1 00:00:05,040 --> 00:00:07,440 Los talibanes lo liberaron Ainullah Bakash. 2 00:00:07,600 --> 00:00:09,600 El Estado Islámico atacará durante la evacuación. 3 00:00:09,920 --> 00:00:11,039 Eres el único que puede ayudarnos. 4 00:00:11,360 --> 00:00:13,440 - Soy Hassan. - Estaba en las montañas. 5 00:00:13,760 --> 00:00:16,079 Los talibanes. Se lo llevaron. 6 00:00:16,400 --> 00:00:18,079 - ¡La música es haram! - Las cosas se calmarán. 7 00:00:18,400 --> 00:00:21,040 - ¡Haz que se calle! - No, es médico. 8 00:00:21,360 --> 00:00:23,239 Nada se calmará. 9 00:00:23,560 --> 00:00:24,880 Me preocupo por mi esposa. 10 00:00:25,040 --> 00:00:27,160 Condenó a un talibán que Está afuera de la embajada. 11 00:00:27,480 --> 00:00:29,520 Estamos negociando con el ejército para enviar. helicópteros. 12 00:00:29,840 --> 00:00:31,400 ¿Por qué no usas autobuses? 13 00:00:31,720 --> 00:00:32,760 me gustaria hablar con tu comandante. 14 00:00:33,080 --> 00:00:34,880 que quieres 15 00:00:42,200 --> 00:00:46,880 Inspirado en hechos reales 16 00:01:05,959 --> 00:01:07,160 ¿Tienes miedo? 17 00:01:09,720 --> 00:01:10,920 Soy cauteloso. 18 00:01:13,160 --> 00:01:15,560 Si quisiéramos tomemos esta embajada 19 00:01:15,720 --> 00:01:17,280 no seria muy dificil 20 00:01:18,319 --> 00:01:19,560 Tal vez. 21 00:01:23,120 --> 00:01:24,959 No somos como tú. 22 00:01:25,840 --> 00:01:28,160 afganos no le temen a la muerte. 23 00:01:29,920 --> 00:01:34,360 Después de 20 años de guerra, ¿qué significa? ¿La pérdida de algunas personas? 24 00:01:34,600 --> 00:01:36,080 La guerra ha terminado. 25 00:01:36,640 --> 00:01:38,120 Has ganado. 26 00:01:38,920 --> 00:01:40,400 Entonces ayúdanos a ir. 27 00:01:41,720 --> 00:01:44,920 Me ocupo de los autobuses que Nos llevarán a todos al aeropuerto. 28 00:01:45,720 --> 00:01:47,480 pero no puedo Haz esto sin tu ayuda. 29 00:01:48,160 --> 00:01:50,000 tienes la oportunidad mostrar 30 00:01:50,320 --> 00:01:53,360 la comunidad internacional que podemos trabajar juntos 31 00:01:53,600 --> 00:01:54,920 o incluso confiar en ti. 32 00:01:55,160 --> 00:01:57,800 la comunidad internacional no nos gusta. 33 00:01:59,560 --> 00:02:02,600 No quiero impedir que te vayas. Irse. 34 00:02:05,040 --> 00:02:07,600 Pero no son sólo los franceses en esta embajada. 35 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 ¿Y entonces? 36 00:02:10,240 --> 00:02:13,720 los franceses pueden irse Los afganos no. 37 00:02:13,960 --> 00:02:15,800 pero lo son bajo protección francesa. 38 00:02:15,960 --> 00:02:17,680 y francia él no los abandonará. 39 00:02:17,840 --> 00:02:21,919 Estoy en territorio francés. mientras estoy en la embajada. 40 00:02:22,600 --> 00:02:25,560 Una vez en sus autobuses, es otra historia. 41 00:02:26,000 --> 00:02:28,600 no podrás para garantizar su seguridad. 42 00:02:31,400 --> 00:02:32,639 ¿Y ellos? 43 00:02:33,320 --> 00:02:35,600 Tienes la intención de tomarlos ¿Y ellos en tus autobuses? 44 00:02:35,919 --> 00:02:37,160 No, no entra nadie. 45 00:02:37,400 --> 00:02:39,480 Embajada está cerrado permanentemente. 46 00:02:46,560 --> 00:02:48,520 Cuelga esto en la puerta de la embajada. 47 00:02:48,760 --> 00:02:51,080 Después de eso podremos habla de tu convoy 48 00:02:53,200 --> 00:02:54,760 ¿Qué dice? 49 00:02:54,919 --> 00:02:59,480 que el edificio pertenece Emirato Islámico de Afganistán. 50 00:03:04,840 --> 00:03:07,240 Hay otra entrada en la embajada 51 00:03:07,480 --> 00:03:08,800 detrás de la calle Zambach. 52 00:03:09,440 --> 00:03:11,400 La próxima vez lo discutiremos allí. 53 00:03:23,560 --> 00:03:25,000 Abre la puerta. 54 00:03:29,440 --> 00:03:32,000 ¡Dar marcha atrás! Lo siento, retrocede. 55 00:03:38,280 --> 00:03:40,560 Bueno, ¿cómo estuvo? 56 00:03:42,280 --> 00:03:44,440 Necesitamos colgar esto en todas partes. 57 00:03:48,800 --> 00:03:50,080 ¿Qué es esto? 58 00:03:50,680 --> 00:03:52,280 ¿Permiso para invadirnos? 59 00:03:54,920 --> 00:03:58,120 Un avión chocó World Trade Center esta mañana. 60 00:03:58,760 --> 00:04:01,680 ejército estadounidense lanzó ataques. 61 00:04:01,840 --> 00:04:04,760 contra el régimen talibán en Afganistán. 62 00:04:05,520 --> 00:04:07,560 Las mujeres afganas tienen miedo por sus derechos 63 00:04:07,720 --> 00:04:11,240 desde que los americanos decidieron para salir del país. 64 00:04:11,680 --> 00:04:13,720 Estados Unidos y los talibanes firmaron un acuerdo 65 00:04:14,040 --> 00:04:16,880 que pone fin a un conflicto que ha durado más de dos décadas. 66 00:04:17,200 --> 00:04:19,520 Las embajadas están cerrando uno tras otro. 67 00:04:19,839 --> 00:04:22,839 americanos son evacuados urgentemente. 68 00:04:23,000 --> 00:04:25,480 no es un problema sólo afganos. 69 00:04:25,800 --> 00:04:27,920 A nosotros también nos afecta nuestra seguridad. 