1
00:00:53,740 --> 00:00:55,460
(ഉച്ചത്തിലുള്ള മൂങ്ങൽ)

2
00:00:55,908 --> 00:00:57,119
(കെല്ലി കരയുന്നു)

3
00:00:57,576 --> 00:00:59,129
(ചിരിക്കുന്നു)

4
00:00:59,202 --> 00:01:01,705
കെല്ലി: വേഗം, വേഗം പോകൂ!
കീത്ത്: അത് എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

5
00:01:01,788 --> 00:01:04,006
കെല്ലി: പതുക്കെ, പതുക്കെ!
കീത്ത്: വേഗതയേറിയതോ പതുക്കെയോ? മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക.

6
00:01:04,498 --> 00:01:05,672
കെല്ലി: ഓ. ഇല്ല, അവിടെ ഇല്ല. ഇല്ല!

7
00:01:05,749 --> 00:01:06,792
(വേദനയിൽ പറയുന്നു)

8
00:01:06,875 --> 00:01:08,215
കീത്ത്: ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
അത് അവിടെ വെക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

9
00:01:08,292 --> 00:01:09,503
അവർ വളരെ അടുത്താണ്, അല്ലേ?

10
00:01:09,627 --> 00:01:10,718
(കെല്ലി വിമ്പേഴ്സ്)

11
00:01:10,794 --> 00:01:12,004
കീത്ത്: നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കിടക്കുക.
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ.

12
00:01:12,087 --> 00:01:13,130
ശരി.

13
00:01:13,213 --> 00:01:14,719
(രണ്ടും ഞരക്കം)

14
00:01:16,090 --> 00:01:17,300
(രണ്ടുപേരും കരയുന്നു)

15
00:01:17,382 --> 00:01:19,138
- കീത്ത്: ഞാൻ ബീൻസ് ഊതാൻ പോകുന്നു!
- (കെല്ലി നിലവിളിക്കുന്നു)

16
00:01:19,217 --> 00:01:21,186
വാഹേ!

17
00:01:24,930 --> 00:01:29,069
(ഉച്ചത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു) എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ബാംഗറുകൾ കടൽകാക്ക.

18
00:01:32,143 --> 00:01:35,986
കുക്കിയിലെ ഐസിംഗ്. അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

19
00:01:36,396 --> 00:01:37,654
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

20
00:01:38,231 --> 00:01:40,070
(ഇരുവരും ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

21
00:01:41,525 --> 00:01:42,699
കീത്ത്?

22
00:01:42,776 --> 00:01:43,868
അതെ'?

23
00:01:44,736 --> 00:01:47,998
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇല്ല എന്ന്

24
00:01:48,072 --> 00:01:51,784
കാരണം നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു ധനികനാണ്,
വിജയകരമായ വ്യവസായി,

25
00:01:52,658 --> 00:01:54,580
അല്ലെങ്കിൽ വിനാശകരമായ സുന്ദരൻ...

26
00:01:54,702 --> 00:01:55,994
അതെ, എനിക്കറിയാം.

27
00:01:56,078 --> 00:01:57,465
എനിക്ക് കിട്ടിയതാണ് കാരണം
ഒരു നല്ല വ്യക്തിത്വം, അല്ലേ?

28
00:01:57,537 --> 00:01:59,542
പക്ഷെ എനിക്ക് സുന്ദരൻ
ഒരു ഫാക്കൽറ്റി ആണെങ്കിലും, innit?

29
00:01:59,622 --> 00:02:01,626
ഓ, അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓഫ്
തീർച്ചയായും, ഇതൊരു ഫാക്കൽറ്റിയാണ്.

30
00:02:01,748 --> 00:02:04,595
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ കാമത്താൽ വിറയ്ക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുമ്പോഴെല്ലാം.

31
00:02:04,709 --> 00:02:06,096
അവർ ചെയ്യുമോ?

32
00:02:06,919 --> 00:02:10,549
നിങ്ങൾ ഒരുതരം ഹങ്കി സെക്‌സ് ദൈവമാണ്
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ തിരയുന്നു,

33
00:02:10,713 --> 00:02:12,006
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന ആൾ.

34
00:02:12,173 --> 00:02:13,596
- സത്യസന്ധമായി'?
- നന്നായി...

35
00:02:14,716 --> 00:02:16,223
- ശരിക്കും അല്ല.
- ഏയ്?

36
00:02:16,301 --> 00:02:18,804
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം പുറത്തുവരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ മനസ്സിൻ്റെ.

37
00:02:18,886 --> 00:02:21,733
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി കരുതുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ എൻ്റെ ബാംഗറുകൾ കടൽകാക്ക, അല്ലേ?

38
00:02:21,805 --> 00:02:24,059
- അതെ.
- ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്.

39
00:02:24,182 --> 00:02:25,937
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഞങ്ങളെ നോക്കി നിൽക്കുന്നു.

40
00:02:26,058 --> 00:02:27,481
- ഹിയ, കീത്ത്.
- റോസി!

41
00:02:28,476 --> 00:02:30,528
ഓ, കൊള്ളാം, ഞാൻ നിന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
കടൽ കടക്കുന്ന കെല്ലി ബ്രൂക്കിൻ്റെ ബാംഗറുകൾ.

42
00:02:30,603 --> 00:02:32,362
അവൾ നിങ്ങളുടെ "നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ" ഒരാളാണ്
മികച്ച മൂന്ന് സെലിബ്രിറ്റികൾ.

43
00:02:32,396 --> 00:02:33,871
- കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നില്ല.
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

44
00:02:33,897 --> 00:02:35,238
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ കാണില്ല.

45
00:02:35,315 --> 00:02:37,201
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നീ ഒരിക്കലും അവളെ കാണില്ല.

46
00:02:37,316 --> 00:02:39,155
ഇതെല്ലാം ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്.

47
00:02:39,526 --> 00:02:41,661
യുകെ ഗാരേജ് സെൻസേഷൻ ക്രെയ്ഗ് ഡേവിഡ്,

48
00:02:42,278 --> 00:02:45,291
- എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- (വിഷമമായി ചിരിക്കുന്നു)

49
00:02:49,033 --> 00:02:50,207
(GASPS)

50
00:02:50,284 --> 00:02:51,494
(ട്രെയിൻ ഹോൺ ബ്ലോസ്)

51
00:02:51,577 --> 00:02:53,249
(യുകെ ഗാരേജ് ട്യൂൺ റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

52
00:02:54,162 --> 00:02:55,289
(FARTS)
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

53
00:02:58,624 --> 00:02:59,751
(സംഗീതം നിർത്തുന്നു)

54
00:03:02,668 --> 00:03:04,424
(ബ്ലീപ്പിംഗ് റിംഗ്‌ടോൺ)

55
00:03:10,674 --> 00:03:11,718
ഹലോ'?

56
00:03:12,009 --> 00:03:14,855
- ഹിയ, കീത്ത്. റോസിയാണ്.
- ഹലോ?

57
00:03:15,595 --> 00:03:17,979
<i>- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
- (ചിരിക്കുന്നു) കീത്ത്'? അത് റോസിയാണ്.</i>

58
00:03:18,096 --> 00:03:21,109
<i>- എനിക്ക് കാര്യം പിടികിട്ടിയില്ല.
- കീത്ത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

59
00:03:21,182 --> 00:03:23,483
<i>- എൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.
- (സ്റ്റാറ്റിക്) നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത്?</i>

60
00:03:23,559 --> 00:03:24,982
ശരിയാണ് കാര്യം. ഹലോ, ആരാണത്?

61
00:03:25,143 --> 00:03:26,614
റോസിയാണ്.

62
00:03:27,061 --> 00:03:30,240
റോസി, ഇത് കീത്ത് ആണ്.
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു.

63
00:03:31,023 --> 00:03:33,157
അയ്യോ... അതൊരു പ്രണയ സ്വപ്നമായിരുന്നോ?

64
00:03:33,399 --> 00:03:35,985
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാംഗറുകളിലുടനീളം കടൽ കൊള്ളിച്ചു.

65
00:03:36,068 --> 00:03:37,195
ഓ...

66
00:03:37,944 --> 00:03:39,332
<i>- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.</i>

67
00:03:42,031 --> 00:03:43,323
അപ്പോൾ പറയൂ.

68
00:03:44,074 --> 00:03:45,794
ഞാൻ നിങ്ങളെയും ചെയ്യുന്നു.

69
00:03:46,701 --> 00:03:47,744
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

70
00:03:47,993 --> 00:03:49,630
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചു വരുന്നു.

71
00:03:49,953 --> 00:03:55,634
പിന്നെ, എന്തായാലും റോസി, വേറെ ആർക്കാണ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുക
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പറങ്ങോടൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാൻഡ്‌വിച്ച്?

72
00:03:57,167 --> 00:03:58,258
സുഖമാണോ?

73
00:03:58,418 --> 00:03:59,461
(ചുമകൾ)

74
00:04:01,337 --> 00:04:03,756
(മഫിൽ) എനിക്കത് ഉണ്ട്
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം.

75
00:04:03,838 --> 00:04:05,808
<i>ഇത് മികച്ച പറങ്ങോടൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാൻഡ്വിച്ച് ആണ്
എന്നെങ്കിലും ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

76
00:04:06,799 --> 00:04:11,519
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഇവിടെയിരിക്കണം
കൺവെൻഷൻ കാര്യം, അല്ലേ?

77
00:04:11,678 --> 00:04:14,227
ഇത് സെക്യൂരിപോൾ എടുക്കും
ഉയർന്ന പീഠഭൂമിയിലേക്ക്.

78
00:04:14,304 --> 00:04:17,234
ഇത്തവണ, റോസി, അത്
ഇത്തവണത്തെ വലിയ സമയം.

79
00:04:17,390 --> 00:04:19,858
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്ര സമയം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം?
- 9:00.

80
00:04:22,310 --> 00:04:23,698
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

81
00:04:25,354 --> 00:04:26,481
സമയം 10:00.

82
00:04:26,772 --> 00:04:27,815
കഴുത ചതിച്ചു!

83
00:04:27,898 --> 00:04:30,780
ഞാൻ, ഓ, വളരെ വൈകി!

84
00:04:30,858 --> 00:04:33,575
<i>(പ്രിയപ്പെട്ട ഷർട്ടുകൾ [ആൺകുട്ടി പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു]
ഹെയർകട്ടിലൂടെ നൂറ് നാടകങ്ങൾ)</i>

85
00:05:02,590 --> 00:05:04,345
ബാംഗ് വൃത്തിയായി...

86
00:05:14,390 --> 00:05:16,027
അനുയോജ്യം.

87
00:05:19,728 --> 00:05:23,404
ശരി, ഞാൻ സംഘടിപ്പിച്ചതിൻ്റെ കാരണം
ഇന്ന് രാത്രി ഈ കോർപ്പറേറ്റ് അത്താഴം

88
00:05:23,480 --> 00:05:27,406
അത് നിങ്ങളോട് രണ്ടുപേരോടും പറയട്ടെ,
ഇപ്പോൾ മുതൽ രണ്ടര ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

89
00:05:27,483 --> 00:05:29,203
ഞാൻ ബിഗ് ആപ്പിളിലേക്ക് പോകുന്നു.

90
00:05:29,443 --> 00:05:30,736
ന്യൂയോര്ക്ക്?

91
00:05:31,278 --> 00:05:33,745
അല്ല, മറ്റൊരു ബിഗ് ആപ്പിൾ, ലണ്ടൻ.

92
00:05:36,282 --> 00:05:38,867
സെക്യൂരിപോൾ ആഗോളതലത്തിൽ എടുക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

93
00:05:39,284 --> 00:05:43,624
അമേരിക്ക, ഓസ്‌ട്രേലിയ, ഒരുപക്ഷേ ടോർക്വേ പോലും.

94
00:05:47,915 --> 00:05:50,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ചത്?

95
00:05:51,793 --> 00:05:54,510
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ആദ്യം ഇവിടെ ചില തണ്ടുകൾ വിൽക്കുക,

96
00:05:54,587 --> 00:05:56,722
എന്നിട്ട് സാവധാനം വികസിക്കുക എന്നറിയാമോ?

97
00:05:56,797 --> 00:05:59,893
റോസി, ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് പതുക്കെ വികസിക്കും

98
00:06:00,049 --> 00:06:02,813
നിങ്ങളുടെ വായിൽ എൻ്റെ വലിയ, തടിച്ച ടാലിവാക്കർ

99
00:06:03,218 --> 00:06:05,638
ഞങ്ങൾ മധുരമായി പ്രണയിക്കുമ്പോൾ. (ചിരിക്കുന്നു)

100
00:06:11,474 --> 00:06:13,064
ആ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു,

101
00:06:13,142 --> 00:06:15,478
പക്ഷേ, അത് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ കുത്തുമെന്ന്.

102
00:06:15,644 --> 00:06:16,854
ഇല്ല, അതിന് സാധ്യതയില്ല.

103
00:06:16,936 --> 00:06:18,692
- അല്ലെങ്കിൽ കുഴഞ്ഞുവീണു.
- അത് നടക്കില്ല.

104
00:06:18,980 --> 00:06:21,483
അല്ലെങ്കിൽ കുത്തുകയും കുത്തുകയും ചെയ്യും.

105
00:06:21,565 --> 00:06:23,569
- ഒരു തീവ്രവാദി വഴി.
- അത് സംഭവിച്ചേക്കാം.

106
00:06:27,945 --> 00:06:30,744
ഒപ്പം, ഡഗ്ലസ്, ഞാൻ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ,
റോസിയെ നോക്കൂ

107
00:06:30,822 --> 00:06:33,918
ഞാൻ നിന്നെ പ്രധാന മനുഷ്യനാക്കുന്നു.
നീ ഞാനായിരിക്കും.

108
00:06:38,953 --> 00:06:41,917
റോസി, നീ വിഷമിക്കണ്ട.
ഞാൻ ആ ലണ്ടനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

109
00:06:42,247 --> 00:06:46,718
ഞാൻ മറ്റൊരു പക്ഷിയെ നോക്കില്ല,
no matter how FAF they are.

110
00:06:48,668 --> 00:06:49,712
"FAF"?

111
00:06:51,045 --> 00:06:53,014
<i>കീത്ത്: ഫിറ്റ് ആസ് ഫക്ക്.</i>

112
00:06:53,588 --> 00:06:56,435
- (മാൻ വിസിൽസ്)
- ഞാൻ അതിൽ ആഴത്തിൽ പന്തുകൾ പോകും.

113
00:06:57,216 --> 00:06:59,055
- മനുഷ്യൻ 1: ഫ്വോർ!
- മനുഷ്യൻ 2: അതിൻ്റെ പുറകിൽ തൂക്കിയിടുക.

114
00:06:59,384 --> 00:07:02,563
<i>സ്പീക്കർ: ഓർഡർ. ശരിയായ മാന്യൻ
മാന്യരേ ദയവായി ശാന്തരാവുക?</i>

115
00:07:07,057 --> 00:07:08,231
ടാക്സി!

116
00:07:22,943 --> 00:07:23,987
അയ്യോ!

117
00:07:24,069 --> 00:07:26,702
എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ലണ്ടൻ ബ്ലാക്ക് ക്യാബ് പങ്കിടൂ.

118
00:07:26,780 --> 00:07:27,871
ഇത് ഓകെയാണ്.

119
00:07:27,947 --> 00:07:29,952
I've got to say, you're
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്പൈസ് ഗേൾ.

120
00:07:30,616 --> 00:07:33,083
ഓ, നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എല്ലാ സ്പൈസ് പെൺകുട്ടികൾക്കും, അല്ലേ?

121
00:07:33,243 --> 00:07:35,164
ഇല്ല, ഞാനില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഏതെങ്കിലും സ്പൈസ് ഗേൾസിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

122
00:07:35,244 --> 00:07:36,371
ഓ.

123
00:07:36,495 --> 00:07:37,622
ഓ... ഇത് ഞാനാണ്.

124
00:07:37,704 --> 00:07:39,791
ഓ, നിങ്ങൾ പണം നൽകരുത്. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടും.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

125
00:07:39,873 --> 00:07:41,758
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാ ദിവസവും അല്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്പൈസ് ഗേൾ, അല്ലേ?

126
00:07:41,832 --> 00:07:43,504
ശരി, നന്ദി. ചിയേഴ്സ്.

127
00:07:43,584 --> 00:07:44,794
- ടാ-ടാ.
- ബൈ.

128
00:07:48,587 --> 00:07:50,674
സൗത്ത് ബാങ്ക്, ദയവായി. ഓ!

129
00:07:50,756 --> 00:07:52,013
ക്ഷമിക്കണം. ക്യാബ് ഫ്രീ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

130
00:07:52,090 --> 00:07:53,347
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

131
00:07:53,466 --> 00:07:56,728
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്പൈസ് ഗേൾ.

132
00:07:57,052 --> 00:07:58,854
എല്ലാ സ്പൈസ് പെൺകുട്ടികളോടും നിങ്ങൾ അത് പറയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

133
00:07:58,928 --> 00:08:00,185
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്പൈസ് ഗേൾസിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

134
00:08:00,263 --> 00:08:01,473
ശരി, എനിക്കുണ്ട്, ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

135
00:08:01,555 --> 00:08:04,188
- കൊള്ളാം. എമ്മ.
- അതെ, എമ്മ ബണ്ട്-ഓൺ.

136
00:08:04,808 --> 00:08:07,144
അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് പറയാം.
I sell Securipoles.

137
00:08:07,268 --> 00:08:09,771
പിന്നെ പറയൂ, 'കാരണം
നീ ഒരു സ്പൈസ് ഗേൾ ആണ്,

138
00:08:09,853 --> 00:08:12,273
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുൻഭാഗത്ത് ഒരെണ്ണം ഒട്ടിക്കാം,

139
00:08:12,355 --> 00:08:13,991
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗത്ത് ഒരെണ്ണം ഒട്ടിക്കാം.

140
00:08:14,064 --> 00:08:15,357
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

141
00:08:15,440 --> 00:08:17,410
ഓ, എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

142
00:08:17,525 --> 00:08:19,530
- എന്നാൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

143
00:08:19,610 --> 00:08:20,820
അതെ'? ലണ്ടനിലും എല്ലാത്തിലും ഭാഗ്യം.

144
00:08:20,903 --> 00:08:21,946
നന്ദി.

145
00:08:22,029 --> 00:08:24,993
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഭാഗ്യം. വിട.
- ബൈ.

146
00:08:25,198 --> 00:08:28,376
ഗ്രഫ് വോയ്സ്: ടാക്സി! ഹോൾഡ് അപ്പ്!

147
00:08:29,909 --> 00:08:34,665
വരൂ, എങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്‌പൈസ് ഗേൾ ആണ്. (ചിരിക്കുന്നു)

148
00:08:34,746 --> 00:08:36,336
- (ബ്ലോസ് റാസ്ബെറി)
- നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്‌പൈസ് ഗേൾ ആണ്.

149
00:08:36,414 --> 00:08:41,384
- നന്ദി, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകും. ചിയേഴ്സ്!
ഡ്രൈവർ: പിശുക്കൻ!

150
00:08:41,460 --> 00:08:44,009
- ഓ എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ! സൈമൺ പെഗ്.
- ഗാരി ബാർലോ.

151
00:08:44,087 --> 00:08:46,886
- ഓ, ബോയ്‌സോണിൽ നിന്ന്?
- നിങ്ങൾ റോണൻ കീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

152
00:08:46,964 --> 00:08:48,684
അല്ല, ഞാൻ സൈമൺ പെഗ്ഗിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്.

153
00:08:48,798 --> 00:08:50,637
ഹേയ്, ഞാൻ അവിടെ പോകില്ല.
ഇത് ഭയാനകമായ സ്പൈസാണ്.

154
00:08:50,716 --> 00:08:51,936
അവൾ അവളുടെ മുന്തിരിയും എല്ലാം ചൊറിയുന്നു.

155
00:08:52,009 --> 00:08:53,302
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.

156
00:08:53,385 --> 00:08:54,726
ഭയാനകമായ സ്പൈസ്: നിങ്ങൾക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയുമോ?

157
00:08:54,803 --> 00:08:56,642
- മീ മിംഗെ ഒരു റീറ്റ് പോങ്ങിനെ പുറത്താക്കുന്നു!
- (ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)

158
00:08:56,721 --> 00:08:58,192
ബാർലോ: ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

159
00:08:58,264 --> 00:09:00,185
ഭയാനകമായ സ്പൈസ്: ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു അഹങ്കാരിയാണ്,
ബാർലോ, നിങ്ങളാണ്.

160
00:09:00,265 --> 00:09:01,439
നിങ്ങൾ ഒരു അഹങ്കാരിയാണ്.

161
00:09:04,268 --> 00:09:07,649
<i>ഞാൻ ഇതാ,
ലണ്ടനിലെ ഇൻവെൻഷൻ കൺവെൻഷനിൽ,</i>

162
00:09:07,729 --> 00:09:10,528
<i>ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്
കണ്ടുപിടുത്തക്കാരും സംരംഭകരും</i>

163
00:09:10,648 --> 00:09:13,744
<i>are hoping to come up
വിപ്ലവകരമായ ആശയം</i>യോടൊപ്പം

164
00:09:13,817 --> 00:09:15,109
<i>അത് ലോകത്തെ മാറ്റും.</i>

165
00:09:15,193 --> 00:09:18,786
<i>മുദ്രാവാക്യം സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ,
അവിടെയാണ് സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നത്.</i>

166
00:09:20,989 --> 00:09:24,001
ക്ഷമിക്കണം, എവിടെയാണെന്ന് പറയാമോ
കൺവെൻഷൻ കണ്ടുപിടുത്തം, ദയവായി?

167
00:09:24,074 --> 00:09:25,415
അവിടെ, സുഹൃത്തേ.

168
00:09:27,160 --> 00:09:30,173
<i>പിഎയിലുള്ള സ്ത്രീ:
ഇൻവെൻഷൻ കൺവെൻഷനിലേക്ക് സ്വാഗതം.</i>

169
00:09:30,246 --> 00:09:32,499
തീർച്ചയായും അത്. ശരി.

170
00:09:33,540 --> 00:09:34,631
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

171
00:09:34,749 --> 00:09:35,959
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

172
00:09:36,125 --> 00:09:38,176
പിഎയിലെ സ്ത്രീ: ദയവായി പുല്ല് ഒഴിവാക്കുക.

173
00:09:44,089 --> 00:09:45,595
(വിററിംഗ്)

174
00:09:52,095 --> 00:09:53,436
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലെ രോമങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു,

175
00:09:53,513 --> 00:09:55,268
എന്നാൽ അത് നീക്കം ചെയ്യുമോ?
നിങ്ങളുടെ വൃഷണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള രോമങ്ങൾ?

176
00:09:55,598 --> 00:09:58,444
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാട്ടർബോട്ട് നൽകുന്നു.

177
00:10:00,434 --> 00:10:01,822
<i>ഞാൻ വാട്ടർബോട്ട് ആണ്.</i>

178
00:10:05,730 --> 00:10:06,774
രുചിച്ചു നോക്കൂ.

179
00:10:07,440 --> 00:10:08,911
വാട്ടർബോട്ട്: അതെ, അത് ആസ്വദിക്കൂ.

180
00:10:13,527 --> 00:10:16,208
- It makes me wanna... Like, I wanna...
- വേണോ...

181
00:10:16,280 --> 00:10:17,371
ഇരുവരും: നൃത്തം!

182
00:10:17,447 --> 00:10:19,037
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

183
00:10:22,367 --> 00:10:23,411
രണ്ടും: അധികാരം പിടിക്കുക! അധികാരം പിടിക്കുക!

184
00:10:23,493 --> 00:10:24,703
അധികാരം പിടിക്കുക!

185
00:10:28,914 --> 00:10:32,128
(ചിരിക്കുന്നു) ഓ, രക്തരൂക്ഷിതമായ twazzocks.

186
00:10:36,086 --> 00:10:37,473
ഓഹോ!

187
00:10:37,545 --> 00:10:38,933
(ഷൂസ് സ്ക്വീക്ക്)

188
00:10:39,005 --> 00:10:40,048
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

189
00:10:40,130 --> 00:10:42,135
(അടച്ചു)
ഈ സമയം ഈ സമയം വലിയ സമയമാണ്.

190
00:10:42,215 --> 00:10:44,018
ഞാൻ സിൽവസ്റ്റർ സ്റ്റാലോൺ ആണ്.

191
00:10:44,842 --> 00:10:46,432
<i>പൊളിക്കൽ മനുഷ്യൻ.</i>

192
00:10:46,510 --> 00:10:48,182
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

193
00:10:50,888 --> 00:10:54,234
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ

194
00:10:54,308 --> 00:10:59,360
യാത്ര ചെയ്ത ഒന്നിലേക്ക്
ഭാവിയിൽ നിന്ന് ഭൂതകാലത്തിലേക്ക്,

195
00:10:59,436 --> 00:11:02,235
ഇവിടെ നിന്ന് ഇന്നത്തെ സമയം വരെ,

196
00:11:02,313 --> 00:11:06,239
നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോമോട്ടോ വാഹനം സംരക്ഷിക്കാൻ.

197
00:11:07,067 --> 00:11:11,206
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സെക്യൂരിപോൾ നൽകുന്നു.

198
00:11:15,740 --> 00:11:19,085
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തെളിയിക്കും
വളരെ പെട്ടെന്നുള്ള ഉദ്ധാരണം.

199
00:11:27,957 --> 00:11:29,001
(സ്ത്രീ ചുമ)

200
00:11:30,876 --> 00:11:32,715
ഷാ-ടിംഗ്!

201
00:11:38,215 --> 00:11:39,258
ഇപ്പോൾ,

202
00:11:39,799 --> 00:11:43,262
സൗജന്യ കൺസൾട്ടേഷൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ
യാതൊരു ബാധ്യതയുമില്ലാതെ

203
00:11:43,344 --> 00:11:45,064
രാജ്യത്തുടനീളം?

204
00:11:46,346 --> 00:11:47,686
ആരെങ്കിലും'?

205
00:11:47,764 --> 00:11:49,851
- അതെ, സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രോഷർ വേണോ?
- ഇല്ല.

206
00:11:50,224 --> 00:11:53,604
ചില ബംഫ്, ലഘുലേഖകൾ'? അല്ല'? ശരി.
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

207
00:11:58,230 --> 00:11:59,403
ഓ, ഇല്ല.

208
00:12:00,148 --> 00:12:02,069
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

209
00:12:02,524 --> 00:12:05,074
എനിക്കിത് വലിയ ഇഷ്ടമാണ്.

210
00:12:05,693 --> 00:12:08,907
ഇത് തിളങ്ങുന്നതും വൃത്തിയുള്ളതും ഒതുക്കമുള്ളതും ലളിതവുമാണ്.

211
00:12:09,363 --> 00:12:12,043
പേര് റിഹാൽ. കുഷ്വീന്ദർ റിഹാൽ.

212
00:12:12,699 --> 00:12:16,578
കുഷ്‌വീന്ദർ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
എൻ്റെ പേര് കീത്ത്.

213
00:12:16,952 --> 00:12:19,455
50, ഉം, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് മാറ്റുന്നത്?

214
00:12:22,122 --> 00:12:23,333
എന്താ, അതൊരു രഹസ്യമാണോ?

215
00:12:23,957 --> 00:12:27,550
ഞാൻ ബട്ടണുകൾ എടുത്തു
ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന്

216
00:12:27,626 --> 00:12:30,473
ബട്ടണുകളില്ലാതെ അവയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

217
00:12:32,755 --> 00:12:34,012
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,

218
00:12:34,131 --> 00:12:36,848
ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തേത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

219
00:12:36,925 --> 00:12:40,851
സ്പർശിക്കുന്ന, സ്‌ക്രീനി,
ഫോൺ കണ്ടുപിടിത്ത തരം കണ്ടുപിടിത്തം,

220
00:12:41,136 --> 00:12:43,355
അതിനെ ടിസിപിറ്റി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

221
00:12:43,430 --> 00:12:44,936
ടിറ്റിസ്റ്റിപി?

