24:12,640
זה לא משנה אם אני יושב
בבית המשפט חודשים רבים.

1082
01:24:12,720 --> 01:24:16,120
אם זה יתקבל
אז זהו, אני אעשה את זה.

1083
01:24:16,200 --> 01:24:17,400
10 בנובמבר 2010

1084
01:24:17,480 --> 01:24:21,200
אליזבת סמארט נתנה
אמירה נועזת ומפורטת -

1085
01:24:21,280 --> 01:24:23,240
על החוויה הנוראה שלו.

1086
01:24:27,000 --> 01:24:29,880
לא רציתי להתמודד איתו.

1087
01:24:29,960 --> 01:24:32,360
אבל אם הוא ישוחרר,

1088
01:24:32,440 --> 01:24:35,520
הוא בוודאי ירדוף
איזו בחורה אחרת.

1089
01:24:36,480 --> 01:24:39,720
כאשר סוף סוף הגיע פסק הדין,

1090
01:24:40,600 --> 01:24:43,280
והוא היה אשם, זה היה...

1091
01:24:43,360 --> 01:24:47,200
רק תהיתי:
"הגיע הזמן. תודה לאל."

1092
01:24:48,040 --> 01:24:51,520
"עכשיו זה נעשה,
ואני יכול לשים את זה בעבר עכשיו."

1093
01:24:53,320 --> 01:24:56,800
אני שמח לעמוד
מול העם האמריקאי -

1094
01:24:56,880 --> 01:25:00,760
ולתת תקווה לקורבנות אחרים.
אנחנו זוכים לדבר, ושומעים אותנו.

1095
01:25:01,360 --> 01:25:04,120
בריאן דיוויד מיטשל
הורשע בחטיפה -

1096
01:25:04,200 --> 01:25:07,440
וקטין
התעללות מינית.

1097
01:25:07,520 --> 01:25:12,880
הוא נידון למאסר עולם
ללא אפשרות לשחרור על תנאי.

1098
01:25:13,680 --> 01:25:18,520
וונדה ברזי הורשעה בחטיפה ו
התעללות מינית בקטין.

1099
01:25:18,600 --> 01:25:21,600
הוא נידון ל-15 שנות מאסר.

1100
01:25:21,680 --> 01:25:24,760
הוא שוחרר ב-2018.

1101
01:25:28,360 --> 01:25:33,000
ישבתי ותהיתי איך החיים שלי ייראו,
אם לא הייתי חוטף.

1102
01:25:35,280 --> 01:25:40,320
תמיד חלמתי למצוא מישהו,
מי אוהב אותי ואת מי אני אוהב.

1103
01:25:42,000 --> 01:25:42,920
וגם -

1104
01:25:43,720 --> 01:25:47,080
זה התגשם. מצאתי אדם כזה.

1105
01:25:48,600 --> 01:25:52,000
התחתנו והקמנו משפחה.

1106
01:25:57,040 --> 01:26:01,800
ככל שעבר הזמן, התחלתי לדבר
בפומבי על מה שקרה.

1107
01:26:04,440 --> 01:26:07,560
חשבתי כך
זה חייב לשרת מטרה.

1108
01:26:07,640 --> 01:26:10,520
זה חייב להביא משהו טוב לעולם.

1109
01:26:11,120 --> 01:26:13,160
אבל כולנו יכולים לבחור.

1110
01:26:13,240 --> 01:26:17,360
יש לנו אפשרות להישאר במיטה
ותשמור עלינו את השמיכות -

1111
01:26:17,440 --> 01:26:19,560
או שנוכל להמשיך הלאה.

1112
01:26:23,800 --> 01:26:26,920
אני יכול לדבר על דברים
שפגע בי -

1113
01:26:27,000 --> 01:26:30,720
ושקשה היה להתגבר עליהם.

1114
01:26:31,440 --> 01:26:35,160
הניצולים צריכים לדעת
שאין להם במה להתבייש.

1115
01:26:35,240 --> 01:26:37,200
והם לא לבד.

1116
01:26:37,280 --> 01:26:41,120
יש עוד אנשים בעולם,
who have experienced the same -

1117
01:26:41,200 --> 01:26:42,800
ומי יכול להבין.

1118
01:26:45,440 --> 01:26:50,800
עם הזמן התחלתי לשים לב לזה
אני יותר חזק ממה שחשבתי.

1119
01:26:54,600 --> 01:26:55,960
זה לקח הרבה זמן.

1120
01:27:01,880 --> 01:27:04,080
יש לי ימים טובים וימים רעים.

1121
01:27:05,760 --> 01:27:10,120
אבל אני יצרתי
מערכת יחסים טובה יותר עם עצמי.

1122
01:27:11,400 --> 01:27:13,480
My inner voice has changed.

1123
01:27:13,560 --> 01:27:15,720
"היית צריך לעשות את זה" -

1124
01:27:16,320 --> 01:27:20,880
הוא עכשיו, "אתה יכול לעבור את זה. אתה יכול
כדי לסיים את זה. אתה חזק. קדימה."

1125
01:27:25,720 --> 01:27:28,560
"אתה יכול להתמודד עם כל דבר,
מה עולה".

1126
01:27:34,320 --> 01:27:38,240
קרן אליזבת סמארט
שואפת לשינוי חברתי -

1127
01:27:38,320 --> 01:27:41,560
ולהגן
ניצולי אלימות מינית.

1128
01:27:42,080 --> 01:27:45,400
אם אתה מנוסה
אלימות מינית,

1129
01:27:45,480 --> 01:27:49,200
מידע זמין ב
www.wannatalkaboutit.com.