70 00:04:28,400 --> 00:04:30,320 Los talibanes asedian la capital 71 00:04:30,480 --> 00:04:32,880 y amenaza con invadir la ciudad en cualquier momento. 72 00:04:33,200 --> 00:04:36,520 Pánico entre la gente cerca de Kabul. 73 00:04:43,279 --> 00:04:47,560 Puedes darle esto al Dr. Ghulam. de mi parte por favor? 74 00:04:47,720 --> 00:04:49,680 - Sí, claro. - Gracias. 75 00:04:58,480 --> 00:05:00,480 - ¿Cómo te sientes? - Bueno. 76 00:05:02,080 --> 00:05:05,000 Mira lo que te traje. 77 00:05:06,040 --> 00:05:08,800 No mostrar a nadie que lo uses. 78 00:05:09,200 --> 00:05:11,920 - Y esconderlo bien, ¿no? - Sí. 79 00:05:15,640 --> 00:05:18,000 podemos caminar ¿Por el parque después? 80 00:05:20,240 --> 00:05:23,120 No, hoy no. Lo lamento. 81 00:05:41,800 --> 00:05:43,160 ¿Y mañana? 82 00:05:46,080 --> 00:05:47,440 Mañana. 83 00:06:11,600 --> 00:06:13,120 Milad, escóndete. 84 00:06:18,400 --> 00:06:20,720 Son ellos. Los que nos atacaron. 85 00:06:21,040 --> 00:06:22,640 - ¿Está seguro? - Sí. 86 00:06:22,800 --> 00:06:24,800 Vale, volvemos. 87 00:06:25,360 --> 00:06:27,240 Síguelos. ¡Gire a la izquierda! 88 00:06:41,120 --> 00:06:43,080 Estaremos atentos a ti constantemente. 89 00:06:43,720 --> 00:06:45,600 Si se entera, me matarán 90 00:06:45,760 --> 00:06:46,880 No te preocupes. 91 00:06:47,040 --> 00:06:49,680 - Es imposible de detectar. - Eso es todo, se metió en mis zapatos. 92 00:06:49,839 --> 00:06:51,440 mantén la calma 93 00:06:52,320 --> 00:06:54,839 Ainullah me pareció extraño por teléfono. 94 00:06:55,000 --> 00:06:56,520 él no el viene a buscarme 95 00:06:56,680 --> 00:06:58,360 Significa que su organización desarrollado. 96 00:06:58,680 --> 00:07:02,200 Ainullah se convirtió en emir, debe organizar un ataque 97 00:07:02,360 --> 00:07:06,720 y me gustaría más que nada estar con él. 98 00:07:07,240 --> 00:07:09,480 o lo sé que soy un traidor 99 00:07:09,640 --> 00:07:11,840 y me cortarán antes decir algo. 100 00:07:12,000 --> 00:07:14,840 No vendrían si creyeran que los traicionarás. 101 00:07:15,000 --> 00:07:16,920 son mas inteligentes de lo que crees. 102 00:07:17,080 --> 00:07:20,320 Están lejos de ser tan estúpidos. tanto como me gustaría creer. 103 00:07:20,480 --> 00:07:22,320 tu quieres revisar su cobertura? 104 00:07:22,480 --> 00:07:24,680 No, lo sé de memoria. 105 00:07:26,840 --> 00:07:29,040 Si me pasa algo, Dile a mi familia que los amo. 106 00:07:29,200 --> 00:07:30,760 Tú les dirás. 107 00:07:46,440 --> 00:07:48,240 Vamos, vámonos. 108 00:08:05,000 --> 00:08:07,080 Nuestro avión debería llegar. en menos de una hora. 109 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 no tendremos mucho tiempo por lo que tendremos que abordar con calma. 110 00:08:11,160 --> 00:08:12,560 - Bueno. - Bueno. 111 00:08:14,760 --> 00:08:17,400 Mantén la calma y no entres en pánico. 112 00:08:17,720 --> 00:08:18,840 ¿Sí? 113 00:08:20,240 --> 00:08:21,640 Disculpe, ¿puede repetir? 114 00:08:23,520 --> 00:08:24,640 ¿Qué? 115 00:08:25,800 --> 00:08:27,720 - ¿Qué está sucediendo? - Es Roma. 116 00:08:28,040 --> 00:08:30,480 Los americanos se niegan para dejar que el avión aterrice. 117 00:08:30,960 --> 00:08:33,520 ¿Y qué debo hacer? ¿Con toda esta gente aquí? 118 00:08:34,200 --> 00:08:36,480 algunos estan aqui durante tres días. 119 00:08:36,760 --> 00:08:38,480 No tenemos más comida. 120 00:08:39,880 --> 00:08:43,600 En dos días habrá más. personas a evacuar. 121 00:08:43,760 --> 00:08:46,559 ¿Te das cuenta del desastre que hay aquí? 122 00:08:47,720 --> 00:08:50,160 Lo lamento. Es solo que... 123 00:08:51,000 --> 00:08:53,360 ¿Cuánto tiempo puede sobrevolar el avión? por encima de Kabul? 124 00:08:54,720 --> 00:08:58,080 Está bien, diles a esperar un poquito más. 125 00:08:58,880 --> 00:09:01,080 Gracias. Te llamaré de nuevo. 126 00:09:01,880 --> 00:09:03,360 ¿A dónde vas? 127 00:09:06,880 --> 00:09:08,720 Disculpe. 128 00:09:22,480 --> 00:09:24,960 Hola, soy el cónsul italiano. 129 00:09:25,120 --> 00:09:27,880 Tenemos un avión sobrevolando la zona, pero rehúsa aterrizar. 130 00:09:28,040 --> 00:09:29,559 Condiciones de aterrizaje te han sido enviados. 131 00:09:29,880 --> 00:09:31,200 No tienes nada que hacer aquí. 132 00:09:31,360 --> 00:09:33,240 no puedes enviar el avión de regreso. 133 00:09:33,400 --> 00:09:35,800 Tenemos demasiada gente para evacuar. Y vendrán. 134 00:09:35,960 --> 00:09:37,400 Es una cuestión humanitaria. 135 00:09:37,559 --> 00:09:39,679 tengo 6 aviones quien espera en la fila. 136 00:09:39,840 --> 00:09:42,000 Ayer la gente invadió las vías. 137 00:09:42,160 --> 00:09:44,160 Algunos murieron. Mujeres y niños. 138 00:09:44,320 --> 00:09:46,360 Nos tomó al menos dos días. para coordinar llegadas. 139 00:09:46,520 --> 00:09:49,160 Si su avión perdió el espacio, no es mi problema 140 00:09:49,320 --> 00:09:51,960 Dile que se ponga en contacto Centro de operaciones en Qatar. 