222
00:12:45,014 --> 00:12:46,224
ടിസിപിറ്റി.

223
00:12:46,307 --> 00:12:48,560
ടിസിപിസ്റ്റി'? പിസിറ്റിസ്റ്റ്'?
ഇതിനെ പിസിറ്റിസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു?

224
00:12:48,975 --> 00:12:51,276
സിസിപിസ്'? പിസിപിസ്'?

225
00:12:51,394 --> 00:12:52,521
ടിസിപിറ്റി.

226
00:12:53,020 --> 00:12:54,740
എനിക്ക് സ്പാനിഷ് വായിക്കാനറിയില്ല.
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്'? ടിസ്റ്റിപി...

227
00:12:54,896 --> 00:12:55,940
ടിസിപിറ്റി.

228
00:12:56,147 --> 00:12:57,701
പിസ്സ് ഓൺ ടിറ്റി'?

229
00:12:58,524 --> 00:13:00,742
ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം!

230
00:13:00,817 --> 00:13:04,827
ഉപകരണം വിപ്ലവകരമാണ്,
എന്നാൽ അതിൻ്റെ പേര് ചീത്ത എന്നാണ്.

231
00:13:04,945 --> 00:13:06,203
ഇത് അൽപ്പം പൊള്ളയാണ്.

232
00:13:06,280 --> 00:13:10,538
ചോരയുള്ള ഫോൺ വാങ്ങാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഷിറ്റ് പേരുള്ള ബട്ടണുകളൊന്നുമില്ലാതെ.

233
00:13:11,325 --> 00:13:14,172
ഈ ചോര... ഈ ഫോൺ.

234
00:13:15,328 --> 00:13:16,538
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

235
00:13:16,704 --> 00:13:19,468
ഈ ഫോൺ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ശാപമാണ്.

236
00:13:19,790 --> 00:13:22,506
എന്നിരുന്നാലും, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

237
00:13:22,583 --> 00:13:27,553
ഞാൻ പൊതുജനങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടേത് പോലെ ആകർഷകമായ അവതരണം.

238
00:13:27,629 --> 00:13:28,672
ഓ, നന്ദി.

239
00:13:29,047 --> 00:13:32,427
ഒപ്പം കാവലിയർ മനോഭാവവും
ഒരു പൗണ്ട് പോലെ ശബ്ദമുണ്ടായിരുന്നു.

240
00:13:32,507 --> 00:13:35,769
അതിനാൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ദയവായി, ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,

241
00:13:35,843 --> 00:13:37,682
ഫോൺ എടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക.

242
00:13:39,304 --> 00:13:42,649
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് 8.2% ഗ്രോസ് കോറിഡോർ തരാം
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പണം ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ.

243
00:13:43,224 --> 00:13:45,109
എന്നാൽ ഞാൻ ഈ ഉൽപ്പന്നം ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

244
00:13:45,475 --> 00:13:47,065
അതിനാൽ, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്, കീത്ത്.

245
00:13:47,518 --> 00:13:48,811
(ചിരിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

246
00:13:49,645 --> 00:13:51,151
ശരി, എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്,
ഞാൻ അല്ലേ? സുരക്ഷിത...

247
00:13:51,271 --> 00:13:52,824
നീ എന്ത് പറയുന്നു'?

248
00:13:52,897 --> 00:13:55,531
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നൽകാൻ കഴിയില്ല ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

249
00:13:55,608 --> 00:13:56,818
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

250
00:13:58,735 --> 00:13:59,827
ശരി.

251
00:14:01,946 --> 00:14:03,452
ആഹ്. എനിക്ക് സ്വതന്ത്രമായി തോന്നുന്നു.

252
00:14:03,614 --> 00:14:05,037
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഓണാക്കും?

253
00:14:05,907 --> 00:14:09,584
<i>പിഎയിലുള്ള സ്ത്രീ: ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇതാണ്
എല്ലാ പ്രദർശകർക്കും ഒരു അറിയിപ്പ്.</i>

254
00:14:10,952 --> 00:14:14,748
<i>ദയവായി നിങ്ങളുടെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക.
പ്രദർശനം കഴിഞ്ഞു.</i>

255
00:14:15,664 --> 00:14:17,052
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു.

256
00:14:17,124 --> 00:14:19,128
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

257
00:14:28,507 --> 00:14:30,144
ആഗോളതലത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

258
00:14:32,885 --> 00:14:34,972
(ഡിക്ക്ഹെഡ്
കേറ്റ് നാഷ് പ്ലേയിംഗ് വഴി)

259
00:14:35,679 --> 00:14:38,098
<i>♪ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാകുന്നത്?</i>

260
00:14:38,181 --> 00:14:41,312
<i>♪ You're just fucking up situations</i>

261
00:14:41,392 --> 00:14:43,977
<i>♪ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാകുന്നത്?</i>

262
00:14:44,060 --> 00:14:46,278
<i>♪ ഒരു വിഡ്ഢിയാകുന്നത് നിർത്തുക ♪</i>

263
00:14:51,566 --> 00:14:53,405
റോസി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

264
00:14:53,651 --> 00:14:55,453
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

265
00:14:57,237 --> 00:14:58,743
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

266
00:14:58,821 --> 00:15:01,454
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ച് വിൽക്കണം
ലീഡ്സിലെ ചില ധ്രുവങ്ങൾ ആദ്യം,

267
00:15:01,531 --> 00:15:03,002
ബിസിനസ് സാവധാനം വികസിപ്പിക്കുക.

268
00:15:03,074 --> 00:15:04,664
അത് വെറുതെ ആകില്ല
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സംഭവിക്കുന്നു, കീത്ത്.

269
00:15:05,451 --> 00:15:08,713
റോസി, എനിക്ക് കുറച്ച് TLC വേണം.

270
00:15:08,787 --> 00:15:10,459
ചില ടെൻഡർ ലെമൺ കഡിൽസ്.

271
00:15:10,538 --> 00:15:11,665
ഇവിടെ വരിക.

272
00:15:13,749 --> 00:15:15,753
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

273
00:15:15,875 --> 00:15:17,796
(റൊമാൻ്റിക് മ്യൂസിക് സ്‌വെല്ലുകൾ)

274
00:15:23,965 --> 00:15:26,467
- നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുമോ?
- (സംഗീതം പെട്ടെന്ന് നിർത്തുന്നു)

275
00:15:26,717 --> 00:15:28,140
നല്ല തണുപ്പാണ്, വേഗം വരുമോ?

276
00:15:28,218 --> 00:15:30,721
ഞാൻ വളരെ വേഗം വരും
അത് എന്നെ കൂടുതൽ സുഖപ്പെടുത്തും.

277
00:15:31,470 --> 00:15:33,938
- ശരി.
- നന്ദി.

278
00:15:34,806 --> 00:15:37,771
അത് അവിടെ വായിൽ വെച്ചാൽ മതി.
അതെ, നിങ്ങൾ പോകൂ.

279
00:15:37,850 --> 00:15:38,977
ഓ.

280
00:15:39,142 --> 00:15:41,194
ഓ. കുറച്ച് നാവ് ഉപയോഗിക്കുക. അതെ.

281
00:15:41,269 --> 00:15:43,439
നിങ്ങളുടെ തല കുലുക്കുക. ചുറ്റും നീങ്ങുക.

282
00:15:44,146 --> 00:15:45,818
(മൂങ്ങൽ)

283
00:15:49,734 --> 00:15:51,703
ഞാൻ പറയാം, നമുക്ക് കിടക്കാം.

284
00:15:52,569 --> 00:15:54,159
നിങ്ങൾ മുകളിലായിരിക്കുക.

285
00:15:55,196 --> 00:15:56,583
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

286
00:15:58,115 --> 00:16:00,333
ആഹ്! നിങ്ങൾ എൻ്റെ പന്തുകളിൽ ഇരുന്നു, എൻ്റെ പന്തുകളിൽ ഇരുന്നു.

287
00:16:02,201 --> 00:16:03,292
കൊള്ളാം, ഉന്മേഷദായകമാണ്.

288
00:16:04,286 --> 00:16:06,753
ടേൺ എറൗണ്ട്. നമുക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് ചെയ്യാം.

289
00:16:07,705 --> 00:16:10,919
നിങ്ങളുടെ സ്തനങ്ങൾ അനുഭവിച്ചാൽ മതി. (മോൻസ്)

290
00:16:11,541 --> 00:16:13,048
ഒരു കുരങ്ങിനെപ്പോലെ.

291
00:16:13,960 --> 00:16:15,715
വറുത്ത മുട്ട സാൻഡ്‌വിച്ച് പോലെ ഡ്രിബ്ലിംഗ്.

292
00:16:15,794 --> 00:16:17,680
(വടക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണം)
വൃത്തികെട്ട, രക്തരൂക്ഷിതമായ ലണ്ടനുകാരൻ.

293
00:16:17,796 --> 00:16:20,299
വരൂ, അമ്മേ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

294
00:16:20,590 --> 00:16:22,013
യേശു!

295
00:16:23,675 --> 00:16:26,392
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു. സമ്മർദ്ദമായിരിക്കണം.

296
00:16:27,136 --> 00:16:30,314
അതറിയുമ്പോൾ അവൾ എന്ത് പറയും
ഞാൻ ആയിരം പോൾ ഓർഡർ ചെയ്തു'?

297
00:16:30,389 --> 00:16:32,144
(ഫോഗ് ഹോൺ ബ്ലോസ്)

298
00:16:32,223 --> 00:16:35,853
ആയിരം ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
അല്ലാതെ രണ്ടായിരം അല്ല.

299
00:16:36,476 --> 00:16:40,698
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ആകെ പരിഭ്രാന്തനായി
രണ്ടായിരം.

300
00:16:41,438 --> 00:16:42,612
ഒരു ദശലക്ഷം ധ്രുവങ്ങൾ'?

301
00:16:43,648 --> 00:16:44,941
ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണം
ക്രമത്തിൽ തെറ്റ്.

302
00:16:45,024 --> 00:16:47,029
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായി ഒരു ദശലക്ഷം പോൾ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

303
00:16:47,109 --> 00:16:50,537
ശരി, ഒരു മിസ്റ്റർ കീത്ത് ലെമൺ
അവരോട് ഉത്തരവിട്ടു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

304
00:16:50,820 --> 00:16:51,994
- ആരിൽ നിന്ന്?
- ഓ...

305
00:16:53,197 --> 00:16:56,162
- ഇ. സ്റ്റീവ് ഇൻകോർപ്പറേറ്റഡ്.
- ആരാണ് ഇ. സ്റ്റീവ്?

306
00:16:56,658 --> 00:17:00,619
ദുഷ്ടനായ സ്റ്റീവ്. അവൻ ഒരു ദുഷ്ടൻ ആണ്.

307
00:17:01,536 --> 00:17:04,004
ഹുഡ്-ലെസ് ഹാരിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്ലംബിംഗ് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

308
00:17:04,247 --> 00:17:06,927
അയാൾക്ക് പണമടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
100 യു-ബെൻഡുകളിൽ അദ്ദേഹം ഓർഡർ ചെയ്തു.

309
00:17:06,999 --> 00:17:09,217
ഇവിടെ നടക്കുന്നത് പോലെ ഒരു ദശലക്ഷം അല്ല,

310
00:17:09,584 --> 00:17:11,055
വെറും നൂറ്.

311
00:17:11,919 --> 00:17:14,932
ശരി, അയാൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ,
അയാൾക്ക് തുക നൽകേണ്ടി വന്നു.

312
00:17:15,213 --> 00:17:16,423
(പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു)

313
00:17:17,882 --> 00:17:19,269
- തൊലി?
- (നിലവിളിക്കുന്നു)

314
00:17:20,259 --> 00:17:21,931
അതെ, അഗ്രചർമ്മം.

315
00:17:22,260 --> 00:17:24,347
(റേസി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

316
00:17:34,811 --> 00:17:35,938
ഹലോ.

317
00:17:37,688 --> 00:17:40,405
എനിക്ക് പറയണം, നമ്മുടെ ഗാരി,
ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതിന് നന്ദി.

318
00:17:40,482 --> 00:17:41,573
ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

319
00:17:41,649 --> 00:17:44,413
ഞാൻ പറഞ്ഞു അമ്മയെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന്
മാഡം തുസാഡ്സിൽ ക്ലിഫ് റിച്ചാർഡ്സിനെ കാണാൻ.

320
00:17:44,485 --> 00:17:45,991
ഓ, അതെ. അത് അവനെപ്പോലെയാണോ?

321
00:17:46,111 --> 00:17:48,162
ഇല്ല. അവനെ ഉരുക്കി, മാറ്റി...
(ശബ്ദം) ...ബിയോൺസെ!

322
00:17:48,279 --> 00:17:51,624
ഞാൻ എന്തിനാണ് ലണ്ടനിൽ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഒരു സെക്യൂരിപോളും വിറ്റിട്ടില്ല.

323
00:17:51,865 --> 00:17:54,415
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിൽക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം,
കീത്ത്, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവാണ്.

324
00:17:54,492 --> 00:17:55,880
പിന്നെ നീ ചാണകത്തിൽ ചെന്നെത്തും.

325
00:17:56,160 --> 00:17:59,920
അതെ, എല്ലാം പൊള്ളലേറ്റു. നിങ്ങളല്ല, പ്രിയേ.
നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെയാണോ അവിടെ സൂക്ഷിക്കാം.

326
00:18:00,121 --> 00:18:03,169
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്തായാലും ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് ലണ്ടനിലേക്ക്.

327
00:18:03,249 --> 00:18:05,087
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം പോലും ഓർഡർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

328
00:18:05,333 --> 00:18:06,460
പോകൂ. പോയി ശ്രമിക്കൂ.

329
00:18:06,543 --> 00:18:08,345
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു കോക്ക് തരാമോ?

330
00:18:08,878 --> 00:18:10,265
നിങ്ങൾ എന്നെ കോഴി എന്ന് വിളിച്ചോ?

331
00:18:10,337 --> 00:18:12,389
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് കോക്ക് തരാമോ?

332
00:18:12,505 --> 00:18:14,557
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ നിങ്ങളുടെ കോഴിയിൽ കയറ്റണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

333
00:18:15,591 --> 00:18:16,932
ഇഞ്ചി ത്വാട്ട്, ഫക്ക് ഓഫ്.

334
00:18:17,342 --> 00:18:19,928
ഇത് സ്ട്രോബെറി ബ്ളോണ്ട് ആണ്.
ഞാൻ സ്ട്രോബെറി ബ്ളോണ്ടാണ്, അല്ലേ?

335
00:18:20,011 --> 00:18:22,478
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം നൽകട്ടെ
അച്ഛൻ എനിക്ക് തന്നത്

336
00:18:22,554 --> 00:18:24,689
സർക്കസിൽ ചേരാൻ പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

337
00:18:24,973 --> 00:18:26,563
അവൻ പറഞ്ഞു "ഒരിക്കലും ഇല്ല..."

338
00:18:26,641 --> 00:18:27,933
(മഫിൽ)

339
00:18:31,394 --> 00:18:32,486
അതെ.

340
00:18:35,939 --> 00:18:38,525
"...മൃഗങ്ങളോ മറ്റേതെങ്കിലും
തരം അല്ലെങ്കിൽ കന്നുകാലികൾ."

341
00:18:38,608 --> 00:18:39,699
ന്യായമായ കാര്യങ്ങൾ.

342
00:18:39,776 --> 00:18:41,946
ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ ഉണ്ടാകും.

343
00:18:42,027 --> 00:18:45,657
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാറിയാൽ,
നിങ്ങൾ മാറിയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

344
00:18:45,738 --> 00:18:47,245
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

345
00:18:50,242 --> 00:18:51,629
ശരി, അമ്മേ.

346
00:18:52,285 --> 00:18:54,752
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം
ഈ ലണ്ടൻ ഐയിൽ.

347
00:18:55,537 --> 00:18:58,122
- ടാ-റ, ആൻ്റി ഫാനി.
- ടാ-റ, ഞങ്ങളുടെ കീത്ത്.

348
00:18:58,206 --> 00:19:01,302
അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് അതാണ് എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഇത് "ആഴ്സ്" എന്നതിൻ്റെ അമേരിക്കൻ ആണ്.

349
00:19:01,583 --> 00:19:03,006
ഡെലിവറി മാൻ:
ശരി, എനിക്കൊരു ഒപ്പ് വേണം.

350
00:19:03,084 --> 00:19:04,674
റോസി: ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രമേ അതിൽ ഒപ്പിടൂ.

351
00:19:08,088 --> 00:19:09,808
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒപ്പിടാം.

352
00:19:10,423 --> 00:19:13,969
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- കീത്ത് നാരങ്ങ. പ്രധാന മനുഷ്യൻ.

353
00:19:14,051 --> 00:19:16,767
യഥാർത്ഥ പ്രധാന മനുഷ്യൻ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ,
കീത്ത് നാരങ്ങ.

354
00:19:18,429 --> 00:19:21,560
എനിക്ക് പറയാമോ റോസി.
നിങ്ങൾ വൃത്തിയായി കാണുന്നുവെന്ന്. ഓഹോ!

355
00:19:23,516 --> 00:19:24,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ പേന പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?

356
00:19:27,019 --> 00:19:28,608
ഇത് പിസ്സിൻ്റെയും എല്ലാറ്റിൻ്റെയും രുചിയാണ്.

357
00:19:28,895 --> 00:19:30,105
അത് പേനയല്ല.

358
00:19:30,229 --> 00:19:32,068
ഇല്ല, ഇതൊരു ഗർഭ പരിശോധനയാണ്.

359
00:19:32,147 --> 00:19:34,366
ഹോ-ഹോ! അത് പോസിറ്റീവ് ആണ്.

360
00:19:34,733 --> 00:19:37,033
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഒരു മനോഹരമായ ദമ്പതികളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

361
00:19:37,151 --> 00:19:39,203
- നന്നായി ചെയ്തു, കീത്ത്.
- നന്ദി.

362
00:19:39,278 --> 00:19:41,496
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളല്ല. അത് കീത്ത് ലെമൺ അല്ല.

363
00:19:41,613 --> 00:19:42,823
ഞാൻ ഡഗ്ലസ്.

364
00:19:43,072 --> 00:19:44,578
ഡഗ്ലസ് ഓറഞ്ച്.

365
00:19:45,991 --> 00:19:48,161
(ബ്ലീപ്പിംഗ് റിംഗ്‌ടോൺ)

366
00:19:48,243 --> 00:19:49,286
ഹലോ'?

367
00:19:49,660 --> 00:19:51,747
ഹായ്, ഇത് റോസിയാണ്. എങ്ങനെയുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ?

368
00:19:52,037 --> 00:19:54,124
<i>അതെന്താ റോസി? എല്ലാം ശരിയാണോ?</i>

369
00:19:54,205 --> 00:19:57,052
ഉം... ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രശ്‌നമുണ്ട്.

370
00:19:57,124 --> 00:19:59,923
എന്തു പറ്റി റോസി? ഒരു പ്രത്യേക സമ്മർദ്ദം
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ, എന്താണ് കാര്യം?

371
00:20:00,001 --> 00:20:02,385
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, ഉം...
ചില ധ്രുവങ്ങൾ'?

372
00:20:02,628 --> 00:20:04,715
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു, ഞാൻ ആയിരം ഓർഡർ ചെയ്തു.

373
00:20:04,796 --> 00:20:05,840
നല്ല ജോലി ഞാനും ചെയ്തു,

374
00:20:05,964 --> 00:20:07,684
കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം മറികടന്നു
എൻ്റെ പ്രീ-സെയിൽ പ്രതീക്ഷകൾ.

375
00:20:08,758 --> 00:20:11,225
<i>- ആയിരത്തിൽ എത്ര നൊട്ടുകൾ, കീത്ത്'?
- ഹഹ്?</i>

376
00:20:12,385 --> 00:20:13,856
- എത്ര, കീത്ത്?
- ഓ...

377
00:20:14,095 --> 00:20:16,680
ആ സർക്കുലർ ബഗ്ഗറുകളിൽ ചിലത്. ഉം, ആറ്'?

378
00:20:17,723 --> 00:20:19,146
ആറ് നോട്ടുകൾ ഒരു ദശലക്ഷം ആണ്!

379
00:20:19,224 --> 00:20:22,936
നിങ്ങൾ ഒരു ദശലക്ഷം സെക്യൂരിപോളുകൾ ഓർഡർ ചെയ്തു
ഈവിൾ സ്റ്റീവിൽ നിന്ന്.

380
00:20:23,143 --> 00:20:25,148
റോസി, വിഷമിക്കേണ്ട
കാരണം ഈവിൾ സ്റ്റീവ് അത്ര ദുഷ്ടനല്ല.

381
00:20:25,228 --> 00:20:26,984
അവൻ ഫെയർഡോയുടെ മിക്കുമായും സുഹൃത്തുക്കളാണ്
നൈസ് താരിഖ് എന്നിവർ.

382
00:20:27,063 --> 00:20:29,743
"ഫെയർഡോസ് മിക്ക്"? "നല്ല താരിഖ്"?
ആരാണ് ഇവർ?

383
00:20:29,815 --> 00:20:31,902
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിചിത്രന്മാരുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത്?

384
00:20:32,108 --> 00:20:33,319
ഹേയ്, അവർ വിചിത്രമല്ല.

385
00:20:33,401 --> 00:20:34,824
വിചിത്രമായ പോളിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വേവലാതിപ്പെടണം.

386
00:20:34,944 --> 00:20:37,493
അയാൾക്ക് ഒരു ലിംഗവും ലിംഗവും ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

387
00:20:37,571 --> 00:20:38,828
കീത്ത്, ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

388
00:20:38,947 --> 00:20:40,998
സന്തോഷകരമായ ഒരു കുറിപ്പിൽ, കീത്ത്,
റോസി ഗർഭിണിയാണ്.

389
00:20:41,073 --> 00:20:43,493
- നിങ്ങൾ ഒരു അച്ഛനാകും.
- (അലറുന്നു) ഡൗഗി, അത് സ്വകാര്യമാണ്!

390
00:20:44,075 --> 00:20:45,167
അച്ഛാ'?

391
00:20:46,702 --> 00:20:48,256
ശരി, നിങ്ങളുടെ തരൂ
കള്ളപ്പണം, ബ്രൂവ്.

392
00:20:50,580 --> 00:20:52,632
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഫോണിൽ ആയിരുന്നു.

393
00:20:52,999 --> 00:20:57,838
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് പണം എനിക്ക് തരൂ, ബ്രൂവ്."

394
00:21:00,296 --> 00:21:01,767
കൂട്ടരേ, കേൾക്കൂ.

395
00:21:01,839 --> 00:21:03,760
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)

396
00:21:03,840 --> 00:21:05,726
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

397
00:21:05,800 --> 00:21:08,219
നിൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകളും വഴക്കുകളും എനിക്കറിയാം.

398
00:21:08,343 --> 00:21:09,470
അതെ'?

399
00:21:09,553 --> 00:21:14,060
(ജമൈക്കൻ ആക്‌സൻ്റ്)
വാഗ്വാൻ, ബ്രെഡ്ബിൻ? ബംബിൻസ്വാട്ടും ടിംഗും.

400
00:21:14,139 --> 00:21:15,183
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

401
00:21:15,265 --> 00:21:16,937
- ഞങ്ങളിൽ ഒരാളോ?
- അതെ.

402
00:21:17,141 --> 00:21:19,561
ഞാനും ദ്വിജാതിയാണ്.

403
00:21:19,643 --> 00:21:21,695
ഞാൻ ഫിഗ്മെൻ്റേഷൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം

404
00:21:21,770 --> 00:21:23,442
സാധാരണ വെള്ളക്കാരനെക്കാൾ ഇരുണ്ടതാണ്.

405
00:21:23,521 --> 00:21:26,403
അത് ഞാൻ കാരണം അമ്മ
ബില്ലി ഓഷ്യനുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

406
00:21:29,275 --> 00:21:30,995
ആരാണ് ബില്ലി ഓഷ്യൻ'?

407
00:21:31,277 --> 00:21:32,748
ബില്ലി ഓഷ്യൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

408
00:21:33,028 --> 00:21:34,499
ബില്ലി ഓഷ്യൻ പാടി...

409
00:21:35,822 --> 00:21:37,459
(ബീറ്റ്ബോക്സിംഗ്)

410
00:21:39,283 --> 00:21:40,410
കീത്ത്?

411
00:21:40,492 --> 00:21:42,378
(ബീറ്റ്ബോക്സിംഗ്)

412
00:21:43,661 --> 00:21:44,835
കീത്ത്?

413
00:21:45,996 --> 00:21:47,502
അവൻ പാടുന്നത് വെൻ ദ ഗോയിംഗ് ഗെറ്റ്‌സ് ടഫ് ആണ്.

414
00:21:47,581 --> 00:21:50,379
കീത്തിൻ്റെ അച്ഛൻ അത് പാടി. ബില്ലി ഓഷ്യൻ ആണ്.

415
00:21:50,708 --> 00:21:51,882
ബില്ലി ഓഷ്യൻ'?

416
00:21:51,959 --> 00:21:53,002
<i>♪ ഓ! എനിക്ക് നിന്നെ ♪</i>തൊടണം

417
00:21:54,210 --> 00:21:55,254
അത് നിങ്ങളാണ്.

418
00:21:55,378 --> 00:21:58,307
<i>♪ നിങ്ങളെ തൊടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രേമികൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ</i> ചെയ്യുക

419
00:21:58,380 --> 00:22:00,681
<i>♪ 'പോക്ക് കഠിനമാകുമ്പോൾ</i>

420
00:22:01,466 --> 00:22:02,723
<i>♪ ദുഷ്‌കരമായ കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നു</i>

421
00:22:02,800 --> 00:22:05,303
<i>♪ യാത്ര പരുക്കനാകുമ്പോൾ</i>

422
00:22:05,385 --> 00:22:07,307
<i>♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ് ♪</i>

423
00:22:07,387 --> 00:22:09,771
നിങ്ങൾ അത് എടുത്തുകളഞ്ഞാൽ ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കും.
അത് നിശബ്ദമായിരിക്കും.

424
00:22:09,847 --> 00:22:13,144
<i>♪ ഹേയ് ഹേ! ഹേയ്-ഹേയ്! ഹേയ്! ♪</i>

425
00:22:13,224 --> 00:22:16,154
(TUTS)
ഇതെന്താ പൊട്ടാ, മനുഷ്യാ?

426
00:22:16,227 --> 00:22:17,614
<i>റോസി: കീത്ത്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?</i>

427
00:22:18,020 --> 00:22:19,656
- ഇത് ഞാനാണ് ടെലിഫോൺ.
- റോസി: കീത്ത്?

428
00:22:19,729 --> 00:22:20,773
(ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു)

429
00:22:20,855 --> 00:22:22,445
ലൈൻ മരിച്ചു.

430
00:22:23,065 --> 00:22:26,410
കേൾക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാം,

431
00:22:26,526 --> 00:22:28,696
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അത് എളുപ്പമുള്ള രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

432
00:22:28,778 --> 00:22:30,070
അത്...

433
00:22:30,154 --> 00:22:31,364
കഠിനമായ വഴി!

434
00:22:31,696 --> 00:22:33,499
ഓഹോ!

435
00:22:34,073 --> 00:22:37,038
വരിക! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, റാസ്‌ക്ലേറ്റുകൾ!

436
00:22:38,159 --> 00:22:39,417
എന്നിട്ട് ഇത് രസിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

437
00:22:39,494 --> 00:22:40,704
(GRUNTS)

438
00:22:41,412 --> 00:22:42,705
എൻ്റെ മുടിയിൽ തൊടരുത്,

439
00:22:42,788 --> 00:22:45,338
'കാരണം എനിക്ക് അടുത്തിടെ ഒരു ബ്രസീലിയൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉണങ്ങുക. മൂന്നു മണിക്കൂർ എടുത്തു.