141 00:09:52,280 --> 00:09:55,080 Disculpe, pero ¿cuál es el punto? 142 00:09:55,720 --> 00:09:58,080 perdí el mensajero y tengo que esperar? 143 00:09:58,240 --> 00:10:01,640 Estamos hablando de gente abarrotada. en pésimas condiciones. 144 00:10:01,800 --> 00:10:04,400 nuestro avión está aquí así que déjalo aterrizar. 145 00:10:04,720 --> 00:10:06,360 Digamos que tampoco he escuchado desaparecer. 146 00:10:06,679 --> 00:10:09,280 - Serás responsable... - ¡Fuera ahora! 147 00:10:10,040 --> 00:10:11,440 ¡Ahora! 148 00:10:15,480 --> 00:10:18,080 tu presencia pone en peligro estos aviones. 149 00:10:28,559 --> 00:10:31,480 No tenemos elección. le diré que el piloto dé la vuelta. 150 00:10:31,640 --> 00:10:33,960 No, no, no. dile a esperar un poquito más. 151 00:10:53,120 --> 00:10:55,440 ¿Entonces? ¿Cómo estamos? 152 00:10:55,600 --> 00:10:57,240 Logré conseguir cinco autobuses, 153 00:10:57,559 --> 00:10:59,600 pero tuve que prometer mucho dinero 154 00:10:59,760 --> 00:11:02,640 - ¿Quieres decir? - 30.000 dólares. 155 00:11:02,800 --> 00:11:05,679 - ¿Podemos? - Yo digo que es muy arriesgado, 156 00:11:05,840 --> 00:11:08,720 y lo es, así que aprovecha. No tengo nada que hacer. 157 00:11:09,760 --> 00:11:12,360 - ¿Tenemos alguna alternativa? - No, está bien. 158 00:11:12,520 --> 00:11:15,760 No podemos darnos el lujo de negociar. ¿Cuánto falta para que lleguen los autobuses? 159 00:11:15,920 --> 00:11:18,800 - digo en una hora. - Bueno. 160 00:11:20,600 --> 00:11:23,360 Nos estamos preparando. Pega los carteles. 161 00:11:33,240 --> 00:11:35,480 ¿Por qué se te ve el pelo? ¡Cúbrelo! 162 00:11:36,679 --> 00:11:40,440 ¿Por qué saliste solo? ¿Por qué ningún hombre te acompaña? 163 00:11:40,600 --> 00:11:42,559 ¡Fuera de aquí! 164 00:12:17,640 --> 00:12:19,320 tienes un mensaje para mi mi hermano 165 00:12:20,400 --> 00:12:22,960 Llévame con Ainullah. Es muy importante. 166 00:12:23,280 --> 00:12:25,400 Déjanos en paz. 167 00:12:25,559 --> 00:12:27,520 ¿Por qué debe verlo ahora? 168 00:12:27,679 --> 00:12:30,160 llévame y diré quién soy. 169 00:12:30,679 --> 00:12:32,000 por favor 170 00:12:32,320 --> 00:12:34,160 Hablé con él por teléfono. 171 00:12:34,320 --> 00:12:35,880 el dijo que mandaran a alguien a buscarme. 172 00:12:36,200 --> 00:12:37,880 ¿Hace cuánto lo conoces? 173 00:12:40,720 --> 00:12:43,120 Desde que Allah lo sacó en mi camino 174 00:12:43,440 --> 00:12:45,320 ¿Por qué no estabas? con nosotros en prisión? 175 00:12:46,160 --> 00:12:48,200 yo estaba en la escuela islámica de Shabi Khel en Islamabad. 176 00:12:49,320 --> 00:12:52,080 Eso es lo que me dijeron. ¿Por qué volviste? 177 00:12:53,040 --> 00:12:56,679 Tenemos que golpear a los cruzados. antes de que se fuera. 178 00:12:59,200 --> 00:13:01,640 ¿Estás seguro de que has estado en Islamabad? 179 00:13:01,920 --> 00:13:04,000 Hablé con Imran Bakhash. 180 00:13:04,320 --> 00:13:06,760 el dijo que él nunca te vio allí. 181 00:13:09,080 --> 00:13:11,160 ¿Imran Bakhash de Jalalabad? 182 00:13:12,360 --> 00:13:14,120 Es un traidor. 183 00:13:15,840 --> 00:13:18,600 Iba a ser ejecutado en Shabi, pero escapó. 184 00:13:19,440 --> 00:13:22,760 Si hablas con él, empezaré. sospechar de ti, hermano. 185 00:13:26,720 --> 00:13:28,160 Está bien, ven conmigo. 186 00:14:16,320 --> 00:14:18,800 ¡Todos! ya era hora vamos a la pista. 187 00:14:18,960 --> 00:14:21,800 Nuestro avión aterrizará pronto. Vamos, vámonos. 188 00:14:21,960 --> 00:14:24,200 - Bienvenida, señora. - ¿Estás loco? 189 00:14:24,360 --> 00:14:26,960 Pones a todos en peligro. No puedes hacer eso. 190 00:14:27,120 --> 00:14:29,400 Es una demostración de fuerza, no hay riesgo. 191 00:14:29,560 --> 00:14:31,360 Si estamos en las pistas, se verán obligados a escucharnos. 192 00:14:31,520 --> 00:14:33,640 - ¿Tengo que confiar en ti? - Confía en mí. 193 00:14:34,120 --> 00:14:35,400 ¡Vamos! 194 00:14:36,160 --> 00:14:37,760 ¡Vamos! 195 00:15:00,440 --> 00:15:01,480 ¿Quiénes son estas personas? 196 00:15:02,320 --> 00:15:04,520 cónyuges algunas mujeres adentro. 197 00:15:05,080 --> 00:15:08,160 ¿Grave? ¿O eso dicen? 198 00:15:08,360 --> 00:15:11,480 Muchas mujeres nos han dicho que sus maridos están más allá de la puerta. 199 00:15:11,640 --> 00:15:13,720 Algunos tienen visas, mira. 200 00:15:20,720 --> 00:15:21,840 Gilles. 201 00:15:59,640 --> 00:16:02,200 yo puse los carteles en la embajada, como usted nos pidió. 202 00:16:02,520 --> 00:16:04,520 son mujeres que no van acompañados. 203 00:16:04,840 --> 00:16:08,080 Sus maridos preguntan por ellas, es inaceptable. 204 00:16:08,400 --> 00:16:10,520 Hay que sacar a las mujeres. 205 00:16:10,960 --> 00:16:13,040 Las familias deben reunirse. 206 00:16:13,200 --> 00:16:16,240 Es un principio islámico, Estoy seguro de que lo entiendes. 207 00:16:17,000 --> 00:16:19,160 Y mi gobierno tiene principios. 208 00:16:21,360 --> 00:16:23,320 Nadie sale de la embajada. 209 00:16:24,120 --> 00:16:25,640 En este caso, tenemos un problema. 210 00:16:26,800 --> 00:16:28,200 No conmigo. 211 00:16:28,520 --> 00:16:30,400 Cuanto antes te vayas, mucho mejor para mi. 212 00:16:31,560 --> 00:16:33,280 no es de mi parte tengo ordenes. 213 00:16:37,360 --> 00:16:38,480 Está bien, 214 00:16:39,080 --> 00:16:40,760 No separamos familias. 215 00:16:41,080 --> 00:16:42,320 Muy bien. 216 00:16:43,120 --> 00:16:45,640 Deja entrar a los maridos y el problema está solucionado. 217 00:16:46,600 --> 00:16:49,520 Entonces deja ir mis autobuses y nos vamos para siempre 218 00:16:50,400 --> 00:16:52,480 mis superiores él nunca aceptaría eso. 219 00:16:53,480 --> 00:16:55,400 No tienes que decírselo. 220 00:17:06,119 --> 00:17:08,480 Todo lo que sé es que, si no nos vamos mañana 221 00:17:09,640 --> 00:17:12,760 fuerzas especiales francesas y Los estadounidenses vendrán tras nosotros. 222 00:17:14,600 --> 00:17:16,520 Con artillería pesada. 223 00:17:19,240 --> 00:17:21,280 Podría terminar muy mal 224 00:17:22,880 --> 00:17:24,640 nadie quiere eso, ¿verdad? 225 00:17:30,600 --> 00:17:31,720 Muy bien. 226 00:17:32,960 --> 00:17:34,480 Adelante. 227 00:17:34,640 --> 00:17:38,960 Pero pronto lo conseguiré. autorización para sus autobuses. 228 00:18:17,440 --> 00:18:19,200 mi hermano 229 00:18:21,560 --> 00:18:24,000 Pensé que estabas muerto. 230 00:18:31,040 --> 00:18:33,640 Me alegro mucho de verte. 231 00:18:35,320 --> 00:18:36,840 yo también 232 00:18:38,200 --> 00:18:39,480 Ainullah. 233 00:18:40,480 --> 00:18:42,160 No tienes idea. 234 00:18:46,520 --> 00:18:48,920 pensé que moriré en prisión. 235 00:18:49,240 --> 00:18:53,440 Recé a Allah con todas mis fuerzas. para poder salir 236 00:18:54,960 --> 00:18:56,960 Luego vinieron los talibanes. 237 00:18:59,000 --> 00:19:01,520 Al principio pensé que nos van a matar. 238 00:19:03,080 --> 00:19:06,080 Pero nos liberaron a todos. 239 00:19:08,000 --> 00:19:09,480 Gloria a Allah. 240 00:19:11,480 --> 00:19:13,040 Dios es grande. 241 00:19:15,359 --> 00:19:17,200 ¿Por qué no te quedaste? en Pakistán? 242 00:19:17,359 --> 00:19:19,720 Mis días están contados, hermano. 243 00:19:21,000 --> 00:19:22,800 Ha llegado mi hora. 244 00:19:23,680 --> 00:19:25,960 Cuando escuché que regresarías 245 00:19:27,160 --> 00:19:28,600 Vi esto como una señal. 246 00:19:30,000 --> 00:19:33,400 una señal enviada por Alá mismo. 247 00:19:36,840 --> 00:19:39,320 El León de Kabul ha vuelto. 248 00:19:41,440 --> 00:19:43,640 Y estoy orgulloso de acompañarlo. 249 00:19:43,800 --> 00:19:46,480 en su último viaje a nuestro Creador. 250 00:19:58,840 --> 00:20:00,800 Debemos tomar precauciones. 251 00:20:07,680 --> 00:20:10,040 desnudarse y quítate los zapatos también. 252 00:20:58,680 --> 00:21:01,000 Los estadounidenses se volverán locos. 253 00:21:02,200 --> 00:21:04,000 - Lo sé. - ¿Qué está pasando, cabrones? 254 00:21:04,160 --> 00:21:06,119 chicos, lidiar con la multitud. 255 00:21:06,280 --> 00:21:07,560 ¿Estás loco? 256 00:21:08,480 --> 00:21:10,960 desaparecer, que viene un C-17. 257 00:21:11,119 --> 00:21:13,400 No nos movemos hasta que aterricen. nuestro avión. 258 00:21:13,560 --> 00:21:16,800 - ¿Quién eres? - Soy el cónsul italiano. 259 00:21:17,680 --> 00:21:20,240 La ley marcial está en vigor en este aeropuerto. 260 00:21:20,560 --> 00:21:22,359 puedo arrestarte para dispararte en el acto 261 00:21:22,520 --> 00:21:24,560 y me daría una medalla. 262 00:21:24,880 --> 00:21:27,640 Entonces tú y tus amigos, desaparecer ahora 263 00:21:27,800 --> 00:21:29,560 te lo prohíbo amenazar a un diplomático. 264 00:21:29,720 --> 00:21:30,920 Tú, cállate. 265 00:21:31,080 --> 00:21:33,480 ¿Y qué vas a hacer? 266 00:21:33,800 --> 00:21:36,119 ¿Qué vas a hacer, Rambo? ¿Nos estás disparando? 267 00:21:38,800 --> 00:21:40,400 ¡Maldita sea! 268 00:21:41,320 --> 00:21:43,119 Puedes ayudarnos ¿Aterrizar este maldito avión? 269 00:21:43,440 --> 00:21:45,720 Sólo tienes que ayudarnos, por favor 270 00:21:53,760 --> 00:21:55,840 Coronel, tenemos un problema en la pista 2. 271 00:21:56,000 --> 00:21:57,160 que paso 272 00:21:57,320 --> 00:21:59,080 Un loco decidió salir a la pista 273 00:21:59,400 --> 00:22:01,040 con un grupo de afganos. 274 00:22:01,200 --> 00:22:03,600 - ¿Quién es? - Un loco, eso es. 275 00:22:03,920 --> 00:22:06,160 es el italiano deshacerse de él. 276 00:22:06,480 --> 00:22:08,920 - Necesito ayuda. - ¿Por qué, está armado? 277 00:22:09,080 --> 00:22:12,160 No, no es una amenaza. Una vez más, no es una amenaza. 278 00:22:12,320 --> 00:22:14,520 Pero él no escucha nada. y no quieren moverse. 279 00:22:14,680 --> 00:22:16,400 dile que les dejaremos aterrizar el avión. 280 00:22:16,560 --> 00:22:19,359 - ¿Seguro? - Tienen que despejar la pista. 281 00:22:20,520 --> 00:22:21,960 Como desées. 