440
00:22:45,623 --> 00:22:46,715
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)

441
00:22:47,458 --> 00:22:48,751
(ഹമ്മിംഗ്)

442
00:22:52,545 --> 00:22:54,680
<i>♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് മഗ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
ഞാനിപ്പോൾ മഗ് ചെയ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു</i>

443
00:22:54,755 --> 00:22:57,388
<i>♪ മാനസികാവസ്ഥ ലഘൂകരിക്കാൻ
ഞാൻ ഈ ഗാനം പാടുന്നു</i>

444
00:22:57,507 --> 00:22:59,725
<i>♪ ഞാൻ എണ്ണത്തിന് പുറത്ത്
പക്ഷേ അത് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല ♪</i>

445
00:23:00,259 --> 00:23:01,979
ഓഹോ! ഓഹോ!

446
00:23:02,052 --> 00:23:06,274
ഹലോ, എൻ്റെ ആന്തരിക മനസ്സാക്ഷിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

447
00:23:06,597 --> 00:23:08,684
- (പ്രേക്ഷകർ ആവേശത്തോടെ)
- അതെ! നന്ദി, ഇപ്പോൾ ഇറക്കുക.

448
00:23:08,765 --> 00:23:10,023
(പ്രേക്ഷകർ നിശബ്ദരായി)

449
00:23:10,100 --> 00:23:11,606
- ഇപ്പോൾ, അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
- (പ്രേക്ഷകർ വന്യമായി ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

450
00:23:11,684 --> 00:23:13,570
അതെ! വന്നതിന് നന്ദി.

451
00:23:13,644 --> 00:23:17,025
ശരി, അതുവരെയുള്ള സമയം പൂരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഈ മഗ്ഗിംഗിൽ നിന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു

452
00:23:17,147 --> 00:23:19,566
ഇന്നത്തെ ആ "യൂട്ട്സ്" വഴി.

453
00:23:19,940 --> 00:23:21,032
ഓ, കേൾക്കൂ.

454
00:23:21,150 --> 00:23:22,442
അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് സ്യൂട്ട് എടുക്കൂ, മനുഷ്യാ.

455
00:23:22,526 --> 00:23:23,736
ഷിറ്റ്!

456
00:23:23,902 --> 00:23:27,080
- അവർ എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്തു, ചെറിയ തെണ്ടികൾ.
- (പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു)

457
00:23:27,404 --> 00:23:28,531
അതും നല്ല സ്യൂട്ട് ആണ്,

458
00:23:28,613 --> 00:23:31,661
അമ്മേ അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
BandHS-ൽ നിന്നും C

459
00:23:32,033 --> 00:23:33,539
എന്തായാലും നമ്മൾ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ

460
00:23:33,617 --> 00:23:34,661
നമുക്കും ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കാം
കുറച്ച് രസകരമായിരുന്നു, അല്ലേ,

461
00:23:34,743 --> 00:23:36,035
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയും.

462
00:23:36,327 --> 00:23:39,340
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

463
00:23:39,413 --> 00:23:41,334
എൻ്റെ ആന്തരിക മനസ്സാക്ഷിയിൽ.

464
00:23:41,498 --> 00:23:43,088
കൊള്ളാം, ഇന്നത്?

465
00:23:43,166 --> 00:23:47,554
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത സമയം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സമയം ആരംഭിക്കുന്നു...

466
00:23:47,627 --> 00:23:49,513
ഇപ്പോൾ! (ഹോങ്ക്സ്)

467
00:23:49,587 --> 00:23:51,805
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കിയോ?

468
00:23:51,880 --> 00:23:55,427
അത് ശരിയാണ്! അത് ആയുധങ്ങളുടെ മതിലായിരുന്നു.

469
00:23:55,800 --> 00:23:59,263
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത് അവിടെയുണ്ട്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.
എനിക്ക് അവിടെയും അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

470
00:23:59,344 --> 00:24:00,555
പുറകിൽ ഡിംപിൾസ്.

471
00:24:00,637 --> 00:24:02,807
എന്നെ വിരലിലെണ്ണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞാൻ പിൻവാതിൽ തകർത്ത് അകത്ത് കടക്കുമ്പോൾ.

472
00:24:02,889 --> 00:24:04,644
- (മൊബൈൽ ചിമ്മിംഗ്)
- ശരി. ഓ, കേൾക്കൂ.

473
00:24:04,973 --> 00:24:06,895
<i>- (മൊബൈൽ വൈബ്രേറ്റുകൾ)
- കുഷ്വീന്ദർ: നിങ്ങൾക്ക് രക്തരൂക്ഷിതമായ വാചകം ലഭിച്ചു.</i>

474
00:24:06,975 --> 00:24:08,861
ഒരു വാചകം ലഭിക്കുന്നു
ആ തമാശയുള്ള ഫോണിൽ.

475
00:24:08,935 --> 00:24:09,978
(മൊബൈൽ ചിമ്മിംഗ് തുടരുന്നു)

476
00:24:10,102 --> 00:24:11,774
<i>- കുഷ്വീന്ദർ: നിങ്ങൾക്ക് രക്തരൂക്ഷിതമായ വാചകം ലഭിച്ചു.
- ശരി, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.</i>

477
00:24:11,854 --> 00:24:13,194
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ആന്തരിക മനസ്സാക്ഷിയായിരുന്നു.

478
00:24:13,271 --> 00:24:15,739
ഈ ആഴ്ച മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിൻഡോയിലൂടെ കാണാം.

479
00:24:15,856 --> 00:24:17,363
ഞാൻ മോശമായി എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

480
00:24:17,691 --> 00:24:18,984
ഷാ-ടിംഗ്!

481
00:24:20,527 --> 00:24:21,737
<i>കുഷ്വീന്ദർ: നിങ്ങൾക്ക് രക്തരൂക്ഷിതമായ വാചകം ലഭിച്ചു.</i>

482
00:24:21,819 --> 00:24:23,409
(മൊബൈൽ ചിമ്മിംഗ്)

483
00:24:24,696 --> 00:24:26,665
<i>- കുഷ്വീന്ദർ: നിങ്ങൾക്ക് രക്തരൂക്ഷിതമായ വാചകം ലഭിച്ചു.
- (മൊബൈൽ മണികൾ)</i>

484
00:24:26,740 --> 00:24:28,210
(ഗ്രോൻസ്)

485
00:24:29,200 --> 00:24:31,667
<i>- കുഷ്വീന്ദർ: നിങ്ങൾക്ക് രക്തരൂക്ഷിതമായ വാചകം ലഭിച്ചു.
- (മൊബൈൽ മണികൾ)</i>

486
00:24:33,453 --> 00:24:35,540
<i>- കുഷ്വീന്ദർ: നിങ്ങൾക്ക് രക്തരൂക്ഷിതമായ വാചകം ലഭിച്ചു.
- (മൊബൈൽ മണികൾ)</i>

487
00:24:36,580 --> 00:24:40,720
"വെറുതെ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടോ"?
ചോരയിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു കുണ്ണ പോലെയാണോ?"

488
00:24:41,709 --> 00:24:43,096
(മൊബൈൽ മണികൾ)

489
00:24:43,168 --> 00:24:45,469
"എങ്കിൽ ദി ഫിക്സർ സന്ദർശിക്കുക."

490
00:24:45,795 --> 00:24:49,388
"ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നവുമില്ല,
വലിയ ദുരന്തമൊന്നുമില്ല."

491
00:24:49,882 --> 00:24:50,973
(ചക്കിൾ ദുർബലമായി)

492
00:24:51,091 --> 00:24:52,301
റൈംസ്.

493
00:24:53,468 --> 00:24:55,223
തുടർന്ന് സതി-നാവ് പിന്തുടരുക.

494
00:24:56,136 --> 00:24:59,350
<i>തിസിപ്പിറ്റി സതി-നാവ് സേവനം പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അല്ലേ, സുഹൃത്തേ?</i>

495
00:24:59,555 --> 00:25:01,726
<i>എഴുന്നേൽക്കൂ, സ്വയം പൊടിയൂ</i>

496
00:25:01,807 --> 00:25:05,484
<i> ധൈര്യത്തോടെ പുറത്തേക്ക് കയറുക
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സബ്‌വേ</i>യുടെ

497
00:25:05,560 --> 00:25:07,315
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ളത്?

498
00:25:10,230 --> 00:25:11,653
ഓ, ഞാൻ സ്പിൻക്ടർ.

499
00:25:14,024 --> 00:25:15,365
(ഗ്രോൻസ്)

500
00:25:15,442 --> 00:25:19,368
അവർ എടുക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ ഷൂസ്. എനിക്ക് ഈ ഷൂസ് ഇഷ്ടമാണ്.

501
00:25:21,488 --> 00:25:24,121
<i>കുഷ്വീന്ദർ:
പിസി സബ്‌വേയിൽ നിന്ന് ഭയമില്ലാതെ പുറത്തുകടക്കുക.</i>

502
00:25:30,453 --> 00:25:31,746
<i>നേരെ.</i>

503
00:25:32,580 --> 00:25:34,051
<i>കൂടുതൽ നേരെ.</i>

504
00:25:35,665 --> 00:25:36,757
<i>നിർത്തുക!</i>

505
00:25:36,833 --> 00:25:38,043
(കാക്കകൾ കൂവുന്നു)

506
00:25:38,334 --> 00:25:41,430
<i>നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ വിധിയിൽ നിങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു,
അല്ലേ, സുഹൃത്തേ?</i>

507
00:25:41,503 --> 00:25:43,757
<i>കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ നല്ല സമയത്താണ് ഇവിടെയെത്തിയത്.</i>

508
00:25:51,802 --> 00:25:53,273
(ഡോർ ക്രീക്കുകൾ)

509
00:25:57,848 --> 00:26:00,778
<i>കുഷ്വീന്ദർ: ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഉപ്പിട്ടൂപ്പിറ്റി.</i>

510
00:26:01,059 --> 00:26:02,779
(കവിംഗ് തുടരുന്നു)

511
00:26:03,394 --> 00:26:05,280
<i>വലത്തേക്ക് തിരിയുക.</i>

512
00:26:05,521 --> 00:26:07,905
<i>ബ്ലഡി സ്പൂക്കി, അല്ലേ, സുഹൃത്തേ?</i>

513
00:26:08,940 --> 00:26:12,071
<i>തട്ടരുത്. അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു. ഭാഗ്യം, കുട്ടി.</i>

514
00:26:12,192 --> 00:26:13,533
(കരയുന്നു)

515
00:26:16,320 --> 00:26:19,452
ആർക്കിമിഡീസ്: കേൾക്കൂ, ജി, ഇത് അടുത്തതാണെങ്കിൽ
തിരുത്തൽ എന്നെ ക്ലബ്ബിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല,

516
00:26:19,823 --> 00:26:24,294
അപ്പോൾ നിനക്ക് എൻ്റെ കുണ്ണ മുറിക്കാം
എല്ലാ ദ്വാരങ്ങളിലും ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായ സ്ഥലത്ത് എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

517
00:26:24,535 --> 00:26:26,290
അത് ശരിയാണ്. ഞാനത് പറഞ്ഞു.

518
00:26:26,911 --> 00:26:28,204
കഴുത.

519
00:26:29,955 --> 00:26:31,960
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ നാരങ്ങ.
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

520
00:26:33,374 --> 00:26:34,667
സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക.

521
00:26:36,210 --> 00:26:38,973
(ചിരി) അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം.
മീശ വളരെ മോശമാണ്.

522
00:26:39,712 --> 00:26:42,013
ഇക്കാലത്ത് ആർക്കാണ് മീശയുള്ളത്?

523
00:26:43,090 --> 00:26:45,723
കാണൂ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

524
00:26:49,094 --> 00:26:50,850
ശരി, ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക.

525
00:26:54,890 --> 00:26:57,737
ഹായ്, ഞാൻ ആർക്കിമിഡീസ് ആണ്. ഞാനാണ് ഫിക്സർ.

526
00:26:59,227 --> 00:27:00,698
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, കീത്ത്.

527
00:27:01,353 --> 00:27:03,524
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

528
00:27:03,605 --> 00:27:06,534
ഉം, വാചകം പോലെ
പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഫിക്സർ ആണ്.

529
00:27:07,483 --> 00:27:09,036
- ഫിക്സർ?
- അതെ.

530
00:27:09,610 --> 00:27:12,456
താഴേക്കും പുറത്തുമുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

531
00:27:13,821 --> 00:27:15,411
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

532
00:27:15,864 --> 00:27:18,200
എനിക്ക് ചില പ്രാഥമിക കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്കുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

533
00:27:19,325 --> 00:27:22,539
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം വിവരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ അത് എന്തായിരിക്കും?

534
00:27:22,786 --> 00:27:23,829
ഓ.

535
00:27:23,912 --> 00:27:29,545
ശരി, അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു
അടുത്ത റിച്ചാർഡ് ബ്രാൻസ്റ്റൺ എന്ന നിലയിൽ.

536
00:27:29,624 --> 00:27:31,047
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബ്രാൻസ്റ്റൺ അച്ചാറുകൾ.

537
00:27:32,168 --> 00:27:35,844
ഒരു വീട്ടുപേരാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഉൽപ്പന്നമായ സെക്യൂരിപോളിനൊപ്പം,

538
00:27:35,921 --> 00:27:39,799
ഞാൻ ആകസ്മികമായി മുൻകൂട്ടി ഓർഡർ ചെയ്തതാണ്
ഈവിൾ സ്റ്റീവിൽ നിന്ന് ഒരു ദശലക്ഷം

539
00:27:39,882 --> 00:27:41,637
കാരണം എനിക്ക് സംഖ്യാപരമായി ഡിസ്‌ലെക്സിക് ആണ്.

540
00:27:42,634 --> 00:27:45,397
കൂടാതെ, ഇതുവരെ, ഞാൻ ഒരെണ്ണം വിറ്റിട്ടില്ല,
അതിനാൽ എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് പണം തിരികെ നൽകാനാവില്ല.

541
00:27:45,469 --> 00:27:47,059
അവൻ ഒരുപക്ഷേ പോകും
എൻ്റെ അഗ്രചർമ്മം മുറിക്കുക.

542
00:27:47,179 --> 00:27:48,650
പിന്നെ ഒരെണ്ണം പോലും എനിക്കില്ല,
എനിക്ക് മൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അത് നീക്കം ചെയ്തു.

543
00:27:48,722 --> 00:27:49,765
(MURMURS) അഗ്രചർമ്മം.

544
00:27:49,847 --> 00:27:51,603
ഞാൻ ഒരു പോലെ സ്മൂത്ത് ആണ്
താഴത്തെ നിലയിൽ ഡോൾഫിൻ്റെ കൊക്ക്.

545
00:27:51,682 --> 00:27:52,874
മറ്റെന്താണ് അവൻ വെട്ടിമാറ്റാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

546
00:27:52,933 --> 00:27:55,269
കൂടാതെ, ഞാൻ കാമുകി,
അത് ശരിക്കും ഞാനല്ല കാമുകി

547
00:27:55,352 --> 00:27:57,570
എൻ്റെ കാമുകി ആണ്,
പക്ഷെ അവൾ ശരിക്കും ഞാനല്ല കാമുകി,

548
00:27:57,687 --> 00:27:59,323
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്, അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.

549
00:27:59,396 --> 00:28:00,488
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നറിയില്ല

550
00:28:00,564 --> 00:28:02,011
കാരണം ഞാൻ ആണയിട്ടു വലിച്ചു
അത് ശരിയായ സമയത്ത് പുറത്ത്.

551
00:28:02,023 --> 00:28:04,608
എനിക്ക് വെറുക്കയുണ്ട്.
എനിക്ക് പൈൽസ് തിരികെ വന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

552
00:28:04,733 --> 00:28:07,283
ഇത് ഒരു ഷിടേക്ക് കൂൺ പോലെയാണ്
എന്നിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

553
00:28:07,444 --> 00:28:09,863
എനിക്കൊരു വിരലിലെണ്ണാവുന്നത് പോലെ
എന്നിൽ ചോക്കലേറ്റ് നക്ഷത്ര മത്സ്യം.

554
00:28:09,987 --> 00:28:12,122
- അതൊന്ന് നോക്കൂ. അവിടെ കണ്ടോ?
- (ഗാഗിംഗ്)

555
00:28:12,990 --> 00:28:14,116
(ചുമകൾ)

556
00:28:14,240 --> 00:28:16,625
- അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. വേദന അസഹനീയമാണ്.
- ശരി.

557
00:28:16,826 --> 00:28:17,917
ഒരു വാക്കിൽ, കീത്ത്.

558
00:28:21,538 --> 00:28:22,748
ചതിച്ചു!

559
00:28:24,832 --> 00:28:26,801
ഡെലിവറി മാൻ: ഒരു കാര്യമുണ്ട്
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

560
00:28:26,875 --> 00:28:30,302
ബില്ലി ഓഷ്യൻ കീത്തിൻ്റെ അച്ഛനാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ കീത്ത് ഓഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കാത്തത്?

561
00:28:30,377 --> 00:28:32,382
കാരണം അവൻ്റെ പേര് നാരങ്ങ.

562
00:28:32,462 --> 00:28:34,265
ബില്ലി പോയതിനുശേഷം അവൻ അമ്മയുടെ പേര് സ്വീകരിച്ചു.

563
00:28:35,047 --> 00:28:36,221
ഓ, അതെ.

564
00:28:36,674 --> 00:28:37,966
തീർച്ചയായും.

565
00:28:38,050 --> 00:28:41,477
അവൻ്റെ കരീബിയനെസ്ക് സവിശേഷതകൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

566
00:28:42,803 --> 00:28:45,021
അപ്പോൾ ആരെങ്കിലും ഈ തൂണുകൾക്കായി ഒപ്പിടുമോ?

567
00:28:45,138 --> 00:28:46,894
ഓ, നിങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുപോകുമോ?

568
00:28:47,056 --> 00:28:48,693
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
ഉത്തരവിനൊപ്പം.

569
00:28:48,766 --> 00:28:49,809
ഹേയ്!

570
00:28:50,267 --> 00:28:51,441
ദൂതനെ വെടിവെക്കരുത്.

571
00:28:51,518 --> 00:28:53,439
ഞാൻ ഇവിടെ മോശക്കാരനല്ല.

572
00:28:53,519 --> 00:28:55,606
- ഇത് ഈവിൾ സ്റ്റീവ് ആണ്.
- (വയറു കുലുക്കുന്നു)

573
00:28:55,854 --> 00:28:57,824
ദുഷ്ടനായ സ്റ്റീവ്.
അവരെ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത് - ഈവിൾ സ്റ്റീവ്?

574
00:28:57,898 --> 00:28:58,941
- (ഗർഗിംഗ് തുടരുന്നു)
- ക്ഷമിക്കണം.

575
00:28:59,732 --> 00:29:00,906
ഓഹ്...

576
00:29:01,901 --> 00:29:03,822
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് രണ്ടുതവണ പറഞ്ഞു.
- (വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

577
00:29:03,902 --> 00:29:05,377
- ഇത് മൂന്ന് തവണ പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.
- (വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

578
00:29:05,612 --> 00:29:07,118
- Evil Steve.
- ഇല്ല, ചെയ്യരുത്.

579
00:29:07,446 --> 00:29:08,620
- ദുഷ്ടനായ സ്റ്റീവ്.
- ഇല്ല.

580
00:29:08,906 --> 00:29:10,163
ദുഷ്ടനായ സ്റ്റീവ്!

581
00:29:10,282 --> 00:29:11,539
(ഇടി വിള്ളലുകൾ)

582
00:29:12,033 --> 00:29:14,998
<i>♪ ഈവിൾ സ്റ്റീവ്, ഈവിൾ സ്റ്റീവ് ♪</i>

583
00:29:15,077 --> 00:29:16,168
(എല്ലുകൾ പൊട്ടൽ)

584
00:29:16,286 --> 00:29:19,916
<i>♪ വികൃതിയായ ജോർഡി ഈവിൽ സ്റ്റീവ്</i>

585
00:29:20,664 --> 00:29:21,708
<i>♪ എവിൾ സ്റ്റീവ് ♪</i>

586
00:29:22,374 --> 00:29:27,427
(ജിയോർഡി ആക്‌സൻ്റ്) തിന്മ'? ഞാൻ'? നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ബിൻ ലാദനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

587
00:29:27,503 --> 00:29:28,630
തിന്മയോ?

588
00:29:29,921 --> 00:29:32,506
നാരങ്ങ എവിടെ? അല്ലേ?

589
00:29:33,174 --> 00:29:34,347
അവൻ എവിടെയാണ്'?

590
00:29:36,468 --> 00:29:39,397
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ജിഞ്ചെവിടെ?

591
00:29:40,095 --> 00:29:41,518
അവൻ എവിടെയാണ്'?

592
00:29:42,305 --> 00:29:45,484
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഉത്തരവ് പിഴച്ചു.

593
00:29:45,641 --> 00:29:49,816
അതിനാൽ, ദയവായി എൻ്റെ പരിസരം വിടുക,
ദുഷ്ടനായ സ്റ്റീവ്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും.

594
00:29:53,689 --> 00:29:55,693
നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് നോക്കാം.

595
00:29:56,733 --> 00:29:57,824
(വിലാപം)

596
00:30:04,447 --> 00:30:05,490
(ദോഷമായി ചിരിക്കുന്നു)

597
00:30:06,657 --> 00:30:08,792
അതാണ് ബ്രൗൺ സോസ്.

598
00:30:09,158 --> 00:30:11,210
ഡെന്നിസ്, അവൻ്റെ മുഖത്ത് ബ്രൗൺ സോസ് ലഭിച്ചു.

599
00:30:11,327 --> 00:30:12,370
(ചിരിക്കുന്നു)

600
00:30:12,453 --> 00:30:15,880
ഹോവേ, ഡെന്നിസ്, നമുക്ക് പോകാം.
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് XFactor നഷ്‌ടമാകും.

601
00:30:16,164 --> 00:30:19,011
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് ഫലം കാണിക്കുന്നത്,
ഏതാണ് എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടത്.

602
00:30:19,082 --> 00:30:20,209
നമുക്ക് അവളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.

603
00:30:20,375 --> 00:30:21,928
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ എങ്ങും വരുന്നില്ല.

604
00:30:22,043 --> 00:30:24,723
- നിങ്ങളാണ്, ബിസ്ക്കറ്റ് മുലകൾ.
- ഞാൻ വരുന്നില്ല.

605
00:30:24,795 --> 00:30:25,969
- നിങ്ങളാണ്.
- ഡഗ്ഗി! ഡഗ്ഗി!

606
00:30:26,046 --> 00:30:27,766
- റോസി! റോസി!
- ഡഗ്ഗി!

607
00:30:28,631 --> 00:30:31,051
ഞാൻ ഈ ചെറിയ ടിറ്റി കപ്പ് ഇവിടെ എടുക്കുന്നു.
ശുഭ രാത്രി.

608
00:30:32,551 --> 00:30:34,223
<i>♪ എവിൾ സ്റ്റീവി</i>

609
00:30:34,302 --> 00:30:35,892
<i>♪ വികൃതിയായ ജോർഡി ♪</i>

610
00:30:37,054 --> 00:30:39,771
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മനുഷ്യ സെക്യൂരിപോളാക്കി മാറ്റും,

611
00:30:39,931 --> 00:30:43,478
എനിക്ക് പണം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ഒരു നിശ്ചിത സമയ സ്ലോട്ടിനുള്ളിൽ.

612
00:30:44,226 --> 00:30:45,898
- ഓ! (ഗ്രോൻസ്)
- എന്താണ് കുഴപ്പം?

613
00:30:46,019 --> 00:30:48,901
എനിക്ക് ഷൂട്ടിംഗ് തുടരുന്നു
എന്നിൽ വേദന.

614
00:30:49,939 --> 00:30:52,073
- റോസി: ഡഗ്ഗി!
- അതൊരു വേഗത്തിലായിരുന്നു.

615
00:30:52,232 --> 00:30:53,619
(ഞരങ്ങൽ)

616
00:30:53,983 --> 00:30:57,743
ഡഗ്ഗി, ലണ്ടനിലേക്ക് പോകൂ. കീത്ത് നേടുക. കീത്തിനെ നേടൂ!

617
00:30:57,819 --> 00:30:58,946
റോസി!

618
00:31:00,405 --> 00:31:01,745
<i>♪ എവിൾ സ്റ്റീവ് ♪</i>

619
00:31:02,489 --> 00:31:03,830
ലണ്ടൻ, അല്ലേ?

620
00:31:04,699 --> 00:31:07,167
അതിൽ നിറയെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളും
അവിടെ ഭീകരർ.

621
00:31:08,119 --> 00:31:11,215
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കുത്തുകയും കുത്തുകയും ചെയ്യും.

622
00:31:11,329 --> 00:31:13,250
അതാണ് അച്ഛൻ പറഞ്ഞത്.

623
00:31:15,916 --> 00:31:17,755
(കീത്ത് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

624
00:31:21,670 --> 00:31:25,181
ഈ സ്ഥലത്തിനായി ഞാൻ ധാരാളം പണം നൽകുന്നു,
എന്നാൽ കാഴ്ചയ്ക്ക് അത് വിലമതിക്കുന്നു.

625
00:31:25,256 --> 00:31:27,841
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ തലകറക്കിയിരിക്കുന്നു.

626
00:31:27,925 --> 00:31:29,016
ഓ!

627
00:31:29,426 --> 00:31:33,482
കേൾക്കൂ, ശരി, നിങ്ങളാണ് ഫിക്സർ എങ്കിൽ,
നീ എങ്ങനെ ശരിയാക്കും...

628
00:31:33,554 --> 00:31:35,144
അവൻ എവിടെ പോയി?

629
00:31:35,681 --> 00:31:37,103
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

630
00:31:37,182 --> 00:31:39,981
I'm in dire straits here.
ബാൻഡ് അല്ല, പ്രതിസന്ധി.

631
00:31:40,726 --> 00:31:41,853
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ശരിയാക്കും?

632
00:31:42,561 --> 00:31:44,565
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്?

633
00:31:44,812 --> 00:31:46,449
ഇപ്പോൾ

634
00:31:47,439 --> 00:31:50,535
ഈ ഹൈടെക് ഫോൺ കൂടാതെ,

635
00:31:50,608 --> 00:31:53,621
ബട്ടണുകൾ എവിടെയായിരുന്നു
ബട്ടണുകളില്ലാതെ മാറ്റി,

636
00:31:53,694 --> 00:31:56,113
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് തന്ന ചേട്ടൻ
കൊടുക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല

637
00:31:56,196 --> 00:31:59,208
അവൻ എനിക്ക് തന്നതിന് പുറമെ
അവൻ അവയെല്ലാം എനിക്കു തന്നു.

638
00:32:06,578 --> 00:32:07,705
ശരി!

639
00:32:13,458 --> 00:32:14,965
- എനിക്കത് കിട്ടി!
- എന്ത്?

640
00:32:15,585 --> 00:32:17,222
നമ്മൾ ഫോൺ റീമാർക്കറ്റ് ചെയ്താലോ
ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റിയുമായി'?

641
00:32:17,378 --> 00:32:19,264
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്'?
- നിങ്ങളുടെ പേര് അതിൽ ഇടുക.

642
00:32:19,546 --> 00:32:21,183
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു വീട്ടുപേരായി.

643
00:32:21,256 --> 00:32:22,299
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

644
00:32:22,423 --> 00:32:23,515
അവർ അത് വാങ്ങുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

645
00:32:23,591 --> 00:32:25,892
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് പണം സമ്പാദിക്കും
ടെറിബിൾ ടോണിക്ക് പണം നൽകാൻ.

646
00:32:25,968 --> 00:32:28,387
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈവിൾ സ്റ്റീവ് ആണോ?
- കൃത്യമായി! പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

647
00:32:28,970 --> 00:32:30,180
യരുസ്കി!

648
00:32:30,513 --> 00:32:32,149
അതിലും പ്രധാനമായി, എന്നിരുന്നാലും,
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

649
00:32:32,222 --> 00:32:34,108
മതിയായ പണം
സ്വയം ഒരു കോഴി വലുതാക്കാൻ പണം നൽകണോ?

650
00:32:34,182 --> 00:32:35,273
ഓ...