282 00:22:27,600 --> 00:22:30,280 Haz que todos se muevan, tu avión aterrizará. 283 00:22:30,600 --> 00:22:34,080 Todos salgan de mi camino, ahora! 284 00:22:34,520 --> 00:22:38,720 ¡Vamos todos, muévanse! 285 00:22:39,040 --> 00:22:42,800 ¡Vamos todos! ¡Vamos! 286 00:22:42,960 --> 00:22:44,560 Vamos, sigue adelante. 287 00:22:44,960 --> 00:22:46,200 ¡Vamos! 288 00:22:46,880 --> 00:22:49,480 Por aquí, por favor. Continuar. 289 00:22:49,640 --> 00:22:52,280 ¡Vamos! ¡Vamos! 290 00:23:04,000 --> 00:23:05,160 ralentizar 291 00:23:05,640 --> 00:23:07,520 Tienen un campamento ahí mismo. 292 00:23:07,680 --> 00:23:09,440 Tenemos que acercarnos. 293 00:23:11,600 --> 00:23:13,320 debería esperemos hasta que oscurezca. 294 00:23:30,560 --> 00:23:33,160 Está bien, cálmate. Retroceder. 295 00:23:33,480 --> 00:23:35,480 retroceder entraremos uno por uno. 296 00:23:35,800 --> 00:23:38,240 Sólo los hombres que tienen una esposa dentro. 297 00:23:38,920 --> 00:23:41,560 Retroceder. Entrarás uno a la vez. 298 00:23:41,720 --> 00:23:43,520 Prepara los documentos. 299 00:23:46,280 --> 00:23:48,960 Muéstrame los papeles. vamos 300 00:23:50,800 --> 00:23:52,680 Vale, déjame ver. vamos 301 00:23:54,720 --> 00:23:57,680 - Muestra los papeles. - Deja de empujar. 302 00:23:58,400 --> 00:24:00,920 Déjalo pasar. 303 00:24:01,240 --> 00:24:03,359 Muéstrame los papeles. DE ACUERDO. 304 00:24:04,880 --> 00:24:06,040 Mi esposa está adentro. 305 00:24:06,359 --> 00:24:07,480 - ¿No tienes documentos? - No. 306 00:24:07,640 --> 00:24:09,960 - Lo siento, la embajada está cerrada. - Por favor. 307 00:24:10,280 --> 00:24:11,560 ¡Dar marcha atrás! 308 00:24:12,320 --> 00:24:14,280 déjame entrar soy homosexual 309 00:24:14,600 --> 00:24:15,600 Me matarán. 310 00:24:15,920 --> 00:24:16,800 ¡Dar marcha atrás! 311 00:24:17,119 --> 00:24:19,560 ¡Por favor! 312 00:24:20,280 --> 00:24:22,920 ¿Qué estás haciendo? ¡No lo has comprobado! 313 00:24:27,040 --> 00:24:29,840 - ¡Dile que pare! - Mantener la situación bajo control. 314 00:24:30,160 --> 00:24:31,520 - Baja el arma. - Sin violencia. 315 00:24:33,920 --> 00:24:50,359 ¡Cierra la puerta! 316 00:25:05,920 --> 00:25:07,640 Vamos a necesitar más autobuses. 317 00:25:32,200 --> 00:25:34,359 ¡Buey apestoso! 318 00:25:34,680 --> 00:25:38,359 Hazlo de nuevo, me aseguraré que yo mismo dirijo el consejo de guerra. 319 00:25:38,560 --> 00:25:40,640 si tu avión no despega en una hora 320 00:25:40,800 --> 00:25:43,119 Instituyo una zona de exclusión aérea por 3 días solo para ti. 321 00:25:43,280 --> 00:25:46,400 - Estoy tratando de salvar a la gente. - ¿Quieres el premio Nobel? 322 00:25:47,240 --> 00:25:51,000 Sin mi gente, estas huellas Habría sido un campo de batalla. 323 00:25:51,320 --> 00:25:54,280 Decenas de muertos hasta que cierre el aeropuerto. 324 00:25:54,440 --> 00:25:57,600 Ahora, saca a esta gente. 325 00:25:57,920 --> 00:26:01,680 y este maldito avión desde mi aeropuerto en una hora! 326 00:26:02,359 --> 00:26:05,480 ¡Maldito Don Quijote! ¡En una hora! 327 00:26:06,800 --> 00:26:09,359 ¡Vamos! ¡En una hora! 328 00:26:25,760 --> 00:26:27,240 Disculpe. 329 00:26:34,560 --> 00:26:36,720 - Tenemos una hora. - ¿Cuantos llevamos? 330 00:26:37,040 --> 00:26:39,200 casi 200, sin hijos. 331 00:26:39,359 --> 00:26:42,359 - Sólo puedo tomar 120. - No, tienes que llevártelos todos. 332 00:26:42,520 --> 00:26:44,560 Vienen otros afganos, Tengo que despejar la pista. 333 00:26:44,880 --> 00:26:47,080 - Puedo tomar un máximo de 160. - Escúchame. 334 00:26:47,240 --> 00:26:50,080 - No hay lugar... - Escúchame, por favor. 335 00:26:50,880 --> 00:26:53,640 tengo que subir estas personas en el avión. 336 00:26:53,800 --> 00:26:54,960 Búscame una solución. 337 00:26:55,280 --> 00:26:56,720 ¿Qué solución quieres? ¿Puedo encontrarte? 338 00:27:07,200 --> 00:27:08,440 ¿Qué estás haciendo? 339 00:27:08,600 --> 00:27:11,359 Si quitamos estas sillas, tiene capacidad para más personas. 340 00:27:11,520 --> 00:27:13,200 ¿Dónde quieres ponerlos? 341 00:27:15,560 --> 00:27:17,000 Esperar. 342 00:27:18,119 --> 00:27:19,320 Entonces. 343 00:27:22,720 --> 00:27:25,040 ¡Marco! ven 344 00:27:28,720 --> 00:27:30,040 ¡Chicos! 345 00:27:30,359 --> 00:27:31,760 Afuera. 346 00:27:53,480 --> 00:27:54,600 ¿Amén? 347 00:27:55,440 --> 00:27:56,640 ¿Qué estás haciendo? 348 00:28:04,760 --> 00:28:07,080 No tienes permitido estar aquí. 349 00:28:09,080 --> 00:28:10,359 ¿Te vas? 350 00:28:11,200 --> 00:28:14,720 - ¿Sin decírmelo? - Te dejé una carta. 351 00:28:15,520 --> 00:28:16,640 ¿Qué carta? 352 00:28:17,800 --> 00:28:20,680 No tengo mucho tiempo, Ghulam. Lo lamento. 353 00:28:20,840 --> 00:28:23,440 conozco a mis padres en la embajada de Francia. 354 00:28:23,600 --> 00:28:25,720 Sale hacia el aeropuerto. 355 00:28:26,280 --> 00:28:28,640 Es mi única oportunidad. Si no la atrapo ahora... 