651
00:32:36,475 --> 00:32:38,895
അത് തനിക്കുള്ള സമ്മാനം പോലെയായിരിക്കും.

652
00:32:38,977 --> 00:32:41,445
അത് ഒരു ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം പോലെ ആയിരിക്കും.

653
00:32:42,313 --> 00:32:43,440
ജന്മദിന സമ്മാനം.

654
00:32:44,565 --> 00:32:46,118
സെൻ്റ് ജോർജ്ജ് ദിന സമ്മാനം.

655
00:32:46,983 --> 00:32:49,782
<i>(I NEED A DOLLAR
ALOE BLACC PLAYS)</i> വഴി

656
00:32:49,860 --> 00:32:53,952
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു ഡോളർ, ഡോളർ, ഡോളർ വേണം
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്</i>

657
00:32:54,030 --> 00:32:57,825
<i>♪ ഹേയ്, ഹേയ്
♪ ശരി, എനിക്ക് ഒരു ഡോളർ, ഡോളർ, ഡോളർ...</i> വേണം

658
00:32:57,908 --> 00:32:58,999
അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

659
00:32:59,075 --> 00:33:00,831
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഫോണുകൾ ലഭിച്ചു,

660
00:33:00,910 --> 00:33:04,088
ടിവിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഇയാളെ എനിക്കറിയാം.
അവരെ മാപ്പിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

661
00:33:04,579 --> 00:33:06,798
വലിയ എക്സ്പോഷർ, ഏറ്റവും വലുത്.

662
00:33:07,040 --> 00:33:08,842
- Lemon Squidgy'?
- ഓ, നന്ദി.

663
00:33:09,166 --> 00:33:10,589
ഞാൻ അത് പിന്നീട് സംരക്ഷിക്കും.

664
00:33:10,667 --> 00:33:13,003
ഇവിടെ, എനിക്ക് കടം തന്നതിന് നന്ദി
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ.

665
00:33:13,252 --> 00:33:15,802
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
അവർ എൻ്റെ ഒരു മുൻ ക്ലയൻ്റുടേതാണ്.

666
00:33:16,463 --> 00:33:18,550
- കഴുതയെ വലിച്ചെറിയൂ!
- ശരി, ഞാൻ കഴുതയെ വലിക്കും.

667
00:33:22,176 --> 00:33:25,023
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

668
00:33:25,220 --> 00:33:26,512
ശരി, ആർച്ചി-പ്രാവ്-തെരുവ്.

669
00:33:26,679 --> 00:33:29,099
ശരി, രാത്രി മുഴുവൻ അത് തുടർന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

670
00:33:29,181 --> 00:33:31,316
രാത്രി പോലെ
നീയും ഞാനും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

671
00:33:31,433 --> 00:33:32,476
(ചിരിക്കുന്നു)

672
00:33:32,558 --> 00:33:34,729
ഹായ്, ഹോഫ്, ഇത് ഞാനാണ്.

673
00:33:35,185 --> 00:33:37,521
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ, പ്രിയേ?

674
00:33:42,733 --> 00:33:44,453
(വിസിൽസ്)

675
00:33:44,526 --> 00:33:45,996
- (വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

676
00:33:46,235 --> 00:33:47,409
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

677
00:33:47,861 --> 00:33:49,035
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുന്നില്ല.

678
00:33:49,529 --> 00:33:51,865
എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടരുത്,
ആർക്കിമിഡീസിൻ്റെ?

679
00:33:51,948 --> 00:33:54,996
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
നിങ്ങൾക്ക് പമേല ആൻഡേഴ്സനെ അസ്ഥിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

680
00:33:55,867 --> 00:33:56,994
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഖേദകരങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

681
00:33:58,953 --> 00:34:00,589
അത് എനിക്ക് ശരിയാക്കാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

682
00:34:00,662 --> 00:34:03,165
നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാനാണ്
സംസാരിക്കുന്ന കാറിനെക്കുറിച്ച് ഷോ ചെയ്യാൻ.

683
00:34:03,248 --> 00:34:04,291
ഓ, അതെ.

684
00:34:04,415 --> 00:34:06,052
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഹോഫ് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

685
00:34:06,125 --> 00:34:07,417
അതെ, എനിക്കറിയാം.

686
00:34:07,501 --> 00:34:09,470
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

687
00:34:10,628 --> 00:34:12,218
ഏതുതരം പ്രീതി'?

688
00:34:12,880 --> 00:34:13,923
(മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

689
00:34:14,006 --> 00:34:15,927
- ഹായ്.
- ഹായ്, പ്രിയേ. സുഖമാണോ'?

690
00:34:16,049 --> 00:34:17,970
ഓ, ഹലോ. സുഖമാണോ'?

691
00:34:18,050 --> 00:34:20,137
(ചെറി പൈ ബൈ വാറൻ്റ് പ്ലേസ്)

692
00:34:23,387 --> 00:34:26,484
<i>♪ ശരി, അവൾ എൻ്റെ ചെറി പൈ ആണ്</i>

693
00:34:26,556 --> 00:34:29,439
<i>♪ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു പുഞ്ചിരി വിടുക
പത്ത് മൈൽ വീതി</i>

694
00:34:29,517 --> 00:34:32,280
<i>♪ വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ഒരു കണ്ണുനീർ കൊണ്ടുവരിക</i>

695
00:34:32,352 --> 00:34:36,029
<i>♪ സ്വീറ്റ് ചെറി പൈ, അതെ</i>

696
00:34:43,736 --> 00:34:45,575
- ♪ അത് സ്വിംഗ്!
- (മൊബൈൽ റിംഗിംഗ്)

697
00:34:46,780 --> 00:34:47,907
- കെല്ലി ബ്രൂക്ക്?
- അതെ?

698
00:34:48,448 --> 00:34:49,918
- നിങ്ങളാണോ കെല്ലി ബ്രൂക്ക്?
- അതെ, ഞാൻ.

699
00:34:50,282 --> 00:34:52,121
- ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.
- അത് മനോഹരമാണ്.

700
00:34:52,200 --> 00:34:55,047
അതെ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കലണ്ടറുകളും
നിങ്ങളുടെ സിനിമകളും മറ്റും.

701
00:34:55,119 --> 00:34:56,329
നന്ദി.

702
00:34:56,454 --> 00:35:00,249
<i>പിരാന 3D,
ഡ്യൂസ് ബിഗാലോ: യൂറോപ്യൻ ഗിഗോലോ,</i>

703
00:35:00,331 --> 00:35:03,130
നിങ്ങൾ വലിയ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി,

704
00:35:03,500 --> 00:35:06,086
നിങ്ങൾ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ
ബ്രിട്ടൻ്റെ കഴിവുണ്ട്, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

705
00:35:06,169 --> 00:35:08,932
നിന്നെയോർത്ത് വിഷമിച്ചിരിക്കണം, പക്ഷേ...
വലിയ ആരാധകൻ.

706
00:35:09,004 --> 00:35:10,890
സത്യത്തിൽ എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി നിന്നെ കുറിച്ച്.

707
00:35:10,964 --> 00:35:12,056
നീ എന്താണ് സ്വപ്നം കണ്ടത്?

708
00:35:12,132 --> 00:35:16,307
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "വേഗത, പതുക്കെ"

709
00:35:16,385 --> 00:35:19,682
എന്നിട്ട് നീ അറിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്കത് വേഗത്തിലോ മന്ദഗതിയിലോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ,

710
00:35:20,013 --> 00:35:21,898
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാംഗറുകളിലുടനീളം പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു.

711
00:35:22,348 --> 00:35:24,981
എന്നിട്ട് ഞാൻ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് ഇറങ്ങി

712
00:35:25,141 --> 00:35:27,312
കൂടാതെ ഒരുതരം പോലെ തരൂ...
മാവ്! മാവ്! മാവ്! ...ആക്ഷൻ.

713
00:35:27,393 --> 00:35:28,734
മാവ്! മാവ്! മാവ്!

714
00:35:28,811 --> 00:35:31,610
- ഓ, വെറുപ്പ്!
- മാവ്! മാവ്! മാവ്!

715
00:35:31,688 --> 00:35:34,107
എന്നിട്ട് ജനാലകൾ വൃത്തിയാക്കുക
കുതിരയെ പോറ്റുക.

716
00:35:34,190 --> 00:35:36,028
(ത്രസിപ്പിക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു)
മാവ്! മാവ്! മാവ്!

717
00:35:39,860 --> 00:35:42,114
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോ ചെയ്യാനുണ്ട്.

718
00:35:43,655 --> 00:35:45,624
- നമുക്ക് പോകാം.
- എല്ലാം ശരി.

719
00:35:46,032 --> 00:35:48,285
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്.
ഞാൻ ഇതുവരെ ടിവിയിൽ വന്നിട്ടില്ല.

720
00:35:48,367 --> 00:35:49,838
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. നിനക്ക് സുഖമാകും.

721
00:35:50,160 --> 00:35:51,713
- ഇത് ലൈവാണോ?
- അതെ.

722
00:35:52,536 --> 00:35:53,794
കഷ്ടം.

723
00:35:54,121 --> 00:35:56,339
അനൗൺസർ: ലണ്ടനിൽ നിന്ന് തത്സമയം,
അത് ഹോഫ് അവർ ഷോ ആണ്

724
00:35:56,414 --> 00:35:58,051
<i>നിങ്ങളുടെ ആതിഥേയനായ ഡേവിഡ് ഹാസൽഹോഫിനൊപ്പം</i>

725
00:35:58,124 --> 00:36:00,045
<i>ഒപ്പം പ്രത്യേക അതിഥി താരം കെല്ലി ബ്രൂക്കും.</i>

726
00:36:00,125 --> 00:36:02,095
<i>ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ്, ഇത് ഹോഫ് ആണ്.</i>

727
00:36:02,169 --> 00:36:04,754
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

728
00:36:05,004 --> 00:36:07,174
<i>ഹോഫ് അവർ ഷോയിലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം.</i>

729
00:36:07,673 --> 00:36:09,428
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുപ്പത് മിനിറ്റ്.

730
00:36:09,924 --> 00:36:13,980
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചാറ്റ് തുടരും
അതിശയകരമാംവിധം സുന്ദരിയായ കെല്ലി ബ്രൂക്ക്.

731
00:36:14,678 --> 00:36:18,936
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ചാർട്ടുകളിൽ "ഹോഫ്" ആണ്.
അവൾ ഹോഫാലിസിയസ് ആണ്.

732
00:36:19,014 --> 00:36:22,312
എനിക്ക് അവളോട് ഹോഫ് ഭ്രാന്താണ്.
ഞാൻ അവൾക്കായി സമയം ചെലവഴിക്കും.

733
00:36:22,392 --> 00:36:23,435
(ചിരിക്കുന്നു)

734
00:36:24,018 --> 00:36:28,027
<i>എന്നാൽ ആദ്യം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വടക്കൻ കൊണ്ടുവരുന്നു
വ്യവസായി, മിസ്റ്റർ കീത്ത് മെലോൺ.</i>

735
00:36:29,230 --> 00:36:31,199
അത് നിങ്ങളാണ്, മനുഷ്യാ. നല്ലതുവരട്ടെ.

736
00:36:38,445 --> 00:36:39,786
ഡേവിഡ്, ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢി?

737
00:36:42,365 --> 00:36:46,456
അത് കീത്ത് "നാരങ്ങ" ആണ്. ആരെയാണ് "തണ്ണിമത്തൻ" എന്ന് വിളിക്കുക?
കുറച്ച് വിഡ്ഢിത്തമുള്ള പേര്.

738
00:36:46,910 --> 00:36:48,630
കീത്ത് മെലൺ. (CHUCKLES NERVOUSLY)

739
00:36:48,703 --> 00:36:49,960
(പ്രേക്ഷകർ ദുർബലമായി ചിരിക്കുന്നു)

740
00:36:50,037 --> 00:36:51,590
- (വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു)
- (എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

741
00:36:51,872 --> 00:36:52,915
(ഉറക്കെ ചിരിക്കുന്നു)

742
00:36:52,998 --> 00:36:54,208
(പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു)

743
00:36:54,457 --> 00:36:56,592
(കുറയുന്ന ചിരി)

744
00:36:57,876 --> 00:36:59,845
കീത്ത്, ഒരു ചെറിയ പക്ഷിയാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്

745
00:37:00,336 --> 00:37:04,097
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന്
വിപ്ലവകരമായ ആശയവിനിമയ ഉപകരണം

746
00:37:04,173 --> 00:37:05,726
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കണമെന്ന്.

747
00:37:07,425 --> 00:37:08,552
ശരി.

748
00:37:09,343 --> 00:37:10,684
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

749
00:37:13,555 --> 00:37:16,057
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കാം.
- അതെ.

750
00:37:16,390 --> 00:37:18,644
കുഴപ്പമില്ല, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
അവൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്.

751
00:37:18,808 --> 00:37:20,019
- (ചിരികൾ)
- (പ്രേക്ഷകരുടെ ചിരി)

752
00:37:20,226 --> 00:37:21,270
വരൂ മനുഷ്യാ.

753
00:37:21,644 --> 00:37:22,771
ശരി.

754
00:37:23,437 --> 00:37:27,576
ശരി, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ,
ഇത് ഒരു സാധാരണ ഫോൺ പോലെ തോന്നുന്നു,

755
00:37:28,732 --> 00:37:32,078
പിന്നെ, രണ്ടാം നോട്ടത്തിൽ,
ഇത് ഒരു സാധാരണ ഫോൺ പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

756
00:37:32,986 --> 00:37:37,457
കുശ്വീന്ദർ! ഈ ബ്ലഡി ബാസ്റ്റാർഡ് ലെമണി
അവൻ നിങ്ങളുടെ ടിസിപ്പിറ്റി മോഷ്ടിച്ചു.

757
00:37:37,864 --> 00:37:40,746
കീത്ത് അത് മോഷ്ടിച്ചില്ല.
ഞാനത് അവനു കൊടുത്തു. Mmm!

758
00:37:41,075 --> 00:37:43,210
<i>കാരണം
ടച്ച്‌സ്‌ക്രീൻ സാങ്കേതികവിദ്യ</i>യുടെ

759
00:37:43,368 --> 00:37:46,001
ഈ മനുഷ്യൻ അത് ചവറുകൾ വിൽക്കുന്നു,
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

760
00:37:46,662 --> 00:37:48,465
Bloody Tisipiti!

761
00:37:48,872 --> 00:37:49,964
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഒരു മികച്ച ആശയം കൊണ്ടുവരിക

762
00:37:50,248 --> 00:37:52,383
നിങ്ങൾ അതു തരിക
ടിസിപിറ്റി പോലെയുള്ള ഒരു മണ്ടൻ പേര്.

763
00:37:53,751 --> 00:37:54,878
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

764
00:37:54,960 --> 00:37:57,677
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
കാരണം അത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ക്രമത്തിലായിരുന്നു.

765
00:37:59,297 --> 00:38:03,472
എന്നാൽ ഇത് ടച്ച്‌സ്‌ക്രീൻ സാങ്കേതികവിദ്യയാണ്
അതാണ് ശരിക്കും ക്ലിഞ്ചർ.

766
00:38:04,050 --> 00:38:05,391
ശരി, അതെനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഓ...

767
00:38:05,509 --> 00:38:08,012
ഡേവിഡ്, ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
കെല്ലി ബ്രൂക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക.

768
00:38:08,512 --> 00:38:10,065
50, കെല്ലി...

769
00:38:10,513 --> 00:38:13,360
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കലണ്ടർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ വർഷം പുറത്തിറങ്ങുന്നു.

770
00:38:13,599 --> 00:38:15,603
- അവൻ അത് ഊതിക്കഴിച്ചു.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഡേവിഡ്.

771
00:38:15,684 --> 00:38:16,727
ഇതിന് 12 മാസവും ഉണ്ടോ?

772
00:38:17,602 --> 00:38:20,021
അതെ, ഡേവിഡ്, ഇതിന് 12 മാസവും ഉണ്ട്.

773
00:38:20,229 --> 00:38:24,154
വൗ! ആ കലണ്ടറുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഏഴു മാസം മാത്രം.

774
00:38:24,398 --> 00:38:27,779
- എനിക്കറിയാം.
- പരിഹാസ്യമാണ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും, ശരിക്കും...

775
00:38:28,902 --> 00:38:31,487
<i>ഫോൺ റീമാർക്കറ്റ് ചെയ്യുക.
നിങ്ങളുടെ പേര് അതിൽ ചേർക്കുക.</i>

776
00:38:31,862 --> 00:38:33,119
<i>അതിനൊരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി നൽകുക.</i>

777
00:38:33,197 --> 00:38:35,082
ഡേവിഡ്: ഡിസംബർ ലക്കം, നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

778
00:38:35,156 --> 00:38:37,955
ആ ചെറിയ ചെറിയ ഒന്ന്
സെക്‌സി സാന്താ വസ്ത്രങ്ങൾ?

779
00:38:39,201 --> 00:38:41,087
സത്യത്തിൽ, ഡേവിഡ്, ഞാൻ നഗ്നനാണ്.

780
00:38:42,120 --> 00:38:45,915
എനിക്ക് രണ്ട് ക്രിസ്മസ് പുഡ്ഡിംഗ് ഉണ്ട്
എൻ്റെ...

781
00:38:45,998 --> 00:38:47,338
അതിൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു നാരങ്ങയുണ്ട്.

782
00:38:47,749 --> 00:38:48,840
(പ്രേക്ഷകർ GASP)

783
00:38:48,916 --> 00:38:50,339
ഷിറ്റ് ബെഡ്!

784
00:38:56,088 --> 00:38:57,381
വളരെ സെക്സി!

785
00:38:59,758 --> 00:39:02,687
അതാണ് ഞാൻ കണ്ടതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.
എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം.

786
00:39:08,806 --> 00:39:11,107
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
നിങ്ങൾ ഈ ഫോണിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

787
00:39:12,184 --> 00:39:13,275
ഉം...

788
00:39:14,685 --> 00:39:18,398
ലെമൺ ഫോൺ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
കീത്ത് ലെമൺ ഫോൺ.

789
00:39:19,105 --> 00:39:21,110
- (GASPS)
- തീർച്ചയായും, നാരങ്ങ!

790
00:39:21,566 --> 00:39:23,784
ഓ, മനുഷ്യൻ ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്.

791
00:39:24,234 --> 00:39:27,864
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലെമൺ ഫോൺ നൽകുന്നു.

792
00:39:27,945 --> 00:39:29,368
കീത്ത് ലെമൺ ഫോൺ.

793
00:39:30,697 --> 00:39:32,916
എല്ലാം: കീത്ത് ലെമൺ ഫോൺ!
ലെമൺ ഫോൺ!

794
00:39:32,991 --> 00:39:34,580
കീത്ത് ലെമൺ ഫോൺ! ലെമൺ ഫോൺ!

795
00:39:34,742 --> 00:39:35,833
(ചിരിക്കുന്നു)

796
00:39:35,909 --> 00:39:38,708
രണ്ടും: ലെമൺ ഫോൺ!
കീത്ത് ലെമൺ ഫോൺ!

797
00:39:38,787 --> 00:39:39,997
ലെമൺ ഫോൺ!

798
00:39:41,038 --> 00:39:43,374
- അവിശ്വസനീയം! ദൈവമേ!
- ഓ!

799
00:39:43,457 --> 00:39:44,584
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

800
00:39:44,708 --> 00:39:46,926
(പ്രേക്ഷകർ മന്ത്രം തുടരുന്നു)

801
00:39:48,794 --> 00:39:50,004
യുറീക്ക!

802
00:39:51,963 --> 00:39:53,802
- നാരങ്ങ! ഹൂ!
- അതെ!

803
00:39:53,881 --> 00:39:56,300
- യരുസ്കി, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- നന്നായി ചെയ്തു!

804
00:39:56,383 --> 00:39:58,601
- അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
- ഞങ്ങൾ വളരെ മികച്ച ടീമാണ്.

805
00:39:58,718 --> 00:40:00,271
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ക്ലയൻ്റാണ്.

806
00:40:00,344 --> 00:40:01,685
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!

807
00:40:01,762 --> 00:40:02,805
ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ലീഡ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക...

808
00:40:02,888 --> 00:40:04,145
- എന്നെ വിളിക്കൂ.
- (എക്‌ക്ലെയിംസ്)

809
00:40:04,722 --> 00:40:07,106
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
- ആർക്കിമിഡീസ്: ഒരു... കീത്തിൻ്റെ മകൻ?

810
00:40:07,474 --> 00:40:08,601
(മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

811
00:40:08,725 --> 00:40:10,860
- ആർക്കിമിഡീസ്: ഹേയ്, കീത്ത്'?
- ഹലോ'? കെല്ലി ബ്രൂക്ക് സംസാരിക്കുന്നു.

812
00:40:10,935 --> 00:40:12,323
കീത്ത്: ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമാണോ?

813
00:40:14,229 --> 00:40:15,522
ആർക്കിമിഡീസ്: കീത്ത്!

814
00:40:19,984 --> 00:40:21,110
വനിതാ റിപ്പോർട്ടർ: ഇത് അതിശയകരമാണ്.

815
00:40:21,193 --> 00:40:24,656
<i>പുതിയ ലെമൺ ഫോൺ
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ലോകം കീഴടക്കി.</i>

816
00:40:25,029 --> 00:40:29,868
<i>ചെറുകാല വടക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ് വ്യവസായി
കീത്ത് ലെമൺ റാഗ്സിൽ നിന്ന് ഐശ്വര്യ</i>ത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു

817
00:40:29,949 --> 00:40:33,460
<i>ഒരു ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വിജയിച്ചു
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നേടിയ എല്ലാ വിജയങ്ങളുടെയും മുകളിൽ.</i>

818
00:40:33,702 --> 00:40:36,833
<i>എന്നാൽ എന്താണ് ഫോൺ നിർമ്മിക്കുന്നത്
വളരെ അഭികാമ്യമാണോ?</i>

819
00:40:38,122 --> 00:40:39,415
<i>ഇതിൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു നാരങ്ങയുണ്ട്_.</i>

820
00:40:39,873 --> 00:40:41,842
<i>അത് നല്ലതാക്കുന്നു കാരണം...</i>

821
00:40:42,458 --> 00:40:43,502
<i>എനിക്കറിയില്ല.</i>

822
00:40:44,668 --> 00:40:48,096
<i>അവിടെയുണ്ട്,
അവർക്കറിയില്ല എന്നതാണ് ഉത്തരം.</i>

823
00:40:48,171 --> 00:40:49,428
<i>- പുറകിൽ നാരങ്ങ.
- ലെമൺ ഓൺ ടി ബാക്ക്.</i>

824
00:40:49,505 --> 00:40:51,806
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് ഇന്ത്യയിലേക്കും ചൈനയിലേക്കും
ബാർൺസ്ലിക്ക്,</i>

825
00:40:51,882 --> 00:40:54,100
<i>ലെമൺ ഫോൺ ഒരു ആഗോള സെൻസേഷനാണ്.</i>

826
00:40:54,759 --> 00:40:57,344
<i>ബാക്ക് ഓൺ ലെമൺ. പുറകിൽ നാരങ്ങ.
നാരങ്ങ ശരിക്കും നിലംപതിച്ചു.</i>

827
00:41:06,685 --> 00:41:08,238
അവിടെയുണ്ട്.

828
00:41:08,311 --> 00:41:11,074
ലെമൺ ഫോണിൻ്റെ വിൽപ്പന,
കീത്ത് ലെമൺ ഫോൺ,

829
00:41:11,146 --> 00:41:13,365
നിന്നെ തിരിച്ചു
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് കോടീശ്വരനായി.

830
00:41:13,857 --> 00:41:15,742
നിങ്ങളുടെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങൾക്കപ്പുറമുള്ള സമ്പന്നൻ.

831
00:41:17,234 --> 00:41:19,120
ഞാൻ പേപ്പർ വർക്ക് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

832
00:41:19,527 --> 00:41:21,864
അത്ഭുതം!
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച പരിഹാരമാണിത്!

833
00:41:22,571 --> 00:41:24,825
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വാസമില്ലാത്തവനാണ്.

834
00:41:25,782 --> 00:41:28,711
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ധ്രുവങ്ങൾക്കുള്ള കൂലിയാണ്,

835
00:41:28,784 --> 00:41:31,287
നിങ്ങളെ ലീഡ്സിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങളുടെ പിഞ്ചു കുഞ്ഞിനെ സ്നേഹിക്കാൻ,

836
00:41:31,578 --> 00:41:33,417
റോസിക്കൊപ്പം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും.

837
00:41:34,038 --> 00:41:36,090
ഒരു പരിഹാരം ഒരുമിച്ച് വരുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

838
00:41:37,874 --> 00:41:39,048
ധ്രുവങ്ങൾ?

839
00:41:39,125 --> 00:41:42,221
ജനിക്കാത്ത സ്നേഹം-കുട്ടി'? റോസി'? ലീഡ്സ്?

840
00:41:42,836 --> 00:41:44,757
എന്താണ് ലീഡ്സ്? കമ്പ്യൂട്ടർ ലീഡുകൾ പോലെ?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്'?

841
00:41:45,046 --> 00:41:46,469
ഊമക്കഴുത, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

842
00:41:47,256 --> 00:41:52,558
ആർക്കിമിംഗുകൾ, ചിലപ്പോൾ ശരിയായ കാര്യം
എപ്പോഴും കറുപ്പും വെളുപ്പും അല്ല.

843
00:41:54,637 --> 00:41:56,024
എന്നാൽ എന്താണ്... (അശാന്തമായി)

844
00:41:56,096 --> 00:41:58,065
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
എല്ലാം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, മിസ്റ്റർ ലെമൺ?

845
00:41:58,765 --> 00:42:02,276
ശരി, കണ്ണടക്കാരൻ, ചോദ്യം
അതല്ല ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്,

846
00:42:02,559 --> 00:42:06,319
എന്താണ് അല്ലാത്തത് എന്നതാണ് ചോദ്യം
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യില്ല. (ചിരിക്കുന്നു)

847
00:42:07,896 --> 00:42:09,284
അത് മഹത്തരമല്ലേ?

848
00:42:09,356 --> 00:42:11,195
(ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു)

849
00:42:13,192 --> 00:42:16,157
ഇവിടെ. പോയി ചില സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ വാങ്ങൂ.

850
00:42:18,029 --> 00:42:23,165
ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്! ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്! ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്! ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്!

851
00:42:23,575 --> 00:42:24,785
ഓഹോ!

852
00:42:24,867 --> 00:42:26,587
<i>(പെൻസിൽ നിറയെ ലെഡ്
പൗലോ നൂറ്റിനി പ്ലേകൾ)</i>

853
00:42:35,583 --> 00:42:38,797
<i>♪ ഓ, എൻ്റെ കിടക്കയ്ക്ക് ഒരു ഷീറ്റ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
and a pillow for my head</i>

854
00:42:38,878 --> 00:42:41,297
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു പെൻസിൽ നിറയെ ലെഡ് കിട്ടി
എൻ്റെ തൊണ്ട</i>ക്ക് കുറച്ച് വെള്ളവും

855
00:42:41,379 --> 00:42:43,301
<i>♪ എൻ്റെ കോട്ടിന് ബട്ടണുകൾ ലഭിച്ചു
ഒപ്പം എൻ്റെ ബോട്ടിൽ</i>കയറി

856
00:42:43,381 --> 00:42:45,717
<i>♪ എനിക്ക് മുമ്പ് ആവശ്യമുള്ളതിലും കൂടുതൽ</i>

857
00:42:45,799 --> 00:42:48,729
<i>♪ എനിക്ക് മീറ്ററിൽ പണം ലഭിച്ചു
ഒപ്പം രണ്ട് ബാർ ഹീറ്ററും... ♪</i>

858
00:42:48,802 --> 00:42:50,012
വലുത്.

859
00:42:50,845 --> 00:42:52,647
<i>♪ എനിക്ക് കസേരയിൽ കാലുകൾ വീണു
തല നിറയെ മുടി</i>യും

860
00:42:52,721 --> 00:42:54,726
<i>♪ പാത്രവും ചട്ടിയും
പിന്നെ എൻ്റെ കാലിൽ കുറച്ച് ഷൂ</i>യും

861
00:42:54,806 --> 00:42:57,225
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു ഷെൽഫ് നിറയെ പുസ്തകങ്ങൾ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ മിക്ക പല്ലുകളും</i>

862
00:42:57,308 --> 00:42:59,608
<i>♪ കുറച്ച് ജോഡി സോക്സുകൾ
ഒരു പൂട്ട്</i> ഉള്ള ഒരു വാതിലും

863
00:42:59,685 --> 00:43:01,772
<i>♪ എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഭക്ഷണം
എൻ്റെ ടെലി</i>ക്കുള്ള ലൈസൻസും

864
00:43:01,853 --> 00:43:04,320
<i>♪ ഒന്നും എന്നെ വീഴ്ത്താൻ പോകുന്നില്ല</i>

865
00:43:08,900 --> 00:43:09,943
ഹായ്.

866
00:43:11,777 --> 00:43:12,987
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു.

867
00:43:15,530 --> 00:43:17,451
<i>♪ എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ പോകുന്നില്ല</i>

868
00:43:17,531 --> 00:43:19,749
<i>♪ എൻ്റെ കാറിൽ നല്ലൊരു ഗിറ്റാറും ടയറും ലഭിച്ചു</i>

869
00:43:19,824 --> 00:43:21,378
<i>♪ എനിക്ക് മിക്ക മാർഗങ്ങളും ലഭിച്ചു... ♪</i>

870
00:43:21,451 --> 00:43:22,838
(മൂങ്ങൽ)

871
00:43:22,910 --> 00:43:26,670
<i>♪ ...അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു നിലവിളിയോടെയാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്
നല്ല ചാറ്റ് പക്ഷേ, അതിനേക്കാൾ മികച്ചത്,</i>

872
00:43:26,746 --> 00:43:28,667
<i>♪ എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഭക്ഷണം
എൻ്റെ ടെലി</i>ക്കുള്ള ലൈസൻസും

873
00:43:28,748 --> 00:43:30,503
<i>♪ ഒന്നും എന്നെ വീഴ്ത്താൻ പോകുന്നില്ല</i>

874
00:43:30,582 --> 00:43:33,429
<i>ആ കിന്നരം എങ്ങനെ വീശുന്നു, മനുഷ്യാ?</i>

875
00:43:33,960 --> 00:43:35,929
ഓ, അവർ അതിശയകരമാണ്. ഓ!

876
00:43:36,170 --> 00:43:37,261
ഓ...

877
00:43:37,421 --> 00:43:39,639
(STAMMERS) ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

878
00:43:42,591 --> 00:43:44,726
<i>♪ എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ പോകുന്നില്ല</i>

879
00:43:44,801 --> 00:43:46,011
<i>♪ എന്നാൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ♪ എല്ലാറ്റിലും മികച്ചത്</i>

880
00:43:46,094 --> 00:43:49,142
<i>♪ എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ലഭിച്ചു</i>

881
00:43:49,221 --> 00:43:50,941
<i>♪ ഓ, എല്ലാറ്റിലും നല്ലത് ♪ എല്ലാറ്റിലും നല്ലത്</i>

882
00:43:51,014 --> 00:43:53,731
<i>♪ എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ലഭിച്ചു</i>

883
00:43:53,808 --> 00:43:56,026
<i>♪ അവൾ നല്ലവളാണ്, അവൾ എല്ലാം എൻ്റേതാണെന്ന് പറയുന്നു</i>

884
00:43:56,101 --> 00:43:58,948
<i>♪ ഒന്നും എന്നെ വീഴ്ത്താൻ പോകുന്നില്ല
ഇല്ല!</i>

885
00:43:59,687 --> 00:44:00,731
ആഹ്!

886
00:44:00,855 --> 00:44:01,898
(ചിരിക്കുന്നു)

887
00:44:04,149 --> 00:44:05,323
(ചിരിക്കുന്നു)

888
00:44:11,112 --> 00:44:13,413
<i>♪ ഓ, എല്ലാറ്റിലും നല്ലത് ♪ എല്ലാറ്റിലും നല്ലത്</i>

889
00:44:13,489 --> 00:44:16,371
<i>♪ എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ലഭിച്ചു</i>

890
00:44:16,449 --> 00:44:18,122
<i>♪ ഓ, എല്ലാറ്റിലും നല്ലത് ♪ എല്ലാറ്റിലും നല്ലത്</i>

891
00:44:18,201 --> 00:44:20,834
<i>♪ എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ലഭിച്ചു</i>

892
00:44:20,911 --> 00:44:23,295
<i>♪ അവൾ നല്ലവളാണ്, അവൾ എല്ലാം എൻ്റേതാണെന്ന് പറയുന്നു</i>

893
00:44:23,371 --> 00:44:25,458
<i>♪ ഒന്നും എന്നെ വീഴ്ത്താൻ പോകുന്നില്ല</i>

894
00:44:25,540 --> 00:44:27,758
<i>♪ അവൾ നല്ലവളാണ്, അവൾ എല്ലാം എൻ്റേതാണെന്ന് പറയുന്നു</i>

895
00:44:27,833 --> 00:44:30,087
<i>♪ ഒന്നും എന്നെ വീഴ്ത്താൻ പോകുന്നില്ല</i>

896
00:44:30,168 --> 00:44:32,255
<i>♪ അവൾ നല്ലവളാണ്, അവൾ എല്ലാം എൻ്റേതാണെന്ന് പറയുന്നു</i>

897
00:44:32,336 --> 00:44:35,799
<i>♪ ഒന്നും എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നില്ല... ♪</i>

898
00:44:35,880 --> 00:44:38,976
എനിക്ക് ബാംഗറുകളും ഗ്യാഷും തരാമോ...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മാഷ്, ദയവായി?

899
00:44:41,176 --> 00:44:45,517
<i>ഒപ്പം ബിസിനസ്സ് മാനിനുള്ള അവാർഡും
ഈ വർഷത്തെ കീത്ത് ലെമൺ.</i>

900
00:44:45,596 --> 00:44:47,019
(ആൾക്കൂട്ടം വന്യമായി ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

901
00:44:47,848 --> 00:44:49,058
<i>നന്ദി.</i>

902
00:44:50,558 --> 00:44:53,523
<i>(മദ്യപിച്ച്) കൊള്ളാം! എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.</i>

903
00:44:53,602 --> 00:44:57,362
<i>ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും എനിക്ക് നന്ദി.</i>

904
00:44:58,564 --> 00:44:59,987
ഈവിൾ സ്റ്റീവ്: എന്താ നരകം

905
00:45:00,273 --> 00:45:04,947
കീത്ത് ലെമൺ ടെലിയിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ,
എല്ലാ റോക്ക്ഫെല്ലറും അഭിനയിക്കുന്നു

906
00:45:05,194 --> 00:45:07,281
അവൻ എനിക്ക് പണം പോലും നൽകാത്തപ്പോൾ
എൻ്റെ ധ്രുവങ്ങൾക്കായി'?

907
00:45:07,362 --> 00:45:12,580
<i>ഞാൻ നേടിയ എല്ലാത്തിനും ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്
ഈ ചെറിയ കാലയളവിൽ.</i>

908
00:45:13,033 --> 00:45:14,872
<i>ഒപ്പം കെല്ലി ബ്രൂക്കിനും നന്ദി.</i>

909
00:45:15,368 --> 00:45:20,835
<i>ഫുൾ-ഓൺ ആകാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുമായി നുഴഞ്ഞുകയറുന്ന ലൈംഗികബന്ധം</i>

910
00:45:20,955 --> 00:45:24,917
<i>in your minge hole
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ മലബന്ധം ഇല്ലാതാക്കാൻ.</i>

911
00:45:25,375 --> 00:45:27,510
<i>അതിനാൽ, കെല്ലി, ഇവിടെ വരൂ.</i>

912
00:45:28,711 --> 00:45:34,179
അതിലും പ്രധാനമായി, ഒരു ഇഞ്ചി ടൈറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്
അവൻ കെല്ലി ബ്രൂക്കിനെ വലിച്ചത് പോലെ?

913
00:45:34,549 --> 00:45:36,351
അവൻ ഇഞ്ചിയല്ല, സ്ട്രോബെറി ബ്ളോണ്ടാണ്.

914
00:45:39,094 --> 00:45:41,312
സ്ട്രോബെറി ബ്ളോണ്ട്, എൻ്റെ ആയുധം!

915
00:45:43,931 --> 00:45:45,188
അവൻ ഇഞ്ചിയാണ്!

916
00:45:45,515 --> 00:45:49,358
അത് കെല്ലി ബ്രൂക്കിനെപ്പോലെയാണ്
അൽപ്പം ഇഞ്ചി മിംഗും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

917
00:45:49,643 --> 00:45:52,027
നീ അവൻ്റെ കാനി പക്ഷിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

918
00:45:52,270 --> 00:45:53,990
- ഞാനാണ്.
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,

919
00:45:54,605 --> 00:45:56,361
എനിക്കിവിടെ വലിയ കുഴപ്പമുണ്ട്.

920
00:45:56,607 --> 00:46:00,034
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്പർശനത്തിലൂടെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയട്ടെ,

921
00:46:00,735 --> 00:46:02,988
ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്പർശനത്തിൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

922
00:46:04,654 --> 00:46:06,575
അത് തമാശയാണ്, കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നീയും ഡെന്നിസും ഒരു ഐറ്റം ആയിരുന്നു.

923
00:46:07,281 --> 00:46:08,574
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?

924
00:46:09,241 --> 00:46:10,961
അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.

925
00:46:11,034 --> 00:46:13,584
ഞങ്ങൾ പോളിടെക്നിക്കിലായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ പരീക്ഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു.

926
00:46:13,661 --> 00:46:15,001
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കാമുകനും ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

927
00:46:15,079 --> 00:46:18,043
എൻ്റെ കാമുകൻ തിരിച്ചു വരില്ല എന്ന്
എന്നിട്ട് ചവിട്ടി പുറത്താക്കണോ?

928
00:46:18,122 --> 00:46:20,174
എന്ത്'? അയാൾക്ക് ജുജിത്സു അറിയാമോ?

929
00:46:20,583 --> 00:46:24,212
ശരി, ഇത് നമ്മിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
കാരണം ഞങ്ങൾ ചർച്ച് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ടാണ്.

930
00:46:25,336 --> 00:46:28,053
- ഞങ്ങൾ അവളെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലുമോ, ബോസ്?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവളെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലില്ല.

931
00:46:28,130 --> 00:46:29,422
ഞാൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും.

932
00:46:29,506 --> 00:46:32,353
നിങ്ങൾക്ക് വാറ്റ് ഓണാക്കി,
എല്ലാം ചൂടുള്ളതും കുമിളകളുമുള്ളതാക്കുക.

933
00:46:33,425 --> 00:46:34,469
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ടെലി കാണും,

934
00:46:34,551 --> 00:46:36,271
അപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും.

935
00:46:38,596 --> 00:46:41,893
നിലവിളിക്കുക! ഞാൻ പറഞ്ഞു നിലവിളിക്കുക!

936
00:46:42,682 --> 00:46:45,150
നീ നിലവിളിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കണം!

937
00:46:45,226 --> 00:46:46,317
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ!

938
00:46:46,393 --> 00:46:49,655
- ഡെന്നിസ്, നമുക്ക് കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം കിട്ടുമോ?
- അതെ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ഏതാണ്?

939
00:46:49,729 --> 00:46:51,282
റം, ഉണക്കമുന്തിരി.

940
00:46:51,355 --> 00:46:54,035
അത് എൻ്റെ മേൽ പുരട്ടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
knackers നിങ്ങൾ അത് നക്കട്ടെ.

941
00:46:54,483 --> 00:46:55,775
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്!

942
00:46:56,067 --> 00:46:58,747
നിങ്ങൾ അവ ഇടണം
പോളിടെക്നിക് ദിനങ്ങൾ പിന്നിൽ, മനുഷ്യാ.

943
00:46:58,861 --> 00:47:01,161
സത്യസന്ധമായി! നീ ടൈറ്റ്!

944
00:47:01,946 --> 00:47:03,618
(ബബ്ലിംഗ്)

945
00:47:06,325 --> 00:47:11,164
ഒന്നര ബില്യൺ,
ഒരു ബില്യൺ ഒന്നര രണ്ട്,

946
00:47:11,870 --> 00:47:15,796
ഒരു ബില്യൺ ഒന്നര മൂന്ന്.
ആ ഫാനുമായി നിങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയുമോ?

947
00:47:17,166 --> 00:47:18,968
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
റോസിയെ പരിശോധിക്കണം

948
00:47:19,042 --> 00:47:20,134
നിങ്ങളുടെ പണം എണ്ണുന്നതിനേക്കാൾ'?

949
00:47:20,210 --> 00:47:22,594
നിങ്ങൾ മറന്നതായി തോന്നുന്നു
ലീഡ്സിലെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചും.

950
00:47:23,379 --> 00:47:26,641
ഇത് മോശം കർമ്മമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല, കീത്ത്.
ചീത്ത, ചീത്ത കർമ്മം.

951
00:47:27,048 --> 00:47:31,686
ആർച്ചി-കോക്ക്-ബ്ലോക്കർ, ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
നിന്നെപ്പോലെയല്ല ഞാൻ വെള്ളരിക്ക പോലെ ശാന്തനാണ്.

952
00:47:31,760 --> 00:47:35,188
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് പരാതി മാത്രമാണ്
ഞാൻ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വിജയിച്ചതിനാൽ.

953
00:47:35,263 --> 00:47:37,943
ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത്,
എല്ലാം ശരിയാക്കിയത് നിങ്ങളാണ്.

954
00:47:38,015 --> 00:47:41,193
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു, കീത്ത്.

955
00:47:41,267 --> 00:47:42,690
നീ ചെയ്ത ഒരേയൊരു തെറ്റ് സഹോദരാ

956
00:47:42,768 --> 00:47:45,188
സ്വയം ഒരു വേഷവിധാനം ലഭിക്കുന്നില്ല
ഇന്നത്തെ ടോഗ പാർട്ടിക്ക്.

957
00:47:45,270 --> 00:47:46,313
ടോഗ പാർട്ടിയോ?

958
00:47:46,396 --> 00:47:50,191
ഞാൻ നല്ലവനും ദയയുള്ളവനുമായതിനാൽ,
ഒപ്പം ഓർത്തു...

959
00:47:50,274 --> 00:47:51,994
- ഇവിടെ. അത് ധരിക്കൂ.
- (ഗ്രണ്ടിംഗ്)

960
00:47:52,942 --> 00:47:54,947
- ഇതൊരു തൂവാലയാണ്.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വലുതായിരിക്കും.

961
00:47:55,027 --> 00:47:56,415
- പക്ഷേ...
- ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കണം.

962
00:47:56,487 --> 00:47:57,744
എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

963
00:48:01,157 --> 00:48:04,750
ഹലോ, അത് യോർക്ക്ഷയർ ബാങ്കാണോ?
അത് കീത്ത് ആണ്. എനിക്ക് എത്ര പണം ഉണ്ട്?

964
00:48:04,993 --> 00:48:07,673
നീ കാണുന്നില്ലേ
ഇതെല്ലാം ശരിയാകാൻ വളരെ നല്ലതാണോ?

965
00:48:07,745 --> 00:48:13,711
ആർക്കിഡൂഡിൽസ്, കാര്യങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുകയാണെങ്കിൽ
ശരിയാണെങ്കിൽ, അവ ഒരുപക്ഷേ സത്യമായിരിക്കാം.

966
00:48:14,250 --> 00:48:17,843
അതാണ് പഴഞ്ചൊല്ല്.
ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഫോണിലാണ്.

967
00:48:18,670 --> 00:48:19,962
ദയവായി എനിക്ക് അത് സ്ഥിരീകരിക്കാമോ?

968
00:48:20,046 --> 00:48:22,595
<i>മനുഷ്യൻ: നിങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ
ഒരു ബില്യൺ, അഞ്ഞൂറ് ദശലക്ഷം</i>

969
00:48:22,673 --> 00:48:24,807
<i>- കൂടാതെ എട്ട് പൗണ്ട് ക്രെഡിറ്റും.
- (ഉന്മാദമായി ചിരിക്കുന്നു)</i>

970
00:48:27,176 --> 00:48:29,430
കെല്ലി ബ്രൂക്ക്. ഞാൻ ഇപ്പോഴേ ഫോണിൽ വിളിച്ചിരുന്നു
യോർക്ക്ഷയർ ബാങ്കിലേക്ക്.

971
00:48:29,511 --> 00:48:32,096
എനിക്ക് ഒന്നര ബില്യൺ ഉണ്ട്
and eight pounds.

972
00:48:32,180 --> 00:48:35,109
എനിക്ക് ഒന്നര ബില്യൺ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മൂന്ന് പൗണ്ടും.

973
00:48:35,182 --> 00:48:38,942
ഞാൻ അഞ്ച് പൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കി,
ഹോട്ട് ടബ്ബിൽ ഇരുന്നു. ഓഹോ!

974
00:48:39,310 --> 00:48:43,449
ഹേ മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ഇത് വിശാലമായി ഉപേക്ഷിക്കണം.
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ അവൾ കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

975
00:48:43,521 --> 00:48:46,107
ഡിച്ച് കെല്ലി ബ്രൂക്ക്?
നിങ്ങൾ പശ മണം പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

976
00:48:46,190 --> 00:48:49,404
- വൗ! അത്രയും പണം.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

977
00:48:50,443 --> 00:48:53,028
ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഴിക്കാം.

978
00:48:53,362 --> 00:48:57,418
പോയി സ്വയം ഒരു ബ്രേസിയർ വാങ്ങൂ
അല്ലെങ്കിൽ ചില ടാംപണുകൾ. പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യങ്ങൾ.

979
00:48:59,408 --> 00:49:03,250
കീത്ത്, ഉം... എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

980
00:49:05,996 --> 00:49:07,040
(സെൻസുവൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

981
00:49:09,207 --> 00:49:10,250
(ടൈഗർ ഗ്രൗളിംഗ്)

982
00:49:10,374 --> 00:49:13,506
ആർച്ചി... (ബേബിൾസ്)
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത ലഭിക്കുമോ?

983
00:49:15,128 --> 00:49:16,302
പോകൂ, വിഷമിക്കൂ.

984
00:49:16,379 --> 00:49:18,715
കീത്ത്, നീ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ നിമിഷത്തിനായി.

985
00:49:19,214 --> 00:49:22,097
എനിക്കും ഉണ്ട്. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഈ ബന്ധത്തെ മലബന്ധം ഇല്ലാതാക്കാൻ.

986
00:49:23,175 --> 00:49:26,389
ശരി, വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. എന്നെ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോകൂ.

987
00:49:26,553 --> 00:49:29,898
ഈ ഡ്രൈ-ഹമ്പിംഗ് എനിക്ക് അസുഖമാണ്.
എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവിക്കണം.

988
00:49:30,056 --> 00:49:31,348
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്ഥലങ്ങളിൽ സ്പർശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

989
00:49:31,432 --> 00:49:33,234
- എന്നെ ഇതുവരെ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.
- (ആർക്കിമിഡീസ് മംബിംഗ്)

990
00:49:33,350 --> 00:49:35,899
നിങ്ങൾ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ വിരലുകൾ എൻ്റെ വായിൽ.

991
00:49:36,060 --> 00:49:37,732
അടിസ്ഥാന സഹജാവബോധത്തിലെ മൈക്കൽ ഡഗ്ലസിനെപ്പോലെ.

992
00:49:37,811 --> 00:49:40,195
- അവരെ വളരെ കഠിനമായി അതിൽ ഒട്ടിക്കുക.
- മംമ്. സ്കംബാഗ്.

993
00:49:40,313 --> 00:49:43,112
ഓ, കീത്ത്, എനിക്ക് കഴിയും
ഇപ്പോൾ നിന്നെ തോന്നുന്നു.

994
00:49:43,190 --> 00:49:46,286
വന്ന് എൻ്റെ പിൻവാതിൽ തകർത്ത് അകത്ത് കടന്നാൽ മതി.
എന്നെ എടുക്കൂ, കീത്ത്!

995
00:49:46,359 --> 00:49:47,912
- എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക! (നിലവിളിക്കുന്നു)
- ഞാൻ വരുന്നു!

996
00:49:48,111 --> 00:49:49,996
(ഫ്രീക്ക് മി, ബേബി ബൈ മറ്റൊരു ലെവൽ
കളിക്കുന്നു)

997
00:49:50,070 --> 00:49:53,332
<i>♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിചിത്രമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്</i>

998
00:49:54,449 --> 00:49:56,998
<i>♪ കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?</i>

999
00:49:57,784 --> 00:50:00,168
<i>♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മോശം മനുഷ്യനാകണം</i>

1000
00:50:01,245 --> 00:50:03,713
<i>♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ നിലവിളിക്കണം</i>

1001
00:50:04,789 --> 00:50:07,008
<i>[♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും] എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്</i>

1002
00:50:07,792 --> 00:50:09,215
(റാറ്റിംഗ്)

1003
00:50:09,293 --> 00:50:10,929
<i>♪ 24 കാരറ്റ് സ്വർണ്ണം</i>

1004
00:50:11,836 --> 00:50:14,172
<i>♪ രാത്രി തണുപ്പ് കൂടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല</i>

1005
00:50:15,256 --> 00:50:17,390
<i>♪ എനിക്ക് ചമ്മട്ടി ക്രീമിൻ്റെ രുചി ഇഷ്ടമാണ്</i>

1006
00:50:19,050 --> 00:50:20,936
<i>♪ ഇത് എൻ്റെ മുകളിൽ പരത്തുക</i>

1007
00:50:21,010 --> 00:50:22,137
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

1008
00:50:22,219 --> 00:50:24,638
<i>♪ എനിക്ക് നിന്നെ എതിർക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, പെൺകുട്ടി</i>

1009
00:50:25,888 --> 00:50:28,308
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ലോകം മുഴുവൻ പറക്കും</i>

1010
00:50:29,349 --> 00:50:31,401
<i>♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശരീരം തുള്ളി കാണണം</i>

1011
00:50:32,935 --> 00:50:35,699
<i>- ♪ വരൂ, ഞാനൊന്ന് കുടിക്കട്ടെ... ♪
- (ഗാസ്പിങ്ങ്) മിംഗ്.</i>

1012
00:50:36,646 --> 00:50:38,615
<i>- ♪ വരാൻ, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്നത്... ♪
- ആഹ്!</i>

1013
00:50:38,689 --> 00:50:41,868
<i>♪ നിങ്ങളെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നക്കി, ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യമുള്ള ശരീരം അലറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

1014
00:50:41,942 --> 00:50:45,287
<i>♪ ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ നക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്</i>

1015
00:50:45,361 --> 00:50:47,366
<i>♪ രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കട്ടെ
പിന്നെ, പെൺകുട്ടി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ... ♪</i>

1016
00:50:47,446 --> 00:50:48,537
(തഡ്ഡിംഗ്)

1017
00:50:48,780 --> 00:50:50,536
ഓ, അതെ.

1018
00:50:52,825 --> 00:50:57,580
<i>♪ നിങ്ങളെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നക്കി, ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യമുള്ള ശരീരം നിലവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... ♪</i>

1019
00:50:57,662 --> 00:50:59,583
(GASPS)

1020
00:50:59,663 --> 00:51:05,510
<i>♪ 'കാരണം ഇന്ന് രാത്രി, കുഞ്ഞേ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിചിത്രമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

1021
00:51:05,584 --> 00:51:10,092
<i>♪ ഞാൻ നിന്നെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നക്കട്ടെ
നിർത്തുക ♪</i> എന്ന് പറയുന്നത് വരെ

1022
00:51:10,171 --> 00:51:11,262
(ഞെട്ടലിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു)

1023
00:51:12,673 --> 00:51:17,726
<i>♪ ഞാൻ നിൻ്റെ ശരീരം കൊണ്ട് കളിക്കട്ടെ, കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങളെ ശരിക്കും ചൂടാക്കുക... ♪</i>

1024
00:51:20,262 --> 00:51:22,313
(പാൻ്റിംഗ്)

1025
00:51:26,892 --> 00:51:28,315
(മൂങ്ങൽ)

1026
00:51:31,979 --> 00:51:35,490
ശരി, ഉം... എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1027
00:51:35,690 --> 00:51:39,320
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒന്നും വ്യാജമാക്കിയിട്ടില്ല.

1028
00:51:40,693 --> 00:51:43,825
നല്ലതായിരുന്നു.
ഞാൻ പോയി പാർട്ടിക്ക് റെഡി ആയി വരാം.

1029
00:51:45,322 --> 00:51:47,373
- ഓ!
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1030
00:51:51,368 --> 00:51:55,792
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം.

1031
00:52:00,208 --> 00:52:01,679
ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1032
00:52:03,585 --> 00:52:06,764
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ഡഗ്ലസ്.
ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു.

1033
00:52:06,838 --> 00:52:08,842
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ലണ്ടൻ.

1034
00:52:13,009 --> 00:52:16,223
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ഡഗ്ലസ്.
ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു.

1035
00:52:16,553 --> 00:52:19,021
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ലണ്ടൻ.

1036
00:52:24,434 --> 00:52:28,823
- ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ഡഗ്ലസ്...
- നമ്മളെല്ലാം ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുകയാണ്!

1037
00:52:31,731 --> 00:52:34,945
- (ബെൽ ഡിംഗ്)
- അനൗൺസർ: ഇന്നത്തെ ഇൻ-കോച്ച് സിനിമ

1038
00:52:35,025 --> 00:52:37,872
<i>സിൽവസ്റ്റർ സ്റ്റാലോൺ ക്ലാസിക് ആണ്,
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക...</i>

1039
00:52:38,569 --> 00:52:42,531
<i>- 2D-യിൽ സ്‌പൈ കിഡ്‌സ് 3D.
- (ഞരങ്ങൽ) അവൻ്റെ ഏറ്റവും മോശമായ ഒന്ന്.</i>

1040
00:52:47,409 --> 00:52:51,798
ഉം... ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ.

1041
00:52:51,871 --> 00:52:54,338
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ മുമ്പൊരിക്കലും എനിക്ക്.

1042
00:52:54,414 --> 00:52:58,839
എന്തായാലും എൻ്റെ ക്ഷമാപണത്തിൻ്റെ അടയാളമായി,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

1043
00:52:59,543 --> 00:53:03,802
നിങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ രണ്ട് പിരാനകളും സ്തംഭങ്ങളിൽ.

1044
00:53:06,298 --> 00:53:08,054
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സ്തംഭങ്ങൾ അഴിക്കാം

1045
00:53:08,175 --> 00:53:09,811
നിങ്ങൾക്ക് അവ കമ്മലായി ധരിക്കാം.

1046
00:53:09,884 --> 00:53:12,517
അവ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
അവ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നോക്കാം.

1047
00:53:12,595 --> 00:53:14,397
ഓ, അതെ. അവർ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1048
00:53:14,763 --> 00:53:17,017
ഇത് ശരിക്കും നിറം നൽകുന്നു
നിൻ്റെ മുലകളിൽ നിന്ന്... നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ.

1049
00:53:17,140 --> 00:53:21,398
- മനോഹരം. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ, അവർ, ഉം... അതുല്യരാണ്.

1050
00:53:22,227 --> 00:53:25,488
അതെ, അവർ അതുല്യരാണ്, അല്ലേ?
പിരാന മത്സ്യ കമ്മലുകൾ.

1051
00:53:25,562 --> 00:53:27,484
എന്നും അതുല്യമായ. ആ വാക്ക് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1052
00:53:27,564 --> 00:53:29,236
അതിനാൽ അത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്,
അല്ലേ'?

1053
00:53:29,315 --> 00:53:30,407
- അതെ.
- അതെ.