356 00:28:30,000 --> 00:28:33,400 me arrepentiré por el resto de tu vida. 357 00:28:40,680 --> 00:28:42,760 ¿De qué te arrepentirás? 358 00:28:42,920 --> 00:28:45,960 te vas antes de terminar tu entrenamiento. 359 00:28:47,680 --> 00:28:50,200 En el mejor de los casos, te convertirás en enfermera. 360 00:28:50,360 --> 00:28:52,160 ¿Y qué seré aquí? 361 00:28:53,120 --> 00:28:54,160 Mi esposa. 362 00:28:54,720 --> 00:28:56,520 La madre de mis hijos. 363 00:28:57,000 --> 00:28:58,960 Y el doctor Nazani. 364 00:28:59,200 --> 00:29:01,880 lo sabes bien que te dejarán practicar. 365 00:29:02,280 --> 00:29:05,000 Este país necesita médicos. 366 00:29:07,200 --> 00:29:09,280 Me gustaría creerte. 367 00:29:09,760 --> 00:29:12,920 Pero este país ya está cambiando. en una prisión. 368 00:29:16,760 --> 00:29:18,840 ¿Por qué no vienes? conmigo? 369 00:29:20,520 --> 00:29:21,640 Amén. 370 00:29:23,440 --> 00:29:24,680 Este es mi país. 371 00:29:25,800 --> 00:29:30,440 No tengo otro. Soy responsable de mis pacientes. 372 00:29:33,320 --> 00:29:35,240 No volviste por mí. 373 00:29:36,520 --> 00:29:39,040 Viniste a buscar a Nooria. ¿no es así? 374 00:29:39,560 --> 00:29:42,680 ella tampoco Más futuro que yo aquí. 375 00:29:43,160 --> 00:29:45,080 Y no tiene familia. 376 00:29:47,400 --> 00:29:48,440 Amén. 377 00:29:49,880 --> 00:29:51,480 Es un secuestro. 378 00:29:51,920 --> 00:29:55,960 Si los talibanes te atrapan, te mata 379 00:29:57,000 --> 00:30:00,440 ¿Y quién se lo dirá? ¿Tú? 380 00:30:05,280 --> 00:30:07,760 ¿Cómo puedes creer tal cosa? 381 00:30:10,560 --> 00:30:12,680 Además, la chica no tiene papeles. 382 00:30:12,840 --> 00:30:15,000 tu crees ¿Que Francia lo aceptará? 383 00:30:15,720 --> 00:30:17,400 Lo intenté. 384 00:30:20,040 --> 00:30:22,200 Pero no puedo abandonarla. 385 00:30:25,960 --> 00:30:28,560 Pero no te doy ningún problema. 386 00:30:29,800 --> 00:30:32,320 tu eres quien me abandona 387 00:30:33,840 --> 00:30:37,680 aceptando qué harán los talibanes. 388 00:30:38,400 --> 00:30:41,280 porque tu eres egoísta e indiferente. 389 00:30:50,680 --> 00:30:52,360 por favor amina 390 00:30:53,600 --> 00:30:54,880 quédate conmigo 391 00:31:01,640 --> 00:31:03,840 Lo siento, Ghulam. 392 00:31:16,480 --> 00:31:17,400 ¡Esperar! 393 00:31:56,640 --> 00:31:58,920 Si quieres, ven conmigo. 394 00:32:00,760 --> 00:32:03,040 - ¿Dónde? - En Europa. 395 00:32:03,520 --> 00:32:07,640 - En Francia. Lejos de aquí. - ¿Por qué no nos quedamos aquí? 396 00:32:10,960 --> 00:32:12,920 Porque los talibanes 397 00:32:13,080 --> 00:32:16,000 no me gustan las chicas como tu y mujeres como yo. 398 00:32:18,880 --> 00:32:21,080 - ¿Y? - Bueno. 399 00:32:21,920 --> 00:32:25,000 En este caso, No tenemos un momento que perder. 400 00:32:42,960 --> 00:32:45,600 Espero que te encuentres bien. 401 00:32:45,760 --> 00:32:48,360 Nos vemos pronto, espero. 402 00:33:00,080 --> 00:33:04,160 espero que estés bien, a mi... 403 00:33:10,000 --> 00:33:12,160 Los autobuses deberían estar aquí. 404 00:33:18,600 --> 00:33:21,160 Espero que no lo fueran detenido por los talibanes. 405 00:33:23,240 --> 00:33:25,240 Ellos vendrán, no te preocupes. 406 00:33:28,920 --> 00:33:31,680 ¿Cómo conoces a los talibanes? no nos dispararán 407 00:33:31,840 --> 00:33:33,840 desde el momento ¿Dónde ponemos el pie? 408 00:33:36,240 --> 00:33:38,160 Nadie disparará. 409 00:33:39,920 --> 00:33:41,760 No es del interés de nadie. 410 00:33:47,160 --> 00:33:48,960 Estoy aquí. 411 00:33:52,080 --> 00:33:54,280 Los dados están echados, como suele decirse. 412 00:34:21,920 --> 00:34:23,480 ¡Vale, vamos, muévete! 413 00:34:26,200 --> 00:34:27,560 ¡Manos arriba! 414 00:34:28,920 --> 00:34:30,520 ¡Salir! 415 00:34:31,000 --> 00:34:32,400 Dame los papeles. 416 00:35:06,320 --> 00:35:08,440 todos en el avión ¡Vamos, rápido! 417 00:35:09,440 --> 00:35:11,840 ¡Rápido, apúrate! 418 00:35:12,160 --> 00:35:14,840 - Vamos, sigue adelante. - Muchas gracias. 419 00:35:15,160 --> 00:35:18,480 - ¿Quieres ayuda? - Rápido, por favor. 420 00:35:18,640 --> 00:35:20,120 Cuidado con el paso. 421 00:35:21,600 --> 00:35:23,000 - Más rápido. - Gracias. 422 00:35:23,320 --> 00:35:26,880 Tranquilízate, por favor. 423 00:35:27,200 --> 00:35:28,280 Vale, detente. 424 00:35:30,480 --> 00:35:31,880 Detener. 425 00:35:37,320 --> 00:35:39,320 Sin equipaje. 426 00:35:39,480 --> 00:35:43,320 - Sin equipaje, por favor. - Déjalos. 427 00:35:43,640 --> 00:35:45,840 ¡Sin equipaje en el avión! 428 00:35:47,600 --> 00:35:49,960 ¡Completamente! 429 00:35:59,960 --> 00:36:01,920 ¡Taxi! ¡Taxi! 430 00:36:02,640 --> 00:36:05,480 ¡Detener! En la embajada de Francia, por favor 431 00:36:05,640 --> 00:36:07,440 No, no voy a ir allí. 432 00:36:07,760 --> 00:36:09,560 - Por favor. - Los talibanes están por todas partes. 