1054
00:53:30,483 --> 00:53:33,163
<i>എനിക്ക് ആ സിനിമ ഇഷ്ടമാണ്, പിരാന 3D, ഞാൻ.
ഇത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

1055
00:53:33,860 --> 00:53:37,205
അതെ, എല്ലാ രക്തവും ചോരയും മറ്റും.
അതെൻ്റെ ഒരു തരം സിനിമയാണ്.

1056
00:53:38,155 --> 00:53:40,835
റാംബോ കണ്ടോ? നിങ്ങൾ റാംബോ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

1057
00:53:40,907 --> 00:53:42,959
<i>റാംബോയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
നിങ്ങൾ റാംബോ കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ.</i>

1058
00:53:43,034 --> 00:53:45,038
<i>റാംബോയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അവൻ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ.</i>

1059
00:53:45,160 --> 00:53:46,266
അവർ അവനെ ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ അനുവദിക്കില്ല.

1060
00:53:46,286 --> 00:53:47,377
അങ്ങനെ അവൻ എന്തായാലും ചെറിയ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

1061
00:53:47,454 --> 00:53:48,876
അങ്ങനെ അവർ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
അവനെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,

1062
00:53:48,955 --> 00:53:50,046
അവൻ്റെ വിരലടയാളം എടുക്കുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും

1063
00:53:50,164 --> 00:53:51,255
അവൻ തൻ്റെ വിരലടയാളം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1064
00:53:51,331 --> 00:53:52,920
എന്നിട്ട് അവർ അവനെ കുളിപ്പിച്ചു
അവർ അവനെ താഴെയിറക്കി,

1065
00:53:52,958 --> 00:53:54,007
ഇത് അൽപ്പം ഹോമോറോട്ടിക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1066
00:53:54,083 --> 00:53:55,886
<i>എന്നിട്ട് അവൻ പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു
CSI: മിയാമി.</i>യിൽ നിന്നുള്ള ആ ഇഞ്ചിക്കാരൻ

1067
00:53:55,960 --> 00:53:57,929
അപ്പോൾ അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. അപ്പോൾ ഉണ്ട്
മോട്ടോർ ബൈക്കിൽ ഒരു വഴിയാത്രക്കാരൻ.

1068
00:53:58,003 --> 00:53:59,177
അവൻ അവൻ്റെ മോട്ടോർ ബൈക്ക് അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

1069
00:53:59,254 --> 00:54:01,009
എന്നിട്ട് അവൻ കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
അവൻ ഒരു മരത്തിൽ കയറുന്നു.

1070
00:54:01,089 --> 00:54:02,844
അപ്പോൾ അവൻ മരത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്നു.
അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ കൈകളും മുറിച്ചു.

1071
00:54:02,923 --> 00:54:03,967
പക്ഷേ, അവൻ്റെ ഭാഗ്യം,
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു റാംബോ കത്തിയുണ്ട്.

1072
00:54:04,049 --> 00:54:05,093
അതിൽ ധാരാളം ട്രിങ്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

1073
00:54:05,175 --> 00:54:06,218
അതിൽ സൂചിയും നൂലും ഉണ്ട്.

1074
00:54:06,301 --> 00:54:07,344
അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ കൈ തുന്നിക്കെട്ടുന്നു

1075
00:54:07,427 --> 00:54:09,431
അവൻ കൂടുതൽ കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
നാട്ടുകാർ ഓടിച്ചു.

1076
00:54:09,511 --> 00:54:11,100
ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈനെ പോലെ.
അവരുടെ പക്കൽ ടോർച്ചുകളും മറ്റും ഉണ്ട്.

1077
00:54:11,179 --> 00:54:12,223
പിന്നെ അവൻ ഒരു തുരങ്കത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

1078
00:54:12,305 --> 00:54:14,061
ഒപ്പം ഒരുപാട് ഫ്ലാഷ്ബാക്കുകളും നമ്മൾ കാണാറുണ്ട്
അവൻ വിയറ്റ്നാമിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

1079
00:54:14,182 --> 00:54:15,225
അതിനാൽ അവൻ കുഴപ്പത്തിലല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

1080
00:54:15,307 --> 00:54:16,648
എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മുതുകിൽ നിറയെ എലികൾ.

1081
00:54:16,725 --> 00:54:18,812
അവൻ എലികളെ തൻ്റെ മുതുകിൽ നിന്ന് കത്തിക്കുന്നു.
തുടർന്ന് അവർ തുരങ്കം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

1082
00:54:18,893 --> 00:54:20,649
എന്നിട്ട് അവൻ തുരങ്കത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
പിന്നെ അവൻ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുന്നു

1083
00:54:20,728 --> 00:54:21,902
അവൻ മുമ്പ് കയറാൻ ശ്രമിച്ചു എന്ന്.

1084
00:54:21,979 --> 00:54:23,532
അവൻ തൻ്റെ പഴയ സർജൻ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
എന്നിട്ട് അവൻ പറയുന്നു...

1085
00:54:23,605 --> 00:54:25,526
(സംസാരിക്കുന്നു)

1086
00:54:27,775 --> 00:54:30,029
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
എന്നാൽ അവൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം

1087
00:54:30,110 --> 00:54:32,529
"അവർ ആദ്യം രക്തം വലിച്ചെടുത്തു. ഞാനല്ല."

1088
00:54:33,112 --> 00:54:36,208
<i>അതുകൊണ്ടാണ് ചിത്രത്തിൻ്റെ പേര്,
ആദ്യ രക്തം.</i>

1089
00:54:36,365 --> 00:54:38,334
(നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ)

1090
00:54:40,826 --> 00:54:43,543
<i>ഹേയ്, അതിൻ്റെ തുടർച്ചയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
മാർലിയും ഞാനും കൂടി പുറത്തുവരുന്നു.</i>

1091
00:54:43,620 --> 00:54:45,671
<i>മാർലിയും ഞാനും 2.
അത് 3D യിൽ ആയിരിക്കും.</i>

1092
00:54:45,747 --> 00:54:47,383
ഇത് 3D യിലാണെങ്കിൽ,
അത് സമ്പൂർണ്ണമായിരിക്കും.

1093
00:54:47,456 --> 00:54:48,500
അതിനുള്ള ടിക്കറ്റ് ഞാൻ വാങ്ങാം.

1094
00:54:50,542 --> 00:54:53,803
<i>കീത്ത് ലെമൺ, അവാർഡ് നേടിയ വ്യവസായി
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ശതകോടീശ്വരൻ,</i>

1095
00:54:53,877 --> 00:54:57,056
<i>ഒരു ടോഗ പാർട്ടി ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ടോഗ പാർട്ടികൾക്കും മുകളിൽ.</i>

1096
00:54:57,130 --> 00:55:00,095
<i>ഒരു രാത്രിയാകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിറയെ സെലിബ്രിറ്റികൾ.</i>

1097
00:55:00,215 --> 00:55:02,516
<i>അത് തീർച്ചയായും...
ഓഹ്! The Rizzle Kicks ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

1098
00:55:02,592 --> 00:55:03,933
<i>കൂട്ടുകാരേ, പാർട്ടിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?</i>

1099
00:55:04,010 --> 00:55:06,228
<i>അതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ഒരു ദേവിയെ ഭോഗിക്കാൻ.</i>

1100
00:55:06,303 --> 00:55:07,477
<i>ഞാനൊരു കറുത്ത സിയൂസ് ആണ്.</i>

1101
00:55:07,554 --> 00:55:10,139
<i>ഉം... എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം
അവിടെയുള്ള ഭാഷ</i>ക്ക് വേണ്ടി

1102
00:55:10,265 --> 00:55:12,981
<i>അത് തീർച്ചയായും ഒരു പാർട്ടിയാണ്
ആരും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.</i>

1103
00:55:13,058 --> 00:55:15,941
- മനുഷ്യൻ: റിസിൽ കിക്ക്സ്, ഇവിടെ.
- അവർ ശപഥം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1104
00:55:16,144 --> 00:55:19,240
- സ്ത്രീ: കീത്ത് ലെമൺ പാർട്ടി, ഈ വഴി.
- (കാറുകൾ ഹോണിംഗ്)

1105
00:55:20,230 --> 00:55:21,867
നാരങ്ങ ടവറുകൾ.

1106
00:55:25,693 --> 00:55:27,863
(നൃത്ത സംഗീതം ഉച്ചത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

1107
00:55:48,543 --> 00:55:51,046
- (ഹൂപ്പിംഗ്)
- കീത്ത്, റോസിയുടെ കാര്യമോ?

1108
00:55:57,633 --> 00:56:02,271
സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ചത് പുഴുങ്ങിയ മുട്ടയാണ്
ചുറ്റും ഇറ്റാലിയൻ സോസേജ് മാംസം

1109
00:56:02,345 --> 00:56:06,484
ഗോൾഡൻ ബ്രെഡ്ക്രംബ്.
ഇറ്റലിയിൽ നമ്മൾ ഇതിനെ സ്കോച്ച് മുട്ട എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1110
00:56:06,723 --> 00:56:10,150
കപ്പലിനെ കുപ്പിയിലാക്കുന്നതു പോലെയാണിത്.
എൻ്റെ പന്തുകളിൽ സ്പർശിക്കുക, എൻ്റെ പന്തുകൾ തൊടുക.

1111
00:56:11,268 --> 00:56:13,154
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ശരിക്കും എൻ്റെ പന്തുകളിൽ സ്പർശിക്കാനാണ്.

1112
00:56:13,895 --> 00:56:15,734
(സ്ത്രീകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

1113
00:56:18,106 --> 00:56:20,277
മനുഷ്യാ, വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലായി.

1114
00:56:23,402 --> 00:56:25,038
(ചിരിക്കുന്നു)

1115
00:56:26,112 --> 00:56:28,413
(സംഗീതം ഉച്ചത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു)

1116
00:56:29,698 --> 00:56:32,627
ഓ! ഇത് മദ്യപാനമാണോ?
ഫക്കിംഗ്-എ! (ചിരിക്കുന്നു)

1117
00:56:34,368 --> 00:56:35,460
- ഹേയ്.
- ഹും?

1118
00:56:35,536 --> 00:56:38,418
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഇതായിരുന്നു
ഒരു ഈജിപ്ഷ്യൻ പാർട്ടി, നിങ്ങൾ twat.

1119
00:56:39,539 --> 00:56:40,630
(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

1120
00:56:41,957 --> 00:56:43,878
അപ്പോൾ ടിഞ്ചി, പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ കീത്തിനെ അറിയാം?

1121
00:56:43,959 --> 00:56:46,295
- അവൻ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്, ഇന്നത്?
- ഓ.

1122
00:56:49,963 --> 00:56:52,299
വരൂ, വരൂ, വരൂ...

1123
00:56:52,381 --> 00:56:54,386
- അതെ! വരിക!
- (എല്ലാ സന്തോഷവും)

1124
00:56:54,466 --> 00:56:56,802
- നീ സുന്ദരി!
- (ട്രംപറ്റ് ഫാൻഫെയർ പ്ലേയിംഗ്)

1125
00:57:00,721 --> 00:57:02,441
(ആളുകൾ കൈയ്യടിക്കുന്നു)

1126
00:57:05,850 --> 00:57:08,530
<i>- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ടോ?
- (എല്ലാ സന്തോഷവും)</i>

1127
00:57:09,603 --> 00:57:13,612
<i>ശരി, ഇത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്_
ഇത് വളരെ വൈകാരികമാണ്, ഇത് എനിക്ക്.</i>

1128
00:57:14,231 --> 00:57:17,694
<i>[നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് അറിയുകയോ അറിയാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യാം
അത്] ഒരു രക്ഷിതാവ് മാത്രമുള്ള കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.</i>

1129
00:57:17,775 --> 00:57:21,452
<i>അവിടെ ഞാനും ഞാനും മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ അമ്മേ
ഞാനും സഹോദരനും, സ്വവർഗാനുരാഗിയായിരുന്നു.</i>

1130
00:57:21,528 --> 00:57:23,947
<i>അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അൽപ്പം സ്‌ത്രീത്വമുള്ള ആളാണ്.</i>

1131
00:57:25,239 --> 00:57:27,374
<i>പാലത്തിനടിയിൽ എല്ലാം ലഗറാണ്.</i>

1132
00:57:27,532 --> 00:57:28,706
<i>കെല്ലി, നിങ്ങൾക്ക് ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാമോ?</i>

1133
00:57:28,783 --> 00:57:30,503
<i>- ഞാൻ അൽപ്പം വികാരാധീനനാണ്.
- ഓ.</i>

1134
00:57:31,202 --> 00:57:34,380
<i>സ്റ്റേജിലേക്ക് സ്വാഗതം...
(DARTH VADER അനുകരിക്കുന്നു) എൻ്റെ അച്ഛൻ!</i>

1135
00:57:34,454 --> 00:57:37,633
<i>- ഇത് ബില്ലി ഓഷ്യൻ അല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല!
- (എല്ലാ സന്തോഷവും)</i>

1136
00:57:38,165 --> 00:57:39,921
സ്ത്രീ: ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബില്ലി!

1137
00:57:41,459 --> 00:57:44,223
ബില്ലി ഓഷ്യൻ അവൻ്റെ പിതാവാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.

1138
00:57:44,336 --> 00:57:47,053
<i>അച്ഛൻ ഞാനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, അല്ലേ?</i>

1139
00:57:49,507 --> 00:57:50,764
(എക്കോയിംഗ്) റിവൈൻഡ് സെലക്ടർ.

1140
00:57:51,508 --> 00:57:53,560
<i>(പോക്ക് കഠിനമാകുമ്പോൾ,
കഠിനമായി കളിക്കാൻ പോകുന്നു)</i>

1141
00:58:00,098 --> 00:58:03,775
<i>♪ അതെ! ഓ, തേൻ</i>

1142
00:58:07,020 --> 00:58:10,365
<i>♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്</i>

1143
00:58:10,981 --> 00:58:13,151
<i>♪ എനിക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട്</i>

1144
00:58:14,650 --> 00:58:17,996
<i>♪ ഞാൻ ഈ സ്വപ്നത്തെ ചലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു</i>

1145
00:58:18,528 --> 00:58:21,208
<i>♪ ഒരിക്കലും ഒന്നും എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് ♪</i>

1146
00:58:21,531 --> 00:58:24,033
- (എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്)
- നിൽക്കൂ. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

1147
00:58:24,241 --> 00:58:26,541
- അവൻ വളരെ വലുതാണ്, വളരെ വലുതാണ്.
- (സ്ത്രീ പിറുപിറുക്കുന്നു)

1148
00:58:26,993 --> 00:58:29,412
<i>- ഇല്ല, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
- ഡൗഗി: നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും, ഡൗഗി.</i>

1149
00:58:29,495 --> 00:58:31,215
<i>ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയുമായി കണ്ണ് സമ്പർക്കം പുലർത്തരുത്.</i>

1150
00:58:32,372 --> 00:58:35,088
<i>ഓ, അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. തീർച്ചയായും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.</i>

1151
00:58:35,874 --> 00:58:38,555
<i>കുറഞ്ഞത് അവൻ തീവ്രവാദിയല്ല. ഭോഗിക്കുക!</i>

1152
00:58:39,002 --> 00:58:40,508
- ക്രെയ്ഗ്?
- അതാരാണ്'?

1153
00:58:40,586 --> 00:58:42,673
അത് ആവിഡ് ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് ബില്ലി ഓഷ്യൻ' അറിയാമോ?

1154
00:58:42,754 --> 00:58:45,257
അതെ, അവൻ ഒരു വലിയ ആയിരുന്നു,
80കളിലെ വലിയ പോപ്പ് താരം.

1155
00:58:45,381 --> 00:58:48,643
അവൻ കറുത്ത സാന്താക്ലോസിനെപ്പോലെയാണ്.
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1156
00:58:49,051 --> 00:58:50,723
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

1157
00:58:50,802 --> 00:58:53,898
- എനിക്ക് മോശം സ്വീകരണം ലഭിച്ചു.
- എനിക്ക് മോശം സ്വീകരണം ഉണ്ട്.

1158
00:58:53,971 --> 00:58:55,394
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1159
00:58:55,472 --> 00:58:57,975
<i>♪ പോകുന്നത് കഠിനമാകുമ്പോൾ
♪ കടുപ്പമേറിയ കാര്യമാണ്</i>

1160
00:58:58,057 --> 00:58:59,777
<i>♪ യാത്ര പരുക്കനാകുമ്പോൾ</i>

1161
00:59:05,438 --> 00:59:09,115
<i>♪ ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ</i>

1162
00:59:11,150 --> 00:59:12,621
<i>♪ അതെ, അതെ, അതെ ♪</i>

1163
00:59:14,653 --> 00:59:15,744
കീത്ത്?

1164
00:59:18,072 --> 00:59:20,207
കീത്ത്! ഇത് ഞാനാണ്!

1165
00:59:22,951 --> 00:59:23,994
കീത്ത്!

1166
00:59:27,871 --> 00:59:31,464
<i>♪ ഡാർലിൻ, ഞാൻ ഏത് മലയിലും കയറും</i>

1167
00:59:31,874 --> 00:59:35,005
<i>♪ ഡാർലിൻ, ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും</i>

1168
00:59:37,378 --> 00:59:39,465
<i>♪ ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാൻ കഴിയുമോ?
♪ ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാൻ കഴിയുമോ?</i>

1169
00:59:39,671 --> 00:59:42,008
<i>♪ പ്രേമികൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണോ? ♪</i>

1170
00:59:42,590 --> 00:59:45,935
- ഹേയ്.
- അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. ദൈവമേ!

1171
00:59:46,301 --> 00:59:47,891
(ഞരങ്ങൽ)

1172
00:59:48,219 --> 00:59:50,853
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ,
കുഞ്ഞുങ്ങളേ, എനിക്ക് കുടിക്കാൻ തരുമോ?

1173
00:59:50,930 --> 00:59:52,981
- നിങ്ങൾക്കായി എന്തും.
- ഓ, നന്ദി.

1174
00:59:53,557 --> 00:59:54,684
ശ്ശോ!

1175
01:00:03,939 --> 01:00:07,035
അതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്
നിങ്ങൾക്കും കീത്ത് ലെമണിനും ഇടയിൽ, അപ്പോൾ?

1176
01:00:07,275 --> 01:00:11,664
(പരിഹാസം) നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുള്ള പിആർ നല്ലതാണ്.

1177
01:00:12,112 --> 01:00:14,829
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു,
അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുക, എന്നിട്ട് പകുതി എടുക്കുക ...

1178
01:00:14,989 --> 01:00:18,666
ഓ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. അവൻ്റെ പണം മുഴുവൻ.
അതിനുശേഷം അടുത്തതിലേക്ക് നീങ്ങുക.

1179
01:00:21,577 --> 01:00:23,000
- എന്തൊരു തെണ്ടി!
- എനിക്കറിയാം.

1180
01:00:23,078 --> 01:00:25,961
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
പിന്നെ അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1181
01:00:26,581 --> 01:00:28,253
- അവൻ ചൂടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്ത്?

1182
01:00:28,749 --> 01:00:32,130
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനോടൊപ്പം കിടക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക നൃത്തം

1183
01:00:32,210 --> 01:00:36,385
എന്നിട്ട് എൻ്റെ വിരലുകൾ ഓടിച്ചു
അവൻ്റെ മൃദുവായ സ്ട്രോബെറി തവിട്ട് മുടിയിലൂടെ.

1184
01:00:37,214 --> 01:00:39,468
ശരിയാണ്. ഉം... ലം...

1185
01:00:39,549 --> 01:00:42,265
- ഞാൻ പോയി എൻ്റെ മുലകൾ പൊടിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
- (നിശ്വാസം)

1186
01:00:44,219 --> 01:00:46,638
- സൈമൺ പെഗ്?
- ഇല്ല, റോണൻ കീറ്റിംഗ്.

1187
01:00:47,054 --> 01:00:50,150
- ഓ, അതിൽ നിന്ന്, ഉം, അത് എടുക്കണോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഗാരി ബാർലോയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

1188
01:00:50,223 --> 01:00:52,228
അല്ല, ഞാൻ സൈമൺ പെഗ്ഗിനെ വിചാരിക്കുകയായിരുന്നു.

1189
01:00:53,142 --> 01:00:55,313
- നിനക്ക് എന്നെ ഫോൺ ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ, കൊള്ളാം. ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.

1190
01:00:55,394 --> 01:00:56,604
നന്ദി.

1191
01:00:57,979 --> 01:01:01,193
- ഹേയ്, ഞാൻ കെല്ലി ബ്രൂക്കിനെ ഷാഗ് ചെയ്യുന്നു.
- തൃപ്തികരമായത്.

1192
01:01:01,273 --> 01:01:04,950
രാവിലെ അൽപ്പം പരുക്കൻ,
പക്ഷേ അവൾ മേക്കപ്പ് ഇടുമ്പോൾ...

1193
01:01:05,651 --> 01:01:06,825
വിചിത്ര ബാലൻ. വരിക!

1194
01:01:06,902 --> 01:01:09,785
<i>♪ ...കഠിനമാകുന്നു
പോയി പരുക്കനാകൂ ♪</i>

1195
01:01:09,905 --> 01:01:11,660
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

1196
01:01:15,117 --> 01:01:16,327
<i>നന്ദി.</i>

1197
01:01:18,286 --> 01:01:21,049
<i>- നന്ദി, കീത്ത്.
- (ഗിബ്ബറിഷ് സ്പോട്ടിംഗ്)</i>

1198
01:01:21,747 --> 01:01:25,376
കീത്ത് ലെമണിൻ്റെ സമയമാണിത്
കരോക്കെ ടോഗ പാർട്ടി!

1199
01:01:25,499 --> 01:01:27,053
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

1200
01:01:28,126 --> 01:01:33,677
കീത്ത് ലെമൻ്റെ പഴയ വിദ്യാലയമാണ് ആദ്യം
ബിസിനസ് അസോസിയേറ്റ്, കുഷ്വീന്ദർ റിഹാൽ!

1201
01:01:35,090 --> 01:01:39,265
<i>നന്ദി. ഞാൻ പോകുന്നു
ഈ ഗാനം സമർപ്പിക്കാൻ</i>

1202
01:01:39,343 --> 01:01:42,770
<i>എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയോട്.</i>

1203
01:01:43,179 --> 01:01:44,306
<i>അടിക്കുക!</i>

1204
01:01:44,847 --> 01:01:46,852
(റെഗ്ഗേ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1205
01:01:52,519 --> 01:01:54,654
<i>♪ ഹേയ്, ഫാറ്റി ബം ബം!</i>

1206
01:01:55,730 --> 01:01:57,948
<i>♪ മധുരമുള്ള പഞ്ചസാര പറഞ്ഞല്ലോ</i>

1207
01:01:59,274 --> 01:02:01,860
<i>♪ ഹേയ്, ഫാറ്റി ബൂം ബൂം</i>

1208
01:02:02,527 --> 01:02:03,570
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ... ♪</i>

1209
01:02:03,694 --> 01:02:07,157
എനിക്ക് നിന്നെ വാങ്ങണം എന്ന് തോന്നി
ശരിയായ വിലയേറിയ പഫർ ജാക്കറ്റ്.

1210
01:02:07,364 --> 01:02:09,285
- ഡോഗി: കീത്ത്!
- ഏറ്റവും പഫിയ പഫർ ജാക്കറ്റ്...

1211
01:02:09,365 --> 01:02:11,037
- ഡോഗി: കീത്ത്!
- ... നിങ്ങൾക്ക് ടി'ഷോപ്പുകളിൽ കാണാം.

1212
01:02:11,116 --> 01:02:13,370
- ഏറ്റവും പൊള്ളയായത്.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ തരണം ചെയ്യും.

1213
01:02:13,785 --> 01:02:15,836
(വിമ്പറിംഗ്)

1214
01:02:16,579 --> 01:02:19,082
കീത്ത്! കീത്ത്!

1215
01:02:20,373 --> 01:02:21,417
എന്ത്'?

1216
01:02:22,541 --> 01:02:26,930
കീത്ത്, ഇത് ഞാനാണ്, ഡഗ്ലസ്. ഡഗ്ലസ് ഓറഞ്ച്.

1217
01:02:28,004 --> 01:02:30,684
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകണം
തിരികെ ലീഡ്സിലേക്ക്.

1218
01:02:30,756 --> 01:02:32,843
ദുഷ്ടനായ സ്റ്റീവ് റോസിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

1219
01:02:32,924 --> 01:02:35,094
പിന്നെ നിനക്ക് മാത്രമേ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ
ടി'പോളുകൾക്ക് പണം നൽകിക്കൊണ്ട്.

1220
01:02:35,885 --> 01:02:41,021
ആദ്യം കേൾക്കൂ,
പതിനൊന്ന് ഡഗ്ലസെസുകളെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

1221
01:02:41,222 --> 01:02:43,024
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളല്ല.

1222
01:02:43,348 --> 01:02:46,444
മൂന്നാമതായി, എനിക്കറിയില്ല
റോസി എന്ന് ആരെങ്കിലും വിളിച്ചു.

1223
01:02:46,768 --> 01:02:50,113
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമേയുള്ളൂ
അത് കെല്ലി ബ്രൂക്ക് ആണ്.

1224
01:02:50,187 --> 01:02:52,690
പിന്നെ അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ചിലന്തി കുരങ്ങുകളെപ്പോലെ ഭോഗിക്കുന്നു.

1225
01:02:52,981 --> 01:02:56,194
- (പരിഹാസം)
- കീത്ത്, ഇത് ഞാനാണ്, ഡഗ്ലസ്.

1226
01:02:56,733 --> 01:02:59,616
സുരക്ഷ! ഈ ഡിങ്കാറ്റ് എടുത്തു കളയുക.

1227
01:03:00,111 --> 01:03:02,281
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണമെങ്കിൽ, ഇവിടെ.

1228
01:03:03,447 --> 01:03:07,076
പോയി ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ട് വാങ്ങൂ,
കാരണം നിങ്ങൾ നിലവാരം കുറഞ്ഞതായി കാണപ്പെടുന്നു.

1229
01:03:07,158 --> 01:03:08,878
ഡാഫ്റ്റ് തക്കാളി-മുഖം! (ഹിസ്സിംഗ്)

1230
01:03:10,076 --> 01:03:12,247
- (മെലാഞ്ചലി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

1231
01:03:12,328 --> 01:03:15,092
അതിലുപരി,
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെയായിരുന്നു!

1232
01:03:16,206 --> 01:03:17,499
ശരി, അത്ര അടുത്തല്ല,

1233
01:03:17,624 --> 01:03:19,509
ഒരു കസിൻ പോലെ
കുടുംബ അവസരങ്ങളിൽ ഞാൻ കണ്ടത്

1234
01:03:19,625 --> 01:03:22,210
ക്രിസ്മസും ജന്മദിനവും പോലെ
ശവസംസ്കാരങ്ങളും മറ്റും.

1235
01:03:22,586 --> 01:03:25,219
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ സെൻ്റ് ജോർജ്ജ് ദിനം ആഘോഷിച്ചു.
എന്നാൽ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

1236
01:03:25,463 --> 01:03:28,262
- സെൻ്റ് ജോർജ്ജ് ദിനം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- എനിക്ക് സെൻ്റ് ജോർജ്ജ് ദിനം ഇഷ്ടമാണ്.

1237
01:03:28,340 --> 01:03:30,510
എനിക്ക് സെൻ്റ് ജോർജ്ജ് ദിനം ഇഷ്ടമാണ്.
അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അവധി.

1238
01:03:30,633 --> 01:03:32,638
അതും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അവധിക്കാലം.

1239
01:03:32,718 --> 01:03:34,059
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1240
01:03:34,136 --> 01:03:35,689
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിരൽചൂണ്ടണം.

1241
01:03:35,762 --> 01:03:37,399
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ, കീത്ത് ലെമൺ?

1242
01:03:37,847 --> 01:03:42,603
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
എൻ്റെ ആഡംബര കൊട്ടാരം നിങ്ങൾ ദയയോടെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

1243
01:03:42,684 --> 01:03:43,811
(ഗ്ലാസ് സ്മാഷുകൾ)

1244
01:03:45,686 --> 01:03:51,652
- പോകൂ, പുറത്തുപോകൂ, തെറ്റുകാരി!
- അത് കഠിനമാണ്, മനുഷ്യാ. പൂർണ്ണമായും അൺ-പിസി.