433 00:36:09,880 --> 00:36:12,719 Si me veo con dos mujeres, me mata 434 00:36:12,880 --> 00:36:14,120 Te lo ruego. 435 00:36:14,440 --> 00:36:16,320 Vuelve a casa, es peligroso. 436 00:36:16,480 --> 00:36:18,520 - Por favor. - No. 437 00:36:26,400 --> 00:36:29,239 - Estamos caminando. puedes - Sí. 438 00:36:36,840 --> 00:36:38,719 Hace tiempo que no se mueve. 439 00:36:39,920 --> 00:36:42,600 Él está con ellos. Está infiltrado. 440 00:36:42,760 --> 00:36:44,760 Podemos atacarlos en ocho minutos. 441 00:36:48,000 --> 00:36:49,600 No con nuestro hombre adentro. 442 00:36:56,800 --> 00:36:58,440 Lo recuperaremos desde allí. 443 00:36:58,760 --> 00:37:00,120 Prepararse. 444 00:37:00,840 --> 00:37:03,480 Llamando al equipo Alfa. 445 00:37:04,120 --> 00:37:06,480 Libre para actuar. Repito, eres libre de actuar. 446 00:37:06,640 --> 00:37:07,920 Los quiero vivos. 447 00:37:15,520 --> 00:37:16,600 Retroceder. 448 00:37:27,239 --> 00:37:30,280 No dispares a mi hombre. 449 00:37:32,120 --> 00:37:33,239 Más rápido. 450 00:37:40,840 --> 00:37:43,560 Voy a llevar a 20 personas más. ven aqui por favor 451 00:37:43,880 --> 00:37:45,880 Sube a bordo. Rápido, por favor. 452 00:37:46,040 --> 00:37:47,840 Déjeme ayudarle, señor. 453 00:37:48,000 --> 00:37:49,320 Vamos, vámonos. 454 00:37:52,760 --> 00:37:54,000 hablame 455 00:37:55,360 --> 00:37:56,440 ¡Gratis! 456 00:37:57,320 --> 00:37:59,680 Zona libre. El agente no está aquí. 457 00:38:00,520 --> 00:38:02,480 Un hombre en el suelo, de identidad desconocida. 458 00:38:04,840 --> 00:38:06,160 Lo buscaremos. 459 00:38:13,680 --> 00:38:15,320 Maldita sea. 460 00:38:16,560 --> 00:38:19,760 ¡Maldita sea! 461 00:38:21,080 --> 00:38:23,560 - Lo perdí. - ¡Maldita sea! 462 00:38:43,440 --> 00:38:44,880 Tenemos que parar. 463 00:38:45,560 --> 00:38:47,320 no puedo levantarme es peligroso 464 00:38:47,640 --> 00:38:49,160 Los americanos tomaron 800 personas ayer. 465 00:38:49,320 --> 00:38:50,800 Tenían un C-17. 466 00:38:51,120 --> 00:38:54,200 Avión más grande, más gente. Hemos alcanzado el aforo máximo. 467 00:38:54,360 --> 00:38:57,760 Siéntate, por favor. ¡Todos! 468 00:38:58,080 --> 00:39:00,560 Tome asiento, por favor. 469 00:39:01,480 --> 00:39:04,160 Apretar un poco más. Hay espacio aquí. 470 00:39:04,480 --> 00:39:06,719 Apretar. Gracias. 471 00:39:08,640 --> 00:39:10,320 Vale, dos personas, no más. 472 00:39:16,160 --> 00:39:18,360 Tú y tú. vamos 473 00:39:21,200 --> 00:39:24,320 - Vamos. - Gracias, señor. 474 00:39:34,800 --> 00:39:36,960 Tú. tu desde allí 475 00:39:37,280 --> 00:39:39,120 ven conmigo a la cabaña 476 00:39:39,800 --> 00:39:42,360 ven Me voy en un minuto. 477 00:39:44,920 --> 00:39:47,000 ¡Dar marcha atrás! ¡Todos de vuelta! 478 00:39:57,920 --> 00:39:59,600 Agárrate fuerte. 479 00:40:08,280 --> 00:40:11,280 - No hice lo suficiente. - Aún no ha terminado. 480 00:40:12,520 --> 00:40:15,000 Tenemos una gran afluencia de gente. con visa. 481 00:40:15,560 --> 00:40:18,040 - ¿Dónde? - En la puerta de la Abadía. 482 00:40:23,760 --> 00:40:26,360 Seis talibanes llegaron antes, pero ya se fueron 483 00:40:27,120 --> 00:40:28,719 Hassan no estaba con ellos. 484 00:40:29,840 --> 00:40:31,040 No lo sabemos. 485 00:40:31,480 --> 00:40:32,760 DE ACUERDO. 486 00:40:37,080 --> 00:40:39,960 El comandante se niega a enviar Ayuda americana. 487 00:40:40,280 --> 00:40:42,680 - Sugiero que vayamos. - Yo también. 488 00:40:44,680 --> 00:40:47,120 - ¿Y arriesgar nuestras vidas? - Él salvó el mío. 489 00:40:47,280 --> 00:40:50,960 Son los mismos talibanes. Hassan está a salvo allí. 490 00:40:51,600 --> 00:40:53,760 abre los ojos Probablemente ya esté muerto. 491 00:40:53,920 --> 00:40:56,360 - Dos balazos en la cabeza. - No tienes forma de saberlo. 492 00:41:01,600 --> 00:41:04,840 Si aún no está muerto, es sólo cuestión de tiempo. 493 00:41:07,520 --> 00:41:08,880 Vamos. 494 00:41:15,000 --> 00:41:17,320 Bastián, ven conmigo. Tú nos cubres. 495 00:41:19,160 --> 00:41:20,520 Maldita sea. 496 00:41:22,760 --> 00:41:24,560 ¿Tienes el dinero? 497 00:41:33,280 --> 00:41:35,680 El jefe de los talibanes quiere verte 498 00:41:38,160 --> 00:41:40,160 Reúne a la gente y llenar los autobuses. 499 00:41:40,320 --> 00:41:42,640 - Quiero ver qué quiere de mí. - Vamos. 500 00:42:08,600 --> 00:42:10,360 - ¿Qué deseas? - Sube. 501 00:42:15,480 --> 00:42:18,600 quiero ir a francia con mi familia. 502 00:42:21,280 --> 00:42:22,160 ¿Disculpe? 503 00:42:27,600 --> 00:42:30,280 mis hijos no tienen No hay futuro en este país. 504 00:42:30,640 --> 00:42:32,600 Yo también lo sé muy bien. 505 00:42:34,600 --> 00:42:35,840 No entiendo. 506 00:42:37,040 --> 00:42:38,280 Eres un talibán. 507 00:42:39,040 --> 00:42:41,760 Ganaste la guerra, pero quieres correr hacia el enemigo. 508 00:42:42,520 --> 00:42:44,239 Quiero lo mejor para mi familia. 509 00:42:46,560 --> 00:42:48,680 Si, pero Francia no te dejará entrar. 