1245
01:03:51,857 --> 01:03:53,447
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മിണ്ടാതിരിക്കാം.

1246
01:03:53,525 --> 01:03:55,945
വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് അവനെ വിളിക്കാമായിരുന്നു.

1247
01:03:56,027 --> 01:03:57,866
ഒരു മണ്ടൻ സ്പാ പോലെ...

1248
01:03:58,028 --> 01:03:59,535
- (എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1249
01:04:02,448 --> 01:04:05,496
ഞാൻ പറയാൻ പോയില്ല
ഞാൻ പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയത്.

1250
01:04:06,076 --> 01:04:07,832
കാരണം... ഞാനായിരുന്നു... ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

1251
01:04:09,454 --> 01:04:11,956
(പരിഹാസ്യമായ വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)

1252
01:04:29,677 --> 01:04:32,559
"യൂ സില്ലി ഇഡിയറ്റ്" എന്നതിന് വിദേശമാണ്.

1253
01:04:34,138 --> 01:04:38,444
- ഇപ്പോൾ പോകൂ, ഫ്ലിപ്പ് ഓഫ്! പോകൂ, ഫ്ലിപ്പ് ഓഫ്!
- നാശം വിഡ്ഢി.

1254
01:04:41,185 --> 01:04:42,941
പോകൂ, അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1255
01:04:43,020 --> 01:04:44,692
(ഡഗ്ഗി ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1256
01:04:44,771 --> 01:04:48,827
നിങ്ങൾ പണ്ട് പ്രധാന മനുഷ്യനായിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒന്നും പ്രധാനമല്ല.

1257
01:04:49,441 --> 01:04:53,451
ഞാൻ, ഡഗ്ലസ് ഓറഞ്ച്, സുഹൃത്തുക്കളല്ല
കീത്ത് ലെമണിനൊപ്പം.

1258
01:04:53,736 --> 01:04:54,910
നല്ലത്.

1259
01:05:00,324 --> 01:05:01,795
- പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
- എന്ത്?

1260
01:05:02,993 --> 01:05:05,080
- ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ ഫിക്സർ അല്ല.
- ഓ.

1261
01:05:05,161 --> 01:05:07,497
എനിക്ക് ചാണകം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.

1262
01:05:07,580 --> 01:05:12,584
പിന്നെ പോയി ചാണകം തിന്നൂ, ചാണകൻ.
പോയി വല്ലതും എടുത്ത് ഒരു പിറ്റയിൽ ഇടുക.

1263
01:05:13,501 --> 01:05:14,841
ഒരു ശീത. (ചിരിക്കുന്നു)

1264
01:05:16,503 --> 01:05:19,183
- പോകൂ. ഡിക്ക്‌സ്‌പ്ലേറ്റുകളേ, പുറത്തുകടക്കുക.
- പിസ്സ് ഓഫ്!

1265
01:05:21,173 --> 01:05:23,391
- അതെല്ലാം എന്തിനായിരുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.

1266
01:05:23,466 --> 01:05:24,937
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, കെല്ലി ബ്രൂക്ക്.

1267
01:05:25,009 --> 01:05:27,689
എൻ്റെ ആയുധപ്പുരയിൽ വിരൽ ചൂണ്ടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
പ്രണയബന്ധത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി.

1268
01:05:27,761 --> 01:05:30,940
പിന്നെ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
അവരുടെ വിരൽ എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ നീട്ടുക.

1269
01:05:31,014 --> 01:05:32,401
സ്ത്രീകൾ: അയ്യോ!

1270
01:05:34,183 --> 01:05:36,816
ഞാൻ നിന്നെ മോഹിക്കുന്നു... നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഇഷ്ടമാണോ?

1271
01:05:37,352 --> 01:05:38,692
- പിന്നെ വരൂ.
- (ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്) അവിടെ മുകളിലേക്ക്.

1272
01:05:39,520 --> 01:05:41,987
വരൂ, നമുക്കൊരു പാർട്ടിയുണ്ട്. പാർട്ടി.

1273
01:05:48,610 --> 01:05:50,864
(മെലാഞ്ചലി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1274
01:05:51,612 --> 01:05:52,953
(നിശ്വാസം)

1275
01:05:53,489 --> 01:05:55,458
(ചിരിക്കുന്നു) ഡഗ്ലസ്.

1276
01:05:56,032 --> 01:05:58,333
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ ആരാണ് വിജയിക്കുക
എല്ലാ ചെലവുകളിൽ നിന്നും

1277
01:05:58,409 --> 01:06:01,291
<i>ആ സിനിമയിൽ, ഉം... ദി എക്സ്പെൻഡബിൾസ്'?</i>

1278
01:06:01,745 --> 01:06:03,998
സിൽവസ്റ്റർ സ്റ്റാലോൺ, വ്യക്തമായും.
അവൻ നേതാവാണ്.

1279
01:06:04,080 --> 01:06:06,167
- എന്നാൽ ജേസൺ സ്ട്രീതാമിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ക്രാങ്ക്.

1280
01:06:06,248 --> 01:06:07,458
- ജെറ്റ് ലി'?
- ഈസി ജെറ്റ്.

1281
01:06:07,707 --> 01:06:09,261
- മിക്കി റൂർക്ക്.
- മിക്കി... (ക്ലക്കിംഗ് അനുകരിക്കുന്നു)

1282
01:06:09,625 --> 01:06:11,262
അർനോൾഡ് ഷ്വാസ്‌നെഗറിൻ്റെ കാര്യമോ?

1283
01:06:11,335 --> 01:06:14,264
ഏക ഗവർണർ
സിൽവസ്റ്റർ സ്റ്റാലോൺ ആണ്. (പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു)

1284
01:06:14,796 --> 01:06:16,468
(ഗ്രൗളിംഗ്)

1285
01:06:32,350 --> 01:06:34,320
- ഞാൻ തുന്നിക്കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.
- (ബെൽ ഡിംഗ്)

1286
01:06:35,353 --> 01:06:37,772
<i>അനൗൺസർ: ഹലോ, കോച്ച് ട്രാവലേഴ്സ്.
നിങ്ങൾക്കായി ഇതാ കുറച്ച് വാർത്തകൾ.</i>

1287
01:06:37,855 --> 01:06:40,653
<i>ഇന്ന് രാത്രിയിലെ ഇൻ-കോച്ച് സിനിമ
ഒരു സിൽവസ്റ്റർ സ്റ്റാലോൺ ക്ലാസിക് ആണ്.</i>

1288
01:06:40,732 --> 01:06:43,495
<i>അതിനായി കാത്തിരിക്കുക. അത് മറ്റാരുമല്ല...
അതിനായി കാത്തിരിക്കൂ... റാംബോ!</i>

1289
01:06:43,817 --> 01:06:45,703
(നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ)

1290
01:06:47,028 --> 01:06:48,830
(സംസാരിക്കുന്നു)

1291
01:06:48,904 --> 01:06:51,205
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്ന നിമിഷമാണിത്.

1292
01:06:51,281 --> 01:06:54,495
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാന തമാശക്കാരനെ ലഭിച്ചു
പ്രധാന തമാശക്കാരിയായ പെൺകുട്ടിയും!

1293
01:06:54,825 --> 01:06:57,161
കെല്ലി-നാരങ്ങയ്ക്ക് ഇത് "കെ" ആണ്!

1294
01:06:57,536 --> 01:07:00,548
ഹേയ്, സഹോദരാ, അവർ കരോക്കെ ചെയ്യുന്നു.
നിനക്ക് പോകണോ?

1295
01:07:00,913 --> 01:07:02,301
അല്ല, സുഹൃത്തേ, പാടുന്നത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

1296
01:07:02,373 --> 01:07:03,630
മനുഷ്യൻ: ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കീത്ത്!

1297
01:07:06,334 --> 01:07:07,924
(കരുപ്പോടെ മൂളുന്നു)

1298
01:07:12,964 --> 01:07:15,015
- (വായന)
- (ഹമ്മിംഗ് ഓഫ്-ട്യൂൺ)

1299
01:07:16,341 --> 01:07:18,346
<i>(നാസലിയായി പാടുന്നു) ♪ പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി</i>

1300
01:07:18,968 --> 01:07:20,521
(വായിക്കുന്ന വാക്കുകൾ)

1301
01:07:21,720 --> 01:07:26,524
<i>♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്</i>

1302
01:07:26,766 --> 01:07:30,857
<i>♪ AI! നമ്മൾ ആയിരുന്ന കാലങ്ങൾ
അല്ലാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു</i>

1303
01:07:31,686 --> 01:07:34,271
<i>♪ നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു</i>

1304
01:07:34,355 --> 01:07:36,157
<i>♪ എൻ്റെ പ്രണയം ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല</i>

1305
01:07:37,815 --> 01:07:39,487
<i>♪ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു</i>

1306
01:07:40,609 --> 01:07:42,614
<i>♪ പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി</i>

1307
01:07:44,028 --> 01:07:45,120
<i>♪ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം... ♪</i>

1308
01:07:45,196 --> 01:07:46,998
ചങ്ങാതി, നിങ്ങളുടെ പാട്ടിനെ കൊല്ലുന്നു.

1309
01:07:47,072 --> 01:07:48,329
ഫ്ലമിൻ ബാസ്റ്റാർഡുകൾ!

1310
01:07:48,990 --> 01:07:51,125
<i>♪ സ്വപ്നങ്ങൾ ചിറകുകളാണെങ്കിൽ... ♪</i>

1311
01:07:52,326 --> 01:07:55,422
<i>ഞങ്ങൾ ഈ പ്രക്ഷേപണം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്</i>ക്കൊപ്പം

1312
01:07:55,495 --> 01:07:59,966
<i>ഭയങ്കരമായ ഒരു പാർശ്വഫലത്തെ നേരിട്ട് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ലെമൺ ഫോണിൻ്റെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച്.</i>

1313
01:08:00,040 --> 01:08:02,258
(ആലാപനം തുടരുന്നു)

1314
01:08:02,500 --> 01:08:04,754
<i>സ്ഥിരീകരിച്ച റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇപ്പോൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു</i>

1315
01:08:04,835 --> 01:08:07,338
<i>ഫോൺ കാരണമാകുന്നു
ഒരു വിചിത്രമായ അവസ്ഥ</i>

1316
01:08:07,421 --> 01:08:10,101
<i>വിദഗ്‌ധർ "കറുകുന്ന വായ്" എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.</i>

1317
01:08:10,214 --> 01:08:12,219
<i>♪ ...നിങ്ങൾ കാരണം...</i>

1318
01:08:13,759 --> 01:08:18,147
<i>♪ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച്, ഞാൻ... ♪</i>

1319
01:08:18,220 --> 01:08:19,312
(ആഴത്തിലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ)
എൻ്റെ മുഖത്തിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1320
01:08:19,388 --> 01:08:20,431
സ്ത്രീ: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, കെല്ലിയെ നോക്കൂ!

1321
01:08:20,514 --> 01:08:21,771
എൻ്റെ വായ്‌ക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1322
01:08:21,848 --> 01:08:23,899
വഴിക്ക് പുറത്ത്.
ഷിഫ്റ്റ്, നിങ്ങൾ. ഷിഫ്റ്റ്, ഷിഫ്റ്റ്.

1323
01:08:24,308 --> 01:08:26,194
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ഞാൻ പറയാം
നിൻ്റെ വായ് കൊണ്ട്, സ്നേഹം.

1324
01:08:26,268 --> 01:08:28,522
അത് ആ കവിളുള്ള ചെറിയ ബാഡ്ജറിൻ്റേതാണ്
അവിടെ തെറ്റ്.

1325
01:08:28,895 --> 01:08:31,445
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു
ഫാക്സും പേജറും വഴി.

1326
01:08:31,730 --> 01:08:32,822
ചിലപ്പോൾ പ്രാവ്.

1327
01:08:33,940 --> 01:08:36,408
പക്ഷെ ഞാൻ അമ്മയെ വാങ്ങി
ആ ഫോണുകളിൽ ഒന്ന്.

1328
01:08:36,484 --> 01:08:40,077
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി, കീത്ത്.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാംസവും രക്തവും.

1329
01:08:41,029 --> 01:08:43,116
അവളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

1330
01:08:43,489 --> 01:08:46,501
- സ്ത്രീ: ഉർഗ്! മിങ്ങ്'!
- ശരിയായ ഫക്ക്.

1331
01:08:46,991 --> 01:08:49,078
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുറ്റബോധത്താൽ വലയുകയാണ്.

1332
01:08:49,910 --> 01:08:51,500
(കടുത്ത നെടുവീർപ്പ്)

1333
01:08:51,703 --> 01:08:53,542
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ആൻ്റി ഫാനി.

1334
01:08:53,788 --> 01:08:56,468
അതാണ് അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്, ഫാനി.
ഇത് "ആഴ്സ്" എന്നതിന് അമേരിക്കൻ പോലെയാണ്.

1335
01:08:56,540 --> 01:08:59,173
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിന്തിച്ചേക്കാം
ഞാൻ മറ്റൊരു ബന്ധുവാണ്

1336
01:08:59,250 --> 01:09:02,263
ആരാണ് മരപ്പണിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നത്
കാരണം അവൻ തനിക്കുവേണ്ടി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1337
01:09:02,378 --> 01:09:03,801
പക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കും.

1338
01:09:03,879 --> 01:09:06,678
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്
ആ ഫോണിൻ്റെ അപകടങ്ങൾ.

1339
01:09:06,964 --> 01:09:09,977
ലെമൺ ഫോൺ. കീത്ത് ലെമൺ ഫോൺ.

1340
01:09:10,634 --> 01:09:13,682
ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരുക, നിങ്ങൾ എല്ലാം അവസാനിക്കും
അവിടെ അവളെപ്പോലെ ഒരു മുഖവുമായി.

1341
01:09:14,261 --> 01:09:15,353
- കെല്ലി ബ്രൂക്ക്.
- (പരിഹാസത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു)

1342
01:09:15,429 --> 01:09:17,101
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, കെല്ലി, സ്നേഹം.

1343
01:09:17,347 --> 01:09:19,434
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്പീലികൾ അഴിച്ചുമാറ്റുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മേൽ.

1344
01:09:19,932 --> 01:09:21,024
പക്ഷേ ഇപ്പോഴില്ല, കെല്ലി.

1345
01:09:21,142 --> 01:09:25,613
ഇപ്പോഴല്ല നിനക്കൊരു മുഖമുണ്ട്
പഴകിയ, കുമിളകളുള്ള പിസ്‌പോട്ട് പോലെ.

1346
01:09:25,687 --> 01:09:27,857
(ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ) എൻ്റെ കരിയർ!
എൻ്റെ മുഖം, എൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖം!

1347
01:09:28,480 --> 01:09:32,240
ക്ഷമിക്കണം, കെല്ലി.
ഇഷ്ടമല്ല, നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്.

1348
01:09:32,483 --> 01:09:34,286
- ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- കീത്ത്: ഇത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

1349
01:09:34,401 --> 01:09:35,955
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു ബാഗ് വെച്ചാൽ മതി,
എല്ലാം ശരിയാകും.

1350
01:09:36,028 --> 01:09:38,744
അവരെ നോക്കൂ! അവരെ നോക്കൂ, കീത്ത്.
അവരെല്ലാം മാറുകയാണ്!

1351
01:09:38,821 --> 01:09:40,292
- അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ!
- (നിലവിളിക്കുന്നു)

1352
01:09:40,364 --> 01:09:42,369
വാൻ ഔട്ടൻ! ചെറിയ മുന്നേറ്റങ്ങൾ!

1353
01:09:42,699 --> 01:09:43,873
ഓ, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം!

1354
01:09:44,158 --> 01:09:46,044
- മൊയ്‌ലേസി!
- എന്ത്?

1355
01:09:46,202 --> 01:09:48,538
ഹോളി വില്ലോബൂബി, നാസാരന്ധ്രങ്ങൾ!

1356
01:09:48,995 --> 01:09:50,585
കാഹളം ഊതുന്ന വിചിത്രരൂപം!

1357
01:09:51,706 --> 01:09:54,422
- ജിനോ ഡി അകാംപോഫ്.
- (മുമ്പിംഗ്)

1358
01:09:55,167 --> 01:09:57,088
പീറ്റർ ആൻഡ്രെയും ജേസൺ ഡൊണോവറും.

1359
01:09:57,710 --> 01:10:01,007
നീ കുഴപ്പത്തിലാണ്, കീത്ത്, കുട്ടി.
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1360
01:10:01,463 --> 01:10:03,384
മണി അവസാനിക്കട്ടെ.

1361
01:10:04,632 --> 01:10:06,304
ഞാൻ നിങ്ങളെ തുടർച്ചയിൽ കാണാം.

1362
01:10:08,009 --> 01:10:09,432
(ഒരു ആഴത്തിലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ) ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1363
01:10:10,428 --> 01:10:11,555
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം!

1364
01:10:15,223 --> 01:10:16,860
- വാങ്കർ!
- അതെ!

1365
01:10:18,809 --> 01:10:20,150
ഹേയ്, ആ കീത്ത് ലെമൺ കാണുമ്പോൾ,

1366
01:10:20,227 --> 01:10:22,314
ഞാൻ പോകുമെന്ന് നീ അവനോട് പറയൂ
അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക.

1367
01:10:22,478 --> 01:10:24,448
എൻ്റെ വായ ഹോഫ്-സെൻ്റർ ആണ്.

1368
01:10:24,772 --> 01:10:26,776
<i>ചിത്രങ്ങൾ വരുന്നു
ഒരിക്കൽ വിശ്വസ്തരായ ആരാധകരുടെ</i>

1369
01:10:26,857 --> 01:10:29,537
<i>ആരാണ് ഇപ്പോൾ പ്രകോപിതരായിരിക്കുന്നത്
വടക്കൻ വ്യവസായി</i>നോടൊപ്പം

1370
01:10:30,192 --> 01:10:31,948
(അവ്യക്തമായ അലർച്ച)

1371
01:10:32,402 --> 01:10:34,039
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1372
01:10:35,154 --> 01:10:37,455
കുശ്‌വീന്ദർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1373
01:10:37,531 --> 01:10:40,544
അവർ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവരുടെ വായടപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.

1374
01:10:40,617 --> 01:10:41,827
എൻ്റെ ഫോൺ?

1375
01:10:41,951 --> 01:10:43,920
- നിങ്ങൾ ഇത് PAT പരീക്ഷിച്ചില്ലേ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.

1376
01:10:43,994 --> 01:10:46,711
പാറ്റ് അത് പരീക്ഷിച്ചു, അവൾ പറഞ്ഞു
അത് രക്തരൂക്ഷിതമായിരുന്നു.

1377
01:10:46,955 --> 01:10:50,169
- അത് ശരിയല്ലേ, പാറ്റ്?
- ഓ, അതെ, ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ അത്ഭുതമാണ്.

1378
01:10:50,249 --> 01:10:52,300
ഇതിന് ആത്മ നിലയുണ്ട്,
അതിന് സതി-നവ് ഉണ്ട്,

1379
01:10:52,375 --> 01:10:54,594
റിംഗ്‌ടോണുകളുടെ ഒരു മെലഡിക് സെലക്ഷൻ!

1380
01:10:54,669 --> 01:10:56,056
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പി-എ-ടി.

1381
01:10:56,128 --> 01:10:59,425
ഏത് നിലകൊള്ളുന്നു
"പോർട്ടബിൾ അപ്ലയൻസ് ടെസ്റ്റിംഗ്," നിങ്ങൾ ഡിംഗ്ബാറ്റുകൾ!

1382
01:11:00,548 --> 01:11:01,592
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയം.

1383
01:11:01,674 --> 01:11:04,852
8.2% ന് നന്ദി
ഗ്രോസ് കോറിഡോർ ചെക്ക്.

1384
01:11:04,968 --> 01:11:06,309
എങ്ങനെ ചെയ്യും!

1385
01:11:13,141 --> 01:11:14,564
(ഉച്ചത്തിലുള്ള നിലവിളി)

1386
01:11:25,275 --> 01:11:27,575
- അവൻ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പോകുന്നു.
- (അവ്യക്തമായ അലർച്ച)

1387
01:11:33,239 --> 01:11:34,911
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1388
01:11:35,782 --> 01:11:38,878
ആരെങ്കിലും, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
കെല്ലി ബ്രൂക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

1389
01:11:38,993 --> 01:11:40,546
- അവൾ എന്നെ വെട്ടിമാറ്റും!
- (ചുമ)

1390
01:11:42,621 --> 01:11:44,708
ആർച്ചി-ബീ-ഗീസ്, അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1391
01:11:44,789 --> 01:11:48,003
എൻ്റെ സ്വപ്നം പാഴായി മാറി.
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്!

1392
01:11:48,083 --> 01:11:51,012
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി
കുറച്ച് സമാധാനത്തിനും സ്വസ്ഥതയ്ക്കും വേണ്ടി. 50 ഫക്ക് ഓഫ്.

1393
01:11:51,252 --> 01:11:52,344
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)

1394
01:11:52,420 --> 01:11:54,140
കെല്ലി: ഞങ്ങൾ കീറാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ഓഫ്, കീത്ത് ലെമൺ!

1395
01:11:54,505 --> 01:11:55,678
അവൾക്ക് എന്നോട് നല്ല ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.

1396
01:11:56,756 --> 01:11:57,800
ഇതാ കെല്ലി!

1397
01:11:58,049 --> 01:12:01,097
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, കീത്ത് ലെമൺ.

1398
01:12:01,593 --> 01:12:05,056
ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു, ഞാൻ അത് ഊതിക്കഴിച്ചു.

1399
01:12:06,222 --> 01:12:09,020
വേറെ വഴിയില്ല
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു സ്വയം കേന്ദ്രീകൃത നികൃഷ്ടന്.

1400
01:12:09,099 --> 01:12:10,522
- ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
- ഇത് ചെയ്യൂ.

1401
01:12:10,892 --> 01:12:12,445
ഞാൻ സ്വയം എറിയാൻ പോകുന്നു
ഈ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്,

1402
01:12:12,518 --> 01:12:14,273
- ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്.
- ബൈ ബൈ.

1403
01:12:14,352 --> 01:12:15,823
ഞാൻ എൻ്റെ തലയോട്ടി തകർക്കാൻ പോകുന്നു
സ്മിതറീൻസ് വരെ.

1404
01:12:16,062 --> 01:12:17,106
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

1405
01:12:17,188 --> 01:12:19,691
ഒപ്പം ഒരു കുറുക്കൻ വന്നേക്കാം
എൻ്റെ കണ്മണികൾ നക്കുക!

1406
01:12:19,773 --> 01:12:21,576
<i>- അഡിയോസ്, അമിഗോ.
- (പാൻ്റിംഗ്)</i>

1407
01:12:26,069 --> 01:12:29,034
I'm sorry, Rosie. ക്ഷമിക്കണം, ഡഗ്ലസ്.

1408
01:12:29,781 --> 01:12:33,126
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1409
01:12:35,576 --> 01:12:36,964
(മെല്ലോ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1410
01:12:37,119 --> 01:12:38,542
(സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നു)

1411
01:12:40,121 --> 01:12:44,759
റോസി, എൻ്റെ വിനാശകരമായി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
സുന്ദരമായ രൂപവും ഞാൻ ടാലിവാക്കറും,

1412
01:12:46,084 --> 01:12:50,555
ഒരു കോക്ക് ക്യാനോളം കട്ടിയുള്ളത്,
നീ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കൂടെ?

1413
01:12:51,880 --> 01:12:54,644
ശരി, എല്ലാവരും കരുതുന്നു
അവർക്ക് കീത്ത് ലെമൺ അറിയാം,

1414
01:12:56,133 --> 01:13:00,059
ഈ സ്വയം ഭ്രാന്തമായ അറിവ്
ശരിക്കും ഒന്നും അറിയാത്തവർ.

1415
01:13:00,303 --> 01:13:02,105
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

1416
01:13:02,638 --> 01:13:04,808
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ കീത്ത് ലെമൺ എനിക്കറിയാം.

1417
01:13:04,890 --> 01:13:09,563
ദയയുള്ള, ചിന്തയുള്ള, സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ
ആരാണ് എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നത്.

1418
01:13:14,272 --> 01:13:15,482
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വെളുത്ത കഷണങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

1419
01:13:16,690 --> 01:13:19,158
നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത കഷണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

1420
01:13:20,860 --> 01:13:22,117
ന്യായമായ കാര്യങ്ങൾ.

1421
01:13:23,362 --> 01:13:24,453
(ചിരിക്കുന്നു)

1422
01:13:24,529 --> 01:13:25,703
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)

1423
01:13:31,201 --> 01:13:33,668
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- സ്വയം കൊല്ലുന്നു, മനുഷ്യാ.

1424
01:13:34,662 --> 01:13:37,295
സിൽവസ്റ്റർ സ്റ്റാലോൺ
ഒരിക്കലും സ്വയം കൊല്ലുകയില്ല.

1425
01:13:37,539 --> 01:13:40,124
അവൻ തിരിച്ചുപോയി ശത്രുക്കളോട് പോരാടും
ദിവസം ലാഭിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1426
01:13:41,959 --> 01:13:46,217
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.
എനിക്ക് തിരികെ പോയി ദിവസം ലാഭിക്കണം.

1427
01:13:47,338 --> 01:13:50,386
കൂടുതൽ സമാധാനപരമായി, എനിക്ക് റോസിയെ രക്ഷിക്കണം.

1428
01:13:51,549 --> 01:13:54,313
- എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്നേഹം.
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്.

1429
01:13:55,385 --> 01:13:57,935
- എനിക്ക് ഇതറിയാം!
- നന്ദി.

1430
01:13:58,554 --> 01:13:59,895
(തഡ്ഡിംഗ്)

1431
01:14:00,931 --> 01:14:03,611
- എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്താണ് കുഴപ്പം, ആർക്കിമിഡീസ്?
- (മൂങ്ങൽ)

1432
01:14:03,683 --> 01:14:05,154
നിങ്ങൾക്ക് എപ്‌റ്റിലെപ്‌റ്റിക് ഫിറ്റ് ഉണ്ടോ?

1433
01:14:05,643 --> 01:14:07,482
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, കീത്ത് ലെമൺ!

1434
01:14:07,561 --> 01:14:10,574
മേൽക്കൂരയിൽ ഡോക്ടറുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം!

1435
01:14:13,232 --> 01:14:17,407
- ഷിറ്റ്! കെല്ലി ബ്രൂക്ക് ആണ്.
- അവിടെ അവൻ, ഇഞ്ചി twat!

1436
01:14:20,904 --> 01:14:23,372
ഞാനൊരു ഇഞ്ചിയല്ല.
ഞാൻ സ്ട്രോബെറി ബ്ളോണ്ടാണ്.

1437
01:14:23,448 --> 01:14:24,871
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ചങ്ങാതിയാണ്!

1438
01:14:25,908 --> 01:14:27,200
(ഞരങ്ങൽ)

1439
01:14:28,118 --> 01:14:29,328
ചീസും അരിയും!

1440
01:14:32,955 --> 01:14:34,675
(ആഘോഷിക്കുന്നു)

1441
01:14:39,168 --> 01:14:40,923
- (SPITTING)
- (കീത്ത് നിലവിളിക്കുന്നു)

1442
01:15:02,643 --> 01:15:04,529
- നിങ്ങൾക്ക് ചിറകുകളുണ്ട്.
- നരകം, അതെ!

1443
01:15:05,228 --> 01:15:06,569
ഞാനിപ്പോൾ കാണുന്നു.

1444
01:15:07,021 --> 01:15:09,322
ഇക്കാലമത്രയും, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എന്നെ പോലെ പൂന്തോട്ടം മാലാഖ.

1445
01:15:09,523 --> 01:15:10,697
കാവൽ മാലാഖ.