510 00:42:49,200 --> 00:42:51,320 no lo conseguiré nunca esta autorización. 511 00:42:56,320 --> 00:42:58,520 puedo en cualquier momento para detener su convoy. 512 00:42:59,360 --> 00:43:02,760 Un solo teléfono y cerrar el puesto de control. 513 00:43:07,600 --> 00:43:10,520 Incluso si aceptara, ¿crees que sucederá? 514 00:43:12,360 --> 00:43:14,239 usted y su esposa irás a la cárcel 515 00:43:14,400 --> 00:43:16,680 y los niños terminarán en hogares de acogida. 516 00:43:18,520 --> 00:43:21,360 ¿Crees que Francia dará ¿Asilo a un líder talibán? 517 00:43:21,520 --> 00:43:22,520 No. 518 00:43:23,800 --> 00:43:27,600 Tus servicios de información Me interrogarán y cooperaré. 519 00:43:29,400 --> 00:43:31,000 lo necesitaré la aprobación de mis superiores. 520 00:43:31,160 --> 00:43:33,000 Esto retrasará nuestra salida. con unos dias. 521 00:43:33,160 --> 00:43:34,760 No tienes que decírselo. 522 00:43:35,320 --> 00:43:36,400 ¿No? 523 00:43:37,239 --> 00:43:38,800 ¿No es eso lo que dijiste? 524 00:43:50,960 --> 00:43:52,600 Tu esposa e hijos, si 525 00:43:53,719 --> 00:43:55,960 Pero tú, es imposible. 526 00:43:58,560 --> 00:44:00,239 Hago esto por ellos. 527 00:44:01,400 --> 00:44:03,280 Nunca los abandonaré. 528 00:44:07,800 --> 00:44:10,560 Nos vamos en cinco minutos, vamos. 529 00:44:10,880 --> 00:44:13,680 Tenemos que irnos, vamos. 530 00:44:14,880 --> 00:44:18,239 No, esa no es una buena idea. subamos a un autobús. 531 00:44:18,400 --> 00:44:19,880 Venga conmigo. 532 00:44:20,040 --> 00:44:23,000 Recibí información, haz circular tu foto. 533 00:44:23,200 --> 00:44:25,480 no quiero estar separado por mi esposa. 534 00:44:25,800 --> 00:44:28,920 Ven con nosotros en el coche. La verás en el aeropuerto. 535 00:44:30,320 --> 00:44:31,800 Te acomodaremos aquí. 536 00:44:34,560 --> 00:44:36,320 No tomará mucho tiempo te lo prometo 537 00:44:48,040 --> 00:44:49,680 Vale, sube. 538 00:44:55,920 --> 00:44:57,480 ¿Estás bromeando? 539 00:44:57,800 --> 00:44:59,160 te lo explico después, no tenemos otra opción. 540 00:44:59,320 --> 00:45:00,640 ¿Dónde lo ponemos, en tus brazos? 541 00:45:00,800 --> 00:45:02,880 No, sube a su familia al autobús. ven con nosotros 542 00:45:03,120 --> 00:45:05,000 Lo metemos en el maletero. 543 00:45:05,320 --> 00:45:07,040 - Alguien ya está allí. - Demasiado. 544 00:45:08,200 --> 00:45:09,520 Lo siento, señora. 545 00:45:12,440 --> 00:45:13,719 Mover. 546 00:45:15,480 --> 00:45:17,000 Vamos, vámonos. 547 00:45:18,960 --> 00:45:20,360 No salgo con una mujer. 548 00:45:20,520 --> 00:45:22,120 Todavía hay espacio para dos. en este baúl. 549 00:45:22,280 --> 00:45:24,440 Subir si quieres ir con nosotros. 550 00:45:35,239 --> 00:45:36,239 Lo lamento. 551 00:45:40,680 --> 00:45:43,239 Gilles, no hay suficiente espacio. para todos. 552 00:45:43,560 --> 00:45:45,440 por favor no nos dejes aquí 553 00:45:45,600 --> 00:45:47,280 No, lo prometo. 554 00:45:47,600 --> 00:45:48,680 Encontraremos una solución. 555 00:45:48,840 --> 00:45:51,320 Una vez allí, un autobús Te llevará de regreso, lo prometo. 556 00:45:51,640 --> 00:45:54,200 - Toma mi número. - Cierra las puertas. 557 00:45:55,200 --> 00:45:57,160 Gilles, tenemos que irnos ahora. 558 00:45:57,320 --> 00:45:59,080 Sí. Dame un mensaje. 559 00:45:59,400 --> 00:46:00,680 ¡Cierra las puertas! 560 00:46:01,520 --> 00:46:04,719 - Entra. - Tenemos que irnos. 561 00:46:04,880 --> 00:46:08,400 No, ve allí. Espéranos en la embajada. 562 00:46:08,560 --> 00:46:10,440 - Irse. - Gilles, tenemos que irnos. 563 00:46:10,760 --> 00:46:12,239 ¡Cierra las puertas! 564 00:47:21,960 --> 00:47:25,080 Zona libre. 565 00:47:51,520 --> 00:47:52,640 Nos vamos. 566 00:48:28,280 --> 00:48:29,080 Vera? 567 00:48:35,640 --> 00:48:37,040 General Hassan. 568 00:48:59,560 --> 00:49:03,200 - ¿Cuántas personas hay? - Es difícil de decir. Muchos. 569 00:49:03,360 --> 00:49:05,000 Joe está en la puerta, eso es bueno. 570 00:49:09,640 --> 00:49:10,840 Italianos, ¿estáis preparados? 571 00:49:14,680 --> 00:49:15,760 Sí. 572 00:49:29,719 --> 00:49:34,640 Retroceder. 573 00:49:40,080 --> 00:49:43,000 Maldita sea, vengo con fuerza. ¡Resguardarse! 574 00:49:49,000 --> 00:49:50,719 Las ventanas están barricadas. 575 00:49:51,560 --> 00:49:53,040 Y aquí. 576 00:49:53,360 --> 00:49:54,840 Estamos rodeados. 577 00:49:57,120 --> 00:50:00,120 Iré a hablar con ellos. Vera. 578 00:50:42,280 --> 00:50:43,800 Abre la puerta. 579 00:50:50,640 --> 00:50:52,400 Veamos si sus talibanes son dignos de confianza. 580 00:51:05,600 --> 00:51:07,640 - Nosotros te escoltaremos. - Bueno. 581 00:51:41,320 --> 00:51:43,960 ¡Esperar! ¡Esperar! 582 00:51:45,880 --> 00:51:47,200 ¡Esperar! 583 00:51:52,280 --> 00:51:53,920 ¿Qué hacemos ahora? 584 0:51:54,000 --> 0:51:59,000 Subtítulo descargado de www.RegieLive.ro Portal de estudiantes n.° 1 en Rumania