1446
01:15:11,566 --> 01:15:15,243
- വൗ!
- കീത്ത്, എന്നെ ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ ഉറപ്പിച്ചു.

1447
01:15:16,278 --> 01:15:19,161
എൻ്റെ ചിറകുകൾ നേടാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വഴികളുടെ തെറ്റ് കാണുന്നതിലൂടെ.

1448
01:15:19,280 --> 01:15:21,783
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഭവിക്കാൻ സഹായിച്ചു
നിനക്ക് വേണമെന്ന് നീ കരുതിയ ഒരു ജീവിതം.

1449
01:15:22,700 --> 01:15:26,163
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളത് എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ല.

1450
01:15:28,204 --> 01:15:29,414
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1451
01:15:29,788 --> 01:15:33,963
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
അമ്മേ.

1452
01:15:35,251 --> 01:15:37,302
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1453
01:15:39,420 --> 01:15:41,804
എന്നെ താഴെയിടൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും!

1454
01:15:42,464 --> 01:15:43,852
ഒരു ചെറിയ പൂറിനെപ്പോലെ കരച്ചിൽ നിർത്തുക.

1455
01:15:44,382 --> 01:15:45,805
എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ പാൻ്റിൽ ഒരു തവിട്ട് ഉള്ളി.

1456
01:16:10,985 --> 01:16:13,488
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് ലീഡ്സ്.

1457
01:16:16,281 --> 01:16:20,290
ടിക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്-ടോക്ക്, ടിക്ക്-ടോക്ക്.
അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.

1458
01:16:20,409 --> 01:16:23,256
കൂടാതെ ഇത് നാരങ്ങയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നോ-ഷോ പോലെ തോന്നുന്നു.

1459
01:16:23,328 --> 01:16:25,546
അവന് നിന്നെ അത്ര ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

1460
01:16:25,621 --> 01:16:30,341
<i>Livin' la vida loca down at London,
കെല്ലി ബ്രൂക്കിനൊപ്പം.</i>

1461
01:16:30,833 --> 01:16:32,386
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.

1462
01:16:32,459 --> 01:16:33,633
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് അസൂയയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1463
01:16:33,710 --> 01:16:35,549
നിങ്ങൾ ലണ്ടനിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കെല്ലി ബ്രൂക്കിനൊപ്പം,

1464
01:16:35,795 --> 01:16:38,760
ഈ കുഴിയിൽ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തകർന്ന കാമുകനൊപ്പം.

1465
01:16:38,839 --> 01:16:42,895
നിങ്ങൾക്ക് വൈഡ് സ്‌ക്രീൻ ടെലി പോലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
പക്ഷേ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? കീത്ത് ഉണ്ട്.

1466
01:16:43,426 --> 01:16:45,312
അവൻ നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്.

1467
01:16:45,511 --> 01:16:47,231
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെയല്ല
അവൻ്റെ ടെലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

1468
01:16:47,345 --> 01:16:49,148
(മുമ്പിംഗ്) അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1469
01:16:49,263 --> 01:16:51,647
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നിനക്ക് എൻ്റെ ചെറിയ കോഴിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1470
01:16:51,724 --> 01:16:52,815
(അനുയോജ്യമായി മുറുമുറുക്കുന്നു)

1471
01:16:52,891 --> 01:16:55,939
അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ചേരുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു പരവതാനിയിൽ ഒരു ബഗ് പോലെ ഒതുങ്ങുന്നു.

1472
01:16:56,269 --> 01:16:59,530
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലത് ...
ഡെന്നിസ്, നിങ്ങളുടെ വായിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1473
01:16:59,604 --> 01:17:00,648
എനിക്കറിയില്ല.

1474
01:17:00,730 --> 01:17:03,778
ചിലപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല
ഡെന്നിസ്, ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നിടത്ത് ഞാൻ നിൽക്കുന്നില്ല.

1475
01:17:03,857 --> 01:17:06,491
ഇതൊരു ആലിംഗനവും അടിയുമാണ്,
അതൊരു ആലിംഗനവും അടിയുമാണ്.

1476
01:17:06,568 --> 01:17:08,074
കീത്ത് തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടി കിട്ടും.

1477
01:17:09,612 --> 01:17:10,999
ആ പ്രാസങ്ങൾ.

1478
01:17:11,071 --> 01:17:14,250
അവളെ പാത്രത്തിലേക്ക് താഴ്ത്തുക,
നിങ്ങൾ വായടപ്പിക്കുന്നു.

1479
01:17:14,324 --> 01:17:15,794
അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു പ്രാസമുണ്ട്.

1480
01:17:22,580 --> 01:17:24,335
അത് മതി!

1481
01:17:24,915 --> 01:17:26,125
- (അലർച്ച)
- ഡഗ്ഗി!

1482
01:17:29,626 --> 01:17:30,967
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു) അത് വേദനിപ്പിക്കണം.

1483
01:17:31,628 --> 01:17:34,391
അവിടെ താഴെ.
ഈവിൾ സ്റ്റീവിൻ്റെ വെയർഹൗസ് വേദി കാര്യം.

1484
01:17:34,714 --> 01:17:35,971
തയ്യാറാണോ മനുഷ്യാ?

1485
01:17:38,800 --> 01:17:39,891
ഞാൻ തയാറാണ്.

1486
01:17:39,967 --> 01:17:41,557
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- ഷിറ്റ്!

1487
01:17:42,761 --> 01:17:44,600
- സമാധാനം, ബ്രൂവ്.
- ഷിറ്റ്!

1488
01:17:50,392 --> 01:17:51,649
- കീത്ത്?
- റോസി.

1489
01:17:51,726 --> 01:17:53,019
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു'?

1490
01:17:55,687 --> 01:17:56,861
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1491
01:17:57,605 --> 01:17:59,740
ഞാൻ വളരെ ദൂരെയായിരുന്നു
എന്നെ സ്വപ്നം പിന്തുടരുന്നു,

1492
01:17:59,857 --> 01:18:01,743
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1493
01:18:01,817 --> 01:18:05,328
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളും...

1494
01:18:06,445 --> 01:18:11,877
നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ച് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
പ്രശസ്തമായ ഫ്ലോസി ഉള്ള വസ്ത്രങ്ങളിലൂടെ,

1495
01:18:12,658 --> 01:18:15,623
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1496
01:18:16,202 --> 01:18:17,543
നീ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഇറക്കി വിടുമോ?

1497
01:18:18,037 --> 01:18:19,958
നിങ്ങളാണ് രണ്ടാമത്തെ മികച്ച കാര്യം
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1498
01:18:20,539 --> 01:18:21,582
രണ്ടാമത്'? ആദ്യത്തേത് എന്താണ്?

1499
01:18:22,582 --> 01:18:26,010
- കെല്ലി ബ്രൂക്ക്, വ്യക്തമായും. ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
- ശരി, എന്നെ താഴെയിറക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാം.

1500
01:18:26,085 --> 01:18:27,721
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ തമാശയല്ല...

1501
01:18:29,462 --> 01:18:31,134
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.

1502
01:18:31,422 --> 01:18:34,767
പിന്നെ ഞാൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1503
01:18:35,675 --> 01:18:37,596
പിന്നെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.

1504
01:18:38,302 --> 01:18:41,315
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു..

1505
01:18:41,805 --> 01:18:43,607
ഞാൻ പറയുന്നത്, ഉം...

1506
01:18:47,225 --> 01:18:48,613
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ'?

1507
01:18:50,436 --> 01:18:52,191
ഞാൻ എന്തിനാണ് അഹങ്കാരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

1508
01:18:52,312 --> 01:18:55,242
സ്വയം ഭ്രാന്തൻ എല്ലാം അറിയുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആർക്കാണ് ഒന്നും അറിയാത്തത്?

1509
01:18:56,482 --> 01:18:57,609
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1510
01:18:58,484 --> 01:19:01,164
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

1511
01:19:01,986 --> 01:19:03,706
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

1512
01:19:04,655 --> 01:19:07,158
എന്ത്, ഞാൻ എൻ്റെ ഹോൺ വോയ്സ് ചെയ്താലും ഇല്ലേ?

1513
01:19:07,866 --> 01:19:11,578
(ഹോങ്കിംഗ്)

1514
01:19:13,912 --> 01:19:16,047
എൻ്റെ മുലകൾ. (ഹോങ്കിംഗ്)

1515
01:19:18,665 --> 01:19:20,551
- (ഹോങ്കിംഗ്)
- (ചിരികൾ)

1516
01:19:21,375 --> 01:19:23,131
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. അത് അതെ ആണോ?

1517
01:19:26,379 --> 01:19:27,553
(വിറയൽ) അതെ.

1518
01:19:27,630 --> 01:19:29,018
യരുസ്കി!

1519
01:19:30,215 --> 01:19:32,551
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
- എന്തും.

1520
01:19:33,218 --> 01:19:34,938
അവളെ താഴെയിറക്കൂ, വിഡ്ഢി.

1521
01:19:35,886 --> 01:19:38,436
(ചിരിക്കുന്നു) എങ്കിൽ വരൂ.

1522
01:19:38,638 --> 01:19:39,979
(ചിരിക്കുന്നു)

1523
01:19:43,225 --> 01:19:44,778
സ്വർഗ്ഗം, ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.

1524
01:19:46,436 --> 01:19:48,855
- കീത്ത്: നമുക്ക് ഈ കല്യാണം ക്രമീകരിക്കാം.
- (ഡോഗി തേങ്ങൽ)

1525
01:19:48,937 --> 01:19:51,357
ഡഗ്ലസ്, ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളെ തെറ്റായി വിളിച്ചതിന്.

1526
01:19:51,439 --> 01:19:52,732
- അത് വളരെ ശരിയാണ്.
- കൂടാതെ,

1527
01:19:52,815 --> 01:19:55,449
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രധാന വ്യക്തിയായി തരംതാഴ്ത്തുകയാണ്.

1528
01:19:55,526 --> 01:19:58,075
- ഫെയർ ഡൂസ്.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മികച്ച മനുഷ്യനാണ്.

1529
01:19:59,779 --> 01:20:02,412
- അതെ! നന്ദി, യേശു!
- (റോസി ചക്കിളിംഗ്)

1530
01:20:02,864 --> 01:20:04,834
ഓ, കീത്ത്, എനിക്ക് കിട്ടും
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രസംഗം.

1531
01:20:04,908 --> 01:20:05,999
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും അങ്ങനെയായിരിക്കും... ഓ!

1532
01:20:06,075 --> 01:20:07,581
ഓ! ഓ, ഡഗ്ഗി.

1533
01:20:08,619 --> 01:20:11,466
<i>പിന്നീട്, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
വിനാശകരമായ ഫലങ്ങൾ</i>

1534
01:20:11,537 --> 01:20:14,040
<i>ലെമൺ ഫോണിൻ്റെ,
കീത്ത് ലെമൺ ഫോൺ.</i>

1535
01:20:14,123 --> 01:20:18,463
<i>അതിനാൽ നിങ്ങളോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
അതിൻ്റെ ഫലങ്ങളാൽ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു,</i>

1536
01:20:18,543 --> 01:20:21,804
<i>അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇഫക്റ്റുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
അത് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.</i>

1537
01:20:22,295 --> 01:20:25,842
<i>എന്നാൽ ആദ്യം, ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്,
രണ്ട് യോനികളുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടു.</i>

1538
01:20:25,923 --> 01:20:27,643
<i>ഇന്ന്, ഞങ്ങളുടെ സെക്‌സ് ആഴ്ചയുടെ പാൻ' ആയി,</i>

1539
01:20:27,716 --> 01:20:30,219
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഒരു ലിംഗവും ഒരു യോനിയും.</i>

1540
01:20:30,385 --> 01:20:32,224
<i>വിചിത്രമായ പോൾ, നന്ദി
വന്നതിന് വളരെയേറെ.</i>

1541
01:20:35,972 --> 01:20:37,229
<i>കീത്ത്: ക്രെഡിറ്റുകൾ റോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,</i>

1542
01:20:37,306 --> 01:20:40,520
<i>അങ്ങനെ എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
2D സിനിമാറ്റിക് സദാചാര യാത്ര.</i>

1543
01:20:40,601 --> 01:20:42,321
<i>അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ സെക്യൂരിപോളുകൾ</i> തിരിച്ചു

1544
01:20:42,435 --> 01:20:45,199
ദാഹിക്കുന്ന കുട്ടികൾക്കായി വെള്ളം പമ്പുകളിലേക്ക്
നാലാം ലോകത്തിൻ്റെ.</i>

1545
01:20:45,271 --> 01:20:49,232
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്നെ യഥാർത്ഥ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തി
അവൻ എന്നെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം പഠിപ്പിച്ചു</i>

1546
01:20:49,315 --> 01:20:51,616
<i>റാസ്‌ക്ലാറ്റ്‌സ്, ബംബാസ്‌ക്വാട്ട്, ടിംഗ് എന്നിവ.</i>

1547
01:20:51,901 --> 01:20:54,830
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഐ
ഡ്രൈ-ഹംപ് കെല്ലി ബ്രൂക്ക്</i> തുടർന്നു

1548
01:20:54,903 --> 01:20:58,248
<i>ഞാൻ അവളുടെ തുപ്പൽ തകർക്കുന്നത് വരെ
ആയിരം കഷണങ്ങളായി.</i>

1549
01:20:58,864 --> 01:20:59,991
<i>എന്നാൽ ലളിതമായ സത്യം,</i>

1550
01:21:00,240 --> 01:21:02,576
ശരി, ഞാൻ റോസിയുമായി സ്ഥിരതാമസമാക്കി
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

1551
01:21:02,950 --> 01:21:06,046
<i>എമിനെം, ബ്രിട്നി, വൺ ഡയറക്ഷൻ.</i>

1552
01:21:06,703 --> 01:21:10,131
<i>ആർക്കിമിഡീസ് ആകുമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭാവനയുടെ ഒരു പിഗ്മെൻ്റേഷൻ.</i>

1553
01:21:10,206 --> 01:21:11,249
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

1554
01:21:11,332 --> 01:21:13,632
<i>അവൻ്റെ തിരക്കഥാ സംഭാഷണം
എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന പാഠം പഠിച്ചു.</i>

1555
01:21:14,042 --> 01:21:15,928
<i>പുല്ല് പച്ചയായിരിക്കാം
മറുവശത്ത്,</i>

1556
01:21:16,252 --> 01:21:19,181
<i>എന്നാൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തൻ പേവിങ്ങിൽ സന്തോഷവാനാണ്.</i>

1557
01:21:19,254 --> 01:21:21,887
<i>ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരമായി
ആളുകൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു,</i>

1558
01:21:22,048 --> 01:21:25,890
<i>അതെ, അതാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ലിംഗത്തിൻ്റെ വലിപ്പം.</i>

1559
01:21:26,259 --> 01:21:28,643
<i>ഒരു കോക്കിന് കഴിയുന്നത്ര കനം.</i>

1560
01:21:28,719 --> 01:21:31,732
<i>ഈ ആഴ്ച മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിൻഡോയിലൂടെ കാണും.</i>

1561
01:21:31,805 --> 01:21:33,015
(ചിരിക്കുന്നു)

1562
01:21:34,432 --> 01:21:35,689
<i>ഹേയ്, എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,
നമുക്ക് കുറച്ച് ബ്ലൂപ്പറുകൾ</i>ഉണ്ടായിരിക്കാം

1563
01:21:35,766 --> 01:21:36,858
പീരങ്കി റണ്ണിലെ പോലെ.

1564
01:21:36,934 --> 01:21:40,527
<i>അത് ഫക്കിംഗ് ഏസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവർ ആ സിനിമയിൽ അത് ചെയ്തപ്പോൾ.</i>

1565
01:21:42,563 --> 01:21:45,326
ഞാൻ സ്ട്രോബെറി ബ്ളോണ്ടാണ്.
ഞാൻ സ്ട്രോബെറി ബ്ളോണ്ടാണ്, അല്ലേ?

1566
01:21:47,191 --> 01:21:48,994
(ചക്കിൾ) ലീ, ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

1567
01:21:49,068 --> 01:21:50,111
<i>ക്ഷമിക്കണം...</i>

1568
01:21:50,193 --> 01:21:52,696
- ക്ഷമിക്കണം. അതെ, എനിക്കറിയാം.
- ഇതാണ് ഇപ്പോൾ.

1569
01:21:53,237 --> 01:21:56,583
മനുഷ്യൻ: പാഡിയുടെ താടിയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
അവിടെ, അല്പം തിളങ്ങുന്നു.

1570
01:21:56,865 --> 01:21:58,253
സ്ത്രീ: ഇത് എൻ്റെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1571
01:21:58,324 --> 01:21:59,712
- മനുഷ്യൻ: ശരി.
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

1572
01:21:59,784 --> 01:22:01,171
അതെങ്ങനെ അവിടെയെത്തി' എന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നുണ്ടോ? (ചിരിക്കുന്നു)

1573
01:22:01,243 --> 01:22:02,454
അത് അൽപ്പം അരോചകമാണ്.

1574
01:22:02,536 --> 01:22:03,663
സ്ത്രീ: ശരിക്കും?
മനുഷ്യൻ: നിൽക്കൂ.

1575
01:22:03,829 --> 01:22:08,169
ഒപ്പം കാവലിയർ മനോഭാവവും,
ഞാൻ ഒരു ശബ്ദം പോലെ ആയിരുന്നു.

1576
01:22:08,665 --> 01:22:10,504
ശബ്ദം ഒരു ശബ്ദമായി.

1577
01:22:11,584 --> 01:22:12,841
(ചിരിക്കുന്നു)

1578
01:22:13,002 --> 01:22:14,343
ഒരു പൗണ്ട് പോലെ ശബ്ദം.

1579
01:22:14,837 --> 01:22:17,221
എന്ത് പറ്റി
ഇത് ഷിറ്റ് ആണോ, ബ്രൂവ്?

1580
01:22:18,548 --> 01:22:20,268
ശരി, അത് എൻ്റെ ഫോൺ ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ അത് തകർത്തതായി തോന്നുന്നു.

1581
01:22:20,341 --> 01:22:23,223
അത് ബില്ലി ഓഷ്യൻ ആയിരുന്നു
അത് വളരെ നന്നായി പാടിയിട്ടുണ്ട് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1582
01:22:25,052 --> 01:22:27,520
<i>ലീഫ് ഫ്രാൻസിസ്:
♪ പ്രേമികൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക</i>

1583
01:22:27,596 --> 01:22:29,601
<i>♪ 'പോക്ക് കഠിനമാകുമ്പോൾ</i>

1584
01:22:29,889 --> 01:22:31,312
<i>♪ ദുഷ്‌കരമായ കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നു</i>

1585
01:22:31,390 --> 01:22:33,525
<i>ഫ്രാൻസിസ്: ♪ യാത്ര ദുഷ്കരമാകുമ്പോൾ ♪</i>

1586
01:22:33,600 --> 01:22:35,735
(ഇരുവരും ഹമ്മിംഗ് തുടരുന്നു)

1587
01:22:36,227 --> 01:22:37,401
(ചിരിക്കുന്നു)

1588
01:22:40,981 --> 01:22:43,151
ഓ, ഫക്ക്, എനിക്ക് അത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. (ചിരിക്കുന്നു)

1589
01:22:44,817 --> 01:22:46,158
അത് എത്ര സെക്സിയാണ്?

1590
01:22:47,402 --> 01:22:49,074
മനുഷ്യൻ: നോക്കൂ! അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

1591
01:22:55,241 --> 01:22:58,005
അത് രണ്ടാം തവണയാണ്
നിങ്ങൾ അതിനെ കലഹിച്ചു കളഞ്ഞു.

1592
01:23:00,120 --> 01:23:01,959
എന്തുവേണം'?

1593
01:23:03,206 --> 01:23:04,498
വെർൺ ട്രോയർ: ഫക്ക്.

1594
01:23:04,915 --> 01:23:06,303
- നിങ്ങൾക്ക് വേണോ ഫക്ക്?
- ട്രോയർ: ഇല്ല.

1595
01:23:06,375 --> 01:23:08,379
എന്താണ് ലൈൻ?

1596
01:23:08,501 --> 01:23:09,675
(ചിരിക്കുന്നു)

1597
01:23:10,044 --> 01:23:11,764
റിവൈൻഡ് സെലക്ടർ!

1598
01:23:19,051 --> 01:23:21,138
- അതായിരുന്നു ക്യൂ.
- (ചിരിക്കുന്നു)

1599
01:23:21,969 --> 01:23:23,440
അതായത് അമർത്തുക...

1600
01:23:23,846 --> 01:23:26,064
അതിനുള്ള തെരുവ് സംസാരമാണ്
"ബട്ടൺ അമർത്തുക."

1601
01:23:26,139 --> 01:23:27,183
(എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു)

1602
01:23:27,807 --> 01:23:30,191
- സൈമൺ പെഗ്?
- ഇല്ല, റോണൻ കീറ്റിംഗ്.

1603
01:23:30,476 --> 01:23:33,690
- ഓ, ശരി, അതെ, ടേക്ക് ദാറ്റിൽ നിന്ന്.
- അല്ല, അതാണ് ഗാരി ബാർലോ.

1604
01:23:34,437 --> 01:23:35,824
ഇല്ല, സൈമൺ പെഗ്.

1605
01:23:35,896 --> 01:23:37,450
"ഗാരി ബാർലോ" എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചെങ്കിലും.

1606
01:23:37,564 --> 01:23:38,775
- നിങ്ങൾ അത് ചതിച്ചു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1607
01:23:38,857 --> 01:23:40,031
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

1608
01:23:40,900 --> 01:23:42,110
(കീത്ത് ചിരിക്കുന്നു)

1609
01:23:42,318 --> 01:23:45,117
<i>കീത്ത്: ഓ, അത് തമാശയായിരുന്നു.
ഞാൻ ബ്ലൂപ്പർമാരെ സ്നേഹിക്കുന്നു!</i>

1610
01:23:45,737 --> 01:23:47,030
<i>ആഹ്, പ്രിയേ, ഞാൻ!</i>

1611
01:23:47,947 --> 01:23:49,667
<i>♪ പെൺകുട്ടികൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു</i>

1612
01:23:49,740 --> 01:23:51,542
<i>♪ അവർ പുറത്ത് പോയി നഗരത്തിൽ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ</i>

1613
01:23:51,616 --> 01:23:53,336
<i>♪ അവർ എന്നെ കാടുകയറുന്നു, അങ്ങനെ
എനിക്ക് ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല</i>

1614
01:23:53,409 --> 01:23:55,378
<i>♪ കൂടാതെ, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ, ഒന്ന്
തൽക്കാലം നിർത്താം</i>

1615
01:23:55,452 --> 01:23:57,208
<i>♪ ഞാൻ അവളുടെ പേര് ചോദിക്കും, യഥാർത്ഥ മധുരമുള്ള, മര്യാദയുള്ള</i>

1616
01:23:57,287 --> 01:23:59,089
<i>♪ എല്ലാ നല്ല പെൺകുട്ടികളും എപ്പോഴും മറുപടി നൽകുന്നു</i>

1617
01:23:59,164 --> 01:24:01,133
<i>♪ അവരിൽ ചിലർ അവരുടെ കൈവശം വയ്ക്കുമ്പോൾ
തല ഉയർത്തി ഉത്തരം...</i>

1618
01:24:01,207 --> 01:24:03,377
<i>- പെൺകുട്ടി: ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല, പ്രിയേ!
- ♪ ഒപ്പം നടക്കൂ, എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്</i>

1619
01:24:03,458 --> 01:24:04,716
<i>♪ നിങ്ങൾ നല്ലതിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ ചീത്തയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു</i>

1620
01:24:04,793 --> 01:24:06,429
<i>♪ വിചിത്രരും ഭ്രാന്തന്മാരും,
സെക്സിയും സന്തോഷവാനും</i>

1621
01:24:06,502 --> 01:24:08,423
<i>♪ എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്
♪ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള രുചി</i>യുടെ രുചി

1622
01:24:08,504 --> 01:24:11,054
<i>♪ ചോക്ലേറ്റ്, വാനില, കാരമൽ
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ♪ എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്</i>

1623
01:24:11,131 --> 01:24:14,511
<i>♪ അപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ വിശാലമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആവശ്യമാണ് - വലുത്
പെൺകുട്ടികൾ, മെലിഞ്ഞ പെൺകുട്ടികൾ, പൂർണതയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ</i>

1624
01:24:14,592 --> 01:24:16,312
<i>♪ അവർ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ</i>

1625
01:24:16,385 --> 01:24:17,772
<i>♪ അത് ലളിതവും ലളിതവുമാണ്</i>

1626
01:24:17,844 --> 01:24:19,979
<i>♪ അവർ അവരുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുമ്പോൾ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
അവർ ശരീരം കുലുക്കി</i>യും

1627
01:24:20,763 --> 01:24:22,399
<i>♪ ലളിതവും ലളിതവുമാണ്
♪ അവർ അവരുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുമ്പോൾ</i>ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1628
01:24:22,472 --> 01:24:23,683
<i>♪ അവർ ശരീരം കുലുക്കുന്നു</i>

1629
01:24:24,432 --> 01:24:26,104
<i>♪ ലളിതവും ലളിതവുമാണ്
♪ അവർ അവരുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുമ്പോൾ</i>ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1630
01:24:26,183 --> 01:24:27,441
<i>♪ അവർ ശരീരം കുലുക്കുന്നു</i>

1631
01:24:28,268 --> 01:24:29,885
<i>♪ ലളിതവും ലളിതവുമാണ്
♪ അവർ അവരുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുമ്പോൾ</i>ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1632
01:24:29,936 --> 01:24:31,407
<i>♪ അവർ ശരീരം കുലുക്കുന്നു</i>

1633
01:24:31,479 --> 01:24:32,820
<i>♪ അത് ലളിതവും ലളിതവുമാണ്</i>

1634
01:24:32,897 --> 01:24:34,736
<i>♪ എല്ലാത്തരം പെൺകുട്ടികളെയും എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം</i>

1635
01:24:34,815 --> 01:24:36,701
<i>♪ ഞാൻ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അവരെ പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു</i>

1636
01:24:36,775 --> 01:24:38,245
<i>♪ ഒന്നും ചെയ്യാത്ത പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു</i>

1637
01:24:38,317 --> 01:24:40,653
<i>♪ അലീസിയ, നതാഷ, ആഞ്ചല, പാം എന്നിവരെ പോലെ</i>

1638
01:24:40,736 --> 01:24:42,242
<i>♪ ഞാൻ അവയെ ഓരോന്നായി എടുക്കും</i>

1639
01:24:42,320 --> 01:24:44,242
<i>♪ അവസാനം അവ പൊടിപൊടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു, പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു</i>

1640
01:24:44,322 --> 01:24:46,326
<i>♪ അവൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയണം</i>

1641
01:24:46,407 --> 01:24:48,577
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് എൻ്റെ ഗെയിം കളിക്കാം
♪ അവർ അവരുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുമ്പോൾ</i>ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1642
01:24:48,658 --> 01:24:49,915
<i>♪ അവർ ശരീരം കുലുക്കുന്നു</i>

1643
01:24:50,743 --> 01:24:52,380
<i>♪ ലളിതവും ലളിതവുമാണ്
♪ അവർ അവരുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുമ്പോൾ</i>ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1644
01:24:52,453 --> 01:24:53,710
<i>♪ അവർ ശരീരം കുലുക്കുന്നു</i>

1645
01:24:54,496 --> 01:24:56,133
<i>♪ ലളിതവും ലളിതവുമാണ്
♪ അവർ അവരുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുമ്പോൾ</i>ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1646
01:24:56,206 --> 01:24:57,249
<i>♪ അവർ ശരീരം കുലുക്കുന്നു</i>

1647
01:24:58,249 --> 01:24:59,921
<i>♪ ലളിതവും ലളിതവുമാണ്
♪ അവർ അവരുടെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കുമ്പോൾ</i>ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1648
01:25:00,000 --> 01:25:01,174
<i>♪ അവർ ശരീരം കുലുക്കുന്നു... ♪</i>